distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1112

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-04-23 19:38:59 +02:00
parent 2bbb88dd34
commit b5a5f6b1bd
826 changed files with 25590 additions and 24362 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
com.discord/res/values-pl/plurals.xml
View file

@ -137,6 +137,10 @@
<item quantity="other">Pokaż wiadomości</item>
<item quantity="one">Pokaż wiadomość</item>
</plurals>
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
<item quantity="other">%s członków</item>
<item quantity="one">%s członek</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
<item quantity="other">%s sekund</item>
<item quantity="one">1 sekundę</item>
@ -384,6 +388,16 @@
<item quantity="one">%s rok</item>
<item quantity="few">%s lata</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">%s miesięcy</item>
<item quantity="one">%s miesiąc</item>
<item quantity="few">%s miesiące</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
<item quantity="other">%s lat</item>
<item quantity="one">%s rok</item>
<item quantity="few">%s lata</item>
</plurals>
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
<item quantity="other">%s miesięcy</item>
<item quantity="one">%s miesiąc</item>
@ -442,6 +456,12 @@
<item quantity="one">1 wynik</item>
<item quantity="few">%s wyniki</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s nieprzeczytanych wzmianek</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s nieprzeczytana wzmianka</item>
<item quantity="few">, %s nieprzeczytane wzmianki</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
<item quantity="other">uprawnień</item>
<item quantity="one">uprawnienia</item>
@ -451,14 +471,6 @@
<item quantity="one">uprawnienie</item>
<item quantity="few">uprawnienia</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Włączono tryb powolny na **!!%s!! sek.**</item>
<item quantity="zero">Tryb powolny wyłączony</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Wyłączono tryb powolny na **!!%s!! sek.**</item>
<item quantity="zero">Wyłączono tryb powolny</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dni</item>
<item quantity="one">dzień</item>
@ -554,6 +566,15 @@
<item quantity="one">%s ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">%s ulepszenia serwerów</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
<item quantity="other">%s nieprzeczytanych wzmianek</item>
<item quantity="one">1 nieprzeczytana wzmianka</item>
<item quantity="few">%s nieprzeczytane wzmianki</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
<item quantity="other">%s użytkowników</item>
<item quantity="one">1 użytkownik</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s razy</item>
<item quantity="one">%s raz</item>
@ -574,11 +595,29 @@
<item quantity="other">%s niewyk. ulepsz.</item>
<item quantity="one">%s niewykorzystane ulepszenie</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
<item quantity="other">**%s** osób skorzystało z tego szablonu utworzonego przez $[**!!{creator</item>
<item quantity="zero">Bądź pierwszą osobą, która skorzysta z tego szablonu utworzonego przez $[**!!{creator</item>
<item quantity="one">**1** osoba skorzystała z tego szablonu utworzonego przez $[**!!{creator</item>
<item quantity="few">**%s** osoby skorzystały z tego szablonu utworzonego przez $[**!!{creator</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
<item quantity="other">%s osób skorzystało z tego szablonu</item>
<item quantity="zero">Bądź pierwszą osobą, która skorzysta z tego szablonu!</item>
<item quantity="one">1 osoba skorzystała z tego szablonu</item>
<item quantity="few">%s osoby skorzystały z tego szablonu</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
<item quantity="other">**%s** os. korzysta(ją) z tego szablonu.</item>
<item quantity="zero">Bądź pierwszą osobą, która skorzysta z tej możliwości!</item>
<item quantity="one">**1** osoba korzysta z tego szablonu.</item>
</plurals>
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="other">, %s nieprzeczytanych wzmianek</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">, %s nieprzeczytana wzmianka</item>
<item quantity="few">, %s nieprzeczytane wzmianki</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s dni</item>
<item quantity="one">dzień</item>
@ -598,6 +637,10 @@
<item quantity="one">sekunda</item>
<item quantity="few">%s sekundy</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">%s członków</item>
<item quantity="one">1 członek</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="other">otwartych miejsc</item>
<item quantity="one">otwarte miejsce</item>

203
com.discord/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -45,10 +45,12 @@
<string name="accessibility_message_group_spacing">Odstępy między grupami wiadomości</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Redukcja ruchu</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">Synchronizuj z komputerem</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_description">Zmniejsz liczbę i natężenie animacji, efektów najechania kursorem oraz innych ruchomych efektów na Discordzie. Potrzebujesz pomocy? Przejdź do naszego [Centrum pomocy](%1$s), by dowiedzieć się więcej!</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Włącz redukcję ruchu</string>
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">To ustawienie zostało automatycznie wyłączone z powodu ustawienia **redukcji ruchu**.</string>
<string name="accessibility_zoom_level_label">Poziom przybliżenia</string>
<string name="account">Konto</string>
<string name="account_a11y_label">Obszar użytkownika</string>
<string name="account_click_to_copy">Kliknij, by skopiować nazwę użytkownika</string>
<string name="account_disabled_description">Nie możesz go używać, gdy jest wyłączone.</string>
<string name="account_disabled_title">Konto jest wyłączone</string>
@ -121,6 +123,8 @@ swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie."</string>
<string name="add_a_server">Dodaj serwer</string>
<string name="add_a_server_mobile">Dotknij, aby dodać serwer!</string>
<string name="add_by_id">Dodaj znajomych</string>
<string name="add_by_id_body">Potrzebujesz zarówno nazwy użytkownika, jak i tagu znajomego. Pamiętaj, że w nazwach użytkownika rozróżnia się wielkość liter.</string>
<string name="add_by_id_title">Dodaj znajomego na Discordzie</string>
<string name="add_channel_or_category">Dodaj kanał lub kategorię</string>
<string name="add_channel_to_override">Dodaj kanał, aby nadpisać jego domyślne ustawienia powiadomień</string>
<string name="add_content">Dodaj zawartość</string>
@ -138,16 +142,20 @@ swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie."</string>
<string name="add_friend_error_username_only">Potrzebujemy czterocyfrowego taga użytkownika %1$s, abyśmy wiedzieli, kim on jest.</string>
<string name="add_friend_friend">Znajomy</string>
<string name="add_friend_input_hint">Nazwa użytkownika#0000</string>
<string name="add_friend_nearby_body">Upewnij się, że Twoi znajomi są na tej stronie i też skanują.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Włącz usługi lokalizacji, Bluetooth i WiFi (wszystko!). Następnie ponownie połącz się z Internetem, aby aktywować Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Włącz Bluetooth i WiFi, aby aktywować Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Wyłącz skanowanie Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_enable">Rozpocznij skanowanie Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">Włącz Nearby w Ustawieniach systemu -> Google -> Nearby, aby znaleźć znajomych w swojej okolicy!</string>
<string name="add_friend_nearby_found_body">Skanowanie fal radiowych nadal trwa. Jeśli znajdziemy więcej znajomych, pojawią się tutaj.</string>
<string name="add_friend_nearby_found_title">Znaleźliśmy kilkoro znajomych!</string>
<string name="add_friend_nearby_generic_error">Pojawił się problem podczas korzystania z Nearby. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="add_friend_nearby_info">Znajdź znajomych w swojej okolicy dzięki Nearby! Upewnij się, że oni też korzystają z Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[Dowiedz się więcej](%1$s)</string>
<string name="add_friend_nearby_looking">Skanowanie fal radiowych w poszukiwaniu znajomych. Upewnij się, że Twoi przyszli znajomi są na tym ekranie i również używają Nearby!</string>
<string name="add_friend_nearby_stopped">Łączność z Nearby została przerwana.</string>
<string name="add_friend_nearby_title">Skanowanie fal radiowych…</string>
<string name="add_friend_no_capitalization">W nazwach użytkowników rozróżniana jest wielkość liter i wymagany jest tag.</string>
<string name="add_friend_placeholder">Wprowadź nazwę użytkownika#0000</string>
<string name="add_friend_success">Sukces! Twoje zaproszenie do znajomych dla **%1$s** jest eskortowane przez najbardziej elitarną jednostkę Discordowych samurajów.</string>
@ -178,6 +186,8 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="already_have_account">Masz już konto?</string>
<string name="amount">Ilość</string>
<string name="android_designate_other_channel">Zanim będzie można usunąć ten kanał, należy wyznaczyć inny, korzystając z opcji Ustawień serwera.</string>
<string name="android_welcome_message_subtitle_channel">To jest początek kanału #%1$s.</string>
<string name="android_welcome_message_title_channel">Witamy na: #%1$s!</string>
<string name="animate_emoji">Odtwarzaj animowane emoji.</string>
<string name="animate_emoji_note">Chcę, aby emoji ruszały się i tańczyły w rytm muzyki.</string>
<string name="animated_emoji">Animowane emoji</string>
@ -523,8 +533,6 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Wybierz wyjście audio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Głośnik</string>
<string name="audio_devices_wired">Słuchawki z kablem</string>
<string name="audio_hint_body">Jeśli Twoja przeglądarka nie pokazuje okienka z zapytaniem dostępu do mikrofonu, prosimy odświeżyć stronę i spróbować ponownie.</string>
<string name="audio_hint_title">Zezwól Discordowi na dostęp do mikrofonu.</string>
<string name="auth_banned_invite_body">Ojej. Wygląda na to, że Cię zbanowano. Nie możesz już dołączyć do tego serwera ani wchodzić z nim w interakcje.</string>
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Próbujemy wykryć konto Discorda z Twojej domyślnej przeglądarki internetowej. Daj nam chwilkę…</string>
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">Spróbuj ponownie. Przepraszamy!</string>
@ -578,6 +586,7 @@ Omijanie blokady może być stosunkowo utrudnione stosując weryfikację telefon
ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="bans_search_placeholder">Szukaj banów</string>
<string name="beginning_channel">Witaj na początku kanału **#%1$s**.</string>
<string name="beginning_channel_description">To jest początek kanału %1$s. $[](topicHook)</string>
<string name="beginning_channel_no_history">Nie masz uprawnień, aby przeglądać historię wiadomości w **#%1$s**.</string>
<string name="beginning_channel_welcome">Witaj w **%1$s**!</string>
<string name="beginning_chat">Witaj na początku czatu.</string>
@ -657,6 +666,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Ilość</string>
<string name="billing_payment_table_header_date">Data</string>
<string name="billing_payment_table_header_description">Opis</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">zaoszczędź %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_friend">lub podaruj znajomemu</string>
<string name="billing_premium_gift_month">lub podaruj miesiąc</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s za 1 miesiąc</string>
@ -685,6 +695,10 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="billing_sales_tax_added">Ze względu na Twój adres rozliczeniowy dodany został podatek obrotowy w wysokości %1$s.</string>
<string name="billing_sales_tax_included">Cena zawiera podatek.</string>
<string name="billing_secure_tooltip">Twoje metody płatności są zakodowane i przechowywane za pomocą bezpiecznej usługi przetwarzania płatności.</string>
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_1">Uzyskaj miesięczną subskrypcję Nitro Classic</string>
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_2">Uzyskaj miesięczną subskrypcję Nitro</string>
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Uzyskaj roczną subskrypcję Nitro Classic</string>
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Uzyskaj roczną subskrypcję Nitro</string>
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Dodaj metodę płatności</string>
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Zrealizuj Xbox Game Pass</string>
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Kup ulepszenia serwera</string>
@ -783,9 +797,7 @@ komputer stacjonarny, aby uzyskać pełną kontrolę nad urządzeniami odtwarzan
<string name="call_invite_not_friends">Musisz być znajomymi z **%1$s**, aby rozpocząć rozmowę głosową</string>
<string name="call_unavailable">Rozmowa niedostępna</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="camera_enable_access">Włącz dostęp do kamerki</string>
<string name="camera_intent_result_error">Nieprawidłowe działanie kamery</string>
<string name="camera_no_access">Musisz przyznać Discordowi dostęp do Twojej kamerki, aby móc uczestniczyć w rozmowie wideo.</string>
<string name="camera_no_device">Cholibka, nie udało się wykryć żadnej kamerki.</string>
<string name="camera_not_enabled">Kamera nie jest włączona</string>
<string name="camera_off">Wyłącz kamerę</string>
@ -812,6 +824,7 @@ komputer stacjonarny, aby uzyskać pełną kontrolę nad urządzeniami odtwarzan
<string name="captcha_problems_info">Jeżeli nie możesz uzupełnić CAPTCHA, spróbuj skorzystać ze swojej przeglądarki</string>
<string name="categories">Kategorie</string>
<string name="category">Kategoria</string>
<string name="category_a11y_label">%1$s (kategoria)</string>
<string name="category_has_been_deleted">Kategoria została usunięta.</string>
<string name="category_name">Nazwa kategorii</string>
<string name="category_settings">Ustawienia kategorii</string>
@ -834,8 +847,8 @@ ikonę"</string>
<string name="change_log_md_body">"Nowe funkcje {added marginTop}
======================
* **Aktualizacja ekranu znajomych.** Zamiast przechodzić przez sporą liczbę zakładek można teraz w łatwy sposób śledzić obecność znajomych online oraz aktywne zaproszenia.
* **Przełączanie urządzeń zewnętrznych jest teraz prostsze,** szczególnie w wypadku korzystania z technologii Bluetooth. Koniec z przypadkowym przełączeniem dźwięku na głośniki w zatłoczonym pociągu. Już nikt nie dowie się, że słuchasz playlisty z gatunku „odgłosy kawiarni + padający deszcz (a tak na marginesie nie pogardzimy taką playlistą). Krótka informacja {fixed} ====================== W zeszłym miesiącu ze względu na epidemię wirusa COVID-19 zwiększyliśmy limit obserwujących użytkowników Go Live z 10 do 50 osób. Wielu z Was korzysta z Discord, aby kontaktować się z innymi i prowadzić normalne życie, dlatego chcemy Wam to wszystko maksymalnie ułatwić. Powyższy limit zostanie utrzymany, ponieważ jest to absolutnie niezbędne. Trzymajcie się. &lt;3 "</string>
* **Aktualizacja ekranu znajomych.** Zamiast przechodziÄ\u0087 przez sporÄ\u0085 liczbÄ\u0099 zakÅ\u0082adek można teraz w Å\u0082atwy sposób Å\u009bledziÄ\u0087 obecnoÅ\u009bÄ\u0087 znajomych online oraz aktywne zaproszenia.
* **PrzeÅ\u0082Ä\u0085czanie urzÄ\u0085dzeÅ\u0084 zewnÄ\u0099trznych jest teraz prostsze,** szczególnie w wypadku korzystania z technologii Bluetooth. Koniec z przypadkowym przeÅ\u0082Ä\u0085czeniem dźwiÄ\u0099ku na gÅ\u0082oÅ\u009bniki w zatÅ\u0082oczonym pociÄ\u0085gu. Już nikt nie dowie siÄ\u0099, że sÅ\u0082uchasz playlisty z gatunku â\u0080\u009eodgÅ\u0082osy kawiarni + padajÄ\u0085cy deszcz (a tak na marginesie nie pogardzimy takÄ\u0085 playlistÄ\u0085). Krótka informacja {fixed} ====================== W zeszÅ\u0082ym miesiÄ\u0085cu ze wzglÄ\u0099du na epidemiÄ\u0099 wirusa COVID-19 zwiÄ\u0099kszyliÅ\u009bmy limit obserwujÄ\u0085cych użytkowników Go Live z 10 do 50 osób. Wielu z Was korzysta z Discord, aby kontaktowaÄ\u0087 siÄ\u0099 z innymi i prowadziÄ\u0087 normalne życie, dlatego chcemy Wam to wszystko maksymalnie uÅ\u0082atwiÄ\u0087. Powyższy limit zostanie utrzymany, ponieważ jest to absolutnie niezbÄ\u0099dne. Trzymajcie siÄ\u0099. &lt;3 "</string>
<string name="change_log_md_date">2020-04-06</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
<string name="change_log_md_video">https://cdn.discordapp.com/attachments/574723268788092930/680545874274811904/c193ce4e2e11c8beb460a20b934a6765.png</string>
@ -850,10 +863,19 @@ lub nie poprawiasz niewłaściwego pseudonimu."</string>
<string name="change_vanity_url_error">"Unikalny adres URL nie może być zmieniony, bo zawiera niedozwolone znaki, jest za krótki lub jest już zajęty.
Niestandardowy adres może zawierać tylko litery, liczby i myślniki."</string>
<string name="channel">Kanał</string>
<string name="channel_a11y_label">%1$s (kanał)</string>
<string name="channel_has_been_deleted">Kanał został usunięty.</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Nagłówek kanału</string>
<string name="channel_locked">Nie masz wystarczających uprawnień do wejścia na ten kanał.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanał zablokowany</string>
<string name="channel_locked_to_category">Uprawnienia są zsynchronizowane z: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s o %2$s: %3$s</string>
<string name="channel_message_a11y_role_description">wiadomość</string>
<string name="channel_messages_a11y_description">Używaj strzałek w górę i w dół, by szybko przechodzić między wiadomościami. Gdy pojawią się nowe wiadomości, będą dodawane na dole listy.</string>
<string name="channel_messages_a11y_label">Wiadomości w %1$s</string>
<string name="channel_messages_a11y_role_description">lista wiadomości</string>
<string name="channel_mute_label">Wycisz kanał %1$s</string>
<string name="channel_mute_tooltip">Wyciszenie kanału zapobiega pojawianiu się wskaźników i powiadomień, chyba że zostaniesz wspomiany(-a).</string>
<string name="channel_or_category">Kanał lub Kategoria</string>
<string name="channel_order_updated">Kolejność kanałów zaktualizowana.</string>
@ -993,10 +1015,12 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="connected_device_detected_output_body">Nowy sprzęcik? Discord wykrył nowe urządzenie wyjścia audio o nazwie **%1$s**! Czy chcesz się na nie przełączyć?</string>
<string name="connected_device_detected_title">Wykryto nowe urządzenie audio</string>
<string name="connected_on_another_client">Połączono na innym kliencie</string>
<string name="connecting">Łączenie…</string>
<string name="connecting_problems_cta">Problemy z połączeniem? Powiadom nas!</string>
<string name="connection_enter_code">Wpisz kod, kiedy pojawi się on na ekranie</string>
<string name="connection_invalid_pin">Nieprawidłowy kod PIN</string>
<string name="connection_login_with">lub zaloguj poprzez</string>
<string name="connection_problems_body">Sprawdź [status serwera](%1$s) lub wyślij tweet na [@discord](%2$s).</string>
<string name="connection_status_authenticating">Uwierzytelnianie</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Oczekiwanie na punkt końcowy</string>
<string name="connection_status_connected">Połączono</string>
@ -1244,8 +1268,11 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="disconnect_account_body">Odłączenie Twojego konta może spowodować usunięcie Ciebie z serwerów, do których dołączyłeś(-łaś) za jego pomocą.</string>
<string name="disconnect_account_title">Rozłącz %1$s</string>
<string name="disconnect_from_voice">Rozłącz się z kanałem głosowym</string>
<string name="discord_desc_long">Discord jest uniwersalną aplikacją komunikacyjną dla znajomych i społeczności oraz do grania.</string>
<string name="discord_desc_short">Grupowy czat głosowy i tekstowy</string>
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence Discorda</string>
<string name="discover">Wyszukuj</string>
<string name="discover_placeholder">Już wkrótce</string>
<string name="discovery">Wyszukiwanie</string>
<string name="discovery_learn_more">[Przejdź do ustawień wyszukiwania](onClick)</string>
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
@ -1409,6 +1436,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="exo_track_surround_7_point_1">System dźwięku przestrzennego 7.1</string>
<string name="exo_track_unknown">Nieznany</string>
<string name="expand_button_title">Zaawansowane</string>
<string name="expand_buttons">Pokaż przyciski</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Cześć, przyjacielu!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? To link do aplikacji na komputer stacjonarny: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Kodowanie eksperymentalne</string>
@ -1914,6 +1942,8 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="gift_confirmation_header_fail">*Smutna melodia*</string>
<string name="gift_confirmation_header_success">Nieźle!</string>
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">Masz teraz %1$s</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Wygląda na to, że już ktoś zdobył ten prezent.</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Wygląda na to, że już zdobyłeś(-łaś) ten prezent. %1$s jest w Twojej [bibliotece](onViewInLibrary).</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">Wygląda na to, że już zdobyłeś(-łaś) ten prezent.</string>
@ -1991,6 +2021,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Możesz teraz współdzielić ekran na Go Live!</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Dźwięk może być niedostępny, gdy współdzielisz ekran na swoim urządzeniu.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Współdzielenie dźwięku może nie działać w Twojej wersji systemu Windows. Aktualizuj system Windows 10 do najnowszej wersji.</string>
<string name="go_live_tile_screen">Ekran użytkownika %1$s</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Twoje sterowniki wideo są nieaktualne. Zaktualizuj je, by podnieść wydajność Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nie obserwujesz</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Obserwujesz</string>
@ -2033,6 +2064,9 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">Prześlij ikonę serwera</string>
<string name="guild_create_upload_icon_label">Ikona serwera</string>
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Zalecane rozmiary: **512x512**</string>
<string name="guild_discovery_covid_body">Odwiedź prowadzony przez społeczność Discord o koronawirusie, by porozmawiać o COVID-19, i przejdź na stronę [CDC.gov](%1$s), by uzyskać więcej informacji.</string>
<string name="guild_discovery_covid_button">Odwiedź Discord o COVID-19</string>
<string name="guild_discovery_covid_title">Zachowaj bezpieczeństwo i bądź poinformowany(-a)</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Serwery dla gier, w które grasz</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Popularne serwery i społeczności</string>
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s dla „%2$s”</string>
@ -2046,6 +2080,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_discovery_view_button">Wyświetl</string>
<string name="guild_folder_color">Kolor folderu</string>
<string name="guild_folder_name">Nazwa folderu</string>
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, folder %2$s</string>
<string name="guild_members_header">Członkowie: %1$s</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nie znaleziono żadnych członków.</string>
<string name="guild_owner">Właściciel serwera</string>
@ -2115,8 +2150,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Przyznano** %1$s dla **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Przeniesiono z **%1$s** do **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">W pozycji **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) stworzył(-a) kanał tekstowy $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Ustawiono temat kanału na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Ustawiono temat na **%1$s**</string>
@ -2404,7 +2437,11 @@ Ulepszenia kosztują **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public_update_failed">Nie udało się zaktualizować ustawień. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome">Ekran powitalny</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Dodaj inny kanał</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_delete">Usuń kanał</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Rozmawiaj o ostatnich przypadkach zauważenia Wumpusa.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_edit">Edytuj kanał</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_down">Przenieś w dół</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_up">Przenieś w górę</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">Co to za serwer? Czym zajmują się jego użytkownicy?</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">Nie zapomnij włączyć go po zakończeniu pracy!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">Twój ekran powitalny został skonfigurowany.</string>
@ -2421,18 +2458,20 @@ Ulepszenia kosztują **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Skonfiguruj własny ekran powitalny, który będzie pojawiać się u dołączających użytkowników. Ekran pomaga w odkryciu wszystkich ciekawych rzeczy na serwerze!
Serwery mające skonfigurowany ekran powitalny notują zazwyczaj większą liczbę aktywnych użytkowników."</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Możesz wybrać tylko kanały, które są dostępne dla wszystkich.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Wybierz kanał, który według Ciebie może zainteresować nowych użytkowników.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_invalid_channel">Ten kanał już nie istnieje lub nie jest już dostępny dla @everyone</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Możesz wybrać tylko kanały, które są dostępne dla @everyone.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Wybierz kanał, który według Ciebie powinni odwiedzić nowi użytkownicy.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Podgląd</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Zmiany są zapisywane automatycznie.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Dodaj rekomendowany kanał</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Edytuj rekomendowany kanał</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">Wybierz maksymalnie 5 rekomendowanych kanałów. Sugerujemy kanały, gdzie użytkownicy mogą wchodzić ze sobą w interakcję, przykładowo kanały do dyskusji, zadawania pytań, czytania aktualności albo wyboru ról.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Najlepsze kanały, jakie mogą zainteresować nowych członków</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Najlepsze zajęcia na serwerze</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Wybierz kanał</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">Czym zajmują się użytkownicy na tym kanale?</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">Po włączeniu opcji ekran powitalny będzie wyświetlany nowym użytkownikom dołączającym do Twojego serwera. Ekran pomaga w odkryciu wszystkich ciekawych rzeczy na serwerze!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Witamy w: **%1$s!**</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Coś poszło nie tak podczas zapisywania zmian</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Baner serwera</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Tło ekranu zapraszania na serwer</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Ten obraz wyświetli się, gdy użytkownicy otrzymają zaproszenie na serwer.</string>
@ -2442,6 +2481,12 @@ Serwery mające skonfigurowany ekran powitalny notują zazwyczaj większą liczb
Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie dodać &amp;username= do zapytania."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Włącz widget serwera</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}) – %6$s</string>
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_unreads">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), zawiera nieprzeczytane wiadomości</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (kanał głosowy)</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (kanał głosowy), %2$s na %3$s użytkowników</string>
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (kanał głosowy), %2$s</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Udane ulepszenie!
Ulepszono %1$s **%2$s**."</string>
@ -2466,8 +2511,19 @@ Ulepszono serwer."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Ulepszono: %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Masz %1$s. Dodamy je do tego serwera w Twoim imieniu.</string>
<string name="guild_template_accepting_title">Przetwarzanie danych…</string>
<string name="guild_template_create_discord">Stwórz własny serwer Discord</string>
<string name="guild_template_based_on">na podstawie</string>
<string name="guild_template_create_discord">Utwórz serwer</string>
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Zajęcia – %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Serwer użytkownika %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Grupa użytkownika %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_friends_family">Grupa użytkownika %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_global_communities">Społeczność użytkownika %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_local_communities">Społeczność użytkownika %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_study_groups">Grupa wspólnej nauki użytkownika %1$s</string>
<string name="guild_template_embed_view_in_app">Dostępne w aplikacji</string>
<string name="guild_template_header">Rozpocznij od szablonu</string>
<string name="guild_template_header_friend">Znajomi</string>
<string name="guild_template_header_study">Grupa wspólnej nauki</string>
<string name="guild_template_invalid_subtitle">Możesz poprosić właściciela o przygotowanie nowego.</string>
<string name="guild_template_invalid_title">Nieprawidłowy szablon serwera</string>
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Stuknij, aby dowiedzieć się więcej</string>
@ -2477,12 +2533,24 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
<string name="guild_template_modal_channels_header">Kanały szablonu</string>
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Po utworzeniu serwera możesz zawsze edytować kanały, role oraz uprawnienia.</string>
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Organizuj wykłady, pomagaj w odrabianiu lekcji i bierz udział we wspólnej nauce.</string>
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Pomachaj na powitanie, udostępniaj ekran albo po prostu czatuj.</string>
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Współpracujcie, wymyślajcie idee, pokazujcie swoją twórczość.</string>
<string name="guild_template_modal_description_friends_family">Poczujcie się jak u siebie, bawcie się i spotykajcie.</string>
<string name="guild_template_modal_description_global_communities">Koordynujcie działania, dzielcie się zasobami i organizujcie wydarzenia.</string>
<string name="guild_template_modal_description_local_communities">Spotykajcie się, organizujcie, pozostańcie w kontakcie.</string>
<string name="guild_template_modal_description_study_groups">Streamujcie lekcje, zadawajcie pytania i uczcie się razem.</string>
<string name="guild_template_modal_error_title">Ojojoj…</string>
<string name="guild_template_modal_roles_description">Wykorzystaj role do organizacji działań użytkowników i przydzielaj uprawnienia np. dostęp do prywatnych kanałów.</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header">Role i uprawnienia</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Przydziel role i uprawnienia szablonu</string>
<string name="guild_template_modal_title">Stwórz serwer na podstawie:</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Stwórz serwer Discord dla swoich zajęć lekcyjnych</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Utwórz serwer dla swojej klasy</string>
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Utwórz swój serwer</string>
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Utwórz serwer dla swojej grupy</string>
<string name="guild_template_modal_title_friends_family">Utwórz serwer dla swoich znajomych</string>
<string name="guild_template_modal_title_global_communities">Utwórz serwer dla swojej społeczności</string>
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">Utwórz serwer dla swojej społeczności</string>
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">Utwórz serwer dla swojej grupy wspólnej nauki</string>
<string name="guild_template_name_announcements">Ogłoszenia</string>
<string name="guild_template_name_category_text">Kanały tekstowe</string>
<string name="guild_template_name_category_voice">Kanały głosowe</string>
@ -2518,12 +2586,17 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
<string name="guild_template_selector_option_study">Grupa badawcza</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">Nie udało Ci się znaleźć tego, czego szukasz? [Jeżeli masz jakieś sugestie, daj nam znać.](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">Stwórz własny serwer</string>
<string name="guild_template_setup_discord">Skonfiguruj Discord</string>
<string name="guild_template_settings_description">"Szablon serwera to łatwy sposób na udostępnienie swojej konfiguracji serwera, by pomóc innym bez trudu utworzyć serwer.
Gdy ktoś skorzysta z Twojego linka do szablonu serwera, utworzy nowy serwer zawierający już te same kanały, role, uprawnienia i ustawienia, co na Twoim serwerze."</string>
<string name="guild_template_setup_discord">Skonfiguruj swój serwer</string>
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
<string name="guild_templates">Szablony serwerów</string>
<string name="guild_templates_create_link">Wygeneruj link</string>
<string name="guild_template_usages_by_creator2">%1$s</string>
<string name="guild_template_usages_no_bold">%1$s</string>
<string name="guild_templates">Szablon serwera</string>
<string name="guild_templates_create_link">Wygeneruj szablon</string>
<string name="guild_templates_default_template_name">Szablon serwera %1$s</string>
<string name="guild_templates_delete_description">Czy na pewno chcesz usunąć ten link do szablonu i uniemożliwić innym korzystanie z niego?</string>
<string name="guild_templates_delete_description">Czy na pewno chcesz usunąć swój szablon? To uniemożliwi korzystanie z niego osobom posiadającym link.</string>
<string name="guild_templates_delete_template">Usuń szablon</string>
<string name="guild_templates_delete_template_link">Usuń link do szablonu</string>
<string name="guild_templates_form_description_channels">Kanały i tematy kanałów</string>
@ -2534,15 +2607,30 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
<string name="guild_templates_form_description_settings">Domyślne ustawienia serwera</string>
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">Szablony skopiują:</string>
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">Szablony nie skopiują:</string>
<string name="guild_templates_form_error_name_required">Tytuł jest wymagany.</string>
<string name="guild_templates_form_label_description">Opis szablonu</string>
<string name="guild_templates_form_label_icon">Ikona twojego serwera</string>
<string name="guild_templates_form_label_link">Link do szablonu</string>
<string name="guild_templates_form_label_name">Tytuł szablonu</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Nazwa zajęć lekcyjnych</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_create_from_scratch">Nazwa Twojego serwera</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_creators_hobbies">Nazwa Twojej grupy</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_friends_family">Nazwa Twojej grupy</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_global_communities">Nazwa społeczności</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_local_communities">Nazwa społeczności</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_study_groups">Nazwa Twojej grupy wspólnej nauki</string>
<string name="guild_templates_form_placeholder_description">Co użytkownicy mogą robić na tym serwerze?</string>
<string name="guild_templates_form_placeholder_name">Dla kogo jest ten serwer? Np. dla klubu szkolnego, społeczności artystów</string>
<string name="guild_templates_last_sync">Ostatnia synchronizacja: %1$s</string>
<string name="guild_templates_preview_template">Podgląd szablonu</string>
<string name="guild_templates_promotion_tooltip">Możesz teraz łatwo pomóc innym w konfiguracji serwera, tworząc **szablon serwera!**</string>
<string name="guild_templates_promotion_tooltip_aria_label">Możesz teraz łatwo pomóc innym w konfiguracji serwera, tworząc szablon serwera!</string>
<string name="guild_templates_sync_description">Aktualizuj za pomocą synchronizacji kanały, role i uprawnienia w szablonie.</string>
<string name="guild_templates_sync_template">Synchronizuj szablon</string>
<string name="guild_templates_template_sync">Synchronizacja szablonu</string>
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">Twój serwer nie jest zsynchronizowany z szablonem serwera. Zsynchronizować szablon?</string>
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* Masz niezsynchronizowane zmiany. Aktualizuj za pomocą synchronizacji kanały, role i uprawnienia w szablonie.</string>
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
<string name="guild_unavailable_body">Ale bez obaw! Sprawdź ponownie później, czy wszystko już się naprawiło.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Wygląda na to, że mamy problem z połączeniem…</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Twoje konto musi istnieć przynajmniej %1$s minut, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
@ -2552,6 +2640,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
<string name="guild_verification_text_not_verified">Musisz najpierw zweryfikować swoje konto, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
<string name="guild_verified">Zweryfikowany</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, cicho tu. Wygląda na to, że jeszcze nikogo tu nie ma. Rozpocząć rozmowę?</string>
<string name="guilds_bar_a11y_label">Pasek boczny serwerów</string>
<string name="hardware_acceleration">Akceleracja sprzętowa</string>
<string name="hardware_acceleration_help_text">Włącza akcelerację sprzętową, która korzystając z mocy obliczeniowej Twojej karty graficznej sprawia, że Discord jest płynniejszy. Wyłącz akcelerację sprzętową, jeśli masz spadki FPSów w grach.</string>
<string name="help">Pomoc</string>
@ -2562,6 +2651,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
<string name="help_role_locked">Ta rola jest zablokowana, ponieważ jest wyższa niż Twoja najwyższa rola.</string>
<string name="help_role_locked_mine">Ta rola jest zablokowana, gdyż jest Twoją najwyższą rolą. Poproś o pomoc kogoś z jeszcze wyższą rolą lub samego właściciela serwera.</string>
<string name="help_singular_permission">Nie możesz usunąć tego uprawnienia, bo usunąłbyś je także sobie.</string>
<string name="hide_chat">Ukryj czat</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Zalecane, jeśli nie chcesz aby przypadkowe osoby miały dostęp do Twoich serwerów Discorda.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Ukryj linki z zaproszeniem</string>
<string name="hide_muted">Ukryj wyciszone: %1$s</string>
@ -2738,6 +2828,8 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
<string name="instant_invite_friends_description">Udostępnij ten link swoim znajomym, by automatycznie dołączyli do Twojego serwera!</string>
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Wygenerowane przez widget</string>
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) przez **%2$s**</string>
<string name="instant_invite_guild_members_online">%1$s online</string>
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
<string name="instant_invite_hidden">Ukryte; Użyj przycisku kopiuj</string>
<string name="instant_invite_invalid_channel">Nie możesz tworzyć zaproszeń do tego kanału. Spróbuj w innym!</string>
<string name="instant_invite_invite_code">Kod zaproszenia</string>
@ -2843,6 +2935,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
<string name="invite_never_expires_subtext_mobile">• Nigdy nie wygasa</string>
<string name="invite_no_thanks">Nie, dzięki</string>
<string name="invite_notice_message">Rozpoczyna się przygoda.</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">Dodajmy trochę znajomych!</string>
<string name="invite_people">Zaproś osoby</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Czytaj najnowsze ogłoszenia** dotyczące poszukiwań Pokemon GO w Los Angeles!</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Czytaj najnowsze ogłoszenia**</string>
@ -2869,6 +2962,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Zaproś znajomych na %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Twoi znajomi</string>
<string name="invites">Zaproszenia</string>
<string name="ios_app_preview_description">Discord jest uniwersalną aplikacją komunikacyjną dla znajomych i społeczności oraz do grania.</string>
<string name="ios_automatic_theme">Automatycznie (zgodnie z ustawieniami iOS)</string>
<string name="ios_automatic_theme_short">Automatyczny</string>
<string name="ios_call_disconnected">Nastąpiło przerwanie połączenia</string>
@ -3042,6 +3136,7 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="load_more_messages">Wczytaj więcej wiadomości</string>
<string name="load_reactions_error">Ups, coś poszło nie tak. Naciśnij guziczek, aby spróbować ponownie.</string>
<string name="loading">Ładowanie</string>
<string name="loading_messages_a11y_label">Wczytywanie kolejnych wiadomości</string>
<string name="loading_your_pin">Wczytywanie Twojego kodu PIN</string>
<string name="local_muted">Wyciszone przez Ciebie</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Możesz teraz gadać na tym serwerze. Dzięki za cierpliwość!</string>
@ -3059,6 +3154,16 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Dołącz do serwera</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Dołącz do tego serwera, aby dodać go do swojej listy i rozpocząć czat!</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Jesteś w trybie przeglądania. Dołącz do tego serwera, by poczatować.</string>
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Dołącz do %1$s</string>
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Teraz tylko lurkujesz. Dołącz do Discorda i zacznij czatować!</string>
<string name="lurker_mode_popout_cancel">To jeszcze nie czas</string>
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Nie możesz tu jeszcze czatować!</string>
<string name="lurker_mode_popout_join">Dołącz do tego serwera</string>
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Nie możesz reagować, dopóki nie dołączysz!</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Hurra! Możesz teraz czatować i spędzać czas z innymi należącymi użytkownikami.</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Do dzieła!</string>
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Jesteś teraz członkiem serwera %1$s</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Musisz najpierw dołączyć do społeczności, żeby móc wchodzić w interakcje.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Odwiedź serwer</string>
<string name="lurkers_description">Lurkerzy to członkowie Twojego serwera, którzy tylko czytają wiadomości i słuchają na kanałach głosowych.</string>
<string name="manage_channel">Zarządzanie kanałem</string>
@ -3102,16 +3207,16 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z lekkiego planu z mniejszą liczbą korzyści $[informacje](infoHook), nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę %1$s na ulepszenia serwerów.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Nie** zawiera %1$s. Rozmiar przesyłanych plików do 50 MB zamiast 100 MB oraz Go Live w jakości 1080p 60 fps zamiast źródłowej.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nie zawiera %1$s. Rozmiar przesyłanych plików do 50 MB zamiast 100 MB oraz Go Live w jakości 1080p 60 fps zamiast źródłowej.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z lekkiego planu z mniejszą liczbą korzyści $[informacje](infoHook), nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę %1$s na ulepszenia serwerów. Wybierz **%2$s miesięcznie** lub **%3$s rocznie**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Wybierz plan, który najbardziej Ci odpowiada, i zacznij kolekcjonować emoji.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Chcesz ulepszyć do Nitro?</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Ulepsz swoje emoji, personalizuj swój profil i wyróżniaj się na swoich serwerach.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">Ulepsz swoje emoji, personalizuj swój profil i wyróżniaj się na swoich serwerach. Wybierz **%1$s miesięcznie** lub **%2$s rocznie**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie</string>
<string name="masked_link_body">Linki bywają zdradzieckie. Ten link prowadzi do **%1$s**. Na pewno chcesz tam przejść?</string>
<string name="masked_link_cancel">Anuluj</string>
<string name="masked_link_confirm">Tak!</string>
<string name="masked_link_trust_this_domain">Ufaj tej domenie</string>
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Ufaj temu protokołowi</string>
<string name="masked_protocol_link_body">Linki z protokołem bywają zdradzieckie. Ten link prowadzi do **%1$s**, co może **otworzyć aplikację na Twoim komputerze**. Na pewno chcesz tam przejść?</string>
<string name="mature_listing_accept">Kontynuuj</string>
<string name="mature_listing_decline">Nie</string>
<string name="mature_listing_description">Musisz mieć co najmniej osiemnaście lat, aby wyświetlić tę grę. Czy masz ponad osiemnaście lat i chcesz zobaczyć treści dla dorosłych?</string>
@ -3123,8 +3228,6 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">bez limitu użyć</string>
<string name="me">Ja</string>
<string name="media_hint_body">Jeśli Twoja przeglądarka nie pokazuje okienka z zapytaniem o dostęp do mediów, prosimy odświeżyć stronę i spróbować ponownie.</string>
<string name="media_hint_title">Zezwól Discordowi na dostęp do Twojej kamerki.</string>
<string name="member">Członek</string>
<string name="member_list">Lista członków</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Ta osoba jest właścicielem serwera i posiada wszystkie uprawnienia bez względu na rolę.</string>
@ -3155,10 +3258,12 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="message_rate_limited_body">Wysyłasz wiadomości zbyt szybko!</string>
<string name="message_rate_limited_button">Wrzuć na luz</string>
<string name="message_rate_limited_header">HOLA, HOLA! NIE NADĄŻAM</string>
<string name="message_too_long_body_text">Prosimy o skrócenie wiadomości o długości %1$s znaków. Dla wygody innych użytkowników ustawiliśmy limit znaków na %2$s.</string>
<string name="message_too_long_header">Twoja wiadomość jest za długa.</string>
<string name="message_tts">%1$s powiedział(-a) %2$s</string>
<string name="message_tts_deleted_role">Usunięta rola</string>
<string name="message_unpinned">Wiadomość odpięta.</string>
<string name="message_utilities_a11y_label">Działania związane z wiadomościami</string>
<string name="messages">Wiadomości</string>
<string name="mfa_sms_add_phone">Dodaj numer telefonu</string>
<string name="mfa_sms_already_enabled">Już włączone!</string>
@ -3176,7 +3281,6 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="mfa_sms_remove">Usuń uwierzytelnianie za pomocą SMS</string>
<string name="mfa_sms_resend">Wysłać ponownie SMSa?</string>
<string name="mic_test_voice_channel_warning">Podczas testowania mikrofonu dźwięk w Twojej sesji głosowej będzie wyłączony i wyciszony.</string>
<string name="microphone_permission_error">Nie można wyłączyć wyciszenia mikrofonu, ponieważ okno dialogowe zostało odrzucone.</string>
<string name="minimum_size">Minimalny rozmiar: **%1$sx%1$s **</string>
<string name="missed_an_update">Ominęła Cię aktualizacja? [Sprawdź dzienniki zmian](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body">Discord nie może uruchomić **%1$s**, ponieważ nie masz już uprawnień do tej aplikacji. Może się tak dziać z różnych powodów, takich jak wygasła subskrypcja Nitro, zwrot, lub jeżeli **%1$s** usunięto ze Sklepu Discorda. [Zobacz ten artykuł pomocy, aby uzyskać więcej informacji lub wsparcie.](%2$s)</string>
@ -3278,7 +3382,6 @@ zaktualizowanymi Warunkami Korzystania z Usługi oraz Polityką prywatności i w
<string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">Ulubione pojawią się tutaj!</string>
<string name="no_gif_search_results">Brak pasujących GIF-ów.</string>
<string name="no_input_devices">Brak urządzeń nagrywania</string>
<string name="no_input_devices_detected">Nie wykryto żadnych urządzeń nagrywania, podłącz je i spróbuj ponownie.</string>
<string name="no_instant_invite">Brak zaproszenia</string>
<string name="no_integrations">[Połącz](onConnect) swoje konto Twitch lub YouTube, aby zsynchronizować swoich subskrybentów/swoje członkostwa z rolami</string>
<string name="no_integrations_body">Protokół PRZYJ4ŹN1 może być uruchomiony tylko z klienta Discorda</string>
@ -3308,6 +3411,7 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="no_thanks">Nie, dzięki</string>
<string name="no_user_limit">Bez limitu</string>
<string name="no_video_devices">Brak urządzeń wideo</string>
<string name="noise_cancellation_popout_description">Umożliwia tłumienie dźwięków tła w mikrofonie. Zacznij hałasować podczas mówienia, np. klaśnij, a usłyszysz, jak działa magia.</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Dzięki technologii</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">Tłumienie zakłóceń</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test mikrofonu</string>
@ -3324,6 +3428,7 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="note_placeholder_mobile">Stuknij, aby dodać notatkę</string>
<string name="notice_application_test_mode">Tryb testowy jest obecnie aktywny dla **%1$s**. Pojawią się nieopublikowane SKU i nie zostaną pobrane powiązane płatności.</string>
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Przejdź do SKU</string>
<string name="notice_community_inspiration">Mamy nadzieję, że Discord okaże się przydatny w tych czasach. Utworzyliśmy stronę szablonów, tak by wszyscy – od klubów czytelniczych po grupy taneczne – mogli pozostać w kontakcie.</string>
<string name="notice_connect_spotify">Połącz swoje konto Spotify, aby wyświetlać odtwarzaną muzykę w swoim statusie!</string>
<string name="notice_connection_conflict">Rozłączono Cię, ponieważ połączyłeś(-łaś) się z innego miejsca.</string>
<string name="notice_corrupt_installation">Cóż, wygląda na to, że Twoja instalacja Discorda jest uszkodzona. Naprawmy to… razem.</string>
@ -3409,6 +3514,9 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="nuf_body">Od tej chwili będzie tylko lepiej wraz z rosnącą liczbą znajomych. Poświęćmy minutę i ustawmy **Twój serwer**, dobrze?</string>
<string name="nuf_body_mobile">Zaloguj się lub zarejestruj, aby rozpocząć</string>
<string name="nuf_body_refresh">Dołącz do ponad 200 milionów osób, które korzystają z czatu Discord za darmo.</string>
<string name="nuf_channels_cta_label">Wyświetl moje kanały</string>
<string name="nuf_channels_description">Kanały są miejscami, gdzie użytkownicy na serwerze rozmawiają na różne tematy.</string>
<string name="nuf_channels_title">Oto Twoje kanały!</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Czatuj ze znajomymi</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">Witaj na Discordzie! Po pierwsze, zarejestruj swoje konto, abyśmy mogli zapisać wszystkie Twoje serwery i ustawienia na przyszłość.</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">Rejestrując swoje konto, zapisujesz wszystkie swoje serwery i ustawienia do użytku w przyszłości!</string>
@ -3431,19 +3539,19 @@ Stwórz serwer Discorda dla siebie i znajomych. Zaopatrzymy Cię w czat głosowy
<string name="nuf_download_app_title">Pobierz aplikację na komputer stacjonarny</string>
<string name="nuf_gaming_community">Dołącz do istniejącej społeczności graczy</string>
<string name="nuf_get_started">Zaczynajmy</string>
<string name="nuf_join_a_friend">Dołącz do znajomego, który jest na Discordzie</string>
<string name="nuf_join_server_body_1">Jeśli tak, podaj link z zaproszeniem lub kod, aby dołączyć do serwera!</string>
<string name="nuf_join_server_body_2">"Cieszymy się, że tu jesteś!
Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby dołączyć do serwera."</string>
<string name="nuf_join_server_button">Dołącz do serwera</string>
<string name="nuf_join_server_input_label">Link z zaproszeniem lub kod</string>
<string name="nuf_join_server_input_note">Np. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
<string name="nuf_join_server_title_1">Posiadasz link z zaproszeniem?</string>
<string name="nuf_join_server_title_2">Witaj w Discordzie!</string>
<string name="nuf_just_look_around">Póki co tylko się rozglądam</string>
<string name="nuf_title">Witamy w Discordzie, %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">Witaj w Discordzie</string>
<string name="nuf_voice_channels_description">Nie ma tu żadnego dzwonienia. Wpadnij na kanał głosowy, gdy masz czas, a inni mogą wskoczyć i z Tobą porozmawiać.</string>
<string name="nuf_voice_channels_title">Kanały głosowe to miejsca, gdzie użytkownicy zbierają się, by porozmawiać.</string>
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Czatuj głosowo podczas grania</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Dołącz do ponad 200 milionów graczy, którzy korzystają z czatu Discorda za darmo.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Witaj w Discordzie</string>
@ -3465,7 +3573,6 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="nux_navigation_help_guild">Serwer to czat grupowy z supermocami, na którym ludzie mogą się spotykać i spędzać czas</string>
<string name="nux_overlay_description">Sprawdź, kto mówi, i zyskaj dostęp do skrótów podczas korzystania z innych aplikacji – bez konieczności przełączania się na Discord.</string>
<string name="nux_overlay_enable">Włącz nakładkę</string>
<string name="nux_overlay_title">Poznaj NOWĄ przenośną nakładkę głosową!</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Skorzystaj w pełni z możliwości Discorda, dołączając na serwer.</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Nie mam</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Posiadasz zaproszenie?</string>
@ -3601,6 +3708,8 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Uwierzytelnianie płatności nie powiodło się</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Płatność uwierzytelniona</string>
<string name="payment_modal_button_premium">Zdobądź %1$s</string>
<string name="payment_modal_one_month">1 miesiąc</string>
<string name="payment_modal_one_year">1 rok</string>
<string name="payment_price_change_body">Cena się zmieniła od chwili, gdy rozpoczęto zakupy. Sprawdź cenę i zacznij ponownie zakup.</string>
<string name="payment_price_change_title">Cena uległa zmianie!</string>
<string name="payment_source_card_ending">%1$s kończąca się na **%2$s**</string>
@ -3736,6 +3845,7 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">Obdaruj znajomych ulepszeniem! Daj im w prezencie rewelacyjne urozmaicenia czatu dzięki Nitro.</string>
<string name="premium_gift_send">lub wyślij prezent!</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Udostępnij</string>
<string name="premium_gifting_button">Podaruj</string>
<string name="premium_gifting_title">Prezenty Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Wybierz prezent Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Dziękujemy, że jesteś wczesnym sympatykiem. Twoja subskrypcja Nitro wczesnego sympatyka zamieni się w Nitro Classic w dniu **%1$s**. Ulepsz ją teraz, a dostaniesz darmowy miesiąc i utrzymasz obecne korzyści</string>
@ -3879,6 +3989,7 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:"</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Zdobądź %1$s</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">OK, brzmi w porzo</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Podaruj komuś Nitro, by dać mu dostęp do świetnych urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów. [Dowiedz się więcej o Nitro.](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">To jednorazowa opłata za wybrany okres czasu. Opłata nie będzie pobierana co miesiąc.</string>
<string name="premium_payment_is_gift">Kupujesz prezent.</string>
<string name="premium_payment_select">Wybierz</string>
<string name="premium_plan_month">Miesięczna subskrypcja Nitro</string>
@ -3926,6 +4037,10 @@ Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktuali
<string name="premium_subscription_required_body">Zaczekaj! Potrzebujesz Nitro, aby zgarnąć ten łup.</string>
<string name="premium_subscription_show_details">Pokaż szczegóły subskrypcji</string>
<string name="premium_subscription_updates">Aktualizacje subskrypcji</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_1">Zmień na miesięczną subskrypcję Nitro Classic</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Zmień na miesięczną subskrypcję Nitro</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Zmień na roczną subskrypcję Nitro Classic</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Zmień na roczną subskrypcję Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Spersonalizuj swój profil dzięki unikalnemu tagowi, zyskaj dostęp do animowanych emoji i przesyłania większych plików, ulepszaj swój ulubiony serwer i nie tylko.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie za niewielką miesięczną opłatę.</string>
<string name="premium_trial_button">Rozpocznij darmowy okres próbny</string>
@ -3974,6 +4089,7 @@ można aktywować, korzystając ze skrótu klawiszowego **%1$s**."</string>
<string name="private_category_note">Konwertując kategorię na prywatną, wszystkie zawarte w niej kanały odziedziczą uprawnienia</string>
<string name="private_channel">Kanał prywatny</string>
<string name="private_channel_note">Tworząc kanał prywatny, tylko wybrane role będą mogły odczytywać wiadomości lub łączyć się z tym kanałem</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Kanały prywatne</string>
<string name="private_string">Prywatny</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Zrealizowano, ale kod pozostaje ukryty z uwagi na tryb streamowania.</string>
@ -4248,8 +4364,6 @@ Ale mamy dobre wieści, działa w mobilnej przeglądarce internetowej! Więc otw
<string name="screenshare_description">"Discord chciałby współdzielić zawartość Twojego ekranu z %1$s.
Wybierz, który ekran chcesz współdzielić."</string>
<string name="screenshare_extension_body">Czy chcesz zainstalować rozszerzenie do współdzielenia ekranu?</string>
<string name="screenshare_extension_title">Rozszerzenie wymagane</string>
<string name="screenshare_frame_rate">Liczba klatek na sekundę</string>
<string name="screenshare_relaunch">Problemy ze współdzieleniem ekranu</string>
<string name="screenshare_relaunch_body">Chomiczki współdzielenia ekranu oszalały i muszą zrestartować Discorda, żeby współdzielenie ekranu zaczęło znowu działać. Czy na pewno chcesz to zrobić?</string>
@ -4287,6 +4401,7 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić."</string>
<string name="search_date_picker_hint">Możesz też spróbować</string>
<string name="search_dm_still_indexing">Przed wyszukiwaniem musimy zindeksować tę rozmowę prywatną. Daj nam chwilkę.</string>
<string name="search_dm_with">Szukaj wiadomości prywatnych z %1$s</string>
<string name="search_emojis">Szukaj emoji</string>
<string name="search_error">Kurczę, zgubiliśmy lupę. Um… możesz spróbować wyszukać ponownie?</string>
<string name="search_filter_after">po</string>
<string name="search_filter_before">przed</string>
@ -4343,6 +4458,7 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić."</string>
<string name="self_deny_permission_body">"Nie możesz odmówić tego uprawnienia **%1$s**, gdyż odmówi je także Tobie. Przypisz inną rolę albo siebie
przed ponowną próbą."</string>
<string name="self_deny_permission_title">Raczej nie chcesz tego zrobić</string>
<string name="self_username_indicator">Twoja nazwa użytkownika i tag to %1$s</string>
<string name="self_xss_header">Zaczekaj!</string>
<string name="self_xss_line_1">Jeśli ktoś powiedział Ci, żebyś coś skopiował i wkleił tutaj, to istnieje szansa 11/10 na to, że próbuje Cię oszukać.</string>
<string name="self_xss_line_2">Wklejenie tu czegokolwiek może dać osobom postronnym dostęp do Twojego konta Discord.</string>
@ -4436,6 +4552,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Edytuj skrót klawiszowy</string>
<string name="shortcut_recorder_button_recording">Zakończ rejestrowanie</string>
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Nie ustawiono skrótu klawiszowego</string>
<string name="show_chat">Pokaż czat</string>
<string name="show_current_game">Wyświetl aktualnie działającą grę jako status.</string>
<string name="show_current_game_desc">Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku gry na komputerach stacjonarnych i na określonych platformach partnerskich.</string>
<string name="show_folder">Pokaż folder</string>
@ -4520,6 +4637,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="stream_bad_streamer">Obecnie jakość obrazu i dźwięku Twojego streamu jest niższa. Może to wynikać z problemów z siecią.</string>
<string name="stream_capture_paused">Wstrzymano stream</string>
<string name="stream_capture_paused_details">Wróć do gry, aby go wznowić.</string>
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">%1$s zminimalizował(a) okno… Cierpliwości!</string>
<string name="stream_channel_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą streamować na ten kanał.</string>
<string name="stream_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą streamować na ten serwer.</string>
<string name="stream_ended">Ten stream się zakończył. *cisza, aż w uszach dzwoni*</string>
@ -4628,9 +4746,19 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Serwer został usunięty z Wyszukiwania serwerów, ponieważ nie spełnia wszystkich wymagań. Aby dowiedzieć się więcej, sprawdź [Ustawienia serwera](onClick).</string>
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Serwer został usunięty z Wyszukiwania serwerów, ponieważ nie spełnia wszystkich wymagań. Aby dowiedzieć się więcej, sprawdź Ustawienia serwera na pulpicie.</string>
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Serwer znów jest dostępny w Wyszukiwaniu serwerów i został automatycznie umieszczony na liście!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s dołączył(a) do drużyny.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s jest tutaj.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_003">Witamy, %1$s. Mamy nadzieję, że zamówiłeś(-łaś) pizzę.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_004">Pojawił się dziki użytkownik %1$s.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_005">%1$s właśnie wylądował(a).</string>
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s właśnie prześlizgnął(-ęła) się na serwer.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_007">Zawitał(a) do nas %1$s!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_008">Cześć, %1$s. Przywitaj się!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_009">%1$s wskoczył(a) na serwer.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_010">Pojawił(a) się %1$s, przywitajmy się wszyscy!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_011">Cieszymy się, że tu jesteś, %1$s.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_012">Dobrze Cię widzieć, %1$s.</string>
<string name="system_message_guild_member_join_013">Hurra, dotarłeś(-aś), %1$s!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s właśnie ulepszył(-a) serwer!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s właśnie ulepszył(-a) serwer! %2$s osiągnął poziom **%3$s**</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s właśnie ulepszył(-a) serwer **%2$s** razy!</string>
@ -4699,6 +4827,9 @@ Odkrywaj kanały tekstowe i włącz się do rozmowy. Albo zgromadź znajomych i
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Porozmawiaj z innymi</string>
<string name="title">Tytuł</string>
<string name="title_bar_close_window">Zamknij</string>
<string name="title_bar_fullscreen_window">Pełny ekran</string>
<string name="title_bar_maximize_window">Maksymalizuj</string>
<string name="toast_feedback_sent">Wysłano informacje zwrotne!</string>
<string name="toast_id_copied">Skopiowano ID</string>
<string name="toast_image_saved">Zapisano obraz</string>
@ -4736,7 +4867,6 @@ Odkrywaj kanały tekstowe i włącz się do rozmowy. Albo zgromadź znajomych i
<string name="tweet_us">Tweetnij do nas</string>
<string name="two_fa">Uwierzytelnienie dwuetapowe</string>
<string name="two_fa_activate">Aktywuj</string>
<string name="two_fa_auth_code">6-cyfrowy kod uwierzytelniający</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">Wprowadź 8-znakowy kod zapasowy.</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">Kody zapasowe muszą mieć co najmniej 8 znaków i mogą zawierać tylko cyfry oraz litery.</string>
<string name="two_fa_backup_code_hint">8-znakowy kod zapasowy</string>
@ -4758,7 +4888,6 @@ aplikacji uwierzytelniającej. **Każdy kod może być użyty tylko raz! Wszystk
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">Wysyłanie…</string>
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">Wysłaliśmy wiadomość na %1$s. Wpisz otrzymany kod.</string>
<string name="two_fa_enter_token_body">Możesz użyć kodu zapasowego lub swojej aplikacji mobilnej do uwierzytelniania dwuetapowego.</string>
<string name="two_fa_enter_token_label">Wprowadź kod uwierzytelniający Discorda</string>
<string name="two_fa_generate_codes">Wygeneruj nowe zapasowe kody</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Wygenerowanie nowych kodów zapasowych unieważni wszystkie dotychczasowe kody.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Ten serwer wymaga, by jego członkowie z uprawnieniami do moderacji mieli włączone uwierzytelnienie dwuetapowe. Nie możesz podejmować żadnych działań moderatorskich, dopóki go nie włączysz. [Rozwiąż](onClick)</string>
@ -4991,6 +5120,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Zminimalizuj do zasobnika</string>
<string name="user_settings_my_account">Moje konto</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Tłumienie zakłóceń</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Wytłum dźwięki tła w mikrofonie.</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Wyświetla czerwony znacznik na ikonie aplikacji, kiedy masz nieprzeczytane wiadomości.</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Włącz powiadomienie o nieprzeczytanych wiadomościach</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Miga aplikacją na Twoim pasku zadań, kiedy masz nowe powiadomienia.</string>
@ -5030,6 +5160,7 @@ Obczaj [StreamKit Discorda](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_with_build_override">Ustawienia użytkownika (Nadpisanie wersji: %1$s)</string>
<string name="user_volume">Głośność użytkownika</string>
<string name="username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="username_and_tag">Nazwa użytkownika i tag</string>
<string name="username_live">%1$s – NA ŻYWO</string>
<string name="username_required">Nazwa użytkownika jest wymagana.</string>
<string name="users">Użytkownicy</string>
@ -5146,8 +5277,13 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</
<string name="webhook_modal_icon_title">Ikona webhooka</string>
<string name="webhook_modal_title">Edytuj webhooka</string>
<string name="webhooks">Webhooki</string>
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Czy na pewno chcesz usunąć **%1$s** z rekomendowanych kanałów?</string>
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał z rekomendowanych kanałów?</string>
<string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Usuń rekomendowany kanał</string>
<string name="welcome_message_desktop_apps">**Pobierz** [aplikację na komputer stacjonarny](onDownloadClick) dla ogólnosystemowego Naciśnij i Mów, mniejszego zużycia CPU i łącza internetowego oraz innych funkcji.</string>
<string name="welcome_message_edit_channel">Edytuj kanał</string>
<string name="welcome_message_instant_invite">**Zaproś swoich przyjaciół** na ten serwer, klikając [przycisk Udostępnij](onShareClick), gdy będziesz gotów.</string>
<string name="welcome_message_mobile_apps">**Pozostań w kontakcie** ze swoim serwerem ze [swojego telefonu](onDownloadClick) w domu i w drodze.</string>
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">Odkryj swój serwer</string>
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">Inne kanały na swoim serwerze możesz sprawdzić za pomocą menu.</string>
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">Zaproś swoich znajomych</string>
@ -5158,9 +5294,14 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Nadaj serwerowi charakter za pomocą ikony serwera.</string>
<string name="welcome_message_owner_title">Witaj na swoim własnym serwerze, %1$s!</string>
<string name="welcome_message_setup_server">**Nadaj serwerowi** [interesującą nazwę i przydziel ikonę](onSetupClick), aby zapewnić mu unikalny charakter.</string>
<string name="welcome_message_subtitle_channel">To jest początek kanału %1$s.</string>
<string name="welcome_message_support">"**Skontaktuj się** z nami poprzez [nasz Zespół obsługi klienta](%1$s) lub na Twitterze [@discord](%2$s), jeśli masz jakieś
pytania lub potrzebujesz pomocy."</string>
<string name="welcome_message_title">Witaj na serwerze, %1$s!</string>
<string name="welcome_message_title_channel">Witamy na: %1$s!</string>
<string name="welcome_message_tutorial">**Dowiedz się więcej o Discordzie** w swoim tempie, zapoznając się z wyskakującymi podpowiedziami.</string>
<string name="welcome_screen_choice_header">Kanały, które warto sprawdzić.</string>
<string name="welcome_screen_choice_header">Co najlepiej tu robić</string>
<string name="welcome_screen_skip">Póki co tylko się rozglądam</string>
<string name="welcome_screen_title">Witamy w: %1$s</string>
<string name="whats_new">Co nowego</string>
<string name="whitelist_failed">Umieszczenie na białej liście nie powiodło się</string>