Changes of com.discord v1112
This commit is contained in:
root
parent
2bbb88dd34
commit
b5a5f6b1bd
826 changed files with 25590 additions and 24362 deletions
|
|
@ -123,6 +123,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Mostra messaggi</item>
|
||||
<item quantity="one">Mostra messaggio</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
|
||||
<item quantity="other">%s membri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s membro</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
|
||||
<item quantity="other">%s secondi</item>
|
||||
<item quantity="one">1 secondo</item>
|
||||
|
|
@ -336,6 +340,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s anni</item>
|
||||
<item quantity="one">%s anno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">%s mesi</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mese</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
|
||||
<item quantity="other">%s anni</item>
|
||||
<item quantity="one">%s anno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%s mesi</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mese</item>
|
||||
|
|
@ -384,6 +396,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%s risultati</item>
|
||||
<item quantity="one">1 risultato</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s menzioni non lette</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s menzione non letta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">dei permessi</item>
|
||||
<item quantity="one">un permesso</item>
|
||||
|
|
@ -392,14 +409,6 @@
|
|||
<item quantity="other">dei permessi</item>
|
||||
<item quantity="one">un permesso</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Imposta Slowmode a **!!%s!! secondi**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Slowmode disattivato</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Imposta Slowmode a **!!%s!! secondi**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Imposta Slowmode disattivato</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s giorni</item>
|
||||
<item quantity="one">un giorno</item>
|
||||
|
|
@ -488,6 +497,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
|
||||
<item quantity="other">%s menzioni non lette</item>
|
||||
<item quantity="one">1 menzione non letta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
|
||||
<item quantity="other">%s utenti</item>
|
||||
<item quantity="one">1 utente</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
|
|
@ -508,11 +525,26 @@
|
|||
<item quantity="other">%s potenziamenti inutilizzati</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento inutilizzato</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** persone hanno usato questo modello creato da $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="zero">Utilizza prima di chiunque altro questo modello creato da $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** persona ha usato questo modello creato da $[**!!{creator</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">%s persone hanno usato questo modello</item>
|
||||
<item quantity="zero">Utilizzalo prima di chiunque altro!</item>
|
||||
<item quantity="one">1 persona ha usato questo modello</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** persone hanno usato questo modello</item>
|
||||
<item quantity="zero">Utilizzalo prima di chiunque altro!</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** persona ha usato questo modello</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s menzioni non lette</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s menzione non letta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s giorni</item>
|
||||
<item quantity="one">un giorno</item>
|
||||
|
|
@ -529,6 +561,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s secondi</item>
|
||||
<item quantity="one">un secondo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">%s Membri</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Membro</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
|
||||
<item quantity="other">posti disponibili</item>
|
||||
<item quantity="one">posto disponibile</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,9 +45,11 @@
|
|||
<string name="accessibility_message_group_spacing">Spazio tra i gruppi di messaggi</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Animazione ridotta</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">Sincronizza con il computer</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_description">"Riduce la quantità e l'intensità delle animazioni e degli effetti di movimento in tutto Discord. Ti serve aiuto? Da' un'occhiata al nostro [Centro assistenza](%1$s) per ulteriori informazioni!"</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Attiva Animazione ridotta</string>
|
||||
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">"Questa impostazione è stata disattivata automaticamente a causa dell'**Animazione ridotta** che hai impostato."</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Livello di zoom</string>
|
||||
<string name="account_a11y_label">Area utente</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">Fai clic per copiare il nome utente</string>
|
||||
<string name="account_disabled_description">Non puoi usarlo mentre è disattivato.</string>
|
||||
<string name="account_disabled_title">Account disattivato</string>
|
||||
|
|
@ -118,6 +120,8 @@ le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
|
|||
<string name="add_a_server">Aggiungi un server</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">Tocca per aggiungere un server!</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Aggiungi amici</string>
|
||||
<string name="add_by_id_body">Avrai bisogno del nome utente e del tag. Ricorda di fare attenzione alle maiuscole.</string>
|
||||
<string name="add_by_id_title">Aggiungi i tuoi amici su Discord</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Aggiungi un canale o una categoria</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Aggiungi un canale per sovrascrivere le impostazioni di notifica predefinite</string>
|
||||
<string name="add_content">Aggiungi contenuto</string>
|
||||
|
|
@ -135,16 +139,20 @@ le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
|
|||
<string name="add_friend_error_username_only">Devi aggiungere anche il tag identificativo di quattro cifre di %1$s per inviare la richiesta.</string>
|
||||
<string name="add_friend_friend">Amico</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">Nomeutente#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_body">Assicurati che anche i tuoi amici siano su questa pagine e stiano scansionando.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Per favore, attiva i servizi di localizzazione, il Bluetooth e il Wi-Fi (tutto quanto!). Poi riprova a connetterti a internet per attivare Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Attiva il Bluetooth e il Wi-Fi per attivare Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Disattiva scansione Nearby</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable">Inizia scansione Nearby</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">Attiva Nearby dalle Impostazioni di sistema -> Google -> Nearby, per trovare nuovi amici nelle vicinanze!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_body">Stiamo ancora scansionando le onde radio. Vedrai altri amici apparire qui appena li troviamo.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_title">Abbiamo trovato qualche amico!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_generic_error">Si è verificato un problema con Nearby. Riprova</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_info">Trova gli amici vicino a te con Nearby! Assicurati che anche loro lo stiano usando.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[Scopri di più](%1$s)</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_looking">Scansionando le onde radio in cerca di amici. Assicurati che anche i tuoi futuri amici si trovino su questa schermata e che stiano usando Nearby!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_stopped">La connessione a Nearby è stata interrotta.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_title">Scansione onde radio…</string>
|
||||
<string name="add_friend_no_capitalization">I nomi utente fanno distinzione tra maiuscole e minuscole, e hanno bisogno del tag.</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Inserisci un nomeutente#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_success">Ben fatto! La tua richiesta di amicizia a **%1$s** è accompagnata dal samurai Discord più élite che ci sia.</string>
|
||||
|
|
@ -176,6 +184,8 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
|
|||
<string name="already_have_account">Hai già un account?</string>
|
||||
<string name="amount">Importo</string>
|
||||
<string name="android_designate_other_channel">Devi indicarne un altro in Impostazioni del server prima che questo canale possa essere eliminato.</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_subtitle_channel">"Questo è l'inizio del canale #%1$s."</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_title_channel">Benvenuto in #%1$s!</string>
|
||||
<string name="animate_emoji">Riproduci gli emoji animati.</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">Voglio che gli emoji si scatenino sulla pista da ballo.</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">Emoji animati</string>
|
||||
|
|
@ -509,8 +519,6 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
|
|||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Seleziona uscita audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Altoparlante</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Cuffie con cavo</string>
|
||||
<string name="audio_hint_body">"Se il tuo browser non genera un pop-up che ti chiede di autorizzare o negare l'accesso al microfono, aggiorna la pagina e riprova."</string>
|
||||
<string name="audio_hint_title">Permetti a Discord di accedere al tuo microfono.</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">"Ops. Sembra che tu sia stato bannato. Non potrai più unirti o interagire all'interno di questo server."</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">"È in corso un tentativo di rilevare l'account di Discord dal tuo browser predefinito. Dammi solo un secondo…"</string>
|
||||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">Prova a rifarlo. Ci spiace!</string>
|
||||
|
|
@ -565,6 +573,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="bans_search_placeholder">Cerca tra i ban</string>
|
||||
<string name="beep_boop">Bip bup. Bup bip?</string>
|
||||
<string name="beginning_channel">"Benvenuto all'inizio del canale **#%1$s**."</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_description">"Questo è l'inizio del canale %1$s. $[](topicHook)"</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">Non hai il permesso di vedere la cronologia dei messaggi di **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_welcome">Benvenuto in **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">"Benvenuto all'inizio della chat."</string>
|
||||
|
|
@ -644,6 +653,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Importo</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_date">Data</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_description">Descrizione</string>
|
||||
<string name="billing_plan_selection_discount">risparmia il %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_friend">o regala a un amico</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month">o regala un mese</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s per 1 mese</string>
|
||||
|
|
@ -672,6 +682,10 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s di imposta sulle vendite sono stati sommati al tuo Indirizzo di fatturazione.</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_included">Le tasse sono incluse nel prezzo.</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">I tuoi metodi di pagamento vengono criptati e conservati con un servizio sicuro di elaborazione dei pagamenti.</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_1">Ottieni Nitro Classic mensile</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_2">Ottieni Nitro mensile</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Ottieni Nitro Classic annuale</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Ottieni Nitro annuale</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Aggiungi metodo di pagamento</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Riscatta Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Acquista potenziamenti server</string>
|
||||
|
|
@ -769,9 +783,7 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."</string>
|
|||
<string name="call_invite_not_friends">Devi essere amico di **%1$s** per poter avviare una chiamata</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Chiamata non disponibile</string>
|
||||
<string name="camera">Webcam</string>
|
||||
<string name="camera_enable_access">"Concedi l'accesso alla webcam"</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Risultato camera non valido</string>
|
||||
<string name="camera_no_access">"È necessario concedere l'accesso della tua webcam a Discord per videochiamare."</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Nessuna webcam rilevata.</string>
|
||||
<string name="camera_not_enabled">La webcam non è attivata</string>
|
||||
<string name="camera_off">Disattiva la webcam</string>
|
||||
|
|
@ -799,6 +811,7 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."</string>
|
|||
<string name="captcha_problems_info">Se non riesci a completare il CAPTCHA, prova sul tuo browser</string>
|
||||
<string name="categories">Categorie</string>
|
||||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="category_a11y_label">%1$s (categoria)</string>
|
||||
<string name="category_has_been_deleted">La categoria è stata eliminata.</string>
|
||||
<string name="category_name">Nome della categoria</string>
|
||||
<string name="category_settings">Impostazioni categoria</string>
|
||||
|
|
@ -818,16 +831,16 @@ avatar"</string>
|
|||
<string name="change_icon">"Cambia
|
||||
icona"</string>
|
||||
<string name="change_log">Registro dei cambiamenti</string>
|
||||
<string name="change_log_md_body">"Nuove funzionalità {added marginTop}
|
||||
<string name="change_log_md_body">"Nuove funzionalità {added marginTop}
|
||||
======================
|
||||
|
||||
* **Schermata amici aggiornata.** Visualizza facilmente gli amici online e le richieste di amicizia in sospeso in una singola, semplice schermata invece di dover navigare tra schede diverse.
|
||||
* **Cambiare il tuo dispositivo di uscita è diventato più facile,** specialmente quando usi il Bluetooth. Non ti capiterà più di passare per sbaglio alle casse mentre sei su un treno affollato e far sentire a tutti la tua playlist Rumori di caffetteria + Suono della pioggia (poi passacela quella playlist.)
|
||||
* **Cambiare il tuo dispositivo di uscita è diventato più facile,** specialmente quando usi il Bluetooth. Non ti capiterà più di passare per sbaglio alle casse mentre sei su un treno affollato e far sentire a tutti la tua playlist Rumori di caffetteria + Suono della pioggia (poi passacela quella playlist.)
|
||||
|
||||
Una piccola nota a margine {fixed}
|
||||
======================
|
||||
|
||||
Il mese scorso, per via del COVID-19, abbiamo aumentato il limite di spettatori di Go Live da 10 a 50 persone. Molti di voi stanno usando Discord per tenersi in contatto e continuare la propria vita quotidiana, e vogliamo rendervi il tutto un po' meno stressante. Manterremo questa modifica per tutto il tempo che sarà necessario. Restiamo a casa <3
|
||||
Il mese scorso, per via del COVID-19, abbiamo aumentato il limite di spettatori di Go Live da 10 a 50 persone. Molti di voi stanno usando Discord per tenersi in contatto e continuare la propria vita quotidiana, e vogliamo rendervi il tutto un po' meno stressante. Manterremo questa modifica per tutto il tempo che sarà necessario. Restiamo a casa <3
|
||||
|
||||
|
||||
"</string>
|
||||
|
|
@ -845,10 +858,19 @@ o rimuovere un soprannome offensivo."</string>
|
|||
<string name="change_vanity_url_error">"Non è stato possibile cambiare il vanity URL poiché contiene caratteri non validi, è troppo corto o è già in uso.
|
||||
I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."</string>
|
||||
<string name="channel">Canale</string>
|
||||
<string name="channel_a11y_label">%1$s (canale)</string>
|
||||
<string name="channel_has_been_deleted">Il canale è stato eliminato.</string>
|
||||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Intestazione canale</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Il tuo ruolo non dispone dei permessi per accedere a questo canale.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Canale bloccato</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Permessi sincronizzati con: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s alle %2$s: %3$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_role_description">messaggio</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_description">Usa le frecce su e giù per muoverti velocemente tra i messaggi. I nuovi messaggi verranno aggiunti in fondo alla lista in ordine di arrivo.</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_label">Messaggi in %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_role_description">lista messaggi</string>
|
||||
<string name="channel_mute_label">Silenzia canale %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_mute_tooltip">Silenziare un canale non ti mostrerà le notifiche e gli indicatori per i messaggi non letti a meno che tu non venga menzionato.</string>
|
||||
<string name="channel_or_category">Canale o categoria</string>
|
||||
<string name="channel_order_updated">Posizione dei canali aggiornata.</string>
|
||||
|
|
@ -987,10 +1009,12 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="connected_device_detected_output_body">Schiarita la voce? Discord ha rilevato un nuovo dispositivo di uscita audio denominato **%1$s**! Vuoi utilizzarlo?</string>
|
||||
<string name="connected_device_detected_title">Nuovo dispositivo audio rilevato</string>
|
||||
<string name="connected_on_another_client">Connesso su un altro client</string>
|
||||
<string name="connecting">Connessione in corso…</string>
|
||||
<string name="connecting_problems_cta">Problemi di connessione? Facci sapere!</string>
|
||||
<string name="connection_enter_code">Inserisci il codice che appare sullo schermo</string>
|
||||
<string name="connection_invalid_pin">Codice PIN inserito non valido</string>
|
||||
<string name="connection_login_with">o accedi con</string>
|
||||
<string name="connection_problems_body">Controlla lo [stato del server](%1$s) o manda un tweet a [@discord](%2$s).</string>
|
||||
<string name="connection_status_authenticating">Autenticazione in corso</string>
|
||||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">"In attesa dell'endpoint"</string>
|
||||
<string name="connection_status_connected">Connesso</string>
|
||||
|
|
@ -1237,8 +1261,10 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="disconnect_account_body">"Scollegando l'account potresti essere rimosso dai server a cui ti sei unito usandolo."</string>
|
||||
<string name="disconnect_account_title">Disconnetti %1$s</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_voice">Disconnettiti dalla chat vocale</string>
|
||||
<string name="discord_desc_long">"Discord è un'app full optional per il gaming e per comunicare con i tuoi amici e le tue community."</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Chat vocale e chat testuale per squadre</string>
|
||||
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence di Discord</string>
|
||||
<string name="discover">Scopri</string>
|
||||
<string name="discovery">Esplora</string>
|
||||
<string name="discovery_learn_more">[Vai alle impostazioni Esplora](onClick)</string>
|
||||
<string name="dismiss">Chiudi</string>
|
||||
|
|
@ -1399,6 +1425,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="exo_track_surround_7_point_1">Audio surround 7.1</string>
|
||||
<string name="exo_track_unknown">Sconosciuta</string>
|
||||
<string name="expand_button_title">Avanzate</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Mostra pulsanti</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Salve amico!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">"Che ne dici di provare l'app di Discord per desktop? Ecco il link per scaricarla: %1$s"</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Codificatori sperimentali</string>
|
||||
|
|
@ -1896,6 +1923,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_header_fail">*Trombone triste*</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success">Ottimo!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">Possiedi %1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Mmmh, sembra che qualcuno abbia già riscattato questo regalo.</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Sembra che tu abbia già riscattato questo regalo. %1$s è nella tua [libreria](onViewInLibrary).</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">Sembra che tu abbia già riscattato questo regalo.</string>
|
||||
|
|
@ -1973,6 +2002,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Ora puoi condividere lo schermo con Go Live!</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"L'audio potrebbe non essere disponibile quando condividi uno schermo sul tuo dispositivo."</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">La condivisione audio potrebbe non essere disponibile per la tua versione di Windows. Aggiorna alla versione più recente di Windows 10.</string>
|
||||
<string name="go_live_tile_screen">Schermo di %1$s</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">I tuoi driver video non sono aggiornati. Aggiornali per ottenere migliori prestazioni Go Live.</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Modalità spettatore off</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Modalità spettatore on</string>
|
||||
|
|
@ -2015,6 +2045,9 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">"Carica un'icona per il server"</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_label">Icona del server</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Dimensioni consigliate: **512x512**</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_body">Visita il Discord Coronavirus gestito dalla community per parlare del COVID-19, e vai su [CDC.gov](%1$s) per ulteriori informazioni.</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_button">Visita il Discord COVID-19</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_title">Resta a casa e informati</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Server per i giochi a cui giochi</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Server e community popolari</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s per \"%2$s\"</string>
|
||||
|
|
@ -2028,6 +2061,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_discovery_view_button">Visualizza</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">Colore della cartella</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Nome della cartella</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, cartella %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membri</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Nessun membro trovato.</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Proprietario del server</string>
|
||||
|
|
@ -2096,8 +2130,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">Ha **garantito** %1$s per **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Spostato da **%1$s** a **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">In **%1$sª** posizione</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) ha creato il canale testuale $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">"Ha cambiato l'argomento del canale in **%1$s**"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">"Ha impostato l'argomento del canale a **%1$s**"</string>
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2418,11 @@ I potenziamenti valgono **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_update_failed">Impossibile aggiornare le impostazioni. Riprova.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome">Schermata di benvenuto</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Aggiungi un altro canale</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_delete">Rimuovi canale</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Chatta riguardo gli ultimi avvistamenti di Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_edit">Modifica il canale</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_down">Abbassa priorità</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_up">Alza priorità</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">Cosa succede in questo server? Cosa fa la gente qui?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">Non dimenticarti di attivarla una volta finito!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">La tua Schermata di benvenuto è operativa.</string>
|
||||
|
|
@ -2403,18 +2439,20 @@ I potenziamenti valgono **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Configura una Schermata di benvenuto che apparirà ai nuovi membri. Gli sarà d'aiuto per scoprire tutte le belle cose che potranno fare nel tuo server!
|
||||
|
||||
La gente è più presente e coinvolta nei server che hanno impostato una Schermata di benvenuto."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Puoi selezionare solo canali visibili a chiunque.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Scegli un canale che consiglieresti ai nuovi membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_invalid_channel">Questo canale è stato eliminato oppure non è più visibile a @everyone</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Puoi selezionare solo canali visibili a @everyone.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Scegli un canale che pensi sia adatto ai nuovi arrivati.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Anteprima</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Le tue modifiche vengono salvate in automatico.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Aggiungi un canale consigliato</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Modifica canale consigliato</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">Seleziona fino a 5 canali consigliati. Sarebbe ottimo scegliere canali in cui le persone possano interagire: per esempio canali di discussione, in cui poter fare domande, leggere notizie o scegliere ruoli.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">I miglior canali per i nuovi membri</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Le cose migliori da fare nel tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Seleziona un canale</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">Cosa fa la gente in questo canale?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">"Se attivata, la Schermata di benvenuto apparirà ai nuovi membri. Gli sarà d'aiuto per scoprire tutte le belle cose che potranno fare nel tuo server!"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Benvenuto in **%1$s!**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Qualcosa è andato storto salvando le modifiche</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Banner del server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Sfondo degli inviti del server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">"Quest'immagine ti mostrerà quando gli utenti ricevono un invito al server."</string>
|
||||
|
|
@ -2424,6 +2462,12 @@ La gente è più presente e coinvolta nei server che hanno impostato una Scherma
|
|||
|
||||
Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il parametro &username= alla stringa di richiesta."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Attiva il widget del server</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), %6$s</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_unreads">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), ha messaggi non letti</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (canale vocale)</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (canale vocale), %2$s di %3$s utenti</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (canale vocale), %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Potenziamento riuscito!
|
||||
|
||||
Hai appena potenziato %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -2448,8 +2492,19 @@ Hai appena potenziato il server."</string>
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Hai appena potenziato %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Sembra che tu abbia %1$s. Li aggiungeremo a questo server per te.</string>
|
||||
<string name="guild_template_accepting_title">In funzione…</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Crea il tuo Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_based_on">basato su</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Crea un server</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Classe di %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Server di %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Gruppo di %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_friends_family">Gruppo di %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_global_communities">Community di %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_local_communities">Community di %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_study_groups">Gruppo di studio di %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_embed_view_in_app">"Disponibile nell'app"</string>
|
||||
<string name="guild_template_header">Parti da un template</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_friend">Amici</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_study">Gruppo di studio</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_subtitle">Puoi però chiedere al proprietario di crearne uno nuovo</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_title">Modello server non valido</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Tocca per scoprire di più</string>
|
||||
|
|
@ -2459,12 +2514,24 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_modal_channels_header">Canali modello</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Puoi sempre modificare canali, ruoli e autorizzazioni dopo la creazione.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Potrai tenere lezioni, aiutare con i compiti e studiare insieme.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Fai un saluto, condividi lo schermo o limitati a chattare.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Collabora, immagina e fai vedere le tue cose.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_friends_family">Crea la tua dimora, divertiti e passa il tempo in compagnia.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_global_communities">Coordina, condividi risorse e ospita eventi.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_local_communities">Incontra gli altri, organizzati e tieniti in contatto.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_study_groups">Trasmetti lezioni, fai domande e studia con gli altri.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_error_title">Oops…</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_description">"Usa i ruoli per organizzare i tuoi membri e concedere permessi, per esempio l'accesso a canali privati."</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header">Ruoli e permessi</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Modelli ruoli e permessi</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">Crea un server basato su:</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crea un Discord per la tua classe</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crea un server per la tua classe</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Crea il tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Crea un server per il tuo gruppo</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_friends_family">Crea un server per i tuoi amici</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_global_communities">Crea un server per la tua community</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">Crea un server per la tua community</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">Crea un server per il tuo gruppo di studio</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">annunci</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">Canali testuali</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">Canali vocali</string>
|
||||
|
|
@ -2499,12 +2566,17 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_selector_option_study">Gruppo di studio</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">Non riesci a trovare ciò che stai cercando? [Facci sapere se hai suggerimenti.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">Crea il tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Imposta il tuo Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_settings_description">"Un modello server è un modo facile di condividere le impostazioni del tuo server ed aiutare gli atri a crearne uno velocemente.
|
||||
|
||||
Quando qualcuno usa il tuo link di modello server, creerà un nuovo server con gli stessi canali, ruoli, permessi e impostazioni del tuo."</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Imposta il tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Modelli server</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Genera link</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_by_creator2">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_no_bold">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Modello server</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Genera modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_default_template_name">Modello %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">"Sei sicuro di voler eliminare il link del modello e impedirne l'uso da parte di chiunque?"</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">Vuoi davvero cancellare il tuo modello? Impedirà a chiunque abbia il link di utilizzarlo.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template">Elimina modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template_link">Elimina link modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_channels">Canali e argomenti</string>
|
||||
|
|
@ -2515,15 +2587,30 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_templates_form_description_settings">Impostazioni predefinite del server</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">I modelli copieranno:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">I modelli non copieranno:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_error_name_required">È necessario un titolo.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_description">Descrizione modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_icon">"L'icona del tuo server"</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_link">Link modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_name">Titolo modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Nome della tua classe</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_create_from_scratch">Nome del tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_creators_hobbies">Nome del tuo gruppo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_friends_family">Nome del tuo gruppo</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_global_communities">Nome della tua community</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_local_communities">Nome della tua community</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_study_groups">Nome del tuo gruppo di studio</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_description">Cosa può fare la gente in questo server?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_name">A chi è rivolto questo server? Ad esempio un club scolastico o una community di artisti</string>
|
||||
<string name="guild_templates_last_sync">Ultima sincronizzazione: %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_preview_template">Anteprima modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip">Puoi aiutare chiunque a impostare un server con facilità, creando un **Modello server!**</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip_aria_label">Puoi aiutare chiunque a impostare un server con facilità, creando un Modello server!</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_description">Aggiorna i canali, ruoli e permessi del tuo modello sincronizzandolo.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_template">Sincronizza modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_template_sync">Sincronizzazione modello</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">Il tuo server non è sincronizzato con il modello server. Vuoi sincronizzarlo?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* Hai delle modifiche non sincronizzate. Aggiorna i canali, ruoli e permessi del tuo modello sincronizzandolo.</string>
|
||||
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Ma non ti preoccupare! Torna più tardi a controllare se le cose si sono risolte.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Pare che ci sia un problema di connessione…</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Il tuo account deve essere stato creato da almeno %1$s minuti per inviare messaggi in questo server.</string>
|
||||
|
|
@ -2533,6 +2620,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Devi verificare il tuo account per inviare messaggi in questo server.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Verificato</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Mmh, che silenzio di tomba. Sembra che non ci sia ancora nessuno. Vuoi iniziare una conversazione?</string>
|
||||
<string name="guilds_bar_a11y_label">Barra laterale del server</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration">Accelerazione hardware</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">"Attiva l'accelerazione hardware, che sfrutta la scheda video per rendere Discord più fluido. Disattiva l'opzione se riscontri problemi con la frequenza dei fotogrammi (FPS)."</string>
|
||||
<string name="help">Aiuto</string>
|
||||
|
|
@ -2543,6 +2631,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="help_role_locked">Il ruolo è bloccato perché è di livello più alto di quello a cui hai accesso.</string>
|
||||
<string name="help_role_locked_mine">Il ruolo è bloccato perché è di livello massimo. Chiedi aiuto a un utente di livello più alto o al proprietario del server.</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">Non puoi modificare questo permesso perché rimuoverlo lo rimuoverebbe anche a te stesso.</string>
|
||||
<string name="hide_chat">Nascondi chat</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">"Opzione consigliata per evitare l'unione di utenti sconosciuti ai tuoi server di Discord."</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">"Nascondi i link d'invito"</string>
|
||||
<string name="hide_muted">Nascondi %1$s Silenziati</string>
|
||||
|
|
@ -2715,6 +2804,8 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="instant_invite_friends_description">Condividi questo link con i tuoi amici e si uniranno automaticamente al tuo server!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Generato via widget</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) di **%2$s**</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_online">Online: %1$s</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||||
<string name="instant_invite_hidden">Nascosto; usa il pulsante di copia</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invalid_channel">Non puoi creare link di invito per questo canale. Prova su un altro!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invite_code">Codice di invito</string>
|
||||
|
|
@ -2818,6 +2909,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_never_expires_subtext_mobile">• Non scade mai</string>
|
||||
<string name="invite_no_thanks">No, grazie</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message">"Inizia un'avventura."</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message_part_2">Aggiungiamo qualche amico!</string>
|
||||
<string name="invite_people">Invita</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Ricevi gli ultimi annunci** sui raid di Pokemon GO a Los Angeles!</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Ottieni gli ultimi annunci**</string>
|
||||
|
|
@ -2844,6 +2936,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invita amici su %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">I tuoi amici</string>
|
||||
<string name="invites">Inviti</string>
|
||||
<string name="ios_app_preview_description">"Discord è un'app full optional per il gaming e per comunicare con i tuoi amici e le tue community."</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">Automatico (segui le impostazioni iOS)</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme_short">Automatico</string>
|
||||
<string name="ios_call_disconnected">Chiamata disconnessa</string>
|
||||
|
|
@ -3017,6 +3110,7 @@ Riprova."</string>
|
|||
<string name="load_more_messages">Carica altri messaggi</string>
|
||||
<string name="load_reactions_error">Ops, qualcosa è andato storto. Tocca la cacca per riprovare.</string>
|
||||
<string name="loading">Caricamento</string>
|
||||
<string name="loading_messages_a11y_label">Caricamento più messaggi</string>
|
||||
<string name="loading_your_pin">Caricamento del PIN</string>
|
||||
<string name="local_muted">Silenziato da te</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">"Ora puoi chattare in questo server. Grazie per l'attesa!"</string>
|
||||
|
|
@ -3034,6 +3128,16 @@ Riprova."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Unisciti al server</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Unisciti a questo server per aggiungerlo alla tua lista e iniziare a chattare!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Ti trovi in modalità navigazione, unisciti a questo server per chattare.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Unisciti a %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Stai osservando in disparte. Unisciti a Discord per cominciare a chattare!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Non me la sento</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Non puoi ancora chattare qui!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">Unisciti al server</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Non puoi pubblicare una reazione se non ti unisci!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Urrà! È ora di chattare e ritrovarti con gli altri membri.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Andiamo!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Ora fai parte di %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Devi unirti alla community prima di poter interagire.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">Visita server</string>
|
||||
<string name="lurkers_description">I lurker sono i membri del tuo server che si limitano a leggere messaggi o ad ascoltare quello che gli altri dicono nei canali vocali senza dire assolutamente niente.</string>
|
||||
<string name="manage_channel">Gestire canale</string>
|
||||
|
|
@ -3077,16 +3181,16 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Vuoi farle breve? Scegli un piano più semplice con meno benefici $[info](infoHook), continua a sostenere Discord e ottieni il %1$s di sconto sui potenziamenti server.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Non** include %1$s. Ha 50 MB di upload anziché 100 MB e Go Live ha un qualità di 1080p 60fps anziché avere la stessa qualità della fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Non include %1$s. Ha 50 MB di upload anziché 100 MB e Go Live ha un qualità di 1080p 60fps anziché avere la stessa qualità della fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">"Vuoi farla breve? Scegli un piano più semplice con meno benefici $[info](infoHook), continua a sostenere Discord e ottieni il %1$s di sconto sui potenziamenti server. Scegli tra **%2$s al mese** oppure **%3$s all'anno**."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Scegli il piano che fa per te e comincia a collezionare emoji.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Sei pronto a passare a Nitro?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">"Fai l'upgrade delle emoji, personalizza il tuo profilo e fatti notare nei server."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">"Fai l'upgrade delle emoji, personalizza il tuo profilo e fatti notare nei server. Scegli tra **%1$s al mese** oppure **%2$s all'anno**."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">"Ottieni un'esperienza Discord migliorata"</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">"Questo link è mascherato. L'URL di destinazione è **%1$s**. Aprire il link?"</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Sì!</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_domain">Fidati di questo link</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Fidati di questo protocollo</string>
|
||||
<string name="masked_protocol_link_body">"I link di protocollo sono curiosi. L'URL di destinazione è **%1$s**, che potrebbe **aprire un'applicazione sul tuo computer**. Aprire il link?"</string>
|
||||
<string name="mature_listing_accept">Continua</string>
|
||||
<string name="mature_listing_decline">No</string>
|
||||
<string name="mature_listing_description">Devi avere almeno diciotto anni per visualizzare questo gioco. Hai più di diciotto anni e sei disposto a visualizzare contenuti per adulti?</string>
|
||||
|
|
@ -3098,8 +3202,6 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">utilizzi illimitati</string>
|
||||
<string name="me">Io</string>
|
||||
<string name="media_hint_body">"Se il tuo browser non genera un pop-up che ti chiede di autorizzare o negare l'accesso alla fotocamera o microfono, aggiorna la pagina e riprova."</string>
|
||||
<string name="media_hint_title">Permetti a Discord di accedere alla tua webcam.</string>
|
||||
<string name="member">Membro</string>
|
||||
<string name="member_list">Lista dei membri</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Questo utente è il proprietario del server ed è sempre dotato di tutti i permessi.</string>
|
||||
|
|
@ -3130,10 +3232,12 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="message_rate_limited_body">Stai inviando troppi messaggi di fila!</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_button">"Rilassati un po'"</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_header">"EHI, EHI, RALLENTA UN PO'!"</string>
|
||||
<string name="message_too_long_body_text">Accorcia il messaggio di %1$s caratteri. Abbiamo stabilito un numero massimo di %2$s caratteri per non infastidire gli altri.</string>
|
||||
<string name="message_too_long_header">Il tuo messaggio è troppo lungo.</string>
|
||||
<string name="message_tts">%1$s ha detto %2$s</string>
|
||||
<string name="message_tts_deleted_role">Ruolo eliminato</string>
|
||||
<string name="message_unpinned">Messaggio staccato.</string>
|
||||
<string name="message_utilities_a11y_label">Azioni messaggio</string>
|
||||
<string name="messages">Messaggi</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_add_phone">Aggiungi numero di telefono</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_already_enabled">Già attivata!</string>
|
||||
|
|
@ -3151,7 +3255,6 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="mfa_sms_remove">Rimuovi la verifica via SMS</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_resend">"Vuoi inviare di nuovo l'SMS?"</string>
|
||||
<string name="mic_test_voice_channel_warning">Sia le cuffie che il microfono verranno disattivati nella sessione vocale a cui stai partecipando durante il test del microfono.</string>
|
||||
<string name="microphone_permission_error">Non è stato possibile togliere il silenziamento al microfono perché la finestra dei permessi è stata chiusa.</string>
|
||||
<string name="minimum_size">Dimensioni minime: **%1$sx%1$s**</string>
|
||||
<string name="missed_an_update">"Ti sei perso un aggiornamento? [Dai un'occhiata ai vecchi registri dei cambiamenti](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_body">Discord non riesce ad avviare **%1$s** perché ne hai perso i diritti. Ciò può essere per vari motivi, come un abbonamento Nitro scaduto, un rimborso o se **%1$s** è stato rimosso dal negozio Discord. [Leggi questo articolo di supporto per maggiori informazioni o assistenza.](%2$s)</string>
|
||||
|
|
@ -3253,7 +3356,6 @@ nuovi Termini di Servizio e l'Informativa sulla privacy."</string>
|
|||
<string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">Le gif inserite tra i preferiti verranno mostrate qui!</string>
|
||||
<string name="no_gif_search_results">"Non c'è nessuna GIF con quel nome."</string>
|
||||
<string name="no_input_devices">Nessun dispositivo di ingresso</string>
|
||||
<string name="no_input_devices_detected">Nessun dispositivo di ingresso rilevato: collegane uno e riprova.</string>
|
||||
<string name="no_instant_invite">Nessun invito</string>
|
||||
<string name="no_integrations">[Collega](onConnect) il tuo account da partner Twitch o YouTube per sincronizzare i tuoi iscritti/iscrizioni a un ruolo specifico</string>
|
||||
<string name="no_integrations_body">Il protocollo FR13NDSH1P è eseguibile solo dal Discord Client</string>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3384,7 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">No, grazie</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Nessun limite</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Nessuna videocamera</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Riduce il rumore di sottofondo catturato dal tuo microfono. Prova a fare del rumore mentre parli, come battere le mani, e senti con le tue orecchie la magia.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Offerto da</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Riduzione del rumore</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test del microfono</string>
|
||||
|
|
@ -3298,6 +3401,7 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">Tocca per aggiungere una nota</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">La modalità test è attualmente attiva per **%1$s**. Compariranno SKU non pubblicati e non ti saranno addebitati costi per pagamenti relativi.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Vai allo SKU</string>
|
||||
<string name="notice_community_inspiration">Speriamo che Discord possa essere utile in questo periodo. Abbiamo pubblicato una pagina di modelli così che tutti, dai club del libro ai gruppi di ballo, possano tenersi in contatto.</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Collega il tuo account Spotify per mostrare la tua musica nel tuo stato!</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">"Sei stato disconnesso dal canale vocale perché ti sei connesso da un'altra posizione."</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">"Beh, sembra che l'installazione di Discord sia danneggiata. Cerchiamo di ripararla… insieme."</string>
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3487,9 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="nuf_body">Da qui in poi le cose potranno soltanto migliorare insieme agli amici. Che ne dici di dedicare un minuto alla configurazione del **tuo server**?</string>
|
||||
<string name="nuf_body_mobile">Accedi o registrati per iniziare</string>
|
||||
<string name="nuf_body_refresh">Unisciti a più di 200 milioni di persone che usano Discord per chattare con gli amici gratuitamente.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_cta_label">Visualizza i miei canali</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_description">I canali sono luoghi in cui gli utenti del tuo server possono parlare di diversi argomenti.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_title">Questi sono i tuoi canali!</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat con amici</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_1">Benvenuto su Discord! Come primo passo, crea un account così tutti i tuoi server e impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito.</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_2">Creando un account, tutti i tuoi server e le impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito!</string>
|
||||
|
|
@ -3405,19 +3512,19 @@ Crea un server di Discord per te e i tuoi amici. Ci penseremo noi a fornirvi le
|
|||
<string name="nuf_download_app_title">"Scarica l'applicazione per desktop"</string>
|
||||
<string name="nuf_gaming_community">Unirti a una community di gioco esistente</string>
|
||||
<string name="nuf_get_started">Ora ti facciamo mettere il turbo</string>
|
||||
<string name="nuf_join_a_friend">Unirti a un amico che si trova su Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_1">Se sì, inserisci il tuo link o il codice di invito per unirti al server!</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_2">"Siamo davvero felici di averti qui!
|
||||
|
||||
Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di invito qui sotto per unirti al server."</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_button">Unisciti al server</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_label">Link o codice di invito</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_note">Ad esempio https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">"Hai un link d'invito?"</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">Benvenuto su Discord!</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">Mi farò un giretto per ora</string>
|
||||
<string name="nuf_title">Benvenuto su Discord, %1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">Benvenuto su Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_description">Non è necessario chiamare. Entra in un canale vocale quando hai tempo e chiunque potrà fare un salto a chiacchierare con te.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_title">I canali vocali sono posti in cui gli utenti possono riunirsi per parlare.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Chat vocale mentre giochi</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Unisciti a più di 200 milioni di gamer che usano Discord per chattare con gli amici gratuitamente.</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Benvenuto su Discord</string>
|
||||
|
|
@ -3439,7 +3546,6 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv
|
|||
<string name="nux_navigation_help_guild">Un server è una chat di gruppo con i superpoteri in cui le persone si riuniscono per stare insieme</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_description">Guarda chi sta parlando e accedi ai collegamenti mentre stai usando altre app, senza dover tornare su Discord.</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_enable">"Attiva l'overlay"</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_title">Ecco a voi il nuovo overlay vocale per dispositivi mobili!</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Ottieni il massimo da Discord entrando in un server.</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Non ne ho</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Hai un invito?</string>
|
||||
|
|
@ -3574,6 +3680,8 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
|
|||
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Verifica del pagamento non riuscita</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Pagamento verificato</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">Ottieni %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 mese</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 anno</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_body">"Il prezzo è cambiato da quando hai iniziato l'acquisto. Per favore, ricomincia l'acquisto dopo aver controllato il prezzo."</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_title">Il prezzo è cambiato!</string>
|
||||
<string name="payment_source_card_ending">%1$s che termina con **%2$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3709,6 +3817,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Fai fare il salto di qualità ai tuoi amici! Regalagli benefici della chat incredibili grazie a Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_gift_send">o invia un regalo!</string>
|
||||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Condividi</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_button">Regala</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Regalare Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Seleziona un regalo Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">"Grazie per essere stato un sostenitore della prima ora. Il tuo abbonamento Nitro da veterano cambia in Nitro Classic il **%1$s**. Fai l'upgrade ora per avere un mese gratis e mantenere i tuoi benefici attuali"</string>
|
||||
|
|
@ -3852,6 +3961,7 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Ottieni %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Ok, va bene</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Regala Nitro a qualcuno per dagli accesso a benefici della chat esagerati e al potenziamento dei server. [Scopri di più su Nitro.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">Il costo ti verrà addebitato solo una volta per il periodo di tempo da te scelto. Pertanto non sarai addebitato mensilmente.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">Stai comprando un regalo.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_select">Seleziona</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month">Nitro mensile</string>
|
||||
|
|
@ -3899,6 +4009,10 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat
|
|||
<string name="premium_subscription_required_body">Aspetta! Ti serve Nitro per questo loot.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_show_details">Mostra dettagli abbonamento</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_updates">Aggiornamenti abbonamento</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_1">Passa a Nitro Classic mensile</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Passa a Nitro mensile</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Passa a Nitro Classic annuale</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Passa a Nitro annuale</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personalizza il tuo profilo con un tag unico, accedi a emoji animate, sfrutta al massimo il caricamento di file più grandi, potenzia il tuo server preferito, e molto altro ancora.</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">"Ottieni un'esperienza Discord migliorata a un prezzo mensile contenuto."</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Inizia il tuo periodo di prova</string>
|
||||
|
|
@ -3947,6 +4061,7 @@ attiva usando l'associazione tasti **%1$s**."</string>
|
|||
<string name="private_category_note">Creando una categoria privata, tutti i canali al suo interno ne erediteranno i permessi</string>
|
||||
<string name="private_channel">Canale privato</string>
|
||||
<string name="private_channel_note">Creando un canale privato, solo i ruoli selezionati potranno leggere o connettersi a questo canale</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">Canali privati</string>
|
||||
<string name="private_string">Privato</string>
|
||||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">"L'hai già riscattato, ma il codice è nascosto per via della Modalità Streamer."</string>
|
||||
|
|
@ -4222,8 +4337,6 @@ Tuttavia, abbiamo una buona notizia per te: funziona sul browser web del tuo dis
|
|||
<string name="screenshare_description">"Discord vuole condividere i contenuti del tuo schermo con %1$s.
|
||||
|
||||
Seleziona quale schermo vuoi condividere."</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_body">"Vorresti installare l'estensione per condividere lo schermo?"</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_title">Estensione richiesta</string>
|
||||
<string name="screenshare_frame_rate">Fotogrammi al secondo</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch">Problemi condivisione schermo</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch_body">I criceti che si occupano della condivisione dello schermo sono andati fuori di testa, devi riavviare Discord per far riattivare la condivisione dello schermo. Sicuro di volerlo fare?</string>
|
||||
|
|
@ -4261,6 +4374,7 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere."</string>
|
|||
<string name="search_date_picker_hint">Puoi anche scegliere</string>
|
||||
<string name="search_dm_still_indexing">Dobbiamo indicizzare il messaggio diretto prima di poter effettuare la ricerca. Attendi.</string>
|
||||
<string name="search_dm_with">Cerca nel messaggio diretto con %1$s</string>
|
||||
<string name="search_emojis">Cerca emoji</string>
|
||||
<string name="search_error">Cavolo, la lente ci è sfuggita di mano! Ehm… ti spiace riprovare la ricerca?</string>
|
||||
<string name="search_filter_after">dopo</string>
|
||||
<string name="search_filter_before">prima di</string>
|
||||
|
|
@ -4316,6 +4430,7 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere."</string>
|
|||
<string name="self_deny_permission_body">"Non puoi negare questo permesso a **%1$s** senza negarlo anche a te stesso. Aggiungi il permesso a un altro ruolo o a
|
||||
te stesso prima di riprovare."</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_title">Questo è meglio se non lo fai</string>
|
||||
<string name="self_username_indicator">Il tuo nome utente e tag è %1$s</string>
|
||||
<string name="self_xss_header">Attenzione!</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_1">"Se qualcuno ti ha detto di fare copia e incolla in quest'area, è praticamente certo che stiano cercando di truffarti."</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_2">Incollare qualsiasi cosa qui potrebbe fornire accesso al tuo account di Discord a utenti malintenzionati.</string>
|
||||
|
|
@ -4408,6 +4523,7 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Modifica associazione tasti</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button_recording">Salva</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Nessuna associazione tasti impostata</string>
|
||||
<string name="show_chat">Mostra chat</string>
|
||||
<string name="show_current_game">Mostra il gioco attualmente in esecuzione come messaggio di stato.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Questa funzione è disponibile solo mentre si gioca su PC e determinate piattaforme convenzionate.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Mostra cartella</string>
|
||||
|
|
@ -4489,6 +4605,7 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="stream_bad_streamer">Il tuo stream ha qualità video o audio ridotta. Questo potrebbe essere causato da problemi di connessione.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused">Stream in pausa</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details">Torna al gioco per riprendere.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">"%1$s ha ridotto a icona la finestra… un po' di pazienza!"</string>
|
||||
<string name="stream_channel_description">I membri con questo permesso possono trasmettere in questo canale.</string>
|
||||
<string name="stream_description">I membri con questo permesso possono trasmettere in questo server.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Lo stream è terminato. *suono di grilli*</string>
|
||||
|
|
@ -4598,9 +4715,19 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Questo server è stato rimosso da Esplora server perché non soddisfa più i requisiti necessari. Controlla le [Impostazioni del server](onClick) per ulteriori dettagli.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Questo server è stato rimosso da Esplora server perché non soddisfa più i requisiti necessari. Controlla le Impostazioni del server per ulteriori dettagli.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Questo server è di nuovo idoneo a far parte di Esplora server ed è stato automaticamente rimesso in lista!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s partecipa alla festa.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s è qui.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_003">Benvenuto, %1$s. Speriamo tu abbia portato la pizza.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_004">Appare %1$s selvatico.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_005">%1$s è appena atterrato.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s è appena scivolato nel server.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_007">%1$s ha deciso di farsi vedere!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_008">Accomodati %1$s. Saluta!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_009">%1$s ha deciso di fare un salto nel server.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_010">Date il benvenuto a %1$s!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_011">Che bello averti qui, %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_012">Siamo felici di vederti, %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_013">"Ce l'hai fatta %1$s, evviva!"</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s ha appena potenziato il server!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s ha appena potenziato il server! %2$s ha raggiunto **%3$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s ha appena potenziato il server **%2$s** volte!</string>
|
||||
|
|
@ -4667,6 +4794,9 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Parla con gli altri</string>
|
||||
<string name="title">Titolo</string>
|
||||
<string name="title_bar_close_window">Chiudi</string>
|
||||
<string name="title_bar_fullscreen_window">Schermo intero</string>
|
||||
<string name="title_bar_maximize_window">Espandi</string>
|
||||
<string name="toast_feedback_sent">Suggerimento inviato!</string>
|
||||
<string name="toast_id_copied">ID copiato</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Immagine salvata</string>
|
||||
|
|
@ -4704,7 +4834,6 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
|
|||
<string name="tweet_us">Mandaci un tweet</string>
|
||||
<string name="two_fa">Verifica in due passaggi</string>
|
||||
<string name="two_fa_activate">Attiva</string>
|
||||
<string name="two_fa_auth_code">Codice di verifica a 6 cifre</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter">Inserisci il codice di backup di 8 caratteri.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">I codici di backup devono essere lunghi 8 caratteri e possono contenere solo lettere e numeri.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_hint">Codice di backup di 8 caratteri</string>
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4855,6 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
|
|||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">Invio…</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">Abbiamo inviato un messaggio a %1$s. Inserisci il codice che hai ricevuto.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_body">"Puoi usare un codice di backup o l'app per la verifica in due passaggi."</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_label">Digita il codice di verifica di Discord</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes">Genera nuovi codici di backup</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Generare nuovi codici di backup annullerà quelli che hai già salvato.</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Gli amministratori e i moderatori di questo server devono abilitare la verifica in due passaggi. Non puoi eseguire azioni amministrative se la verifica in due passaggi non è abilitata. [Risolvi](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4959,6 +5087,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">"Riduci l'app nell'area di notifica"</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">Il mio account</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Riduzione del rumore</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Riduce il rumore di sottofondo catturato dal tuo microfono.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">"Mostra un badge rosso sull'icona dell'app quando avrai messaggi non letti."</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Attiva il badge dei messaggi non letti</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">"Quando riceverai delle notifiche, l'icona dell'app che si trova sulla barra della applicazioni lampeggerà."</string>
|
||||
|
|
@ -4997,6 +5126,7 @@ Dai un'occhiata allo [StreamKit di Discord](%1$s)."</string>
|
|||
<string name="user_settings_windows_settings">Impostazioni di Windows</string>
|
||||
<string name="user_volume">Volume utente</string>
|
||||
<string name="username">Nome utente</string>
|
||||
<string name="username_and_tag">Nome utente e tag</string>
|
||||
<string name="username_live">%1$s: IN ONDA</string>
|
||||
<string name="username_required">Nome utente obbligatorio.</string>
|
||||
<string name="users">Utenti</string>
|
||||
|
|
@ -5113,8 +5243,13 @@ profilo"</string>
|
|||
<string name="webhook_modal_icon_title">Icona webhook</string>
|
||||
<string name="webhook_modal_title">Modifica webhook</string>
|
||||
<string name="webhooks">Webhook</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Vuoi davvero rimuovere **%1$s** dai canali consigliati?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Vuoi davvero rimuovere questo canale dai canali consigliati?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Rimuovi canale consigliato</string>
|
||||
<string name="welcome_message_desktop_apps">"**Scarica** l'[applicazione per desktop](onDownloadClick) per poter usare il push-to-talk anche se la finestra non è in primo piano, per ridurre il consumo di banda e l'utilizzo del processore, e molto altro."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_edit_channel">Modifica il canale</string>
|
||||
<string name="welcome_message_instant_invite">**Invita gli amici** al server cliccando [qui](onShareClick) non appena sei pronto.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_apps">**Resta connesso** al server dal [tuo smartphone](onDownloadClick) mentre sei a casa o in movimento.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">Esplora il tuo server</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">"Dai un'occhiata agli altri canali nel tuo server tramite il menu."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">Invita i tuoi amici</string>
|
||||
|
|
@ -5125,9 +5260,14 @@ profilo"</string>
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">"Dai un po' di personalità al tuo server con un'icona."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">Benvenuto nel tuo server, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">"**Personalizza il tuo server** con [un nome e un'icona fantastici](onSetupClick) per renderlo unico."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_subtitle_channel">"Questo è l'inizio del canale %1$s."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">"**Contattaci** tramite il [nostro Centro assistenza](%1$s) o su Twitter [@discord](%2$s) se hai domande
|
||||
o ti serve aiuto."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">Benvenuto nel server, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title_channel">Benvenuto in %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_tutorial">**Impara a usare Discord** al tuo ritmo cliccando sui punti esclamativi fluttuanti.</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Canali che dovresti provare</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Le cose migliori da fare qui</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_skip">Mi farò un giretto per ora</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_title">Benvenuto in %1$s</string>
|
||||
<string name="whats_new">Novità</string>
|
||||
<string name="whats_new_date">%1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue