distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v980

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-10-31 01:47:18 +01:00
parent 8a80fb010e
commit a27d2b3bc2
4551 changed files with 56946 additions and 59404 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -310,14 +310,6 @@
<item quantity="other">%d년</item>
<item quantity="one">%d년</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%d개월</item>
<item quantity="one">%d개월</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%d년</item>
<item quantity="one">%d년</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">개월</item>
<item quantity="one">개월</item>
@ -559,10 +551,6 @@
<item quantity="other">%d개월</item>
<item quantity="one">1개월</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
<item quantity="other">부스트 %d번</item>
<item quantity="one">부스트 %d번</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%d번 더</item>
<item quantity="one">%d번 더</item>
@ -575,15 +563,11 @@
<item quantity="other">%d 부스트</item>
<item quantity="one">%d 부스트</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%d일</item>
<item quantity="one">%d일</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%d번</item>
<item quantity="one">%d번</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
<item quantity="other">%d개월</item>
<item quantity="one">%d개월</item>
</plurals>
@ -607,10 +591,6 @@
<item quantity="other">%d분</item>
<item quantity="one">%d분</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
<item quantity="other">부스트 **%d**번</item>
<item quantity="one">부스트 **%d**번</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
<item quantity="other">%d일</item>
<item quantity="one">%d일</item>

85
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -654,9 +654,7 @@
<string name="beta">베타</string>
<string name="bg">불가리아어</string>
<string name="billing">청구</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">계속하려면 서비스 이용 약관에 동의하기</string>
<string name="billing_account_credit">계정 크레딧</string>
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**: %2$s개월 무료</string>
<string name="billing_add_payment_method">결제 방식 추가하기</string>
<string name="billing_address">청구 주소</string>
<string name="billing_address_address">주소</string>
@ -712,8 +710,6 @@
<string name="billing_payment_choose_plan">플랜 선택하기</string>
<string name="billing_payment_history">거래 기록</string>
<string name="billing_payment_premium">내 구독</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">%1$s 구독을 구매하시면 [이용 약관](%2$s)에 동의하시는 것으로 간주해요. %1$s 구독은 자동 반복 구독 상품이에요. Discord는 등록하신 결제 방식을 통해 구독료(%3$s)를 즉시 청구하며, 한 달 뒤에 사용자가 구독을 취소하지 않았다면 자동으로 다시 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 언제든지 취소할 수 있어요.</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">%1$s 구독을 구매하시면 [이용 약관](%2$s)에 동의하시는 것으로 간주해요. %1$s 구독은 자동 반복 구독 상품이에요. Discord는 등록하신 결제 방식을 통해 구독료(%3$s)를 즉시 청구하며, 일 년 뒤에 사용자가 구독을 취소하지 않았다면 자동으로 다시 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 언제든지 취소할 수 있어요.</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">이 결제 수단은 유효하지 않아요.</string>
<string name="billing_payment_sources">결제 방식</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">금액</string>
@ -731,13 +727,11 @@
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(현재 플랜) %1$s / 월</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(현재 플랜) %1$s / 월</string>
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / 월</string>
<string name="billing_price_per_month_upgrade">매월 %1$s(으)로 업그레이드</string>
<string name="billing_price_per_year">%1$s / 년</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(현재 플랜) %1$s / 년</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(현재 플랜) %1$s / 년</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / 년</string>
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / 년(2개월 무료)</string>
<string name="billing_price_per_year_upgrade">매년 %1$s(으)로 업그레이드</string>
<string name="billing_purchase_details_header">구매 상세 내역</string>
<string name="billing_refund_header">구매하는데 문제가 있나요?</string>
<string name="billing_refund_play_time_never_played">플레이한 적 없음</string>
@ -1854,11 +1848,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 %2$s을(를) 이용할 수 있어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 %2$s을(를) 이용할 수 있어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s**을(를) 라이브러리에 추가했어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전을 이용할 수 있어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전을 이용할 수 있어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">뭔가 이상한 일이 발생해서 선물을 받을 수 없었어요… 다시 해보실래요?</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm">아싸! 라이브러리에 추가할래요</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">주세요</string>
@ -2223,9 +2214,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">서버 이모티콘 슬롯 %1$s 추가(총 %2$s)</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">모든 멤버 업로드 제한 %1$s</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">부스트 서버가 받을 수 있는 특전은…</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">이 서버에 Nitro를 수여한 사람이 아직 없어요. 서버 전체가 Nitro 특전을 사용할 수 있도록 수여해줄 고마운 사람이 있나 찾아보세요!</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">부스트 서버가 받을 수 있는 특전은 이전의 모든 특전과…</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Nitro 부스트 없음</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">레벨 1 특전</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">레벨 2 특전</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">레벨 3 특전</string>
@ -2242,15 +2231,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">티어 %1$s 특전 잠금 해제됨</string>
<string name="guild_settings_overview_notice">조심하세요! 저장하지 않은 변경 사항이 있어요!</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">이건 티어 %1$s Nitro 기능이에요. [티어 상태 확인하기](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Nitro 구독이 있는 서버의 멤버가 Nitro 상태를 수여하면 레벨을 잠금 해제하도록 도울 수 있어요.
레벨이 오를 때마다 서버의 멤버가 모두가 사용할 수 있도록 특전을 잠금 해제할 수 있어요.
멤버는 언제든지 부스트를 취소할 수 있어요.
**레벨이 내려가도 3일 동안 특전을 이용할 수 있어요. **[Nitro 서버 부스팅에 관해 자세히 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">부스트 %1$s 더 받으면 레벨이 올라가요!</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**아주 멋진 %1$s**이 이 서버를 부스트함</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Nitro 서버 부스트 상태</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">잠금 해제됨</string>
<string name="guild_settings_server_banner">서버 배너</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">서버 초대 배경</string>
@ -2940,7 +2923,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="network_error_unknown">알 수 없는 네트워크 오류가 발생했어요.</string>
<string name="network_error_unknown_host">네트워크 오류가 발생했어요. DNS 설정을 확인하고 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="network_offline">네트워크 연결이 제한되거나 사용할 수 없어요.</string>
<string name="nevermind">괜찮아요</string>
<string name="new_dm">새 개인 메시지</string>
<string name="new_group_dm">새로운 그룹 메시지</string>
<string name="new_guilds_dm_allowed">서버 멤버가 보내는 개인 메시지 허용하기.</string>
@ -3066,7 +3048,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">도와줘요!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Discord가 마이크 입력을 감지하지 못했어요. 해결해 보자고요!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">설정 보기</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Nitro 이용권이 만료되었어요. Nitro Classic에서 Nitro로 업그레이드하여 슈퍼 파워 채팅 특전과 서버 부스트를 받아보세요.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Nitro가 %1$s 남았어요! **%2$s**부터 구독 플랜이 Nitro Classic으로 낮아질 거예요.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">한번 사용해봐요!</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Discord의 개발을 지원하고 재미있는 특전을 받아보세요!</string>
@ -3413,9 +3394,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
구독은 언제든 재시작할 수 있어요."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">취소는 현재 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 실행돼요. Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해져요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">구독은 언제든 재시작할 수 있어요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 서버 부스트도 사라져요.
구독은 언제든 재시작할 수 있어요."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 서버 부스트도 사라져요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">구독은 언제든 재시작할 수 있어요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro 취소하기</string>
@ -3439,7 +3417,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">업로드 가능한 파일 사이즈가 %1$s에서 Nitro는%2$s, Nitro Classic은 %3$s로 커져요.</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">좋아하는 서버를 부스트하세요!</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">서버 부스트 없이 심플한 기본 채팅 특전을 받을 수 있어요.</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Go Live 품질 상승: Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요.</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">움직이는 아바타 아이콘</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Discord Nitro의 멤버만의 배지도 받으세요!</string>
@ -3478,41 +3455,20 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">Discord에 아낌없는 애정을 보여주신 것에 감사드리는 의미로, 2년 Nitro 이용권을 드려요. 이 이용권은 **%1$s**에 만료돼요.</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">부스트 쿨다운: **%1$s일 %2$s시간 %3$s분**</string>
<string name="premium_guild_features_blurb">Nitro 구독으로 서버를 부스트하면 서버의 레벨을 올리는 데 도움을 줄 수 있어요. 레벨이 오를 때마다 **그 서버의 모두에게** 채팅 특전이 잠금 해제된답니다! 특전 일부를 확인해 보세요.</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">초대 배경, 서버 배너, 고유 URL 등 맞춤 설정 기능을 해제할 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">서버 맞춤 설정</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">서버 맞춤 설정</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Discord Nitro 자세히 알아보기</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">저렴한 월정액부터 시작해 Discord 사용 경험을 향상해 보세요.</string>
<string name="premium_guild_features_more">더 있어요! 현재 레벨, 진행 상황, 서버에서 사용 가능한 특전을 확인할 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_description">내 서버의 Nitro 서버 부스터만 이용할 수 있는 특별한 서버 역할을 받으세요.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Nitro 전용 서버 부스터 역할</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_title">새로운 특전 전용 역할</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_description">부스터는 부스트 횟수에 따라 변하는 근사한 프로필 배지를 받을 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">시간에 따라 변하는 새로운 프로필 배지</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_title">응원한다고 자랑하기</string>
<string name="premium_guild_features_title">Nitro로 서버를 부스트할 수 있어요!</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">커뮤니티 전체의 업로드 크기 증가</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">모두의 업로드 크기 증가</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Nitro를 구독하고 서버를 Nitro 부스트하세요! [Nitro 서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">서버를 Nitro 부스트하려면 구독을 업그레이드하세요! [Nitro 서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">Nitro 부스트 없음</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">레벨 없음</string>
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Nitro 서버 부스트</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">부스트 서버가 받을 수 있는 특전은…</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"레벨이 오를 때마다 이 서버의 모든 멤버가 사용할 수 있는 특전이 해제돼요. 특전 효과는 이 서버에서만 나타나요.
**부스트를 한 사람은 멤버 목록 아이콘, 새로운 진화하는 배지, 부스터 전용 역할을 받아요.**
[Nitro 서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">레벨이 오를 때마다 이 서버의 모든 멤버가 사용할 수 있는 특전이 해제돼요. 특전 효과는 이 서버에서만 나타고요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**부스트를 한 사람은 멤버 목록 아이콘, 새로운 진화하는 배지, 부스터 전용 역할을 받아요.** [Nitro 서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">부스트를 하려면 Nitro를 구독하세요!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">이 서버 부스트하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">부스트를 하려면 Nitro로 업그레이드하세요!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">현재는 Apple을 통해 Nitro로 구독을 업그레이드할 수 없어요. [Apple의 구독 관리](%1$s)에서 구독을 취소할 수 있지만, 만료일까지는 계속 유지돼요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic으로는 서버 부스팅을 할 수 없어요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">서버 부스트 상태</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">부스트 **%1$s/%2$s**</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">부스트 관리하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">레벨 없음</string>
@ -3525,44 +3481,30 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s이 서버 부스트함</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">%1$s을(를) 잠금 해제하려면 부스트가 **%2$s** 필요해요</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">정말 여기로 Nitro 부스트를 보낼까요?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">이 서버 선택하기</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">이 서버를 선택할게요. 부스트 효과가 나타나려면 약간의 시간이 걸려요.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**이 서버를 부스트하면 %1$s동안 다른 서버는 부스트할 수 없어요. 부스트를 제거해도 쿨다운은 변하지 않아요.**</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">잘 선택하세요!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">서버 검색하기</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">서버 선택하기</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">부스트해주셔서 감사합니다!</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">서버 부스트를 **%1$s** 더 할 수 있어요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">부스트 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">쿨다운 상태신 것 같아요. **%1$s %2$s** 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">쿨다운 상태신 것 같아요. **%1$s %2$s** 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">쿨다운 상태신 것 같아요. **%1$s**후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">서버가 아주 강해졌어요! 계속 부스팅하세요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice">Nitro 서버 부스트가 생겼어요! 커뮤니티와 함께 서버를 부스트하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">레벨과 특전 보기</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nitro 서버 부스트가 생겼어요! 친구들과 함께 서버를 부스트하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">부스트 제거하기</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">부스트 제거 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">서버 선택하기</string>
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Nitro 파워로 참가한 서버를 부스트하세요! 서버를 부스트하면 레벨을 올릴 수 있어요. 레벨이 오를 때마다 서버 전체가 특전을 받을 수 있답니다.
서버 부스트에는 7일 쿨다운 기간이 있어요. 부스트를 제거하더라도 쿨다운 기간이 끝날 때까지는 다른 서버를 부스트할 수 없어요. [Nitro 서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Nitro 파워로 참가한 서버를 부스트하세요! 서버를 부스트하면 레벨을 올릴 수 있어요. 레벨이 오를 때마다 서버 전체가 특전을 받을 수 있답니다.</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">서버 부스트에는 7일 쿨다운 기간이 있어요. 부스트를 제거하더라도 쿨다운 기간이 끝날 때까지는 다른 서버를 부스트할 수 없어요. [Nitro 서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_subscription_title">Nitro 서버 부스트</string>
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">Nitro 부스트 시작 날짜: %1$s</string>
<string name="premium_guild_tier_1">레벨 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">레벨 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">레벨 3</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">정말 이 서버에서 Nitro 부스트를 제거하시겠어요?</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">부스트 제거하기</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요.</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Nitro 부스트를 제거할까요?</string>
<string name="premium_included">Nitro에 포함되는 혜택:</string>
<string name="premium_info_monthly">(매월) 청구액: %1$s 청구일: %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">매년 %1$s가 %2$s에 청구됩니다.</string>
@ -3576,7 +3518,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">향상된 채팅 특전들을 누려보세요. 지금 당장!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">%1$s을(를) 받으세요!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">좋아요</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb">친구에게 [Nitro](onClick)를 선물하여 슈퍼 파워 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있도록 해주세요.</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">다른 사람에게 Nitro를 선물하고 슈퍼 파워 채팅 특전과 서버 부스팅을 사용할 수 있게 해주세요. [Nitro에 대해 자세히 알아보세요.](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext">선택한 기간만큼 한 번만 청구될 거예요. 월정액이 아니랍니다.</string>
<string name="premium_payment_is_gift">선물을 구매하고 있어요.</string>
@ -3612,32 +3553,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_tier_2_title">저렴한 월정액으로 Discord 사용 경험을 향상해 보세요.</string>
<string name="premium_trial_button">무료 체험 시작하기</string>
<string name="premium_upgrade_cancel">아니요</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"연간 플랜으로 업그레이드하고 2개월 무료 혜택을 받으세요. 초특가 핫딜!!!
이번 달 구독을 연간 구독에 포함시켜 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%1$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"연간 플랜으로 업그레이드하고 2개월 무료 혜택을 받으세요. 초특가 핫딜!!!
이번 달 구독을 연간 구독에 포함해 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 지금 청구 금액은 **%1$s**이고, 현재 청구 기간이 끝나면 **%2$s/년이 청구돼요.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 월간 구독에 포함해 월간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 월간 구독에 포함해 월간 비용에서 그만큼 절감돼요. 지금 청구 금액은 **%2$s**이고, 현재 청구 기간이 끝나면 **%3$s/월이 청구돼요.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함해 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함해 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 지금 청구 금액은 **%2$s**이고, 현재 청구 기간이 끝나면 **%3$s/년이 청구돼요.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"%1$s (연정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함해 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"%1$s (연정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함해 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 지금 청구 금액은 **%2$s**이고, 현재 청구 기간이 끝나면 **%3$s/년이 청구돼요.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">업그레이드</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">업그레이드 하기 - %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">%1$s 플랜으로 업그레이드</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">이미 Nitro가 있을 때는 구독할 수 없어요.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">현재 사용 중인 플랜.</string>
@ -3646,7 +3568,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">플랜을 바꾸시려고요?</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">이제 향상된 채팅 특전을 누려보세요!</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">이제 향상된 채팅 특전과 서버 부스트 능력을 누려보세요.</string>
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_1">좋아요!</string>
<string name="premium_upgrade_failed_body">어… 업그레이드가 실패했어요. 결제 정보를 올바로 입력했는지 확인하고 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_upgrade_required_body">잠시만요! 이 혜택을 얻으려면 Nitro가 필요해요. Nitro Classic을 보유하고 있어요.</string>
<string name="premium_upload_promo">업로드 파일 크기 제한을 %1$s(으)로 늘리고 싶다면 Discord Nitro로 업그레이드하세요.</string>
@ -4204,8 +4125,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="stop_streaming">방송 중지</string>
<string name="stop_watching">그만 보기</string>
<string name="store_channel">스토어 채널</string>
<string name="store_payment_legalese_monthly">반가워요! %1$s 구독을 구매하시면 [이용 약관](%2$s)에 동의하는 것으로 간주해요. %1$s 구독은 반복 구독 상품이에요. 즉, 오늘 구독료를 청구하고 한 달 뒤에 사용자가 구독을 취소하지 않았다면 다시 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 사용자 설정 화면에서 언제든지 취소할 수 있어요.</string>
<string name="store_payment_legalese_yearly">반가워요! %1$s 구독을 구매하시면 [이용 약관](%2$s)에 동의하는 것으로 간주해요. %1$s 구독은 반복 구독 상품이에요. 즉, 오늘 구독료를 청구하고 1년 뒤에 사용자가 구독을 취소하지 않았다면 다시 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 사용자 설정 화면에서 언제든지 취소할 수 있어요.</string>
<string name="stream">Go Live</string>
<string name="stream_bad_spectator">시청 중인 방송의 영상 또는 오디오 품질이 낮아요. 네트워크 상태 문제일 수 있어요.</string>
<string name="stream_bad_streamer">방송 중인 영상 또는 오디오 품질이 낮아요. 네트워크 상태 문제일 수 있어요.</string>
@ -4408,7 +4327,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="title">제목</string>
<string name="toast_image_saved">이미지 저장 완료</string>
<string name="toast_message_copied">메시지 텍스트 복사 완료</string>
<string name="toast_message_id_copied">메시지 ID 복사 완료</string>
<string name="toast_username_saved">사용자명 복사 완료</string>
<string name="toggle_camera">카메라 전환</string>
<string name="toggle_deafen">헤드셋 음소거 전환하기</string>
@ -4604,7 +4522,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_activity_header_live_on_platform">%1$s 방송 중</string>
<string name="user_activity_header_playing">게임 하는 중</string>
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">%1$s에서 게임 플레이 중</string>
<string name="user_activity_header_streaming_to_server">%1$s 서버로 방송 중</string>
<string name="user_activity_header_watching">%1$s 시청 중</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** 님이 초대 요청을 수락하지 않았어요. 다음에 다시 물어보세요!</string>
<string name="user_activity_invite_request_received">**%1$s** 님이 게임 초대를 보냈어요!</string>