Changes of com.discord v1073
This commit is contained in:
root
parent
76ad84390c
commit
a6ebae83ba
654 changed files with 21057 additions and 18039 deletions
|
|
@ -503,6 +503,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">%s 未使用的助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 未使用的助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||||
<item quantity="one">一天</item>
|
||||
|
|
@ -676,6 +680,18 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
|
||||
<item quantity="other">%s助力</item>
|
||||
<item quantity="one">该助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">助力</item>
|
||||
<item quantity="one">助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">助力%s 次</item>
|
||||
<item quantity="one">助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%s天</item>
|
||||
<item quantity="one">%s天</item>
|
||||
|
|
@ -684,6 +700,30 @@
|
|||
<item quantity="other">该助力</item>
|
||||
<item quantity="one">该助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_guildCount">
|
||||
<item quantity="other">当前服务器</item>
|
||||
<item quantity="one">当前服务器</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild_guildCount">
|
||||
<item quantity="other">服务器</item>
|
||||
<item quantity="one">服务器</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">助力</item>
|
||||
<item quantity="one">助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">助力</item>
|
||||
<item quantity="one">助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">助力</item>
|
||||
<item quantity="one">助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<item quantity="other">%s 个月</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个月</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -174,6 +174,7 @@
|
|||
<string name="allow_tts_command">允许使用并播放 /tts 命令（文字转语音）</string>
|
||||
<string name="already_have_account">已经拥有帐号？</string>
|
||||
<string name="amount">金额</string>
|
||||
<string name="android_designate_other_channel">在删除该频道前，您必须在服务器设置内指定另一个。</string>
|
||||
<string name="animate_emoji">播放动画表情符号。</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">表情符号给我动起来！</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">动画表情符号</string>
|
||||
|
|
@ -546,6 +547,7 @@
|
|||
<string name="auth_message_invited_to_stream">您已被邀请加入 %1$s 的直播，请移步</string>
|
||||
<string name="auth_username_tooltip">您可以稍后更改。</string>
|
||||
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">请登录并重新发送链接。</string>
|
||||
<string name="auth_view_password">查看密码</string>
|
||||
<string name="authorization">授权</string>
|
||||
<string name="authorization_expired">IP验证链接已过期</string>
|
||||
<string name="authorize">授权</string>
|
||||
|
|
@ -1084,8 +1086,10 @@
|
|||
<string name="create_server_default_server_name_format">%1$s的服务器</string>
|
||||
<string name="create_server_description">通过创建服务器，您将可以**免费**与您的朋友进行语音与文字聊天。</string>
|
||||
<string name="create_server_description_mobile">您的服务器是您的游戏群组聚头的地方。免费建立一个服务器，开始和自己的好友聊天吧。</string>
|
||||
<string name="create_server_description_mobile_refresh">您的服务器是您的群组聚会的地方。免费建立一个服务器，开始和自己的好友聊天吧。</string>
|
||||
<string name="create_server_guidelines">您创建服务器即代表您同意了 Discord 的 **[社区守则](%1$s)**。</string>
|
||||
<string name="create_server_title">创建您的服务器</string>
|
||||
<string name="create_server_title_mobile_refresh">创建服务器</string>
|
||||
<string name="create_store_channel">创建商店频道</string>
|
||||
<string name="create_store_channel_application">APP</string>
|
||||
<string name="create_store_channel_beta_note">测试版频道允许用户免费领取您游戏的测试分支。[了解测试版频道详情。](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -1322,6 +1326,7 @@
|
|||
<string name="en_us">英语（美国）</string>
|
||||
<string name="enable">开启</string>
|
||||
<string name="enable_ingame_overlay">开启游戏内叠加面板。</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">开启通知</string>
|
||||
<string name="enable_privacy_access">您可以在隐私设置中允许访问。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_1">为确保用户安全，公开服务器需要开启这些管控设置。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_2">就快成功了。</string>
|
||||
|
|
@ -1358,6 +1363,7 @@
|
|||
<string name="everyone_popout_esc">**ESC** 进行编辑</string>
|
||||
<string name="everyone_popout_footer">或者只提及一个身份组或用户？</string>
|
||||
<string name="everyone_popout_send_now">立即发送</string>
|
||||
<string name="examples">示例</string>
|
||||
<string name="exit_full_screen">退出全屏</string>
|
||||
<string name="expand_button_title">高级</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">您好呀亲～</string>
|
||||
|
|
@ -1455,6 +1461,7 @@
|
|||
<string name="form_help_verification_level">"除了已被指派身份组的成员之外，其他服务器成员必须满足以下条件才能在文字频道中发送消息或
|
||||
私信。
|
||||
**我们建议公开的 Discord 服务器均设置验证级别。**"</string>
|
||||
<string name="form_label_account_information">账户信息</string>
|
||||
<string name="form_label_afk_channel">闲置频道</string>
|
||||
<string name="form_label_afk_timeout">闲置逾时</string>
|
||||
<string name="form_label_all">全部</string>
|
||||
|
|
@ -1506,6 +1513,7 @@
|
|||
<string name="form_label_input_volume">输入音量</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite">输入邀请</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite_channel">邀请频道</string>
|
||||
<string name="form_label_invite_link">邀请链接</string>
|
||||
<string name="form_label_last_seen">上次在线</string>
|
||||
<string name="form_label_max_age">在此时间后过期</string>
|
||||
<string name="form_label_max_uses">最多使用次数</string>
|
||||
|
|
@ -2000,6 +2008,9 @@
|
|||
<string name="guild_popout_unavailable_header">此服务器不可用。</string>
|
||||
<string name="guild_popout_view_server_button">查看服务器</string>
|
||||
<string name="guild_premium">服务器助力状态</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_private_description">仅受到成员邀请的人可以加入此服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description">欢迎所有人的加入！开启使用户可以在找到该服务器后直接加入，无需获得邀请的功能。</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">欢迎所有人的加入！开启使用户可以在找到该服务器后直接加入，无需获得邀请的[功能](onClick)。</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">开启后，具备管理权能的所有成员都必须在各自的账户上开启双重认证，之后才能执行管理操作(例如踢除、封锁以及删除消息)。这样可以防止盗取管理员账户的坏人做出破坏性行为。**只有账号启用双重认证的服务器所有者才能变更该设置**。</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[已开启](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">关闭双重认证要求</string>
|
||||
|
|
@ -2342,8 +2353,10 @@
|
|||
<string name="guild_settings_public">公开</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">Discord 将通过本频道向各位管理员发送有关公开服务器的公告以及更新内容，比如全新的管理功能，以及“发现服务器”中的服务器资格。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">管理员专用频道</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_no_option_selected">未选择任何</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">公开服务器必须为其成员清晰可见地公示服务器规则以及/或者使用指南。请选择进行发布的频道。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_server">公开服务器</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_update_failed">未能更新设置。请重试。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">服务器横幅</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">服务器邀请背景</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">用户收到服务器邀请时就会看到此图片。</string>
|
||||
|
|
@ -2361,10 +2374,38 @@
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">通过服务器助力来帮助一个服务器解锁绝佳特权。您大可随时购买——计算和估价的事就交给我们吧。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">购买</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">助力转移成功！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">看起来您有%1$s。我们会为您将其添加至该服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">公告</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">文字频道</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">语音频道</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_events">活动</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game">游戏</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game_new">新游戏</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game_room">游戏室-%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_general">常规</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_giveaways">赠送</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_homework">作业</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_meetups">聚会</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_memes">表情包</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_music">音乐</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_notes">文本-资源</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_off_topic">偏离主题</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_random">随机</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_social">社交帖</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_strategy">战术讨论</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome">欢迎</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">欢迎和规则</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_description">频道，是大家在您服务器中谈天论地的地方。</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_protip_body">创建服务器后，您可以随时编辑频道。</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_title">服务器频道</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_description">服务器是一个功能强大的聊天群组，大家可以聚在一起讨论一个话题，也可以随便谈天说地。</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_create">创建我自己的</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_creator">内容创作者</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_friend">好友群组聊天</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_gaming">游戏群组</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_header">从模板开始</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_hobby">兴趣小组</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_study">学习小组</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">没找到想要的？[将您的建议告诉我们。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">创建您的服务器</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">不过别担心！请稍后再来看看是否已恢复正常。</string>
|
||||
|
|
@ -2533,6 +2574,7 @@
|
|||
<string name="incoming_call">正在来电</string>
|
||||
<string name="incoming_call_ellipsis">来电…</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_request">收到好友请求</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_requests_count">%1$s 个收到的好友请求</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">视讯通话来电</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">视讯通话呼入…</string>
|
||||
<string name="incompatible_browser">您也可以通过[受支持的浏览器](%1$s)访问此页面。</string>
|
||||
|
|
@ -2635,6 +2677,8 @@
|
|||
<string name="invite_embed_spectate">观战游戏</string>
|
||||
<string name="invite_embed_spectate_via_desktop_app">通过桌面APP观战</string>
|
||||
<string name="invite_embed_watch_has_ended">观看派对已结束！</string>
|
||||
<string name="invite_empty_body">向您的好友分享此链接，他们就能自动加入您的服务器。</string>
|
||||
<string name="invite_empty_title">邀请好友加入您的服务器！</string>
|
||||
<string name="invite_expired_subtext_mobile">• 有效期还剩 %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_expires_days">您的邀请链接在 1 天后过期。</string>
|
||||
<string name="invite_expires_days_or_uses">您的邀请链接在 1 天后或 %1$s后过期。</string>
|
||||
|
|
@ -2667,6 +2711,12 @@
|
|||
<string name="invite_notice_message">冒险马上开始。</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message_part_2">让我们邀请一些队员吧！</string>
|
||||
<string name="invite_people">邀请其他人</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">了解洛杉矶内精灵宝可梦 GO 的**最新通知**！</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**获得最新公告**</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_long">**结识区域内**热衷于精灵宝可梦 Go 的玩家！</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_short">**结交新好友**</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_long">**分享小贴士与战术**，训练出最为强大的宝可梦！</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_short">**分享小贴士与战术**</string>
|
||||
<string name="invite_private_call_heads_up">注意啦！您邀请的好友可以查看您的以往消息历史。</string>
|
||||
<string name="invite_search_for_friends">搜索好友</string>
|
||||
<string name="invite_sent">邀请已发送</string>
|
||||
|
|
@ -2682,12 +2732,16 @@
|
|||
<string name="invite_url">邀请链接</string>
|
||||
<string name="invite_voice_channel_join">加入语音频道</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">位置挤一挤总会有的。分享此链接，拉人到这里：</string>
|
||||
<string name="invite_welcome_heading">欢迎来到您的新服务器！</string>
|
||||
<string name="invite_welcome_subheading">从邀请您的好友开始</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">邀请朋友加入 %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">您的好友</string>
|
||||
<string name="invites">邀请</string>
|
||||
<string name="ios_app_preview_description">游戏玩家专属的一站式语音与文字聊天工具，安全免费，覆盖您的所有设备。</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">自动(按照iOS设置)</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme_short">自动</string>
|
||||
<string name="ios_call_disconnected">通话已断开</string>
|
||||
<string name="ios_call_ended">您的呼叫已经结束！</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">处理付款时出错，请重试！</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple 错误</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">管理助力</string>
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2780,10 @@
|
|||
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">有邀请码或邀请链接？快在这里使用！</string>
|
||||
<string name="join_server_description">在下面输入邀请以加入现有服务器。邀请看起来大概长这样：</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile">在上面输入邀请以加入现有的服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">进入下文中的一个邀请，加入一个已有的服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">邀请如%1$s、%2$s、或%3$s</string>
|
||||
<string name="join_server_title">加入服务器</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">加入服务器</string>
|
||||
<string name="join_stream">加入直播</string>
|
||||
<string name="join_video_call">加入视讯通话</string>
|
||||
<string name="join_voice_call">加入语音通话</string>
|
||||
|
|
@ -3044,6 +3101,7 @@
|
|||
<string name="network_error_unauthorized">您没有执行此操作的权限。</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown">发生了未知的网络错误。</string>
|
||||
<string name="network_offline">网络连接受限或不可用。</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">不再询问</string>
|
||||
<string name="new_dm">创建私信</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">允许服务器成员直接向您发起私聊。</string>
|
||||
|
|
@ -3122,10 +3180,10 @@
|
|||
<string name="no_user_limit">没有限制</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">没有视讯设备</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">技术支持</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">降噪</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">噪音抑制</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">麦克风调试</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_stop">停止</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">噪音抑制</string>
|
||||
<string name="none">暂无</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">看来您的服务器尚未准备好。 **您的服务器必须拥有至少100位成员，才能查看分析数据。**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">不在语音频道内</string>
|
||||
|
|
@ -3158,6 +3216,7 @@
|
|||
<string name="notice_dispatch_error_with_code">哦不，出现错误。错误代码 %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">运行游戏前，Discord 需要安装一些文件。安装（%1$s 中的 %2$s）。</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">运行游戏前，Discord 需要安装一些文件。安装（%1$s 中的 %2$s %3$s）。</string>
|
||||
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">了解量体裁衣的功能与工具，壮大您的社区！</string>
|
||||
<string name="notice_funimation_promotion">恭喜您，Nitro 订阅用户！您可获得我们送出的一个月 Funimation。</string>
|
||||
<string name="notice_funimation_promotion_redeem">兑换</string>
|
||||
<string name="notice_hardware_mute">咦，看起来 **%1$s %2$s** 麦克风的实体静音开关已打开。</string>
|
||||
|
|
@ -3168,6 +3227,8 @@
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">求帮助！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">嗯，看起来Discord无法检测到您的麦克风，让我们解决这个问题吧！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">访问设置</string>
|
||||
<string name="notice_notification_message">不错过任何信息！好友发来信息时第一时间知晓</string>
|
||||
<string name="notice_notification_message2">使用桌面通知，不错过任何信息</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">您的Nitro时间仅剩 %1$s了！您的订阅将于**%2$s**降级至Nitro Classic。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">嘿，Nitro 订阅用户！我们已将额外的一个月时长添加至您的早期支持者特权包</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">感谢您成为早期支持者。您的早期支持者 Nitro 订阅将于**%1$s**变更成 Nitro Classic。现在升级，还能获得免费的一个月使用期，并保留您目前的特权。</string>
|
||||
|
|
@ -3216,6 +3277,7 @@
|
|||
<string name="nsfw_title">少儿不宜频道</string>
|
||||
<string name="nuf_body">从此以后，便可以与朋友共同享受美好时光。那么现在先花费一点时间来设置**您的服务器**吧？</string>
|
||||
<string name="nuf_body_mobile">登录或注册来开始使用</string>
|
||||
<string name="nuf_body_refresh">加入 Discord 上超过两亿的用户，免费与好友畅聊。</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">与好友聊天</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_1">欢迎来到 Discord！首先注册您的账号，这样可以保存所有的服务器与设置。</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_2">注册账号后，您可以保存您所有的服务器与设置以便日后使用！</string>
|
||||
|
|
@ -3591,17 +3653,31 @@
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">获得助力的服务器将获得之前的所有特权，还有 —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[高手窍门：](protipHook) Discord Nitro 包含 %1$s！ [了解更多。](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**高手窍门：** Discord Nitro 包含%1$s[了解更多。](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_subscribe_to_tier_tooltip">助力**%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">您还需要 **%1$s** 才能解锁 %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">准备好为此服务器发动助力了吗？</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">%1$s即将取消，将会在%2$s自动从该服务器中移除。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">选择该服务器。%1$s的生效需要一点时间。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">为此服务器助力后，您在%1$s内就无法将%2$s转移至其他服务器。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">您确定转移%1$s？如果您继续的话，%2$s便会失去进度。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild">当前%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">转移服务器助力？</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild">移动%1$s至</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">搜索服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">选择服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_okay">好的！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">感谢您的助力！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation">是的，转移%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label">转移%1$s到此服务器。%1$s的生效需要一点时间。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">转移助力时出错。请重试。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">转移错误</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_counter">服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_description">您拥有一些尚未使用的助力。您希望为该服务器使用多少个？</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_header">未使用助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_next">下一步</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">炫耀崭新的成员名单图标</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">随时间不断进化的全新个人资料徽章</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">获得一个专属助力者身份组</string>
|
||||
|
|
@ -3697,6 +3773,7 @@
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">当心！包括通用和动画表情符号在内的您的 %1$s 特权，即将在 **%2$s** 过期。</string>
|
||||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">更新您的支付信息。</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Nitro 设置</string>
|
||||
<string name="premium_settings_cancelled_info">您的订阅将于 **%1$s** 后结束。</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">获得 Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">您的订阅</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">该调整包括费用分摊、折扣以及退款。</string>
|
||||
|
|
@ -3800,11 +3877,24 @@
|
|||
<string name="public_rules_selector_title">选择一个规则频道</string>
|
||||
<string name="public_server_settings">公开服务器设置</string>
|
||||
<string name="public_string">公开</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">**创建[公告频道](%1$s)**，使用户可以在自己的服务器得知并了解您发布的公告。</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_body">您下一步应该做的是：</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">请检查您的资质是否可以加入“发现服务器”，加入之后便能有更多人找到您。</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_guild_discovery">**启用发现服务器**，使其他用户可以在 Discord 上直接找到您。</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_header">您的服务器已公开！</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_more">**更多的功能与工具等待着您的发掘！**我们会在您的管理员频道向您进行直接说明。</string>
|
||||
<string name="public_updates_channel_help">在该频道中，Discord 会专门向公开服务器主管理员或频道管理员发送公告。有关您服务器的系统信息也会显示在这里，比如“发现服务器”的资格认证情况。</string>
|
||||
<string name="public_updates_channel_title">仅限管理员频道</string>
|
||||
<string name="public_updates_selector_title">选择仅限管理员频道</string>
|
||||
<string name="public_upsell_features_modal_body">该设置为日后的开放或公开服务器准备</string>
|
||||
<string name="public_upsell_features_modal_header">了解能够帮助您壮大社区的功能！</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_announcement_channels">**$[创建公告频道](focusHook)**使用户可以在自己的服务器中得知并了解您的公告。</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_body">如出现此情况，将您的服务器设置为公开服务器，并使用量体裁衣的功能与工具壮大您的社区！</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_button">将服务器设置为公开</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_guild_discovery">**$[解锁发现服务器](focusHook)**使其他用户可以在 Discord 上直接找到您。</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_header">此服务器是否为公开社区？</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_moderator_features">**$[在自己的服务器内了解 Discord 的](focusHook)**全新管理员功能与更新。</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_more">还有**$[来到](focusHook)**，与管理工具和服务器分析类似！</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">该消息会发送至所有关注此频道的服务器中。您可以在晚些时候编辑或删除此消息，随后每个关注的服务器中都会进行相应的更新。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">该消息会发送至所有关注此频道的 **%1$s 个服务器** 中。您可以在晚些时候编辑或删除此消息，随后每个关注的服务器中都会进行相应的更新。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">在服务器设置中查看更多数据。</string>
|
||||
|
|
@ -3886,6 +3976,7 @@
|
|||
<string name="register_body">输入登录信息</string>
|
||||
<string name="register_title">创建一个账号</string>
|
||||
<string name="remaining_participants">添加成员（%1$s/%2$s）</string>
|
||||
<string name="remind_me_later">稍后提醒我</string>
|
||||
<string name="remove">移除</string>
|
||||
<string name="remove_all_reactions">移除所有反应。</string>
|
||||
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">您确定要删除对这条消息所有的反应吗？</string>
|
||||
|
|
@ -4476,10 +4567,6 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="tan">棕褐色</string>
|
||||
<string name="tap_add_nickname">点击添加昵称</string>
|
||||
<string name="teal">凫蓝色</string>
|
||||
<string name="temp_50_streaming_dismiss">知道了</string>
|
||||
<string name="temp_50_streaming_popout_body">我们暂时将GO LIVE的限制从10人提升到50人。这是为了方便虚拟教室和远程办公。</string>
|
||||
<string name="temp_50_streaming_popout_body2">注意安全！</string>
|
||||
<string name="temp_50_streaming_popout_head">由于COVID-19的影响,</string>
|
||||
<string name="temporary_membership_explanation">"没有
|
||||
分配身份组的临时用户断开链接时，系统自动将其踢除"</string>
|
||||
<string name="terms_of_service">[服务条款](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4868,6 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s 位已屏蔽用户</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">关闭按钮</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">您确定您要退出登录吗？</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">降噪开启时，噪音抑制将无法启用。</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">编辑账户</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">请输入您的密码以确认更改</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_tag">标签</string>
|
||||
|
|
@ -4801,6 +4887,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">从 Discord 商店中安装游戏时，在 Windows 搜索中也可以找到您的游戏。</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">动作</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">热键</string>
|
||||
<string name="user_settings_krisp_description">了解 Krisp 详情</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">当前密码</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_discriminator">鉴别码</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">电子邮件</string>
|
||||
|
|
@ -4814,7 +4901,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">当您关闭APP时，让您的 Discord 像个好孩子般地依偎在您的任务栏中</string>
|
||||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">最小化到托盘</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">我的账号</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">降噪</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">噪音抑制</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">有未读消息时，会在APP的图标上显示一个红色的小点。</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">开启未读消息标记</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">当有新通知时，在任务栏闪烁APP图标。</string>
|
||||
|
|
@ -4981,6 +5068,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">添加服务器图标</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">给您的服务器设置一个图标，炫出个性。</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">欢迎来到您的服务器，%1$s！</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">**对服务器进行自定义**，使用[酷炫的名字和图标](onSetupClick)令它变得与众不同。</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">"**联系我们** 如果您有
|
||||
任何疑问，可以通过[帮助中心](%1$s) 或者 Twitter [@discordapp](%2$s) 以获取帮助。"</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">欢迎来到服务器，%1$s！</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue