distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1073

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-03-24 00:20:45 +01:00
parent 76ad84390c
commit a6ebae83ba
654 changed files with 21057 additions and 18039 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
com.discord/res/values-it/plurals.xml
View file

@ -491,6 +491,10 @@
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
<item quantity="other">%s potenziamenti inutilizzati</item>
<item quantity="one">%s potenziamento inutilizzato</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s giorni</item>
<item quantity="one">un giorno</item>
@ -664,6 +668,18 @@
<item quantity="other">%s potenziamenti</item>
<item quantity="one">%s potenziamento</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
<item quantity="other">Questi %s potenziamenti sono</item>
<item quantity="one">Questo potenziamento è</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">dei tuoi potenziamenti</item>
<item quantity="one">del tuo potenziamento</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">Potenzia %s volte</item>
<item quantity="one">Potenzia</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%s giorni</item>
<item quantity="one">%s giorno</item>
@ -672,6 +688,30 @@
<item quantity="other">questi potenziamenti</item>
<item quantity="one">questo potenziamento</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_guildCount">
<item quantity="other">I server correnti perderanno</item>
<item quantity="one">Il server corrente perderà</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_slotCount">
<item quantity="other">questi potenziamenti server</item>
<item quantity="one">questo potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild_guildCount">
<item quantity="other">correnti</item>
<item quantity="one">corrente</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild_slotCount">
<item quantity="other">potenziamenti</item>
<item quantity="one">potenziamento</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">dei potenziamenti</item>
<item quantity="one">del potenziamento</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">potenziamenti</item>
<item quantity="one">potenziamento</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<item quantity="other">%s mesi</item>
<item quantity="one">%s mese</item>

102
com.discord/res/values-it/strings.xml
View file

@ -170,6 +170,7 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
<string name="allow_tts_command">"Permetti la riproduzione e l'uso del comando /tts."</string>
<string name="already_have_account">Hai già un account?</string>
<string name="amount">Importo</string>
<string name="android_designate_other_channel">Devi indicarne un altro in Impostazioni del server prima che questo canale possa essere eliminato.</string>
<string name="animate_emoji">Riproduci gli emoji animati.</string>
<string name="animate_emoji_note">Voglio che gli emoji si scatenino sulla pista da ballo.</string>
<string name="animated_emoji">Emoji animati</string>
@ -519,6 +520,7 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
<string name="auth_message_invited_to_stream">Sei stato invitato allo stream di %1$s</string>
<string name="auth_username_tooltip">Puoi cambiarlo in un secondo momento.</string>
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">Accedi e rinvia il link.</string>
<string name="auth_view_password">Visualizza password</string>
<string name="authorization">Autorizzazioni</string>
<string name="authorization_expired">"Il link di autorizzazione dell'IP è scaduto."</string>
<string name="authorize">Autorizza</string>
@ -1081,8 +1083,10 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="create_server_default_server_name_format">Server di %1$s</string>
<string name="create_server_description">Creare un server ti fornirà accesso **gratuito** a sistemi di chat vocale e testuale che potrai usare con gli amici.</string>
<string name="create_server_description_mobile">Il tuo server è dove il tuo gruppo di giocatori si riunisce. Creane uno per chattare con gli amici gratuitamente.</string>
<string name="create_server_description_mobile_refresh">Il tuo server è dove il tuo gruppo si riunisce. Creane uno per chattare con gli amici gratuitamente.</string>
<string name="create_server_guidelines">Creando un server, accetti le **[Linee Guida della Community](%1$s)** di Discord.</string>
<string name="create_server_title">Crea il tuo server</string>
<string name="create_server_title_mobile_refresh">Crea un server</string>
<string name="create_store_channel">Crea canale negozio</string>
<string name="create_store_channel_application">Applicazione</string>
<string name="create_store_channel_beta_note">I canali beta permettono agli utenti di giocare gratis alcune sezioni di test del tuo gioco. [Scopri di più sui canali beta.](%1$s)</string>
@ -1315,6 +1319,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="en_us">Inglese, Stati Uniti</string>
<string name="enable">Attiva</string>
<string name="enable_ingame_overlay">"Attiva l'overlay in gioco."</string>
<string name="enable_notifications">Abilita notifiche</string>
<string name="enable_privacy_access">"Puoi attivare l'accesso dalle impostazioni privacy."</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Per garantire la sicurezza degli utenti, i server pubblici devono avere queste impostazioni di moderazione attivate.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Ci siamo quasi.</string>
@ -1351,6 +1356,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="everyone_popout_esc">**ESC** per modificare</string>
<string name="everyone_popout_footer">Che ne dici di menzionare un ruolo o utenti singoli?</string>
<string name="everyone_popout_send_now">Invia il messaggio</string>
<string name="examples">Esempi</string>
<string name="exit_full_screen">Esci dallo schermo intero</string>
<string name="expand_button_title">Avanzate</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Salve amico!</string>
@ -1450,6 +1456,7 @@ possono ignorare questo limite e spostare altri utenti nel canale."</string>
<string name="form_help_verification_level">"I membri del server devono soddisfare i seguenti criteri prima di poter inviare messaggi nei canali testuali
o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene assegnato un ruolo.
**Consigliamo di impostare un livello di verifica per un Discord pubblico**"</string>
<string name="form_label_account_information">Informazioni account</string>
<string name="form_label_afk_channel">Canale AFK (utenti inattivi)</string>
<string name="form_label_afk_timeout">Periodo di inattività (AFK) massimo</string>
<string name="form_label_all">Tutti</string>
@ -1499,6 +1506,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
<string name="form_label_input_volume">Volume di ingresso</string>
<string name="form_label_instant_invite">Inserisci un invito</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">"Canale dell'invito"</string>
<string name="form_label_invite_link">"Link d'invito"</string>
<string name="form_label_json_api">API JSON</string>
<string name="form_label_last_seen">Ultimo accesso</string>
<string name="form_label_max_age">Scadenza dopo</string>
@ -1986,6 +1994,9 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Questo server non è disponibile.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Mostra server</string>
<string name="guild_premium">Stato potenziamento del server</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">Le persone possono unirsi a questo server solo se invitate da un membro.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Tutti sono i benvenuti! Ottieni funzionalità che permettano agli utenti di trovare questo server e unirsi senza invito.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">Tutti sono i benvenuti! Ottieni [funzionalità](onClick) che permettano agli utenti di trovare questo server e unirsi senza invito.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Quando attivato, richiede a tutti gli amministratori di attivare la verifica in due passaggi sul loro account per utilizzare le funzioni di amministrazione (ad esempio espellere, bannare o cancellare messaggi). Questo serve a impedire a utenti malintenzionati di compromettere un account amministratore e compiere azioni dannose. **Questa impostazione può essere modificata solo dal proprietario del server con il 2FA attivo sul proprio account**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Attivala per il tuo account.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Disattiva requisito 2FA (Verifica in due passaggi)</string>
@ -2327,8 +2338,10 @@ I potenziamenti valgono **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Pubblico</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">"Questo è il canale in cui Discord invierà comunicazioni e aggiornamenti rilevanti per gli amministratori e moderatori di server pubblici, come le nuove funzioni di moderazione e l'idoneità del server per Esplora."</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">Canale esclusivo per i moderatori</string>
<string name="guild_settings_public_no_option_selected">Nessuna selezione</string>
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">I server pubblici devono avere regole e/o linee guida del server per gli utenti pubblicate con chiarezza. Ti preghiamo di selezionare il canale in cui si visualizzano.</string>
<string name="guild_settings_public_server">Server pubblico</string>
<string name="guild_settings_public_update_failed">Impossibile aggiornare le impostazioni. Riprova.</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Banner del server</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Sfondo degli inviti del server</string>
<string name="guild_settings_splash_info">"Quest'immagine ti mostrerà quando gli utenti ricevono un invito al server."</string>
@ -2346,10 +2359,36 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">Aiuta un server a sbloccare grandi benefici con i potenziamenti server. Acquista in qualsiasi momento: ci pensiamo noi a fare i calcoli.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Acquista</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Trasferimento di potenziamento riuscito!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Sembra che tu abbia %1$s. Li aggiungeremo a questo server per te.</string>
<string name="guild_template_name_announcements">annunci</string>
<string name="guild_template_name_category_text">Canali testuali</string>
<string name="guild_template_name_category_voice">Canali vocali</string>
<string name="guild_template_name_events">eventi</string>
<string name="guild_template_name_game">giochi</string>
<string name="guild_template_name_game_new">nuovi-giochi</string>
<string name="guild_template_name_general">generale</string>
<string name="guild_template_name_giveaways">giveaway</string>
<string name="guild_template_name_homework">compiti</string>
<string name="guild_template_name_meetups">incontri</string>
<string name="guild_template_name_memes">meme</string>
<string name="guild_template_name_music">musica</string>
<string name="guild_template_name_notes">note-risorse</string>
<string name="guild_template_name_random">a caso</string>
<string name="guild_template_name_social">post-social</string>
<string name="guild_template_name_strategy">discussione-strategia</string>
<string name="guild_template_name_welcome">benvenuto</string>
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">benvenuto-e-regole</string>
<string name="guild_template_preview_description">"I canali sono luoghi all'interno del tuo server in cui gli utenti possono parlare di diversi argomenti."</string>
<string name="guild_template_preview_protip_body">Puoi sempre modificare i canali dopo aver creato il server.</string>
<string name="guild_template_preview_title">Canali del server</string>
<string name="guild_template_selector_description">Un server è una chat di gruppo con i superpoteri in cui le persone si riuniscono per parlare di uno specifico argomento o semplicemente per stare insieme.</string>
<string name="guild_template_selector_option_create">Crea personalizzato</string>
<string name="guild_template_selector_option_creator">Creatore di contenuti</string>
<string name="guild_template_selector_option_friend">Chat gruppo amici</string>
<string name="guild_template_selector_option_gaming">Gruppo di gaming</string>
<string name="guild_template_selector_option_header">Parti da un template</string>
<string name="guild_template_selector_option_hobby">Gruppo hobby</string>
<string name="guild_template_selector_option_study">Gruppo di studio</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">Non riesci a trovare ciò che stai cercando? [Facci sapere se hai suggerimenti.](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">Crea il tuo server</string>
<string name="guild_unavailable_body">Ma non ti preoccupare! Torna più tardi a controllare se le cose si sono risolte.</string>
@ -2515,6 +2554,7 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
<string name="incoming_call">Chiamata in arrivo</string>
<string name="incoming_call_ellipsis">Chiamata in arrivo…</string>
<string name="incoming_friend_request">Richiesta di amicizia in arrivo</string>
<string name="incoming_friend_requests_count">%1$s richiesta di amicizia in arrivo</string>
<string name="incoming_video_call">Videochiamata in arrivo</string>
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Videochiamata in arrivo…</string>
<string name="incompatible_browser">O visita la pagina con un [broswer supportato](%1$s).</string>
@ -2615,6 +2655,8 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
<string name="invite_embed_spectate">Osserva</string>
<string name="invite_embed_spectate_via_desktop_app">"Guarda tramite l'applicazione per desktop"</string>
<string name="invite_embed_watch_has_ended">Il gruppo di visione è terminato!</string>
<string name="invite_empty_body">Condividi questo link con gli amici e si uniranno automaticamente al tuo server.</string>
<string name="invite_empty_title">Invita un amico al tuo server!</string>
<string name="invite_expired_subtext_mobile">• scade tra %1$s</string>
<string name="invite_expires_days">"Il tuo link d'invito scade tra 1 giorno."</string>
<string name="invite_expires_days_or_uses">"Il tuo link d'invito scade tra 1 giorno, o dopo %1$s."</string>
@ -2647,6 +2689,12 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="invite_notice_message">"Inizia un'avventura."</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">Invitiamo qualche amico!</string>
<string name="invite_people">Invita</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Ricevi gli ultimi annunci** sui raid di Pokemon GO a Los Angeles!</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Ottieni gli ultimi annunci**</string>
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_long">**Incontra nuovi amici** appassionati di Pokemon GO come te nella tua area!</string>
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_short">**Incontra nuovi amici**</string>
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_long">**Condividi suggerimenti e strategie** per addestrare il Pokemon più forte!</string>
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_short">**Condividi suggerimenti e strategie**</string>
<string name="invite_private_call_heads_up">Piccolo avvertimento! Gli amici che inviti possono vedere la cronologia dei messaggi precedente al loro arrivo.</string>
<string name="invite_search_for_friends">Cerca nuovi amici</string>
<string name="invite_sent">Invito inviato</string>
@ -2661,12 +2709,16 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="invite_url">URL di invito</string>
<string name="invite_voice_channel_join">Unisciti alla chat vocale</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">"C'è sempre spazio per nuovi amici. Condividi questo link e invitali qui:"</string>
<string name="invite_welcome_heading">Eccoti sul tuo nuovo server!</string>
<string name="invite_welcome_subheading">Cominciamo invitando i tuoi amici</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invita amici su %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">I tuoi amici</string>
<string name="invites">Inviti</string>
<string name="ios_app_preview_description">Una chat vocale e testuale per giocatori, gratuita e sicura che puoi usare su qualsiasi dispositivo.</string>
<string name="ios_automatic_theme">Automatico (segui le impostazioni iOS)</string>
<string name="ios_automatic_theme_short">Automatico</string>
<string name="ios_call_disconnected">Chiamata disconnessa</string>
<string name="ios_call_ended">La tua chiamata è terminata!</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">"Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del pagamento, riprova più tardi!"</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Errore Apple</string>
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gestisci potenziamenti</string>
@ -2705,7 +2757,10 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">Hai un codice invito o un link? Usalo qui!</string>
<string name="join_server_description">Inserisci l’invito qui sotto per unirti a un server esistente. L’invito sarà simile a questi:</string>
<string name="join_server_description_mobile">Inserisci un invito qui sopra per unirti a un server esistente.</string>
<string name="join_server_description_mobile_refresh">Inserisci un invito qui sotto per unirti ad un server esistente.</string>
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Gli inviti dovrebbero somigliare a %1$s, %2$s oppure %3$s</string>
<string name="join_server_title">Unisciti a un server</string>
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Unisciti a un server</string>
<string name="join_stream">Unisciti allo stream</string>
<string name="join_video_call">Entra in videochiamata</string>
<string name="join_voice_call">Unisciti alla chiamata vocale</string>
@ -3021,6 +3076,7 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."</string>
<string name="network_error_unauthorized">Non sei autorizzato a effettuare questa richiesta.</string>
<string name="network_error_unknown">Si è verificato un errore di rete sconosciuto.</string>
<string name="network_offline">Connettività di rete limitata o non disponibile.</string>
<string name="never_ask_again">Non chiedere più</string>
<string name="new_dm">Nuovo messaggio diretto</string>
<string name="new_group_dm">Nuova chat di gruppo</string>
<string name="new_guilds_dm_allowed">Permetti ai membri del server di inviarti messaggi diretti.</string>
@ -3098,10 +3154,10 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="no_user_limit">Nessun limite</string>
<string name="no_video_devices">Nessuna videocamera</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Offerto da</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">Cancellazione del rumore</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">Riduzione del rumore</string>
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">Scopri di più</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test del microfono</string>
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Interrompi</string>
<string name="noise_suppression">Riduzione del rumore</string>
<string name="none">Nessuno</string>
<string name="not_available">N.A.</string>
<string name="not_enough_guild_members">"Sembra che il tuo server non sia ancora pronto. **Devi avere almeno 100 membri all'interno del server per poter accedere all'analisi.**"</string>
@ -3135,6 +3191,7 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">Oh no, si è verificato un errore. Codice %1$s</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">"Discord deve installare un po' di roba prima di poter avviare il tuo gioco. Installazione (%1$s di %2$s)."</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">"Discord deve installare un po' di roba prima di poter avviare il tuo gioco. Installazione di %1$s (%2$s di %3$s)."</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">Ottieni funzioni e strumenti personalizzati per aiutarti a far crescere la tua community!</string>
<string name="notice_funimation_promotion">Ehi abbonato Nitro, congratulazioni! Eccoti un mese di Funimation da parte nostra.</string>
<string name="notice_funimation_promotion_redeem">Riscatta</string>
<string name="notice_hardware_mute">Beh, sembra che il pulsante di silenziamento del microfono **%1$s %2$s** sia attivo.</string>
@ -3145,6 +3202,8 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Assistenza!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Beh, sembra che Discordi non rilevi alcun suono dal tuo microfono. Diamogli una raddrizzata!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Impostazioni visite</string>
<string name="notice_notification_message">Non perderti nulla! Saprai sempre quando i tuoi amici inviano un messaggio</string>
<string name="notice_notification_message2">Non perderti le tue conversazioni con le notifiche sul desktop</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Hai a disposizione solo %1$s di Nitro! Il tuo abbonamento scenderà a Nitro Classic il **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Ehi, abbonato Nitro! Abbiamo aggiunto un mese extra ai tuoi benefici da veterano</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">"Grazie per essere stato un sostenitore della prima ora. Il tuo abbonamento Nitro da veterano cambia in Nitro Classic il **%1$s**. Fai l'upgrade ora per avere un mese gratis e mantenere i tuoi benefici attuali."</string>
@ -3193,6 +3252,7 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="nsfw_title">Canale NSFW (per adulti)</string>
<string name="nuf_body">Da qui in poi le cose potranno soltanto migliorare insieme agli amici. Che ne dici di dedicare un minuto alla configurazione del **tuo server**?</string>
<string name="nuf_body_mobile">Accedi o registrati per iniziare</string>
<string name="nuf_body_refresh">Unisciti a più di 200 milioni di persone che usano Discord per chattare con gli amici gratuitamente.</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat con amici</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">Benvenuto su Discord! Come primo passo, crea un account così tutti i tuoi server e impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito.</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">Creando un account, tutti i tuoi server e le impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito!</string>
@ -3567,17 +3627,31 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">I server potenziati ereditano tutte le caratteristiche precedenti, più:</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Suggerimento:](protipHook) Discord Nitro include %1$s! [Scopri di più.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**SUGGERIMENTO:** Discord Nitro include %1$s! [Scopri di più.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_subscribe_to_tier_tooltip">Potenzia a **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Hai bisogno di **%1$s** per sbloccare %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Pronto a potenziare questo server?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">%1$s in attesa di cancellazione, la rimozione dal server avverrà il %2$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Seleziona questo server. Ci vorrà un momento per vedere gli effetti %1$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Potenziare questo server ti impedirà di trasferire %1$s a un altro server per %2$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Vuoi davvero trasferire %1$s? %2$s progressi se continui.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild">Server %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Trasferire potenziamento server?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild">Sposta %1$s a</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Cerca server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Seleziona un server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_okay">OK!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Grazie per il potenziamento!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation">Sì, trasferisci %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label">"Trasferisci %1$s a questo server. Ci vorrà un momento prima che l'effetto %1$s sia attivo."</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">Si è verificato un errore con il trasferimento di potenziamento. Riprova.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">Errore di trasferimento</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_cancel">Annulla</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_counter">Potenziamento/i server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_description">Hai dei potenziamenti non utilizzati. Quanti vuoi usarne per questo server?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_header">Potenziamenti inutilizzati</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_next">Avanti</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Fai un figurone con una nuova icona per la lista dei membri</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Nuovo badge del profilo che cambia nel tempo</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Ottieni un esclusivo ruolo da sostenitore</string>
@ -3673,6 +3747,7 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">Attenzione! I tuoi %1$s benefici, incluse le emoji animate e globali, finiranno il **%2$s**.</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aggiorna le tue informazioni di pagamento.</string>
<string name="premium_settings">Impostazioni Nitro</string>
<string name="premium_settings_cancelled_info">Il tuo abbonamento terminerà il **%1$s**.</string>
<string name="premium_settings_get">Ottieni Nitro</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">I tuoi abbonamenti</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Questo adeguamento include ripartizioni, sconti e rimborsi.</string>
@ -3777,11 +3852,24 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
<string name="public_rules_selector_title">Seleziona un canale delle regole</string>
<string name="public_server_settings">Impostazioni del server pubblico</string>
<string name="public_string">Pubblico</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">**Crea [Canali delle notizie](%1$s)** così che gli utenti possano seguire e ricevere i tuoi annunci sui propri server.</string>
<string name="public_success_modal_body">Ecco cosa dovresti fare dopo:</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Controlla se hai i requisiti per apparire in Esplora server, così più gente potrà trovarti.</string>
<string name="public_success_modal_guild_discovery">**Abilita Esplora server** e permetti a nuove persone di trovarti direttamente su Discord.</string>
<string name="public_success_modal_header">Il tuo server è stato pubblicato!</string>
<string name="public_success_modal_more">**Più funzionalità e strumenti in arrivo!** Ti faremo sapere direttamente nel tuo canale esclusivo per i moderatori.</string>
<string name="public_updates_channel_help">"Questo è il canale in cui Discord invierà annunci specifici per amministratori e moderatori di server pubblici. Qui verranno visualizzati anche i messaggi di sistema riguardanti il tuo server, come quelli sulle modifiche all'idoneità per Esplora."</string>
<string name="public_updates_channel_title">Canale esclusivo per i moderatori</string>
<string name="public_updates_selector_title">Seleziona un canale esclusivo per i moderatori</string>
<string name="public_upsell_features_modal_body">Destinato ai server aperti o di natura pubblica</string>
<string name="public_upsell_features_modal_header">Ottieni funzioni che ti aiuteranno a far crescere la tua community!</string>
<string name="public_upsell_modal_announcement_channels">**$[Crea Canali delle notizie](focusHook)** così che gli utenti possano seguire e ricevere i tuoi annunci sui propri server.</string>
<string name="public_upsell_modal_body">Se è così, imposta il tuo server su Pubblico e ottieni funzioni e strumenti personalizzati per aiutarti a far crescere la tua community!</string>
<string name="public_upsell_modal_button">Imposta il mio server su Pubblico</string>
<string name="public_upsell_modal_guild_discovery">"**$[Sblocca l'abilità di iscriverti a Esplora server](focusHook)** per fare in modo che altre persone possano trovarti direttamente su Discord."</string>
<string name="public_upsell_modal_header">Questo server è una community pubblica?</string>
<string name="public_upsell_modal_moderator_features">**$[Resta al corrente sulle nuove funzionalità per moderatori e sugli aggiornamenti](focusHook)** da Discord nel tuo server.</string>
<string name="public_upsell_modal_more">E **$[altro ancora](focusHook)**, come gli strumenti di moderazione e analisi del server!</string>
<string name="publish_followed_news_body">Questo messaggio verrà inviato a tutti server che seguono questo canale. Puoi modificare o cancellare il messaggio più tardi, esso verrà poi aggiornato di conseguenza su tutti i server che seguono.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Questo messaggio verrà inviato ai **%1$s server** che seguono questo canale. Puoi modificare o cancellare il messaggio più tardi, verrà poi aggiornato di conseguenza su ognuno dei server che seguono.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Visualizza più statistiche su Impostazioni del server.</string>
@ -3864,6 +3952,7 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
<string name="register_body">Inserisci le informazioni di accesso</string>
<string name="register_title">Crea un account</string>
<string name="remaining_participants">Aggiungi membri (%1$s/%2$s)</string>
<string name="remind_me_later">Ricordamelo più tardi</string>
<string name="remove">Rimuovi</string>
<string name="remove_all_reactions">Rimuovi tutte le reazioni</string>
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Sei sicuro di voler rimuovere tutte le reazioni da questo messaggio?</string>
@ -4447,10 +4536,6 @@ Procedere?"</string>
<string name="tan">Beige</string>
<string name="tap_add_nickname">Tocca per aggiungere un nickname</string>
<string name="teal">Foglia di tè</string>
<string name="temp_50_streaming_dismiss">Capito</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_body">il limite di Go Live è temporaneamente passato da 10 a 50 utenti per i prossimi mesi.</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_body2">Abbiate cura di voi!</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_head">"Alla luce del COVID-19 e l'aumento dell'utilizzo:"</string>
<string name="temporary_membership_explanation">"I membri temporanei saranno espulsi automaticamente quando si disconnetteranno a meno che
non sia stato assegnato loro un ruolo"</string>
<string name="terms_of_service">[Termini di Servizio](%1$s)</string>
@ -4749,7 +4834,6 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s Utenti bloccati</string>
<string name="user_settings_close_button">Pulsante chiudi</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Sei sicuro di volerti disconnettere?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">La riduzione del rumore è disabilitata quando la cancellazione del rumore è attiva.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Modifica account</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Inserisci la tua password per confermare le modifiche</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Inserisci la tua password per vedere i codici di backup.</string>
@ -4768,6 +4852,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Quando installi giochi dal negozio Discord. Inoltre potrai trovare i tuoi giochi con la ricerca Windows.</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Azione</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Associazione tasti</string>
<string name="user_settings_krisp_description">Scopri di più su Krisp</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Password attuale</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">Suffisso</string>
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
@ -4781,7 +4866,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">"Lascia che Discord si riduca nell'area di notifica come farebbe un bel cagnolino educato quando chiudi l'app."</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">"Riduci l'app nell'area di notifica"</string>
<string name="user_settings_my_account">Il mio account</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Cancellazione del rumore</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Riduzione del rumore</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">"Mostra un badge rosso sull'icona dell'app quando avrai messaggi non letti."</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Attiva il badge dei messaggi non letti</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">"Quando riceverai delle notifiche, l'icona dell'app che si trova sulla barra della applicazioni lampeggerà."</string>
@ -4947,6 +5032,7 @@ profilo"</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">"Aggiungi un'icona per il server"</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">"Dai un po' di personalità al tuo server con un'icona."</string>
<string name="welcome_message_owner_title">Benvenuto nel tuo server, %1$s!</string>
<string name="welcome_message_setup_server">"**Personalizza il tuo server** con [un nome e un'icona fantastici](onSetupClick) per renderlo unico."</string>
<string name="welcome_message_support">"**Contattaci** tramite il [nostro Centro assistenza](%1$s) o su Twitter [@discordapp](%2$s) se hai domande
o ti serve aiuto."</string>
<string name="welcome_message_title">Benvenuto nel server, %1$s!</string>