distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1014

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-12-24 04:57:39 +01:00
parent 456a7ae8db
commit b2e12c39a9
352 changed files with 6512 additions and 3709 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
com.discord/res/values-it/plurals.xml
View file

@ -450,6 +450,10 @@
<item quantity="other">%s volte</item>
<item quantity="one">%s volta</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">**%s** Membri</item>
<item quantity="one">**1** Membro</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="other">posti disponibili</item>
<item quantity="one">posto disponibile</item>

125
com.discord/res/values-it/strings.xml
View file

@ -116,6 +116,7 @@
<string name="activity_invite_modal_sent">Inviato</string>
<string name="activity_invite_private">"Non puoi inviare un invito perché sei invisibile o stai nascondendo il tuo status di gioco. Se preferisci non cambiare
le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Cambia schermo</string>
<string name="activity_panel_go_live_ready">Pronto ad avviare Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Inizia uno stream</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Non puoi trasmettere in streaming mentre partecipi a una chiamata in MD.</string>
@ -176,6 +177,8 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
<string name="advanced_settings">Impostazioni avanzate</string>
<string name="afk_settings">Impostazioni AFK (utenti inattivi)</string>
<string name="all_servers">Tutti i server</string>
<string name="allow_direct_messages">Abilita messaggi diretti</string>
<string name="allow_direct_messages_caption">Chiunque in questo server può inviarti messaggi</string>
<string name="allow_game_detection_mobile">Permetti a Discord di rilevare a quali giochi per dispositivo mobile stai giocando.</string>
<string name="allow_server_dms">Permetti ai membri del server di inviarti messaggi diretti.</string>
<string name="allow_tts_command">"Permetti la riproduzione e l'uso del comando /tts."</string>
@ -604,6 +607,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="billing">Fatturazione</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Accetta i Termini di Servizio per continuare</string>
<string name="billing_account_credit">Credito account</string>
<string name="billing_account_credit_description">Se accetti un regalo mentre hai un abbonamento attivo, o se accetti un regalo diverso dal tuo abbonamento corrente, apparirà qui sotto forma di credito.</string>
<string name="billing_add_payment_method">Aggiungi metodo di pagamento</string>
<string name="billing_address">Indirizzo di fatturazione</string>
<string name="billing_address_address">Indirizzo</string>
@ -663,6 +667,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="billing_payment_breakdown_total">Totale</string>
<string name="billing_payment_history">Cronologia transazioni</string>
<string name="billing_payment_premium">Il tuo abbonamento</string>
<string name="billing_payment_premium_description">"Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura. Puoi modificare tutti i tuoi abbonamenti in qualsiasi momento."</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Questa fonte di pagamento non è valida.</string>
<string name="billing_payment_sources">Metodi di pagamento</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Importo</string>
@ -717,6 +722,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="blocked">Bloccati</string>
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
<string name="blue">Blu</string>
<string name="boost">Potenziamento</string>
<string name="bot_call_idle_disconnect">Sembra che tu sia rimasto da solo in chiamata per più di cinque minuti. Gli addetti alla connessione mi hanno chiesto di disconnetterti. Quella roba non cresce sugli alberi!</string>
<string name="bot_dm_explicit_content">Aspetta un attimo! %1$s ha richiesto che Discord blocchi tutti i messaggi ritenuti espliciti dai nostri per lo più esperti robo-criceti. Il tuo messaggio è stato ritenuto esplicito e pertanto non è stato inviato. Comportati bene!</string>
<string name="bot_dm_rate_limited">Stai inviando troppi messaggi diretti di fila. Aspetta qualche minuto prima di riprovare a contattare questo utente.</string>
@ -761,6 +767,15 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."</string>
<string name="bundle_ready_title">Aggiornamento completato</string>
<string name="burgundy">Borgogna</string>
<string name="call">Chiama</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Grazie per il suggerimento!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Scegli il problema principale</string>
<string name="call_feedback_option_audio_echos">Audio con eco o ritorno</string>
<string name="call_feedback_option_audio_robotic">Audio metallico o alterato</string>
<string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">Non riuscivo a sentire niente</string>
<string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">Nessuno riusciva a sentirmi</string>
<string name="call_feedback_option_other">Altro</string>
<string name="call_feedback_prompt">Parlaci della tua esperienza di chiamata.</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">"Com'è andata la chiamata?"</string>
<string name="call_invite_not_friends">Devi essere amico di **%1$s** per poter avviare una chiamata</string>
<string name="call_unavailable">Chiamata non disponibile</string>
<string name="camera_enable_access">"Concedi l'accesso alla webcam"</string>
@ -866,6 +881,9 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."</string>
<string name="channels">Canali</string>
<string name="channels_unavailable_body">"Sei in un vicolo cieco. Non hai accesso a nessun canale testuale, oppure non ce n'è nessuno in questo server."</string>
<string name="channels_unavailable_title">Nessun canale testuale</string>
<string name="character_count_at_limit">Lunghezza massima raggiunta</string>
<string name="character_count_close_to_limit">%1$s caratteri rimasti</string>
<string name="character_count_over_limit">Il messaggio è troppo lungo</string>
<string name="chat_attach_invite_to_listen">Invita %1$s ad ascoltare %2$s</string>
<string name="chat_attach_invite_to_play_game">Invita %1$s a giocare a %2$s</string>
<string name="chat_attach_invite_to_spectate_game">Invita %1$s a guardarti giocare a %2$s</string>
@ -950,6 +968,10 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."</string>
sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Non visualizzare più questo avviso</string>
<string name="confirm_disable_silence_title">Non riusciamo a sentirti!</string>
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Controlla il tuo smartphone!</string>
<string name="confirm_qr_description">"Hai sbloccato il pass magico per poter accedere dal tuo computer! Spunta la casella se vuoi mantenere l'accesso"</string>
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Resta connesso</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Accedi da computer</string>
<string name="confirm_user_block_body">"Sei sicuro di voler bloccare **%1$s**? L'utente verrà anche rimosso dalla tua lista amici, se presente."</string>
<string name="confirm_user_block_title">Bloccare %1$s?</string>
<string name="connect">Collegarsi alla chat vocale</string>
@ -996,6 +1018,9 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="connection_status_voice_connected">Connesso al canale vocale</string>
<string name="connection_verified">Verificato</string>
<string name="connections">Collegamenti</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">"Hai attivato la sincronizzazione dei contatti ma negato l'accesso ai tuoi contatti. Per continuare a sincronizzare i tuoi contatti, concedi l'autorizzazione dalle impostazioni"</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Abbiamo bisogno della tua autorizzazione per accedere ai tuoi contatti</string>
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Capito</string>
<string name="content_matching">Contenuti di %1$s trovati per **%2$s**</string>
<string name="context_menu_hint">"clicca sull'utente col tasto destro del mouse per vedere più azioni"</string>
<string name="continue_to_webapp">Continua su Discord</string>
@ -1086,6 +1111,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="custom_status_update_success">Stato personalizzato aggiornato!</string>
<string name="custom_tabs_mobile_body">Usa le schede personalizzate di Chrome per i link invece di un browser esterno.</string>
<string name="custom_tabs_mobile_header">Usa le schede personalizzate di Chrome</string>
<string name="customize_group">Personalizza gruppo</string>
<string name="cut">Taglia</string>
<string name="da">Danese</string>
<string name="dark_blue">Blu scuro</string>
@ -1279,7 +1305,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="enable">Attiva</string>
<string name="enable_ingame_overlay">"Attiva l'overlay in gioco."</string>
<string name="enable_privacy_access">"Puoi attivare l'accesso dalle impostazioni privacy."</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Per assicurare la sicurezza degli utenti, i server pubblici devono avere queste impostazioni di moderazione attivate.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Per garantire la sicurezza degli utenti, i server pubblici devono avere queste impostazioni di moderazione attivate.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Ci siamo quasi.</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_help">Discord controllerà e cancellerà automaticamente contenuti inviati in questo server che contengono materiali espliciti (ad esclusione di canali NSFW - per adulti).</string>
<string name="enable_public_modal_content_filter_met">Il tuo server soddisfa già il requisito di filtro dei contenuti. Sei già in regola!</string>
@ -1376,6 +1402,7 @@ non più dal nostro client."</string>
<string name="form_help_debug_logging">Salva il log di debug nella cartella dei moduli vocali, che potrai poi caricare sulla sezione assistenza di Discord per avviare la risoluzione dei problemi.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Questa opzione decide l'azione predefinita per le notifiche del server per gli utenti che non hanno configurato le impostazioni delle notifiche.
Consigliamo vivamente di attivare le notifiche solo per le @menzioni per un Discord pubblico."</string>
<string name="form_help_discoverable_change_time">"Potrebbero essere necessari fino a 15 minuti per l'attivazione."</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">Questa immagine verrà mostrata nella tua inserzione Esplora. La dimensione minima consigliata è di 1920x1080 con proporzioni 16:9.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Colloca il tuo server in Esplora server, che permette alla gente di trovare il tuo server tramite ricerca o raccomandazione.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">"Attiva la ricerca ed eliminazione automatica dei contenuti espliciti in questo server. Scegli il livello dei filtri da applicare ai membri del tuo server. **Consigliamo l'utilizzo dei filtri specialmente su un Discord pubblico.**"</string>
@ -1387,7 +1414,7 @@ e a cui non è stato assegnato un ruolo. Gli utenti espulsi potranno riunirsi al
<string name="form_help_nsfw">"Gli utenti dovranno confermare di essere maggiorenni per visualizzare il contenuto di questo canale.
I canali NSFW (per adulti) sono esenti dal filtro dei contenuti espliciti."</string>
<string name="form_help_open_h264">"Disattivando OpenH264, disattiverai se disponibile anche l'accelerazione hardware per codifica video."</string>
<string name="form_help_public_disabled">"A questo server è stato proibito di essere pubblico dal nostro team di sicurezza. Ciò significa che questo server non può essere visibile in Esplora. Controlla l'e-mail del proprietario del server per maggiori informazioni."</string>
<string name="form_help_public_disabled">"Il nostro Team Sicurezza &amp; Assistenza ha revocato a questo server l'autorizzazione ad essere pubblico. Il server non può più far parte di Esplora server né accedere alle funzionalità speciali per server pubblici. Troverai ulteriori dettagli nell'e-mail del proprietario del server."</string>
<string name="form_help_qos">"Indica al router che i pacchetti inviati da Discord sono di alta priorità.
Potrebbe causare problemi con certi router o provider."</string>
<string name="form_help_rules_channel">I server pubblici devono avere regole e/o linee guida del server per gli utenti pubblicate con chiarezza</string>
@ -1408,6 +1435,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
<string name="form_label_afk_timeout">Periodo di inattività (AFK) massimo</string>
<string name="form_label_all">Tutti</string>
<string name="form_label_all_messages">Tutti i messaggi</string>
<string name="form_label_all_messages_short">Tutti</string>
<string name="form_label_android_opensl">Accelerazione hardware bassa latenza</string>
<string name="form_label_android_opensl_default">Lascia che sia il mio sistema operativo a decidere</string>
<string name="form_label_android_opensl_default_desc">Android farà del suo meglio per scegliere la miglior opzione possibile per il tuo dispositivo.</string>
@ -1502,6 +1530,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
<string name="form_label_nsfw_channel">Canale NSFW (per adulti)</string>
<string name="form_label_off">Spento</string>
<string name="form_label_only_mentions">Solo le **@menzioni**</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">\@menzioni</string>
<string name="form_label_output">Uscita</string>
<string name="form_label_output_device">Dispositivo di uscita</string>
<string name="form_label_output_volume">Volume di uscita</string>
@ -1546,6 +1575,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
<string name="form_label_tts">Sintesi vocale</string>
<string name="form_label_tts_notifications">Notifiche con sintesi vocale</string>
<string name="form_label_unmute_server">Riattiva il microfono a **%1$s**</string>
<string name="form_label_use_rich_chat_box">Casella di testo</string>
<string name="form_label_user_limit">Limite utenti</string>
<string name="form_label_username">Nome utente</string>
<string name="form_label_username_mobile">Scegli un nome utente</string>
@ -1851,6 +1881,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="go_live_listen">Ascolta!</string>
<string name="go_live_look">Guarda!</string>
<string name="go_live_modal_application_form_title">Cosa stai trasmettendo</string>
<string name="go_live_modal_applications">Applicazioni</string>
<string name="go_live_modal_cta">In onda</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Canale di streaming</string>
<string name="go_live_modal_description">Il tuo stream sta per cominciare: fai accomodare gli amici!</string>
@ -1863,6 +1894,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Seleziona qualcosa da trasmettere</string>
<string name="go_live_modal_title">In onda</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Ora puoi condividere lo schermo con Go Live!</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"L'audio potrebbe non essere disponibile quando condividi uno schermo sul tuo dispositivo."</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">La condivisione audio potrebbe non essere disponibile per la tua versione di Windows. Aggiorna alla versione più recente di Windows 10.</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">I tuoi driver video non sono aggiornati. Aggiornali per ottenere migliori prestazioni Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Modalità spettatore off</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Modalità spettatore on</string>
@ -1928,13 +1961,13 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_premium">Stato potenziamento del server</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">"Gli utenti possono unirsi a server privati solo se sono stati invitati attraverso un link d'invito."</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">"Ottieni l'accesso a Esplora server e ai canali delle notizie. Attivare queste funzioni permetterà agli utenti di trovare e unirsi al tuo server senza invito."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Quando attivato, il 2FA per tutto il server richiede a tutti i tuoi amministratori di fare la verifica in due passaggi sul loro account per utilizzare le funzioni di amministrazione. Questo serve a impedire a personaggi disonesti di compromettere un account amministratore e fare danni. **Questa impostazione può essere modificata solo dal proprietario del server se ha il 2FA attivato sul suo account**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Quando attivato, richiede a tutti gli amministratori di attivare la verifica in due passaggi sul loro account per utilizzare le funzioni di amministrazione (ad esempio espellere, bannare o cancellare messaggi). Questo serve a impedire a utenti malintenzionati di compromettere un account amministratore e compiere azioni dannose. **Questa impostazione può essere modificata solo dal proprietario del server con il 2FA attivo sul proprio account**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Attivala per il tuo account.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Disattiva requisito 2FA (Verifica in due passaggi)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_enable">Attiva requisito 2FA (Verifica in due passaggi)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">2FA di amministrazione per tutto il server</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Disattiva il 2FA per tutto il server</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Attiva il 2FA per tutto il server</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">Requisito 2FA per la moderazione</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Disattiva requisito 2FA</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Attiva requisito 2FA</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Aggiungi bot</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Creare canale</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Eliminare canale</string>
@ -1999,6 +2032,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">Ha cambiato il nome da **%1$s** a **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">Con il nome **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">"$[**%1$s**](userHook) ha aggiornato l'emoji $[**%2$s**](targetHook)"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">Mostra dettagli</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">Ha impostato **%1$s** come canale AFK (utenti inattivi)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">Ha **liberato** il canale AFK (utenti inattivi)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">Ha impostato il periodo di inattività (AFK) massimo a **%1$s** minuti</string>
@ -2007,6 +2041,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_only_mentions">"Ha attivato l'impostazione predefinita delle notifiche dei messaggi a **Solo le menzioni**"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_description_change">Impostato la descrizione del server a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_description_clear">**Rimossa** la descrizione del server</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_discovery_splash_hash_change">Sfondo di Esplora server impostato</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_all_members">Ha impostato il filtro dei contenuti espliciti in modo che controlli i messaggi di **tutti i membri**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_disable">Ha **disattivato** il filtro dei contenuti espliciti</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_members_without_roles">Ha impostato il filtro dei contenuti espliciti in modo che controlli i messaggi dei **membri senza ruolo**</string>
@ -2017,6 +2052,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Ha trasferito il server a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Imposta parametri preferiti a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Ha cambiato la regione della chat vocale in **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_rules_channel_id_change">Imposta il canale delle regole a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_rules_channel_id_clear">Canale delle regole **rimosso**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Imposta lo sfondo degli inviti del server</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Ha impostato il canale del messaggio di benvenuto su **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable">Ha **disattivato** i messaggi di benvenuto</string>
@ -2032,6 +2069,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">"Ha **rimosso** il canale dell'invito del widget"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">Ha **disattivato** il widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">Ha **attivato** il widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">Nascondi dettagli</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">"$[**%1$s**](userHook) ha aggiunto un'integrazione per $[**%2$s**](targetHook)"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">"$[**%1$s**](userHook) ha eliminato l'integrazione per $[**%2$s**](targetHook)"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Emoticon personalizzate disattivate</string>
@ -2103,10 +2141,10 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Consigliamo vivamente di attivare le notifiche solo per le @menzioni per un Discord pubblico per evitare situazioni folli come [questa](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Disattiva Esplora</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Se soddisfi i requisiti puoi attivare Esplora, così il tuo server comparirà in [Esplora server.](onClick) Accertati di essere pronto a fare una buona impressione!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">2FA di amministrazione per tutto il server già attivata</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Gli amministratori devono avere il 2FA per portare a termine azioni amministrative potenzialmente pericolose.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Questo richiede che tutti gli amministratori abbiano il 2FA attivato prima di poter portare a termine azioni amministrative pericolose. Questo può proteggerti da account amministrativi compromessi. [Attivala nelle impostazioni di moderazione](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Attiva il 2FA di amministrazione per tutto il server</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Requisito 2FA per la moderazione abilitato</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Gli amministratori e i moderatori devono aver abilitato il 2FA per poter eseguire azioni amministrative.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Questo richiede che tutti gli amministratori abbiano il 2FA abilitato prima di poter portare a termine azioni amministrative pericolose. Questo può proteggerti da account amministrativi compromessi. [Attivalo nelle impostazioni di moderazione](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Requisito 2FA per la moderazione mancante</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Il tuo server **$[non](doesNotHook)** soddisfa tutti i requisiti per essere in Esplora server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Devi cambiare %1$s alla tua categoria: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Devi cambiare %1$s al tuo canale: %2$s</string>
@ -2115,15 +2153,16 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Ottimo lavoro! Il tuo server soddisfa tutti i requisiti per essere in Esplora server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Community sana</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">I tuoi parametri della community sono sbalorditivi! I tuoi utenti sono attivi e continuano a tornare per partecipare di più.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Ops, il tuo server al momento non supera i nostri requisiti di salute.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Oh, no. Il tuo server al momento non supera i requisiti di salute. Il calcolo viene effettuato ogni 24 ore.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Stiamo ancora calcolando i parametri di salute del tuo server, che misurano quanto attivi e affezionati sono i tuoi utenti. È necessario del tempo per ottenere il referto. $[Torna più tardi (max 7 giorni).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Non ci è possibile calcolare i tuoi parametri di salute finché il tuo server non ha almeno %1$s membri.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Controlli sulla salute della community non superati</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Controllo dei requisiti del server…</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Niente parolacce</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Il nome del tuo server, la descrizione e il nome del canale sembrano puliti!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Le seguenti cose vanno cambiate</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Parolacce trovate</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Hai troppi utenti inattivi sul tuo server. Prova a scremarli.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Il tuo server ha troppo pochi utenti ricorrenti ogni settimana.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Hai troppi utenti inattivi sul server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Ambiente sicuro</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Nessun intervento di Sicurezza &amp; Assistenza negli ultimi 30 giorni.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Il tuo server ha subìto $[un intervento di Sicurezza &amp; Assistenza](doesNotHook) negli ultimi 30 giorni.</string>
@ -2142,11 +2181,12 @@ Ricontrolliamo i requisiti ogni 24 ore."</string>
<string name="guild_settings_discovery_enabled_modal_header">"Ce l'hai fatta! %1$s è ora in vetrina!"</string>
<string name="guild_settings_discovery_header">Fai crescere la tua community con Esplora server</string>
<string name="guild_settings_discovery_owner_only">Solo i proprietari possono attivare o disattivare Esplora.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Stiamo ancora aspettando il tuo punteggio salute! Torna a controllare tra 24 ore.</string>
<string name="guild_settings_discovery_pending_healthy">Stiamo ancora aspettando i tuoi parametri di salute!</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_customize">Modifica a piacimento la tua inserzione con una copertina e una descrizione</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_featured">I server in Esplora hanno la possibilità di essere messi in evidenza</string>
<string name="guild_settings_discovery_perk_find">Vieni a far parte dell’Esplora server ufficiale di Discord</string>
<string name="guild_settings_discovery_preview_description">"Di' alla gente di cosa tratta il tuo server con una descrizione!"</string>
<string name="guild_settings_discovery_put_guild_on_map">È ora di far conoscere %1$s al mondo!</string>
<string name="guild_settings_discovery_requirements_not_met">Il tuo server non possiede tutti i requisiti.</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias">Nome emoji</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">"Inserisci il nome dell'emoji"</string>
@ -2207,7 +2247,9 @@ Persi: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Nessuna attività registrata</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Abbiamo rotto qualcosa. Torna più tardi.</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">Tutto questo è imbarazzante</string>
<string name="guild_settings_members_add_role">Aggiungi ruolo</string>
<string name="guild_settings_members_display_role">Mostra ruolo:</string>
<string name="guild_settings_members_remove_role">Rimuovi ruolo %1$s</string>
<string name="guild_settings_members_server_members">Membri del server</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlock">%1$s da sbloccare</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Beneficio livello %1$s sbloccato</string>
@ -2230,7 +2272,7 @@ I potenziamenti stanno a **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Grazie per essere un membro Nitro. Ottieni %1$s potenziamenti inclusi col tuo abbonamento, e uno sconto del %2$s su potenziamenti server futuri.
I potenziamenti valgono **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Impostazioni pubblico</string>
<string name="guild_settings_public">Pubblico</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Banner del server</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Sfondo degli inviti del server</string>
<string name="guild_settings_splash_info">"Quest'immagine ti mostrerà quando gli utenti ricevono un invito al server."</string>
@ -2442,6 +2484,8 @@ Hai potenziato %1$s."</string>
<string name="instant_invite_friends_description">Condividi questo link con i tuoi amici e si uniranno automaticamente al tuo server!</string>
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Generato via widget</string>
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) di **%2$s**</string>
<string name="instant_invite_guild_members_online">Online: **%1$s**</string>
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
<string name="instant_invite_hidden">Nascosto; usa il pulsante di copia</string>
<string name="instant_invite_invalid_channel">Non puoi creare link di invito per questo canale. Prova su un altro!</string>
<string name="instant_invite_invite_code">Codice di invito</string>
@ -2486,10 +2530,14 @@ Hai potenziato %1$s."</string>
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Sei stato invitato a entrare in una chat di gruppo</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Hai ricevuto un invito, ma…</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Sei stato invitato a guardare uno stream</string>
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">Sei stato invitato a entrare in un canale testuale</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Sei stato invitato a entrare in un canale vocale</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Hai mandato un invito per entrare in un server</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Hai inviato un invito per unirsi a una chat di gruppo</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Hai spedito un invito, ma…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Hai mandato un invito per guardare uno stream</string>
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">Hai mandato un invito per entrare in un canale testuale</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Hai mandato un invito per entrare in un canale vocale</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Invita a guardare il tuo stream</string>
<string name="invite_copied">Copiato</string>
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Copia link di condivisione</string>
@ -2557,6 +2605,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="invite_to_server">Invita al server</string>
<string name="invite_url">URL di invito</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">"C'è sempre spazio per nuovi amici. Condividi questo link e invitali qui:"</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invita amici su %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">I tuoi amici</string>
<string name="invites">Inviti</string>
<string name="ios_camera">Webcam</string>
@ -2570,6 +2619,9 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="ios_iap_testflight_error">"Ooops! Non possiamo accettare acquisti attraverso la Testflight build. Dovrai usare la production build disponibile sull'App Store."</string>
<string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Sfoglia tra le foto</string>
<string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Attiva nelle impostazioni</string>
<string name="ios_media_keyboard_more_photos">"Non è ciò che stavi cercando? Cerca l'immagine perfetta nella tua galleria fotografica."</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_permission">"Consenti l'accesso alla tua galleria fotografica. Fai vedere a tutti quanto è forte il tuo gatto."</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_photos">Non hai nessuna foto nella galleria fotografica. È il momento ideale per cominciare.</string>
<string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Scatta una foto</string>
<string name="ios_notification_see_full">"Tocca per visualizzare l'intero messaggio."</string>
<string name="ios_profile_in_voice_call">In una chiamata vocale</string>
@ -2582,6 +2634,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="join">Unisciti</string>
<string name="join_afk_channel_body">Non puoi parlare perché sei nel canale AFK (utenti inattivi).</string>
<string name="join_call">Unisciti alla chiamata</string>
<string name="join_guild">Unisciti</string>
<string name="join_server_button_body">Unisciti al server di un amico tramite invito.</string>
<string name="join_server_button_cta">Unisciti a un server</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile">"Entra in un server con un link d'invito"</string>
@ -2594,6 +2647,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="join_voice_call">Unisciti alla chiamata vocale</string>
<string name="join_voice_channel">Connettersi a questo canale vocale?</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Unisciti al canale vocale</string>
<string name="joined_guild">Unito</string>
<string name="joining_guild">Unione in corso</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Se ti unisci a questa chiamata vocale, uscirai da quella in cui ti trovi.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Se ti unisci a questo canale vocale, uscirai dalla chiamata in cui ti trovi.</string>
@ -2677,6 +2731,8 @@ mentre parli tu."</string>
<string name="language_select">Seleziona una lingua</string>
<string name="language_updated">La lingua è stata cambiata.</string>
<string name="languages">Lingue</string>
<string name="large_message_upload_subtitle">Puoi caricare il messaggio come file.</string>
<string name="large_message_upload_title">Oh, no! Il tuo messaggio supera i 2000 caratteri.</string>
<string name="last_seen">più di %1$s fa</string>
<string name="last_selected_voice_channel_body">"Vuoi riconnetterti all'ultimo canale vocale che hai visitato? Stare senza fare niente in un canale vocale è un ottimo modo per far capire alle altre persone che vorresti compagnia."</string>
<string name="last_selected_voice_channel_no">No, grazie!</string>
@ -2720,8 +2776,11 @@ Riprova."</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">"Ora puoi chattare in questo server. Grazie per l'attesa!"</string>
<string name="locale">Lingua</string>
<string name="login">Accedi</string>
<string name="login_as">Accesso in corso come %1$s</string>
<string name="login_body">Accedi con la tua e-mail per iniziare a chattare</string>
<string name="login_title">Eccoti qui!</string>
<string name="login_with_qr">Accedi con codice QR</string>
<string name="login_with_qr_description">Scansiona questo codice QR con il tuo **smartphone** per iniziare a usare Discord.</string>
<string name="logout">Esci</string>
<string name="low_quality_image_mode">Modalità qualità immagine bassa.</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">Quando questa modalità è attivata, le immagini inviate saranno di qualità inferiore sulle reti cellulari.</string>
@ -2850,12 +2909,15 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."</string>
<string name="mute_duration_24_hours">Per 24 ore</string>
<string name="mute_duration_8_hours">Per 8 ore</string>
<string name="mute_duration_always">Finché non lo riattivo</string>
<string name="mute_duration_indefinitely">Indefinitamente</string>
<string name="mute_group_dm">Silenzia **%1$s**</string>
<string name="mute_members">Silenzia membri</string>
<string name="mute_menu_item_muted_until">Silenziato fino a $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="mute_settings_mute_category">Silenzia questa categoria</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">Silenzia questo canale</string>
<string name="mute_settings_mute_server">Silenzia questo server</string>
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Silenzia questa conversazione</string>
<string name="mute_until">Durata silenziamento</string>
<string name="mutual_friends">Amici in comune</string>
<string name="mutual_guilds">Server in comune</string>
<string name="n_days">%1$s</string>
@ -3020,6 +3082,7 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="notification_message_create_guild_activity_join">%1$s ha invitato il canale a giocare a %2$s</string>
<string name="notification_message_create_guild_activity_listen">%1$s ha invitato il canale ad ascoltare musica su Spotify</string>
<string name="notification_message_create_guild_activity_spectate">%1$s ha invitato il canale a osservarlo giocare a %2$s</string>
<string name="notification_mute_1_hour">Silenzia per 1 ora</string>
<string name="notification_overrides">Permessi speciali per le notifiche</string>
<string name="notification_pending_friend_request">Ti ha inviato una richiesta di amicizia.</string>
<string name="notification_reply">Rispondi</string>
@ -3261,6 +3324,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="permission_override_deny">Nega</string>
<string name="permission_override_passthrough">Trasmissione</string>
<string name="permission_overrides">Permessi speciali</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">"Accesso alla webcam negato. Discord ha bisogno dell'accesso alla webcam per scansionare codici QR."</string>
<string name="permissions">Permessi</string>
<string name="permissions_unsynced">Permessi non sincronizzati con: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Seleziona Discord, poi \"Permesso di utilizzo accesso\"</string>
@ -3285,6 +3349,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_channel">Gli utenti col permesso «Gestire messaggi» possono attaccarli facendo tasto destro sui messaggi o con il menu delle opzioni a lato.</string>
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_dm">Tu e %1$s potete attaccare i messaggi facendo tasto destro su di essi o con il menu delle opzioni a lato.</string>
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_group_dm">I membri del gruppo possono attaccare i messaggi facendo tasto destro su di essi o con il menu delle opzioni a lato.</string>
<string name="pins">Messaggi attaccati</string>
<string name="pins_disabled_nsfw">Questo è un canale NSFW (per adulti), e dati i suoi contenuti nessuno dovrebbe visualizzarne i messaggi attaccati.</string>
<string name="pl">Polacco</string>
<string name="platform_ios">iOS</string>
@ -3362,7 +3427,6 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Condividi</string>
<string name="premium_gifting_title">Regalare Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Seleziona un regalo Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">"Per ringraziarti del tuo sostegno a Discord, avrai accesso a Nitro per un anno. L'offerta terminerà il giorno **%1$s**."</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">Per ringraziarti del tuo sostegno, ti offriamo un piano Nitro scontato. **Annullando o cambiando il tuo piano, perderai questo sconto.** Sei stato avvertito!!!!!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fallo lo stesso</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Se lo cancelli ora, perderai accesso alla tua clausola di salvaguardia.</string>
@ -3423,7 +3487,8 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Ti trovi ancora nel periodo di ricarica, vero? Devi Aspettare ancora **%1$s e %2$s** prima di riprovare</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Ti trovi ancora nel periodo di ricarica. Devi aspettare **%1$s** prima di riprovare</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Complimenti! Abbiamo raddoppiato il numero di potenziamenti che ottieni con il tuo abbonamento Nitro.</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Passi spesso del tempo in questo server? Fatti riconoscere con una speciale medaglia da sostenitore.</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice">Sostieni i tuoi server preferiti con un potenziamento e riceverai un badge speciale!</string>
<string name="premium_guild_subscription_guild_affinity_notice_button">Potenzia questo server</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Capito</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Aumenta di livello e sblocca nuovi benefici per tutti nel tuo server!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Sì, disdici ora</string>
@ -3431,7 +3496,6 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Puoi potenziare un server di cui fai parte, controllare il progresso di livello corrente e vedere i benefici di livello del server. Inizia con uno qualsiasi dei server di cui sei membro:</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Puoi potenziare un server di cui fai parte, controllare il progresso di livello corrente e vedere i benefici di livello cliccando sul nome del server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Pronto a potenziare il server?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Sostieni i tuoi server preferiti con un potenziamento</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Visualizza livelli e benefici</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Rimuovi potenziamento</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Si è verificato un errore nel tentativo di rimuovere il potenziamento. Riprova.</string>
@ -3600,6 +3664,12 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">Ops, è apparsa una finestra pop-up selvatica.</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">Mi dispiace, qualcosa è andato storto.</string>
<string name="purple">Viola</string>
<string name="qr_code_login_confirm">Ci sei quasi</string>
<string name="qr_code_login_start_over">Ricomincia</string>
<string name="qr_code_login_success">Sei dentro!</string>
<string name="qr_code_login_success_flavor">"Hai effettuato l'accesso dall'applicazione per desktop!"</string>
<string name="qr_code_not_found">Impossibile trovare questo PC!</string>
<string name="qr_code_not_found_description">"Oh, no! Sembra che Wumpus non riesca a trovare il computer dal quale stai tentando di accedere. Assicurati che il PC sia connesso a internet e prova a riavviare l'applicazione per desktop di Discord."</string>
<string name="quality_indicator">Indicatore di qualità</string>
<string name="quick_dm_blocked">Non puoi inviare messaggi agli utenti bloccati</string>
<string name="quick_dm_user">Invia un messaggio a @%1$s</string>
@ -3979,6 +4049,7 @@ Procedere?"</string>
<string name="share_invite_mobile">Condividi %1$s</string>
<string name="share_link">Condividi link</string>
<string name="share_to">Condividi su</string>
<string name="sharing_screen">Condividendo schermo</string>
<string name="shortcut_recorder_button">Registra associazione tasti</string>
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Modifica associazione tasti</string>
<string name="shortcut_recorder_button_recording">Salva</string>
@ -4148,7 +4219,7 @@ Procedere?"</string>
<string name="sync_this_account">Sincronizza questo account</string>
<string name="system_dm_activity_text">Messaggio Ufficiale Discord</string>
<string name="system_dm_channel_description">Questo articolo è riservato per notifiche ufficiali di Discord.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">Discord non ti chiederà mai la password o il token dell’account</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">"Discord non ti chiederà mai la password o il token dell'account."</string>
<string name="system_dm_empty_message">"Questo è un messaggio ufficiale dal Team Discord. Sappi che Discord non ti chiederà mai la password o il token dell'account."</string>
<string name="system_dm_tag_system">SISTEMA</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">C’è un messaggio ufficiale dal team Discord che richiede la tua attenzione.</string>
@ -4259,6 +4330,7 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Parla con gli altri</string>
<string name="title">Titolo</string>
<string name="toast_feedback_sent">Suggerimento inviato!</string>
<string name="toast_id_copied">ID copiato</string>
<string name="toast_image_saved">Immagine salvata</string>
<string name="toast_message_copied">Messaggio di testo copiato</string>
@ -4320,6 +4392,12 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
<string name="two_fa_enter_token_label">Digita il codice di verifica di Discord</string>
<string name="two_fa_generate_codes">Genera nuovi codici di backup</string>
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Generare nuovi codici di backup annullerà quelli che hai già salvato.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Gli amministratori e i moderatori di questo server devono abilitare la verifica in due passaggi. Non puoi eseguire azioni amministrative se la verifica in due passaggi non è abilitata. [Risolvi](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Gli amministratori e i moderatori di questo server devono abilitare la verifica in due passaggi. Non puoi eseguire azioni amministrative se la verifica in due passaggi non è abilitata.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Gli amministratori e i moderatori di questo server devono abilitare la verifica in due passaggi. Non puoi eseguire azioni amministrative se la verifica in due passaggi non è abilitata.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message_with_spacing">"Gli amministratori e i moderatori di questo server devono abilitare la verifica in due passaggi.
Non puoi eseguire azioni amministrative se la verifica in due passaggi non è abilitata."</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Risolvi</string>
<string name="two_fa_key">Chiave verifica in due passaggi (2FA)</string>
<string name="two_fa_login_body">Digita il codice di verifica a 6 cifre che è stato generato.</string>
@ -4419,6 +4497,8 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="usage_statistics_disable_modal_title">Vuoi disattivare alcune delle statistiche di utilizzo?</string>
<string name="use_external_emojis">Usare emoji esterni</string>
<string name="use_external_emojis_description">I membri con questo permesso potranno usare gli emoji provenienti da altri server anche su questo server.</string>
<string name="use_rich_chat_box_description">"Visualizza l'anteprima di emoji, menzioni e sintassi markdown mentre scrivi."</string>
<string name="use_rich_chat_box_help">Comunicaci eventuali problemi sui nostri server di [Feedback](http://discord.gg/discord-feedback) e [Testing](http://discord.gg/discord-testers).</string>
<string name="use_speaker">Utilizza casse</string>
<string name="use_vad">"Usare l'attivazione vocale"</string>
<string name="use_vad_description">Se il permesso non è accordato, i membri dovranno usare il push-to-talk in questo canale.</string>
@ -4492,6 +4572,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Impostazioni utente</string>
<string name="user_settings_account_management">Gestione account</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Feed attività</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Aggiungine alcuni con la barra di ricerca! Discord seguirà anche in automatico i giochi a cui stai giocando, ma puoi smettere di seguirli in qualsiasi momento.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Non segui alcun gioco</string>
@ -4541,6 +4622,11 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Quando installi giochi dal negozio Discord. Inoltre potrai trovare i tuoi giochi con la ricerca Windows.</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Azione</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Associazione tasti</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Password attuale</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">Suffisso</string>
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
<string name="user_settings_label_new_password">Nuova password</string>
<string name="user_settings_label_username">Nome utente</string>
<string name="user_settings_linux_settings">Impostazioni di Linux</string>
<string name="user_settings_mfa_enable_code_body">Vai sulla tua app di verifica e inserisci il codice sottostante.</string>
<string name="user_settings_mfa_enable_code_label">Inserisci il codice 2FA (verifica in due passaggi)</string>
@ -4558,6 +4644,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_settings_privacy_terms">Controlla i nostri [Termini di Servizio](%1$s) e [Informativa sulla privacy](%2$s).</string>
<string name="user_settings_restart_app_mobile">"Riavvia l'app per caricare le tue nuove impostazioni."</string>
<string name="user_settings_save">Salva</string>
<string name="user_settings_scan_qr_code">Scansiona codice QR</string>
<string name="user_settings_start_minimized_body">Discord si avvierà in background come un bel cagnolino educato e rimarrà nascosto</string>
<string name="user_settings_start_minimized_label">"Avvia ridotto nell'area di notifica"</string>
<string name="user_settings_startup_behavior">"Comportamento all'avvio del sistema"</string>