Changes of com.discord v1014

com.discord/res/values-th/plurals.xml

@@ -462,6 +462,10 @@
         <item quantity="other">%s ครั้ง</item>
         <item quantity="one">%s ครั้ง</item>
     </plurals>
+    <plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
+        <item quantity="other">**%s** สมาชิก</item>
+        <item quantity="one">**1** คน</item>
+    </plurals>
     <plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
         <item quantity="other">ช่องว่าง</item>
         <item quantity="one">ช่องว่าง</item>

com.discord/res/values-th/strings.xml

@@ -119,6 +119,7 @@
     <string name="activity_invite_modal_sent">ส่งแล้ว</string>
     <string name="activity_invite_private">"คุณไม่สามารถส่งคำเชิญได้เนื่องจากคุณกำลังล่องหนอยู่หรือคุณซ่อนสถานะว่ากำลังเล่นอยู่ ถ้าคุณไม่อยากจะเปลี่ยน
 การตั้งค่า คุณสามารถให้คนอื่นเป็นคนชวนคุณแทนก็ได้"</string>
+    <string name="activity_panel_go_live_change_screen">เปลี่ยนภาพหน้าจอ</string>
     <string name="activity_panel_go_live_ready">พร้อม Go Live แล้ว</string>
     <string name="activity_panel_go_live_start_stream">เริ่มการถ่ายทอดสด</string>
     <string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">คุณไม่สามารถถ่ายทอดสดขณะที่กำลังร่วมสายโทร DM ได้</string>
@@ -180,6 +181,8 @@
     <string name="afk_settings">การตั้งค่า AFK</string>
     <string name="aka">หรือเรียกว่า</string>
     <string name="all_servers">เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด</string>
+    <string name="allow_direct_messages">อนุญาตให้ส่งข้อความส่วนตัว</string>
+    <string name="allow_direct_messages_caption">ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์สามารถส่งข้อความถึงคุณ</string>
     <string name="allow_game_detection_mobile">อนุญาตให้ Discord ตรวจพบว่ากำลังเล่นเกมในโทรศัพท์เกมไหนอยู่</string>
     <string name="allow_server_dms">อนุญาตข้อความโดยตรงจากสมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="allow_tts_command">อนุญาตให้ใช้คำสั่งและใช้งานเสียงของ /tts ได้</string>
@@ -624,6 +627,7 @@
     <string name="billing">การชำระเงิน</string>
     <string name="billing_accept_terms_tooltip">ยอมรับข้อตกลงการใช้บริการเพื่อดำเนินการต่อ</string>
     <string name="billing_account_credit">เครดิตบัญชี</string>
+    <string name="billing_account_credit_description">เมื่อคุณยอมรับของขวัญในขณะที่คุณสมัครสมาชิกหรือรับของขวัญที่แตกต่างจากการสมัครสมาชิกปัจจุบัน จะแสดงที่นี่เป็นเครดิต</string>
     <string name="billing_add_payment_method">เพิ่มวิธีการชำระเงิน</string>
     <string name="billing_address">ที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน</string>
     <string name="billing_address_address">ที่อยู่</string>
@@ -683,6 +687,7 @@
     <string name="billing_payment_breakdown_total">ยอดรวม</string>
     <string name="billing_payment_history">ประวัติธุรกรรม</string>
     <string name="billing_payment_premium">การเป็นสมาชิกของฉัน</string>
+    <string name="billing_payment_premium_description">สิ่งเหล่านี้เป็นการสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณ คุณสามารถเรียบเก็บเงินในรอบการเรียกเก็บเงินเดียวกัน คุณสามารถอัพเดตการสมัครสมาชิกใด ๆ เมื่อใดก็ได้</string>
     <string name="billing_payment_source_invalid">แหล่งการชำระเงินนี้ไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="billing_payment_sources">วิธีการชำระเงิน</string>
     <string name="billing_payment_table_header_amount">จำนวนเงิน</string>
@@ -737,6 +742,7 @@
     <string name="blocked">บล็อกแล้ว</string>
     <string name="blocked_messages">%1$s</string>
     <string name="blue">สีน้ำเงิน</string>
+    <string name="boost">บูสต์</string>
     <string name="bot_call_idle_disconnect">ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่คนเดียวในการโทรครั้งนี้แล้วนานกว่าห้านาที ฝ่ายตรวจตราแบนด์วิดท์ของเราเลยขอให้เราตัดการเชื่อมต่อของคุณเพื่อรักษาแบนด์วิดท์ มันไม่ได้โตตามต้นไม้นะ</string>
     <string name="bot_dm_explicit_content">โว้ว รอเดี๋ยวสิ %1$s ได้ขอให้ Discord บล็อกข้อความใด ๆ ที่แฮมสเตอร์หุ่นยนต์ความแม่นยำค่อนข้างสูงเล็งเห็นว่าเป็นข้อความอนาจาร ดูเหมือนคุณจะพยายามส่งข้อความนั้น เราเลยยังไม่ได้ส่งต่อข้อความนี้ให้ผู้รับของคุณ ทำตัวดี ๆ นะ</string>
     <string name="bot_dm_rate_limited">คุณส่งข้อความตรงใหม่จำนวนมากเกินไป รอสักครู่ก่อนที่จะพยายามส่งข้อความถึงบุคคลนี้อีกครั้ง</string>
@@ -782,6 +788,15 @@
     <string name="bundle_ready_title">ได้เพิ่มส่วนขยายสำเร็จ</string>
     <string name="burgundy">สีแดงเบอร์กันดี</string>
     <string name="call">โทร</string>
+    <string name="call_feedback_confirmation">ของคุณสำหรับคำติชม!</string>
+    <string name="call_feedback_issue_section_header">เลือกปัญหาหลักของคุณ</string>
+    <string name="call_feedback_option_audio_echos">เสียงก้องหรือเสียงหอน</string>
+    <string name="call_feedback_option_audio_robotic">เสียงเหมือนหุ่นยนต์หรือเสียงเพี้ยน</string>
+    <string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">ฉันไม่ได้ยินเสียงเลย</string>
+    <string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">ไม่มีใครได้ยินเสียงฉัน</string>
+    <string name="call_feedback_option_other">อื่น ๆ</string>
+    <string name="call_feedback_prompt">บอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์โทร.ของคุณ</string>
+    <string name="call_feedback_sheet_title">โทร. ไปที่ใด?</string>
     <string name="call_invite_not_friends">คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **%1$s** ก่อนถึงจะสามารถโทรหาได้</string>
     <string name="call_unavailable">ใช้งานการโทรไม่ได้</string>
     <string name="camera_enable_access">อนุญาตให้ใช้กล้องได้</string>
@@ -863,6 +878,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="channels">ช่อง</string>
     <string name="channels_unavailable_body">คุณไม่สามารถเข้าถึงช่องข้อความได้ หรือเนื่องจากบนเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีช่องข้อความ</string>
     <string name="channels_unavailable_title">ไม่มีช่องข้อความ</string>
+    <string name="character_count_at_limit">ข้อความมีความยาวที่สุดตามที่กำหนดแล้ว</string>
+    <string name="character_count_close_to_limit">%1$s ตัวอักษรที่เหลือ</string>
+    <string name="character_count_over_limit">ข้อความยาวเกินไป</string>
     <string name="chat">แชท</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_listen">ชวน %1$s มาฟัง %2$s</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_play_game">ชวน %1$s มาเล่น %2$s</string>
@@ -947,6 +965,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
 ข้อความเล็ก ๆ ด้านล่างเลย"</string>
     <string name="confirm_disable_silence_dont_show">ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้ให้ฉันเห็นอีก</string>
     <string name="confirm_disable_silence_title">เราไม่ได้ยินคุณพูด</string>
+    <string name="confirm_qr_check_your_phone">ตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของคุณ!</string>
+    <string name="confirm_qr_description">คุณได้ปลดล็อกเมจิกพาสเพื่อลงชื่อเข้าใช้คอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว ทำเครื่องหมายที่ช่้องนี้หากคุณต้องการลงชื่อเข้าใช้ค้างไว้</string>
+    <string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">ให้ฉันลงชื่อเข้าใช้ค้่างไว้</string>
+    <string name="confirm_qr_login_on_computer">ลงชื่อเข้าใช้คอมพิวเตอร์</string>
     <string name="confirm_user_block_body">คุณแน่ใจว่าต้องการบล๊อก **%1$s**? หากบล็อกผู้ใช้รายนี้ เขาจะถูกลบออกจากรายชื่อเพื่อนของคุณด้วย</string>
     <string name="confirm_user_block_title">บล็อก %1$s</string>
     <string name="connect">เชื่อมต่อ</string>
@@ -993,6 +1015,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="connection_status_voice_connected">เชื่อมต่อเสียงแล้ว</string>
     <string name="connection_verified">ยืนยันแล้ว</string>
     <string name="connections">การเชื่อมต่อ</string>
+    <string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">คุณได้เปิดการทำให้ข้อมูลผู้ติดต่อตรงกันแต่ปิดการเข้าถึงข้อมูลผู้ติดต่อของคุณ เพื่อดำเนินการทำให้ข้อมูลผู้ติดต่อของคุณตรงกัน โปรดเปิดการอนุญาตที่การตั้งค่าของคุณ</string>
+    <string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">เราต้องการการอนุญาตของคุณเพื่อเข้าสู่ข้อมูลผู้ติดต่อของคุณ</string>
+    <string name="contact_sync_no_results_got_it">รับทราบ</string>
     <string name="content_matching">%1$s เนื้อหาที่ตรงกับ **%2$s**</string>
     <string name="context_menu_hint">คลิกขวาที่ผู้ใช้เพื่อการกระทำอื่นๆ</string>
     <string name="continue_to_webapp">ไปที่ Discord</string>
@@ -1083,6 +1108,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="custom_status_update_success">อัปเดตสถานะกำหนดเองแล้ว!</string>
     <string name="custom_tabs_mobile_body">ใช้แถบเลือกเองของ Chrome สำหรับลิงก์แทนใช้เบราว์เซอร์ภายนอก</string>
     <string name="custom_tabs_mobile_header">ใช้แถบเลือกเองของ Chrome</string>
+    <string name="customize_group">กลุ่มที่ปรับแต่งเฉพาะตัว</string>
     <string name="cut">ตัด</string>
     <string name="da">เดนมาร์ก</string>
     <string name="dark_blue">สีน้ำเงินเข้ม</string>
@@ -1376,6 +1402,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_help_debug_logging">บันทึกการดีบักไว้ในแฟ้มโมดูลเสียง คุณจะได้สามารถอัปโหลดไปยัง Discord Support เพื่อซ่อมแซมได้</string>
     <string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"นี่จะเป็นการกำหนดว่า สมาชิกคนใดที่ยังไม่ได้ตั้งค่ารับแจ้งเตือนของตน จะได้รับการแจ้งเตือน
 สำหรับทุกข้อความที่ส่งในเซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่ เราแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ตั้งค่านี้เป็นเฉพาะ @กล่าวถึง สำหรับ Discordสาธารณะ"</string>
+    <string name="form_help_discoverable_change_time">อาจใช้เวลารอให้มีผลได้ถึง 15 นาที</string>
     <string name="form_help_discovery_cover_image">ภาพนี้จะแสดงบนรายการค้นพบของคุณ ขนาดขั้นต่ำที่แนะนำคือ 1920x1080 โดยใช้อัตรากว้างยาวเป็น 16:9</string>
     <string name="form_help_enable_discoverable">การดำเนินการนี้จะแสดงเซิร์ฟเวอร์ของคุณไว้ในการค้นพบเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งอนุญาตให้คนอื่นเจอเซิร์ฟเวอร์ของคุณผ่านการค้นหาหรือการแนะนำได้</string>
     <string name="form_help_explicit_content_filter">สแกน และลบสื่อที่ไม่เหมาะสมที่ส่งเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ โปรดเลือกว่าต้องการคัดกรองระดับกว้างเท่าไหร่ต่อสมาชิกในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ **เราแนะนำให้คัดกรองสำหรับสมาชิก Discord แบบสาธารณะ**</string>
@@ -1387,7 +1414,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_help_nsfw">"ผู้ใช้ต้องยืนยันว่าพวกเขาอายุเกินที่กฎหมายกำหนดดูเนื้อหาในช่องนี้
 ช่อง NSFW สามารถแสดงเนื้อหาที่ปกติจะถูกฟิลเตอร์เนื้อหาอนาจารปิด"</string>
     <string name="form_help_open_h264">ปิด OpenH264 จะเป็นการปิดฮาร์ดแวร์ที่ใช้เร่งการถอดรหัสวิดีโอ ถ้ามี</string>
-    <string name="form_help_public_disabled">เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกแบนไม่ให้เป็นแบบสาธารณะโดยทีมความปลอดภัยมั่นคงของเรา และนั่นหมายความว่า ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์นี้ได้แล้ว ตรวจสอบอีเมล์เจ้าของเซิร์ฟเวอร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</string>
+    <string name="form_help_public_disabled">ทีมความน่าเชื่อถือและความปลอดภัยของเราได้เพิกถอนคุณสมบัติในการเปิดสู่สาธารณะของเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ การค้นพบเซิร์ฟเวอร์ หรือเข้่าถึงการแนะนำเซิร์ฟเวอร์สาธารณะแบบพิเศษใด ๆ อีก อ้างถึงอีเมล์เจ้าของเซิร์ฟเวอร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</string>
     <string name="form_help_qos">"คำแนะนำ Discord ต้องการความเร็วในการรับส่งข้อมูลสูง 
 เราเตอร์หรือผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ทบางรายอาจไม่เสถียรพอสำหรับการตั้งต่า"</string>
     <string name="form_help_rules_channel">เซิร์ฟเวอร์สาธารณะจะต้องมีการโพสต์กฎหรือแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก</string>
@@ -1408,6 +1435,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_label_afk_timeout">เวลา AFK (ไม่อยู่)</string>
     <string name="form_label_all">ทั้งหมด</string>
     <string name="form_label_all_messages">ข้อความทั้งหมด</string>
+    <string name="form_label_all_messages_short">ทั้งหมด</string>
     <string name="form_label_android_opensl">การเร่งความเร็วของฮาร์ดแวร์ลาเทนซี่ต่ำ</string>
     <string name="form_label_android_opensl_default">ให้ระบบปฏิบัติการของฉันตัดสินใจ</string>
     <string name="form_label_android_opensl_default_desc">Android จะเลือกทางเลือกที่ถูกต้องสำหรับอุปกรณ์ของคุณ</string>
@@ -1549,6 +1577,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="form_label_tts">ระบบแปลงข้อความเป็นเสียงพูด</string>
     <string name="form_label_tts_notifications">การแจ้งเตือนระบบอ่านออกเสียง</string>
     <string name="form_label_unmute_server">เลิกปิดเสียง **%1$s**</string>
+    <string name="form_label_use_rich_chat_box">กล่องข้อความ</string>
     <string name="form_label_user_limit">จำกัดผู้ใช้</string>
     <string name="form_label_username">ชื่อผู้ใช้</string>
     <string name="form_label_username_mobile">เลือกชื่อผู้ใช้</string>
@@ -1859,6 +1888,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="go_live_listen">ฟังสิ!</string>
     <string name="go_live_look">ดูสิ!</string>
     <string name="go_live_modal_application_form_title">คุณจะถ่ายทอดสด</string>
+    <string name="go_live_modal_applications">ใบสมัคร</string>
     <string name="go_live_modal_cta">เริ่มถ่ายทอดสด</string>
     <string name="go_live_modal_current_channel_form_title">ช่องที่กำลังถ่ายทอดสด</string>
     <string name="go_live_modal_description">การสตรีมของคุณกำลังเริ่มต้น เรียกเพื่อนของคุณมาดูกัน!</string>
@@ -1871,6 +1901,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="go_live_modal_sources_form_title">เลือกสิ่งที่จะสตรีม</string>
     <string name="go_live_modal_title">เริ่มถ่ายทอดสด</string>
     <string name="go_live_screenshare_hotspot">คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอกับ Go Live ได้แล้ว</string>
+    <string name="go_live_screenshare_no_sound">อาจไม่สามารถใช้เสียงได้เมื่อใช้หน้าจอของคุณในอุปกรณ์</string>
+    <string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">การแบ่งปันเสียงอาจไม่ทำงานในเวอร์ชัน Windows ของคุณ โปรดอัพเกรดเป็น Windows 10 เวอร์ชันล่าสุด</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">ไดรเวอร์วิดีโอของคุณล้าสมัย โปรดอัปเดตเพื่อให้ Go Live ประสิทธิภาพที่ดีขึ้น</string>
     <string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">ไม่ได้กำลังรับชม</string>
     <string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">กำลังรับชม</string>
@@ -1937,13 +1969,13 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_premium">สถานะการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_privacy_type_private_description">สมาชิกเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวได้หลังจากที่ได้รับคำเชิญหรืออยู่ในลิงก์คำเชิญเท่านั้น</string>
     <string name="guild_privacy_type_public_description">สามารถเข้าสู่การค้นพบเซิร์ฟเวอร์และช่องประกาศ เปิดใช้งานสิ่งเหล่านี้จะช่วยให้สมาชิกค้นหาและเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำเชิญก่อน</string>
-    <string name="guild_security_req_mfa_body">เมื่อเปิดใช้งาน จะบังคับให้ต้องใช้ 2FA ทั้งเซิร์ฟเวอร์ แอดมินของคุณทุกคนจะต้องเปิดใช้การยืนยันแบบสองขั้นตอนกับบัญชีของตนเพื่อให้ใช้งานคุณสมบัติการจัดการได้ การดำเนินการนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้บุคคลที่เป็นอันตรายที่เจาะบัญชีของแอดมินสร้างความเสียหายต่อเซิร์ฟเวอร์ **การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยเจ้าของเซิร์ฟเวอร์หากพวกเขาเปิดใช้งาน 2FA ในบัญชีของพวกเขา**</string>
+    <string name="guild_security_req_mfa_body">เมื่อเปิดใช้ จะต้องการสมาชิกที่มีอำนาจคัดกรองโดยให้มีการยืนยันแบบสองขั้นตอนในบัญชีของพวกเขา เพื่อทำการคัดกรอง (เช่น การเตะ แบน หรือลบข้อความ) การดำเนินการนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ที่เป็นอันตรายที่เจาะบัญชีของม็อดหรือแอดมินเพื่อสร้างความเสียหายต่อเซิร์ฟเวอร์ **การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยเจ้าของเซิร์ฟเวอร์หากพวกเขาเปิดใช้งาน 2FA ในบัญชีของพวกเขา**</string>
     <string name="guild_security_req_mfa_enable">[เปิดใช้บนบัญชีของคุณ](onClick)</string>
     <string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">ปิดใช้งาน 2FA</string>
     <string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">เปิดข้อบังคับใช้ 2FA</string>
-    <string name="guild_security_req_mfa_label">ใช้ 2FA กับแอดมินทั้งเซิร์ฟเวอร์</string>
-    <string name="guild_security_req_mfa_turn_off">ปิดใช้งาน 2FA ทั้งเซิร์ฟเวอร์</string>
-    <string name="guild_security_req_mfa_turn_on">เปิดใช้งาน 2FA ทั้งเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_security_req_mfa_label">ข้อกำหนด 2FA สำหรับการคัดกรอง</string>
+    <string name="guild_security_req_mfa_turn_off">ปิดใช้งาน 2FA</string>
+    <string name="guild_security_req_mfa_turn_on">เปิดข้อบังคับใช้ 2FA</string>
     <string name="guild_settings_action_filter_bot_add">เพิ่มบอท</string>
     <string name="guild_settings_action_filter_channel_create">สร้างช่องใหม่</string>
     <string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">ลบช่อง</string>
@@ -2008,6 +2040,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">เปลี่ยนชื่อจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">ในนามว่า **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) อัปเดตอีโมจิ $[**%2$s**](targetHook)</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">รายละเอียดที่มากขึ้น</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">ตั้งค่าช่อง afk เป็น **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">**เตะทุกคนออกจาก** ช่อง AFK</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">ตั้งเวลาปรับเป็นสถานะ AFK เป็น **%1$s** นาที</string>
@@ -2016,6 +2049,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_only_mentions">ตั้งค่าเริ่มต้นการแจ้งเตือนข้อความเป็น **เฉพาะที่กล่าวถึง**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_description_change">ตั้งคำอธิบายเซิร์ฟเวอร์เป็น **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_description_clear">**ลบ** คำอธิบายเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_discovery_splash_hash_change">ตั้งภาพพื้นหลังของ การค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_all_members">ตั้งตัวกรองเนื้อหาที่ชัดเจนเพื่อสแกนข้อความจาก **สมาชิกทั้งหมด**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_disable">**ระงับ** ฟิลเตอร์คัดกรองเนื้อหาอนาจาร</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_members_without_roles">ตั้งตัวกรองเนื้อหาที่ชัดเจนเพื่อสแกนข้อความจาก **สมาชิกที่ไม่มีบทบาท**</string>
@@ -2026,6 +2060,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">ย้ายผู้ครอบครองเป็น **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">ตั้งค่าภาษาที่ต้องการเป็น **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">กำหนดที่อยู่ภูมิภาคเสียงเป็น **%1$s**</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_rules_channel_id_change">ตั้งค่าช่อง rules เป็น **%1$s**</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_rules_channel_id_clear">**ล้าง** ช่อง rules</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">ตั้งภาพพื้นหลังคำเชิญเข้าเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">ตั้งการแจ้งเตือนยินดีต้อนรับช่องที่ **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">**ระงับ** ข้อความแจ้งเตือนการต้อนรับ</string>
@@ -2041,6 +2077,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">**ลบออกแล้ว** ช่อง widget</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">**ระงับ** widget</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">**เปิดใช้งาน** widget</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">ซ่อนรายละเอียด</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) เพิ่มการผสานสำหรับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) ลบการผสานสำหรับ $[**%2$s**](targetHook)</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">ปิดใช้งานอิโมติคอนกำหนดเอง</string>
@@ -2112,10 +2149,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">เราแนะนำให้ตั้งค่านี้เป็น @mentions เท่านั้นสำหรับ Discord สาธารณะเพื่อหลบ [ความบ้าคลั่งนี้](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_disable_discoverable">ปิดใช้งานการค้นพบ</string>
     <string name="guild_settings_discovery_byline">ผ่านเกณฑ์แล้วเปิดใช้งานการค้นพบ เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะแสดงขึ้นใน [การค้นพบเซิร์ฟเวอร์](onClick) อย่าลืมสร้างความประทับใจตั้งแต่ครั้งแรก</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">2FA แอดมินทั้งเซิร์ฟเวอร์เปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">แอดมินจะต้องมี 2FA เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชั่นซึ่งละเอียดอ่อนต่อระบบความปลอดภัย</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">การดำเนินการนี้ทำให้แอดมินทั้งหมดต้องเปิดใช้ 2FA ก่อนทำการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชั่นซึ่งละเอียดอ่อนต่อระบบความปลอดภัย ซึ่งจะช่วยป้องกันระบบจากบัญชีแอดมินที่รั่วไหล [เปิดใช้งานในการตั้งค่าการคัดกรอง](onClick)</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">เปิดใช้งาน 2FA แอดมินทั้งเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">เปิดใช้ข้อกำหนด 2FA สำหรับการคัดกรอง</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">สมาชิกที่มีอำนาจทำการคัดกรอง (เช่น แอดมินหรือม็อด) ต้องได้รับอนุญาต 2FA เพื่อทำการคัดกรอง</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">การดำเนินการนี้ทำให้สมาชิกทั้งหมดที่มีอำนาจในการคัดกรองต้องเปิดใช้ 2FA ก่อนทำการคัดกรองที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งจะช่วยป้องกันระบบจากบัญชีแอดมินหรือม็อดรั่วไหล [เปิดใช้งานในการตั้งค่าการคัดกรอง](onClick)</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">ขาดข้อกำหนด 2FA สำหรับการคัดกรอง</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">เซิร์ฟเวอร์ของคุณ **$[ผ่านเงื่อนไขไม่ครบ](doesNotHook)** ตามกำหนดในการเข้าสู่การค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนประเภทของ %1$s: %2$s</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">ช่องของคุณจำเป็นต้องเปลี่ยน %1$s: %2$s</string>
@@ -2124,15 +2161,16 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">เยี่ยมไปเลย! เซิร์ฟเวอร์ของคุณผ่านเงื่อนไขทุกข้อในการเข้าสู่การค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">ชุมชนสุขภาพดี</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">เมตริกชุมชนของคุณดูดีมาก! สมาชิกของคุณมีการใช้งานอย่างต่อเนื่องและกลับมามีส่วนร่วมเป็นประจำ</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">แย่แล้ว, เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ผ่านเงื่อนไขตรวจสุขภาพของเราในขณะนี้</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">แย่แล้ว เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ผ่านเงื่อนไขตรวจสุขภาพของเราในขณะนี้ มีการคำนวณทุก ๆ 24 ชั่วโมง</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">ยังคำนวณระดับสุขภาพเซิร์ฟเวอร์ของคุณอยู่ โดยวัดระดับการใช้งานของสมาชิกและระดับการรักษาสมาชิกของคุณ กระบวนการนี้ใช้เวลาประมาณหนึ่ง $[กลับมาดูทีหลัง (สูงสุด 7 วัน)](checkBackHook)</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">เราไม่สามารถคำนวณเมตริกส์สุขภาพของช่องของคุณจนกว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณจะมีสมาชิกอย่างน้อย %1$s คน</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">ชุมชนตรวจสุขภาพที่ล้มเหลว</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">การตรวจสอบว่าช่องของคุณผ่านข้อกำหนดหรือไม่…</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">ไม่มีคำหยาบคาย</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณ, คำบรรยาย, และชื่อของช่องดูสะอาดขึ้นมาทันที!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">พบคำหยาบคาย</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">คุณมีสมาชิกที่ไร้การตอบสนองในเซิร์ฟเวอร์จำนวนมากเกินไป ลองสะสางดูบ้าง</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">เซิร์ฟเวอร์ของคุณมีสมาชิกแวะมาเยี่ยมชมทุกสัปดาห์จำนวนน้อยเกินไป</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">คุณมีสมาชิกที่ไร้การตอบสนองในเซิร์ฟเวอร์จำนวนมากเกินไป</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">ไม่มีพฤติกรรมใดๆ ที่ทีมรักษาความปลอดภัยมั่นคงรายงานมาใน 30 วันล่าสุด</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">เซิร์ฟเวอร์ของคุณมี $[พฤติกรรมอยู่ในรายงานของทีมรักษาความปลอดภัยมั่นคง](doesNotHook) ใน 30 วันล่าสุด</string>
@@ -2151,11 +2189,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">เรียบร้อยแล้ว %1$s ตอนนี้อยู่บนแผนที่แล้ว</string>
     <string name="guild_settings_discovery_header">ขยายชุมชนของคุณด้วยการค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_discovery_owner_only">เฉพาะเจ้าของเท่านั้นที่เปิดหรือปิดใช้งานการค้นพบได้</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">เรารอดูคะแนนสุขภาพของคุณอยู่นะ! กลับมาดูอีกครั้งใน 24 ชั่วโมง</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">เรารอดูเมตริกส์สุขภาพของคุณอยู่นะ!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_perk_customize">ปรับแต่งรายการของคุณด้วยภาพปกและคำบรรยาย</string>
     <string name="guild_settings_discovery_perk_featured">เซิร์ฟเวอร์ในการค้นหามีโอกาสเป็นที่รู้จัก</string>
     <string name="guild_settings_discovery_perk_find">เข้าร่วมในการค้นพบเซิร์ฟเวอร์ของ Discord อย่างเป็นทางการ</string>
     <string name="guild_settings_discovery_preview_description">เขียนคำบรรยายให้คนอื่นรู้ว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเกี่ยวกับอะไร!</string>
+    <string name="guild_settings_discovery_put_guild_on_map">มาใส่ %1$s บนแผนที่กันเถอะ!</string>
     <string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">เซิร์ฟเวอร์ของคุณผ่านเงื่อนไขไม่ครบตามกำหนด</string>
     <string name="guild_settings_emoji_alias">ชื่อเล่น</string>
     <string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">ใส่ชื่อเล่น</string>
@@ -2217,7 +2256,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">ยังไม่มีการบันทึก</string>
     <string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">เกิดข้อผิดพลาดบางประการ โปรดลองอีกครั้ง ในภายหลัง</string>
     <string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">เกิดความล่าช้า</string>
+    <string name="guild_settings_members_add_role">เพิ่มตำแหน่ง</string>
     <string name="guild_settings_members_display_role">บทบาทที่แสดง:</string>
+    <string name="guild_settings_members_remove_role">ลบตำแหน่ง %1$s</string>
     <string name="guild_settings_members_server_members">สมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s เพื่อปลดล็อก</string>
     <string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">ระดับ %1$s สิทธิประโยชน์ถูกปลดล็อก</string>
@@ -2240,7 +2281,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"ขอขอบคุณที่สมัครสมาชิก Nitro คุณได้รับ %1$s บูสต์รวมอยู่ในการสมัครสมาชิกของคุณ และส่วนลด %2$s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ในอนาคต 
 
 บูสต์อยู่ **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)"</string>
-    <string name="guild_settings_public">การตั้งค่าสาธารณะ</string>
+    <string name="guild_settings_public">สาธารณะ</string>
     <string name="guild_settings_server_banner">ป้ายแบนเนอร์ของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_server_invite_background">ภาพพื้นหลังคำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="guild_settings_splash_info">ภาพนี้จะแสดงเมื่อผู้ใช้รับคำเชิญเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -2453,6 +2494,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="instant_invite_friends_description">แชร์ลิงก์ให้กับเพื่อนของคุณและพวกเขาจะเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณอัตโนมัติ!</string>
     <string name="instant_invite_generated_by_widget">สร้างขึ้นโดย widget</string>
     <string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) โดย **%2$s**</string>
+    <string name="instant_invite_guild_members_online">**%1$s** ออนไลน์</string>
+    <string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
     <string name="instant_invite_hidden">ซ่อน; ใช้ปุ่มคัดลอก</string>
     <string name="instant_invite_invalid_channel">คุณไม่สามารถสร้างคำเชิญสำหรับช่องนี้ ลองอีกเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="instant_invite_invite_code">รหัสเชิญ</string>
@@ -2482,6 +2525,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="invalid_voice_channel">ช่องไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="invite_button_accepted">เข้าร่วม **%1$s** แล้ว</string>
     <string name="invite_button_accepting">กำลังเข้า **%1$s**</string>
+    <string name="invite_button_body_in_guild">ใน %1$s</string>
     <string name="invite_button_expired">การเชิญชวนหมดอายุแล้ว</string>
     <string name="invite_button_expired_owner">คำเชิญของคุณหมดอายุแล้ว</string>
     <string name="invite_button_invalid">คำเชิญไม่ถูกต้อง</string>
@@ -2498,10 +2542,14 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="invite_button_title_invited_group_dm">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว</string>
     <string name="invite_button_title_invited_invalid">คุณได้รับคำเชิญแล้ว แต่ว่า</string>
     <string name="invite_button_title_invited_stream">คุณได้รับเชิญให้เข้าชมการถ่ายทอดสด</string>
+    <string name="invite_button_title_invited_text_channel">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมช่องข้อความ</string>
+    <string name="invite_button_title_invited_voice_channel">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
     <string name="invite_button_title_inviter">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_group_dm">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_invalid">คุณส่งคำเชิญแล้ว แต่ว่า</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_stream">คุณส่งคำเชิญให้เข้าชมการถ่ายทอดสด</string>
+    <string name="invite_button_title_inviter_text_channel">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมช่องข้อความ</string>
+    <string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
     <string name="invite_button_title_streaming">เชิญมารับชมการถ่ายทอดสด</string>
     <string name="invite_copied">คัดลอกแล้ว</string>
     <string name="invite_copy_share_link_header_mobile">คัดลอกลิงก์แชร์</string>
@@ -2569,6 +2617,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="invite_to_server">เชิญเข้าเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="invite_url">URL คำเชิญ</string>
     <string name="invite_voice_empty_mobile">มีที่ว่างพอเสมอ แชร์ลิงก์นี้เพื่อเชิญเพื่อนเข้ามาที่นี่:</string>
+    <string name="invite_your_friends_channel_mobile">เชิญเพื่อนเข้าสู่ %1$s</string>
     <string name="invite_your_friends_header_mobile">เพื่อของคุณ</string>
     <string name="invites">คำเชิญ</string>
     <string name="ios_camera">กล้อง</string>
@@ -2582,6 +2631,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="ios_iap_testflight_error">แย่แล้ว! เราไม่สามารถรับการจ่ายเงินทางระบบทดสอบผู้ใช้งาน คุณต้องใช้ระบบจริงที่อยู่ใน App Store</string>
     <string name="ios_media_keyboard_browse_photo">เรียกดูรูปถ่าย</string>
     <string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">เปิดใช้งานในการตั้งค่า</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_more_photos">ไม่ใช่สิ่งที่คุณค้นหาใช่ไหม? เปิดไลบรารีรูปภาพของคุณเพื่อเลือกภาพที่สมบูรณ์แบบ</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_permission">เปิดการอนุญาตเข้าถึงไลบรารีรูปภาพของคุณ แสดงให้ทุกคนเห็นว่าสัตว์เลี้ยงของคุณน่ารักขนาดไหน</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_photos">คุณไม่มีรูปภาพในไลบรารีรูปภาพของคุณ ขณะนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้น</string>
     <string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">ถ่ายรูป</string>
     <string name="ios_notification_see_full">กดเพื่อดูข้อความทั้งหมด</string>
     <string name="ios_profile_in_voice_call">ในการโทรด้วยเสียง</string>
@@ -2594,6 +2646,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="join">เข้าร่วม</string>
     <string name="join_afk_channel_body">ดูเหมือนคุณได้เข้าร่วมช่อง AFK คุณไม่สามารถพูดในช่องนี้</string>
     <string name="join_call">เข้าร่วมสาย</string>
+    <string name="join_guild">เข้าร่วม</string>
     <string name="join_server_button_body">ใส่คำเชิญเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของเพื่อน</string>
     <string name="join_server_button_cta">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="join_server_button_cta_mobile">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ด้วยลิงก์เชิญ</string>
@@ -2606,6 +2659,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="join_voice_call">เข้าร่วมการโทรด้วยเสียง</string>
     <string name="join_voice_channel">เชื่อมต่อกับช่องสำหรับพูดคุยนี้?</string>
     <string name="join_voice_channel_cta">เข้าร่วมช่องสำหรับพูด</string>
+    <string name="joined_guild">เข้าร่วมแล้ว</string>
     <string name="joining_guild">กำลังเข้าร่วม</string>
     <string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">เพื่อเข้าร่วมสายโทรเสียงนี้ คุณต้องจบการสนทนาปัจจุบันก่อน</string>
     <string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">เพื่อเข้าร่วมช่องเสียงนี้ คุณต้องจบการสนทนาปัจจุบันก่อน</string>
@@ -2689,6 +2743,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="language_select">เลือกภาษา</string>
     <string name="language_updated">ปรับปรุงภาษาเรียบร้อยแล้ว</string>
     <string name="languages">ภาษา</string>
+    <string name="large_message_upload_subtitle">คุูณสามารถอัพโหลดข้อความของคุณเป็นไฟล์แทน</string>
+    <string name="large_message_upload_title">โอ้ไม่นะ! ข้ิอความของคุณมีความยาวมากกว่า 2000 ตัวอักษร</string>
     <string name="last_seen">มากกว่า %1$s ที่แล้ว</string>
     <string name="last_selected_voice_channel_body">คุณต้องการจะเชื่อมต่อกับช่องสำหรับพูดที่คุณเชื่อมต่อล่าสุดหรือไม่? ปิดช่องสำหรับพูดเป็นทางที่ดีที่สุดในการส่งสัญญาณว่าคุณต้องการพัก</string>
     <string name="last_selected_voice_channel_no">ไม่ดีกว่า!</string>
@@ -2733,8 +2789,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="local_push_notification_guild_verification_body">คุณไม่สามารถแชทในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ ขอบคุณที่รอ!</string>
     <string name="locale">ภาษา</string>
     <string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="login_as">ลงชื่อเข้าใช้เป็น %1$s</string>
     <string name="login_body">เข้าสู่ระบบด้วยอีเมลของคุณเพื่อเริ่มการแชท</string>
     <string name="login_title">ยินดีต้อนรับกลับ</string>
+    <string name="login_with_qr">เข้าสู่ระบบด้วยรหัส QR</string>
+    <string name="login_with_qr_description">สแกนรหัส QR **ด้วยโทรศัพท์มือถือของคุ**ณเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Discord</string>
     <string name="logout">ออกจากระบบ</string>
     <string name="low_quality_image_mode">โหมดรูปภาพคุณภาพต่ำ</string>
     <string name="low_quality_image_mode_help">เมื่อเปิดโหมดนี้ รูปภาพที่ส่งผ่านเครือข่ายมือถือจะมีคุณภาพต่ำลง</string>
@@ -2864,12 +2923,15 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="mute_duration_24_hours">เป็นเวลา 24 ชั่วโมง</string>
     <string name="mute_duration_8_hours">เป็นเวลา 8 ชั่วโมง</string>
     <string name="mute_duration_always">จนกว่าฉันจะเปิดแจ้งเตือน</string>
+    <string name="mute_duration_indefinitely">ไม่มีกำหนด</string>
     <string name="mute_group_dm">ปิดเสียง **%1$s**</string>
     <string name="mute_members">ปิดเสียงสมาชิก</string>
+    <string name="mute_menu_item_muted_until">ปิดเสียงจนกระทั่ง $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
     <string name="mute_settings_mute_category">ปิดแจ้งเตือนหมวดหมู่นี้</string>
     <string name="mute_settings_mute_channel">ปิดแจ้งเตือนช่องนี้</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">ปิดแจ้งเตือนเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">ปิดแจ้งเตือนการสนทนานี้</string>
+    <string name="mute_until">ระยะเวลาการปิดเสียง</string>
     <string name="mutual_friends">เพื่อนร่วมกัน</string>
     <string name="mutual_guilds">เซิร์ฟเวอร์ร่วมกัน</string>
     <string name="n_days">%1$s</string>
@@ -3035,6 +3097,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="notification_message_create_guild_activity_join">%1$s เชิญช่องมาเล่น %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_guild_activity_listen">%1$s เชิญช่องมาฟังบน Spotify</string>
     <string name="notification_message_create_guild_activity_spectate">%1$s เชิญช่องมาดู %2$s</string>
+    <string name="notification_mute_1_hour">ปิดเสียง 1 ชั่วโมง</string>
     <string name="notification_overrides">การแทนที่ของการแจ้งเตือน</string>
     <string name="notification_pending_friend_request">ส่งคำขอเป็นเพื่อนแล้ว</string>
     <string name="notification_reply">ตอบกลับ</string>
@@ -3276,6 +3339,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="permission_override_deny">ปฏิเสธ</string>
     <string name="permission_override_passthrough">ผ่าน</string>
     <string name="permission_overrides">แทนที่สิทธิ์</string>
+    <string name="permission_qr_scanner_denied">ถูกปฏิเสธการเข้าใช้กล้อง - Discord ต้องสามารถเข้าใช้กล้องจึงจะสแกนรหัส QR ได้</string>
     <string name="permissions">การอนุญาต</string>
     <string name="permissions_unsynced">สิทธิไม่ได้ซิงค์กับ **%1$s**</string>
     <string name="permit_usage_android">เลือก Discord และ \"อนุญาตให้เข้าใช้\"</string>
@@ -3300,6 +3364,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="pinned_messages_pro_tip_body_channel">"ผู้ใช้ที่มี 'การจัดการข้อความ' สามารถปักหมุดจากเมนูสามจุดได้"</string>
     <string name="pinned_messages_pro_tip_body_dm">คุณ และ %1$s สามารถปักหมุดข้อความจากเมนูสามจุด</string>
     <string name="pinned_messages_pro_tip_body_group_dm">สมาชิกกลุ่มทุกคนสามารถตรึงข้อความจากเมนูสามจุดได้</string>
+    <string name="pins">ปักหมุด</string>
     <string name="pins_disabled_nsfw">ช่องนี้มีเนื้อหา NSFW หมุดของช่องนี้ไม่ควรอนุญาตให้ทุกคนดู</string>
     <string name="pl">โปแลนด์</string>
     <string name="play">เล่น</string>
@@ -3376,7 +3441,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_gift_share_link_ios">แชร์</string>
     <string name="premium_gifting_title">การให้ของขวัญ Nitro</string>
     <string name="premium_gifting_title_mobile">เลือกของขวัญ Nitro</string>
-    <string name="premium_grandfathered_monthly">เพื่อแทนคำขอบคุณที่ให้การสนับสนุน Discord เราขอมอบสิทธิ์การเข้าถึง Nitro ให้คุณเป็นเวลาหนึ่งปี การเข้าถึงของคุณจะสิ้นสุดเมื่อวันที่ **%1$s**.</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning">เพื่อเป็นการขอบคุณการสนับสนุนเรามา เราจะลดราคาแผนจ่ายค่า Nitro ของคุณ **ถ้าคุณยกเลิกหรือเปลี่ยนแผนนี้คุณจะสูญเสียการลดราคานี้** เราเตือนคุณแล้วนะ</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_confirm">เออน่า ทำอยู่ดี</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_mobile">หากคุณยกเลิกตอนนี้ คุณจะเสียความสามารถในการเข้าถึงสิทธิดั้งเดิมของคุณ</string>
@@ -3437,7 +3501,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">ดูเหมือนคุณกำลังคูลดาวน์ โปรดรอ **%1$s และ %2$s** ก่อนลองอีกครั้ง</string>
     <string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">ดูเหมือนคุณกำลังคูลดาวน์ โปรดรอ **%1$s** ก่อนลองอีกครั้ง</string>
     <string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">ยินดีด้วย! เราคูณสองจำนวนบูสต์ที่คุณได้จากการสมัครสมาชิก Nitro ของคุณ</string>
-    <string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">เล่นอยู่ในเซิร์ฟเวอร์นี้บ่อยๆ เหรอ โดดเด่นด้วยตราตัวบูสต์พิเศษ</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์หลักของคุณด้วยบูสต์และได้รับป้ายพิเศษ!</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_button">บูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">ได้แล้ว</string>
     <string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">ยกระดับและปลดล็อกสิทธิประโยชน์ใหม่สำหรับทุกคนในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">ใช่ เลิกการยกเลิกเดี๋ยวนี้</string>
@@ -3445,7 +3510,6 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วมได้ ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับในเซิร์ฟเวอร์นี้ เริ่มต้นกับเซิร์ฟเวอร์ใดที่คุณเข้าร่วมก็ได้:</string>
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วมได้ ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับโดยการแตะที่ชื่อเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">พร้อมจะบูสต์เซิร์ฟเวอร์หรือยัง</string>
-    <string name="premium_guild_subscription_marketing_header">สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์โปรดของคุณด้วยการบูสต์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_notice_button">ดูระดับและสิทธิประโยชน์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_remove_button">ระงับการบูสต์</string>
     <string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">เกิดความผิดพลาดในการระงับการบูสต์ โปรดลองอีกครั้ง</string>
@@ -3614,6 +3678,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="publish_followed_news_fail_title">อ๊ะ! กล่องป๊อปอัพ</string>
     <string name="publish_followed_news_generic_body">ขออภัย บางอย่างผิดพลาด…</string>
     <string name="purple">สีม่วง</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm">เกือบถึงแล้ว</string>
+    <string name="qr_code_login_start_over">เริ่มใหม่</string>
+    <string name="qr_code_login_success">คุณมาถึงแล้ว!</string>
+    <string name="qr_code_login_success_flavor">ตอนนี้ คุณได้ลงชื่อเข้าใช้แอปเดสก์ท็อป!</string>
+    <string name="qr_code_not_found">ไม่สามารถค้นหาคอมพิวเตอร์เครื่องนี้!</string>
+    <string name="qr_code_not_found_description">โอ้ไม่นะ! Wumpus ไม่สามารถค้นหาคอมพิวเตอร์ที่คุณพยายามลงชื่อเข้าใช้ ทำให้มั่นใจว่าเครื่องคอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ต และทดลองเปิดแอปเดสก์ท็อป Discord อีกครั้ง</string>
     <string name="quality_indicator">ตัวบ่งชี้คุณภาพ</string>
     <string name="quick_dm_blocked">คุณไม่สามารถส่งข้อความให้กับผู้ใช้ที่ถูกบล็อกได้</string>
     <string name="quick_dm_user">ส่งข้อความถึง @%1$s</string>
@@ -3994,6 +4064,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="share_invite_mobile">แชร์ %1$s</string>
     <string name="share_link">แชร์ลิงก์</string>
     <string name="share_to">แชร์ไปยัง</string>
+    <string name="sharing_screen">การแบ่งปันหน้าจอของพวกเขา</string>
     <string name="shortcut_recorder_button">บันทึกปุ่ม</string>
     <string name="shortcut_recorder_button_edit">เปลี่ยนปุ่ม</string>
     <string name="shortcut_recorder_button_recording">หยุดบันทึก</string>
@@ -4279,6 +4350,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="tip_writing_messages_body3" />
     <string name="tip_writing_messages_title3">คุยกันเลย</string>
     <string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
+    <string name="toast_feedback_sent">ส่งคำติชมแล้ว!</string>
     <string name="toast_id_copied">คัดลอกไอดีแล้ว</string>
     <string name="toast_image_saved">บันทึกรูปแล้ว</string>
     <string name="toast_message_copied">คัดลอกข้อความแล้ว</string>
@@ -4340,6 +4412,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ
     <string name="two_fa_enter_token_label">ป้อนรหัสการตรวจสอบของ Discord</string>
     <string name="two_fa_generate_codes">สร้างรหัสสำรองใหม่</string>
     <string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">สร้างรหัสสำรองใหม่จะทำให้การบันทึกรหัสสำรองเก่าเป็นโมฆะ</string>
+    <string name="two_fa_guild_mfa_warning">เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีสมาชิกที่มีอำนาจคัดกรองโดยให้มีการยืนยันแบบสองขั้นตอน คุณไม่สามารถทำการคัดกรองใด ๆ จนกว่าจะเปิดใช้ [แก้ไข](onClick)</string>
+    <string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีสมาชิกที่มีอำนาจคัดกรองโดยให้มีการยืนยันแบบสองขั้นตอน คุณไม่สามารถทำการคัดกรองใด ๆ จนกว่าจะเปิดใช้</string>
+    <string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีสมาชิกที่มีอำนาจคัดกรองโดยให้มีการยืนยันแบบสองขั้นตอน คุณไม่สามารถทำการคัดกรองใด ๆ จนกว่าจะเปิดใช้</string>
+    <string name="two_fa_guild_mfa_warning_message_with_spacing">"เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีสมาชิกที่มีอำนาจคัดกรองโดยให้มีการยืนยันแบบสองขั้นตอน
+
+คุณไม่สามารถทำการคัดกรองใด ๆ จนกว่าจะเปิดใช้"</string>
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">แก้ไข</string>
     <string name="two_fa_key">รหัส 2FA (ป้อนด้วยตนเอง)</string>
     <string name="two_fa_login_body">กรุณาระบุรหัส 6 หลักที่ถูกส่งให้</string>
@@ -4439,6 +4517,8 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="usage_statistics_disable_modal_title">ปิดการเก็บสถิติการใช้บางอย่าง</string>
     <string name="use_external_emojis">ใช้อีโมจิภายนอก</string>
     <string name="use_external_emojis_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถใช้อิโมจิจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
+    <string name="use_rich_chat_box_description">แสดงตัวอย่างอีโมจิ การกล่าวถึง และการทำเครื่องหมายส่วนที่คุณพิมพ์ผิด</string>
+    <string name="use_rich_chat_box_help">แจ้งปัญหาใด ๆ ให้เราทราบได้ที่ [คำติชม] ของเรา (http://discord.gg/discord-feedback) และเซิร์ฟเวอร์ [การทดสอบ](http://discord.gg/discord-testers)</string>
     <string name="use_speaker">ลำโพงของผู้ใช้</string>
     <string name="use_vad">ใช้กิจกรรมเสียง</string>
     <string name="use_vad_description">สมาชิกต้องใช้การกดเพื่อพูดในช่องนี้ถ้าสิทธิ์นี้ถูกปิด</string>
@@ -4512,6 +4592,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
     <string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
     <string name="user_settings">ตั้งค่าผู้ใช้</string>
+    <string name="user_settings_account_management">จัดการบัญชีผู้ใช้</string>
     <string name="user_settings_activity_feed">ฟีดกิจกรรม</string>
     <string name="user_settings_af_applications_empty_body">เพิ่มเกมทางช่องค้นหาเลยสิ Discord จะติดตามเกมที่คุณเล่นโดยอัตโนมัติ แต่คุณสามารถเลิกติดตามได้ตลอดเวลา</string>
     <string name="user_settings_af_applications_empty_title">คุณไม่ได้ติดตามเกมใดเลย</string>
@@ -4562,6 +4643,11 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">ขณะติดตั้งเกมจากร้านค้าของ Discord ทำให้เกมของคุณสามารถค้นหาได้ผ่านแถบค้นหาของ Windows</string>
     <string name="user_settings_keybinds_action">แอกชัน</string>
     <string name="user_settings_keybinds_keybind">ปุ่ม</string>
+    <string name="user_settings_label_current_password">รหัสผ่านปัจจุบัน</string>
+    <string name="user_settings_label_discriminator">ตัวแบ่งแยก</string>
+    <string name="user_settings_label_email">อีเมล</string>
+    <string name="user_settings_label_new_password">รหัสผ่านใหม่</string>
+    <string name="user_settings_label_username">ชื่อผู้ใช้</string>
     <string name="user_settings_linux_settings">ตั้งค่า Linux</string>
     <string name="user_settings_mfa_enable_code_body">เปิดแอปยืนยันตัวตนของคุณและป้อนรหัสข้างล่างนี้</string>
     <string name="user_settings_mfa_enable_code_label">ป้อนรหัสการยืนยันตัวตนด้วยสองปัจจัย</string>
@@ -4579,6 +4665,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ
     <string name="user_settings_privacy_terms">ตรวจสอบ [เงื่อนไขการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) ของเรา</string>
     <string name="user_settings_restart_app_mobile">เริ่มต้นแอปใหม่เพื่อให้การตั้งค่าใหม่มีผล</string>
     <string name="user_settings_save">บันทึก</string>
+    <string name="user_settings_scan_qr_code">สแกนรหัส QR</string>
     <string name="user_settings_start_minimized_body">Discord เริ่มต้นในฉากหลังเหมือนตูบน้อย ไม่พันแข้งขาของคุณ</string>
     <string name="user_settings_start_minimized_label">เริ่มแบบลดขนาด</string>
     <string name="user_settings_startup_behavior">พฤติกรรมตอนเริ่มต้นระบบ</string>