distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1073

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-03-24 00:20:45 +01:00
parent 76ad84390c
commit a6ebae83ba
654 changed files with 21057 additions and 18039 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -499,6 +499,10 @@
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
<item quantity="other">사용하지 않은 서버 부스트 %s개</item>
<item quantity="one">사용하지 않은 서버 부스트 %s개</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">일</item>
@ -672,13 +676,49 @@
<item quantity="other">%s 부스트</item>
<item quantity="one">%s 부스트</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
<item quantity="other">부스트 %s개는</item>
<item quantity="one">이 부스트는</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">부스트</item>
<item quantity="one">부스트</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">부스트 %s회</item>
<item quantity="one">부스트</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">%s일</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_slotCount">
<item quantity="other">부스트할</item>
<item quantity="one">부스트할</item>
<item quantity="other">이 부스트를</item>
<item quantity="one">이 부스트를</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_guildCount">
<item quantity="other">현재 서버</item>
<item quantity="one">현재 서버</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_slotCount">
<item quantity="other">이 서버 부스트를</item>
<item quantity="one">이 서버 부스트를</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild_guildCount">
<item quantity="other">개 서버</item>
<item quantity="one">개 서버</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild_slotCount">
<item quantity="other">부스트</item>
<item quantity="one">부스트</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">부스트</item>
<item quantity="one">부스트</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">부스트를</item>
<item quantity="one">부스트를</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<item quantity="other">%s개월</item>

106
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -174,6 +174,7 @@
<string name="allow_tts_command">/tts 명령어의 재생 및 사용을 허용하기.</string>
<string name="already_have_account">이미 계정이 있으신가요?</string>
<string name="amount">금액</string>
<string name="android_designate_other_channel">이 채널을 삭제하려면 먼저 서버 설정에서 다른 채널을 지정해야 해요.</string>
<string name="animate_emoji">움직이는 이모티콘 재생하기.</string>
<string name="animate_emoji_note">이모티콘이 움직이길 바라요.</string>
<string name="animated_emoji">움직이는 이모티콘</string>
@ -540,6 +541,7 @@
<string name="auth_message_invited_to_stream">%1$s님의 방송에 초대받았어요</string>
<string name="auth_username_tooltip">나중에 변경할 수 있어요.</string>
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">로그인 후 링크를 다시 전송해 주세요.</string>
<string name="auth_view_password">비밀번호 보기</string>
<string name="authorization">승인</string>
<string name="authorization_expired">IP 승인 링크가 만료되었어요.</string>
<string name="authorize">승인</string>
@ -1104,8 +1106,10 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="create_server_default_server_name_format">%1$s님의 서버</string>
<string name="create_server_description">서버를 만들면 친구와 음성 및 텍스트 채팅을 **무료로** 즐길 수 있어요.</string>
<string name="create_server_description_mobile">서버는 게임 그룹과 어울릴 수 있는 곳이에요. 서버를 개설하여 친구들과 무료로 채팅을 시작해 보세요.</string>
<string name="create_server_description_mobile_refresh">서버는 그룹과 어울릴 수 있는 곳이에요. 서버를 개설하여 친구들과 무료로 채팅을 시작해보세요.</string>
<string name="create_server_guidelines">서버를 만들면 Discord의 **[커뮤니티 지침](%1$s)**에 동의하게 됩니다.</string>
<string name="create_server_title">서버를 만들어보세요</string>
<string name="create_server_title_mobile_refresh">서버 만들기</string>
<string name="create_store_channel">스토어 채널 만들기</string>
<string name="create_store_channel_application">애플리케이션</string>
<string name="create_store_channel_beta_note">베타 채널에 있는 사용자는 무료로 게임의 테스트 브랜치를 받을 수 있어요. [베타 채널에 관해 자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
@ -1342,6 +1346,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="en_us">영어(미국)</string>
<string name="enable">활성화</string>
<string name="enable_ingame_overlay">게임 내에서 오버레이 활성화하기.</string>
<string name="enable_notifications">알림 활성화</string>
<string name="enable_privacy_access">개인정보 보호 설정에서 허용할 수 있어요.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">사용자의 안전을 위해 모든 공개 서버는 이 관리 설정을 활성화해야 해요.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">거의 끝났어요.</string>
@ -1378,6 +1383,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="everyone_popout_esc">**ESC**로 편집하기</string>
<string name="everyone_popout_footer">역할이나 각 사용자를 멘션하는 건 어떤가요?</string>
<string name="everyone_popout_send_now">지금 보내기</string>
<string name="examples">예시</string>
<string name="exit_full_screen">전체 화면 종료</string>
<string name="expand_button_title">고급</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">안녕하신가, 친구!</string>
@ -1473,6 +1479,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_help_verification_level">"다음 조건을 만족해야만 채팅 채널에 메시지를 보낼 수 있어요.
특정 역할을 지정받은 멤버들에게는 적용되지 않아요.
**공용 Discord에서는 보안 수준을 설정하는 것을 권장해요.**"</string>
<string name="form_label_account_information">계정 정보</string>
<string name="form_label_afk_channel">잠수 채널</string>
<string name="form_label_afk_timeout">잠수 시간 제한</string>
<string name="form_label_all">모두</string>
@ -1524,6 +1531,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_label_input_volume">입력 음량</string>
<string name="form_label_instant_invite">초대 코드를 입력하세요</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">초대 채널</string>
<string name="form_label_invite_link">초대 링크</string>
<string name="form_label_last_seen">마지막으로 접속한 지</string>
<string name="form_label_max_age">잔여 유효 기간:</string>
<string name="form_label_max_uses">최대 사용 횟수</string>
@ -2018,6 +2026,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_popout_unavailable_header">이용할 수 없는 서버예요.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">서버 보기</string>
<string name="guild_premium">서버 부스트 상태</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">멤버에게 초대를 받아야 참가할 수 있는 서버입니다.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">누구든지 환영해요! 초대 없이도 이 서버에 참가할 수 있는 기능을 얻으세요.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">누구든지 환영해요! 사용자들이 초대 없이 이 서버를 찾아 참가할 수 있도록 허용하는 [기능](onClick)을 얻으세요.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">이 기능을 활성화하면 관리 권한을 가진 멤버의 계정에 2단계 인증을 적용해야 해요. 2단계 인증을 활성화하면 해당 계정에서 관리 행위(예. 추방, 차단, 메시지 삭제 등)를 수행할 수 있어요. 이는 악성 사용자가 관리자 및 모드 계정을 해킹하여 나쁜 행위를 하는 것을 막아준답니다. **이 설정은 2단계 인증을 활성화한 서버 주인만 변경할 수 있어요.**</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[내 2단계 인증 활성화하기.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">2단계 인증 필수 비활성화</string>
@ -2360,8 +2371,10 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_public">공개</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">이곳은 Discord가 새로운 관리 기능 및 서버 찾기 포함 요건 등 공개 서버 관리와 관련된 공지 및 업데이트를 보내는 채널이에요.</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">관리자 전용 채널</string>
<string name="guild_settings_public_no_option_selected">선택하지 않았어요</string>
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">공개 서버는 멤버가 볼 수 있도록 명확한 서버 규칙과 지침을 게재해야 해요. 이를 게시할 채널을 선택해주세요.</string>
<string name="guild_settings_public_server">공개 서버</string>
<string name="guild_settings_public_update_failed">설정 업데이트에 실패했어요. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="guild_settings_server_banner">서버 배너</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">서버 초대 배경</string>
<string name="guild_settings_splash_info">서버 초대장에 표시되는 이미지예요.</string>
@ -2379,10 +2392,38 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">서버 부스트를 사용해 서버가 멋진 특전을 해제할 수 있도록 도와주세요. 언제든 구매할 수 있어요. 복잡한 계산은 저희가 할게요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">구매하기</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">부스트 전송 성공!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">%1$s가 있는 것 같아요. 서버에 추가해 드릴게요.</string>
<string name="guild_template_name_announcements">공지</string>
<string name="guild_template_name_category_text">채팅 채널</string>
<string name="guild_template_name_category_voice">음성 채널</string>
<string name="guild_template_name_events">이벤트</string>
<string name="guild_template_name_game">게임</string>
<string name="guild_template_name_game_new">신작 게임</string>
<string name="guild_template_name_game_room">게임방 %1$s</string>
<string name="guild_template_name_general">일반</string>
<string name="guild_template_name_giveaways">무료 나눔</string>
<string name="guild_template_name_homework">숙제</string>
<string name="guild_template_name_meetups">정모</string>
<string name="guild_template_name_memes">짤</string>
<string name="guild_template_name_music">음악</string>
<string name="guild_template_name_notes">노트 자원</string>
<string name="guild_template_name_off_topic">다른 주제</string>
<string name="guild_template_name_random">랜덤</string>
<string name="guild_template_name_social">소셜 포스트</string>
<string name="guild_template_name_strategy">전략 토론</string>
<string name="guild_template_name_welcome">환영합니다</string>
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">환영 인사와 규칙</string>
<string name="guild_template_preview_description">채널은 서버 내에서 사람들과 다양한 주제에 관해 이야기를 나눌 수 있는 공간입니다.</string>
<string name="guild_template_preview_protip_body">서버를 생성한 후 언제든 채널을 수정할 수 있어요.</string>
<string name="guild_template_preview_title">서버 채널</string>
<string name="guild_template_selector_description">사람들이 모여 어울리거나 다양한 주제에 관해 이야기를 나눌 수 있는 슈퍼 파워 그룹 채팅 서버예요.</string>
<string name="guild_template_selector_option_create">직접 만들기</string>
<string name="guild_template_selector_option_creator">콘텐츠 크리에이터</string>
<string name="guild_template_selector_option_friend">친구 그룹 채팅</string>
<string name="guild_template_selector_option_gaming">게임 그룹</string>
<string name="guild_template_selector_option_header">템플릿으로 시작</string>
<string name="guild_template_selector_option_hobby">취미 그룹</string>
<string name="guild_template_selector_option_study">스터디 그룹</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">원하는 걸 찾지 못하셨나요? [제안하실 게 있으면 저희에게 알려주세요.](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">서버를 만들어보세요</string>
<string name="guild_unavailable_body">하지만 걱정하지 마세요! 나중에 다시 보면 괜찮아져 있을지도 몰라요.</string>
@ -2549,6 +2590,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="incoming_call">수신 전화</string>
<string name="incoming_call_ellipsis">전화 수신 중…</string>
<string name="incoming_friend_request">받은 친구 요청</string>
<string name="incoming_friend_requests_count">받은 친구 요청 %1$s개</string>
<string name="incoming_video_call">수신 영상 통화</string>
<string name="incoming_video_call_ellipsis">영상 통화 수신 중…</string>
<string name="incompatible_browser">또는 [지원하는 브라우저](%1$s)에서 이 페이지를 확인하세요.</string>
@ -2651,6 +2693,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="invite_embed_spectate">게임 관전하기</string>
<string name="invite_embed_spectate_via_desktop_app">PC 앱으로 관전하기</string>
<string name="invite_embed_watch_has_ended">시청 파티가 끝났어요!</string>
<string name="invite_empty_body">이 링크를 친구와 공유하면 자동으로 이 서버에 참가할 거예요.</string>
<string name="invite_empty_title">서버에 친구를 초대하세요!</string>
<string name="invite_expired_subtext_mobile">• 만료까지 %1$s</string>
<string name="invite_expires_days">초대 링크가 1일 후 만료돼요.</string>
<string name="invite_expires_days_or_uses">초대 링크가 1일 후 또는 %1$s 사용 후 만료돼요.</string>
@ -2683,6 +2727,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="invite_notice_message">모험이 시작됐군요.</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">파티 멤버를 추가해볼까요!</string>
<string name="invite_people">초대하기</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">로스앤젤레스에서 펼쳐질 포켓몬 GO 레이드 관련 **최신 공지를 확인하세요**!</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**최신 공지 확인하기**</string>
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_long">주변에서 포켓몬 GO를 좋아하는 **새 친구를 사귀어보세요**!</string>
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_short">**새 친구 만들기**</string>
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_long">가장 강한 포켓몬으로 성장시킬 수 있도록 **팁과 전략을 공유해보세요**!</string>
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_short">**팁과 전략 공유하기**</string>
<string name="invite_private_call_heads_up">조심하세요! 초대한 친구들이 이전의 내 메시지 기록을 볼 수 있어요.</string>
<string name="invite_search_for_friends">친구 찾기</string>
<string name="invite_sent">초대장 발송함</string>
@ -2697,12 +2747,16 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="invite_url">초대 URL</string>
<string name="invite_voice_channel_join">음성 채널 참가하기</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">자리는 항상 더 있어요. 이 링크를 공유하세요.</string>
<string name="invite_welcome_heading">새 서버에 오신 것을 환영해요!</string>
<string name="invite_welcome_subheading">먼저 친구를 초대해보세요</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">친구를 %1$s 그룹으로 초대하기</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">내 친구</string>
<string name="invites">초대</string>
<string name="ios_app_preview_description">안전하며, 모든 기기에서 사용할 수 있는, 게이머를 위한 무료 올인원 음성 및 텍스트 채팅</string>
<string name="ios_automatic_theme">자동 (iOS 설정에 따름)</string>
<string name="ios_automatic_theme_short">자동</string>
<string name="ios_call_disconnected">통화 연결 끊김</string>
<string name="ios_call_ended">통화가 끝났어요!</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">결제 과정에서 문제가 생겼어요. 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple 오류</string>
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">부스트 관리하기</string>
@ -2741,7 +2795,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">초대 코드나 링크가 있나요? 여기서 써보세요!</string>
<string name="join_server_description">초대 코드를 입력하여 기존 서버에 참가하세요. 초대 코드는 이렇게 생겼어요:</string>
<string name="join_server_description_mobile">위에 있는 초대 코드를 입력하여 서버에 참가하세요.</string>
<string name="join_server_description_mobile_refresh">아래에 있는 초대 코드를 입력하여 서버에 참가하세요.</string>
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">초대는 %1$s, %2$s, 또는 %3$s와 같은 형태여야 해요.</string>
<string name="join_server_title">서버 참가하기</string>
<string name="join_server_title_mobile_refresh">서버 참가하기</string>
<string name="join_stream">방송 참여</string>
<string name="join_video_call">영상 통화 참가하기</string>
<string name="join_voice_call">음성 통화 참가하기</string>
@ -3059,6 +3116,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="network_error_unauthorized">해당 요청을 수행할 권한이 없어요.</string>
<string name="network_error_unknown">알 수 없는 네트워크 오류가 발생했어요.</string>
<string name="network_offline">네트워크 연결이 제한되거나 사용할 수 없어요.</string>
<string name="never_ask_again">다시 묻지 않기</string>
<string name="new_dm">새 개인 메시지</string>
<string name="new_group_dm">새로운 그룹 메시지</string>
<string name="new_guilds_dm_allowed">서버 멤버가 보내는 개인 메시지 허용하기.</string>
@ -3137,10 +3195,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="no_user_limit">제한 없음</string>
<string name="no_video_devices">영상 장치 없음</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">제공</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">노이즈 캔슬링</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">잡음 제거</string>
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">자세히 알아보기</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">마이크 테스트</string>
<string name="noise_cancellation_popout_stop">정지</string>
<string name="noise_suppression">잡음 제거</string>
<string name="none">없음</string>
<string name="not_available">없음</string>
<string name="not_enough_guild_members">서버가 아직 준비되지 않은 것 같아요. **서버에 멤버가 최소 100명이 있어야 분석 내용이 나와요.**</string>
@ -3174,6 +3232,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">이런, 오류가 발생했어요. 코드: %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">게임을 실행하기 전 Discord가 설치할 게 있어요. (%1$s 중 %2$s) 설치 중.</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">게임을 실행하기 전 Discord가 설치할 게 있어요. %1$s(%2$s 중 %3$s) 설치 중.</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">커뮤니티의 성장을 도와줄 맞춤형 기능과 도구를 사용해보세요!</string>
<string name="notice_funimation_promotion">Nitro 구독자님, 축하드려요! Funimation 1개월을 받으실 수 있어요.</string>
<string name="notice_funimation_promotion_redeem">적용하기</string>
<string name="notice_hardware_mute">이런, **%1$s %2$s** 마이크의 소리 끄기 스위치를 눌린 것 같네요.</string>
@ -3184,6 +3243,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">도와줘요!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Discord가 마이크 입력을 감지하지 못했어요. 해결해 보자고요!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">설정 보기</string>
<string name="notice_notification_message">하나도 놓치지 마세요! 친구가 보낸 메시지를 확인하세요</string>
<string name="notice_notification_message2">PC 알림으로 대화를 이어가세요</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Nitro가 %1$s 남았어요! **%2$s**부터 구독 플랜이 Nitro Classic으로 낮아질 거예요.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">안녕하세요, Nitro 구독자님! 초기 사용자 특전이 몇 개월 추가되었어요.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">얼리 서포터가 되어 주셔서 감사해요. 예전 Nitro 구독이 **%1$s**에 Nitro Classic으로 변경될 거예요. 지금 업그레이드하면 한 달을 무료로 이용하고 현재 특전을 유지할 수 있어요.</string>
@ -3231,6 +3292,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="nsfw_title">연령 제한 채널</string>
<string name="nuf_body">친구와 함께라면 더욱 좋지 않을까요? **자신만의 서버**를 만들어 보는 것은 어떠세요?</string>
<string name="nuf_body_mobile">시작하려면 로그인하거나 가입하세요</string>
<string name="nuf_body_refresh">2억 명 이상이 사용하는 Discord에 참여해 친구들과 무료로 채팅해보세요.</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">친구와 채팅하기</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">Discord에 오신 걸 환영해요! 우선 계정을 등록하여 나중을 위해 접속한 모든 서버와 설정을 저장해 보세요.</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">계정을 등록하면 모든 서버와 설정을 저장할 수 있답니다!</string>
@ -3605,17 +3667,31 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">부스트 서버가 받을 수 있는 특전은 이전의 모든 특전과…</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[참고:](protipHook) Discord Nitro에는 부스트 %1$s이 포함되어 있어요! [자세히 알아보세요.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**참고:** Discord Nitro에는 부스트 %1$s이 포함되어 있어요! [자세히 알아보세요.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_subscribe_to_tier_tooltip">**%1$s**까지 부스트</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">%1$s을(를) 잠금 해제하려면 부스트가 **%2$s** 필요해요</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">이 서버를 부스트할 준비가 됐나요?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">이 서버를 부스트하면 %1$s동안 다른 서버는 %2$s 수 없어요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">%1$s취소 대기 상태로 %2$s에 자동으로 이 서버에서 제거돼요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">이 서버를 선택할게요. %1$s 효과가 나타나려면 약간의 시간이 걸려요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">이 서버를 부스트하면 %1$s동안 다른 서버로 %2$s 전송할 수 없어요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">정말로 %1$s 전송하고 싶으신가요? 계속 진행하면 %2$s의 진행 상황을 잃게 돼요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild">현재 %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">서버 부스트를 전송할까요?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild">다음으로 %1$s 이동</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">서버 검색하기</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">서버 선택하기</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_okay">네!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">부스트해주셔서 감사합니다!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation">네, %1$s 전송합니다</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label">이 서버로 %1$s 전송할게요. %1$s의 효과가 나타나려면 약간의 시간이 걸려요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">부스트 전송 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">전송 오류</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_cancel">취소</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_counter">서버 부스트</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_description">사용하지 않은 부스트가 몇 개 남아 있어요. 이 서버에 몇 개를 사용하고 싶으세요?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_header">사용하지 않은 부스트</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_next">다음</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">새 멤버 목록 아이콘으로 뽐내기</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">시간에 따라 변하는 새로운 프로필 배지</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">부스터 전용 역할</string>
@ -3711,6 +3787,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">조심하세요! %1$s 특전, 글로벌과 움직이는 이모티콘이 **%2$s**에 만료해요.</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">결제 정보를 업데이트하세요.</string>
<string name="premium_settings">Nitro 설정</string>
<string name="premium_settings_cancelled_info">구독이 **%1$s**에 종료돼요.</string>
<string name="premium_settings_get">Nitro 설치하기</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">내 구독</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">이 조정에는 비례 배분, 할인, 환불이 포함돼요.</string>
@ -3815,11 +3892,24 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="public_rules_selector_title">규칙 채널 선택하기</string>
<string name="public_server_settings">공개 서버 설정</string>
<string name="public_string">공개</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">다른 사용자들이 팔로우하고 각자의 서버에서 공지를 확인할 수 있도록 **[공지 채널](%1$s)을 만들어보세요**.</string>
<string name="public_success_modal_body">이제 다음 단계에요.</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">사람들이 늘어날 수 있도록 서버 찾기 조건을 만족하는지 확인해보세요.</string>
<string name="public_success_modal_guild_discovery">새로운 사람들이 Discord에서 바로 찾을 수 있도록 **서버 찾기를 활성화하세요**.</string>
<string name="public_success_modal_header">이제 서버가 공개되었습니다!</string>
<string name="public_success_modal_more">**더 많은 기능과 도구가 업데이트될 거예요!** 추가되면 관리자 전용 채널로 즉시 알려 드릴게요.</string>
<string name="public_updates_channel_help">이 채널은 Discord가 공개 서버 관리자 및 모드 전용 공지를 보내는 채널로, 서버 찾기 요건의 변경 등 내 서버와 관련된 시스템 메시지가 출력되기도 한답니다.</string>
<string name="public_updates_channel_title">모드 전용 채널</string>
<string name="public_updates_selector_title">모드 전용 채널 선택하기</string>
<string name="public_upsell_features_modal_body">열림 또는 공개 설정이 되어 있는 서버 대상</string>
<string name="public_upsell_features_modal_header">커뮤니티의 성장을 도와줄 기능을 사용해보세요!</string>
<string name="public_upsell_modal_announcement_channels">다른 사용자들이 팔로우하고 각자의 서버에서 공지를 확인할 수 있도록 **$[공지 채널을 만들어보세요](focusHook)**.</string>
<string name="public_upsell_modal_body">만약 그렇다면, 서버를 공개로 설정하고 커뮤니티의 성장을 도와줄 맞춤형 기능과 도구를 사용해보세요!</string>
<string name="public_upsell_modal_button">내 서버 공개하기</string>
<string name="public_upsell_modal_guild_discovery">새로운 사람들이 Discord에서 바로 찾을 수 있도록 **$[서버 찾기 지원 기능을 해제하세요](focusHook)**.</string>
<string name="public_upsell_modal_header">이 서버는 공개 커뮤니티인가요?</string>
<string name="public_upsell_modal_moderator_features">서버에 접속해 Discord가 제공하는 **$[새 관리자 기능과 업데이트 정보를 확인하세요](focusHook)**.</string>
<string name="public_upsell_modal_more">관리 도구나 서버 분석처럼 **$[더 많은 업데이트](focusHook)**가 기다리고 있어요!</string>
<string name="publish_followed_news_body">이 채널을 팔로우하는 모든 서버에 메시지가 전송돼요. 메시지는 나중에 수정하거나 삭제할 수 있고, 팔로우하는 서버에도 마찬가지로 적용될 거예요.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">이 채널을 팔로우하는 서버 **%1$s개**에 메시지가 전송돼요. 메시지는 나중에 수정하거나 삭제할 수 있고, 팔로우하는 서버에도 마찬가지로 적용될 거예요.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">서버 설정에서 다른 통계도 살펴보세요.</string>
@ -3902,6 +3992,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="register_body">로그인 정보 입력하기</string>
<string name="register_title">계정 만들기</string>
<string name="remaining_participants">멤버 추가하기 (%1$s/%2$s)</string>
<string name="remind_me_later">나중에 다시 알리기</string>
<string name="remove">제거하기</string>
<string name="remove_all_reactions">모든 반응 제거하기</string>
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">해당 메시지에 달린 모든 반응을 정말로 삭제하시겠어요?</string>
@ -4492,10 +4583,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="tan">탠</string>
<string name="tap_add_nickname">탭하여 별명 추가하기</string>
<string name="teal">청록색</string>
<string name="temp_50_streaming_dismiss">알겠어요</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_body">가상 강의 &amp; 원격 작업 등과 같은 용도를 위해 Go Live의 최대 시청자 수를 일시적으로 10명에서 50명으로 확대했습니다.</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_body2">건강에 유의하시기 바랍니다!</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_head">COVID-19의 영향으로,:</string>
<string name="temporary_membership_explanation">"임시 멤버는 역할을 부여받지 못하면
접속 종료 시 추방돼요."</string>
<string name="terms_of_service">[서비스 이용 약관](%1$s)</string>
@ -4797,7 +4884,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">차단한 사용자: %1$s명</string>
<string name="user_settings_close_button">닫기 버튼</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">정말로 로그아웃하시겠어요?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">노이즈 캔슬링이 활성화되어 있는 동안에는 잡음 제거가 비활성화돼요.</string>
<string name="user_settings_edit_account">계정 수정</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">변경을 확인하려면 비밀번호를 입력하세요</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">태그</string>
@ -4817,6 +4903,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Discord 스토어에서 게임을 설치할 때 시작 메뉴에 바로 가기를 만들어요. Windows 검색에서도 게임을 검색할 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">명령</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">단축키</string>
<string name="user_settings_krisp_description">Krisp 자세히 알아보기</string>
<string name="user_settings_label_current_password">현재 비밀번호</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">식별 번호</string>
<string name="user_settings_label_email">이메일</string>
@ -4830,7 +4917,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">앱을 종료할 때 Discord가 시스템 트레이에 들어가요</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">트레이로 최소화하기</string>
<string name="user_settings_my_account">내 계정</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">노이즈 캔슬링</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">잡음 제거</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">읽지 않은 메시지가 있을 때 앱 아이콘에 붉은 배지가 표시돼요.</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">읽지 않은 메시지 배지 활성화하기</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">새로운 알림이 있으면 작업표시줄 앱 아이콘이 점멸해요.</string>
@ -4997,6 +5084,7 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">서버 아이콘 추가하기</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">서버 아이콘으로 특색 있는 서버를 만들어 보세요.</string>
<string name="welcome_message_owner_title">서버에 오신 것을 환영해요, %1$s 님!</string>
<string name="welcome_message_setup_server">특별한 매력을 더해줄 [멋진 이름과 아이콘](onSetupClick)으로 **서버를 꾸며보세요**.</string>
<string name="welcome_message_support">"**질문이 있거나 도움이 필요하다면
** [지원 센터](%1$s)나 Twitter 계정 [@discordapp](%2$s)으로 알려주세요."</string>
<string name="welcome_message_title">서버에 오신 것을 환영해요, %1$s 님!</string>