Changes of com.discord v1073
This commit is contained in:
root
parent
76ad84390c
commit
a6ebae83ba
654 changed files with 21057 additions and 18039 deletions
|
|
@ -491,6 +491,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri nefolosite. Ți le</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost nefolosit. Ți-l</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">o zi</item>
|
||||
|
|
@ -664,6 +668,18 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
|
||||
<item quantity="other">%s Boost-urile sunt în curs de anulare și vor fi eliminate</item>
|
||||
<item quantity="one">Boost-ul este în curs de anulare și va fi eliminat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">Boost-urile își vor</item>
|
||||
<item quantity="one">Boost-ul își va</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">Stimulează de %s ori</item>
|
||||
<item quantity="one">Stimulează</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">%s zi</item>
|
||||
|
|
@ -672,6 +688,30 @@
|
|||
<item quantity="other">acestor boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">acestui boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_guildCount">
|
||||
<item quantity="other">serverele actuale își vor</item>
|
||||
<item quantity="one">serverul actual își va</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">aceste boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">acest boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild_guildCount">
|
||||
<item quantity="other">Servere curente</item>
|
||||
<item quantity="one">Server curent</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">Boost-urile</item>
|
||||
<item quantity="one">Boost-ul</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">boost-urile</item>
|
||||
<item quantity="one">boost-ul</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<item quantity="other">%s luni</item>
|
||||
<item quantity="one">%s lună</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,6 +172,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="allow_tts_command">Permite redarea și folosirea comenzii /tts.</string>
|
||||
<string name="already_have_account">Ai deja un cont?</string>
|
||||
<string name="amount">Suma</string>
|
||||
<string name="android_designate_other_channel">Înainte ca acest canal să poată fi șters, trebuie să desemnezi altul în Setări server.</string>
|
||||
<string name="animate_emoji">Derulează emoji-urile animate.</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">Vreau ca emoji-urile să se miște și să danseze.</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">Emoji-uri animate</string>
|
||||
|
|
@ -512,6 +513,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="auth_message_invited_to_stream">Ai primit o invitație la stream-ul lui %1$s pe</string>
|
||||
<string name="auth_username_tooltip">Poți schimba asta mai târziu.</string>
|
||||
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">Te rugăm să te autentifici și să retrimiți link-ul.</string>
|
||||
<string name="auth_view_password">Vezi parola</string>
|
||||
<string name="authorization">Autorizare</string>
|
||||
<string name="authorization_expired">Link-ul de autorizare al IP-ului a expirat.</string>
|
||||
<string name="authorize">Autorizează</string>
|
||||
|
|
@ -1044,8 +1046,10 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="create_server_default_server_name_format">Server-ul lui %1$s</string>
|
||||
<string name="create_server_description">Prin crearea unui server, vei avea acces **gratuit** la serviciul de chat prin text și voce pe care îl vei putea folosi cu prietenii tăi.</string>
|
||||
<string name="create_server_description_mobile">Server-ul tău este acolo unde își petrece timpul grupul tău de prieteni cu care te joci. Creează unul pentru a începe să vorbești gratuit cu prietenii tăi.</string>
|
||||
<string name="create_server_description_mobile_refresh">Server-ul tău este locul în care își petrece timpul grupul tău de prieteni. Creează unul și începe să vorbești gratuit cu prietenii.</string>
|
||||
<string name="create_server_guidelines">Prin crearea unui server, ești de acord cu **[Orientările Comunitare](%1$s)** Discord.</string>
|
||||
<string name="create_server_title">Creează-ți propriul server</string>
|
||||
<string name="create_server_title_mobile_refresh">Creează un server</string>
|
||||
<string name="create_store_channel">Creează un canal Magazin</string>
|
||||
<string name="create_store_channel_application">Aplicație</string>
|
||||
<string name="create_store_channel_beta_note">Canalele beta permit utilizatorilor să revendice gratuit ramificații de testare pentru jocul tău. [Află mai multe despre canalele beta.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -1279,6 +1283,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="en_us">Engleză, Statele Unite</string>
|
||||
<string name="enable">Activează</string>
|
||||
<string name="enable_ingame_overlay">Activează overlay-ul în cadrul jocului.</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Activează notificările</string>
|
||||
<string name="enable_privacy_access">Poți permite accesul în setările de confidențialitate.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Pentru a garanta siguranța utilizatorilor, serverele publice trebuie să aibă active aceste setări de moderare.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Aproape am terminat.</string>
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1320,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="everyone_popout_esc">**ESC** pentru a edita</string>
|
||||
<string name="everyone_popout_footer">Poate poți încerca să menționezi un rol sau utilizatori individuali în schimb?</string>
|
||||
<string name="everyone_popout_send_now">Trimite acum</string>
|
||||
<string name="examples">Exemple</string>
|
||||
<string name="exit_full_screen">Ieși din ecranul complet</string>
|
||||
<string name="expand_button_title">Avansat</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Ce mai faci, prietene?</string>
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1418,7 @@ ignoră această limită și pot muta alți utilizatori pe canal."</string>
|
|||
<string name="form_help_verification_level">"Membrii server-ului trebuie să îndeplinească următoarea condiție înainte să trimită mesaje pe canalele de text sau să inițieze o conversație prin
|
||||
mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplică.
|
||||
**Recomandăm setarea unui nivel de verificare în cazul în care server-ul Discord este public.**"</string>
|
||||
<string name="form_label_account_information">Informații despre cont</string>
|
||||
<string name="form_label_afk_channel">Canal AFK</string>
|
||||
<string name="form_label_afk_timeout">Pauză AFK</string>
|
||||
<string name="form_label_all">Toate</string>
|
||||
|
|
@ -1462,6 +1469,7 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
|
|||
<string name="form_label_input_volume">Volum de intrare</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite">Introdu o invitație</string>
|
||||
<string name="form_label_instant_invite_channel">Invită canalul</string>
|
||||
<string name="form_label_invite_link">Link de invitație</string>
|
||||
<string name="form_label_json_api">API JSON</string>
|
||||
<string name="form_label_last_seen">Văzut ultima dată</string>
|
||||
<string name="form_label_max_age">Expiră după</string>
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1477,7 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
|
|||
<string name="form_label_member_add">Adaugă membru</string>
|
||||
<string name="form_label_membership_expire_behavior">Comportament membru expirat</string>
|
||||
<string name="form_label_mentionable">Permite oricui să **@mention** acest rol</string>
|
||||
<string name="form_label_mentionable_description">Notă: Membrii care au permisiunea „Menționează @everyone, @here și orice rol” vor putea întotdeauna să dea ping acestui rol.</string>
|
||||
<string name="form_label_mentionable_description">Notă: Membrii care au permisiunea „Menționează @everyone, @here și Toate rolurile” vor putea întotdeauna să dea ping acestui rol.</string>
|
||||
<string name="form_label_mentions">Menționări</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_category_muted">Ai amuțit categoria</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_category_muted_until">Ai amuțit categoria până la $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||||
|
|
@ -1953,6 +1961,9 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_popout_unavailable_header">Acest server nu este disponibil.</string>
|
||||
<string name="guild_popout_view_server_button">Vezi server</string>
|
||||
<string name="guild_premium">Status boost server</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_private_description">Utilizatorii se pot alătura acestui server numai dacă sunt invitați de un membru.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description">Oricine este binevenit! Fă rost de funcții care le permit utilizatorilor să găsească acest server și să i se alăture fără invitație.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">Oricine este binevenit! Fă rost de [funcții](onClick) care le permit utilizatorilor să găsească acest server și să i se alăture fără invitație.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Atunci când este activă, cere ca toți membrii cu puteri de moderare să aibă autentificarea cu doi factori activă pe conturile lor pentru a putea face acțiuni de moderare (de exemplu să excludă, să interzică accesul, să șteargă mesaje). Astfel, împiedicăm schimbările rău-intenționate din partea persoanelor care sparg conturile administratorilor sau moderatorilor. **Această setare poate fi modificată doar de către proprietarul server-ului, dacă are activă funcția A2F pe contul său**.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activează pe contul tău.](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Dezactivează cerința 2FA</string>
|
||||
|
|
@ -2294,8 +2305,10 @@ Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public">Setări server public</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">Acesta este canalul pe care Discord va trimite anunțuri și actualizări relevante pentru administratorii și moderatorii serverelor publice, de exemplu despre funcții noi de moderare sau schimbări privind dreptul server-ului de a folosi funcția de Descoperire.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">Canal exclusiv pentru moderatori</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_no_option_selected">Nu s-a selectat nimic</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">Serverele publice trebuie să aibă regulamentul pentru membri postat în mod vizibil. Te rugăm să selectezi canalul care le va găzdui.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_server">Server public</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_update_failed">Actualizarea setărilor a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Banner server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Fundalul invitației pe server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">Această imagine este afișată atunci când utilizatorii primesc o invitație pe server.</string>
|
||||
|
|
@ -2313,10 +2326,37 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">Ajută serverele să deblocheze avantaje grozave oferindu-le boost-uri. Le poți cumpăra oricând, dar stai fără grijă! Calculăm noi tarifele fracționare.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Cumpără</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Boost transferat cu succes!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Se pare că ai %1$s vom adăuga la acest server.</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">anunțuri</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">Canale de text</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">Canale de voce</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_events">evenimente</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game">jocuri</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game_new">jocuri-noi</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game_room">sală-de-joc-%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_giveaways">oferte</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_homework">teme-pentru-acasă</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_meetups">întâlniri</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_memes">meme</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_music">muzică</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_notes">notițe-resurse</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_off_topic">în-afara-subiectului</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_random">aleatorii</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_social">postări-sociale</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_strategy">strategii-discuții</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome">bun-venit</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">bun-venit-și-reguli</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_description">Canalele sunt locuri în cadrul server-ului în care oamenii pot discuta diverse subiecte.</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_protip_body">Poți edita canalele oricând după crearea server-ului.</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_title">Canale server</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_description">Un server este un super-chat de grup prin care oamenii se pot întâlni și sta de vorbă pe o anumită temă.</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_create">Creez eu unul propriu</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_creator">Creator de conținut</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_friend">Chat de grup între prieteni</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_gaming">Grup de gaming</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_header">Începe cu un șablon</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_hobby">Grup pentru hobby-uri</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_study">Grup de studii</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">Nu ai găsit ce cauți? [Spune-ne dacă ai sugestii.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">Creează-ți propriul server</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Dar nu-ți face griji! Încearcă mai târziu, să vezi dacă s-a rezolvat.</string>
|
||||
|
|
@ -2486,6 +2526,7 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
|
|||
<string name="incoming_call">Apel în intrare</string>
|
||||
<string name="incoming_call_ellipsis">Apel în intrare…</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_request">Cerere de prietenie primită</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_requests_count">%1$s cereri de prietenie primite</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Apel video în intrare</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Apel video în intrare…</string>
|
||||
<string name="incompatible_browser">Sau vizitează această pagină prin intermediul unui [browser acceptat](%1$s).</string>
|
||||
|
|
@ -2588,6 +2629,8 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
|
|||
<string name="invite_embed_spectate">Privește jocul</string>
|
||||
<string name="invite_embed_spectate_via_desktop_app">Privește din aplicația pentru desktop</string>
|
||||
<string name="invite_embed_watch_has_ended">Vizionarea a luat sfârșit!</string>
|
||||
<string name="invite_empty_body">Partajează acest link cu prietenii și aceștia se vor alătura automat serverului tău.</string>
|
||||
<string name="invite_empty_title">Invită un prieten pe server-ul tău!</string>
|
||||
<string name="invite_expired_subtext_mobile">• expiră în %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_expires_days">Link-ul tău de invitație va expira într-o zi.</string>
|
||||
<string name="invite_expires_days_or_uses">Link-ul tău de invitație va expira într-o zi sau după %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -2620,6 +2663,12 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_notice_message">O aventură începe.</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message_part_2">Hai să invităm câțiva oameni la petrecere!</string>
|
||||
<string name="invite_people">Invită persoane</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Primește cele mai recente anunțuri** despre raidurile Pokemon GO din Los Angeles!</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Primește cele mai noi anunțuri**</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_long">**Fă-ți prieteni noi** la tine în zonă, care să fie și ei pasionați de Pokemon GO!</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_short">**Fă-ți prieteni noi**</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_long">**Fă schimb de sfaturi și strategii** pentru a antrena cel mai puternic Pokemon!</string>
|
||||
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_short">**Fă schimb de sfaturi și strategii**</string>
|
||||
<string name="invite_private_call_heads_up">Atenție! Prietenii pe care îi inviți îți pot vedea istoricul mesajelor anterioare.</string>
|
||||
<string name="invite_search_for_friends">Caută prieteni</string>
|
||||
<string name="invite_sent">Invitație trimisă</string>
|
||||
|
|
@ -2634,12 +2683,16 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_url">URL de invitație</string>
|
||||
<string name="invite_voice_channel_join">Alătură-te canalului de voce</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">Avem mereu loc de mai multă lume. Trimite acest link și adu-ți prietenii aici:</string>
|
||||
<string name="invite_welcome_heading">Bun venit pe noul tău server!</string>
|
||||
<string name="invite_welcome_subheading">Să începem prin a-ți invita prietenii</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invită prietenii în %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Prietenii tăi</string>
|
||||
<string name="invites">Invitații</string>
|
||||
<string name="ios_app_preview_description">Un chat all-in-one prin mesaje text și apeluri vocale pentru gameri, care este gratis, securizat și funcționează pe toate dispozitivele.</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">Automată (folosește setările din iOS)</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme_short">Automată</string>
|
||||
<string name="ios_call_disconnected">Apel deconectat</string>
|
||||
<string name="ios_call_ended">Apelul tău s-a încheiat!</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">În timpul prelucrării plății tale, a apărut o problemă; te rugăm să încerci din nou!</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Eroare Apple</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gestionează boost-urile</string>
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2731,10 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">Ai un cod sau link de invitație? Pune-l aici!</string>
|
||||
<string name="join_server_description">Introdu o invitație mai jos pentru a te alătura unui server existent. Invitația va arăta astfel:</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile">Introdu o invitație mai sus pentru a te alătura unui server existent.</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">Introdu o invitație mai jos pentru a te alătura unui server existent.</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Invitațiile ar trebui să arate așa: %1$s, %2$s sau așa: %3$s</string>
|
||||
<string name="join_server_title">Alătură-te unui server</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Alătură-te unui server</string>
|
||||
<string name="join_stream">Alătură-te stream-ului</string>
|
||||
<string name="join_video_call">Alătură-te apelului video</string>
|
||||
<string name="join_voice_call">Alătură-te apelului</string>
|
||||
|
|
@ -2995,6 +3051,7 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces."</string>
|
|||
<string name="network_error_unauthorized">Nu ai permisiunea de a face această cerere.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown">A apărut o eroare necunoscută de rețea.</string>
|
||||
<string name="network_offline">Conexiune la rețea limitată sau indisponibilă.</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">Nu mai întreba niciodată</string>
|
||||
<string name="new_dm">Mesaj direct nou</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">Grup de mesaje directe nou</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">Permite mesaje directe de la membrii server-ului.</string>
|
||||
|
|
@ -3073,10 +3130,10 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="no_user_limit">Nicio limită</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Niciun dispozitiv video</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Oferită de</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Anulare zgomot</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Suprimarea zgomotului</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">Află mai multe</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test microfon</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Oprește</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">Suprimarea zgomotului</string>
|
||||
<string name="none">Niciunul</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">Se pare că server-ul tău nu e chiar gata. **Trebuie să ai cel puțin 100 de membri pe server pentru a avea acces la analitică.**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">În afara canalului de voce</string>
|
||||
|
|
@ -3109,6 +3166,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Of, nu, a apărut o eroare. Cod %1$s</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord trebuie să instaleze niște chestii înainte de a putea lansa jocul tău. Se instalează (%1$s din %2$s).</string>
|
||||
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord trebuie să instaleze niște chestii înainte de a putea lansa jocul tău. Se instalează %1$s (%2$s din %3$s).</string>
|
||||
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Fă rost de funcții și instrumente personalizate care te pot ajuta să-ți dezvolți comunitatea!</string>
|
||||
<string name="notice_funimation_promotion">Felicitări, abonat Nitro! Primești o lună de Funimation din partea casei.</string>
|
||||
<string name="notice_funimation_promotion_redeem">Valorifică</string>
|
||||
<string name="notice_hardware_mute">Ei bine, se pare că microfonul **%1$s%2$s** are întrerupătorul silențios de hardware pornit.</string>
|
||||
|
|
@ -3119,6 +3177,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Ajutor!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Ei bine, se pare că Discord nu detectează niciun sunet de la microfonul tău. Hai să reparăm asta!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Vizitează setările</string>
|
||||
<string name="notice_notification_message">Nu rata nimic! Află când îți dau mesaj prietenii</string>
|
||||
<string name="notice_notification_message2">Fii la curent cu conversațiile prin intermediul notificărilor pe desktop</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Mai ai doar %1$s de Nitro! Abonamentul tău trece la Nitro Classic pe **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Salutare, abonat Nitro! Am adăugat o lună în plus la avantajele tale de veteran</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Îți mulțumim că ai fost un susținător timpuriu. Abonamentul tău Nitro pentru veterani se transformă în Nitro Classic pe **%1$s**. Fă upgrade acum pentru a profita de o lună gratuită și pentru a-ți păstra avantajele actuale.</string>
|
||||
|
|
@ -3167,6 +3227,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="nsfw_title">Canal NSFW</string>
|
||||
<string name="nuf_body">De acum înainte, lucrurile vor merge din ce în ce mai bine cu prietenii alături. Hai să ne oprim o clipă și să configurăm **server-ul tău**, ce zici?</string>
|
||||
<string name="nuf_body_mobile">Conectează-te sau înregistrează-te pentru a începe</string>
|
||||
<string name="nuf_body_refresh">Alătură-te celor peste 200 de milioane de persoane care folosesc Discord pentru a discuta gratuit cu prietenii.</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Să pot vorbi cu prietenii</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_1">Bine ai venit pe Discord! În primul rând, creează-ți un cont pentru ca noi să-ți putem salva toate serverele și setările pentru viitor.</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_2">Prin înregistrarea contului, salvezi toate serverele şi setările pentru viitor!</string>
|
||||
|
|
@ -3541,17 +3602,31 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Serverele stimulate obțin toate avantajele anterioare, plus —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Sfat pro:](protipHook) Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**SFAT PRO:** Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_subscribe_to_tier_tooltip">Stimulează la **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Încă mai ai nevoie de **%1$s** pentru a debloca %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Ești gata să stimulezi acest server?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">%1$s automat de pe acest server pe %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Alege acest server. %1$s face efectul într-o clipă.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Stimularea acestui server va împiedica transferul %1$s pe un alt server timp de %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Sigur vrei să transferi %1$s? Dacă continui, %2$s pierde progresul.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Vrei să transferi boost-ul pentru server?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild">Mută %1$s în</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Caută servere</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Alege un server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_okay">În regulă!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Îți mulțumim pentru boost!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation">Da, transferă %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label">Transferă %1$s pe acest server. %1$s își vor face efectul într-o clipă.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">A apărut o eroare în timpul la transferului boost-ului. Încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">Eroare de transfer</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_cancel">Anulează</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_counter">Boost(uri) pentru server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_description">Ai câteva boost-uri nefolosite. Câte vrei să folosești pe acest server?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_header">Boost-uri nefolosite</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_next">Următorul</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Fălește-te cu noua ta pictogramă cu lista de membri</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">O insignă de profil nouă care evoluează în timp</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obține un rol exclusiv pentru boosteri</string>
|
||||
|
|
@ -3646,6 +3721,7 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">Ai grijă! Avantajele tale %1$s, inclusiv emoji-urile animate și globale, expiră curând în data de **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Actualizează-ți informațiile despre plată.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Setări Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_cancelled_info">Abonamentul tău expiră pe **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Obține Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Abonamentele tale</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ajustarea include tarifele fracționare, reducerile și rambursările.</string>
|
||||
|
|
@ -3750,11 +3826,24 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
|||
<string name="public_rules_channel_title">Canal cu regulamentul</string>
|
||||
<string name="public_rules_selector_title">Alege un canal cu regulament</string>
|
||||
<string name="public_server_settings">Setări server public</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">**Creează [canale pentru anunțuri](%1$s)** pe care să le poată urmări utilizatorii pentru a primi anunțurile tale pe serverele lor.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_body">Iată ce ar trebui să faci în continuare:</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Verifică dacă te îndeplinești cerințele funcției de Descoperire server, ca să te poată găsi mai multă lume.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_guild_discovery">**Activează funcția Descoperire server**, astfel încât alți utilizatori să te poată găsi direct pe Discord.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_header">Server-ul tău e acum public!</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_more">**Urmează mai multe funcții și instrumente!** Te vom anunța direct pe canalul doar pentru moderatori.</string>
|
||||
<string name="public_updates_channel_help">Acesta este canalul pe care Discord va face anunțuri specifice pentru administratorii sau moderatorii serverelor publice. Tot aici se vor afișa și mesajele de sistem cu privire la server-ul tău, de exemplu schimbările referitoare la eligibilitatea pentru funcția de Descoperire.</string>
|
||||
<string name="public_updates_channel_title">Canal exclusiv pentru moderatori</string>
|
||||
<string name="public_updates_selector_title">Selectează un canal exclusiv pentru moderatori</string>
|
||||
<string name="public_upsell_features_modal_body">Funcția este destinată serverelor deschise sau de natură publică</string>
|
||||
<string name="public_upsell_features_modal_header">Fă rost de funcții care te pot ajuta să-ți dezvolți comunitatea!</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_announcement_channels">**$[Creează canale pentru anunțuri](focusHook)** pe care să le poată urmări utilizatorii pentru a primi anunțurile tale pe serverele lor.</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_body">Atunci setează-ți serverul ca Public și fă rost de funcții și instrumente personalizate care te pot ajuta să-ți dezvolți comunitatea!</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_button">Setează-mi serverul ca Public</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_guild_discovery">**$[Deblochează posibilitatea de a aplica pentru funcția Descoperire server](focusHook)**, astfel alți utilizatori să te poată găsi direct pe Discord.</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_header">Acest server este o comunitate publică?</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_moderator_features">**$[Fii la curent cu cele mai noi funcții și actualizări pentru moderatori](focusHook)** de la Discord, direct pe serverul tău.</string>
|
||||
<string name="public_upsell_modal_more">Mai **$[urmează multe altele](focusHook)**, printre care instrumente de moderare și informații analitice despre server!</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Acest mesaj va fi trimis la toate serverele care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Acest mesaj va fi trimis la **serverele%1$s** care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">Vezi mai multe statistici în Setări server.</string>
|
||||
|
|
@ -3837,6 +3926,7 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
|||
<string name="register_body">Introdu informațiile de conectare</string>
|
||||
<string name="register_title">Creează un cont</string>
|
||||
<string name="remaining_participants">Adaugă membri (%1$s/%2$s)</string>
|
||||
<string name="remind_me_later">Amintește-mi mai târziu</string>
|
||||
<string name="remove">Eliminare</string>
|
||||
<string name="remove_all_reactions">Elimină toate reacțiile</string>
|
||||
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Ești sigur că vrei să elimini toate reacțiile din acest mesaj?</string>
|
||||
|
|
@ -4719,7 +4809,6 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilizatori blocați</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Buton de închidere</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">Ești sigur că vrei să te deconectezi?</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">Funcția de suprimare a zgomotului este dezactivată cât timp este activă funcția de anulare a zgomotului.</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">Editează cont</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Introdu-ți parola pentru a confirma modificările</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_tag">ETICHETĂ</string>
|
||||
|
|
@ -4739,6 +4828,7 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Atunci când instalezi jocuri din Magazinul Discord. De asemenea, permite ca jocurile tale să fie descoperite accesând funcția de căutare Windows.</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">Acțiune</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Scurtătură</string>
|
||||
<string name="user_settings_krisp_description">Află mai multe despre Krisp</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">Parolă actuală</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_new_password">Parolă nouă</string>
|
||||
|
|
@ -4751,7 +4841,7 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">Permite ca Discord să se „cuibărească” pe bara de activități ca un program de treabă atunci când închizi aplicația</string>
|
||||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimizează pe bara de activități</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">Contul meu</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Anulare zgomot</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Suprimarea zgomotului</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Arată un semn roşu pe pictograma aplicației atunci când ai mesaje necitite.</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Activează semnul pentru mesaje necitite</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Evidențiază aplicația pe bara de activități atunci când ai notificări noi.</string>
|
||||
|
|
@ -4917,6 +5007,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">Adaugă o pictogramă de server</string>
|
||||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Dă-i server-ului tău un pic de personalitate cu o pictogramă de server.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">Bun venit pe server-ul tău, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">**Personalizează-ți serverul** cu [un nume și o pictogramă mișto](onSetupClick) pentru a-l face unic.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">"**Contactează-ne** prin [biroul nostru de asistență](%1$s) sau pe Twitter [@discordapp](%2$s) dacă ai
|
||||
întrebări sau nevoie de ajutor."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">Bine ai venit pe server, %1$s!</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue