Changes of com.discord v980
This commit is contained in:
root
parent
8a80fb010e
commit
a27d2b3bc2
4551 changed files with 56946 additions and 59404 deletions
|
|
@ -314,14 +314,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ans</item>
|
||||
<item quantity="one">%d an</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="one">%d mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d ans</item>
|
||||
<item quantity="one">%d an</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">mois</item>
|
||||
<item quantity="one">mois</item>
|
||||
|
|
@ -551,10 +543,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="one">1 mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%d boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%d boosts supplémentaires</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost supplémentaire</item>
|
||||
|
|
@ -567,15 +555,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%d boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%d boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="one">%d mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -599,10 +583,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
|
||||
<item quantity="other">**%d** boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">**%d** boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -640,9 +640,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="beta">Bêta</string>
|
||||
<string name="bg">Bulgare</string>
|
||||
<string name="billing">Facturation</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">"Accepte les conditions d'utilisation pour continuer"</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">Crédit du compte</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s** : %2$s mois gratuits</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">Ajouter un mode de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_address">Adresse de facturation</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">Adresse</string>
|
||||
|
|
@ -698,8 +696,6 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_payment_choose_plan">Choisir un abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Historique des transactions</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Ton abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">"En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les mois jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">"En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les ans jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">Cette source de paiement est invalide.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Modes de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Montant</string>
|
||||
|
|
@ -717,13 +713,11 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Abonnement actuel) %1$s/mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s/MO</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">Passer au niveau supérieur pour %1$s/mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Abonnement actuel) %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s/AN</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s/an (2 mois gratuits)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">Passer au niveau supérieur pour %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">"Détails de l'achat"</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">Des problèmes avec ton achat ?</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Jamais joué</string>
|
||||
|
|
@ -1841,11 +1835,8 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** a été ajouté dans ta bibliothèque.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">"Il s'est passé quelque chose d'un peu étrange, et nous n'avons pas réussi à obtenir ce que tu souhaitais… on réessaie ?"</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Ajouter à la bibliothèque ! Wouhou !</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Donne-moi ça</string>
|
||||
|
|
@ -2205,9 +2196,7 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">"+ %1$s emplacements d'émoji du serveur (pour un total de %2$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">Limite de téléchargement pour tous les membres : %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">Les avantages de serveur boosté incluent —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">"Personne n'a encore conféré son abonnement Nitro à ce serveur. Voyons si des membres accepteraient gentiment de lui accorder leur bénédiction pour que tout ton serveur puisse profiter les chouettes avantages Nitro !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">Les serveurs boostés obtiennent tous les avantages précédents, et —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Pas de boost Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">Avantages de niveau 1</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">Avantages de niveau 2</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">Avantages de niveau 3</string>
|
||||
|
|
@ -2224,15 +2213,9 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Avantage niveau %1$s déverrouillé</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">Attention ! Il reste des modifications non enregistrées !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Ceci est une fonctionnalité Nitro niveau %1$s. [Vérifie ton niveau](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Les membres ayant un abonnement Nitro actif peuvent aider à débloquer les niveaux du serveur en lui conférant leur statut Nitro.
|
||||
Pour chaque niveau atteint, les membres du serveur aideront à débloquer des avantages pour tout le monde.
|
||||
|
||||
Néanmoins, ils peuvent retirer leur boost à tout moment.
|
||||
**Le serveur conservera ses avantages pendant trois jours s'il perd un niveau. **[En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">Plus que %1$s avant le prochain niveau !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** boosté ce serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">État des boosts de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Déverrouillé</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2893,6 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
|
|||
<string name="network_error_unknown">"Une erreur réseau de nature inconnue s'est produite."</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_host">"Une erreur réseau s'est produite. Vérifie tes paramètres DNS puis réessaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="network_offline">Connexion limitée ou indisponible.</string>
|
||||
<string name="nevermind">Tout compte fait, non.</string>
|
||||
<string name="new_dm">Nouveau message privé</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">Nouveau groupe privé</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">Autoriser les messages privés en provenance des membres du serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -3034,7 +3016,6 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">"À l'aide !"</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Eh bien, on dirait que Discord ne détecte aucun son provenant de ton micro. Réglons ça !</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Consulter les paramètres</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Ton accès à Nitro a expiré. Passe de Nitro Classic à Nitro pour accéder à des avantages de discussion géniaux et un boost de serveur.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Soutiens le développement de Discord et obtiens de super avantages !</string>
|
||||
|
|
@ -3375,9 +3356,6 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle, le **%1$s**. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Tu peux te réabonner à tout moment.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé.
|
||||
|
||||
Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Tu peux te réabonner à tout moment.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">"Résilier l'abonnement Nitro"</string>
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3378,6 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">"Streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">"Une taille d'envoi de fichiers améliorée de %1$s à %2$s avec Nitro ou %3$s avec Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Booste ton serveur favori !</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Reste simple : obtiens les avantages de discussion sans un boost de serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Fun animé</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Affiche ton soutien</string>
|
||||
|
|
@ -3439,41 +3416,20 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_grandfathered_yearly">"Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès à Nitro pendant 2 ans. Ton accès prend fin le **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Temps de récupération des boosts : **%1$s j %2$s h %3$s m**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">"Booster un serveur avec ton abonnement Nitro te permettra de l'aider dans sa progression vers le niveau supérieur. À chaque niveau atteint, des avantages de discussion seront déverrouillés **pour tous les utilisateurs du serveur !** Voici quelques-uns des merveilleux avantages qui t'attendent :"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Déverrouille des moyens de personnaliser ton serveur tels que les arrière-plans des invitations, la bannière, une URL personnalisée, etc.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">Personnalisation du serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">Personnalisation du serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">En savoir plus sur Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord en commençant par un abonnement à un coût mensuel intéressant."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">"Et ce n'est pas tout ! Tu peux vérifier le niveau actuel, la progression du niveau et les avantages disponibles dans le serveur."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Obtiens un rôle spécial réservé aux boosters de serveur Nitro sur ton serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Rôles exclusifs réservés aux boosters de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Nouveau rôle exclusif</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">"Les boosters reçoivent un nouveau badge de profil qui brille de mille feux et évolue tant qu'ils continuent à booster."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Un nouveau badge de profil qui change au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Montre à tout le monde le soutien que tu apportes</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">Nitro te permet de booster un serveur !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">"Des tailles d'upload augmentées pour toute la communauté"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">"Des tailles d'upload plus importantes pour tous"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Souscris à un abonnement Nitro pour envoyer un boost Nitro à un serveur ! [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">Fais passer ton abonnement au niveau supérieur pour envoyer un boost Nitro à un serveur ! [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">Pas de boost Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Pas de niveau</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Boosts de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Les avantages de serveur boosté incluent —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"Pour chaque niveau atteint, les membres du serveur aideront à débloquer des avantages pour tout le monde. Ces avantages ne prennent effet que dans le serveur.
|
||||
|
||||
**Les boosters obtiennent : une icône de la liste des membres, un nouveau badge évolutif et un rôle réservé aux boosters.**
|
||||
|
||||
[En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">Pour chaque niveau atteint, les membres du serveur aideront à débloquer des avantages pour tout le monde. Ces avantages ne prennent effet que dans le serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**Les boosters obtiennent : une icône de la liste des membres, un nouveau badge évolutif, et un rôle réservé aux boosters.** [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Passe à Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Booster ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Passer au niveau supérieur avec Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">"Nitro Classic n'inclut pas le boost de serveur"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">État des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** boosts</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gérer ton boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Aucun niveau atteint pour le moment</string>
|
||||
|
|
@ -3486,44 +3442,30 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s boosté ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Tu as besoin de **%1$s** pour déverrouiller le %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Veux-tu vraiment envoyer un boost Nitro à :</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">Sélectionner ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Sélectionne ce serveur. Cela demandera un peu de temps avant que ton boost ne prenne effet.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">"**Booster ce serveur t'empêchera d'en booster un autre pendant %1$s. Retirer ton boost n'affectera pas ce temps de récupération.**"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Choisis judicieusement !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Rechercher des serveurs</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">"Merci d'avoir offert un boost !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Tu disposes de **%1$s** !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'offrir ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">"Ce serveur a été boosté au max ! Continue d'utiliser tes pouvoirs de boosts !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Les boosts de serveur Nitro sont là ! Rassemble ta communauté pour booster ton serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Voir les niveaux et les avantages</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Les boosts de serveur Nitro sont là ! Rassemble tes amis pour booster ton serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Retirer un boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté de supprimer ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Utilise les pouvoirs que te confère Nitro pour booster un serveur dont tu fais partie ! Cela lui permettra de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur.
|
||||
Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Ainsi, tu ne pourras plus booster un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé, même si tu retires ton boost. [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Utilise les pouvoirs que te confère Nitro pour booster un serveur dont tu fais partie ! Cela lui permettra de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Ainsi, tu ne pourras plus booster un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé, même si tu retires ton boost. [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_title">Boosts de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">A accès aux boosts Nitro depuis %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Niveau 3</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">Veux-tu vraiment supprimer ton boost Nitro de :</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">Oui, je souhaite retirer mon boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Retirer le boost Nitro ?</string>
|
||||
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (par mois) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (par an) débités le %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3537,7 +3479,6 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Tu as reçu le pouvoir des avantages de discussion améliorés. Arrête de lire ça et va papoter !!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obtiens %1$s !</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Ok, pourquoi pas</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">"Offre un abonnement [Nitro](onClick) à tes amis. Ils pourront profiter de la superpuissance des avantages de discussion et d'un boost de serveur."</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">"Offre un abonnement Nitro à quelqu'un pour lui permettre de profiter de la superpuissance des avantages de discussion et des boosts de serveur. [En savoir plus sur l'abonnement Nitro.](onClick)"</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">"Ce paiement s'effectuera en une seule fois pour la durée choisie. Tu ne seras pas facturé(e) au mois."</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">"Tu es en train d'acheter un cadeau."</string>
|
||||
|
|
@ -3573,32 +3514,13 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_tier_2_title">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord pour un coût mensuel intéressant."</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Commence ton essai gratuit</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_cancel">Non</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"Passe à l'abonnement annuel et profite de 2 mois gratuits. La bonne affaire !!
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"Passe à l'abonnement annuel et profite de 2 mois gratuits. La bonne affaire !!
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%1$s**, puis **%2$s/an après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix mensuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix mensuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%2$s**, puis **%3$s/mois après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%2$s**, puis **%3$s/an après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Fais passer ton abonnement (annuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"Fais passer ton abonnement (annuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%2$s**, puis **%3$s/an après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Passer au niveau supérieur</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">Passe immédiatement au niveau supérieur - %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Passer au niveau supérieur avec %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">"Tu ne peux pas t'abonner puisque tu possèdes déjà un abonnement Nitro."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Ton abonnement actuel.</string>
|
||||
|
|
@ -3607,7 +3529,6 @@ Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduir
|
|||
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">Tu changes tes abonnements ?</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">"Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés !"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">"Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés et du pouvoir de booster les serveurs."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_1">Stylé !</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_failed_body">"Mhm… Le passage en Premium n'a pas fonctionné. Assure-toi que tes informations de paiement soient bien à jour et réessaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_required_body">"Attends ! Tu dois avoir Nitro afin d'obtenir ce butin. Tu as Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_upload_promo">Passe à Discord Nitro pour une limite de %1$s par fichier</string>
|
||||
|
|
@ -4154,8 +4075,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="stop_streaming">Arrêter de streamer</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Arrêter de regarder</string>
|
||||
<string name="store_channel">Salon de boutique</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">"Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les mois jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">"Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les ans jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."</string>
|
||||
<string name="stream">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">Le stream que tu es en train de regarder possède actuellement une qualité vidéo ou audio réduite. Ceci est peut-être dû à des problèmes de réseau.</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">Ton stream possède actuellement une qualité vidéo ou audio réduite. Ceci est peut-être dû à des problèmes de réseau.</string>
|
||||
|
|
@ -4356,7 +4275,6 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi
|
|||
<string name="title">Titre</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||
<string name="toast_message_copied">Message texte copié</string>
|
||||
<string name="toast_message_id_copied">ID de message copié</string>
|
||||
<string name="toast_username_saved">"Nom d'utilisateur copié"</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">Activer/désactiver la caméra</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">Activer/Désactiver Mettre en sourdine</string>
|
||||
|
|
@ -4553,7 +4471,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">En direct sur %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">En train de jouer</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">Joue sur %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_streaming_to_server">Streame sur %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_watching">Regarde %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_invite_request_expired">"**%1$s** n'a pas accepté ta demande. La prochaine fois, peut-être !"</string>
|
||||
<string name="user_activity_invite_request_received">**%1$s** veut que tu rejoignes sa partie !</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue