Changes of com.discord v1112
This commit is contained in:
root
parent
2bbb88dd34
commit
b5a5f6b1bd
826 changed files with 25590 additions and 24362 deletions
|
|
@ -123,6 +123,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Afișează mesajele</item>
|
||||
<item quantity="one">Afișează mesajul</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
|
||||
<item quantity="other">%s membri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s membru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
|
||||
<item quantity="other">%s secunde</item>
|
||||
<item quantity="one">1 secundă</item>
|
||||
|
|
@ -336,6 +340,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s ani</item>
|
||||
<item quantity="one">%s an</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">%s luni</item>
|
||||
<item quantity="one">%s lună</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
|
||||
<item quantity="other">%s ani</item>
|
||||
<item quantity="one">%s an</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%s luni</item>
|
||||
<item quantity="one">%s lună</item>
|
||||
|
|
@ -384,6 +396,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%s rezultate</item>
|
||||
<item quantity="one">1 rezultat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s mențiuni necitite</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s mențiune necitită</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">unele permisiuni</item>
|
||||
<item quantity="one">o permisiune</item>
|
||||
|
|
@ -392,14 +409,6 @@
|
|||
<item quantity="other">unele permisiuni</item>
|
||||
<item quantity="one">o permisiune</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">A setat regimul lent la **!!%s!! secunde**</item>
|
||||
<item quantity="zero">A dezactivat regimul lent</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">A setat regimul lent la **!!%s!! secunde**</item>
|
||||
<item quantity="zero">A setat regimul lent ca dezactivat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">o zi</item>
|
||||
|
|
@ -488,6 +497,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
|
||||
<item quantity="other">%s mențiuni necitite</item>
|
||||
<item quantity="one">1 mențiune necitită</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
|
||||
<item quantity="other">%s utilizatori</item>
|
||||
<item quantity="one">1 utilizator</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">de %s ori</item>
|
||||
<item quantity="one">%s dată</item>
|
||||
|
|
@ -508,11 +525,26 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boost-uri nefolosite. Ți le</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost nefolosit. Ți-l</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** persoane au folosit acest șablon de la $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="zero">Fii primul care folosește acest șablon de la $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** persoană a folosit acest șablon de la $[**!!{creator</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">%s persoane au folosit acest șablon</item>
|
||||
<item quantity="zero">Fii primul care folosește șablonul!</item>
|
||||
<item quantity="one">1 persoană a folosit acest șablon</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** persoane au folosit acest șablon</item>
|
||||
<item quantity="zero">Fii primul care-l folosește!</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** persoană a folosit acest șablon</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s mențiuni necitite</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s mențiune necitită</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">o zi</item>
|
||||
|
|
@ -529,6 +561,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s secunde</item>
|
||||
<item quantity="one">o secundă</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">%s membri</item>
|
||||
<item quantity="one">1 membru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
|
||||
<item quantity="other">locuri libere</item>
|
||||
<item quantity="one">loc liber</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,10 +45,12 @@
|
|||
<string name="accessibility_message_group_spacing">Spațiu între grupurile de mesaje</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Mișcare redusă</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">Sincronizare cu computerul</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_description">Reduce cantitatea și intensitatea animațiilor, a efectelor de hovering și a altor efecte de mișcare în Discord. Ai nevoie de ajutor? Verifică [Centrul de asistență](%1$s) pentru mai multe informații!</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Activează Mișcare redusă</string>
|
||||
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">Această setare a fost dezactivată automat din cauza setării **Mișcare redusă**.</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Nivelul zoom-ului</string>
|
||||
<string name="account">Cont</string>
|
||||
<string name="account_a11y_label">Spațiu opțiuni utilizator</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">Dă clic pentru a copia numele de utilizator</string>
|
||||
<string name="account_disabled_description">Nu îl poți folosi cât timp acesta este dezactivat.</string>
|
||||
<string name="account_disabled_title">Cont dezactivat</string>
|
||||
|
|
@ -120,6 +122,8 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
|
|||
<string name="add_a_server">Adaugă un server</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">Atinge pentru a adăuga un server!</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Adaugă prieteni</string>
|
||||
<string name="add_by_id_body">Îți trebuie atât numele de utilizator, cât și tag-ul. Reține faptul că numele de utilizator este sensibil la literele mari și mici.</string>
|
||||
<string name="add_by_id_title">Adaugă-ți un prieten pe Discord</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Adaugă un canal sau o categorie</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Adaugă un canal pentru a suprascrie setările sale de notificare implicite</string>
|
||||
<string name="add_content">Adaugă conținut</string>
|
||||
|
|
@ -137,16 +141,20 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
|
|||
<string name="add_friend_error_username_only">Avem nevoie de eticheta de patru cifre a lui %1$s pentru a ști cine este.</string>
|
||||
<string name="add_friend_friend">Prieten</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">NumeUtilizator#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_body">Prietenii tăi trebuie să fie pe pagina asta și să scaneze și ei.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Te rugăm să activezi serviciile de localizare, Bluetooth-ul și WiFi-ul (toate!). După aceea, reconectează-te la internet și activează Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Te rugăm să activezi Bluetooth-ul şi WiFi-ul pentru a activa Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Dezactivează scanare Nearby</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable">Inițiază scanare Nearby</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">Activează Nearby în Setări sistem -> Google -> Nearby, pentru a găsi prieteni din apropiere!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_body">Încă se scanează eterul. Dacă îți găsim și alți prieteni, vor apărea aici.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_title">Am găsit niște prieteni!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_generic_error">A apărut o problemă în utilizarea funcției Nearby. Te rugăm să încerci din nou</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_info">Găsește prieteni din apropriere cu Nearby! Asigură-te că și ei folosesc Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[Află mai multe](%1$s)</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_looking">Scanăm eterul pentru a găsi prieteni. Asigură-te că viitorii tăi prieteni sunt afișați pe acest ecran și că folosesc și ei Nearby!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_stopped">Conexiunea Nearby a fost oprită.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_title">Se scanează eterul…</string>
|
||||
<string name="add_friend_no_capitalization">Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule și au nevoie de o etichetă.</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Introdu un NumeUtilizator#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_success">Succes! Cererea de prietenie către **%1$s** este escortată de cei mai de elită samurai Discord.</string>
|
||||
|
|
@ -178,6 +186,8 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="already_have_account">Ai deja un cont?</string>
|
||||
<string name="amount">Suma</string>
|
||||
<string name="android_designate_other_channel">Înainte ca acest canal să poată fi șters, trebuie să desemnezi altul în Setări server.</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_subtitle_channel">Acesta este începutul canalului #%1$s.</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_title_channel">Bine ai venit pe #%1$s!</string>
|
||||
<string name="animate_emoji">Derulează emoji-urile animate.</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">Vreau ca emoji-urile să se miște și să danseze.</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">Emoji-uri animate</string>
|
||||
|
|
@ -502,8 +512,6 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selectează ieșirea audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Difuzor</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Căști cu fir</string>
|
||||
<string name="audio_hint_body">În cazul în care browser-ul tău nu afișează o fereastră de tip pop-up ce solicită permisiunea pentru accesarea microfonului, te rugăm să reîncarci pagina și să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="audio_hint_title">Permite ca Discord să îți acceseze microfonul.</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">Hopa! Se pare că ți-a fost interzis accesul. Nu vei mai putea să te alături sau să interacționezi cu acest server.</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Încercăm să detectăm un cont Discord din browser-ul tău implicit. Dă-ne doar o secundă…</string>
|
||||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">Încearcă sa o faci din nou. Scuze!</string>
|
||||
|
|
@ -558,6 +566,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="bans_search_placeholder">Caută interziceri</string>
|
||||
<string name="beep_boop">Bip Bop. Bop Bip?</string>
|
||||
<string name="beginning_channel">Bun venit la începutul canalului **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_description">Acesta este începutul canalului %1$s. $[](topicHook)</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">Nu ai permisiunea de a vizualiza istoricul mesajelor din **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_welcome">Bine ai venit în **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Bun venit la începutul chat-ului.</string>
|
||||
|
|
@ -636,6 +645,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Suma</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_date">Data</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_description">Descriere</string>
|
||||
<string name="billing_plan_selection_discount">economisește %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_friend">sau dăruiește unui prieten</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month">sau dăruiește o lună</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s pentru 1 lună</string>
|
||||
|
|
@ -664,6 +674,10 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s a fost adăugată la taxele pe vânzare din cauza adresei tale de facturare.</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_included">Prețul include taxele.</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">Metodele tale de plată sunt criptate și stocate cu ajutorul unui serviciu de prelucrare sigură a plăților.</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_1">Deblochează Nitro Classic lunar</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_2">Deblochează Nitro lunar</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Deblochează Nitro Classic anual</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Deblochează Nitro anual</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Adaugă o metodă de plată</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Valorifică Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Cumpără boost-uri pentru server</string>
|
||||
|
|
@ -761,9 +775,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
|
|||
<string name="call_invite_not_friends">Trebuie să fii prieten cu **%1$s ** pentru a iniția un apel</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Apel indisponibil</string>
|
||||
<string name="camera">Cameră</string>
|
||||
<string name="camera_enable_access">Permite accesul la cameră</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Rezultat cameră nevalid</string>
|
||||
<string name="camera_no_access">Trebuie să permiți ca Discord să-ți acceseze camera pentru a putea folosi funcția de chat video.</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Derp, nu putem detecta nicio cameră.</string>
|
||||
<string name="camera_not_enabled">Camera nu este activată</string>
|
||||
<string name="camera_off">Oprește camera</string>
|
||||
|
|
@ -790,6 +802,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
|
|||
<string name="captcha_problems_info">Dacă nu poţi finaliza CAPTCHA, încearcă să o faci în browser-ul tău</string>
|
||||
<string name="categories">Categorii</string>
|
||||
<string name="category">Categorie</string>
|
||||
<string name="category_a11y_label">%1$s (categorie)</string>
|
||||
<string name="category_has_been_deleted">Categoria a fost ștearsă.</string>
|
||||
<string name="category_name">Nume categorie</string>
|
||||
<string name="category_settings">Setări categorie</string>
|
||||
|
|
@ -820,10 +833,19 @@ sau ștergi o poreclă rea."</string>
|
|||
<string name="change_vanity_url_error">"URL-ul personalizat nu a putut fi schimbat deoarece conține caractere nevalide, era prea scurt sau este deja luat.
|
||||
URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime."</string>
|
||||
<string name="channel">Canal</string>
|
||||
<string name="channel_a11y_label">%1$s (canal)</string>
|
||||
<string name="channel_has_been_deleted">Canalul a fost șters.</string>
|
||||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Antetul canalului</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Rolul tău nu are permisiunea de a accesa acest canal.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Canal blocat</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Permisiuni sincronizate cu: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s la %2$s: %3$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_role_description">mesaj</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_description">Folosește tasta-săgeată sus și tasta-săgeată jos pentru a naviga rapid de la un mesaj la altul. Atunci când primești mesaje noi, acestea vor apărea în partea de jos a listei.</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_label">Mesaje pe %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_role_description">listă de mesaje</string>
|
||||
<string name="channel_mute_label">Amuțește canalul %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_mute_tooltip">Amuțirea unui canal previne apariția indicatorilor și a notificărilor necitite cât timp nu ești menționat.</string>
|
||||
<string name="channel_or_category">Canal sau categorie</string>
|
||||
<string name="channel_order_updated">Ordinea canalelor a fost actualizată.</string>
|
||||
|
|
@ -963,10 +985,12 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="connected_device_detected_output_body">Ești gata? Discord a detectat un nou dispozitiv de ieșire audio, numit **%1$s**! Dorești să treci la acesta?</string>
|
||||
<string name="connected_device_detected_title">A fost detectat un dispozitiv audio nou</string>
|
||||
<string name="connected_on_another_client">Conectat prin alt client</string>
|
||||
<string name="connecting">Se conectează…</string>
|
||||
<string name="connecting_problems_cta">Probleme de conexiune? Anunță-ne!</string>
|
||||
<string name="connection_enter_code">Introdu codul așa cum apare pe ecranul tău</string>
|
||||
<string name="connection_invalid_pin">Codul PIN introdus este incorect</string>
|
||||
<string name="connection_login_with">sau conectează-te cu</string>
|
||||
<string name="connection_problems_body">Verifică [starea server-ului](%1$s) sau trimite tweet la [@discord](%2$s).</string>
|
||||
<string name="connection_status_authenticating">În curs de autentificare</string>
|
||||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Se așteaptă endpoint</string>
|
||||
<string name="connection_status_connected">Conectat</string>
|
||||
|
|
@ -1214,8 +1238,10 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="disconnect_account_body">Deconectarea contului ar putea să te elimine din serverele în care ai intrat cu acest cont.</string>
|
||||
<string name="disconnect_account_title">Deconectează %1$s</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_voice">Deconectat de la voce</string>
|
||||
<string name="discord_desc_long">Discord este o aplicație de comunicare all-in-one pentru prieteni, comunități și gaming.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Chat prin voce și text în echipă</string>
|
||||
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence de la Discord</string>
|
||||
<string name="discover">Descoperă</string>
|
||||
<string name="discovery">Descoperire</string>
|
||||
<string name="discovery_learn_more">[Mergi la Setări descoperire](onClick)</string>
|
||||
<string name="dismiss">Ignoră</string>
|
||||
|
|
@ -1376,6 +1402,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="exo_track_surround_7_point_1">Sunet surround 7.1</string>
|
||||
<string name="exo_track_unknown">Necunoscut</string>
|
||||
<string name="expand_button_title">Avansat</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Extinde butoanele</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Ce mai faci, prietene?</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">De ce nu te bucuri din plin de Discord cu aplicația pentru calculatorul tău? Aici este link-ul de descărcare al aplicației pentru desktop: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Encodere experimentale</string>
|
||||
|
|
@ -1877,6 +1904,8 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_header_fail">*Melodie tristă la trombon*</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success">Mișto!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">Ai un %1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Hm, se pare că cineva a revendicat deja acest cadou.</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Se pare că ai revendicat deja acest cadou. %1$s se află în [Bibliotecă](onViewInLibrary).</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">Se pare că ai revendicat deja acest cadou.</string>
|
||||
|
|
@ -1954,6 +1983,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Acum poți partaja ecranul cu Go Live!</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">S-ar putea ca sunetul să nu fie disponibil atunci când partajezi un ecran de pe dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">S-ar putea ca partajarea audio să nu funcționeze pe versiunea ta de Windows. Te rugăm să treci la Windows 10.</string>
|
||||
<string name="go_live_tile_screen">Ecranul lui %1$s</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Driverele video nu sunt la zi. Pentru o performanță mai bună a funcției Go Live, actualizează-le.</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nu este spectator</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Este spectator</string>
|
||||
|
|
@ -1996,6 +2026,9 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">Încarcă o pictogramă de server</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_label">Pictogramă server</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Dimensiune recomandată: **512x512**</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_body">Vizitează Discord-ul despre coronavirus administrat de comunitate pentru a discuta pe tema COVID-19 și intră pe [CDC.gov](%1$s) pentru a afla mai multe informații.</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_button">Vizitează Discord-ul COVID-19</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_title">Fii la curent și în siguranță</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Servere pentru jocurile pe care le joci</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Servere și comunități populare</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s pentru \"%2$s\"</string>
|
||||
|
|
@ -2009,6 +2042,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_discovery_view_button">Vizualizează</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">Culoare folder</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Nume folder</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, folder %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membri</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Nu a fost găsit niciun membru.</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Proprietarul server-ului</string>
|
||||
|
|
@ -2078,8 +2112,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">I-a **acordat** %1$s lui **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">A mutat de la **%1$s** la **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">În poziția **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) a creat canalul de text $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">A schimbat subiectul în **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">A setat subiectul ca **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2400,11 @@ Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_update_failed">Actualizarea setărilor a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome">Ecran de bun venit</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Adaugă un alt canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_delete">Elimină canalul</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Discută despre cele mai recente apariții ale lui Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_edit">Editează canalul</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_down">Mută în jos</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_up">Mută în sus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">Care e treaba cu acest server? Ce face lumea aici?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">Nu uita să-l activezi după ce termini!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">Ecranul tău de bun venit este funcțional.</string>
|
||||
|
|
@ -2384,18 +2420,20 @@ Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Configurează un ecran de bun venit personalizat, care apare atunci când se alătură noi membri. Ecranul îi va ajuta să descopere toate chestiile ca lumea pe care le pot face la tine pe server!
|
||||
|
||||
Severele care au ecran de bun venit au în general mai multe persoane active și implicate în discuții."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Poți selecta doar canale care sunt vizibile pentru toată lumea.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Alege un canal pe care crezi că ar trebui să îl încerce noii membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_invalid_channel">Acest canal nu mai există sau nu mai este vizibil pentru @everyone</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Poți selecta doar canale care sunt vizibile pentru @everyone.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Alege un canal pe care crezi că ar trebui să îl viziteze noii membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Previzualizare</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Modificările se salvează automat.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Adaugă un canal recomandat</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Editează canalul recomandat</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">Selectează până la 5 canale recomandate. Îți sugerăm să incluzi canalele în care utilizatorii pot interacționa, de exemplu canale pentru discuții, întrebări, știri sau selectarea rolurilor.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Canale de top pe care ar trebui să le încerce noii membri</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Recomandări pe server-ul tău</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Alege un canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">Ce face lumea pe acest canal?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">Dacă este activ, acest ecran de bun venit se afișează pentru noii membri ai server-ului. Ecranul îi va ajuta să descopere toate chestiile ca lumea pe care le pot face la tine pe server!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Bine ai venit pe **%1$s!**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Ceva nu a mers bine în timpul salvării schimbărilor</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Banner server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Fundalul invitației pe server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">Această imagine este afișată atunci când utilizatorii primesc o invitație pe server.</string>
|
||||
|
|
@ -2405,6 +2443,12 @@ Severele care au ecran de bun venit au în general mai multe persoane active și
|
|||
|
||||
Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dinamic &username= la querystring."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activează widget-ul server-ului</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), %6$s</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_unreads">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), are mesaje necitite</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (canal de voce)</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (canal de voce), %2$s din %3$s utilizatori</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (canal de voce), %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Stimulare reușită!
|
||||
|
||||
Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -2429,8 +2473,19 @@ Tocmai ai stimulat server-ul."</string>
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Se pare că ai %1$s vom adăuga la acest server.</string>
|
||||
<string name="guild_template_accepting_title">Se lucrează…</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Creează-ți Discord-ul</string>
|
||||
<string name="guild_template_based_on">bazat pe</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Creează un server</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Clasa lui %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Server-ul lui %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Grupul lui %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_friends_family">Grupul lui %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_global_communities">Comunitatea lui %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_local_communities">Comunitatea lui %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_study_groups">Grupul de studii al lui %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_embed_view_in_app">Disponibil în aplicație</string>
|
||||
<string name="guild_template_header">Începe cu un șablon</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_friend">Prieteni</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_study">Grup de studii</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_subtitle">Însă poți ruga proprietarul să creeze unul nou</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_title">Șablon de server nevalid</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Apasă pentru a afla mai multe</string>
|
||||
|
|
@ -2440,12 +2495,24 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_modal_channels_header">Canale de șabloane</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Poți edita canalele, rolurile și permisiunile oricând după ce le creezi.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Predă lecții, ajută cu temele și învățați împreună.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Faceți cu mâna, partajați-vă ecranele sau, pur și simplu, stați de vorbă.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Colaborați, dezvoltați idei și arătați-vă creațiile.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_friends_family">Simțiți-vă ca acasă, distrați-vă și stați împreună.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_global_communities">Organizați-vă, partajați resurse și găzduiți evenimente.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_local_communities">Întâlniți-vă, organizați-vă și țineți legătura.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_study_groups">Faceți streaming la lecții, puneți întrebări și învățați împreună.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_error_title">Hopa…</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_description">Folosește roluri pentru a-ți organiza membrii și pentru a acorda permisiuni, cum ar fi accesul la canale private.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header">Roluri și permisiuni</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Roluri și permisiuni pentru șabloane</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">Creează un server pornind de la:</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Creează un Discord pentru clasa ta</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Creează un server pentru clasa ta</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Creează-ți propriul server</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Creează un server pentru grupul tău</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_friends_family">Creează un server pentru prietenii tăi</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_global_communities">Creează un server pentru comunitatea ta</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">Creează un server pentru comunitatea ta</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">Creează un server pentru grupul tău de studii</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">anunțuri</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">Canale de text</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">Canale de voce</string>
|
||||
|
|
@ -2481,12 +2548,17 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_selector_option_study">Grup de studii</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">Nu ai găsit ce cauți? [Spune-ne dacă ai sugestii.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">Creează-ți propriul server</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Configurează-ți Discord-ul</string>
|
||||
<string name="guild_template_settings_description">"Șabloanele de server reprezintă un mod simplu de a partaja configurarea server-ului tău și de a ajuta pe cineva să-și creeze rapid un server.
|
||||
|
||||
Oricine îți folosește link-ul cu șablonul de server creează un server nou, pre-completat cu aceleași canale, roluri, permisiuni și setări ca cele de pe server-ul tău."</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Configurează-ți server-ul</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Șabloane de server</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Generează link</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_by_creator2">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_no_bold">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Șablon de server</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Generează șablon</string>
|
||||
<string name="guild_templates_default_template_name">Șablon %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">Sigur vrei să ștergi link-ul șablonului? Nimeni nu-l va mai putea folosi.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">Sigur vrei să ștergi șablonul? Astfel, persoanele care au acces la link nu îl vor mai putea folosi.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template">Șterge șablon</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template_link">Șterge link șablon</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_channels">Canalele și subiectele canalelor</string>
|
||||
|
|
@ -2497,15 +2569,30 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_templates_form_description_settings">Setările implicite ale server-ului</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">Șabloanele vor copia:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">Șabloanele nu vor copia:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_error_name_required">Este necesar un titlu.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_description">Descrierea șablonului</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_icon">Pictograma server-ului tău</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_link">Link șablon</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_name">Titlu șablon</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Numele clasei tale</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_create_from_scratch">Numele server-ului tău</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_creators_hobbies">Numele grupului tău</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_friends_family">Numele grupului tău</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_global_communities">Numele comunității tale</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_local_communities">Numele comunității tale</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_study_groups">Numele grupului tău de studii</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_description">Ce poate face lumea pe server?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_name">Pentru cine este server-ul? De ex.: club școlar, comunitate de artiști</string>
|
||||
<string name="guild_templates_last_sync">Ultima sincronizare: %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_preview_template">Previzualizează șablonul</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip">Acum poți ajuta pe oricine să-și configureze un server cu ușurință prin crearea unui **șablon de server!**</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip_aria_label">Acum poți ajuta pe oricine să-și configureze un server cu ușurință prin crearea unui șablon de server!</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_description">Actualizează canalele, rolurile și permisiunile șablonului tău prin sincronizare.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_template">Sincronizează șablonul</string>
|
||||
<string name="guild_templates_template_sync">Sincronizare șablon</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">Server-ul tău nu este sincronizat cu șablonul de server. Vrei să sincronizezi șablonul?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* Ai shimbări nesincronizate. Actualizează canalele, rolurile și permisiunile șablonului tău prin sincronizare.</string>
|
||||
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Dar nu-ți face griji! Încearcă mai târziu, să vezi dacă s-a rezolvat.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Se pare că nu reușim să facem conectarea…</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Contul tău trebuie să fie vechi de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server.</string>
|
||||
|
|
@ -2515,6 +2602,7 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Trebuie să-ți verifici contul înainte de a putea trimite mesaje pe acest server.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Verificat</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, e liniște. Se pare că încă nu e nimeni aici. Vrei să începi conversația?</string>
|
||||
<string name="guilds_bar_a11y_label">Bară laterală servere</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration">Accelerare hardware</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">Pornește accelerarea hardware, care folosește unitatea ta GPU, pentru a permite aplicației Discord să ruleze mai bine. Dezactiveaz-o dacă ai probleme cu FPS-ul în jocuri.</string>
|
||||
<string name="help">Ajutor</string>
|
||||
|
|
@ -2525,6 +2613,7 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="help_role_locked">Rolul este blocat deoarece este de rang mai înalt decât cel mai mare rol al tău.</string>
|
||||
<string name="help_role_locked_mine">Rolul este blocat pentru că este rolul tău cel mai înalt. Te rugăm să întrebi pe cineva cu rang mai înalt sau pe Proprietarul server-ului pentru ajutor.</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">Nu poți modifica această permisiune deoarece ștergerea acesteia o va șterge și pentru tine.</string>
|
||||
<string name="hide_chat">Ascunde chat-ul</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">Recomandat dacă nu vrei ca oricine să intre pe serverele tale Discord.</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">Ascunde link-urile de invitație</string>
|
||||
<string name="hide_muted">Ascunde %1$s amuțite</string>
|
||||
|
|
@ -2701,6 +2790,8 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="instant_invite_friends_description">Partajează acest link cu prietenii și aceștia se vor alătura automat server-ului tău!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Generat(ă) de widget</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) de la **%2$s**</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_online">%1$s online</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||||
<string name="instant_invite_hidden">Ascunsă; Folosește butonul de copiere</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invalid_channel">Nu poți face o invitație pentru acel canal. Să încercăm altul!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invite_code">Codul de invitație</string>
|
||||
|
|
@ -2806,6 +2897,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_never_expires_subtext_mobile">• Nu expiră niciodată</string>
|
||||
<string name="invite_no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message">O aventură începe.</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message_part_2">Să adăugăm niște prieteni!</string>
|
||||
<string name="invite_people">Invită persoane</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Primește cele mai recente anunțuri** despre raidurile Pokemon GO din Los Angeles!</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Primește cele mai noi anunțuri**</string>
|
||||
|
|
@ -2832,6 +2924,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invită prietenii în %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Prietenii tăi</string>
|
||||
<string name="invites">Invitații</string>
|
||||
<string name="ios_app_preview_description">Discord este o aplicație de comunicare all-in-one pentru prieteni, comunități și gaming.</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">Automată (folosește setările din iOS)</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme_short">Automată</string>
|
||||
<string name="ios_call_disconnected">Apel deconectat</string>
|
||||
|
|
@ -3004,6 +3097,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
|
|||
<string name="load_more_messages">Încarcă mai multe mesaje</string>
|
||||
<string name="load_reactions_error">Hopa, ceva nu a mers bine. Atinge grămada asta de tristețe pentru a încerca din nou.</string>
|
||||
<string name="loading">Se încarcă</string>
|
||||
<string name="loading_messages_a11y_label">Se încarcă mai multe mesaje</string>
|
||||
<string name="loading_your_pin">PIN-ul tău se încarcă</string>
|
||||
<string name="lobby">Fă lobby</string>
|
||||
<string name="local_muted">Amuțit de tine</string>
|
||||
|
|
@ -3022,6 +3116,16 @@ atunci când vorbești tu."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Alătură-te unui server</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Alătură-te acestui server pentru a-l adăuga pe lista ta și începe să discuți!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Ești în modul Navigare. Alătură-te acestui server pentru a discuta.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Alătură-te comunității %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">În prezent, ești doar spectator. Alătură-te acestui Discord pentru a participa activ la discuții!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Încă nu sunt gata</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Deocamdată nu poți participa la discuții aici!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">Alătură-te acestui server</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Nu poți reacționa până nu te alături!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Super! Acum poți să discuți și să-ți petreci timpul cu ceilalți membri.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Să mergem!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Acum ești membru al comunității %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Pentru a putea interacționa, mai întâi trebuie să te alături comunității.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">Vizitează server</string>
|
||||
<string name="lurkers_description">Lurkerii sunt membrii de pe server care doar citesc mesaje sau ascultă pe canalele de voce.</string>
|
||||
<string name="magenta">Roz</string>
|
||||
|
|
@ -3066,16 +3170,16 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de %1$s reducere la boost-urile pentru server.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Nu** include %1$s. Are limită de încărcare de 50MB în loc de 100MB și streaming Go Live la 1080p 60fps în loc de streaming la sursă.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nu include %1$s. Are limită de încărcare de 50MB în loc de 100MB și streaming Go Live la 1080p 60fps în loc de streaming la sursă.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de %1$s reducere la boost-urile pentru server. Alege dintre **%2$s pe lună** și **%3$s pe an**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Alege abonamentul care ți se potrivește și începe să colecționezi emoji-uri.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Ești gata să treci la Nitro?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Fă-ți upgrade la emoji-uri, personalizează-ți profilul și ieși în evidență pe serverele tale.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">Fă-ți upgrade la emoji-uri, personalizează-ți profilul și ieși în evidență pe serverele tale. Alege dintre **%1$s pe lună** și **%2$s pe an**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Deblochează o experiență Discord mai bună</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">Link-urile sunt sinistre, dar nostime. Acest link duce la **%1$s**. Ești sigur că vrei să mergi acolo?</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Anulează</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Dap!</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_domain">Domeniul este sigur</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Protocolul este sigur</string>
|
||||
<string name="masked_protocol_link_body">Link-urile de protocol pot fi dubioase. Acest link duce la **%1$s** și ți-ar putea **deschide o aplicație pe computer**. Sigur vrei să-l accesezi?</string>
|
||||
<string name="mature_listing_accept">Continuă</string>
|
||||
<string name="mature_listing_decline">Nup</string>
|
||||
<string name="mature_listing_description">Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a putea vizualiza acest joc. Ai peste 18 ani și vrei să vizualizezi conținut pentru adulți?</string>
|
||||
|
|
@ -3087,8 +3191,6 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">folosiri nelimitate</string>
|
||||
<string name="me">Eu</string>
|
||||
<string name="media_hint_body">În cazul în care browser-ul tău nu afișează o fereastră de tip pop-up ce solicită permisiunea pentru accesarea conținutului media, te rugăm să reîncarci pagina și să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="media_hint_title">Permite ca Discord să îți acceseze camera.</string>
|
||||
<string name="member">Membru</string>
|
||||
<string name="member_list">Lista membrilor</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Această persoană deține server-ul și are întotdeauna toate permisiunile, indiferent de roluri.</string>
|
||||
|
|
@ -3119,10 +3221,12 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="message_rate_limited_body">Trimiți mesaje prea repede!</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_button">Intră în zona de relaxare</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_header">UȘOR ACOLO. MULT PREA PICANT</string>
|
||||
<string name="message_too_long_body_text">Te rugăm să scurtezi mesajul de %1$s caractere. Limita este de %2$s de caractere, în semn de respect pentru ceilalți utilizatori.</string>
|
||||
<string name="message_too_long_header">Mesajul tău este prea lung.</string>
|
||||
<string name="message_tts">%1$s a spus %2$s</string>
|
||||
<string name="message_tts_deleted_role">Rol șters</string>
|
||||
<string name="message_unpinned">Mesaj nefixat.</string>
|
||||
<string name="message_utilities_a11y_label">Acțiuni pentru mesaj</string>
|
||||
<string name="messages">Mesaje</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_add_phone">Adaugă număr de telefon</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_already_enabled">Deja activat!</string>
|
||||
|
|
@ -3140,7 +3244,6 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="mfa_sms_remove">Dezactivează autentificarea prin SMS</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_resend">Retrimite SMS?</string>
|
||||
<string name="mic_test_voice_channel_warning">Îți va fi dezactivat microfonul și sunetul în sesiunea de voce pe durata testării microfonului.</string>
|
||||
<string name="microphone_permission_error">Microfonul nu a putut fi reactivat deoarece caseta de dialog a permisiunilor a fost ignorată.</string>
|
||||
<string name="minimum_size">Dimensiune minimă: **%1$sx%1$s**</string>
|
||||
<string name="missed_an_update">Ai ratat o actualizare? [Verifică istoricul nostru de schimbări](%1$s)</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_body">Discord nu poate lansa aplicația **%1$s** pentru tine deoarece nu mai ai dreptul să o utilizezi. Acest lucru se poate întâmpla dintr-o serie întreagă de motive, cum ar fi un abonament Nitro expirat, restituirea fondurilor sau dacă aplicația **%1$s** a fost eliminată din Magazinul Discord. [Pentru mai multe informații sau pentru asistență, consultă acest articol de ajutor.](%2$s)</string>
|
||||
|
|
@ -3242,7 +3345,6 @@ Politica de confidențialitate și Condițiile de prestare a serviciilor actuali
|
|||
<string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">GIF-urile favorite vor apărea aici!</string>
|
||||
<string name="no_gif_search_results">Niciun GIF nu corespunde căutării tale.</string>
|
||||
<string name="no_input_devices">Niciun dispozitiv de intrare</string>
|
||||
<string name="no_input_devices_detected">Niciun dispozitiv de intrare nu a putut fi detectat; te rugăm să inserezi unul și să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="no_instant_invite">Nicio invitație</string>
|
||||
<string name="no_integrations">[Conectează](onConnect) contul tău Twitch sau YouTube asociat pentru a-ți sincroniza abonații/membrii conform unui rol</string>
|
||||
<string name="no_integrations_body">Protocolul PR13T3N13 se poate executa numai din clientul Discord</string>
|
||||
|
|
@ -3272,6 +3374,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Nicio limită</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Niciun dispozitiv video</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Suprimă zgomotul de fundal de la microfon. Fă puțin zgomot în timp ce vorbești (de exemplu, poți să bați din palme) și ascultă cum funcționează magia!</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Oferită de</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Suprimarea zgomotului</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test microfon</string>
|
||||
|
|
@ -3287,6 +3390,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">Atinge pentru a adăuga o notiță</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">Modul de testare este în prezent activ pentru **%1$s**. SKU-urile nepublicate vor fi afișate, iar tu nu vei fi taxat pentru nicio plată asociată acestora.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Mergi la SKU</string>
|
||||
<string name="notice_community_inspiration">Sperăm ca Discord să fie de folos în aceste momente dificile. Am creat o pagină cu șabloane, astfel încât să poată ține legătura toată lumea, indiferent dacă face parte din cluburi de lectură sau grupuri de dans.</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Conectează-ți contul de Spotify dacă vrei ca melodiile pe care le asculți să fie afișate în status-ul tău!</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">Vocea ta a fost deconectată deoarece te-ai conectat dintr-o locație diferită.</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">Ei bine, se pare că instalarea Discord-ului este coruptă. Hai să reparăm asta… împreună.</string>
|
||||
|
|
@ -3372,6 +3476,9 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="nuf_body">De acum înainte, lucrurile vor merge din ce în ce mai bine cu prietenii alături. Hai să ne oprim o clipă și să configurăm **server-ul tău**, ce zici?</string>
|
||||
<string name="nuf_body_mobile">Conectează-te sau înregistrează-te pentru a începe</string>
|
||||
<string name="nuf_body_refresh">Alătură-te celor peste 200 de milioane de persoane care folosesc Discord pentru a discuta gratuit cu prietenii.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_cta_label">Vezi canalele mele</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_description">Canalele sunt locurile în care oamenii de pe server pot discuta diferite subiecte.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_title">Acestea sunt canalele tale!</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Să pot vorbi cu prietenii</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_1">Bine ai venit pe Discord! În primul rând, creează-ți un cont pentru ca noi să-ți putem salva toate serverele și setările pentru viitor.</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_2">Prin înregistrarea contului, salvezi toate serverele şi setările pentru viitor!</string>
|
||||
|
|
@ -3394,19 +3501,19 @@ Creează un server Discord pentru tine și prietenii tăi. Îți vom oferi un ch
|
|||
<string name="nuf_download_app_title">Instalează aplicația desktop</string>
|
||||
<string name="nuf_gaming_community">Să mă alătur unei comunități de joc existente</string>
|
||||
<string name="nuf_get_started">Să trecem la treabă</string>
|
||||
<string name="nuf_join_a_friend">Să mă alătur unui prieten care este pe Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_1">Dacă da, introdu link-ul sau codul de invitație pentru a te alătura server-ului!</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_2">"Suntem atât de fericiți că ești aici!
|
||||
|
||||
Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai jos pentru a te alătura server-ului."</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_button">Alătură-te unui server</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_label">Cod sau link de invitație</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_note">Ex. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">Ai un link de invitație?</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">Bun venit pe Discord!</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">Deocamdată doar mă uit pe aici</string>
|
||||
<string name="nuf_title">Bun venit pe Discord, %1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">Bun venit pe Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_description">Nu e nevoie să apelezi pe nimeni și nu sună nimic nicăieri. Pur și simplu te poți alătura unui canal de voce atunci când vrei tu, iar ceilalți utilizatori vor sta de vorbă cu tine.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_title">Canalele de voce sunt locurile în care se reunesc oamenii pentru a sta de vorbă.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Să am acces la chat-ul vocal în timpul jocului</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Alătură-te celor peste 200 de milioane de gameri care folosesc Discord pentru a discuta cu prietenii gratuit.</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Bun venit pe Discord</string>
|
||||
|
|
@ -3428,7 +3535,6 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
|
|||
<string name="nux_navigation_help_guild">Un server este un super-chat de grup prin care oamenii se pot întâlni și sta de vorbă</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_description">Acum poți vedea cine vorbește și ai acces la comenzi rapide atunci când folosești alte aplicații, fără să mai fie nevoie să accesezi din nou Discord.</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_enable">Activează overlay-ul</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_title">Fă cunoștință cu NOUL overlay vocal pe dispozitivele mobile!</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Bucură-te la maximum de Discord alăturându-te unui server.</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Nu am unul</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Ai o invitație?</string>
|
||||
|
|
@ -3563,6 +3669,8 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
|
|||
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Autentificare plată nereușită</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Plată autentificată</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">Obține %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 lună</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 an</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_body">Prețul s-a schimbat de când ai inițiat achiziția. Te rugăm să inițiezi din nou achiziția după ce verifici prețul.</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_title">Prețul s-a schimbat!</string>
|
||||
<string name="payment_source_card_ending">%1$s care se termină în **%2$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3698,6 +3806,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Fă-le upgrade prietenilor tăi! Dăruiește-le avantaje geniale în chat cu Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_gift_send">sau trimite un cadou!</string>
|
||||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partajează</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_button">Dăruiește</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Cadouri Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Selectează un cadou Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Îți mulțumim că ai fost un susținător timpuriu. Abonamentul tău Nitro pentru veterani se transformă în Nitro Classic pe **%1$s**. Fă upgrade acum pentru a profita de o lună gratuită și pentru a-ți păstra avantajele actuale</string>
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3949,7 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obține %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">OK, sună bine</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Dăruiește-i cuiva Nitro pentru a-i oferi acces la avantaje cu super-putere și la opțiunea Stimulare server. [Află mai multe despre Nitro.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">Aceasta este o plată unică, valabilă pentru perioada de timp aleasă. Nu vei fi facturat lunar.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">Cumperi un cadou.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_select">Selectează</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month">Nitro lunar</string>
|
||||
|
|
@ -3887,6 +3997,10 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale
|
|||
<string name="premium_subscription_required_body">Stai așa! Ai nevoie de Nitro pentru a obține prada asta.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_show_details">Arată detaliile abonamentului</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_updates">Noutăți despre abonamente</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_1">Treci la Nitro Classic lunar</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Treci la Nitro lunar</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Treci la Nitro Classic anual</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Treci la Nitro anual</string>
|
||||
<string name="premium_tier_1">Nitro Clasic</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personalizează-ți profilul cu un tag unic, obține acces la emoji-uri animate, bucură-te de posibilitatea de a încărca fișiere mai mari, stimulează-ți server-ul preferat și beneficiază de multe alte avantaje.</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">Beneficiază de o experienţă Discord mai bună la un cost lunar redus.</string>
|
||||
|
|
@ -3936,6 +4050,7 @@ activat folosind scurtătura **%1$s**."</string>
|
|||
<string name="private_category_note">Dacă faci o categorie privată, toate canalele blocate din ea vor prelua permisiuni</string>
|
||||
<string name="private_channel">Canal privat</string>
|
||||
<string name="private_channel_note">Dacă faci un canal privat, doar rolurile selectate vor avea acces la funcțiile de citire sau conectare la acest canal</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">Canale private</string>
|
||||
<string name="private_string">Privat</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Ai valorificat deja asta, dar codul este ascuns din cauza Modului Streamer.</string>
|
||||
|
|
@ -4210,8 +4325,6 @@ Totuși avem o veste bună - domeniul funcționează pe browser-ul web al mobilu
|
|||
<string name="screenshare_description">"Discord vrea să partajeze conținutul ecranului tău cu %1$s.
|
||||
|
||||
Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_body">Vrei să instalezi extensia pentru partajarea ecranului?</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_title">Extensie necesară</string>
|
||||
<string name="screenshare_frame_rate">Rata frame-urilor</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch">Probleme de partajare a ecranului</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch_body">Hamsterii responsabili pentru partajarea ecranului au înnebunit și trebuie să relanseze Discord pentru ca funcția să meargă din nou. Ești sigur că vrei să faci asta?</string>
|
||||
|
|
@ -4248,6 +4361,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
|
|||
<string name="search_date_picker_hint">Sau poți să faci</string>
|
||||
<string name="search_dm_still_indexing">Înainte de a căuta, trebuie să indexăm acest MD. Câteva momente.</string>
|
||||
<string name="search_dm_with">Caută MD cu %1$s</string>
|
||||
<string name="search_emojis">Caută emoji-uri</string>
|
||||
<string name="search_error">Ah, am scăpat lupa de căutare și am spart-o. Mmm… poți încerca să cauți din nou?</string>
|
||||
<string name="search_filter_after">după</string>
|
||||
<string name="search_filter_before">înainte de</string>
|
||||
|
|
@ -4304,6 +4418,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
|
|||
<string name="self_deny_permission_body">"Nu poți nega această permisiune lui **%1$s**, deoarece o asemenea acțiune va nega permisiunea și pentru tine. Permite un alt rol sau pe tine însuți
|
||||
înainte de a încerca din nou."</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_title">Sunt destul de sigur că nu vrei să faci asta</string>
|
||||
<string name="self_username_indicator">Numele de utilizator și tag-ul tău este %1$s</string>
|
||||
<string name="self_xss_header">Stai puțin!</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_1">Dacă cineva ți-a spus să dai copy/paste la ceva aici, ai 11 șanse din 10 să fii înșelat.</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_2">Lipirea oricărui lucru aici poate oferi agresorilor acces la contul tău Discord.</string>
|
||||
|
|
@ -4396,6 +4511,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Editează scurtătură</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button_recording">Oprește înregistrarea</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Nicio scurtătură setată</string>
|
||||
<string name="show_chat">Arată chat-ul</string>
|
||||
<string name="show_current_game">Afișează jocul pornit ca și mesaj de status.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Această funcție este disponibilă doar atunci când joci pe PC sau pe anumite platforme partenere.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Arată folder</string>
|
||||
|
|
@ -4478,6 +4594,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="stream_bad_streamer">În prezent, stream-ul tău are o calitate video sau audio redusă. Acest lucru se poate datora condițiilor de rețea.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused">Stream în pauză</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details">Revino la joc pentru a relua.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">%1$s și-a minimizat fereastra… Stai o clipă!</string>
|
||||
<string name="stream_channel_description">Membrii cu această permisiune pot face streaming pe acest canal.</string>
|
||||
<string name="stream_description">Membrii cu această permisiune pot face streaming pe acest server.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Acest stream s-a încheiat. *sunete de greieri*</string>
|
||||
|
|
@ -4587,9 +4704,19 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Acest server a fost eliminat din cadrul funcției de Descoperire server pentru că nu mai îndeplinește toate cerințele. Pentru mai multe detalii, verifică [Setări server](onClick).</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Acest server a fost eliminat din cadrul funcției de Descoperire server pentru că nu mai îndeplinește toate cerințele. Pentru mai multe detalii, verifică Setări server pe desktop.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Acest server este din nou eligibil pentru funcția de Descoperire server și a fost listat iar automat!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s s-a alăturat petrecerii.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s e aici.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_003">Bun venit, %1$s. Sperăm că ai adus pizza.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_004">Un %1$s sălbatic a apărut.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s tocmai a alunecat în server.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_004">A apărut un %1$s sălbatic.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_005">Tocmai a aterizat %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s tocmai și-a făcut intrarea pe server.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_007">%1$s tocmai și-a făcut apariția!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_008">Bine ai venit, %1$s. Spune „Salut”!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_009">%1$s a sărit pe server.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_010">Să-i urăm cu toții bun venit lui %1$s!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_011">Ne bucurăm că ești aici, %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_012">Bucuroși să te vedem, %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_013">Ce bine, %1$s, ai venit!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s tocmai a stimulat server-ul!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s tocmai a dat boost server-ului! %2$s a atins **%3$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s tocmai a stimulat server-ul de **%2$s** ori!</string>
|
||||
|
|
@ -4657,6 +4784,9 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Începe o conversație</string>
|
||||
<string name="title">Titlu</string>
|
||||
<string name="title_bar_close_window">Închide</string>
|
||||
<string name="title_bar_fullscreen_window">Ecran complet</string>
|
||||
<string name="title_bar_maximize_window">Maximizează</string>
|
||||
<string name="toast_feedback_sent">Feedback trimis!</string>
|
||||
<string name="toast_id_copied">ID copiat</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Imagine salvată</string>
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4823,6 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ
|
|||
<string name="tweet_us">Trimite-ne un tweet</string>
|
||||
<string name="two_fa">Autentificare cu doi factori</string>
|
||||
<string name="two_fa_activate">Activează</string>
|
||||
<string name="two_fa_auth_code">Cod de autentificare de 6 cifre</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter">Introdu codul de rezervă din 8 caractere.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">Codurile de rezervă trebuie să fie lungi de 8 caractere și să conțină doar numere și cifre.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_hint">cod de rezervă din 8 caractere</string>
|
||||
|
|
@ -4715,7 +4844,6 @@ aplicația de autentificare. **Fiecare cod poate fi folosit numai o dată! Orice
|
|||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">Se trimite…</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">Am trimis un mesaj la numărul %1$s. Te rugăm să introduci codul primit.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_body">Poți folosi un cod de rezervă sau aplicația ta de autentificare cu doi factori pentru mobil.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_label">Introdu codul de autentificare Discord</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes">Generează coduri de rezervă noi</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Generarea de coduri noi de rezervă va anula orice coduri de rezervă salvate anterior.</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Pe acest server, membrii cu puteri de moderare trebuie să aibă activă funcția de autentificare cu doi factori. Nu vei putea face nicio acțiune de moderare până nu o activezi. [Rezolvă](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4948,6 +5076,7 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimizează pe bara de activități</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">Contul meu</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Suprimarea zgomotului</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Suprimă zgomotul de fundal de la microfon.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Arată un semn roşu pe pictograma aplicației atunci când ai mesaje necitite.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Activează semnul pentru mesaje necitite</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Evidențiază aplicația pe bara de activități atunci când ai notificări noi.</string>
|
||||
|
|
@ -4987,6 +5116,7 @@ Verifică [StreamKit-ul Discord](%1$s)."</string>
|
|||
<string name="user_settings_with_build_override">Setări utilizator (Suprascriere build: %1$s)</string>
|
||||
<string name="user_volume">Volum utilizator</string>
|
||||
<string name="username">Nume de utilizator</string>
|
||||
<string name="username_and_tag">Nume de utilizator și tag</string>
|
||||
<string name="username_live">%1$s - ÎN DIRECT</string>
|
||||
<string name="username_required">Numele de utilizator este necesar.</string>
|
||||
<string name="users">Utilizatori</string>
|
||||
|
|
@ -5102,8 +5232,13 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
|
|||
<string name="webhook_modal_icon_title">Pictograma webhook-ului</string>
|
||||
<string name="webhook_modal_title">Modifică webhook-ul</string>
|
||||
<string name="webhooks">Webhook-uri</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Sigur vrei să elimini **%1$s** din rândul canalelor recomandate?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Sigur vrei să elimini acest canal din rândul celor recomandate?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Elimină canalul recomandat</string>
|
||||
<string name="welcome_message_desktop_apps">**Descarcă** [aplicația desktop](onDownloadClick) pentru un Push to Talk global, o utilizare redusă a procesorului, a lățimii de bandă și multe altele.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_edit_channel">Editează canalul</string>
|
||||
<string name="welcome_message_instant_invite">**Invită-ți prietenii** pe acest server apăsând un [buton de partajare](onShareClick) când ești gata.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_apps">**Fii conectat(ă)** la server-ul tău prin [smartphone](onDownloadClick), indiferent dacă ești acasă sau pe drum.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">Explorează-ți server-ul</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">Încearcă celelalte canale de pe server-ul tău folosind meniul.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">Invită-ți prietenii</string>
|
||||
|
|
@ -5114,9 +5249,14 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Dă-i server-ului tău un pic de personalitate cu o pictogramă de server.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">Bun venit pe server-ul tău, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">**Personalizează-ți serverul** cu [un nume și o pictogramă mișto](onSetupClick) pentru a-l face unic.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_subtitle_channel">Acesta este începutul canalului %1$s.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">"**Contactează-ne** prin [biroul de asistență](%1$s) sau pe Twitter [@discord](%2$s) dacă ai
|
||||
întrebări sau nevoie de ajutor."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">Bine ai venit pe server, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title_channel">Bine ai venit pe %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_tutorial">**Află despre Discord** în ritmul propriu prin explorarea indicatorilor plutitori.</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Canale pe care ar trebui să le încerci</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Recomandări</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_skip">Deocamdată doar mă uit pe aici</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_title">Bine ai venit în %1$s</string>
|
||||
<string name="whats_new">Ce-i nou</string>
|
||||
<string name="whitelist_failed">Adăugare în lista albă eșuată</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue