distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1301

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-27 04:20:34 +00:00
parent 42f16810b1
commit 965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
com.discord/res/values-zh-rCN/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">个权限</item>
<item quantity="one">个权限</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
<item quantity="zero">关闭慢速模式</item>
<item quantity="one">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
<item quantity="zero">关闭慢速模式</item>
<item quantity="one">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1天</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s次</item>
<item quantity="one">%s次</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s次</item>
<item quantity="one">%s次</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="zero">无限使用</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0次使用</item>
<item quantity="one">1次使用</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s 身份组</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 身份组</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s 个人</item>
<item quantity="one">%s 个人</item>

139
com.discord/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">您无法向此服务器直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">您无法向此频道直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">浏览至服务器，开始直播。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">允许朋友加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">该设置会允许朋友在无需发送申请的情况下加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">允许语音频道参与者加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">该设置会允许与您处于相同语音频道的用户在无需发送申请的情况下加入您的游戏。此功能仅在非社区服务器内有效。</string>
<string name="add">添加</string>
<string name="add_a_comment_optional">添加评论(可选)</string>
<string name="add_a_member">添加成员</string>
@ -584,7 +588,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_self">当我说话时</string>
<string name="audio_device_actions">音频设备操作</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">蓝牙</string>
<string name="audio_devices_change_output">更改输出</string>
<string name="audio_devices_earpiece">电话号码</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">选择音频输出</string>
<string name="audio_devices_speaker">扬声器</string>
@ -699,6 +702,8 @@
<string name="billing_error_gateway">处理付款时出错，请重试！</string>
<string name="billing_error_generic">处理请求时出错，请重试！</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">购买会导致余额为负，很遗憾此次购买不能完成。我们理解这很令人沮丧，并正着手改善此系统。请稍后再试！</string>
<string name="billing_error_purchase">您的购买出现问题。请稍后重试。</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">未找到购买详情。请稍后重试。</string>
<string name="billing_error_rate_limit">您的购买尝试过于频繁。请稍等片刻后再来购买！</string>
<string name="billing_error_section_address">哦！这个地址看起来有些问题。请修改后重试！</string>
<string name="billing_error_section_card">哦！这张卡看起来有些问题。请修改后重试！</string>
@ -722,6 +727,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">我同意 [Discord 服务条款](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">我同意 [Discord 服务条款](%1$s)，同意我的订阅将以 **%2$s** 的价格在 **%3$s** 续订。我可以随时访问用户设置 > 订阅，取消自己的订阅，之前已经发生的费用不会退还（法律要求除外）。</string>
<string name="billing_manage_billing">更改付款方式</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">在 Google Play 中管理订阅</string>
<string name="billing_manage_subscription">管理订阅</string>
<string name="billing_managed_by_apple">您的订阅由 Apple 处理。</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">您的订阅由 %1$s 处理</string>
@ -743,8 +749,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">节省 %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">准备好加入**%1$s**服务器并获得该表情符号了吗？</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">加入服务器</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">您现已获得 **%1$s**。好好享受吧！</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + 助力方案</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">1个月费用 %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">1 年费用 %1$s</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">助力方案</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro 方案</string>
<string name="billing_premium_refund_text">如果购买时间为 %1$s 日内，则可以申请退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">很抱歉，此次购买无法申请退款。如果购买时间为 %1$s 日内，则可以申请退款。</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">对于游戏预购，在游戏发行之前，您可以随时要求退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%1$s)</string>
@ -958,6 +968,7 @@
<string name="change">变更</string>
<string name="change_avatar">"更改
头像"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">更改头像</string>
<string name="change_banner">更改横幅</string>
<string name="change_camera">切换镜头</string>
<string name="change_category">更改类别</string>
@ -994,6 +1005,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">频道标题</string>
<string name="channel_locked">您的身份组没有访问此频道的权限。</string>
<string name="channel_locked_short">频道已被封锁</string>
<string name="channel_locked_to_category">权限已和 **%1$s** 类别同步</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s，%2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s 于 %2$s：%3$s</string>
@ -1089,6 +1101,7 @@
<string name="command_tts_description">使用文字转换语音功能给当前正在浏览此频道的成员朗读信息。</string>
<string name="commands">命令</string>
<string name="commands_matching">符合 **%1$s**的命令</string>
<string name="commands_optional_header">可选</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">启用</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">您必须先启用 Google Play 服务，然后才能运行%1$s。</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">启用 Google Play 服务</string>
@ -1445,6 +1458,7 @@
<string name="download_mobile_title">或是在移动设备上获得Discord</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s 小时 %2$s 分钟 %3$s 秒</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1622,6 +1636,7 @@
<string name="expand_button_title">高级</string>
<string name="expand_buttons">展开按钮</string>
<string name="expanded">已展开</string>
<string name="experiment_feature_disabled">抱歉，此功能已暂时关闭。</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">您好呀亲～</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">您电脑怎么还未安装 Discord呀？ლ(´•д• ̀ლ 来，这是桌面APP下载链接：%1$s</string>
<string name="experimental_encoders">实验编码器</string>
@ -2107,6 +2122,8 @@
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">对不起，您不可在iOS上接受自己的礼物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">有人已经抢在您的前头领走了礼物。手就是这么快！</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">接受后， %1$s 就永永远远地属于您啦！</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">接受后，您将获得 **%1$s** 余额，持续 **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*如果您拥有一个通过 Google Play 进行的订阅，那么，此次您无法将此余额应用至您的订阅。[了解更多。](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">很遗憾，您当前的订阅尚有未付的发票，无法接受这份礼物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">啊哦！您当前已有订阅，所以无法接受这份礼物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">很遗憾，您已经拥有外部供应商提供的活动订阅，无法接受 Nitro 礼物。</string>
@ -2216,8 +2233,6 @@
<string name="go_live_modal_screens">屏幕</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">选择一个语音频道</string>
<string name="go_live_modal_title">屏幕分享</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**新功能！**您现在可以同时进行屏幕分享以及视频聊天了。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">新功能！您现在可以同时进行屏幕分享以及视频聊天了。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">收到</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">通过您的设备共享屏幕时，音频可能不可用。</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">您的Windows版本可能无法正常进行音频共享。请升级至最新的Windows 10。</string>
@ -2428,6 +2443,8 @@
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**已授予** **%1$s** %2$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">从 **%1$s** 转移到 **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">位于 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) 已创建文字频道 $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">主题改为 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">设定主题为 **%1$s**</string>
@ -2874,6 +2891,7 @@
您刚刚助力了此服务器**%1$s**。"</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">助力成功！</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">您刚刚助力了%1$s **%2$s**。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">您现有 **%1$s** 可用。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">抱歉，目前我们不支持[通过 Apple 订阅](%1$s)购买助力。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">服务器助力</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">抱歉，目前我们不支持通过订阅 %1$s 购买助力。</string>
@ -3058,6 +3076,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">此身份组因是您目前最高的身份组而被锁定。请向比此身份组高或服务器所有者请求帮忙。</string>
<string name="help_roles_description">使用身份组组织你的服务器成员并自定义其权限。此外，您可以在[成员](onMembersClick)页面分配权限。</string>
<string name="help_singular_permission">您不能修改此权限，因为删除它的同时也会把您移除掉。</string>
<string name="hi">印地语</string>
<string name="hide_chat">隐藏聊天</string>
<string name="hide_instant_invites_description">如果您不想让陌生人随便访问您的Discord服务器的话，建议您这样做。</string>
<string name="hide_instant_invites_label">隐藏邀请链接</string>
@ -3196,6 +3215,9 @@
<string name="i18n_locale_loading_error">加载 %1$s 时发生错误</string>
<string name="image">图片</string>
<string name="image_actions_menu_label">图片操作</string>
<string name="image_compression">图片压缩</string>
<string name="image_compression_label">自动压缩图片</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">开启时，所发送图片将被压缩。成为 Nitro 用户发送高清图片吧！ **[获得 Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">图像</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">附件文件类型：%1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s 表情符号</string>
@ -3508,9 +3530,11 @@
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">若加入该语音频道，您当前的通话将被终止。</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">您已在通话中。</string>
<string name="jump">跳到</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">您正在浏览一则回复。</string>
<string name="jump_to_channel">跳转至频道</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">跳转至最后的未读信息</string>
<string name="jump_to_message">跳转到消息</string>
<string name="jump_to_original_message">跳转至原始消息</string>
<string name="jump_to_present">跳转至当前</string>
<string name="keep_permissions">保留当前权限</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">激活叠加聊天</string>
@ -3553,6 +3577,7 @@
其他没有优先权的讲话者
会降低音量。"</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">打开或关闭扬声器。在静音时也将关闭您的麦克风。</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">切换以开始/停止您当前语音频道中的直播。如果 Discord 识别出您当前所进行的游戏，直播便只能通过此快捷键开始。</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">打开或关闭麦克风传输</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">开启或关闭叠加面板.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">切换叠加面板交互锁</string>
@ -3597,6 +3622,7 @@
<string name="last_sync">上一次同步时间：%1$s</string>
<string name="launch_app">运行 %1$s</string>
<string name="learn_more">了解更多</string>
<string name="learn_more_alt">了解关于 Nitro 的信息</string>
<string name="learn_more_link">[了解更多](%1$s)</string>
<string name="leave_call">离开语音</string>
<string name="leave_group_dm">退出组</string>
@ -3744,14 +3770,11 @@
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">更大的上传尺寸</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100MB上传尺寸，支持高质量文件分享。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD 视频</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps 或者 720p 60fps 的屏幕分享和 Go Live 源直播。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">高分辨率视频、屏幕分享和 Go Live 直播。$[信息](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">支持服务器</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">获取%1$s 和%2$s优惠的额外助力。$[了解更多](learnMoreHook)。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">自定义个人资料</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">展现动画头像，领取自定义标签。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">不想那么花里胡哨？那就选择特权更少的轻量方案吧$[信息](infoHook)，继续支持 Discord，畅享%1$s的服务器助力折扣。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">不包含%1$s。此外，上传尺寸为50MB而非100MB，且 Go Live直播为1080p 60fps ，非源直播。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">不想那么花里胡哨？那就选择特权更少的轻量方案吧$[信息](infoHook)，继续支持 Discord，畅享%1$s的服务器助力折扣。您有**每月%2$s**或**每年%3$s**两个选择。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">选择最适合您的方案，开始您的表情符号收集之旅吧。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">准备好升级至 Nitro 了吗？</string>
@ -3782,33 +3805,49 @@
<string name="member_list_server_owner_help">此用户是服务器所有者，并不受任何身份组权限的限制。</string>
<string name="member_verification_add_question">添加一个问题</string>
<string name="member_verification_add_rule">添加一项规则</string>
<string name="member_verification_example_rules">规则示例</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">点击“下一步”之后，我们将向您发送一封验证用电子邮件。如要继续，您必须验证您的电子邮箱。</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">在关闭浏览器后，这也会保存所有您的消息和服务器。</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">认证您的账户，开始在此服务器中聊天</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">您确定要移除此栏位吗？</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">移除栏位</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">如要继续进行验证，前往您的电子邮箱，确认此链接。该页面会自动刷新。</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">我们已经往 %1$s 发送了确认链接</string>
<string name="member_verification_email_resend">重新发送确认电子邮件</string>
<string name="member_verification_example_rules">规则示例 (点击它们！)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">即将上线！</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">电子邮件验证</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">文件上传</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">多选</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">段落</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">服务器规则</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">简答</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">验证</string>
<string name="member_verification_form_required_item">这是必填栏</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">阅读并同意相关服务器规则</string>
<string name="member_verification_get_started_button">开始</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">创建服务器规则，并征求待处理成员对这些规则的同意。</string>
<string name="member_verification_get_started_title">添加一些要求，然后开始吧！</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">在服务器内聊天并参与其中之前，您必须完成下方的所需步骤。</string>
<string name="member_verification_modal_title">完成您的成员资格验证</string>
<string name="member_verification_notice_cta">完成验证</string>
<string name="member_verification_notice_text">完成验证，开始在此服务器中聊天</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s 服务器表情符号</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s 成员</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s 在线</string>
<string name="member_verification_read_rules">我已阅读并同意全部规则</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">文明礼貌，尊重他人</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">尊重他人。决不姑息：涉及骚扰、政治迫害、性别歧视、种族歧视，以及发表仇恨言论的行为。</string>
<string name="member_verification_rule_limit">您至多只能添加 %1$s 条规则</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">不发少儿不宜与淫秽色情内容</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">不得出现少儿不宜与淫秽色情内容。这包括以裸露、性、暴力或其他令人不适的生动逼真内容为特色的文字信息、图像，或者链接。</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">不发垃圾信息，不自我推广</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">不得在没有工作成员允许的情况下：发送垃圾信息以及进行自我推广（服务器邀请、广告等）。这包括私信其他伙伴成员。</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">您的规则</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">输入一条规则</string>
<string name="member_verification_rule_safe">积极维护社区安全环境</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">如果您发现任何违规现象，或者任何让您感到不安全的现象，烦请让工作人员知悉。我们想为此服务器创建一个舒适的环境！</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">您已添加了规则</string>
<string name="member_verification_verifications_title">验证</string>
<string name="member_verification_warning">即便是管理员的要求，也请确保您未在此处输入您的密码或其它敏感信息。</string>
<string name="members">成员</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">符合 **%1$s**的成员。</string>
@ -3828,6 +3867,7 @@
<string name="mention_users_with_role">通知拥有查看此频道权限的身份组成员。</string>
<string name="mentions">提及</string>
<string name="mentions_count">%1$s 次提及</string>
<string name="message_action_reply">回复</string>
<string name="message_actions_menu_label">消息操作</string>
<string name="message_display_mode_label">消息显示</string>
<string name="message_edited">已编辑</string>
@ -3879,7 +3919,7 @@
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">您可以切换至其他应用与您的好友共享。共享您的音频需要最新版本的安卓系统。</string>
<string name="mobile_stream_active_header">您正在共享您的屏幕！</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">目前已隐藏没开视频的参与者。您想显示他们吗？</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">屏幕分享</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">正在共享屏幕</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">停止共享</string>
<string name="moderation">管理</string>
<string name="modify_followed_news_header">您确定吗？</string>
@ -4007,6 +4047,8 @@
<string name="no_reactions_body">真是一个冷酷无情的世界。</string>
<string name="no_reactions_header">没有反应</string>
<string name="no_recent_mentions">发起群聊会话，在这里保持联系！</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">此频道有特殊权限。如要在此频道进行屏幕分享，请联系服务器管理员等人更改您的权限。</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">无屏幕分享权限</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">您没有权限在此频道中发送消息。</string>
<string name="no_sticker_search_results">搜索不到符合的贴纸</string>
<string name="no_system_channel">无系统消息</string>
@ -4133,6 +4175,8 @@
<string name="nuf_chat_with_friends">与好友聊天</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">创建俱乐部或社区</string>
<string name="nuf_complete_cta">带我去我的服务器！</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">欢迎来到您全新的畅聊天地。</string>
<string name="nuf_complete_title">您的服务器已准备就绪！</string>
<string name="nuf_create_server_button">创建服务器</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">自定义您的服务器</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">一个名称以及一个图标就能赋予您的服务器个性。之后，您可以随时进行变更。</string>
@ -4221,8 +4265,12 @@
<string name="open_navigation">开启导航</string>
<string name="open_original_image">打开原图</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">打开标准键盘</string>
<string name="optional_application_command_indicator">可选</string>
<string name="options">选项</string>
<string name="options_matching">符合 **%1$s**的选项</string>
<string name="orange">橙色</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">如要进行屏幕分享，请将 OS 版本更新至 12.0 或更高。</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OS 版本要求</string>
<string name="other_options">其他选项</string>
<string name="other_reactions">其它反应</string>
<string name="out_of_date_action">更新Discord</string>
@ -4368,6 +4416,7 @@
<string name="permission_overrides">权限覆盖</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">访问摄像头被拒绝。Discord需要访问摄像头才能扫描二维码。</string>
<string name="permissions">权限</string>
<string name="permissions_unsynced">权限未和 **%1$s** 类别同步</string>
<string name="permit_usage_android">选择 Discord，然后“允许使用访问权限”</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">关闭此功能后，您将无法再收到个性化推荐与建议等信息，并且将来也无法恢复！</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">不，保持原样！</string>
@ -4407,8 +4456,11 @@
<string name="preference_copied">已将“%1$s”复制到剪贴板。</string>
<string name="premium_activated">已激活 Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">哎呀，哪里出错了…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + 助力</string>
<string name="premium_badge_tooltip">从 %1$s 起的订阅用户</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">保留 Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"您确定要删除您的订阅吗？除非您切换使用 Google Play ，否则您将无法通过您的移动设备再激活此订阅。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"取消将会在当前付费周期结束时即 **%1$s** 时生效。如果已经更改，Discord 标签将会被打乱。
您可以随时重新订阅。"</string>
@ -4419,6 +4471,8 @@
您可以随时重新订阅。"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去Nitro访问权。如果已经更改，您的Discord标签将会被打乱，服务器助力也会被移除。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">您可以随时重启订阅。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">取消订阅</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">取消您的订阅？</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">取消订阅 Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">是的，取消%1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">确认取消%1$s？</string>
@ -4440,7 +4494,9 @@
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">PC屏幕共享分辨率和帧率分别为720p 60fps或1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">不想那么花里胡哨？快来支持 Discord 并获得给力聊天包：</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">更好的 Go Live 直播: 使用 Nitro 进行源直播，或用 Nitro Classic 进行最高 1080p 60fps 的超悦目直播</string>
<string name="premium_choose_plan_title">选择一个方案</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">向他人赠送 Nitro Classic，让他们拥有超能聊天特权，享受增强的聊天体验。[了解 Nitro Classic 详情。](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">当前生效订阅</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">收到</string>
<string name="premium_features_chat_perks">聊天包</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">获得超强力聊天特权！</string>
@ -4592,6 +4648,11 @@
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">查看等级和特权</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">服务器助力盛大登场啦！动员自己的好友，为您的服务器助力吧。</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">您没有更多适用助力。请重新订阅并升级您的方案，来购买更多助力。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">您没有更多适用助力。一旦您待处理的方案变更完成，便能升级您的方案，来购买更多助力。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"您没有更多适用助力。请在桌面 APP 购买额外助力。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">您的助力已耗尽！</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">待处理取消指令：**%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">购买助力前，您必须取消待处理的方案变动。</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">您有一则待处理的助力取消指令。购买助力前，您必须撤回取消指令。</string>
@ -4614,8 +4675,10 @@
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">未使用的助力</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$s** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s**(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$s** %1$s (取消指令待处理)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">无等级</string>
<string name="premium_guild_tier_1">等级 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">等级 2</string>
@ -4633,6 +4696,8 @@
<string name="premium_guild_user_features_header">助力一个服务器即可获得：</string>
<string name="premium_included">Nitro 中包含：</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (早期支持者特权)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"请在桌面端管理您的订阅。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">随时随地使用您最喜欢的表情符号，并将它们变成动画。</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">更多表情符号魔力</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">包括：</string>
@ -4648,6 +4713,8 @@
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">个性化个人资料</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">升级您的表情符号，个性化您的个人资料，在您的服务器中脱颖而出吧。</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">定制您的专属 Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">当前，我们不向通过 Google Play 付费的方案提供更多助力。[了解更多。](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">抱歉！</string>
<string name="premium_not_claimed">请先认证您的账号</string>
<string name="premium_not_claimed_body">嗨，伙计！若您有意购买 Nitro，您首先需要确认您的账号以免您无法收到您购买的商品或服务。</string>
<string name="premium_not_verified">首先验证您的电子邮件</string>
@ -4687,7 +4754,13 @@
<string name="premium_settings_get">获得 Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">管理 Nitro 订阅</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">您的**%1$s**订阅已过期。请更新您的付款信息，否则您的订阅将于**%2$s**终止。</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">您的订阅已过期。请 [更新您的 %1$s](%2$s) 付款信息，否则您的订阅将于 **%3$s** 终止。</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">助力</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">您的订阅将会于**%1$s**自动续订，届时您将会被扣费**%2$s**。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">您的订阅将会于 **%1$s** 自动续订。请 [访问您的 %2$s 订阅设置](%3$s) 获取更多信息。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">您的 **%1$s** 订阅将会于 **%2$s** 自动续订，届时您将会被扣费 **%3$s**。</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">订阅 - %1$s / 月起</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">立刻订阅</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">您的订阅</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">该调整包括费用分摊、折扣以及退款。</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">这些是您目前的订阅。订阅将以同样的付费周期进行扣费。</string>
@ -4698,9 +4771,13 @@
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">当前订阅</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">您拥有聊天特权以及一个优惠价为**%1$s**的助力</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">您拥有聊天特权以及一个助力折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">您拥有聊天特权和一个优惠价为**%1$s**的助力(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">您拥有聊天特权以及一个助力折扣 (取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">您拥有高级聊天，**%1$sx**助力，以及一个优惠价为**%2$s**的助力</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">您拥有高级聊天、**%1$s** 个助力，以及一个助力折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">您拥有高级聊天，**%1$sx**助力，以及一个优惠价为**%2$s**的助力(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">您拥有高级聊天，**%1$s** 个助力，以及一个助力折扣 (取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">您的早期支持者 Nitro 订阅就要变更成 Nitro Classic 了。如果您想要保留您目前的特权，包括助力，那现在就升级吧，还能获得回馈早期支持者的免费次月使用期。</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">助力调整</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">您正在购买一份方案更改。您的服务器助力也正在随之更新。</string>
@ -4751,10 +4828,12 @@
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">装点自己的个人资料！订阅 **Discord Nitro**，获得专属的 Nitro 徽章。</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">徽章挺拉风的！</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">继续前往助力页面</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">继续包月</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">您暂时无法使用该表情符号</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">与 **Discord Nitro** 一起起飞，可以在任何服务器上使用动态和自定义表情符号。</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">获取升级后的表情符号魔力！</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">超能聊天特权：动画表情符号、自定义 Discord 标签以及更多特权</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">额外聊天特权：动画表情符号、自定义 Discord 标签以及更多特权</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">即刻享有等级1特权的%1$s</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">服务器助力折扣：%1$s</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">通过 Discord Nitro 获取更划算的助力价格吧！只需**%1$s/月**您就能获得：</string>
@ -4768,6 +4847,9 @@
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">您的文件太强大啦！</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">最大文件大小为 %1$s。升级到 **Discord Nitro** 可上传最大 %2$s 的文件！</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">上传更高质量的 meme</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">成为年度订阅用户 - %1$s / 年</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">成为年度订阅用户，获得 %1$s 折扣。</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">获得 %1$s 折扣，享受 %2$s</string>
<string name="premium_with_price">在 Nitro 中的价格：%1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (预购)</string>
<string name="priority_speaker">优先扬声器</string>
@ -4913,6 +4995,11 @@
<string name="render_embeds">显示发往聊天的链接预览</string>
<string name="render_embeds_label">链接预览</string>
<string name="render_reactions">在信息里显示表情符号</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">已屏蔽消息。</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">原始消息已被删除。</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">消息无法加载。</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">点击查看附件</string>
<string name="replying_to">正在回复至 $[](userHook)</string>
<string name="report">举报</string>
<string name="report_message">举报 %1$s 发出的消息</string>
<string name="report_message_menu_option">举报消息</string>
@ -4953,7 +5040,7 @@
<string name="reversed">已撤销</string>
<string name="revoke">撤销</string>
<string name="revoke_ban">撤销封锁</string>
<string name="ring">铃声</string>
<string name="ring">响铃</string>
<string name="ring_username_a11y_label">呼叫%1$s</string>
<string name="ro">罗马尼亚语（罗马尼亚）</string>
<string name="role_color">身份组颜色</string>
@ -5008,10 +5095,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="scope_applications_store_update">管理商店 SKU、货品单和资产</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">该功能允许您和在 Discord 的商店中一样，在 APP 中创建、阅读、更新和删除 SKU、货品单以及资产</string>
<string name="scope_bot">在服务器中增加一个机器人</string>
<string name="scope_bot_description">这需要您拥有该服务器上的**管理服务器**权限。</string>
<string name="scope_bot_permissions">允许以下权限</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">这将创建一个名为 **%1$s** 的可编辑角色。</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">选择服务器</string>
<string name="scope_connections">访问您的第三方连接</string>
<string name="scope_connections_empty">您还没有任何的第三方连接</string>
<string name="scope_email">访问您的电子邮件地址</string>
@ -5154,6 +5239,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="self_xss_line_4">如果您确实知道自己在做什么，您就应该来和我们一起工作%1$s</string>
<string name="send">发送</string>
<string name="send_a_message">发送一则消息</string>
<string name="send_compressed">压缩发送</string>
<string name="send_dm">消息</string>
<string name="send_images_label">发送图片</string>
<string name="send_message">发送消息</string>
@ -5317,7 +5403,9 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="status_streaming">正在直播</string>
<string name="status_unknown">不明</string>
<string name="step_number">第 %1$s 步</string>
<string name="sticker_a11y_label">贴纸，%1$s</string>
<string name="sticker_button_label">打开贴纸选取器</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">类别，%1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">常用</string>
<string name="sticker_from_pack">来自**%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">已发送一款贴纸：%1$s</string>
@ -5329,7 +5417,13 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="sticker_picker_categories_recent">常用</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">商店</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">浏览并购买贴纸</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">点击下方的商店图标获取贴纸包，然后，贴纸包会于此显示。开始收集吧！</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">您尚未持有任何贴纸！</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s 详细信息</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">动画效果</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">限时还剩： %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">仅限 Nitro 订阅</string>
<string name="sticker_picker_price">花 %1$s 购买</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">未知价格</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">在 Nitro 中的价格：%1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"查看
@ -5337,6 +5431,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">点击查看更多</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">这是 **%1$s** 贴纸包。要享受 %2$s%%的折扣，就来获取 [Nitro](onClick)吧。</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">这是 **%1$s** 贴纸包。</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">此内容来自 **%1$s** 贴纸包。已不可用。</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">订阅 Nitro Classic来获取一份免费的贴纸包吧！只需 **%1$s / 月**，您就能获得：</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">免费 %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">订阅 Nitro Classic</string>
@ -5361,6 +5456,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="stickers_auto_play_heading">贴纸</string>
<string name="stickers_auto_play_help">这能控制贴纸何时进入动画状态。</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">这能控制贴纸何时进入动画状态。当前已被您的弱化动态效果偏好所覆盖。</string>
<string name="stickers_matching">符合 **%1$s**的贴纸</string>
<string name="stickers_never_animate">永不进入动画状态</string>
<string name="still_indexing">索引</string>
<string name="stop">停止</string>
@ -5775,6 +5871,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="update_manually">有可用更新</string>
<string name="upload">上传</string>
<string name="upload_a_media_file">上传媒体文件</string>
<string name="upload_area_always_compress">总是压缩图片</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">您可以在“设置”中的“文字与图像”界面找到此内容</string>
<string name="upload_area_cancel_all">取消所有</string>
<string name="upload_area_help">"您可以在上传前添加注释。
按住 Shift 键可直接上传。"</string>
@ -5785,6 +5883,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="upload_area_title">拖放</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">即时上传模式！</string>
<string name="upload_area_too_large_help">最大文件大小是%1$s。</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">如要上传大小超过 %1$s 的图片，您可以将其进行压缩，或者成为 Nitro 用户，发送高清不失真图片！</string>
<string name="upload_area_too_large_title">您的文件太大了</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[点击此处重试上传](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">上传失败</string>
@ -5863,6 +5962,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">剩下 %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">已经过了 %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">经过了 %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** 正通过 Discord 加入您的游戏。</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">对方的游戏可能需要一些启动时间。</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">已经玩了 %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">已经玩了 %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">已经玩了 %1$s %2$s</string>
@ -5899,6 +6000,10 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="user_profile_video">视频</string>
<string name="user_profile_volume">音量</string>
<string name="user_settings">用户设置</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">您的当前电子邮件是 %1$s。您想将其变更成什么呢？</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">编辑用户名</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">请输入您的密码来编辑您的账户。</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">验证您的密码</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">用户设置操作</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">更改 Discord 视觉效果可以更好地适应色盲症。</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">色盲模式</string>
@ -6071,6 +6176,13 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="video_unavailable">视频不可用</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">此浏览器不支持视频和屏幕分享。请下载我们的桌面客户端来分享您的摄像头与屏幕。</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">浏览器不被支持</string>
<string name="view_as_role">以身份组查看服务器</string>
<string name="view_as_role_description">这将会让您测试该身份组能够进行何种操作，以及能够查看哪些频道。只有服务器所有者以及管理员可以使用。</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">此语音频道对于您当前 (一个或多个) 身份组不可见。断开连接后，您将无法查看此频道。</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">您正以身份组进行查看。通知可能位于您无法查看的频道内。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">测试身份组都可以查看哪些频道、进行哪些操作。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">新：以任意身份组查看您的服务器</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">“以身份组查看”功能不能反映出某个身份组的语音限制，包括优先扬声器以及抑制。</string>
<string name="view_audit_log">查看审计日志</string>
<string name="view_audit_log_description">拥有此权限的成员可以访问并查看服务器的审核日志</string>
<string name="view_channel">查看频道</string>
@ -6079,6 +6191,9 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="view_profile">查看个人资料</string>
<string name="view_spectators">查看观战人员</string>
<string name="view_surrounding_messages">查看周围的信息。</string>
<string name="viewing_as_roles">您正以 %1$s 查看此服务器。</string>
<string name="viewing_as_roles_back">回到身份组设置</string>
<string name="viewing_as_roles_select">选择身份组</string>
<string name="visitors_info">点击进入服务器并查看过频道的成员。</string>
<string name="voice">语音</string>
<string name="voice_and_video">语音和视频</string>