distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v980

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-10-31 01:47:18 +01:00
parent 8a80fb010e
commit a27d2b3bc2
4551 changed files with 56946 additions and 59404 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
com.discord/res/values-cs/plurals.xml
View file

@ -342,16 +342,6 @@
<item quantity="one">%d rok</item>
<item quantity="few">%d roky</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%d měsíců</item>
<item quantity="one">%d měsíc</item>
<item quantity="few">%d měsíce</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%d let</item>
<item quantity="one">%d rok</item>
<item quantity="few">%d roky</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">měsíců</item>
<item quantity="one">měsíc</item>
@ -612,10 +602,6 @@
<item quantity="other">%d měsíců</item>
<item quantity="one">1 měsíc</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
<item quantity="other">%d vylepšení</item>
<item quantity="one">%d vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%d dalších vylepšení</item>
<item quantity="one">%d další vylepšení</item>
@ -630,16 +616,11 @@
<item quantity="other">%d vylepšení</item>
<item quantity="one">%d vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%d dní</item>
<item quantity="one">%d den</item>
<item quantity="few">%d dny</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%d vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">%d vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
<item quantity="other">%d měsíců</item>
<item quantity="one">%d měsíc</item>
<item quantity="few">%d měsíce</item>
@ -664,10 +645,6 @@
<item quantity="other">%d m</item>
<item quantity="one">%d m</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
<item quantity="other">**%d** vylepšení</item>
<item quantity="one">**%d** vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
<item quantity="other">%d d</item>
<item quantity="one">%d d</item>

85
com.discord/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -632,9 +632,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="beta">Beta verze</string>
<string name="bg">Bulharština</string>
<string name="billing">Fakturace</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Abys mohl/a pokračovat, odsouhlas podmínky využívání služeb.</string>
<string name="billing_account_credit">Kredit na účtu</string>
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**: %2$s měsíce zdarma</string>
<string name="billing_add_payment_method">Přidat platební metodu</string>
<string name="billing_address">Fakturační adresa</string>
<string name="billing_address_address">Adresa</string>
@ -691,8 +689,6 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_payment_choose_plan">Vyber si plán</string>
<string name="billing_payment_history">Historie transakcí</string>
<string name="billing_payment_premium">Tvoje předplatné</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">Zakoupením předplatného %1$s souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je předplatné, které se automaticky prodlužuje. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti prostřednictvím zvolené platební metody okamžitě strhli %3$s a abychom tak činili automaticky každý měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit ho můžeš kdykoliv.</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">Zakoupením předplatného %1$s souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je předplatné, které se automaticky prodlužuje. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti prostřednictvím zvolené platební metody okamžitě strhli %3$s a abychom tak činili automaticky každý rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit ho můžeš kdykoliv.</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Tento způsob platby je neplatný.</string>
<string name="billing_payment_sources">Platební metody</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Množství</string>
@ -710,13 +706,11 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za měsíc</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Aktuální plán) %1$s za měsíc</string>
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s/měsíc</string>
<string name="billing_price_per_month_upgrade">Vylepšit za %1$s na měsíc</string>
<string name="billing_price_per_year">%1$s / rok</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za rok</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Aktuální plán) %1$s za rok</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s/rok</string>
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s za rok (2 měsíce zdarma)</string>
<string name="billing_price_per_year_upgrade">Vylepšit za %1$s na rok</string>
<string name="billing_purchase_details_header">Podrobnosti nákupu</string>
<string name="billing_refund_header">Došlo k problému s nákupem?</string>
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Nikdy nehráno</string>
@ -1819,11 +1813,8 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** máš nyní ve své knihovně.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na dobu %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Stalo se něco nečekaného a nepodařilo se nám zajistit pytel… máme to zkusit znovu?</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Jasně, že jo! Přidat do knihovny</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Sem s tím</string>
@ -2184,9 +2175,7 @@ Ztraceno: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">Další pozice (+%1$s) pro smajlíky serveru (celkem pro %2$s)</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">Limit nahrávání %1$s pro všechny členy</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">Výhody vylepšení serveru zahrnují –</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">Zatím nikdo nepropůjčil tomuto serveru Nitro. Uvidíme, jestli někdo ze členů bude tak laskavý a propůjčí tvému serveru výhody Nitra platné pro celý server.</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">Vylepšené servery získají vše výše uvedené a k tomu –</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Žádné vylepšení Nitrem</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">Výhody pro Úroveň 1</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">Výhody pro Úroveň 2</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">Výhody pro Úroveň 3</string>
@ -2203,15 +2192,9 @@ Ztraceno: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Vylepšení %1$s. úrovně odemčeno</string>
<string name="guild_settings_overview_notice">Opatrně! Máš tu neuložené změny!</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Toto je funkce Nitro %1$s. úrovně. [Zkontroluj stav své úrovně](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Členové serveru s aktivním předplatným Nitro mohou pomoct odemknout úrovně propůjčením svého stavu Nitro.
S každou dosaženou úrovní členové serveru pomohou odemknout výhody pro všechny.
Členové mohou své vylepšení kdykoli odvolat.
**Při ztrátě úrovně si server zachová výhody po dobu tří dnů. **[Zjistit víc o vylepšení serveru Nitrem.](%1$s)"</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">Už jen %1$s do následující úrovně!</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** tento server.</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Stav vylepšení serveru Nitrem</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Odemčeno</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Banner serveru</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Pozadí pozvánky na server</string>
@ -2894,7 +2877,6 @@ pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé."</string>
<string name="network_error_unknown">Došlo k neznámé chybě sítě.</string>
<string name="network_error_unknown_host">Došlo k chybě sítě. Zkontroluj nastavení DNS a zkus to znovu.</string>
<string name="network_offline">Připojení k síti je omezené nebo nedostupné.</string>
<string name="nevermind">Nevadí</string>
<string name="new_dm">Nová přímá zpráva</string>
<string name="new_group_dm">Nová skupinová přímá zpráva</string>
<string name="new_guilds_dm_allowed">Povolit přímé zprávy od členů serveru.</string>
@ -3019,7 +3001,6 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Pomoc!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Vypadá to, že Discord neregistruje žádný vstup z tvého mikrofonu. Pojďme to opravit!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Otevřít nastavení</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Tvůj přístup do Nitra vypršel. Chceš-li supervylepšení chatu a serveru, přejdi z Nitra Classic na Nitro.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Zbývá ti už jenom %1$s z předplatného Nitro! Tvé předplatné klesne na Nitro Classic **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Koukni na to</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Podpoř vývoj Discordu a získej fajn výhody!</string>
@ -3362,9 +3343,6 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Zrušit Nitro</string>
@ -3387,7 +3365,6 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Navýšení velikosti nahrávaných souborů z %1$s na %2$s s Nitro nebo %3$s s Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Vylepši svůj oblíbený server!</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Nekomplikuj to – pořiď si základní vylepšení chatu bez vylepšení serveru.</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Animovaná zábava</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Vystav svou podporu</string>
@ -3426,41 +3403,20 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na dva roky přístup k Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**.</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Vylepšovač vychladne za: **%1$s d %2$s h %3$s m**</string>
<string name="premium_guild_features_blurb">Když vylepšíš server svým předplatným Nitro, pomůžeš mu dostat se na další úroveň. Za každou dosaženou úroveň se odemknou vylepšení chatu **pro všechny uživatele na daném serveru!** Tady je pár příkladů sladkých odměn:</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Odemkni přizpůsobení jako například pozadí pozvánek, banner serveru, vlastní adresu URL apod.</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">Přizpůsobení serveru</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">Přizpůsobení serveru</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Zjistit víc o Discord Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">Získej vylepšený Discord – stačí ti i jediný malý měsíční poplatek.</string>
<string name="premium_guild_features_more">A další! Můžeš se mrknout na aktuální úroveň, postup v rámci úrovně a dostupné odměny v rámci serveru.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Získej pro svůj server speciální roli, která je dostupná jenom uživatelům vylepšujícím server Nitrem.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Exkluzivní role pro uživatele vylepšující server Nitrem</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Exkluzivní nová role</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_description">Vylepšující uživatelé získají nový blyštivý odznak na profil, který se bude měnit podle jejich rozletu.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Nový odznak na profil, který se v průběhu času mění</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Ukaž svou podporu</string>
<string name="premium_guild_features_title">S Nitrem můžeš pomoct vylepšit server!</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Nahrávání větších souborů pro celou komunitu</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">Možnost nahrávat větší soubory pro všechny</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Zaregistruj se do Nitra a posílej vylepšení Nitrem na server! [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">Upgraduj své předplatné a posílej vylepšení Nitrem na server! [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">Žádná vylepšení Nitrem</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Žádná úroveň</string>
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Vylepšení serveru Nitrem</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Výhody vylepšení serveru zahrnují –</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"S každou dosaženou úrovní členové tohoto serveru pomohou odemknout výhody pro všechny. Tyto výhody budou platit pouze na daném serveru.
**Vylepšovači získají: ikonu seznamu členů, nový rozvíjející odznak a roli určenou pouze pro vylepšovače.**
[Zjistit víc o vylepšování serveru Nitrem.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">S každou dosaženou úrovní členové tohoto serveru pomohou odemknout výhody pro všechny. Tyto výhody budou platit pouze na daném serveru.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**Vylepšovači získají: ikonu seznamu členů, nový rozvíjející odznak a roli určenou pouze pro vylepšovače.** [Zjistit víc o vylepšování serveru Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Pořiď si Nitro a vylepšuj!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Vylepšit tento server</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Upgraduj na Nitro a vylepšuj!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Momentálně nepodporujeme upgrady na Nitro pro předplatné prostřednictvím platformy Apple. Svoje předplatné můžeš zrušit přes [Správu předplatného Apple](%1$s), ale toto předplatné zůstane aktivní až do data vypršení jeho platnosti.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic nezahrnuje vylepšení serveru</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Stav vylepšení serveru</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** vylepšení</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Spravuj své vylepšení</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Zatím žádné dosažené úrovně</string>
@ -3473,44 +3429,30 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s tento server</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Potřebuješ **%1$s** k odemknutí %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Opravdu chceš poslat vylepšení Nitrem serveru:</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">Vybrat tento server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Vyber tento server. Chvíli potrvá, než se vylepšení projeví.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**Pokud vylepšíš tento server, tak potom %1$s nebudeš moct vylepšit žádný jiný server. Když vylepšení odebereš, tento interval se nezkrátí.**</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Vybírej pečlivě!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Prohledat servery</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Vybrat server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Děkujeme za vylepšení!</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Máš k dispozici **%1$s**!</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Při pokusu o vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">Tento server má pěkně našlápnuto! Pokračuj ve vylepšování!</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice">Jsou tady vylepšení serveru Nitrem! Sežeň členy své komunity, aby vylepšili tvůj server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Zobrazit úrovně a výhody</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Jsou tady vylepšení serveru Nitrem! Sežeň své přátele, aby vylepšili tvůj server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Odebrat vylepšení</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Při pokusu o odebrání vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Vybrat server</string>
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Využij svou sílu Nitra a vylepši server, ke kterému ses připojil/a! Tím tomuto serveru pomůžeš přejít na vyšší úroveň. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server.
Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct vylepšit žádný další server – a to ani v případě, že provedené vylepšení odebereš. [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Využij svou sílu Nitra a vylepši server, ke kterému ses připojil/a! Tím tomuto serveru pomůžeš přejít na vyšší úroveň. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct vylepšit žádný další server – a to ani v případě, že provedené vylepšení odebereš. [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_subscription_title">Vylepšení serveru Nitrem</string>
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">Nitro vylepšení od %1$s</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Úroveň 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Úroveň 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">Úroveň 3</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">Opravdu chceš odebrat vylepšení Nitrem serveru:</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">Ano, odebrat vylepšení</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš.</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Odebrat vylepšení Nitrem?</string>
<string name="premium_included">Hry, které jsou součástí Nitra:</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (měsíčně) se strhne %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (ročně) se strhne %2$s.</string>
@ -3523,7 +3465,6 @@ Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychlad
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Teď si můžeš vyzvednout %1$s pomocí svého předplatného Nitro. Pojď si pro ten nášup!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Právě jsi získal moc vylepšeného chatu. Přestaň tohle číst a jdi chatovat!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Oki, to zní dobře</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb">Daruj svým přátelům [Nitro](onClick), aby si taky mohli užít extra nabušená vylepšení chatu a serveru.</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Daruj někomu Nitro, aby mohl získat přístup k extra nabušeným vylepšením chatu a vylepšování serverů. [Zjistit víc o Nitru.](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext">Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Měsíčně ti nebudeme nic účtovat.</string>
<string name="premium_payment_is_gift">Nakupuješ dárek.</string>
@ -3559,32 +3500,13 @@ Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychlad
<string name="premium_tier_2_title">Získej vylepšený Discord za jediný malý měsíční poplatek.</string>
<string name="premium_trial_button">Začni své zkušební období zdarma</string>
<string name="premium_upgrade_cancel">Ne</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"Přejdi na roční plán a získáš dva měsíce zdarma. A to se vyplatí!
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%1$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"Přejdi na roční plán a získáš dva měsíce zdarma. A to se vyplatí!
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%1$s** teď a **%2$s ročně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za měsíc. Bude tě to stát **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za měsíc. Bude tě to stát **%2$s** teď a **%3$s měsíčně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s** teď a **%3$s ročně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Upgraduj svůj (roční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"Upgraduj svůj (roční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s** teď a **%3$s ročně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Upgradovat</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">Upgradovat teď – %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Vylepšit na %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">Pokud už máš Nitro, nemůžeš se zaregistrovat.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Tvůj aktuální plán.</string>
@ -3593,7 +3515,6 @@ Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">Měníš plány?</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">Získáváš vylepšení chatu!</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">Nyní máš ještě lepší vylepšení chatu a můžeš vylepšovat servery.</string>
<string name="premium_upgrade_done_button_tier_1">Paráda!</string>
<string name="premium_upgrade_failed_body">O-ou… Tenhle upgrade se nám nepovedl. Zkontroluj, že jsou tvé platební údaje aktuální, a zkus to znovu.</string>
<string name="premium_upgrade_required_body">Zadrž! Abys získal/a tuto kořist, potřebuješ Nitro. Teď máš Nitro Classic.</string>
<string name="premium_upload_promo">Přejdi na Discord Nitro a získej limit pro soubory %1$s</string>
@ -4138,8 +4059,6 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="stop_streaming">Zastavit streamování</string>
<string name="stop_watching">Zastavit sledování</string>
<string name="store_channel">Kanál obchodu</string>
<string name="store_payment_legalese_monthly">Čau! Zakoupením %1$s souhlasíš s našimi [podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je opakované předplatné, takže ti částku strhneme dnes a potom každý měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv v nabídce uživatelských nastavení.</string>
<string name="store_payment_legalese_yearly">Čau! Zakoupením %1$s souhlasíš s našimi [podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je opakované předplatné, takže ti částku strhneme dnes a potom každý rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv v nabídce uživatelských nastavení.</string>
<string name="stream_bad_spectator">Stream, který sleduješ, má nižší kvalitu videa nebo zvuku. Mohou to způsobovat problémy s připojením.</string>
<string name="stream_bad_streamer">Tvůj stream má nižší kvalitu videa nebo zvuku. Mohou to způsobovat problémy s připojením.</string>
<string name="stream_capture_paused">Stream pozastaven</string>
@ -4340,7 +4259,6 @@ Prozkoumej textové kanály a zapoj se do konverzace. Nebo si pokláboste s př
<string name="title">Název</string>
<string name="toast_image_saved">Obrázek uložen</string>
<string name="toast_message_copied">Zkopírován text zprávy</string>
<string name="toast_message_id_copied">Zkopírováno ID zprávy</string>
<string name="toast_username_saved">Uživatelské jméno zkopírováno</string>
<string name="toggle_camera">Přepnout kameru</string>
<string name="toggle_deafen">Přepnout ztlumení zvuku</string>
@ -4533,7 +4451,6 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="user_activity_header_live_on_platform">Živě na %1$s</string>
<string name="user_activity_header_playing">Hraje hru</string>
<string name="user_activity_header_playing_on_platform">Přehrávání na platformě %1$s</string>
<string name="user_activity_header_streaming_to_server">Streamování na %1$s</string>
<string name="user_activity_header_watching">Sleduje %1$s</string>
<string name="user_activity_invite_request_expired">**%1$s** nepřijal/a tvoji žádost. Možná příště!</string>
<string name="user_activity_invite_request_received">**%1$s** chce, aby ses přidal/a do hry!</string>