Changes of com.discord v1112
This commit is contained in:
root
parent
2bbb88dd34
commit
b5a5f6b1bd
826 changed files with 25590 additions and 24362 deletions
|
|
@ -111,6 +111,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Mostrar mensagens</item>
|
||||
<item quantity="one">Mostrar mensagem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
|
||||
<item quantity="other">%s membros</item>
|
||||
<item quantity="one">%s membro</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
|
||||
<item quantity="other">%s segundos</item>
|
||||
<item quantity="one">1 segundo</item>
|
||||
|
|
@ -320,6 +324,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s anos</item>
|
||||
<item quantity="one">%s ano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">%s meses</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mês</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
|
||||
<item quantity="other">%s anos</item>
|
||||
<item quantity="one">%s ano</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%s meses</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mês</item>
|
||||
|
|
@ -368,6 +380,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%s resultados</item>
|
||||
<item quantity="one">1 resultado</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s menções não lidas</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s menção não lida</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">permissões</item>
|
||||
<item quantity="one">uma permissão</item>
|
||||
|
|
@ -376,14 +393,6 @@
|
|||
<item quantity="other">permissões</item>
|
||||
<item quantity="one">uma permissão</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">definiu Modo Lento para **!!%s!! segundos**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Desativou o Modo Lento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">definir Modo Lento para **!!%s!! segundos**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Desativar Modo Lento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s dias</item>
|
||||
<item quantity="one">um dia</item>
|
||||
|
|
@ -472,6 +481,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s impulsos de servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">%s impulso de servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
|
||||
<item quantity="other">%s menções não lidas</item>
|
||||
<item quantity="one">1 menção não lida</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
|
||||
<item quantity="other">%s usuários</item>
|
||||
<item quantity="one">1 usuário</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s vezes</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vez</item>
|
||||
|
|
@ -492,11 +509,26 @@
|
|||
<item quantity="other">%s impulsos não utilizados</item>
|
||||
<item quantity="one">%s impulso não utilizado</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** pessoas usaram esse modelo criado por $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="zero">Seja o primeiro a usar este modelo criado por $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** pessoa usou esse modelo criado por $[**!!{creator</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">%s pessoas usaram este modelo</item>
|
||||
<item quantity="zero">Seja o primeiro a usar isto!</item>
|
||||
<item quantity="one">1 pessoa usou este modelo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** pessoas usaram este modelo</item>
|
||||
<item quantity="zero">Seja o primeiro a usar isto!</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** pessoa usou este modelo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s menções não lidas</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s menção não lida</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s dias</item>
|
||||
<item quantity="one">um dia</item>
|
||||
|
|
@ -513,6 +545,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s segundos</item>
|
||||
<item quantity="one">um segundo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">%s Membros</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Membro</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
|
||||
<item quantity="other">vagas disponíveis</item>
|
||||
<item quantity="one">vaga disponível</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,10 +45,12 @@
|
|||
<string name="accessibility_message_group_spacing">Espaço entre grupos de mensagens</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Movimento Reduzido</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">Sincronizar com computador</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_description">Reduza a quantidade e a intensidade de animações, efeitos de cursor e outros efeitos de movimento no Discord. Precisa de ajuda? Confira nossa [Central de suporte](%1$s) para saber mais!</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Ativar movimento reduzido</string>
|
||||
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">Essa configuração foi desativada automaticamente por causa da configuração **Movimento Reduzido**.</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Nível de zoom</string>
|
||||
<string name="account">Conta</string>
|
||||
<string name="account_a11y_label">Área do usuário</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">Copiar nome de usuário</string>
|
||||
<string name="account_disabled_description">Você não pode usá-la enquanto ela estiver desativada.</string>
|
||||
<string name="account_disabled_title">Conta desativada</string>
|
||||
|
|
@ -115,6 +117,8 @@ suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar."</string
|
|||
<string name="add_a_server">Adicionar um servidor</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">Toque para adicionar um servidor!</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Adicionar amigos</string>
|
||||
<string name="add_by_id_body">Você precisará do nome de usuário e de uma tag dele. Lembre-se de que o nome de usuário diferencia maiúsculas de minúsculas.</string>
|
||||
<string name="add_by_id_title">Adicione seu amigo no Discord</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Adicionar um canal ou categoria</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Adicione um canal para substituir as configurações de notificação padrão</string>
|
||||
<string name="add_content">Adicionar conteúdo</string>
|
||||
|
|
@ -132,16 +136,20 @@ suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar."</string
|
|||
<string name="add_friend_error_username_only">Precisamos do código de quatro dígitos de %1$s para sabermos quem é.</string>
|
||||
<string name="add_friend_friend">Amigo</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">Nome de usuário#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_body">Verifique se os seus amigos também estão nessa página e procurando.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Ative os serviços de localização, o Bluetooth e o Wi-Fi (todos eles!). Em seguida, reconecte-se à internet para ativar o Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Ative o Bluetooth e a WiFi para ligar o Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Desativar Busca Nearby</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable">Iniciar Busca Nearby</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">Ative o Nearby nas configurações do sistema -> Google -> Nearby para encontrar amigos por perto!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_body">Ainda estamos procurando. Você verá outros amigos aparecendo aqui quando os encontrarmos.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_title">Encontramos alguns amigos!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_generic_error">Houve um problema ao usar o Nearby. Tente novamente</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_info">Encontre amigos por perto com o Nearby! Não esqueça de pedir pra eles ligarem a chavinha também.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[Saiba Mais](%1$s)</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_looking">Procurando amigos na redondezas. Garanta que seus futuros amigos também estejam nesta tela e usando o Nearby!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_stopped">A conexão do Nearby foi interrompida.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_title">Procurando nas ondas do rádio…</string>
|
||||
<string name="add_friend_no_capitalization">Os nomes de usuário diferenciam maiúsculas de minúsculas e precisam de uma tag.</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Insira um nome de usuário#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_success">Beleza! Seu pedido de amizade para **%1$s** está sendo acompanhado pelo maior samurai de elite do Discord.</string>
|
||||
|
|
@ -174,6 +182,8 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão."</string>
|
|||
<string name="already_have_account">Já tem uma conta?</string>
|
||||
<string name="amount">Total</string>
|
||||
<string name="android_designate_other_channel">Você precisa designar outro canal nas Configurações do Servidor antes de poder excluir este canal.</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_subtitle_channel">Este é o começo do canal #%1$s.</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_title_channel">Bem-vindo(a) a #%1$s!</string>
|
||||
<string name="animate_emoji">Reproduzir emojis animados.</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">Quero emojis dançando e se mexendo.</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">Emojis animados</string>
|
||||
|
|
@ -513,8 +523,6 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão."</string>
|
|||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selecionar saída de áudio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Alto-falante</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Headset com fio</string>
|
||||
<string name="audio_hint_body">Caso seu navegador não esteja mostrando uma janela solicitando a permissão de acesso ao microfone, atualize a página e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="audio_hint_title">Permita que o Discord acesse seu microfone.</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">Ô-ou. Parece que você foi banido(a). Você não poderá mais entrar ou interagir com esse servidor.</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Tentando detectar a conta do Discord do seu navegador padrão. Dá só um segundinho…</string>
|
||||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">Tente novamente. Desculpe!</string>
|
||||
|
|
@ -569,6 +577,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
|
|||
<string name="bans_search_placeholder">Buscar banimentos</string>
|
||||
<string name="beep_boop">Bip bup. Bip bip?</string>
|
||||
<string name="beginning_channel">Bem-vindo (ou vinda) ao começo do canal **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_description">Este é o começo do canal %1$s. $[](topicHook)</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">Você não tem permissão para ver o histórico de mensagens de **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_welcome">Bem-vindo(a) a **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Bem-vindo (ou vinda) ao início da conversa.</string>
|
||||
|
|
@ -649,6 +658,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
|
|||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Total</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_date">Data</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_description">Descrição</string>
|
||||
<string name="billing_plan_selection_discount">economize %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_friend">ou dê um presente para um amigo</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month">ou dê um mês de presente</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s por 1 mês</string>
|
||||
|
|
@ -677,6 +687,10 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
|
|||
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s em impostos foram adicionados devido ao seu endereço de cobrança.</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_included">Impostos inclusos no preço.</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">Seus métodos de pagamento ficam criptografados e armazenados com um serviço seguro de processamento de pagamentos.</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_1">Obtenha o Nitro Classic Mensal</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_2">Obtenha o Nitro Mensal</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Obtenha o Nitro Classic Anual</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Obtenha o Nitro Anual</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Adicionar método de pagamento</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Resgatar Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Comprar impulsos de servidor</string>
|
||||
|
|
@ -775,9 +789,7 @@ para ter controle total sobre os dispositivos de saída."</string>
|
|||
<string name="call_invite_not_friends">Você precisa ser amigo de **%1$s** para iniciar uma chamada</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Chamada não disponível</string>
|
||||
<string name="camera">Câmera</string>
|
||||
<string name="camera_enable_access">Permitir acesso à câmera</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Resultado inválido na câmera</string>
|
||||
<string name="camera_no_access">Você deve conceder ao Discord acesso à sua câmera para poder fazer uma chamada de vídeo.</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Ops, não detectamos nenhuma câmera.</string>
|
||||
<string name="camera_not_enabled">Câmera não ativada</string>
|
||||
<string name="camera_off">Desativar câmera</string>
|
||||
|
|
@ -804,6 +816,7 @@ para ter controle total sobre os dispositivos de saída."</string>
|
|||
<string name="captcha_problems_info">Se não estiver conseguindo preencher o CAPTCHA, tente abrir a página no seu navegador</string>
|
||||
<string name="categories">Categorias</string>
|
||||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="category_a11y_label">%1$s (categoria)</string>
|
||||
<string name="category_has_been_deleted">A categoria foi excluída.</string>
|
||||
<string name="category_name">Nome da categoria</string>
|
||||
<string name="category_settings">Configurações da categoria</string>
|
||||
|
|
@ -826,13 +839,13 @@ avatar"</string>
|
|||
<string name="change_log_md_body">"Novos recursos {added marginTop}
|
||||
======================
|
||||
|
||||
* **Atualizamos a tela de amigos.** Agora ficou mais fácil ver amigos online e pedidos de amizade pendentes em uma única página, ao invés de ter que passar por várias abas diferentes.
|
||||
* **Trocar seu dispositivo de saída ficou mais fácil,** especialmente ao usar o Bluetooth. Chega de ligar o alto-falante no meio do metrô lotado e todo mundo ouvir sua playlist de Barulhos de Café e Sons de Chuva (Manda uns links bons pra mim.)
|
||||
* **Atualizamos a tela de amigos.** Agora ficou mais fácil ver amigos online e pedidos de amizade pendentes em uma única página, ao invés de ter que passar por várias abas diferentes.
|
||||
* **Trocar seu dispositivo de saÃda ficou mais fácil,** especialmente ao usar o Bluetooth. Chega de ligar o alto-falante no meio do metrô lotado e todo mundo ouvir sua playlist de Barulhos de Café e Sons de Chuva (Manda uns links bons pra mim.)
|
||||
|
||||
Comentário Rápido {fixed}
|
||||
Comentário Rápido {fixed}
|
||||
======================
|
||||
|
||||
Mês passado, em resposta ao COVID-19, nós aumentamos o limite de espectadores do Go Live de 10 para 50 pessoas. Muitos de vocês estão usando o Discord para se manter em contato e tocar a vida no dia a dia, e queremos que todos se sintam menos estressados. Esse aumento continuará disponível enquanto for necessário. Fiquem seguros(as) <3
|
||||
Mês passado, em resposta ao COVID-19, nós aumentamos o limite de espectadores do Go Live de 10 para 50 pessoas. Muitos de vocês estão usando o Discord para se manter em contato e tocar a vida no dia a dia, e queremos que todos se sintam menos estressados. Esse aumento continuará disponÃvel enquanto for necessário. Fiquem seguros(as) <3
|
||||
|
||||
|
||||
"</string>
|
||||
|
|
@ -850,10 +863,19 @@ ou removendo um apelido ruim."</string>
|
|||
<string name="change_vanity_url_error">"O URL personalizado não pôde ser alterado por conter caracteres inválidos, ser pequeno demais ou já estar em uso.
|
||||
Os URL personalizados podem conter apenas letras, números ou traços."</string>
|
||||
<string name="channel">Canal</string>
|
||||
<string name="channel_a11y_label">%1$s (canal)</string>
|
||||
<string name="channel_has_been_deleted">O canal foi excluído.</string>
|
||||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Cabeçalho do canal</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Seu cargo não tem permissão para acessar este canal.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Canal bloqueado</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Permissões sincronizadas com: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s à(s) %2$s: %3$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_role_description">mensagem</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_description">Use as setas para cima e para baixo para navegar rapidamente entre as mensagens. As mensagens novas que chegarem serão adicionadas ao final da lista.</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_label">Mensagens em %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_role_description">lista de mensagens</string>
|
||||
<string name="channel_mute_label">Silenciar canal %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_mute_tooltip">Silenciar um canal evita que indicações de não lido e notificações apareçam, exceto se você for mencionado(a).</string>
|
||||
<string name="channel_or_category">Canal ou categoria</string>
|
||||
<string name="channel_order_updated">Ordem dos canais atualizada.</string>
|
||||
|
|
@ -993,10 +1015,12 @@ clicando no textinho abaixo."</string>
|
|||
<string name="connected_device_detected_output_body">Está se preparando? O Discord detectou um novo dispositivo de saída de áudio chamado **%1$s**! Deseja trocar para ele?</string>
|
||||
<string name="connected_device_detected_title">Novo dispositivo de áudio detectado</string>
|
||||
<string name="connected_on_another_client">Conectado em outro cliente</string>
|
||||
<string name="connecting">Conectando…</string>
|
||||
<string name="connecting_problems_cta">Problemas de conexão? Nos avise!</string>
|
||||
<string name="connection_enter_code">Insira o código como aparece em sua tela</string>
|
||||
<string name="connection_invalid_pin">Código PIN inválido</string>
|
||||
<string name="connection_login_with">ou entre com</string>
|
||||
<string name="connection_problems_body">Verifique o [estado do servidor](%1$s) ou tuíte [@discord](%2$s).</string>
|
||||
<string name="connection_status_authenticating">Autenticando</string>
|
||||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Esperando o terminal</string>
|
||||
<string name="connection_status_connected">Conectado</string>
|
||||
|
|
@ -1245,8 +1269,10 @@ clicando no textinho abaixo."</string>
|
|||
<string name="disconnect_account_body">Desconectar sua conta poderá te remover dos servidores que você entrou por meio dela.</string>
|
||||
<string name="disconnect_account_title">Desconectar %1$s</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_voice">Desconectar-se da voz</string>
|
||||
<string name="discord_desc_long">O Discord é um aplicativo de comunicação multifunção para amigos, comunidades e jogos.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Bate-papo de voz e texto em equipe</string>
|
||||
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence do Discord</string>
|
||||
<string name="discover">Descubra</string>
|
||||
<string name="discovery">Descobrir</string>
|
||||
<string name="discovery_learn_more">[Ir para configurações de Descobrir](onClick)</string>
|
||||
<string name="dismiss">Ignorar</string>
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1392,7 @@ clicando no textinho abaixo."</string>
|
|||
<string name="examples">Exemplos</string>
|
||||
<string name="exit_full_screen">Sair da tela cheia</string>
|
||||
<string name="expand_button_title">Avançado</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Mostrar mais botões</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Fala, chefia!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Por que não experimenta o Discord para sua área de trabalho? Aqui está o link para obtê-lo: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Encoders experimentais</string>
|
||||
|
|
@ -1869,6 +1896,8 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_header_fail">*Trombone triste*</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success">Daora!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">Você recebeu %1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Hum… parece que alguém já resgatou esse presente.</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Parece que você já resgatou esse presente. %1$s está na sua [biblioteca](onViewInLibrary).</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">Parece que você já resgatou esse presente.</string>
|
||||
|
|
@ -1946,6 +1975,7 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
|
|||
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Agora você pode compartilhar sua tela com o Go Live!</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">O áudio pode não estar disponível ao compartilhar a tela do seu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">O compartilhamento de áudio pode não funcionar na sua versão do Windows. Atualize para a versão mais recente do Windows 10.</string>
|
||||
<string name="go_live_tile_screen">Tela de %1$s</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Seus drivers de vídeo estão desatualizados. Atualize-os para ter uma experiência melhor com o Go Live.</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Não assistindo</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Assistindo</string>
|
||||
|
|
@ -1988,6 +2018,9 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
|
|||
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">Enviar um ícone do servidor</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_label">Ícone do servidor</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Tamanho recomendado: **512x512**</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_body">Visite Coronavírus Discord, administrado pela comunidade, para falar sobre COVID-19, e acesse [CDC.gov](%1$s) para saber mais.</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_button">Visite COVID-19 Discord</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_title">Fique em segurança e por dentro de tudo</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Servidores de jogos que você joga</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Servidores e comunidades populares</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s para \"%2$s\"</string>
|
||||
|
|
@ -2001,6 +2034,7 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
|
|||
<string name="guild_discovery_view_button">Ver</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">Cor da pasta</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Nome da pasta</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, pasta %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membros</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Nenhum membro encontrado.</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Dono(a) do servidor</string>
|
||||
|
|
@ -2070,8 +2104,6 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Concedeu** %1$s para **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Moveu de **%1$s** para **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Na posição **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) criou o canal de texto $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Mudou o tópico para **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Definiu o tópico para **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2393,11 @@ Impulsos custam **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_update_failed">Não foi possível atualizar suas configurações. Tente novamente.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome">Tela de Boas-vindas</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Adicione outro canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_delete">Remover canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Converse sobre os últimos avistamentos do Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_edit">Editar canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_down">- Prioridade</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_up">+ Prioridade</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">Sobre o que é esse servidor? O que as pessoas fazem aqui?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">Não se esqueça de ativar quando terminar!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">Sua Tela de Boas-vindas está pronta e funcionando.</string>
|
||||
|
|
@ -2378,18 +2414,20 @@ Impulsos custam **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Configure uma Tela de Boas-vindas personalizada, que aparece quando novos membros entram. Isso pode ajudar novos membros a descobrir todas as coisas legais que dá para fazer no seu servidor!
|
||||
|
||||
Os servidores que configuraram uma Tela de boas-vindas tiveram melhorias, como mais pessoas participando."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Você só pode selecionar canais que estejam visíveis para todos.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Selecione um canal que você acha que novos membros devem conferir.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_invalid_channel">Esse canal não existe mais ou não pode mais ser visto por @everyone</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Você só pode selecionar canais que estejam visíveis para @everyone.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Selecione um canal que você acha que novos membros devem visitar.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Prévia</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Suas alterações são salvas automaticamente.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Adicione um canal recomendado</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Edite um canal recomendado</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">Selecione até 5 canais recomendados. Sugerimos canais para que as pessoas interajam, como canais para discutir, fazer perguntas, ler notícias ou selecionar cargos.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Os principais canais que novos membros devem conferir</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Principais ações possíveis em seu servidor</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Selecione um canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">O que as pessoas fazem nesse canal?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">Se ativada, a Tela de Boas-vindas aparece para novos membros quando eles entram no seu servidor. Essa tela ajuda novos membros a descobrir todas as coisas legais que dá para fazer em seu servidor!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Bem-vindo(a) a **%1$s!**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Ocorreu algum erro ao salvar suas alterações</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Faixa do servidor</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Plano de fundo do convite do servidor</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">Essa imagem será exibida quando os usuários receberem um convite para o servidor.</string>
|
||||
|
|
@ -2399,6 +2437,12 @@ Os servidores que configuraram uma Tela de boas-vindas tiveram melhorias, como m
|
|||
|
||||
Caso você tenha acesso aos usuários do seu site, pode adicionar dinamicamente &username= aos parâmetros do URL."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Ativar o widget do servidor</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), %6$s</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_unreads">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}) tem mensagens não lidas</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (canal de voz)</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (canal de voz), %2$s de %3$s usuários</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (canal de voz), %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Impulso bem-sucedido!
|
||||
|
||||
Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -2423,8 +2467,19 @@ Você acabou de impulsionar o servidor."</string>
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Parece que você tem %1$s. Vamos adicioná-los a este servidor para você.</string>
|
||||
<string name="guild_template_accepting_title">Trabalhando…</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Crie seu Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_based_on">com base em</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Crie um servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Sala de Aula de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Servidor de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Grupo de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_friends_family">Grupo de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_global_communities">Comunidade de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_local_communities">Comunidade de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_study_groups">Grupo de estudo de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_embed_view_in_app">Disponível no app</string>
|
||||
<string name="guild_template_header">Começar de um molde</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_friend">Amigos</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_study">Grupo de Estudo</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_subtitle">Você pode pedir que o proprietário faça um novo</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_title">Modelo de servidor inválido</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Toque para saber mais</string>
|
||||
|
|
@ -2434,12 +2489,24 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_modal_channels_header">Canais do modelo</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Você pode editar canais, cargos e permissões depois da criação.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Dê palestras, ajude com o dever de casa e estudem juntos.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Mande um oi, compartilhe sua tela ou apenas converse.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Colaborem, tenham ideias e mostrem o resultado.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_friends_family">Criem um lugar para chamar de lar, divirtam-se e fiquem de boa.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_global_communities">Coordenem, compartilhem recursos e realizem eventos.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_local_communities">Reúnam-se, organizem-se e mantenham contato.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_study_groups">Transmitam lições, façam perguntas e estudem juntos.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_error_title">Ops…</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_description">Use cargos para organizar seus membros e para conceder permissões, como acesso a canais privados.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header">Cargos e permissões</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Cargos e permissões do modelo</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">Crie um servidor com base em:</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crie um Discord para sua sala de aula</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crie um servidor para sua sala de aula</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Crie seu servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Crie um servidor para seu grupo</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_friends_family">Crie um servidor para seus amigos</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_global_communities">Crie um servidor para sua comunidade</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">Crie um servidor para sua comunidade</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">Crie um servidor para seu grupo de estudo</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">anúncios</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">Canais de texto</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">Canais de voz</string>
|
||||
|
|
@ -2474,12 +2541,17 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_selector_option_study">Grupo de Estudo</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">Não achou o que está procurando? [Se tiver sugestões, entre em contato conosco.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">Criar seu servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Configure seu Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_settings_description">"Um modelo de servidor é uma maneira fácil de compartilhar a configuração do seu servidor e ajudar qualquer pessoa a criar um servidor instantaneamente.
|
||||
|
||||
Quando alguém usa o link do seu modelo de servidor, essa pessoa cria um novo servidor já preenchido com os mesmos canais, cargos, permissões e configurações."</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Configure seu servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Modelos do servidor</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Gerar link</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_by_creator2">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_no_bold">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Modelo do servidor</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Gerar modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_default_template_name">Modelo do %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">Deseja mesmo excluir o link do modelo e impossibilitar que alguém o use?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">Deseja mesmo excluir seu modelo? Isso impossibilitará que alguém com o link o use.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template">Excluir modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template_link">Excluir link do modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_channels">Canais e tópicos do canal</string>
|
||||
|
|
@ -2490,15 +2562,30 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_templates_form_description_settings">Configurações de servidor padrão</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">Modelos vão copiar:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">Modelos não vão copiar:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_error_name_required">O título é obrigatório.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_description">Descrição do modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_icon">O ícone do seu servidor</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_link">Link do modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_name">Título do modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Nomeie sua sala de aula</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_create_from_scratch">Nomeie seu servidor</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_creators_hobbies">Nomeie seu grupo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_friends_family">Nomeie seu grupo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_global_communities">Nomeie sua comunidade</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_local_communities">Nomeie sua comunidade</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_study_groups">Nomeie seu grupo de estudo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_description">O que as pessoas podem fazer nesse servidor?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_name">Para quem é esse servidor? Por exemplo, clube da escola ou comunidade de artistas</string>
|
||||
<string name="guild_templates_last_sync">Última sincronização: %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_preview_template">Pré-visualizar modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip">Agora você pode ajudar as pessoas a configurarem facilmente um servidor criando um **Modelo de servidor!**</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip_aria_label">Agora você pode ajudar as pessoas a configurarem facilmente um servidor criando um Modelo de servidor!</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_description">Atualize canais, cargos e permissões em seu modelo pela sincronização.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_template">Sincronizar modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_template_sync">Sincronização do modelo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">Seu servidor não está sincronizado com o modelo do servidor. Sincronizar modelo?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* Você tem mudanças não sincronizadas. Sincronize para atualizar os canais, cargos e permissões em seu modelo.</string>
|
||||
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Mas deboas! Volte depois para ver se tudo se ajeitou.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Parece que você está com problemas para conectar…</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Sua conta precisa ter sido criada há pelo menos %1$s minutos para enviar mensagens neste servidor.</string>
|
||||
|
|
@ -2508,6 +2595,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Você precisa verificar sua conta antes de poder enviar mensagens neste servidor.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Verificado</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hmm, tá meio quieto aqui. Parece que ninguém chegou ainda. Começar a conversa?</string>
|
||||
<string name="guilds_bar_a11y_label">Barra lateral dos servidores</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration">Aceleração de hardware</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">Ativa a aceleração de hardware, que usa a GPU para otimizar o Discord. Desative caso note uma queda na taxa de quadros nos jogos.</string>
|
||||
<string name="help">Ajuda</string>
|
||||
|
|
@ -2518,6 +2606,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="help_role_locked">O cargo está bloqueado porque é de um nível mais elevado em relação ao seu maior cargo.</string>
|
||||
<string name="help_role_locked_mine">Este cargo está bloqueado pois é o seu maior cargo. Peça ajuda a um usuário de cargo mais alto ou ao(à) dono(a) do servidor.</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">Você não pode modificar esta permissão pois ela será removida de você.</string>
|
||||
<string name="hide_chat">Ocultar bate-papo</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">Recomendado caso você não queira pessoas desconhecidas acessando os seus servidores do Discord.</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">Esconder links de convite</string>
|
||||
<string name="hide_muted">Ocultar%1$ssilenciados</string>
|
||||
|
|
@ -2691,6 +2780,8 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="instant_invite_friends_description">Compartilhe esse link com seus amigos e eles entrarão automaticamente no seu servidor!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Gerado por widget</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) por **%2$s**</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_online">%1$s online</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||||
<string name="instant_invite_hidden">Oculto; use o botão copiar</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invalid_channel">Você não pode criar um convite para esse canal. Vamos tentar outro!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invite_code">Código do convite</string>
|
||||
|
|
@ -2796,6 +2887,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_never_expires_subtext_mobile">• Nunca expira</string>
|
||||
<string name="invite_no_thanks">Não, valeu</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message">Uma aventura começa.</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message_part_2">Vamos adicionar alguns amigos!</string>
|
||||
<string name="invite_people">Convidar pessoas</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Saiba os últimos anúncios** de raids de Pokémon GO em Los Angeles!</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Receba as últimas novidades**</string>
|
||||
|
|
@ -2822,6 +2914,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Convidar amigos para %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Seus amigos</string>
|
||||
<string name="invites">Convites</string>
|
||||
<string name="ios_app_preview_description">O Discord é um aplicativo de comunicação multifunção para amigos, comunidades e jogos.</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">Automático (obedece as configurações do iOS)</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme_short">Automático</string>
|
||||
<string name="ios_call_disconnected">Chamada desconectada</string>
|
||||
|
|
@ -2995,6 +3088,7 @@ Tente novamente."</string>
|
|||
<string name="load_more_messages">Carregar mais mensagens</string>
|
||||
<string name="load_reactions_error">Ops, algo deu errado. Toque no cocô triste para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="loading">Carregando</string>
|
||||
<string name="loading_messages_a11y_label">Carregando mais mensagens</string>
|
||||
<string name="loading_your_pin">Carregando seu PIN</string>
|
||||
<string name="local_muted">Silenciado por você</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Agora você pode conversar nesse servidor. Obrigado por esperar!</string>
|
||||
|
|
@ -3012,6 +3106,16 @@ Tente novamente."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Entrar no servidor</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Entre neste servidor para adicioná-lo à sua lista e começar a conversar!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Você está no modo exploração, entre neste servidor para conversar.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Entrar em %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Você só está espiando. Entre nesse Discord para começar a conversar!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Ainda não estou pronto(a)</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Você ainda não pode conversar aqui!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">Entrar neste servidor</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Para reagir, você precisa entrar!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Oba! É hora de conversar e curtir com os outros membros.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Vamos nessa!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Agora você é membro de %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Para interagir, você precisa entrar para a comunidade.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">Visitar servidor</string>
|
||||
<string name="lurkers_description">Observadores são os membros do seu servidor que só leem mensagens ou escutam nos canais de voz.</string>
|
||||
<string name="manage_channel">Gerenciar canal</string>
|
||||
|
|
@ -3055,16 +3159,16 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Quer simplificar? Pegue um plano mais leve com menos vantagens $[info](infoHook), continue apoiando o Discord e tenha %1$s de desconto em impulsos de servidor.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Não** inclui %1$s. Limite de envio de 50MB em vez de 100MB e Go Live de 1080p 60fps em vez de fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Não inclui %1$s. Limite de envio de 50MB em vez de 100MB e Go Live de 1080p 60fps em vez de fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Quer simplificar? Pegue um plano mais leve com menos vantagens $[info](infoHook), continue apoiando o Discord e tenha %1$s de desconto em impulsos de servidor. Escolha entre **%2$s por mês** ou **%3$s por ano**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Escolha o plano que mais te agrada e comece sua coleção de emojis.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Bora virar Nitro?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Melhore seus emojis, personalize seu perfil e destaque-se nos seus servidores.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">Melhore seus emojis, personalize seu perfil e destaque-se nos seus servidores. Escolha entre **%1$s por mês** ou **%2$s por ano**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Obtenha uma experiência aprimorada do Discord</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">Links podem ser amaldiçoados. Este vai para **%1$s**. Deseja mesmo ir lá?</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Sim!</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_domain">Confiar neste domínio</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Confiar neste protocolo</string>
|
||||
<string name="masked_protocol_link_body">Links de protocolos podem ser amaldiçoados. Este vai para **%1$s**, que pode **abrir um app no seu computador**. Deseja mesmo ir lá?</string>
|
||||
<string name="mature_listing_accept">Continuar</string>
|
||||
<string name="mature_listing_decline">Melhor não</string>
|
||||
<string name="mature_listing_description">Você deve ter pelo menos dezoito anos para ver este jogo. Você tem mais de dezoito anos e está disposto a ver conteúdo adulto?</string>
|
||||
|
|
@ -3076,8 +3180,6 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
|
|||
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">usos ilimitados</string>
|
||||
<string name="me">Eu</string>
|
||||
<string name="media_hint_body">Caso o seu navegador não esteja mostrando uma janela solicitando a sua permissão de acesso ao microfone, atualize a página e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="media_hint_title">Permita que o Discord acesse sua câmera.</string>
|
||||
<string name="member">Membro</string>
|
||||
<string name="member_list">Lista de membros</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Esta pessoa é a dono(a) do servidor e sempre tem todas as permissões, independentemente dos cargos.</string>
|
||||
|
|
@ -3108,10 +3210,12 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
|
|||
<string name="message_rate_limited_body">Você está enviando mensagens muito depressa!</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_button">Vou me acalmar</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_header">EITA! PERAÍ. SEGURA A ONDA</string>
|
||||
<string name="message_too_long_body_text">Encurte sua mensagem de %1$s caracteres. Para o conforto de todos, estabelecemos o limite de %2$s caracteres.</string>
|
||||
<string name="message_too_long_header">Sua mensagem é muito longa.</string>
|
||||
<string name="message_tts">%1$s disse %2$s</string>
|
||||
<string name="message_tts_deleted_role">Cargo excluído</string>
|
||||
<string name="message_unpinned">Mensagem desafixada.</string>
|
||||
<string name="message_utilities_a11y_label">Ações de mensagem</string>
|
||||
<string name="messages">Mensagens</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_add_phone">Adicionar número de telefone</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_already_enabled">Já está ativada!</string>
|
||||
|
|
@ -3129,7 +3233,6 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
|
|||
<string name="mfa_sms_remove">Remover autenticação por SMS</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_resend">Reenviar SMS?</string>
|
||||
<string name="mic_test_voice_channel_warning">Você será silenciado e seu áudio será desativado na sua sessão de voz durante o teste de microfone.</string>
|
||||
<string name="microphone_permission_error">O microfone não pôde ser ativado porque o diálogo de permissão foi dispensado.</string>
|
||||
<string name="minimum_size">Tamanho mínimo: **%1$sx%1$s**</string>
|
||||
<string name="missed_an_update">Perdeu uma atualização? [Confira nosso registro de alterações](%1$s)</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_body">O Discord não pode executar **%1$s** para você, pois você perdeu o direito a ele. Isso pode ter vários motivos, como sua assinatura Nitro ter expirado, você ter pedido reembolso ou **%1$s** ter sido removido da Loja Discord. [Leia o artigo de ajuda para saber mais e pedir ajuda.](%2$s)</string>
|
||||
|
|
@ -3231,7 +3334,6 @@ nossos Termos de serviço e Política de privacidade atualizados."</string>
|
|||
<string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">Os favoritos aparecerão aqui!</string>
|
||||
<string name="no_gif_search_results">Nenhum GIF corresponde à sua busca.</string>
|
||||
<string name="no_input_devices">Sem dispositivos de entrada</string>
|
||||
<string name="no_input_devices_detected">Nenhum dispositivo de entrada detectado. Conecte um dispositivo e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="no_instant_invite">Sem convite</string>
|
||||
<string name="no_integrations">[Conecte](onConnect) sua conta associada do Twitch ou YouTube para sincronizar seus inscritos/membros a um cargo</string>
|
||||
<string name="no_integrations_body">O protocolo 4M1Z4D3 só pode ser executado no cliente do Discord</string>
|
||||
|
|
@ -3261,6 +3363,7 @@ mensagens fixadas… ainda."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">Não, valeu</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Sem limite</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Sem dispositivos de vídeo</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Reduz o ruído de fundo do seu microfone. Faça algum barulho enquanto fala, como bater palmas, e veja a mágica acontecer.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Fornecido por</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Supressão de ruído</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Teste do microfone</string>
|
||||
|
|
@ -3276,6 +3379,7 @@ mensagens fixadas… ainda."</string>
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">Toque para adicionar uma nota</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">O modo de teste está ativado para **%1$s**. SKUs não publicados aparecerão e você não será cobrado(a) por pagamentos relacionados.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Ir para o SKU</string>
|
||||
<string name="notice_community_inspiration">Esperamos que o Discord possa ser útil nesse momento. Criamos uma página de modelos para que qualquer pessoa, de membros de clubes do livro a grupos de dança, possa manter contato.</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Conecte sua conta do Spotify para mostrar no seu status o que você está ouvindo!</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">Sua voz foi desconectada porque você se conectou em outro local.</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">Bem, parece que sua instalação do Discord está corrompida. Vamos consertar isso… juntos.</string>
|
||||
|
|
@ -3361,6 +3465,9 @@ mensagens fixadas… ainda."</string>
|
|||
<string name="nuf_body">De agora em diante, as coisas só vão melhorar com seus amigos. Vamos tirar um minuto para configurar **seu servidor**, tudo bem?</string>
|
||||
<string name="nuf_body_mobile">Entre ou registre-se para começar</string>
|
||||
<string name="nuf_body_refresh">Junte-se a mais de 200 milhões de pessoas que usam o Discord para conversar gratuitamente com amigos.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_cta_label">Ver meus canais</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_description">Canais são lugares em seu servidor onde as pessoas podem conversar sobre tópicos diferentes.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_title">Estes são os seus canais!</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Conversar com os amigos</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_1">Bem-vindo (ou vinda) ao Discord! Primeiro de tudo, registre sua conta para que possamos salvar todos os seus servidores e configurações para uso futuro.</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_2">Registrando sua conta, você salva todos os seus servidores e configurações para uso futuro!</string>
|
||||
|
|
@ -3383,19 +3490,19 @@ Crie um servidor do Discord para você e seus amigos. O chat de voz e texto fica
|
|||
<string name="nuf_download_app_title">Baixar aplicativo para área de trabalho</string>
|
||||
<string name="nuf_gaming_community">Participar de uma comunidade de jogos já existente</string>
|
||||
<string name="nuf_get_started">Vamos preparar as coisas para você</string>
|
||||
<string name="nuf_join_a_friend">Juntar-se a um amigo no Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_1">Se tiver, insira seu link ou código de convite para entrar no servidor!</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_2">"É muito bom te ver por aqui!
|
||||
|
||||
Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de convite abaixo para entrar no servidor."</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_button">Entrar no servidor</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_label">Link ou código de convite</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_note">Ex: https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">Tem um link de convite?</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">Bem-vindo (ou vinda) ao Discord!</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">Estou só dando uma olhadinha</string>
|
||||
<string name="nuf_title">Bem-vindo (ou vinda), %1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">Bem-vindo(a) ao Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_description">Não há toque ou chamada. Entre em um canal de voz quando estiver livre, e as pessoas poderão entrar para falar com você.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_title">Os canais de voz são lugares onde as pessoas se reúnem para falar.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Conversar por voz enquanto joga</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Junte-se a mais de 200 milhões de gamers que usam o Discord para conversar gratuitamente com amigos.</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Bem-vindo (ou vinda) ao Discord</string>
|
||||
|
|
@ -3417,7 +3524,6 @@ Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de conv
|
|||
<string name="nux_navigation_help_guild">Um servidor é um grupo poderoso de bate-papo onde as pessoas se juntam para curtir</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_description">Veja quem está falando e acesse atalhos enquanto usa outros aplicativos - não é necessário trocar para o Discord.</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_enable">Ativar sobreposição</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_title">Conheça a NOVA sobreposição de voz móvel!</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Junte-se a um servidor para aproveitar o Discord ao máximo.</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Eu não tenho um</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Você tem um convite?</string>
|
||||
|
|
@ -3553,6 +3659,8 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro
|
|||
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Falha de autenticação no pagamento</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Pagamento autenticado</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">Obter %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 mês</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 ano</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_body">O preço mudou desde que você começou a compra. Reinicie a compra após conferir o preço.</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_title">O preço mudou!</string>
|
||||
<string name="payment_source_card_ending">%1$s terminado em **%2$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3687,6 +3795,7 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Reforce os parças! Dê vantagens superbacanas de bate-papo com o Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_gift_send">ou envie um presente!</string>
|
||||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_button">Presente</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Presentear Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Selecione um Presente Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Obrigado por ser um(a) apoiador(a) inicial. Sua assinatura ancestral vai se tornar uma Nitro Classic em **%1$s**. Melhore agora para ganhar um mês grátis e manter suas vantagens atuais.</string>
|
||||
|
|
@ -3830,6 +3939,7 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obter %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Valeu, falou</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Dê o Nitro de presente a alguém para que ele (ou ela) tenha acesso a vantagens de bate-papo superpoderosas e ao impulso de servidor. [Saiba mais sobre o Nitro.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">Essa será uma cobrança única pela quantidade de tempo escolhida. Você não será cobrado mensalmente.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">Você está comprando um presente.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_select">Selecionar</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month">Nitro Mensal</string>
|
||||
|
|
@ -3877,6 +3987,10 @@ Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão at
|
|||
<string name="premium_subscription_required_body">Peraí! Você precisa do Nitro para receber estes brindes.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_show_details">Mostrar detalhes da assinatura</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_updates">Atualizações na assinatura</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_1">Mudar para Nitro Classic Mensal</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Mudar para Nitro Mensal</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Mudar para Nitro Classic Anual</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Mudar para Nitro Anual</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personalize seu perfil com uma tag especial, acesse emojis animados, desfrute de envios de arquivos maiores, impulsione seu servidor favorito, e mais.</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">Obtenha uma experiência aprimorada do Discord por um módico custo mensal.</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Inicie sua avaliação gratuita</string>
|
||||
|
|
@ -3925,6 +4039,7 @@ use o atalho **%1$s**."</string>
|
|||
<string name="private_category_note">Ao criar uma categoria privada, todos os canais bloqueados dentro dele herdarão permissões</string>
|
||||
<string name="private_channel">Canal privado</string>
|
||||
<string name="private_channel_note">Ao criar um canal privado, somente os cargos selecionados terão acesso para ler ou se conectar a este canal</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">Canais privados</string>
|
||||
<string name="private_string">Privado</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Você já resgatou isso, mas o código está oculto devido ao modo streamer.</string>
|
||||
|
|
@ -4200,8 +4315,6 @@ Mas temos boas notícias: ele funciona em navegadores de dispositivos móveis! E
|
|||
<string name="screenshare_description">"O Discord quer compartilhar o conteúdo de sua tela com %1$s.
|
||||
|
||||
Escolha qual tela você gostaria de compartilhar."</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_body">Gostaria de instalar a extensão de compartilhamento de tela?</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_title">Extensão necessária</string>
|
||||
<string name="screenshare_frame_rate">Taxa de quadros</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch">Problemas de compartilhamento de tela</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch_body">Os hamsters do compartilhamento de tela enlouqueceram e precisam reiniciar o Discord para que o compartilhamento de tela funcione novamente. Tem certeza de que deseja fazer isso?</string>
|
||||
|
|
@ -4238,6 +4351,7 @@ Escolha qual tela você gostaria de compartilhar."</string>
|
|||
<string name="search_date_picker_hint">Você também pode tentar</string>
|
||||
<string name="search_dm_still_indexing">Antes de buscar, precisamos indexar esta conversa. Aguenta aí!</string>
|
||||
<string name="search_dm_with">Buscar MD com %1$s</string>
|
||||
<string name="search_emojis">Buscar emojis</string>
|
||||
<string name="search_error">Droga, deixamos a lupa cair. Hã… você poderia tentar a busca de novo?</string>
|
||||
<string name="search_filter_after">depois</string>
|
||||
<string name="search_filter_before">antes</string>
|
||||
|
|
@ -4294,6 +4408,7 @@ Escolha qual tela você gostaria de compartilhar."</string>
|
|||
<string name="self_deny_permission_body">"Você não pode negar esta permissão a **%1$s** porque ela também será negada a você. Permita outro cargo ou a
|
||||
você mesmo(a) antes de tentar de novo."</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_title">Com certeza você não quer fazer isso</string>
|
||||
<string name="self_username_indicator">Seu nome de usuário e tag é %1$s</string>
|
||||
<string name="self_xss_header">Calma aí!</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_1">Se alguém te disser para copiar e colar algo aqui, caso 100 pila que é golpe.</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_2">Colar qualquer coisa aqui pode dar a invasores acesso à sua conta Discord.</string>
|
||||
|
|
@ -4387,6 +4502,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
|
|||
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Editar atalho</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button_recording">Parar gravação</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Nenhum atalho definido</string>
|
||||
<string name="show_chat">Mostrar bate-papo</string>
|
||||
<string name="show_current_game">Mostrar o jogo que está sendo executado como seu status.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Este recurso só está disponível ao jogar no PC e em certas plataformas parceiras.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Mostrar pasta</string>
|
||||
|
|
@ -4470,6 +4586,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
|
|||
<string name="stream_bad_streamer">Sua transmissão está com qualidade de vídeo e áudio prejudicadas. Isso pode ser devido a problemas de conexão.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused">Transmissão pausada</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details">Mude para seu jogo para continuar.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">%1$s minimizou a janela… aguenta aí!</string>
|
||||
<string name="stream_channel_description">Membros com esta permissão podem transmitir neste canal.</string>
|
||||
<string name="stream_description">Membros com esta permissão podem transmitir nesse servidor.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Esta transmissão acabou. *cri cri cri*</string>
|
||||
|
|
@ -4579,9 +4696,19 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Este servidor foi removido do Descobrir Servidores porque não cumpre mais todos os requisitos. Verifique as [Configurações do servidor](onClick) para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Este servidor foi removido do Descobrir Servidores porque não cumpre mais todos os requisitos. Verifique as Configurações do servidor na área de trabalho para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Este servidor cumpre novamente os requisitos para o Descobrir Servidores e voltou automaticamente à lista!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s entrou no grupo.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s chegou.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_003">Bem-vindo (ou vinda), %1$s. Tem pizza aí?</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_004">Um %1$s selvagem apareceu.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_005">%1$s acabou de aterrissar.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s acabou de cair de paraquedas no servidor.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_007">%1$s acabou de aparecer!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_008">Bem-vindo(a) %1$s. Diga oi!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_009">%1$s pulou para o servidor.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_010">Todos são bem-vindos %1$s!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_011">Que bom que você chegou, %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_012">Bom te ver, %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_013">Eba, você conseguiu, %1$s!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s acabou de impulsionar o servidor!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s acabou de impulsionar o servidor! %2$s chegou a **%3$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s impulsionou o servidor **%2$s** vezes!</string>
|
||||
|
|
@ -4649,6 +4776,9 @@ Explore os canais de texto e participe de uma conversa. Ou, junte alguns amigos
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Converse</string>
|
||||
<string name="title">Título</string>
|
||||
<string name="title_bar_close_window">Fechar</string>
|
||||
<string name="title_bar_fullscreen_window">Tela cheia</string>
|
||||
<string name="title_bar_maximize_window">Maximizar</string>
|
||||
<string name="toast_feedback_sent">Comentário enviado!</string>
|
||||
<string name="toast_id_copied">ID copiada</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Imagem salva</string>
|
||||
|
|
@ -4686,7 +4816,6 @@ Explore os canais de texto e participe de uma conversa. Ou, junte alguns amigos
|
|||
<string name="tweet_us">Envie um tuíte para nós</string>
|
||||
<string name="two_fa">Verificação em duas etapas</string>
|
||||
<string name="two_fa_activate">Ativar</string>
|
||||
<string name="two_fa_auth_code">Código de verificação de 6 dígitos</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter">Insira o código de recuperação de 8 caracteres.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">O código de recuperação deve ter 8 caracteres e pode conter apenas números e letras.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_hint">Código de recuperação de 8 caracteres</string>
|
||||
|
|
@ -4708,7 +4837,6 @@ seu aplicativo de verificação. **Cada código só pode ser usado uma vez! Qual
|
|||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">Enviamos uma mensagem para %1$s. Digite o código que você recebeu.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_body">Você pode usar um código de recuperação ou o aplicativo para a verificação em duas etapas.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_label">Digite o código de verificação do Discord</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes">Gerar novos códigos de recuperação</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Gerar novos códigos de recuperação invalidará qualquer código antigo que você tenha salvo.</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Este servidor requer que membros com poderes de moderação tenham a verificação em duas etapas. Você não pode realizar ações de moderação até ativá-las. [Resolver](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4941,6 +5069,7 @@ Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimizar para a bandeja</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">Minha conta</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Supressão de ruído</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Reduz o ruído de fundo do seu microfone.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Mostra um indicador vermelho no ícone do aplicativo quando houver mensagens não lidas.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Ativar indicador de mensagens não lidas</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Pisca o ícone do aplicativo na sua barra de tarefas ao receber novas notificações.</string>
|
||||
|
|
@ -4980,6 +5109,7 @@ Confira o [StreamKit do Discord](%1$s)."</string>
|
|||
<string name="user_settings_with_build_override">Configurações de Usuário (Permissão especial de versão: %1$s)</string>
|
||||
<string name="user_volume">Volume do usuário</string>
|
||||
<string name="username">Nome de usuário</string>
|
||||
<string name="username_and_tag">Nome de usuário e tag</string>
|
||||
<string name="username_live">%1$s - AO VIVO</string>
|
||||
<string name="username_required">O nome de usuário é obrigatório.</string>
|
||||
<string name="users">Usuários</string>
|
||||
|
|
@ -5095,8 +5225,13 @@ Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"<
|
|||
<string name="webhook_modal_icon_description">Recomendamos uma imagem com pelo menos 256x256</string>
|
||||
<string name="webhook_modal_icon_title">Ícone do webhook</string>
|
||||
<string name="webhook_modal_title">Editar webhook</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Quer mesmo remover **%1$s** dos canais recomendados?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Quer mesmo remover esse canal dos canais recomendados?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Remover canal recomendado</string>
|
||||
<string name="welcome_message_desktop_apps">**Baixe** a [versão para área de trabalho](onDownloadClick) para um Aperte para Falar independente, baixo uso de internet e CPU e mais.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_edit_channel">Editar canal</string>
|
||||
<string name="welcome_message_instant_invite">**Convide os seus amigos** para esse servidor clicando no [botão de compartilhar](onShareClick) quando for conveniente.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_apps">**Permaneça conectado(a)** ao seu servidor com [seu celular](onDownloadClick), tanto em casa quanto na rua.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">Explorar seu servidor</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">Confira os outros canais no seu servidor utilizando o menu.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">Convide seus amigos</string>
|
||||
|
|
@ -5107,9 +5242,14 @@ Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"<
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Deixe seu servidor com mais personalidade dando um ícone a ele.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">Bem-vindo (ou vinda) ao seu servidor, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">**Personalize seu servidor** com um [nome e ícone incríveis](onSetupClick) para deixar ele todo seu.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_subtitle_channel">Este é o começo do canal %1$s.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">"**Fale conosco** através de [nossa central de ajuda](%1$s) ou no Twitter [@discord](%2$s) em caso
|
||||
de dúvidas ou se precisar de ajuda."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">Bem-vindo (ou vinda) ao servidor %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title_channel">Bem-vindo(a) a %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_tutorial">**Aprenda a usar o Discord** no seu próprio ritmo, clicando nos pontos de exclamação flutuantes.</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Canais que você deve conferir</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Principais ações possíveis aqui</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_skip">Estou só dando uma olhadinha</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_title">Bem-vindo(a) a %1$s</string>
|
||||
<string name="whats_new">Novidades</string>
|
||||
<string name="whats_new_date">%1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue