distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1073

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-03-24 00:20:45 +01:00
parent 76ad84390c
commit a6ebae83ba
654 changed files with 21057 additions and 18039 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
com.discord/res/values-fr/plurals.xml
View file

@ -503,6 +503,10 @@
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
<item quantity="other">%s boosts encore inutilisés</item>
<item quantity="one">%s boost encore inutilisé</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
@ -676,6 +680,18 @@
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
<item quantity="other">Ces boosts sont en attente de résiliation et seront automatiquement retirés</item>
<item quantity="one">Ce boost est en attente de résiliation et sera automatiquement retiré</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">tes boosts ne prennent effet</item>
<item quantity="one">ton boost ne prenne effet</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">Boost %s fois</item>
<item quantity="one">Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">%s jour</item>
@ -684,6 +700,30 @@
<item quantity="other">ces boosts</item>
<item quantity="one">ce boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_guildCount">
<item quantity="other">Les serveurs actuels perdront une part de leur</item>
<item quantity="one">Le serveur actuel perdra une part de sa</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb_slotCount">
<item quantity="other">ces boosts de serveur</item>
<item quantity="one">ce boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild_guildCount">
<item quantity="other">Serveurs actuels</item>
<item quantity="one">Serveur actuel</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild_slotCount">
<item quantity="other">boosts</item>
<item quantity="one">boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label_slotCount">
<item quantity="other">tes boosts ne prennent effet</item>
<item quantity="one">ton boost ne prenne effet</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_slotCount">
<item quantity="other">boosts</item>
<item quantity="one">boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<item quantity="other">%s mois</item>
<item quantity="one">%s mois</item>

103
com.discord/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -173,6 +173,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="allow_tts_command">"Autoriser la lecture et l'utilisation des commandes /tts."</string>
<string name="already_have_account">Tu as déjà un compte ?</string>
<string name="amount">Montant</string>
<string name="android_designate_other_channel">Tu dois en désigner un autre dans Paramètres du serveur avant de pouvoir supprimer ce salon.</string>
<string name="animate_emoji">"Activer l'animation des émojis."</string>
<string name="animate_emoji_note">Je veux que les émojis se déhanchent.</string>
<string name="animated_emoji">Émojis animés</string>
@ -527,6 +528,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="auth_message_invited_to_stream">Tu as été invité(e) au stream de %1$s sur</string>
<string name="auth_username_tooltip">Tu pourras changer cela plus tard.</string>
<string name="auth_verfication_expired_suggestion">Connecte-toi et renvoie le lien.</string>
<string name="auth_view_password">Voir le mot de passe</string>
<string name="authorization">Autorisation</string>
<string name="authorization_expired">"Le lien d'autorisation de l'IP a expiré."</string>
<string name="authorize">Autoriser</string>
@ -1090,8 +1092,10 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="create_server_default_server_name_format">Serveur de %1$s</string>
<string name="create_server_description">En créant un serveur, tu auras accès à des salons vocaux et textuels **gratuits** à utiliser avec tes amis.</string>
<string name="create_server_description_mobile">"Ton serveur est l'endroit où ton groupe de joueurs se retrouve. Crées-en un pour discuter avec tes amis gratuitement."</string>
<string name="create_server_description_mobile_refresh">"Ton serveur est l'endroit où ton groupe se retrouve. Crées-en un pour discuter avec tes amis gratuitement."</string>
<string name="create_server_guidelines">"En créant un serveur, tu acceptes la **[Charte d'Utilisation de la Communauté Discord](%1$s)**."</string>
<string name="create_server_title">Crée ton serveur</string>
<string name="create_server_title_mobile_refresh">Créer un serveur</string>
<string name="create_store_channel">Créer un salon de boutique</string>
<string name="create_store_channel_beta_note">Les salons bêta permettent aux utilisateurs de récupérer des sections de ton jeu gratuitement. [En savoir plus sur les salons bêta](%1$s)</string>
<string name="create_store_channel_beta_title">Salon bêta</string>
@ -1326,6 +1330,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="en_us">Anglais, États-Unis</string>
<string name="enable">Activer</string>
<string name="enable_ingame_overlay">"Activer l'overlay en jeu."</string>
<string name="enable_notifications">Activer les notifications</string>
<string name="enable_privacy_access">"Tu peux autoriser l'accès depuis les paramètres de confidentialité."</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Pour assurer la sécurité des utilisateurs, les serveurs publics doivent activer ces paramètres de modération.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">On y est presque.</string>
@ -1362,6 +1367,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="everyone_popout_esc">Appuie sur **ÉCHAP** pour modifier</string>
<string name="everyone_popout_footer">Tu pourrais peut-être essayer de mentionner un rôle ou des utilisateurs en particulier à la place ?</string>
<string name="everyone_popout_send_now">Envoyer</string>
<string name="examples">Exemples</string>
<string name="exit_full_screen">Quitter le mode plein écran</string>
<string name="expand_button_title">Paramètres avancés</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Salutations, camarde !</string>
@ -1465,6 +1471,7 @@ peuvent ignorer cette limite et déplacer d'autres utilisateurs dans le salon."<
<string name="form_help_verification_level">"Les membres du serveur doivent répondre aux critères suivants avant de pouvoir envoyer des messages dans les salons de discussion ou commencer une conversation privée.
Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
**Nous recommandons de définir un niveau de vérification pour un serveur Discord public.**"</string>
<string name="form_label_account_information">Informations du compte</string>
<string name="form_label_afk_channel">Salon AFK</string>
<string name="form_label_afk_timeout">"Période d'inactivité"</string>
<string name="form_label_all">Tous</string>
@ -1516,6 +1523,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
<string name="form_label_input_volume">"Volume d'entrée"</string>
<string name="form_label_instant_invite">"Entre un lien d'invitation"</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">"Salon de l'invitation"</string>
<string name="form_label_invite_link">"Lien d'invitation"</string>
<string name="form_label_json_api">API JSON</string>
<string name="form_label_last_seen">Vu pour la dernière fois</string>
<string name="form_label_max_age">Expire après</string>
@ -2006,6 +2014,9 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">"Ce serveur n'est pas disponible."</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Voir le serveur</string>
<string name="guild_premium">État des boosts de serveur</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">"Il est uniquement possible de rejoindre ce serveur sur invitation d'un des membres."</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Tout le monde est le bienvenu ! Obtiens des fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de trouver et rejoindre ton serveur sans invitation.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">Tout le monde est le bienvenu ! Obtiens [des fonctionnalités](onClick) qui permettent aux utilisateurs de trouver et rejoindre ton serveur sans invitation.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">"Lorsqu'elle est activée, cette option exige que tous tes membres ayant des pouvoirs de modération activent l'authentification à deux facteurs sur leur compte pour effectuer des actes de modération (expulsion, bannissement ou suppression de messages, par ex.). Cela aide à protéger ton serveur des personnes malveillantes qui pourraient s'emparer d'un compte administrateur ou modérateur pour réaliser des actions néfastes. **Cette option ne peut être changée que par le ou la propriétaire du serveur s'il ou elle a activé l'A2F sur son compte**."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activer sur ton compte.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">"Ne plus exiger l'A2F"</string>
@ -2346,8 +2357,10 @@ Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public">Paramètres publics</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_help">"C'est le salon où Discord envoie les annonces et les mises à jour pertinentes aux administrateurs et modérateurs de serveurs publics, comme les nouveaux outils de modération et l'éligibilité du serveur en Découverte."</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">Salon réservé aux modérateurs</string>
<string name="guild_settings_public_no_option_selected">Aucun sélectionné</string>
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">"Un serveur public doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs. Indique le salon qui les spécifie."</string>
<string name="guild_settings_public_server">Serveur public</string>
<string name="guild_settings_public_update_failed">"La mise à jour de tes paramètres a échoué. Réessaie, s'il te plaît."</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
<string name="guild_settings_splash_info">"Cette image s'affichera lorsque les utilisateurs recevront une invitation au serveur."</string>
@ -2365,10 +2378,37 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">"Aide un serveur à débloquer de super avantages avec les boosts de serveur. Achètes-en n'importe quand, on s'occupe de calculer le prorata."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Acheter</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Boost transféré avec succès !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">On dirait que tu as %1$s. On les ajoutera à ce serveur pour toi.</string>
<string name="guild_template_name_announcements">annonces</string>
<string name="guild_template_name_category_text">Salons textuels</string>
<string name="guild_template_name_category_voice">Salons vocaux</string>
<string name="guild_template_name_events">événements</string>
<string name="guild_template_name_game">jeux</string>
<string name="guild_template_name_game_new">nouveaux jeux</string>
<string name="guild_template_name_game_room">salle-de-jeu-%1$s</string>
<string name="guild_template_name_general">général</string>
<string name="guild_template_name_giveaways">cadeaux</string>
<string name="guild_template_name_homework">devoirs</string>
<string name="guild_template_name_meetups">rencontres</string>
<string name="guild_template_name_music">musique</string>
<string name="guild_template_name_notes">notes de ressources</string>
<string name="guild_template_name_off_topic">hors-sujet</string>
<string name="guild_template_name_random">aléatoire</string>
<string name="guild_template_name_social">publications-sociales</string>
<string name="guild_template_name_strategy">discussion de stratégie</string>
<string name="guild_template_name_welcome">bienvenue</string>
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">bienvenue-et-règles</string>
<string name="guild_template_preview_description">Les salons sont des lieux dans ton serveur où les gens peuvent parler de différents sujets.</string>
<string name="guild_template_preview_protip_body">Tu peux toujours modifier les salons après avoir créé le serveur.</string>
<string name="guild_template_preview_title">Salons du serveur</string>
<string name="guild_template_selector_description">"Un serveur est un méga groupe de discussion où tout le monde peut se rassembler autour d'un sujet ou passer du temps ensemble."</string>
<string name="guild_template_selector_option_create">Créer le mien</string>
<string name="guild_template_selector_option_creator">Créateur de contenu</string>
<string name="guild_template_selector_option_friend">"Groupe de discussion d'amis"</string>
<string name="guild_template_selector_option_gaming">Groupe de joueurs</string>
<string name="guild_template_selector_option_header">"Commencer à partir d'un modèle"</string>
<string name="guild_template_selector_option_hobby">Groupe de passe-temps</string>
<string name="guild_template_selector_option_study">"Groupe d'étude"</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? [Dis-nous si tu as des suggestions.](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">Crée ton serveur</string>
<string name="guild_unavailable_body">"Mais ne t'inquiète pas ! Reviens plus tard pour voir si tout marche mieux."</string>
@ -2534,6 +2574,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
<string name="incoming_call">Appel entrant</string>
<string name="incoming_call_ellipsis">Appel entrant…</string>
<string name="incoming_friend_request">"Demande d'ami reçue"</string>
<string name="incoming_friend_requests_count">"%1$s demandes d'amis reçues"</string>
<string name="incoming_video_call">Appel vidéo entrant</string>
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Appel vidéo entrant…</string>
<string name="incompatible_browser">Ou, visite cette page grâce à un [navigateur supporté](%1$s).</string>
@ -2636,6 +2677,8 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
<string name="invite_embed_spectate">Regarder le jeu</string>
<string name="invite_embed_spectate_via_desktop_app">"Regarder via l'application de bureau"</string>
<string name="invite_embed_watch_has_ended">La session de visionnage est terminée !</string>
<string name="invite_empty_body">Envoie ce lien à tes amis. Cela leur permettra de rejoindre automatiquement ton serveur.</string>
<string name="invite_empty_title">Invite un ami sur ton serveur !</string>
<string name="invite_expired_subtext_mobile">• expire dans %1$s</string>
<string name="invite_expires_days">"Ton lien d'invitation expire dans 1 jour."</string>
<string name="invite_expires_days_or_uses">"Ton lien d'invitation expire dans 1 jour, ou après %1$s."</string>
@ -2668,6 +2711,12 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="invite_notice_message">Une aventure commence.</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">Ajoutons du monde à ce groupe !</string>
<string name="invite_people">Inviter des gens</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_long">**Obtiens les dernières annonces** concernant les raids Pokémon GO à Los Angeles !</string>
<string name="invite_pokemon_go_announcements_label_short">**Reçois les dernières annonces**</string>
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_long">**Fais-toi de nouveaux amis** dans ta région, aussi passionnés que toi par Pokémon GO !</string>
<string name="invite_pokemon_go_friendship_label_short">**Fais-toi de nouveaux amis**</string>
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_long">**Échange des conseils et des stratégies** pour être le dresseur des plus puissants pokémon !</string>
<string name="invite_pokemon_go_strategy_label_short">**Échange des conseils et des stratégies**</string>
<string name="invite_private_call_heads_up">"Attention ! Les amis que tu invites peuvent voir l'historique de tes messages précédents."</string>
<string name="invite_search_for_friends">Rechercher des amis</string>
<string name="invite_sent">Invitation envoyée</string>
@ -2682,12 +2731,16 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="invite_url">"URL d'invitation"</string>
<string name="invite_voice_channel_join">Rejoindre un salon vocal</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">On peut toujours faire de la place. Partage ce lien et amène-les ici :</string>
<string name="invite_welcome_heading">Bienvenue sur ton nouveau serveur !</string>
<string name="invite_welcome_subheading">Commence par inviter tes amis</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Inviter des amis sur %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tes amis</string>
<string name="invites">Invitations</string>
<string name="ios_app_preview_description">Chat vocal et textuel tout-en-un gratuit, sécurisé, qui fonctionne sur PC et smartphone, et pensé pour les gamers.</string>
<string name="ios_automatic_theme">Automatique (suit les paramètres iOS)</string>
<string name="ios_automatic_theme_short">Automatique</string>
<string name="ios_call_disconnected">Appel déconnecté</string>
<string name="ios_call_ended">Ton appel est terminé !</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">"Une erreur s'est produite lors du traitement de ton paiement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Erreur Apple</string>
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gérer les boosts</string>
@ -2726,7 +2779,10 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile_desc">"Tu possèdes un code ou un lien d'invitation ? Saisis-le ici !"</string>
<string name="join_server_description">"Entre un lien d'invitation ci-dessous pour rejoindre un serveur existant. L'invitation ressemblera à quelque chose de ce genre :"</string>
<string name="join_server_description_mobile">"Entre un lien d'invitation ci-dessus pour rejoindre un serveur existant."</string>
<string name="join_server_description_mobile_refresh">"Entre un lien d'invitation ci-dessous pour rejoindre un serveur existant."</string>
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Les invitations devraient ressembler à %1$s, %2$s, ou %3$s</string>
<string name="join_server_title">Rejoindre un serveur</string>
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Rejoindre un serveur</string>
<string name="join_stream">Rejoindre le stream</string>
<string name="join_video_call">"Rejoindre l'appel vidéo"</string>
<string name="join_voice_call">Rejoindre un appel vocal</string>
@ -3040,6 +3096,7 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
<string name="network_error_unauthorized">"Tu n'es pas autorisé(e) à effectuer cette requête."</string>
<string name="network_error_unknown">"Une erreur réseau de nature inconnue s'est produite."</string>
<string name="network_offline">Connexion limitée ou indisponible.</string>
<string name="never_ask_again">Ne plus demander</string>
<string name="new_dm">Nouveau message privé</string>
<string name="new_group_dm">Nouveau groupe privé</string>
<string name="new_guilds_dm_allowed">Autoriser les messages privés en provenance des membres du serveur.</string>
@ -3118,10 +3175,10 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="no_user_limit">Aucune limite</string>
<string name="no_video_devices">Aucun périphérique vidéo</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Optimisé par</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">Annulation de bruit</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">Suppression du bruit</string>
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">En savoir plus</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test du micro</string>
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Arrêter</string>
<string name="noise_suppression">Suppression du bruit</string>
<string name="none">Aucun</string>
<string name="not_enough_guild_members">"On dirait que ton serveur n'est pas tout à fait prêt. **Ton serveur doit posséder au moins 100 membres pour voir les analyses de données.**"</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">Pas dans le salon vocal</string>
@ -3153,6 +3210,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="notice_dispatch_error_with_code">"Oh non, une erreur s'est produite. Code %1$s"</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress">Discord doit installer tout un tas de trucs avant de lancer ton jeu. Installation en cours (%1$s de %2$s).</string>
<string name="notice_dispatch_install_script_progress_with_name">Discord doit installer tout un tas de trucs avant de lancer ton jeu. Installation de %1$s en cours (%2$s de %3$s).</string>
<string name="notice_enable_public_guild_upsell_message">"Obtiens des fonctionnalités et des outils sur mesure pour t'aider à faire grandir ta communauté !"</string>
<string name="notice_funimation_promotion">"Toi, là, avec l'abonnement Nitro ! Félicitations ! On t'offre un mois de Funimation !"</string>
<string name="notice_funimation_promotion_redeem">Utiliser</string>
<string name="notice_hardware_mute">Eh bien, il semblerait que le bouton « muet » du micro **%1$s %2$s** soit activé.</string>
@ -3163,6 +3221,8 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">"À l'aide !"</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Eh bien, on dirait que Discord ne détecte aucun son provenant de ton micro. Réglons ça !</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Consulter les paramètres</string>
<string name="notice_notification_message">"N'en rate pas une miette ! Vois quand tes amis envoient un message"</string>
<string name="notice_notification_message2">Reste à jour dans tes conversations avec les notifications de bureau</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Salut, membre Nitro ! Un mois supplémentaire a été ajouté à tes avantages antérieurs</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Merci de nous soutenir depuis le début. Ton abonnement Nitro antérieur sera changé en Nitro Classic le **%1$s**. Passe immédiatement au niveau supérieur pour obtenir un mois gratuit et garder tes avantages actuels.</string>
@ -3210,6 +3270,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="nsfw_title">Salon NSFW</string>
<string name="nuf_body">"Désormais, tout ce qu'il manque, ce sont tes amis. Prends un instant pour configurer **ton serveur**, tu veux bien ?"</string>
<string name="nuf_body_mobile">Connecte-toi ou inscris-toi pour commencer</string>
<string name="nuf_body_refresh">Rejoins plus de 200 millions de personnes qui utilisent Discord pour discuter avec des amis gratuitement.</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Discuter avec tes amis</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">"Bienvenue sur Discord ! Avant tout, tu dois enregistrer ton compte pour que l'on puisse sauvegarder tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future."</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">En enregistrant ton compte, tu sauvegardes tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future !</string>
@ -3580,17 +3641,31 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Les serveurs boostés obtiennent tous les avantages précédents, et —</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">"$[Conseil de pro :](protipHook) L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](onLearnMore)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">"**CONSEIL DE PRO :** L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](%2$s)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_subscribe_to_tier_tooltip">Boost à **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Tu as besoin de **%1$s** pour déverrouiller le %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Prêt à booster ce serveur ?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">%1$s du serveur le %2$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Sélectionne ce serveur. Cela demandera un peu de temps avant que %1$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">"Booster ce serveur t'empêchera de transférer %1$s à un autre serveur pendant %2$s."</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Veux-tu vraiment transférer %1$s ? %2$s progression si tu continues.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_from_guild">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Transférer le boost de serveur ?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_to_guild">Transfère %1$s à</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Rechercher des serveurs</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Sélectionner un serveur</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_okay">OK !</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">"Merci d'avoir offert un boost !"</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation">Oui, transférer %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_confirm_confirmation_label">Transfère %1$s à ce serveur. Cela demandera un peu de temps avant que %1$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_body">"Une erreur s'est produite lorsque du transfert de boost. Essaie à nouveau."</string>
<string name="premium_guild_subscribe_transfer_error_header">Erreur de transfert</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_cancel">Annuler</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_counter">Boost(s) de serveur</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_description">Tu as des boosts encore inutilisés. Combien veux-tu en utiliser pour ce serveur ?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_header">Boosts encore inutilisés</string>
<string name="premium_guild_subscribe_unused_slots_next">Suivant</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Montre à tout le monde ta nouvelle icône de liste des membres</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Nouveau badge de profil qui évolue au fil du temps</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obtiens un rôle exclusif de booster</string>
@ -3686,6 +3761,7 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">Attention ! Tes avantages %1$s, y compris les émojis animés ou non, expirent le **%2$s**.</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Mets à jour tes informations de paiement.</string>
<string name="premium_settings">Paramètres Nitro</string>
<string name="premium_settings_cancelled_info">Ton abonnement prendra fin le **%1$s**.</string>
<string name="premium_settings_get">Obtenir Nitro</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tes abonnements</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Cet ajustement inclut le prorata, les rabais et les remboursements.</string>
@ -3789,11 +3865,24 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="public_rules_channel_title">Salon des règles</string>
<string name="public_rules_selector_title">Sélectionne un salon des règles</string>
<string name="public_server_settings">Paramètres du serveur public</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">**Crée des [salons des annonces](%1$s)**pour que les utilisateurs puissent suivre et recevoir tes annonces dans leurs propres serveurs.</string>
<string name="public_success_modal_body">Voilà ce que tu devrais faire ensuite :</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Vérifie si tu peux participer à Découverte de serveurs pour que plus de gens trouvent ton serveur.</string>
<string name="public_success_modal_guild_discovery">**Active la Découverte de serveurs** pour que de nouvelles personnes puissent te trouver directement sur Discord.</string>
<string name="public_success_modal_header">Ton serveur est désormais public !</string>
<string name="public_success_modal_more">"**Plus de fonctionnalités et d'outils à venir !** Nous te tiendrons au courant directement dans ton salon réservé aux modérateurs."</string>
<string name="public_updates_channel_help">"C'est le salon où Discord enverra des annonces spécifiques aux administrateurs et modérateurs des serveurs publics. Tu y recevras aussi les messages système de ton serveur, comme les modifications concernant l'éligibilité de ton serveur pour la Découverte de serveurs."</string>
<string name="public_updates_channel_title">Salon réservé aux modérateurs</string>
<string name="public_updates_selector_title">Sélectionner un salon réservé aux modérateurs</string>
<string name="public_upsell_features_modal_body">Cela est destiné aux serveurs ouverts ou publics</string>
<string name="public_upsell_features_modal_header">"Obtiens des fonctionnalités qui t'aideront à faire grandir ta communauté !"</string>
<string name="public_upsell_modal_announcement_channels">**$[Crée des salons des annonces](focusHook)** pour que les utilisateurs puissent suivre et voir tes annonces dans leurs propres serveurs.</string>
<string name="public_upsell_modal_body">"Si c'est le cas, rends ton serveur public et obtiens des fonctionnalités et des outils sur mesure pour t'aider à faire grandir ta communauté !"</string>
<string name="public_upsell_modal_button">Rends ton serveur public</string>
<string name="public_upsell_modal_guild_discovery">**$[Déverrouille la capacité de postuler pour la Découverte de serveurs](focusHook)** pour que de nouvelles personnes puissent te trouver directement sur Discord.</string>
<string name="public_upsell_modal_header">Ce serveur est-il une communauté publique ?</string>
<string name="public_upsell_modal_moderator_features">**$[Reste au courant des nouvelles fonctionnalités et mises à jour de modération](focusHook)** apportées par Discord dans ton serveur.</string>
<string name="public_upsell_modal_more">Et **$[plus à venir](focusHook)**, comme des outils de modération et des analyses de serveurs !</string>
<string name="publish_followed_news_body">Ce message va être envoyé à tous les serveurs qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Voir plus de statistiques dans les Paramètres du serveur.</string>
@ -3875,6 +3964,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="register_body">Entre tes informations de connexion</string>
<string name="register_title">Créer un compte</string>
<string name="remaining_participants">Ajouter des membres (%1$s/%2$s)</string>
<string name="remind_me_later">Me le rappeler plus tard</string>
<string name="remove">Supprimer</string>
<string name="remove_all_reactions">Supprimer toutes les réactions</string>
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Tu es sûr(e) de vouloir supprimer toutes les réactions de ce message ?</string>
@ -4452,10 +4542,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="tan">Brun clair</string>
<string name="tap_add_nickname">Appuie pour ajouter un pseudo</string>
<string name="teal">Turquoise</string>
<string name="temp_50_streaming_dismiss">Compris</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_body">La limite de Go Live a désormais été augmentée temporairement de 10 à 50 personnes pour faciliter son utilisation de façon créative telle que les classes virtuelles et le travail à distance.</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_body2">Prenez soin de vous !</string>
<string name="temp_50_streaming_popout_head">Compte tenu du COVID-19:</string>
<string name="temporary_membership_explanation">"Les membres provisoires sont automatiquement expulsés quand ils se déconnectent,
à moins qu'un rôle ne leur ait été assigné"</string>
<string name="terms_of_service">"[Conditions d'Utilisation](%1$s)"</string>
@ -4759,7 +4845,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilisateurs bloqués</string>
<string name="user_settings_close_button">Bouton « Fermer »</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">"La suppression du bruit est désactivée pendant que l'annulation de bruit est activée."</string>
<string name="user_settings_edit_account">Modifier le compte</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Saisis ton mot de passe pour confirmer les changements.</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Saisis ton mot de passe pour afficher les codes de sauvegarde.</string>
@ -4777,6 +4862,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Créer un raccourci dans le menu démarrer</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">"Lors de l'installation de jeux depuis la boutique Discord. Permet également de rechercher tes jeux avec Windows Search."</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Raccourci clavier</string>
<string name="user_settings_krisp_description">En savoir plus sur Krisp</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Mot de passe actuel</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">Discriminateur</string>
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
@ -4790,7 +4876,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">"Laisse Discord se blottir comme un bon toutou dans la barre de tâches quand tu fermes l'application"</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimiser dans la barre de tâches</string>
<string name="user_settings_my_account">Mon compte</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Annulation de bruit</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Suppression du bruit</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">"Affiche un badge rouge sur l'application quand des messages non lus t'attendent."</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">"Activer l'icône de messages non lus"</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">"L'application clignote dans la barre des tâches lorsque tu as de nouvelles notifications."</string>
@ -4955,6 +5041,7 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">Ajoute une icône de serveur</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Personnalise ton serveur avec une icône de serveur.</string>
<string name="welcome_message_owner_title">Bienvenue sur ton serveur, %1$s !</string>
<string name="welcome_message_setup_server">**Personnalise ton serveur** avec une [super icône et un nom génial](onSetupClick) pour le rendre unique.</string>
<string name="welcome_message_support">"**Contacte-nous** via notre [centre d'assistance](%1$s) ou sur Twitter [@discordapp](%2$s) si tu as des questions
ou besoin d'aide."</string>
<string name="welcome_message_title">Bienvenue sur le serveur, %1$s !</string>