Changes of com.discord v1112
This commit is contained in:
root
parent
2bbb88dd34
commit
b5a5f6b1bd
826 changed files with 25590 additions and 24362 deletions
|
|
@ -140,6 +140,11 @@
|
|||
<item quantity="other">Prikaži poruke</item>
|
||||
<item quantity="one">Prikaži poruku</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
|
||||
<item quantity="other">%s članova</item>
|
||||
<item quantity="one">%s član</item>
|
||||
<item quantity="few">%s člana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
|
||||
<item quantity="other">za %s sekundi</item>
|
||||
<item quantity="one">za sekundu</item>
|
||||
|
|
@ -400,6 +405,16 @@
|
|||
<item quantity="one">%s godine</item>
|
||||
<item quantity="few">%s godine</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">%s mjeseci</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mjesec</item>
|
||||
<item quantity="few">%s mjeseca</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years_time">
|
||||
<item quantity="other">%s godina</item>
|
||||
<item quantity="one">%s godinu</item>
|
||||
<item quantity="few">%s godine</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_embed_body_subscription_default_months_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%s mjeseci</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mjesec</item>
|
||||
|
|
@ -455,6 +470,12 @@
|
|||
<item quantity="other">%s rezultata</item>
|
||||
<item quantity="one">1 rezultat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s nepročitanih spominjanja</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s nepročitano spominjanje</item>
|
||||
<item quantity="few">, %s nepročitana spominjanja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
|
||||
<item quantity="other">dozvole</item>
|
||||
<item quantity="one">dozvolu</item>
|
||||
|
|
@ -463,16 +484,6 @@
|
|||
<item quantity="other">dozvole</item>
|
||||
<item quantity="one">dozvolu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Postavi slowmode na **!!%s!! sekundi**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Slowmode je onemogućen</item>
|
||||
<item quantity="few">Postavi slowmode na **!!%s!! sekunde**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Postavi slowmode na **!!%s!! sekundi**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Postavi slowmode na onemogućeno</item>
|
||||
<item quantity="few">Postavi slowmode na **!!%s!! sekunde**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s dana</item>
|
||||
<item quantity="one">dan</item>
|
||||
|
|
@ -570,6 +581,15 @@
|
|||
<item quantity="one">%s boost za server</item>
|
||||
<item quantity="few">%s boosta za server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions_mentionCount">
|
||||
<item quantity="other">%s nepročitanih spominjanja</item>
|
||||
<item quantity="one">1 nepročitano spominjanje</item>
|
||||
<item quantity="few">%s nepročitana spominjanja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users_userCount">
|
||||
<item quantity="other">%s korisnika</item>
|
||||
<item quantity="one">1 korisnik</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s puta</item>
|
||||
<item quantity="one">%s puta</item>
|
||||
|
|
@ -591,12 +611,30 @@
|
|||
<item quantity="one">%s neiskorišten boost</item>
|
||||
<item quantity="few">%s neiskorištena boosta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_by_creator2_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** osoba koristi ovaj predložak korisnika $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="zero">Budi prva osoba koja je koristila ovaj predložak korisnika $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** osoba koristi ovaj predložak korisnika $[**!!{creator</item>
|
||||
<item quantity="few">**%s** osobe koriste ovaj predložak korisnika $[**!!{creator</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_no_bold_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** osoba je već upotrebilo ovaj predložak</item>
|
||||
<item quantity="zero">Budi prva osoba koja će ovo koristiti!</item>
|
||||
<item quantity="one">1 osoba je već upotrebila ovaj predložak</item>
|
||||
<item quantity="few">%s osobe su već upotrebile ovaj predložak</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** osoba je već upotrebilo ovaj predložak</item>
|
||||
<item quantity="zero">Budi prva osoba koja će ovo koristiti!</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** osoba je već upotrebila ovaj predložak</item>
|
||||
<item quantity="few">**%s** osobe su već upotrebile ovaj predložak</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
|
||||
<item quantity="other">, %s nepročitanih spominjanja</item>
|
||||
<item quantity="zero"></item>
|
||||
<item quantity="one">, %s nepročitano spominjanje</item>
|
||||
<item quantity="few">, %s nepročitana spominjanja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s dana</item>
|
||||
<item quantity="one">dan</item>
|
||||
|
|
@ -617,6 +655,11 @@
|
|||
<item quantity="one">sekunda</item>
|
||||
<item quantity="few">%s sekunde</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">%s članova</item>
|
||||
<item quantity="one">1 član</item>
|
||||
<item quantity="few">%s člana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
|
||||
<item quantity="other">slobodnih mjesta</item>
|
||||
<item quantity="one">slobodno mjesto</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,10 +45,12 @@
|
|||
<string name="accessibility_message_group_spacing">Razmak između grupiranih poruka</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Smanjeni pokreti</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">Sinkroniziraj s računalom</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_description">Smanji količinu intenzitet animacija, efekata lebdenja i drugih pokretnih efekata na cijelom Discordu. Trebaš pomoć? Pogledaj što kaže naš [Centar podrške](%1$s)!</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Omogući Smanjene pokrete</string>
|
||||
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">Ova postavka onemogućena je automatski zbog postavke **Smanjeni pokreti**.</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Razina zumiranja</string>
|
||||
<string name="account">Račun</string>
|
||||
<string name="account_a11y_label">Korisnički prostor</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">Klikni i tako kopiraj korisničko ime</string>
|
||||
<string name="account_disabled_description">Ne možeš ga koristiti dok je onemogućen.</string>
|
||||
<string name="account_disabled_title">Račun onemogućen</string>
|
||||
|
|
@ -117,6 +119,8 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
|
|||
<string name="add_a_server">Dodaj server</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">Dodirni za dodavanje servera!</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Dodaj prijatelje</string>
|
||||
<string name="add_by_id_body">Trebat će ti i korisničko ime i tag. Imaj na umu da je kod korisničkog imena razlika između malih i velikih slova bitna.</string>
|
||||
<string name="add_by_id_title">Dodaj prijatelja na Discordu</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Dodaj kanal ili kategoriju</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Dodaj kanal za prekoračenje njegovih izvornih postavki obavijesti</string>
|
||||
<string name="add_content">Dodaj sadržaj</string>
|
||||
|
|
@ -134,16 +138,20 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
|
|||
<string name="add_friend_error_username_only">Treba nam i četveroznamenkasta oznaka korisnika %1$s kako ne bi pogriješili u potrazi.</string>
|
||||
<string name="add_friend_friend">Prijatelj</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">Korisničko ime#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_body">Pazi samo da tvoji prijatelji budu na ovoj stranici i također pretražuju!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Uključi usluge lokacije, Bluetooth i WiFi (sve stvari!). Zatim se ponovo poveži s internetom kako bi aktivirao Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Uključi Bluetooth i WiFi da bi uključio Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Onemogući Nearby skeniranje</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable">Započni Nearby skeniranje</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_enable_settings_android">Omogući Nearby u Postavkama sustava -> Google -> Nearby i pronađi prijatelje u blizini!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_body">Još uvijek osluškujemo. Ako nađemo još prijatelja, možeš gledati kako ovdje iskaču.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_found_title">Našli smo neke prijatelje!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_generic_error">Došlo je do problema prilikom korištenja usluge Nearby. Pokušaj ponovno</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_info">Iskoristi mogućnosti koje nudi Nearby i pronađi prijatelje u blizini! Provjeri koriste li i oni Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_learn_more">[Saznaj više](%1$s)</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_looking">Osluškujemo radio-valove i tražimo ti prijatelje. Pazi samo da tvoji budući prijatelji budu na ovom zaslonu i upotrebljavaju Nearby također!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby veza je prekinuta.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_title">Osluškujemo što se čuje u eteru…</string>
|
||||
<string name="add_friend_no_capitalization">Korisnička imena razlikuje velika i mala slova i treba oznaku.</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Unesi korisničko ime#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_success">Uspjeh! Tvoj zahtjev za prijateljstvo korisniku **%1$s** će dostaviti najbolji Discord samurai.</string>
|
||||
|
|
@ -172,6 +180,8 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
|
|||
<string name="already_have_account">Već imaš račun?</string>
|
||||
<string name="amount">Iznos</string>
|
||||
<string name="android_designate_other_channel">Moraš odrediti neki drugi u Postavkama servera prije nego se ovaj se kanal smije obrisati.</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_subtitle_channel">Ovo je početak #%1$s kanala.</string>
|
||||
<string name="android_welcome_message_title_channel">Dobrodošao/la u #%1$s!</string>
|
||||
<string name="animate_emoji">Pokreni animirani emoji.</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">Želim da se emoji kreće i pleše.</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">Animirani emojiji</string>
|
||||
|
|
@ -497,8 +507,6 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
|
|||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Odaberi audio izlaz</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Zvučnik</string>
|
||||
<string name="audio_devices_wired">Slušalice sa žicom</string>
|
||||
<string name="audio_hint_body">Ako tvoj preglednik ne prikazuje prozor u kojem te traži za dozvolu ili zabranu pristupa mikrofonu, molimo te da osvježiš stranicu i pokušaš ponovno.</string>
|
||||
<string name="audio_hint_title">Omogući Discordu pristup tvom mikrofonu.</string>
|
||||
<string name="auth_banned_invite_body">Opalac. Izgleda da te je banalo. Nećeš više moći pristupiti ovom serveru ili imati bilo kakav kontakt s njim.</string>
|
||||
<string name="auth_browser_handoff_detecting_description">Pokušavam otkriti Discord račun s tvog zadanog preglednika. Daj mi sekundu…</string>
|
||||
<string name="auth_disable_email_notifications_failure_body">Pokušaj ponovo. Ispričavamo se!</string>
|
||||
|
|
@ -552,6 +560,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="bans_search_placeholder">Pretraži banove</string>
|
||||
<string name="beep_boop">Bip bup. Bup bip?</string>
|
||||
<string name="beginning_channel">Dobrodošao/la na početak kanala **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_description">Ovo je početak %1$s kanala. $[](topicHook)</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">Nemaš dozvolu za pregled povijesti poruka u kanalu **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_welcome">Dobrodošao/la u **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Dobrodošao/la na početak razgovora.</string>
|
||||
|
|
@ -630,6 +639,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Iznos</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_date">Datum</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_description">Opis</string>
|
||||
<string name="billing_plan_selection_discount">uštedi %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_friend">ili poklon prijatelju</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month">ili daruj jedan mjesec</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s za 1 mjesec</string>
|
||||
|
|
@ -658,6 +668,10 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="billing_sales_tax_added">Iznos od %1$s poreza na promet dodan je na temelju tvoje adrese za ispostavu računa.</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_included">Porez je uključen u cijenu.</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">Vaš način plaćanja zaštićen je šifriranjem i čuva se kod sigurnog pružatelja usluge plaćanja.</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_1">Uzmi Nitro Classic mjesečno</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_month_tier_2">Uzmi Nitro mjesečno</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Uzmi Nitro Classic godišnje</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Uzmi Nitro godišnje</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Dodaj Način Plaćanja</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Iskoristi Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Kupuj server boostove</string>
|
||||
|
|
@ -752,9 +766,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="call_invite_not_friends">Moraš biti prijatelj s **%1$s** da bi započeo/la poziv</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Poziv nije dostupan</string>
|
||||
<string name="camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="camera_enable_access">Omogući pristup kameri</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Rezultat kamere neispravan</string>
|
||||
<string name="camera_no_access">Moraš Discordu dati pristup svojoj kameri da bi mogao/la koristiti video razgovor.</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Ups, ne možemo pronaći nikakvu kameru.</string>
|
||||
<string name="camera_not_enabled">Kamera nije omogućena</string>
|
||||
<string name="camera_off">Isključi kameru</string>
|
||||
|
|
@ -781,6 +793,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="captcha_problems_info">Ako ne možeš dovršiti Captcha provjeru, pokušaj u pregledniku</string>
|
||||
<string name="categories">Kategorije</string>
|
||||
<string name="category">Kategorija</string>
|
||||
<string name="category_a11y_label">%1$s (kategorija)</string>
|
||||
<string name="category_has_been_deleted">Kategorija izbrisana.</string>
|
||||
<string name="category_name">Naziv kategorije</string>
|
||||
<string name="category_settings">Postavke kategorije</string>
|
||||
|
|
@ -807,10 +820,19 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="change_splash">Promijeni pozadinu</string>
|
||||
<string name="change_vanity_url_error">Nismo mogli promijeniti personalizirani URL jer sadrži nedozvoljene znakove, prekratak je, ili ga netko već koristi. Personalizirani URL smije sadržavati samo slova, brojeve ili podvlake.</string>
|
||||
<string name="channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="channel_a11y_label">%1$s (kanal)</string>
|
||||
<string name="channel_has_been_deleted">Kanal izbrisan.</string>
|
||||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Zaglavlje kanala</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Tvoja uloga nema dozvolu za ulazak u ovaj kanal.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Kanal zaključan</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Dozvole su sinkronizirane s: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s u %2$s: %3$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_role_description">poruka</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_description">Posluži se tipkama „gore“ i „dolje“ i tako se kreći brže kroz poruke. Kako neka nova poruka dođe, tako će biti dodavana na dno popisa.</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_label">Poruke u kanalu %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_messages_a11y_role_description">popis poruka</string>
|
||||
<string name="channel_mute_label">Utišaj kanal %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_mute_tooltip">Isključivanje glasa kanalu sprječava indikatore nepročitanih poruka i pojavljivanje obavijesti - osim ako te netko ne spomene.</string>
|
||||
<string name="channel_or_category">Kanal ili kategorija</string>
|
||||
<string name="channel_order_updated">Redoslijed kanala ažuriran.</string>
|
||||
|
|
@ -948,10 +970,12 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="connected_device_detected_output_body">Nabavili smo novu opremu? Discord je uočio da tu ima neki novi izlazni audio uređaj po imenu **%1$s**! Želiš li ga uključiti?</string>
|
||||
<string name="connected_device_detected_title">Otkriven je novi audio uređaj</string>
|
||||
<string name="connected_on_another_client">Spojen na drugom klijentu</string>
|
||||
<string name="connecting">Povezivanje…</string>
|
||||
<string name="connecting_problems_cta">Problemi s vezom? Javi nam!</string>
|
||||
<string name="connection_enter_code">Unesi kôd kako je prikazan na tvojem zaslonu</string>
|
||||
<string name="connection_invalid_pin">Unesen je nevažeći PIN kôd</string>
|
||||
<string name="connection_login_with">ili se prijavite pomoću</string>
|
||||
<string name="connection_problems_body">Provjeri [status servera](%1$s) ili tvitni [@discord](%2$s).</string>
|
||||
<string name="connection_status_authenticating">Provjera autentičnosti</string>
|
||||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Čekanje ishoda</string>
|
||||
<string name="connection_status_connected">Povezan</string>
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1222,9 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="disconnect_account_body">Prekidanjem veze s računom moglo bi te izbaciti sa servera na koje si se spojio/la s ovim računom.</string>
|
||||
<string name="disconnect_account_title">Prekini vezu s %1$s</string>
|
||||
<string name="disconnect_from_voice">Odspoji se s glasovnog kanala</string>
|
||||
<string name="discord_desc_long">Discord je kombinirana aplikacija po modelu „sve u jednom“ koja služi tvojim prijateljima, zajednicama i za igranje.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Timski glasovni i tekstualni chat</string>
|
||||
<string name="discover">Otkrij</string>
|
||||
<string name="discovery">Otkrivanje</string>
|
||||
<string name="discovery_learn_more">[Idi na Postavke otkrivanja](onClick)</string>
|
||||
<string name="dismiss">Odbaci</string>
|
||||
|
|
@ -1362,6 +1388,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="exo_track_surround_7_point_1">7.1-kanalni okružujući zvuk</string>
|
||||
<string name="exo_track_unknown">Nepoznato</string>
|
||||
<string name="expand_button_title">Napredno</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Proširi gumbe</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Zdravo prijatelju!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Evo ti link na kojem možeš zgrabiti aplikaciju za računalo: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Eksperimentalni enkoderi</string>
|
||||
|
|
@ -1854,6 +1881,8 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_header_fail">*Tužni trombon*</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success">Strava!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">Imaš %1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Hm, reklo bi se da je netko već uzeo/la ovaj dar.</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Izgleda da si već uzeo/la ovaj dar. %1$s nalazi se u tvojoj [Biblioteci](onViewInLibrary).</string>
|
||||
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">Izgleda da si već uzeo/la ovaj dar.</string>
|
||||
|
|
@ -1929,6 +1958,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Sada mogu skupa ići i dijeljenje zaslona i Go Live!</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Kada dijeliš zaslon svojeg uređaja, zvuk možda neće biti dostupan.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Dijeljenje zvuka možda neće raditi na verziji sustava Windows koju imaš. Nadogradi na najnoviji Windows 10.</string>
|
||||
<string name="go_live_tile_screen">Zaslon korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Video driveri su ti malo zastarjeli. Ako želiš da Go Live radi super, onda ih ažuriraj.</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nema promatranja</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Promatranje</string>
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2000,9 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="guild_create_upload_icon_button_text">Prenesi ikonu servera</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_label">Ikona servera</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Preporučene dimenzije: **512x512**</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_body">Posjeti Coronavirus Discord kojeg vodi zajednica i tamo možeš raspravljati o COVID-19, a više informacija možeš dobiti na [CDC.gov](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_button">Posjeti COVID-19 Discord</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_title">Pazi na sebe i informiraj se uvijek</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Serveri s igrama koje igraš</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Popularni serveri i zajednice</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s za „%2$s“</string>
|
||||
|
|
@ -1983,6 +2016,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="guild_discovery_view_button">Prikaži</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">Boja mape</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Naziv mape</string>
|
||||
<string name="guild_folder_tooltip_a11y_label">%1$s, mapa %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s članova</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Nema pronađenih članova.</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Vlasnik servera</string>
|
||||
|
|
@ -2052,8 +2086,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Dodijelio/la** %1$s za **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Premjestio/la iz **%1$s** u **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Na mjestu **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) je stvorio/la tekstualni kanal $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Promijenio/la temu u **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Postavio/la temu - **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2374,11 @@ Boostovi su **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_update_failed">Ažuriranje tvojih postavki nije uspjelo. Molimo pokušaj ponovno.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome">Pozdravni zaslon</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Dodaj još jedan kanal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_delete">Ukloni kanal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Razmjeni informacije o zadnjim slučajevima uočavanja divljeg Wumpusa</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_edit">Uredi kanal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_down">Pomakni dolje</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_move_up">Pomakni gore</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">Čemu služi ovaj server? Čime se ljudi na njemu bave?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">Nemoj zaboraviti omogućiti ga nakon što si završio!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">Tvoj Pozdravni zaslon sad je aktivan i vjerno služi.</string>
|
||||
|
|
@ -2359,18 +2395,20 @@ Boostovi su **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Postavi vlastiti Pozdravni zaslon koji se pojavljuje kada se novi članovi pridruže. Tako možeš novim članovima pomoći da otkriju sve cool stvari koje mogu učiniti na tvojem serveru!
|
||||
|
||||
Kod onih servera koji imaju Pozdravni zaslon uočeno je da se ljudi više zadržavaju i angažiraniji su."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Možeš odabrati samo one kanale koje može svatko vidjeti.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Odaberi kanal za koji misliš da bi novom korisniku trebao biti zanimljiv.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_invalid_channel">Ovaj kanal više ne postoji ili ga više ne može vidjeti baš @everyone.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Možeš odabrati samo one kanale koje može vidjeti @everyone.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Odaberi kanal kojeg bi, prema tvojem mišljenju, korisnik trebao posjetiti.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Pretpregled</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Promjene se pohranjuju automatski.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Dodaj preporučeni kanal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Uredi preporučeni kanal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">Odaberi najviše 5 preporučenih kanala. Predlažemo ti da to budu kanali na kojima se ljudi mogu družiti, kanali za rasprave, postavljanje pitanja, čitanje vijesti ili odabir uloga.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Glavni kanali na koje bi novi korisnik mogao baciti oko</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Glavne stvari koje se mogu na tvojem serveru raditi</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Odaberi kanal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">Čime se ljudi na ovom kanalu bave?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">Ako je omogućen, ovaj se Pozdravni zaslon pojavljuje novim članovima kada se pridruže tvom serveru. On pomaže novim članovima da otkriju sve kul stvari koje mogu napraviti na tvojem serveru!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Dobrodošao/la u **%1$s!**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Nešto je pošlo po zlu kad smo pohranjivali tvoje promjene</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Banner servera</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Pozadina pozivnice za server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">Ova će se slika prikazati kada korisnici dobiju pozivnicu za server.</string>
|
||||
|
|
@ -2380,6 +2418,12 @@ Kod onih servera koji imaju Pozdravni zaslon uočeno je da se ljudi više zadrž
|
|||
|
||||
Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati &username= nizu upita."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Omogući server widget</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s})</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_mentions">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), %6$s</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_text_channel_a11y_label_with_unreads">%1$s (%2$s store %3$s announcement %4$s other %5$s}), nepročitane poruke</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label">%1$s (glasovni kanal)</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_limit">%1$s (glasovni kanal), %2$s od %3$s korisnika</string>
|
||||
<string name="guild_sidebar_voice_channel_a11y_label_with_users">%1$s (glasovni kanal), %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Boost je uspio!
|
||||
|
||||
Boostao si upravo %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -2404,8 +2448,19 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Boostao si upravo %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Reklo bi se da imaš %1$s. Mi ćemo ti ih dodati na ovaj server umjesto tebe.</string>
|
||||
<string name="guild_template_accepting_title">U tijeku…</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Napravi svoj Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_based_on">temelji se na</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Napravi server</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Učionica korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Server vlasnika %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Grupa korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_friends_family">Grupa korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_global_communities">Zajednica korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_local_communities">Zajednica korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_study_groups">Grupa za učenje korisnika %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_embed_view_in_app">Dostupno u aplikaciji</string>
|
||||
<string name="guild_template_header">Počni od predloška</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_friend">Prijatelji</string>
|
||||
<string name="guild_template_header_study">Grupa za učenje</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_subtitle">No, možeš od vlasnika zatražiti da izradi novi</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_title">Neispravan predložak servera</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Pritisni za više</string>
|
||||
|
|
@ -2415,12 +2470,24 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="guild_template_modal_channels_header">Kanali predložaka</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Uvijek možeš naknadno mijenjati kanale, uloge i dozvole nakon što je server gotov.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Održi predavanje, pomozi napisati zadaću, uči zajedno.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Mahni im, podijeli svoj zaslon, ili samo chataj.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Surađuj, osmišljavaj i prikaži što imaš.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_friends_family">Stvori si dom, zabavi se, druži se.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_global_communities">Koordiniraj, dijeli resurse, budi domaćin događanjima.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_local_communities">Spoji se, poveži, organiziraj i ostani u kontaktu.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_study_groups">Streamaj lekcije, pitaj, uči s nekim</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_error_title">Ups…</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_description">Iskoristi uloge kako bi organizirao svoje članove i dodijelio dozvole kao što je pristup privatnim kanalima.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header">Uloge i dozvole</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Uloge i dozvole u predlošku</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">Napravi server na temelju:</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Napravi Discord za svoju učionicu</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Stvori server za svoj razred</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Napravi svoj server</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Stvori server za svoju grupu</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_friends_family">Stvori server za svoje prijatelje</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_global_communities">Stvori server za svoju zajednicu</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">Stvori server za svoju zajednicu</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">Stvori server za svoju grupu za učenje</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">najave</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">Tekstualni kanali</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">Glasovni kanali</string>
|
||||
|
|
@ -2457,12 +2524,17 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="guild_template_selector_option_study">Grupa za učenje</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">Ne možeš naći ono što tražiš? [Ako imaš neki prijedlog, bit će nam drago da nam kažeš.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">Napravi svoj server</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Podesi svoj Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_settings_description">"Predložak servera je lak način za dijeljenje tvojih podešavanja servera i tako može svakome pomoći da vrlo brzo izradi svoj server.
|
||||
|
||||
Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server kod kojeg su već popunjeni kanali, uloge, dozvole i postavke kao što su kod tebe."</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Postavi svoj server</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Predlošci servera</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Generiraj link</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_by_creator2">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages_no_bold">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Predložak servera</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Stvori predložak</string>
|
||||
<string name="guild_templates_default_template_name">%1$s predložak</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">Želiš li sigurno izbrisati poveznicu na predložak i svima onemogućiti njegovu upotrebu?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">Želiš li sigurno izbrisati svoj predložak? To će svima koji imaju poveznicu onemogućiti njegovu upotrebu.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template">Izbriši predložak</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template_link">Izbriši poveznicu na predložak</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_channels">Kanali i teme na kanalima</string>
|
||||
|
|
@ -2473,15 +2545,30 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="guild_templates_form_description_settings">Zadane postavke servera</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">Predložak će preuzeti:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">Predložak neće preuzeti:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_error_name_required">Naslov je obavezan.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_description">Opis predloška</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_icon">Ikona tvojeg servera</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_link">Poveznica na predložak</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_name">Naslov predloška</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Ime tvog razreda</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_create_from_scratch">Ime tvojeg servera</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_creators_hobbies">Ime tvoje grupe</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_friends_family">Ime tvoje grupe</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_global_communities">Ime tvoje zajednice</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_local_communities">Ime tvoje zajednice</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_study_groups">Ime tvoje grupe za učenje</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_description">Čime se ljudi na ovom serveru mogu baviti?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_placeholder_name">Kome je taj server namijenjen? Npr. školskom klubu, zajednici umjetnika</string>
|
||||
<string name="guild_templates_last_sync">Posljednja sinkronizacija: %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_preview_template">Pregledaj predložak</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip">Od sada možeš svakome pomoći da postavi server tako što ćeš stvoriti **Predložak servera!**</string>
|
||||
<string name="guild_templates_promotion_tooltip_aria_label">Od sada možeš svakome pomoći da postavi server tako što ćeš stvoriti Predložak servera!</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_description">Sinkroniziraj da bi se ažurirali kanali, uloge i dozvole u tvom predlošku.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_template">Sinkroniziraj predložak</string>
|
||||
<string name="guild_templates_template_sync">Sinkronizacija predloška</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_tooltip">Tvoj server nije sinkroniziran s njegovim predloškom. Želiš li sinkronizirati predložak?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_unsynced_warning">* Imaš promjene koje nisu sinkronizirane. Sinkroniziraj da bi se ažurirali kanali, uloge i dozvole u tvom predlošku.</string>
|
||||
<string name="guild_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Nema veze. Navrati kasnije i vidi jesmo li popravili.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Čini se da povezivanje nije baš uspješno…</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Tvoj račun mora postojati barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru.</string>
|
||||
|
|
@ -2491,6 +2578,7 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Moraš potvrditi svoj račun ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Potvrđen</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, tiho je. Reklo bi se da još nikog nema. Hoćeš li pokrenuti neki razgovor?</string>
|
||||
<string name="guilds_bar_a11y_label">Bočna traka servera</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration">Hardversko ubrzanje</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">Uključuje hardversko ubrzanje koje koristi tvoj GPU kako bi Discord radio elegantnije. Ukoliko imaš problema s naglim padovima FPS-a u igri, možda bi bilo najbolje da ovo ugasiš.</string>
|
||||
<string name="help">Pomoć</string>
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2589,7 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="help_role_locked">Uloga je zaključana jer je viši rang od tvoje najviše uloge.</string>
|
||||
<string name="help_role_locked_mine">Uloga je zaključana jer je tvoja najviše rangirana uloga. Molimo te pitaj viši rang ili Vlasnika servera za pomoć.</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">Ne možeš uređivati ovu dozvolu jer bi se brisanjem oduzela tebi.</string>
|
||||
<string name="hide_chat">Sakrij chat</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">Preporučeno ako ne želiš da nepoznati ljudi pristupaju tvojim Discord serverima.</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">Sakrij linkove pozivnica</string>
|
||||
<string name="hide_muted">Sakrij %1$s utišanih</string>
|
||||
|
|
@ -2673,6 +2762,8 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="instant_invite_friends_description">Podijeli ovu poveznicu sa svojim prijateljima i oni će se automatski pridružiti tvojem serveru.</string>
|
||||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Geneririano pomoću widgeta</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) od **%2$s**</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_online">%1$s na mreži</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||||
<string name="instant_invite_hidden">Skriveno; Kopiraj tipkom</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invalid_channel">Ne možeš napraviti pozivnicu za taj kanal. Probajmo neki drugi!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invite_code">Kôd pozivnice</string>
|
||||
|
|
@ -2778,6 +2869,7 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="invite_never_expires_subtext_mobile">• nikad ne istječe</string>
|
||||
<string name="invite_no_thanks">Ne, hvala</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message">Avantura počinje.</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message_part_2">Dodajmo ponekog prijatelja!</string>
|
||||
<string name="invite_people">Pozovi ljude</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Primi najnovije objave** za Pokemon GO racije u području Los Angelesa!</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Primaj najsvežije najave**</string>
|
||||
|
|
@ -2804,6 +2896,7 @@ Upravo si boostao server."</string>
|
|||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Pozovi prijatelje u %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tvoji prijatelji</string>
|
||||
<string name="invites">Pozivnice</string>
|
||||
<string name="ios_app_preview_description">Discord je kombinirana aplikacija po modelu „sve u jednom“ koja služi tvojim prijateljima, zajednicama i za igranje.</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">Automatski (držat će se iOS-ovih postavki)</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme_short">Automatski</string>
|
||||
<string name="ios_call_disconnected">Poziv prekinut</string>
|
||||
|
|
@ -2976,6 +3069,7 @@ Molimo pokušaj ponovno."</string>
|
|||
<string name="load_more_messages">Učitaj više poruka</string>
|
||||
<string name="load_reactions_error">Ups, nešto je pošlo po zlu. Pritisni drekec da pokušaš ponovno.</string>
|
||||
<string name="loading">Učitavanje</string>
|
||||
<string name="loading_messages_a11y_label">Učitavanje više poruka</string>
|
||||
<string name="loading_your_pin">Učitavanje pina</string>
|
||||
<string name="local_muted">Utišano s tvoje strane</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Sada možeš chatati na ovom serveru. Hvala na strpljenju!</string>
|
||||
|
|
@ -2993,6 +3087,16 @@ Molimo pokušaj ponovno."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Pridruži se serveru</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Pridruži se ovom serveru da bi ga dodao na svoj popis i baci se na chat!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Trenutno samo pregledavaš, a pridruži se serveru za chat.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_button">Pridruži se %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_nag_bar_header">Trenutno samo viriš. Dođi na Discord da bi mogao u chat!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_cancel">Nisam još spreman</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_chat_header">Ovdje ne možeš još na chat!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_join">Pridruži se ovom serveru</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Ne možeš reagirati dok se ne pridružiš!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_body">Jupi! Vrijeme je za chat i druženje s drugim članovima.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_button">Krenimo!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Sad si član u %1$s</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Prije nego možeš stupiti u interakciju, trebaš se pridružiti zajednici.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">Posjeti server</string>
|
||||
<string name="lurkers_description">Lurkeri su oni članovi tvojeg servera koji samo čitaju preko ramena i prisluškuju glasovne kanale.</string>
|
||||
<string name="manage_channel">Upravljanje kanalom</string>
|
||||
|
|
@ -3036,16 +3140,16 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Više voliš kad je sve jednostavno? Uživaj u lakom modelu pretplatice s nešto manje pogodnosti $[info](infoHook), nastavi podržavati Discord i dobij popust od %1$s na boostove za servere.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Ne** uključuje %1$s. Ima prenošenje od 50MB umjesto 100MB i 1080p 60fps Go Live umjesto izvora.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Ne uključuje %1$s. Ima prenošenje od 50MB umjesto 100MB i 1080p 60fps Go Live umjesto izvora.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Više voliš kad je sve jednostavno? Uživaj u lakom modelu pretplatice s nešto manje pogodnosti $[info](infoHook), nastavi podržavati Discord i dobij popust od %1$s na boostove za servere. Odaberi ili **%2$s mjesečno** ili **%3$s godišnje**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Odaberi plan koji ti najbolje odgovara i pokreni svoju zbirku emojija.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Jesmo li spremni za nadogradnju na Nitro?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Nadogradi svoj emoji, personaliziraj si profil i istakni se u svojim serverima.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">Nadogradi svoj emoji, personaliziraj si profil i istakni se u svojim serverima. Odaberi ili **%1$s mjesečno** ili **%2$s godišnje**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Nabavi si pojačano Discord iskustvo</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">Linkovi su jezoviti. Ovaj link ide na **%1$s**. Jesi li siguran/na da želiš ići tamo?</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Poništi</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Dap!</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_domain">Vjeruj ovoj domeni</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Vjeruj ovom protokolu</string>
|
||||
<string name="masked_protocol_link_body">Linkovi protokola su jezoviti. Ovaj link ide na **%1$s**, a to može **pokrenuti neku aplikaciju na tvojem računalu**. Želiš li sigurno upustiti se u to?</string>
|
||||
<string name="mature_listing_accept">Nastavi</string>
|
||||
<string name="mature_listing_description">Moraš biti najmanje osamnaest godina da bi vidio ovu igru. Jesi li stariji/starija od osamnaest godina i spreman/spremna pogledati sadržaj za odrasle?</string>
|
||||
<string name="mature_listing_title">%1$s je prikladan samo za odraslu publiku</string>
|
||||
|
|
@ -3056,8 +3160,6 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
|
|||
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">neograničeno korištenja</string>
|
||||
<string name="me">Ja</string>
|
||||
<string name="media_hint_body">Ako tvoj preglednik ne prikazuje skočni prozor da omogućiš ili onemogućiš pristup mikrofonu, molimo te da osvježiš i pokušaš ponovno.</string>
|
||||
<string name="media_hint_title">Omogući Discordu pristup kameri.</string>
|
||||
<string name="member">Član</string>
|
||||
<string name="member_list">Popis članova</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Ova osoba je vlasnik servera i uvijek će imati sve dozvole neovisno o ulogama.</string>
|
||||
|
|
@ -3088,10 +3190,12 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
|
|||
<string name="message_rate_limited_body">Prebrzo šalješ poruke!</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_button">Opusti se, čovječe</string>
|
||||
<string name="message_rate_limited_header">USPORI MALO. ZAPALITI ĆEŠ TIPKOVNICU</string>
|
||||
<string name="message_too_long_body_text">Molimo skrati svoju poruku koja je sada %1$s znakova duga. Ograničenje smo postavili na %2$s znakova kako bismo bili obzirni prema ostalima.</string>
|
||||
<string name="message_too_long_header">Tvoja poruka je preduga.</string>
|
||||
<string name="message_tts">%1$s je rekao/la %2$s</string>
|
||||
<string name="message_tts_deleted_role">Izbrisana uloga</string>
|
||||
<string name="message_unpinned">Poruka otkvačena.</string>
|
||||
<string name="message_utilities_a11y_label">Radnje s porukama</string>
|
||||
<string name="messages">Poruke</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_add_phone">Dodaj broj telefona</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_already_enabled">Već je omogućeno!</string>
|
||||
|
|
@ -3109,7 +3213,6 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
|
|||
<string name="mfa_sms_remove">Onemogući SMS autentikaciju</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_resend">Ponovno pošalji SMS?</string>
|
||||
<string name="mic_test_voice_channel_warning">Tijekom testiranja mikrofona bit ćeš utišan zvuk će ti biti isključen tijekom tvojeg govora.</string>
|
||||
<string name="microphone_permission_error">Mikrofon ne može biti uključen jer se prozor za dozvolu zatvorio.</string>
|
||||
<string name="minimum_size">Minimalna veličina: **%1$s×%1$s**</string>
|
||||
<string name="missed_an_update">Propustio/la si ažuriranje? [Pregledaj zapisnik promjena](%1$s)</string>
|
||||
<string name="missing_entitlement_modal_body">Discord ti ne može pokrenuti **%1$s** jer si izgubio prava na to. Razni su razlozi zbog kojih se to moglo dogoditi – možda je pretplata na Nitro istekla, možda je povrat novaca, a možda je i **%1$s** uklonjena iz trgovine Discord Storea. [Dodatna informacije i podršku nađeš u ovom članku.](%2$s)</string>
|
||||
|
|
@ -3211,7 +3314,6 @@ naše ažurirane Uvjete pružanja usluge i Pravila o zaštiti osobnih podataka."
|
|||
<string name="no_gif_favorites_where_to_favorite">Omiljeni će se pojaviti ovdje!</string>
|
||||
<string name="no_gif_search_results">Niti jedan GIF ne odgovara tvojoj pretrazi.</string>
|
||||
<string name="no_input_devices">Nema ulaznih uređaja</string>
|
||||
<string name="no_input_devices_detected">Ulazni uređaji nisu prepoznati, molimo te da priključiš uređaj i pokušaš ponovno.</string>
|
||||
<string name="no_instant_invite">Nema pozivnice</string>
|
||||
<string name="no_integrations">[Poveži](onConnect) svoj partnerski Twitch ili YouTube račun kako bi tvojim pretplatnicima/članovima sinkronizirao uloge</string>
|
||||
<string name="no_integrations_body">Protokol PR1J473LJ57V0 moguće je izvršiti samo iz Discord klijenta</string>
|
||||
|
|
@ -3240,6 +3342,7 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">Ne, hvala</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Neograničeno</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Nema video uređaja</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Iskoristi potiskivanje šuma koji dolazi od tvojeg mikrofona. Probaj raditi neku buku, poput pljeskanja rukama dok govoriš, i uvjeri se kako čarolija proradi odmah.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Pokreće</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Potiskivanje šuma</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Proba mikrofona</string>
|
||||
|
|
@ -3256,6 +3359,7 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
|
|||
<string name="note_placeholder_mobile">Dodirni za dodavanje nove bilješke</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode">Za **%1$s** je trenutno aktivno testiranje. Pojavit će se neobjavljeni SKU-ovi i neće ti se naplatiti nikakvi povezani troškovi.</string>
|
||||
<string name="notice_application_test_mode_go_to_listing">Idi na SKU</string>
|
||||
<string name="notice_community_inspiration">Nadajmo se da će Discord u ovom razdoblju biti od pomoći. Pokrenuli smo stranicu s predlošcima u nadi da ćemo pomoći svima da ostanu u kontaktu, od klubova ljubitelja knjige do plesnih škola.</string>
|
||||
<string name="notice_connect_spotify">Poveži svoj Spotify račun kako bi prikazao/la svoju glazbu u svojem statusu!</string>
|
||||
<string name="notice_connection_conflict">Veza s tvojim glasom je prekinuta jer si se povezao/la na nekoj drugoj lokaciji.</string>
|
||||
<string name="notice_corrupt_installation">Hmm, izgleda da je tvoja Discord instalacija neispravna. Popravimo to… zajedno.</string>
|
||||
|
|
@ -3341,6 +3445,9 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
|
|||
<string name="nuf_body">Uz više prijatelja stvari postaju samo bolje. Ajmo odvojiti minutu i postaviti **tvoj server**, može?</string>
|
||||
<string name="nuf_body_mobile">Prijavi se ili registriraj kako bi započeo/la</string>
|
||||
<string name="nuf_body_refresh">Pristupi u zajednicu od preko 200 milijuna ljudi koji koriste Discord da dobiješ besplatan chat s prijateljima.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_cta_label">Prikaz mojih kanala</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_description">Kanali su prostori unutar tvojeg servera u kojima ljudi mogu razgovarati o raznim temama.</string>
|
||||
<string name="nuf_channels_title">To su tvoji kanali!</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat s prijateljima</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_1">Dobrodošao/la u Discord. Najprije registriraj svoj račun tako da možemo spremiti sve servere i postavke za buduće korištenje.</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_2">Registracijom računa spremaš sve servere i postavke za ubuduće!</string>
|
||||
|
|
@ -3363,19 +3470,19 @@ Napravi Discord server za sebe i svoje prijatelje. Pružit ćemo ti glasovno i t
|
|||
<string name="nuf_download_app_title">Preuzmi aplikaciju za računalo</string>
|
||||
<string name="nuf_gaming_community">Pridruži se postojećoj gaming zajednici</string>
|
||||
<string name="nuf_get_started">Hajde da te uputimo u osnove</string>
|
||||
<string name="nuf_join_a_friend">Pridruži se prijatelju koji je na Discordu</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_1">Ako je tako, unesi pozivnicu ili kôd da se pridružiš serveru!</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_2">"Drago nam je što si ovdje!
|
||||
|
||||
Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili kôd dolje da bi se pridružio/la serveru."</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_button">Pridruži se serveru</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_label">Link pozivnice ili kôd</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_note">Npr. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">Imaš li pozivnicu?</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">Dobrodošao/la na Discord!</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">Za sada ću samo malo razgledati okolo</string>
|
||||
<string name="nuf_title">Dobrodošao/la u Discord, %1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">Dobrodošao/la na Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_description">Nema zvonjave ni pozivanja. Ubaciš se u glasovni kanal kad si slobodan i drugi jednostavno dođu i pričaju s tobom.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_channels_title">Glasovni kanali u kojima se ljudi okupe da bi popričali.</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Glasovni chat tijekom igranja</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Pristupi u zajednicu od preko 200 milijuna gamera koji koriste Discord da dobiješ besplatan chat s prijateljima.</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Dobrodošao/la na Discord</string>
|
||||
|
|
@ -3397,7 +3504,6 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k
|
|||
<string name="nux_navigation_help_guild">Server je neka vrsta chata za grupe, samo daleko moćniji, i na njemu se ljudi skupljaju da bi se družili</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_description">Gledaj tko govori i pristupi prečicama dok koristiš druge aplikacije, bez potrebe da se vraćaš u Discord</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_enable">Omogući overlay</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_title">Upoznaj NOVO glasovno prekrivanje za mobitel!</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Dobij najviše od Discorda pridruživanjem na server.</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Nemam ni jednu</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Imaš li pozivnicu?</string>
|
||||
|
|
@ -3532,6 +3638,8 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
|
|||
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Plaćanje nije autentificirano uspješno</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Plaćanje je autentificirano</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">Uzmi si %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 mjesec</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 godina</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_body">Otkako si započeo kupnju, cijena se promijenila. Provjeri cijenu pa ponovno pokreni kupnju.</string>
|
||||
<string name="payment_price_change_title">Cijena se promijenila!</string>
|
||||
<string name="payment_source_card_ending">%1$s završava s **%2$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3667,6 +3775,7 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Nadogradi svoje prijatelje! Pokloni im Nitro i uz njega će dobti i fenomenalne chat pogodnosti.</string>
|
||||
<string name="premium_gift_send">ili pošalji poklon!</string>
|
||||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Podijeli</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_button">Dar</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Nitro kao poklon</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Odaberi Nitro poklon</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Hvala što si bio uz nas prije drugih. Tvoja drevna pretplata na Nitro pretvorit će se u Nitro Classic dana **%1$s**. Ako sada nadogradiš, dobit ćeš besplatan mjesec i zadržati sadašnje povlastice</string>
|
||||
|
|
@ -3808,6 +3917,7 @@ Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:"</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Uzmi si %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">K, zvuči dobro</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Pokloni nekome Nitro kako bi omogućio pristup supermoćnim chat pogodnostima i Server Boostingu. [Saznaj više o Nitru.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">Ovo će biti jednokratna naplata za razdoblje koje je odabrano. Neće ti biti obračunato mjesečno.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">Kupuješ poklon.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_select">Odaberi</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month">Nitro mjesečno</string>
|
||||
|
|
@ -3855,6 +3965,10 @@ Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani n
|
|||
<string name="premium_subscription_required_body">Stani! Za ovo ti treba Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_show_details">Prikazati podatke o pretplati</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_updates">Novosti o pretplatama</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_1">Prebaci se na Nitro Classic mjesečno</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Prebaci se na Nitro mjesečno</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Prebaci se na Nitro Classic godišnje</string>
|
||||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Prebaci se na Nitro godišnje</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Prilagodi si svoj profil jedinstvenim tagom, pristupi animiranim emojijima, uživaj u prenošenju velikih datoteka, daj boost svojem omiljenom serveru i još mnogo toga.</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">Nabavi si pojačano Discord iskustvo za jedan skroman mjesečni iznos.</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Počni svoje besplatno probno razdoblje</string>
|
||||
|
|
@ -3903,6 +4017,7 @@ aktivira se tipkama **%1$s**."</string>
|
|||
<string name="private_category_note">Ukoliko kategoriju učiniš privatnom, svi kanali zaključani unutar nje naslijediti će njene dozvole</string>
|
||||
<string name="private_channel">Privatni kanal</string>
|
||||
<string name="private_channel_note">Ukoliko kanal učiniš privatnim, samo odabrane uloge će moći čitati sadržaj kanala ili se povezati na kanal</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">Privatni kanali</string>
|
||||
<string name="private_string">Privatno</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="promotion_card_body_redeemed_hidden">Iskoristio si već, ali kôd je skriven jer je aktivan Streamer način rada.</string>
|
||||
|
|
@ -4168,8 +4283,6 @@ No, dobra je vijest da radi na tvojem mobilnom web pregledniku! Zato bismo te za
|
|||
<string name="screenshare_description">"Discord želi podijeliti sadržaj tvog ekrana s %1$s.
|
||||
|
||||
Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_body">Želiš li instalirati proširenje za dijeljenje zaslona?</string>
|
||||
<string name="screenshare_extension_title">Potrebno proširenje</string>
|
||||
<string name="screenshare_frame_rate">Brzina slike</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch">Poteškoće dijeljenja zaslona</string>
|
||||
<string name="screenshare_relaunch_body">Hrčci koji pogone strojeve za dijeljenje zaslona su skrenuli s uma i moramo ponovno pokrenuti Discord da bi dijeljenje zaslona proradilo. Želiš li sigurno nastaviti?</string>
|
||||
|
|
@ -4206,6 +4319,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
|
|||
<string name="search_date_picker_hint">Također obuhvati</string>
|
||||
<string name="search_dm_still_indexing">Prije pretraživanja, trebamo indeksirati ovu izravnu poruku. Daj nam malo vremena.</string>
|
||||
<string name="search_dm_with">Pretraži izravne poruke s %1$s</string>
|
||||
<string name="search_emojis">Pretraži emojije</string>
|
||||
<string name="search_error">K vragu, ispalo nam je povećalo. Ovaj… možeš li ponoviti pretraživanje?</string>
|
||||
<string name="search_filter_after">nakon</string>
|
||||
<string name="search_filter_before">prije</string>
|
||||
|
|
@ -4261,6 +4375,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
|
|||
<string name="select_sort_mode">Odaberi način sortiranja</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_body">Ne možeš zabraniti ovu dozvolu za **%1$s** jer ćeš ju zabraniti i sebi. Dodijeli dozvolu sebi ili novoj ulozi pa pokušaj ponovno.</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_title">Mislim da ne želiš ovo napraviti</string>
|
||||
<string name="self_username_indicator">Tvoje korisničko ime i tag je %1$s</string>
|
||||
<string name="self_xss_header">Čekaj malo!</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_1">Ako ti je netko rekao da copy/pasteaš nešto ovdje, vjerojatnost da te netko želi prevariti je 11/10.</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_2">Lijepljenje ovdje bilo čega moglo bi dati napadačima pristup tvom Discord računu.</string>
|
||||
|
|
@ -4352,6 +4467,7 @@ Razrada servera je eksperimentalna funkcija i u budućnosti se može promijeniti
|
|||
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Uredi prečac</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button_recording">Završi</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Prečac nije zadan</string>
|
||||
<string name="show_chat">Prikaži chat</string>
|
||||
<string name="show_current_game">Prikaži trenutno pokrenutu igru u obliku statusa.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Ta opcija trenutno radi samo ako igraš na PC-ju ili na nekim partnerskim platformama.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Pokaži mapu</string>
|
||||
|
|
@ -4434,6 +4550,7 @@ Razrada servera je eksperimentalna funkcija i u budućnosti se može promijeniti
|
|||
<string name="stream_bad_streamer">Tvoj stream trenutno ima smanjenu kvalitetu slike ili zvuka. To može biti zbog stanja mreže.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused">Stream pauziran</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details">Zamijeni svoju igru da bi nastavio.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused_details_viewer">Korsnik %1$s je smanjio svoj prozor… strpi se!</string>
|
||||
<string name="stream_channel_description">Članovi s ovom dozvolom mogu pustiti stream kroz ovaj kanal.</string>
|
||||
<string name="stream_description">Članovi s ovom dozvolom mogu pustiti stream u ovaj server.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Stream je gotov. *cvrče cvrčci*</string>
|
||||
|
|
@ -4542,9 +4659,19 @@ Razrada servera je eksperimentalna funkcija i u budućnosti se može promijeniti
|
|||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified">Ovaj server uklonjen je s popisa Otkrivanje servera jer više ne udovoljava svim zahtjevima. Podrobnije informacije možeš naći u [Postavkama servera](onClick).</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_disqualified_mobile">Ovaj server uklonjen je s popisa Otkrivanje servera jer više ne udovoljava svim zahtjevima. Podrobnije informacije možeš naći u Postavkama servera u verziji za stolna računala.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_discovery_requalified">Ovaj server ponovo zadovoljava kriterije za Otkrivanje servera pa je automatski ponovno uvršten na popis!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_001">%1$s se pridružio/la tvom tulumu.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_002">%1$s je ovdje.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_003">Pozdrav, %1$s. Nadamo se da donosiš i pizzu.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_004">Divlji %1$s se pojavio/la.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_005">%1$s se upravo prizemljio/la.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_006">%1$s je upravo doklizao/la na server.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_007">%1$s se pojavio/la!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_008">Dobrodošao/la, %1$s. Reci bok!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_009">%1$s je doskočio/la u server.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_010">Svi poželite dobrodošlicu, s nama je%1$s!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_011">%1$s, Drago nam je da si tu</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_012">%1$s, Jako smo sretni što te ponovno vidimo!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_013">Yay, %1$s, pošlo ti je za rukom!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s dala/dao je boost serveru!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s dala/dao je boost serveru! Gilda %2$s postigla je razinu **%3$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s upravo je dao boost serveru **%2$s** puta!</string>
|
||||
|
|
@ -4611,6 +4738,9 @@ Istraži tekstualne kanale i pridruži se razgovoru. A možeš i uzeti nekog pri
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Razgovaraj s nekim</string>
|
||||
<string name="title">Naslov</string>
|
||||
<string name="title_bar_close_window">Zatvori</string>
|
||||
<string name="title_bar_fullscreen_window">Prikaz preko cijelog zaslona</string>
|
||||
<string name="title_bar_maximize_window">Uvećaj</string>
|
||||
<string name="toast_feedback_sent">Povratne informacije poslane!</string>
|
||||
<string name="toast_id_copied">ID kopiran</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Slika je spremljena</string>
|
||||
|
|
@ -4647,7 +4777,6 @@ Istraži tekstualne kanale i pridruži se razgovoru. A možeš i uzeti nekog pri
|
|||
<string name="tweet_us">Tweetaj nam</string>
|
||||
<string name="two_fa">Dvofaktorska autentikacija</string>
|
||||
<string name="two_fa_activate">Aktiviraj</string>
|
||||
<string name="two_fa_auth_code">Šesteroznamenkasti sigurnosni kôd</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter">Unesi rezervni kôd od 8 znakova.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">Rezervni kodovi moraju sadržavati barem 8 znakova i mogu sadržavati samo brojeve i slova.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_hint">Rezervni kod od 8 znakova</string>
|
||||
|
|
@ -4669,7 +4798,6 @@ Istraži tekstualne kanale i pridruži se razgovoru. A možeš i uzeti nekog pri
|
|||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">Šaljem…</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">Poslali smo poruku na %1$s. Molimo unesi kôd kojeg si primio/la.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_body">Možeš koristiti spremljeni kôd ili možeš koristiti svoju mobilnu aplikaciju za dvofaktorsku autentikaciju.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_label">Unesi Discord autentikacijski kôd</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes">Generiraj nove rezervne kodove</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Generiranjem novih rezervnih kodova onesposobljavaju se svi stari rezervni kodovi koje si spremio/la.</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Ovaj server zahtijeva da članovi s ovlastima za moderiranje imaju dvofaktorsku provjeru autentičnosti. Ne možeš ništa moderirati dok to ne omogućiš. [Riješi](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4901,6 +5029,7 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimiziraj na programsku traku</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">Moj račun</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Potiskivanje šuma</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation_description">Potisni neželjene šumove koje mikrofon hvata.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Prikazuje crvenu oznaku na ikoni aplikacije kada imaš nepročitanih poruka.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Omogući oznaku nepročitanih poruka</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Zabljesne aplikaciju u tvojoj programskoj traci kad imaš novih obavijesti.</string>
|
||||
|
|
@ -4940,6 +5069,7 @@ Provjeri [Discordov StreamKit](%1$s)."</string>
|
|||
<string name="user_settings_with_build_override">Korisničke postavke (prekoračenje builda: %1$s)</string>
|
||||
<string name="user_volume">Glasnoća korisnika</string>
|
||||
<string name="username">Korisničko ime</string>
|
||||
<string name="username_and_tag">Korisničko ime i tag</string>
|
||||
<string name="username_live">%1$s - UŽIVO</string>
|
||||
<string name="username_required">Potrebno je korisničko ime.</string>
|
||||
<string name="users">Korisnici</string>
|
||||
|
|
@ -5053,8 +5183,13 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač
|
|||
<string name="webhook_modal_icon_title">Webhook ikona</string>
|
||||
<string name="webhook_modal_title">Uredi webhook</string>
|
||||
<string name="webhooks">Webhookovi</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Želiš li stvarno ukloniti **%1$s** iz popisa preporučenih kanala?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Želiš li stvarno ukloniti taj kanal iz popisa preporučenih kanala?</string>
|
||||
<string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Ukloni preporučeni kanal</string>
|
||||
<string name="welcome_message_desktop_apps">**Preuzmi** [aplikaciju za računalo](onDownloadClick) za Push to Talk na razini cijelog sustava, manje zlostavljanje tvog procesora i internetske veze, i još mnogo toga.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_edit_channel">Uredi kanal</string>
|
||||
<string name="welcome_message_instant_invite">**Pozovi svoje prijatelje** na ovaj server pritiskom na gumb [podijeli](onShareClick) kada poželiš.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_apps">**Ostani povezan/a** sa svojim serverom sa [svog pametnog telefona](onDownloadClick) čak i kad si u pokretu.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server">Istraži svoj server</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_explore_server_desc">Posluži se izbornikom da bi bacio oko na druge kanale na tvojem serveru.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_instant_invite">Pozovi svoje prijatelje</string>
|
||||
|
|
@ -5065,9 +5200,13 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Ako serveru dodaš neku ikonu, on će dobiti dušu.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">Dobrodošao/la na svoj server, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">**Prilagodi si server kako želiš** pomoću [fantastičnog imena i kone](onSetupClick) i neka bude jedinstven.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_subtitle_channel">Ovo je početak %1$s kanala.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">**Kontaktiraj nas** putem našeg [centra podrške](%1$s) ili na Twitteru [@discord](%2$s) ako imaš pitanja ili trebaš pomoć.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">Dobrodošao/la na server, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title_channel">Dobrodošao/la u %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_tutorial">**Saznaj više o Discordu** vlastitim tempom, istražujući plutajuće uskličnike.</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Kanali na koje bi trebalo baciti oko</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Glavne stvari koje se mogu ovdje raditi</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_skip">Za sada ću samo malo razgledati okolo</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_title">Dobrodošao/la u %1$s!</string>
|
||||
<string name="whats_new">Što je novo</string>
|
||||
<string name="whitelist_failed">Dodavanje na listu poželjnih neuspješno</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue