Changes of com.discord v980
This commit is contained in:
root
parent
8a80fb010e
commit
a27d2b3bc2
4551 changed files with 56946 additions and 59404 deletions
|
|
@ -302,14 +302,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 个月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">个月</item>
|
||||
<item quantity="one">个月</item>
|
||||
|
|
@ -539,10 +531,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d个月</item>
|
||||
<item quantity="one">1个月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%d 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%d 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个助力</item>
|
||||
|
|
@ -555,15 +543,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 天</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%d 个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
|
||||
<item quantity="other">%d 个月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -587,10 +571,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
|
||||
<item quantity="other">**%d** 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">**%d** 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 天</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 天</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -655,9 +655,7 @@
|
|||
<string name="beta">测试版</string>
|
||||
<string name="bg">保加利亚语</string>
|
||||
<string name="billing">账单</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">接受所有服务条款后继续下一步</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">帐户余额</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**: %2$s 个月免费</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">添加付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_address">账单地址</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">地址</string>
|
||||
|
|
@ -715,8 +713,6 @@
|
|||
<string name="billing_payment_choose_plan">选择一个方案</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">交易记录</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">您的订阅</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">购买 %1$s 订阅既表示您同意我们的 [服务条款](%2$s)。 %1$s 是一项自动续订服务。您授权 Discord 立即按所提供的付款方式收取 %3$s，并每月都持续自动收费直至您取消订阅。您可以随时取消订阅。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">购买 %1$s 订阅既表示您同意我们的 [服务条款](%2$s)。 %1$s 是一项自动续订服务。您授权 Discord 立即按所提供的付款方式收取 %3$s，并每年都持续自动收费直至您取消订阅。您可以随时取消订阅。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">该付款来源无效。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">金额</string>
|
||||
|
|
@ -734,13 +730,11 @@
|
|||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(当前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(当前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / 每月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">升级费用 %1$s/月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(当前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(当前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / 每年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / 年 (2 个月免费)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">升级费用 %1$s/年</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">购买细节</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">购买时遇到的问题啦？</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">从未运行</string>
|
||||
|
|
@ -1850,11 +1844,8 @@
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">感谢另一位慷慨的人类，您现在拥有了 %1$s，有效期持续 %2$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">感谢另一位慷慨的人类，您现在拥有了 %1$s，有效期持续 %2$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** 已加入您的游戏库。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和一份服务器助力啦。有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权，有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly"> 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权，有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和一份服务器助力啦。有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和一份服务器助力啦。有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">出了点小故障，我们没能取回礼包…要再试一次吗？</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">棒呆！添加到游戏库</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">拿来</string>
|
||||
|
|
@ -2218,9 +2209,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">+%1$s 服务器表情符号槽位(总计 %2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">所有成员的上传限制： %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">获得助力的服务器特权包括 —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">尚无人为此服务器赠送 Nitro。看看有没有服务器成员愿意慷慨相赠，让您的整个服务器享受 Nitro 特权！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">获得助力的服务器将获得之前的所有特权，还有 —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">无 Nitro 助力</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">等级 1 特权</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">等级 2 特权</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">等级 3 特权</string>
|
||||
|
|
@ -2237,15 +2226,9 @@
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">等级 %1$s 特权已解锁</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">注意！您尚未保存更改！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">这是等级 %1$s Nitro 功能。[查看您的等级状态](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"拥有活动 Nitro 订阅的服务器成员可以通过赠予 Nitro 状态，帮助解锁服务器等级。
|
||||
每达成一个等级，服务器成员就能帮忙为所有人解锁特权。
|
||||
|
||||
服务器成员可随时撤回自己的助力。
|
||||
**如果丧失等级，服务器还能持续享有特权三天。 **[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">只需要再来 %1$s 就能达成下个等级啦！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** 为该服务器进行了助力</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Nitro 服务器助力状态</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">已解锁</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">服务器横幅</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">服务器邀请背景</string>
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2916,6 @@
|
|||
<string name="network_error_unknown">发生了未知的网络错误。</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_host">发生了网络错误。请检查您的 DNS 设置并再次尝试连接。</string>
|
||||
<string name="network_offline">网络连接受限或不可用。</string>
|
||||
<string name="nevermind">呃，没事了～</string>
|
||||
<string name="new_dm">创建私信</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">允许服务器成员直接向您发起私聊。</string>
|
||||
|
|
@ -3058,7 +3040,6 @@
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">求帮助！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">嗯，看起来Discord无法检测到您的麦克风，让我们解决这个问题吧！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">访问设置</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">您的Nitro访问权限已过期。升级Nitro Classic为 Nitro，获得超能聊天特权和一份服务器助力。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">您的Nitro时间仅剩 %1$s了！您的订阅将于**%2$s**降级至Nitro Classic。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">查看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">支持 Discord 的发展并从中得到快乐！</string>
|
||||
|
|
@ -3406,9 +3387,6 @@
|
|||
您可以随时重新订阅。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">取消将会在当前付费周期结束时即 **%1$s** 时生效。如果已经更改，Discord 标签将会被随机化。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">您可以随时重启订阅。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去Nitro访问权。如果已经更改，您的Discord标签将会被打乱，服务器助力也会被移除。
|
||||
|
||||
您可以随时重新订阅。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去Nitro访问权。如果已经更改，您的Discord标签将会被打乱，服务器助力也会被移除。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">您可以随时重启订阅。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">取消订阅 Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -3431,7 +3409,6 @@
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">使用 Nitro 进行源直播，或用 Nitro Classic 进行最高 1080p 60fps 的超悦目直播。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">订阅Nitro，上传文件尺寸可从%1$s升级至%2$s，订阅Nitro Classic可升级至%3$s。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">为您最爱的服务器助力！</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">简单生活 - 不要服务器助力，只要基础聊天特权。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">更好的 Go Live 直播: 使用 Nitro 进行源直播，或用 Nitro Classic 进行最高 1080p 60fps 的超悦目直播</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">动画乐趣</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">展现您的支持</string>
|
||||
|
|
@ -3470,41 +3447,20 @@
|
|||
<string name="premium_grandfathered_yearly">作为对您一直支持Discord的感谢，您可以在两年的时间里访问Nitro。您的访问截止日期为 **%1$s**。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">助力冷却: **%1$s天 %2$s小时 %3$s分钟**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">使用您的 Nitro 订阅为服务器助力，就能帮助服务器达成新的等级。每达到一个等级，就能为 **该服务器中的所有人** 解锁聊天特权！快来看看几个给力特权:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">解锁自定义选项，例如邀请背景图片、服务器横幅和个性化网址等。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">服务器自定义</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">服务器自定义</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">了解 Discord Nitro 详情</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">从一个月低廉的月费开始，尽享增强的 Discord 体验。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">还不止呢！您还可以在服务器中查看当前等级、等级进度和可用的特权。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">在您的服务器中获得Nitro服务器助力者专属的特殊服务器角色。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">专属 Nitro 服务器助力角色</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">专属新角色</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">助力者可获得一个崭新的闪亮个人资料徽章，徽章会随着助力者的持续助力情况变化。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">一个随时间不断变化的新个人资料徽章</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_title">炫出您的支持</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">有了 Nitro，您就可以帮忙为服务器助力啦！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">全社区的上传尺寸已提升</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">大家都能享受更大的上传尺寸</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">订阅 Nitro，向服务器发送 Nitro 助力！[了解 Nitro 服务器助力的详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">升级订阅方案，向服务器发送 Nitro 助力！[了解 Nitro 服务器助力的详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">无 Nitro 助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">无等级</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Nitro 服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">获得助力的服务器特权包括 —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"每达成一个等级，该服务器的成员就会帮忙为所有人解锁特权。特权仅限服务器内有效。
|
||||
|
||||
**助力者可获得: 成员名单图标、不断进化的全新徽章以及助力者专属角色。**
|
||||
|
||||
[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">每达成一个等级，该服务器的成员就会帮助为所有人解锁特权。特权仅限服务器内有效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**助力者可获得: 成员名单图标、不断进化的全新徽章以及助力者专属角色。** [了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">获得 Nitro 发动助力！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">助力此服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">升级至 Nitro 发动助力！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">对于通过 Apple 购买的订阅，我们暂不支持升级至 Nitro。您可以通[Apple 订阅管理](%1$s)，取消自己的订阅，但在过期前，订阅会保持激活状态。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic 不包括服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">服务器助力状态</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** 个助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">管理您的助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">尚未达成任何等级</string>
|
||||
|
|
@ -3517,44 +3473,30 @@
|
|||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s 已为此服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">您还需要 **%1$s** 才能解锁 %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">您是否确定要将 Nitro 助力发送至:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">选择该服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">选择此服务器。您的助力需要一点时间才能起效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**为此服务器助力后，您在 %1$s 内就无法助力其他服务器。移除此服务器的助力不会对冷却时间有影响。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">请小心选择！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">搜索服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">选择服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">感谢您的助力！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">您有 **%1$s** 可用！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">尝试助力时出错。请重试。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">看来您还在冷却中。请耐心等待 **%1$s %2$s**，然后再试一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">看来您还在冷却中。请耐心等待 **%1$s %2$s**，然后再试一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">看来您还在冷却中。请耐心等待 **%1$s**，然后再试一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">该服务器已完全充能！继续助力吧！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Nitro 服务器助力盛大登场啦！动员自己的社区，为您的服务器助力吧。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">查看等级和特权</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nitro 服务器助力盛大登场啦！动员自己的好友，为您的服务器助力吧。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">移除助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">在移除助力时出错。请重试。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">选择服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"使用自己的 Nitro 力量，为您加入的一个服务器助力！服务器获得助力后，就能取得等级进展。每达成一个等级，就能让全服集体享受特权。
|
||||
进行服务器助力后，会激活为期 7 天的冷却期。在冷却结束之前，即使您移除该服务器的助力，也不能为另一个服务器助力。[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">使用自己的 Nitro 力量，为您加入的一个服务器助力！服务器获得助力后，就能取得等级进展。每达成一个等级，就能让全服集体享受特权。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">进行服务器助力后，会激活为期 7 天的冷却期。在冷却结束之前，即使您移除该服务器的助力，也不能为另一个服务器助力。[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_title">Nitro 服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">Nitro 助力始于 %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">等级 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">等级 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">等级 3</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">您是否确定要将 Nitro 助力移除出:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">是的，移除助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">如果您移除助力，该服务器会损失进度。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s %2$s 后可用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s %2$s 后可用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s 后可用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">要移除 Nitro 助力吗？</string>
|
||||
<string name="premium_included">Nitro 中包含：</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s（月费）将于%2$s收取。</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s（年费）将于 %2$s 收取。</string>
|
||||
|
|
@ -3568,7 +3510,6 @@
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">现在您已获得增强聊天包。别看了，去玩儿吧！</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">获得 %1$s！</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">好滴</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">给您的好友赠送[Nitro](onClick)，让他们拥有超能聊天特权和服务器助力。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">向他人赠送 Nitro，让他们拥有超能聊天特权和服务器助力。[了解 Nitro 详情。](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">您将一次性付清所选时限的费用，不会每月收到账单。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">您正在购买礼物。</string>
|
||||
|
|
@ -3604,32 +3545,13 @@
|
|||
<string name="premium_tier_2_title">只需低廉的月费，就能尽享增强的 Discord 体验。</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">开始免费试用</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_cancel">否</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"升级至年费将同时获得两个月的免费使用。超值优惠不容错误！
|
||||
|
||||
我们也将分摊您当前的月费，并从年费用中扣除。您仅需付 **%1$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"升级至包年方案，获得两个月的免费使用。超值优惠不容错过！
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费用中扣除。现在您将支付 **%1$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%2$s/年的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从月费中扣除。您仅需付 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从月费中扣除。现在您将支付 **%2$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%3$s/月的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。您仅需付 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。现在您将支付 **%2$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%3$s/年的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"升级 %1$s （包年）方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。您仅需付 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"升级 %1$s （包年）方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。现在您将支付 **%2$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%3$s/年的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">升级</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">立刻花 %1$s 升级</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">升级至%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">您已经拥有 Nitro，无法订阅。</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">您的当前方案。</string>
|
||||
|
|
@ -3638,7 +3560,6 @@
|
|||
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">要更改方案吗？</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">您已获得增强聊天包！</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">您已获得增强聊天特权，并能为服务器助力。</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_1">太棒了！</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_failed_body">呃… 升级失败了。请确认您的支付信息是最新的，然后再尝试一次。</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_required_body">勇士且慢！您需要 Nitro 才能获得这份战利品。您拥有的是Nitro Classic。</string>
|
||||
<string name="premium_upload_promo">升级到 Discord Nitro 可上传最大 %1$s 的文件。</string>
|
||||
|
|
@ -4194,8 +4115,6 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="stop_streaming">停止直播</string>
|
||||
<string name="stop_watching">停止观看</string>
|
||||
<string name="store_channel">商店频道</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">嗨！购买 %1$s 即表示您同意我们的[服务条款](%2$s)。%1$s 采用自动续订机制，即今天收费后每月都将收费，除非您取消订阅。在“用户设置”窗口，您可以随时取消。</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">嗨！购买 %1$s 即表示您同意我们的[服务条款](%2$s)。%1$s 采用自动续订机制，即今天收费后每年都将收费，除非您取消订阅。在“用户设置”窗口，您可以随时取消。</string>
|
||||
<string name="stream">私人直播</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">您当前所观看直播的视频或音频质量有所下降。这有可能是网络问题导致的。</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">您当前直播的视频或音频质量有所下降。这有可能是网络问题导致的。</string>
|
||||
|
|
@ -4398,7 +4317,6 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="title">标题</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">保存图片</string>
|
||||
<string name="toast_message_copied">消息文本已复制</string>
|
||||
<string name="toast_message_id_copied">消息Id已复制</string>
|
||||
<string name="toast_username_saved">用户名已复制</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">切换镜头</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">切换静音</string>
|
||||
|
|
@ -4594,7 +4512,6 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">在 %1$s 直播</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">正在玩游戏</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">正在 %1$s 上游戏</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_streaming_to_server">正向 %1$s 直播</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_watching">正在观看%1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** 没有接受您的请求。也许下次吧 ！</string>
|
||||
<string name="user_activity_invite_request_received">**%1$s** 想要您加入他们的游戏 ！</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue