distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1301

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-27 04:20:34 +00:00
parent 42f16810b1
commit 965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
com.discord/res/values-th/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">สิทธิ์</item>
<item quantity="one">สิทธิ์</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
<item quantity="zero">ปิดการใช้งานโหมดช้า</item>
<item quantity="one">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
<item quantity="zero">ปิดการใช้งานโหมดช้า</item>
<item quantity="one">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s วัน</item>
<item quantity="one">วัน</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s ครั้ง</item>
<item quantity="one">%s ครั้ง</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s ครั้ง</item>
<item quantity="one">%s ครั้ง</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s ครั้ง</item>
<item quantity="zero">ไม่จำกัดครั้ง</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">ครั้ง</item>
<item quantity="one">ครั้ง</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">ครั้ง</item>
<item quantity="one">ครั้ง</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 ครั้ง</item>
<item quantity="one">1 ครั้ง</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s ตำแหน่ง</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 ตำแหน่ง</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s คน</item>
<item quantity="one">%s คน</item>

137
com.discord/res/values-th/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">คุณไม่สามารถสตรีมไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">คุณไม่สามารถสตรีมไปยังช่องนี้ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">นำทางไปที่เซิร์ฟเวอร์เพื่อเริ่มกาาถ่ายทอดสด</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">ให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณ</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">การตั้งค่านี้ทำให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำขอ</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">ให้สมาชิกในช่องสำหรับพูดเข้าร่วมเกมกับคุณ</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">การตั้งค่านี้ทำให้ผู้ที่อยู่ในช่องสำหรับพูดช่องเดียวกับคุณเข้าร่วมเกมกับคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำขอ ฟีเจอร์นี้ใช้ได้ในเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ใช่ชุมชนเท่านั้น</string>
<string name="add">เพิ่ม</string>
<string name="add_a_comment_optional">เพิ่มความเห็น (ถ้าต้องการ)</string>
<string name="add_a_member">เพิ่มสมาชิก</string>
@ -577,7 +581,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_self">เมื่อฉันพูด</string>
<string name="audio_device_actions">การดำเนินการอุปกรณ์เสียง</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">บลูทูธ</string>
<string name="audio_devices_change_output">เปลี่ยนเอาท์พุต</string>
<string name="audio_devices_earpiece">โทรศัพท์</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">เลือกเอาท์พุตเสียง</string>
<string name="audio_devices_speaker">ลำโพง</string>
@ -692,6 +695,8 @@
<string name="billing_error_gateway">มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการชำระเงิน โปรดลองอีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_generic">มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการคำขอของคุณ โปรดลองอีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">การซื้อนี้ส่งผลให้เกิดยอดคงเหลือติดลบและไม่สามารถดำเนินการได้ เรารู้ว่าเป็นเรื่องชวนหงุดหงิดและกำลังปรับปรุงระบบนี้อยู่ กลับมาใหม่ภายหลัง</string>
<string name="billing_error_purchase">เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับการซื้อของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">ไม่พบรายละเอียดการซื้อ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="billing_error_rate_limit">คุณสั่งซื้อเป็นจำนวนมากและเร็วเกินไปแล้ว โปรดรอสักครู่และลองใหม่อีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_section_address">โอะโอ! ดูเหมือนที่อยู่นี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_section_card">โอะโอ! ดูเหมือนบัตรนี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
@ -715,6 +720,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">ฉันยอมรับ [ข้อตกลงการใช้บริการ Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">ฉันยอมรับ[เงื่อนไขการให้บริการของ Discord](%1$s) และการต่ออายุการสมัครสมาชิกของฉันเป็นเวลา **%2$s** ใน **%3$s** ฉันสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลาในส่วนการตั้งค่าผู้ใช้ > การสมัครสมาชิก และการเรียกเก็บเงินก่อนหน้านี้จะไม่ได้รับการคืนเงินเว้นแต่กฎหมายกำหนดไว้</string>
<string name="billing_manage_billing">เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">จัดการการสมัครสมาชิกใน Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">จัดการการรับสมัครสมาชิก</string>
<string name="billing_managed_by_apple">การสมัครสมาชิกของคุณจัดการโดย Apple</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">การสมัครสมาชิกของคุณจัดการโดย %1$s</string>
@ -736,8 +742,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">ประหยัดทันที %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">พร้อมที่จะเข้าร่วม **%1$s** เซิร์ฟเวอร์และรับอีโมจิหรือยัง</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">ตอนนี้คุณมี **%1$s** ขอให้สนุกนะเพื่อน!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + แผนการบูสต์</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s เป็นเวลา 1 เดือน</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s เป็นเวลา 1 ปี</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">แผนการบูสต์</string>
<string name="billing_premium_plans">แผน Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">สามารถขอค่าทดแทนได้ถ้าซื้อภายในระยะเวลา %1$s วัน [ฝ่ายช่วยเหลือผู้น่ารักของเราจะช่วยให้คุณได้เหรียญทองของคุณกลับคืนมาเอง](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิขอคืนเงิน สามารถขอค่าทดแทนได้ถ้าซื้อภายในระยะเวลา %1$s วัน</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">สามารถร้องขอการคืนเงินเมื่อใดก็ได้ก่อนที่เกมจะออกสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้า [ฝ่ายช่วยเหลือที่น่ารักของเราจะช่วยให้คุณได้รับเหรียญของคุณคืน](%1$s)</string>
@ -949,6 +959,7 @@
<string name="change">เปลี่ยน</string>
<string name="change_avatar">"เปลี่ยน
ภาพประจำตัว"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">เปลี่ยนสัญลักษณ์ประจำตัว</string>
<string name="change_banner">เปลี่ยนแบนเนอร์</string>
<string name="change_camera">เปลี่ยนกล้อง</string>
<string name="change_category">เปลี่ยนหมวดหมู่</string>
@ -985,6 +996,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="channel_header_bar_a11y_label">ส่วนหัวของช่อง</string>
<string name="channel_locked">ตำแหน่งของคุณไม่มีสิทธิเข้าช่องนี้</string>
<string name="channel_locked_short">ช่องถูกล็อก</string>
<string name="channel_locked_to_category">การอนุญาตซิงค์กับหมวดหมู่: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, สมาชิก %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s เมื่อ %2$s: %3$s</string>
@ -1080,6 +1092,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="command_tts_description">ใช้ระบบอ่านออกเสียงเพื่ออ่านข้อความให้สมาชิกทุกคนที่ดูช่องนี้อยู่ฟัง</string>
<string name="commands">คำสั่ง</string>
<string name="commands_matching">คำสั่งที่ตรงกับ **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">ไม่บังคับ</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">เปิดใช้</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเปิดใช้บริการ Google Play</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">เปิดใช้บริการ Google Play</string>
@ -1436,6 +1449,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="download_mobile_title">หรือเอาไปที่อื่นด้วย</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ชั่วโมง %2$s นาที %3$s วินาที</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1613,6 +1627,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="expand_button_title">ขั้นสูง</string>
<string name="expand_buttons">ปุ่มขยาย</string>
<string name="expanded">ขยาย</string>
<string name="experiment_feature_disabled">ขออภัย ฟีเจอร์นี้ถูกปิดการใช้งานชั่วคราว</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">ฮาวดี้เพื่อนฝูง</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">กระโดดขี่อานกับ Discord สำหรับเดสก์ท็อปของคุณสิ นี่ลิงก์จับแอปเดสก์ท็อป: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">ตัวเข้ารหัสทดลอง</string>
@ -2099,6 +2114,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">ขออภัย คุณไม่สามารถรับของขวัญของคุณเองได้ใน iOS</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้ได้เพราะบางคนตัดหน้าคุณไปแล้ว มันเป็นแบบนี้แหละที่รัก!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">เมื่อคุณรับ %1$s จะเป็นของคุณตลอด ไปปปปป!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">เมื่อคุณรับแล้วคุณจะมีเครดิตสำหรับ **%1$s** จำนวน **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*หากคุณสมัครสมาชิกผ่าน Google Play คุณจะยังไม่สามารถใช้เครดิตนี้กับการสมัครสมาชิกของคุณได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">โชคร้าย คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้ได้เนื่องจากการสมัครสมาชิกของคุณยังไม่ได้ชำระเงิน</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">แย่แล้ว! คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้เนื่องจากการสมัครสมาชิกที่คุณมีอยู่</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">โชคร้าย เนื่องจากคุณมีการสมัครที่ยังใช้งานได้ผ่านผู้ให้บริการภายนอก คุณไม่สามารถรับของขวัญ Nitro</string>
@ -2208,8 +2225,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="go_live_modal_screens">หน้าจอ</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">เลือกช่องสำหรับพูดคุย</string>
<string name="go_live_modal_title">แชร์หน้าจอ</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**ใหม่!** คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอพร้อมกับวีดิโอแชทได้แล้ว</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">ใหม่! คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอพร้อมกับวีดิโอแชทได้แล้ว</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">ได้แล้ว</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">อาจไม่สามารถใช้เสียงได้เมื่อใช้หน้าจอของคุณในอุปกรณ์</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">การแบ่งปันเสียงอาจไม่ทำงานในเวอร์ชัน Windows ของคุณ โปรดอัพเกรดเป็น Windows 10 เวอร์ชันล่าสุด</string>
@ -2420,6 +2435,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**ให้** %1$s สำหรับ **%2$s**แล้ว</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">ย้ายจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">ในตำแหน่ง **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างช่องข้อความ $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">เปลี่ยนหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">ตั้งหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
@ -2866,6 +2883,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
คุณบูสต์เซิร์ฟเวอร์แล้ว **%1$s**"</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">บูสต์สำเร็จ!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">คุณบูสต์ %1$s **%2$s**</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">ตอนนี้คุณมี **%1$s** ที่ใช้ได้</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">ขออภัยเราไม่สนับสนุนการซื้อบูสต์ด้วย [การสมัครสมาชิกผ่าน Apple](%1$s)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">ขออภัย ขณะนี้เราไม่รองรับการซื้อบูสต์ด้วยการสมัครสมาชิกผ่าน %1$s</string>
@ -3050,6 +3068,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="help_role_locked_mine">ตำแหน่งถูกล็อกเพราะว่าตำแหน่งนี้คือตำแหน่งที่สูงที่สุดของคุณ กรุณาขอความช่วยเหลือจากคนที่มียศสูงกว่าหรือเจ้าของเซิฟเวอร์</string>
<string name="help_roles_description">ใช้ตำแหน่งเพื่อจัดระเบียบสมาชิกเซิร์ฟเวอร์และปรับแต่งการอนุญาตของพวกเขา คุณสามารถมอบหมายตำแหน่งได้ในหน้า[สมาชิก](onMembersClick)</string>
<string name="help_singular_permission">คุณไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์นี้ได้เนื่องจากการเอามันออกจะเอามันออกจากคุณด้วย</string>
<string name="hi">ภาษาฮินดี</string>
<string name="hide_chat">ซ่อนแชท</string>
<string name="hide_instant_invites_description">แนะนำถ้าหากคุณไม่ต้องการให้คนแแปลกหน้าเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Discord ของคุณ</string>
<string name="hide_instant_invites_label">ซ่อนลิงก์คำเชิญ</string>
@ -3186,6 +3205,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="i18n_locale_loading_error">เกินข้อผิดพลาดในระหว่างโหลด %1$s</string>
<string name="image">ภาพ</string>
<string name="image_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับภาพ</string>
<string name="image_compression">การบีบอัดรูปภาพ</string>
<string name="image_compression_label">บีบอัดรูปภาพอัตโนมัติ</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">เมื่อตัวเลือกนี้เปิดอยู่ รูปภาพที่ส่งจะถูกบีบอัดให้เล็กลง ใช้ Nitro เพื่อส่งรูปภาพแบบคมชัด! **[รับ Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">ภาพ</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">ประเภทไฟล์ที่แนบ: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s อีโมจิ</string>
@ -3495,9 +3517,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">เพื่อเข้าร่วมช่องเสียงนี้ คุณต้องจบการสนทนาปัจจุบันก่อน</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">คุณอยู่ในสายสนทนาแล้ว</string>
<string name="jump">กระโดด</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">คุณกำลังดูการตอบกลับ</string>
<string name="jump_to_channel">ไปที่ช่อง</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">ข้ามไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่านล่าสุด</string>
<string name="jump_to_message">ไปยังข้อความ</string>
<string name="jump_to_original_message">ข้ามไปยังข้อความต้นฉบับ</string>
<string name="jump_to_present">ไปยังข้อความใหม่</string>
<string name="keep_permissions">เก็บสิทธิ์ปัจจุบันไว้</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">เปิดการแชทบนหน้าจอวางซ้อน</string>
@ -3540,6 +3564,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
ซึ่งไม่มีสถานะเป็นผู้พูดลำดับสูงจะถูกลดระดับเสียงของพวกเขาชั่วคราว
ขณะที่คุณกำลังพูด"</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">เปิด/ปิด เสียงออกผ่านลำโพง และปิดการใช้งานไมโครโฟนเมื่อถูกปิดการได้ยิน</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">กดปุ่มเพื่อเริ่ม/หยุดการสตรีมในช่องสำหรับพูดปัจจุบันของคุณ การสตรีมจะเริ่มได้ด้วยคีย์ลัดนี้เท่านั้นถ้า Discord รู้จักเกมที่คุณกำลังเล่นอยู่</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">เปิด/ปิด การสื่อสารไมโครโฟนของคุณ</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">กดเพื่อเปิด/ปิด โอเวอร์เลย์</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">เปิด/ปิด ความสามารถในการปรับเปลี่ยนโอเวอร์เลย์</string>
@ -3584,6 +3609,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="last_sync">การซิงค์ล่าสุด: %1$s</string>
<string name="launch_app">เปิด %1$s</string>
<string name="learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<string name="learn_more_alt">ดูข้อมูลเกี่ยวกับ Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)</string>
<string name="leave_call">ออกจากสาย</string>
<string name="leave_group_dm">ออกจากกลุ่ม</string>
@ -3731,14 +3757,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">พื้นที่การอัปโหลดที่มากขึ้น</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">พื้นที่ในอัปโหลดถึง 100 MB เพื่อการแชร์ไฟล์ที่มีคุณภาพสูง</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">วิดีโอระดับ HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">ระบบแชร์หน้าจอและสตรีม Go Live ที่มีความละเอียดจากแหล่งที่มาสูงถึง 1080p 30fps หรือ 720p 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">วิดีโอความละเอียดสูง ระบบแชร์หน้าจอ และการสตรีม Go Live $[ข้อมูล](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">รับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s พร้อมส่วนลด %2$s สำหรับการบูสต์เพิ่มเติม $[เรียนรู้เพิ่มเติม](learnMoreHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">โปรไฟล์ที่ได้รับการปรับแต่งแล้ว</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">ใช้สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหวพร้อมรับแท็กแบบกำหนดเอง</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิ์ประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด %1$s สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">ไม่รวมการบูสเซิร์ฟเวอร์ %1$s มีพื้นที่การอัปโหลด 50 MB จากเดิม 100MB และ Go Live ด้วยความละเอียดจากแหล่งที่มา 1080p 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด %1$s สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ เลือกระหว่าง **%2$s ต่อเดือน** หรือ **%3$s ต่อปี**</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">เลือกแผนที่เหมาะสมกับคุณที่สุดแล้วเริ่มสร้างคอลเลกชันอีโมจิของคุณได้เลย</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">พร้อมจะอัปเกรดเป็น Nitro แล้วหรือยัง</string>
@ -3769,33 +3792,49 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="member_list_server_owner_help">คนนี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิทั้งหมดในการบริหารเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_add_question">เพิ่มคำถาม</string>
<string name="member_verification_add_rule">เพิ่มกฎ</string>
<string name="member_verification_example_rules">ตัวอย่างกฎ</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">เราจะส่งอีเมลยืนยันไปให้เมื่อคุณกด “ต่อไป” คุณต้องยืนยันอีเมลของคุณเพื่อดำเนินการต่อ</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">การดำเนินการนี้จะบันทึกข้อความและเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของคุณหลังจากที่ปิดเบราว์เซอร์ไปแล้ว</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">เปิดใช้บัญชีของคุณเพื่อพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบช่องนี้</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">ลบช่อง</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">ยืนยันลิงก์ในอีเมลของคุณเพื่อดำเนินการยืนยันต่อ และหน้านี้จะรีเฟรชอัตโนมัติ</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">เราส่งลิงก์ยืนยันไปยัง %1$s แล้ว</string>
<string name="member_verification_email_resend">ส่งอีเมลยืนยันใหม่</string>
<string name="member_verification_example_rules">ตัวอย่างกฎ (คลิกเลย!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">เร็ว ๆ นี้!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">การยืนยันด้วยอีเมล</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">อัปโหลดไฟล์</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">หลายตัวเลือก</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">คำตอบยาว</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">กฎของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">คำตอบสั้น ๆ</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">การยืนยัน</string>
<string name="member_verification_form_required_item">ฟิลด์นี้ต้องระบุข้อมูล</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">อ่านและยอมรับกฎของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_get_started_button">เริ่มต้นใช้งาน</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">สร้างกฎของเซิร์ฟเวอร์และขอให้ผู้ใช้ที่รอดำเนินการกดยอมรับ</string>
<string name="member_verification_get_started_title">เพิ่มข้อกำหนดเพื่อเริ่มต้นใช้งาน!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">คุณต้องดำเนินการตามขั้นตอนด้านล่างให้เสร็จสิ้นก่อนจะสามารถพูดคุยและมีส่วนร่วมในเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
<string name="member_verification_modal_title">สมัครสมาชิกให้เสร็จสิ้น</string>
<string name="member_verification_notice_cta">ทำการยืนยันให้เสร็จสิ้น</string>
<string name="member_verification_notice_text">ทำการยืนยันให้เสร็จสิ้นเพื่อเริ่มพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s อิโมจิของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s สมาชิก</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s ออนไลน์</string>
<string name="member_verification_read_rules">ฉันได้อ่านและยอมรับกฎทั้งหมดแล้ว</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">ประพฤติตัวเหมาะสมและให้เกียรติผู้อื่น</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">ต้องให้เกียรติผู้อื่น เราจะไม่ยอมให้มีการคุกคาม ล่าแม่มด เหยียดเพศ เหยียดเชื้อชาติ หรือข้อความแสดงความเกลียดชังใด ๆ เกิดขึ้นเป็นอันขาด</string>
<string name="member_verification_rule_limit">คุณสามารถกำหนดกฎได้สูงสุด %1$s ข้อ</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก ซึ่งรวมถึงข้อความ รูปภาพ หรือลิงก์ที่มีเนื้อหาโป๊เปลือย สื่อไปในทางเพศ ความรุนแรง หรือเนื้อหาอื่นที่มีภาพไม่เหมาะสม</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">ห้ามส่งสแปมหรือข้อความโฆษณาตนเอง</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">ห้ามส่งสแปมหรือข้อความโฆษณาตนเอง (การเชิญเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ โฆษณา หรืออื่น ๆ) รวมถึงการส่งข้อความหาสมาชิกรายอื่นโดยตรง หากไม่ได้รับอนุญาตจากพนักงาน</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">กฎข้อนี้ของคุณ</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">กำหนดกฎของคุณ</string>
<string name="member_verification_rule_safe">ช่วยรักษาความปลอดภัย</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">หากคุณพบเห็นสิ่งที่ขัดต่อกฎหรือสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัย โปรดแจ้งให้พนักงานทราบ เราต้องการให้เซิร์ฟเวอร์นี้เป็นพื้นที่ที่น่าอยู่!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">คุณได้เพิ่มกฎไว้แล้ว</string>
<string name="member_verification_verifications_title">การยืนยัน</string>
<string name="member_verification_warning">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ใส่รหัสผ่านของคุณหรือข้อมูลอันละเอียดอ่อนอื่น ๆ ไว้ที่นี่ แม้ว่าแอดมินจะขอให้ใส่ก็ตาม</string>
<string name="members">สมาชิก</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">สมาชิกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
@ -3815,6 +3854,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="mention_users_with_role">แจ้งเตือนผู้ใช้ที่มีบทบาทนี้ซึ่งมีสิทธิในการดูช่องนี้</string>
<string name="mentions">กล่าวถึง</string>
<string name="mentions_count">กล่าวถึง %1$s ครั้ง</string>
<string name="message_action_reply">ตอบกลับ</string>
<string name="message_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับข้อความ</string>
<string name="message_display_mode_label">การแสดงผลข้อความ</string>
<string name="message_edited">มีการแก้ไข</string>
@ -3866,7 +3906,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้แอปอื่นเพื่อให้เพื่อน ๆ ของคุณได้เห็น โดยจำเป็นต้องใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Android เพื่อแชร์เสียงของคุณ</string>
<string name="mobile_stream_active_header">คุณกำลังแบ่งปันหน้าจออยู่!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">ผู้เข้าร่วมที่ไม่มีวิดีโอถูกซ่อนอยู่ในขณะนี้ คุณต้องการแสดงหรือไม่</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">แบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">การแบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">หยุดการแชร์</string>
<string name="moderation">การคัดกรอง</string>
<string name="modify_followed_news_header">คุณแน่ใจไหม?</string>
@ -3994,6 +4034,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="no_reactions_body">โลกอะไรนี่ช่างเย็นชา</string>
<string name="no_reactions_header">ไม่มีรีแอคชั่น</string>
<string name="no_recent_mentions">เริ่นต้นบทสนทนาและติดตามการพูดคุยได้ที่นี่!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">ช่องนี้มีการอนุญาตแบบพิเศษ หากต้องการแบ่งปันหน้าจอในช่องนี้ คุณจะต้องให้ใครสักคนอย่างผู้ดูแลหรือแอดมินของเซิร์ฟเวอร์เปลี่ยนการอนุญาตให้กับคุณ</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">ไม่มีการอนุญาตให้แบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">คุณไม่มีสิทธิที่จะส่งข้อความในช่องนี้</string>
<string name="no_sticker_search_results">ไม่พบสติกเกอร์ที่ตรงกับคำค้นหา</string>
<string name="no_system_channel">ไม่มีข้อความระบบ</string>
@ -4123,6 +4165,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="nuf_chat_with_friends">แชทกับเพื่อน</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">เริ่มต้นคลับหรือชุมชน</string>
<string name="nuf_complete_cta">พาฉันไปยังเซิร์ฟเวอร์ของฉัน!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">ขอต้อนรับเข้าสู่พื้นที่สำหรับการพูดคุยแห่งใหม่ของคุณ</string>
<string name="nuf_complete_title">เซิร์ฟเวอร์ของคุณพร้อมใช้งานแล้ว!</string>
<string name="nuf_create_server_button">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">สร้างตัวตนให้เซิร์ฟเวอร์ใหม่ของคุณด้วยชื่อและไอคอน สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง</string>
@ -4211,8 +4255,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="open_navigation">เปิดแถบนำทาง</string>
<string name="open_original_image">เปิดไฟล์ต้นฉบับ</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">เปิดแป้นพิมพ์มาตรฐาน</string>
<string name="optional_application_command_indicator">ไม่บังคับ</string>
<string name="options">ตัวเลือก</string>
<string name="options_matching">ตัวเลือกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
<string name="orange">สีส้ม</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">โปรดอัปเดต OS ของคุณเป็นเวอร์ชัน 12.0 หรือสูงกว่าเพื่อใช้งานการแบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">ข้อกำหนดเวอร์ชัน OS</string>
<string name="other_options">ตัวเลือกอื่น</string>
<string name="other_reactions">รีแอคชั่นแบบอื่น ๆ</string>
<string name="out_of_date_action">อัปเดต Discord</string>
@ -4359,6 +4407,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="permission_overrides">แทนที่สิทธิ์</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">ถูกปฏิเสธการเข้าใช้กล้อง - Discord ต้องสามารถเข้าใช้กล้องจึงจะสแกนรหัส QR ได้</string>
<string name="permissions">การอนุญาต</string>
<string name="permissions_unsynced">การอนุญาตไม่ได้ซิงค์กับหมวดหมู่: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">เลือก Discord และ \"อนุญาตให้เข้าใช้\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">การปิดโหมดนี้จะทำให้คุณเสียคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะที่ออกแบบมาปรับให้เหมาะกับคุณ คุณจะเสียคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะนั้น ๆ ไปตลอดนะ</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">ไม่ ฉันอยากถอยกลับ</string>
@ -4396,8 +4445,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="preference_copied">คัดลอก \"%1$s\" ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
<string name="premium_activated">Nitro เปิดทำงาน</string>
<string name="premium_alert_error_title">อ่อย เกิดข้อผิดพลาด…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + การบูสต์</string>
<string name="premium_badge_tooltip">เป็นสมาชิกมาตั้งแต่ %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">เก็บ Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการสมัครสมาชิกของคุณ คุณจะไม่สามารถเปิดใช้งานอีกครั้งในอุปกรณ์มือถือได้จนกว่าคุณจะเปลี่ยนไปใช้ Google Play
[ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ **%1$s** แท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มถ้าคุณเปลี่ยนอัน
คุณสามารถกลับมาสมัครเป็นสมาชิกใหม่ได้ทุกเมื่อ"</string>
@ -4408,6 +4460,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ ใน **%1$s** คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึง Nitro และแท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยนมัน และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะถูกลบออก</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">ยกเลิกการสมัครสมาชิก</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">ยกเลิกการสมัครสมาชิกใช่หรือไม่</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">ยกเลิก Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">ช่าย ยกเลิกเลย %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">ยกเลิก %1$s หรือไม่?</string>
@ -4429,7 +4483,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">แชร์หน้าจอในพีซีด้วยความละเอียด 720p 60fps หรือ 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">ต้องการความเรียบง่าย? สนับสนุน Discord เพื่อรับสิทธิประโยชน์ในการแชท:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">สตรีม Go Live ดีกว่า: สตรีมที่แหล่งที่มาโดยใช้ Nitro หรือความละเอียดถึง 1080p 60fps ด้วย Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">เลือกแผน</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">ให้ Nitro Classic แก่ใครสักคนเพื่อยกระดับประสบการณ์ด้วยสิทธิประโยชน์การแชทที่มีพลังสุดยอด [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nitro Classic](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">การสมัครสมาชิกปัจจุบันที่ใช้อยู่</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">รับทราบ</string>
<string name="premium_features_chat_perks">สิทธิประโยชน์ในการแชท</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">ได้รับสิทธิประโยชน์ในการแชทแบบเพิ่มพลังพิเศษ</string>
@ -4581,6 +4637,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">ดูระดับและสิทธิประโยชน์</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์อยู่นี่ แข่งขันกับเพื่อนของคุณเพื่อบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">คุณไม่มีบูสต์เหลือให้ใช้แล้ว หากต้องการซื้อเพิ่ม โปรดสมัครใหม่และอัปเกรดแผนของคุณ</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">คุณไม่มีบูสต์เหลือให้ใช้แล้ว หากต้องการซื้อเพิ่มให้อัปเกรดแผนของคุณหลังจากทำการเปลี่ยนแผนที่รอดำเนินการอยู่ของคุณเสร็จสิ้น</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"คุณไม่มีบูสต์เหลือให้ใช้แล้ว ซื้อบูสต์เพิ่มได้ในแอปเดสก์ท็อป
[ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">บูสต์ของคุณหมดแล้ว!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">การยกเลิกที่ค้างอยู่: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณที่ค้างอยู่ก่อนซื้อการบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">คุณมีการยกเลิกบูสต์ที่ค้างอยู่ คุณต้องเลิกการยกเลิกก่อนจะซื้อการบูสต์</string>
@ -4603,8 +4664,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">บูสต์ที่ไม่ได้ใช้</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$sx** %1$s - **%2$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$sx** %2$s - **%3$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">ไม่มีระดับ</string>
<string name="premium_guild_tier_1">ระดับ 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">ระดับ 2</string>
@ -4622,6 +4685,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_user_features_header">บูสต์เซิร์ฟเวอร์และรับ:</string>
<string name="premium_included">รวมอยู่ใน Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (แผนคุณปู่)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"โปรดจัดการการเป็นสมาชิกของคุณบนเดสก์ท็อป
[ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">ใช้อีโมจิโปรดของคุณในทุกที่และทำให้อีโมจิเคลื่อนไหวได้</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">พลังอีโมจิเพิ่มเติม</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">นอกจากนี้ยังรวมถึง:</string>
@ -4637,6 +4702,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">โปรไฟล์ที่ปรับแต่งให้เหมาะสำหรับคุณ</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">อัปเกรดอีโมจิของคุณ ปรับโปรไฟล์ให้เข้ากับคุณ แล้วไปเฉิดฉายบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณกันเลย</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">ทำให้ Discord เป็นของคุณเอง</string>
<string name="premium_no_plans_body">เรายังไม่มีการเสนอแผนที่มีบูสต์มากกว่านี้สำหรับการชำระเงินผ่าน Google Play ในขณะนี้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">ขออภัย!</string>
<string name="premium_not_claimed">เคลมบัญชีคุณก่อน</string>
<string name="premium_not_claimed_body">เฮ้ เพื่อนยาก! ถ้าอยากซื้อ Nitro คุณต้องเป็นเจ้าของบัญชีก่อนนะ ของ ๆ คุณจะได้ไม่หาย</string>
<string name="premium_not_verified">ยืนยันอีเมลของคุณก่อน</string>
@ -4676,7 +4743,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_settings_get">จะเอา Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">จัดการ Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">สมาชิก **%1$s** ของคุณเกินกำหนดชำระเงิน โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%2$s**</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">การเป็นสมาชิกของคุณเกินกำหนดชำระเงินแล้ว โปรด[อัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณสำหรับ %1$s](%2$s) มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%3$s**</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">บูสต์</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุอัตโนมัติใน **%1$s** และคุณจะต้องจ่ายเงิน **%2$s**</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในวันที่ **%1$s** โปรด[ไปที่การตั้งค่าการสมัครสมาชิก %2$s](%3$s) ของคุณเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">การสมัครสมาชิก **%1$s** ของคุณจะต่ออายุอัตโนมัติในวันที่ **%2$s** และคุณจะต้องจ่ายเงินจำนวน **%3$s**</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">สมัครสมาชิก - เริ่มต้น %1$s / เดือน</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">สมัครสมาชิกเลยวันนี้</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">การสมัครสมาชิกของคุณ</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">การปรับเปลี่ยนนี้รวมถึงการแบ่งส่วน, ส่วนลดและการคืนเงิน</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">นี่คือการสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณ ระบบจะเรียกเก็บเงินในรอบการเรียกเก็บเงินเดียวกัน</string>
@ -4687,9 +4760,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">การสมัครสมาชิกปัจจุบัน</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดบูสต์</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดบูสต์ (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">คุณมีแชทพรีเมียม การบูสต์ **%1$sx** บูสต์ และส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">คุณมีแชทพรีเมี่ยม การบูสต์ **%1$sx** และส่วนลดบูสต์</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">คุณมีแชทพรีเมียม การบูสต์ **%1$sx** บูสต์ และส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%2$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">คุณมีแชทพรีเมี่ยม การบูสต์ **%1$sx** และส่วนลดบูสต์ (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">แผนคุณปู่ของคุณกำลังจะเปลี่ยนเป็น Nitro Classic แล้ว หากต้องการเก็บสิทธิ์ประโยชน์เดิม รวมถึงบูสต์เอาไว้ อัปเกรดตอนนี้และใช้ฟรีไปเลยอีกหนึ่งเดือนเพื่อเป็นรางวัลขอบคุณที่เข้ามาเป็นผู้สนับสนุนตั้งแต่เนิ่นๆ</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">การปรับเปลี่ยนบูสต์</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">คุณกำลังซื้อการเปลี่ยนแปลงแผน การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะได้รับการอัปเดตให้สอดคล้องกัน</string>
@ -4740,10 +4817,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">ตกแต่งโปรไฟล์ของคุณ! สมัครสมาชิก **Discord Nitro** และได้รับป้าย Nitro แบบพิเศษ</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">ป้ายดูดีทีเดียว!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">บูสต์ต่อเนื่อง</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">ใช้งานรายเดือนต่อ</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">ตอนนี้คุณไม่สามารถใช้อีโมจินี้</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">กระพือปีกด้วย **Discord Nitro** เพื่อใช้อีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบเลือกเองในเซิร์ฟเวอร์ใดๆ ก็ได้</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">รับพลังอีโมจิแบบอัพเกรด!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">สิทธิพิเศษในการแชทที่มีพลังสุดยอด: อีโมจิแบบเคลื่อนไหว, Discord Tag แบบกำหนดเองและอีกมากมาย</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">สิทธิ์เพิ่มเติมในการแชท: อีโมจิแบบเคลื่อนไหว, Discord Tag แบบกำหนดเอง และอีกมากมาย</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">บูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s เพื่อรับสิทธิประโยชน์ระดับ 1 ทันที</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s จากการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">บูสต์ในราคาที่ดีกว่ากับ Discord Nitro สำหรับ **%1$s/เดือน** คุณจะได้รับ:</string>
@ -4757,6 +4836,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">ไฟล์ของคุณขนาดใหญ่เกินไป!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">ขนาดไฟล์สูงสุด %1$s อัพเกรดเป็น **Discord Nitro** เพื่อ %2$s จำกัดขนาดไฟล์!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">อัพโหลดมีมคุณภาพสูงขึ้น</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">สมัครสมาชิกรายปี - %1$s / ปี</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">สมัครสมาชิกแบบรายปีเพื่อรับส่วนลด %1$s</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">รับส่วนลด %1$s สำหรับ %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s กับ Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (สั่งซื้อล่วงหน้า)</string>
<string name="priority_speaker">ผู้พูดลำดับสูง</string>
@ -4904,6 +4986,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="render_embeds">แสดงข้อมูลตัวอย่างเว็บไซต์จากลิงก์ที่วางในแชท</string>
<string name="render_embeds_label">ตัวอย่างลิงก์</string>
<string name="render_reactions">แสดงการตอบสนองด้วยอีโมจิบนข้อความ</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">ข้อความที่ถูกบล็อก</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">ข้อความต้นฉบับถูกลบแล้ว</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">ไม่สามารถโหลดข้อความได้</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">คลิกเพื่อดูไฟล์แนบ</string>
<string name="replying_to">ตอบกลับไปยัง $[](userHook)</string>
<string name="report">รายงาน</string>
<string name="report_message">รายงานข้อความที่ส่งโดย %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">รายงานข้อความ</string>
@ -4999,10 +5086,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="scope_applications_store_update">จัดการ SKUs ของร้านค้า จัดรายการ และทรัพย์สิน</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">ช่วยแอพในการสร้าง อ่าน อัพเดท และลบ SKUs จัดรายการ และทรัพย์สิน สำหรับแอพลิเคชันเนื่องจากคุณอยู่ในร้านค้าของ Discord</string>
<string name="scope_bot">เพิ่มบอทไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="scope_bot_description">คุณต้องมีสิทธิ์การอนุญาตให้**จัดการเซิร์ฟเวอร์**ในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="scope_bot_permissions">อนุญาตสิทธิดังต่อไปนี้</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">จะสร้างบทบาทชื่อว่า **%1$s** ซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="scope_connections">เข้าถึงการเชื่อมต่อภายนอกของคุณ</string>
<string name="scope_connections_empty">คุณยังไม่มีการเชื่อมต่อไปยังบริการเสริมอื่นๆ</string>
<string name="scope_email">เข้าถึงที่อยู่อีเมลของคุณ</string>
@ -5145,6 +5230,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="self_xss_line_4">ถ้าคุณรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ คุณควรจะมาร่วมงานกับเรา %1$s</string>
<string name="send">ส่ง</string>
<string name="send_a_message">ส่งข้อความ</string>
<string name="send_compressed">ส่งรูปแบบบีบอัด</string>
<string name="send_dm">ข้อความ</string>
<string name="send_images_label">ส่งรูปภาพ</string>
<string name="send_message">ส่งข้อความ</string>
@ -5307,7 +5393,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="status_streaming">ถ่ายทอดสด</string>
<string name="status_unknown">ไม่ทราบ</string>
<string name="step_number">ขั้นตอนที่ %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">สติกเกอร์ %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">เปิดตัวเลือกสติกเกอร์</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">หมวดหมู่ %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">ใช้บ่อย</string>
<string name="sticker_from_pack">จาก **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">ส่งสติกเกอร์: %1$s</string>
@ -5319,7 +5407,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="sticker_picker_categories_recent">ใช้บ่อย</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">ร้านค้า</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">เลือกดูและซื้อสติกเกอร์</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">แตะที่ไอคอนร้านค้าด้านล่างเพื่อรับแพ็คสติกเกอร์ซึ่งจะมาปรากฏที่นี่ สะสมคอลเลกชันของคุณได้เลย!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">คุณยังไม่มีสติกเกอร์เลยนะ!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">รายละเอียดของ %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">เคลื่อนไหวได้</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">เหลือเวลาอีก: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">สำหรับสมาชิก Nitro เท่านั้น</string>
<string name="sticker_picker_price">ซื้อจำนวน %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">ไม่ทราบราคา</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s กับ Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"ดู
@ -5327,6 +5421,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">แตะเพื่อดูทั้งหมด</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s** รับส่วนลด %2$s%% กับ [Nitro](onClick)</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s**</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s** ซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไป</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">รับแพ็คสติกเกอร์ฟรีกับ Nitro Classic! ในราคา **%1$s / เดือน** คุณจะได้รับ:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s ฟรี</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">สมัครสมาชิก Nitro Classic</string>
@ -5351,6 +5446,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="stickers_auto_play_heading">สติกเกอร์</string>
<string name="stickers_auto_play_help">สิ่งนี้จะควบคุมการเคลื่อนไหวของสติกเกอร์</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">สิ่งนี้จะควบคุมการเคลื่อนไหวของสติกเกอร์ ซึ่งถูกยกเลิกไปแล้วเนื่องจากคุณเลือกลดการเคลื่อนไหว</string>
<string name="stickers_matching">สติกเกอร์ที่ตรงกับ **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">ไม่เคลื่อนไหวเลย</string>
<string name="still_indexing">กำลังบันทึกอยู่</string>
<string name="stop">หยุด</string>
@ -5763,6 +5859,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="update_manually">มีอัพเดท</string>
<string name="upload">อัพโหลด</string>
<string name="upload_a_media_file">อัปโหลดไฟล์สื่อ</string>
<string name="upload_area_always_compress">บีบอัดรูปภาพทุกครั้ง</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">คุณสามารถเจอตัวเลือกนี้ที่ “ข้อความและรูปภาพ” ใน “การตั้งค่า”</string>
<string name="upload_area_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
<string name="upload_area_help">"คุณสามารถเพิ่มความคิดเห็นก่อนที่จะอัพโหลด
กด Shift ค้างไว้เพื่ออัพโหลดทันที"</string>
@ -5773,6 +5871,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="upload_area_title">ลากและวางที่นี่</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">อัพโหลดทันที!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">ขนาดไฟล์สูงสุดต้องไม่เกิน %1$s นะ</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">หากต้องการอัปโหลดรูปภาพที่ใหญ่กว่า %1$s คุณสามารถบีบอัดรูปภาพให้มีขนาดเล็กลง หรือให้ Nitro ช่วยส่งรูปของคุณอย่างคมชัดโดยไม่ลดคุณภาพลง!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">ไฟล์ของคุณขนาดใหญ่เกินไป</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[คลิกที่นี่เพื่อลองอัปโหลดอีกครั้ง](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">การอัปโหลดล้มเหลว</string>
@ -5851,6 +5950,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">เหลืออีก %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s ผ่านไป</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s ผ่านไป</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** กำลังเข้าร่วมเกมกับคุณผ่าน Discord</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">อาจต้องรอเขาเปิดเกมสักครู่</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">เล่นมาแล้ว %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">เป็นเวลา %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">เป็นเวลา %1$s %2$s</string>
@ -5887,6 +5988,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="user_profile_video">วิดีโอ</string>
<string name="user_profile_volume">ระดับเสียง</string>
<string name="user_settings">ตั้งค่าผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">ที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณคือ %1$s คุณต้องการเปลี่ยนเป็นอะไร</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">แก้ไขชื่อผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">โปรดใส่รหัสผ่านเพื่อแก้ไขบัญชีของคุณ</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">ยืนยันรหัสผ่านของคุณ</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับการตั้งค่าผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">เปลี่ยนลักษณะออกแบบบางอย่างของ Discord เพื่อให้เหมาะกับบุคคลที่ตาบอดสี</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">โหมดตาบอดสี</string>
@ -6058,6 +6163,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="video_unavailable">วิดีโอไม่พร้อมใช้งาน</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">ไม่สนับสนุนการใช้งานวิดีโอและการแชร์หน้าจอในเบราว์เซอร์นี้ กรุณาดาวน์โหลดไคลเอนต์เดสก์ท็อปของเราเพื่อยิงสัญญาณหน้าใส ๆ และหน้าจอของคุณผ่านเน็ต</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">ไม่สนับสนุนการใช้งานในเบราว์เซอร์นี้</string>
<string name="view_as_role">ดูเซิร์ฟเวอร์ตามตำแหน่ง</string>
<string name="view_as_role_description">การดำเนินการนี้ช่วยให้คุณทดสอบได้ว่าตำแหน่งที่เลือกสามารถทำอะไรได้ และจะเห็นช่องใดบ้าง ตัวเลือกนี้ใช้ได้เฉพาะแอดมินและเจ้าของเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">ตำแหน่งที่คุณกำลังใช้ดูไม่สามารถมองเห็นช่องสำหรับพูดนี้ได้ เมื่อคุณตัดการเชื่อมต่อคุณจะไม่สามารถเห็นช่องนี้ได้อีก</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">คุณกำลังดูตามตำแหน่งอยู่ การแจ้งเตือนอาจมาจากช่องที่คุณมองไม่เห็น</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">ทดสอบว่าตำแหน่งต่าง ๆ มองเห็นช่องใดได้และทำอะไรได้บ้าง</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">ใหม่: ดูเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยตำแหน่งใดก็ได้</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">“ดูตามตำแหน่ง” ไม่ได้แสดงข้อจำกัดด้านการพูดคุยของตำแหน่งที่ดู รวมถึงผู้พูดลำดับสูงและการลดการรบกวน</string>
<string name="view_audit_log">ดูบันทึกการตรวจสอบ</string>
<string name="view_audit_log_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเข้าดูบันทึกการตรวจสอบของเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
<string name="view_channel">ดูช่อง</string>
@ -6066,6 +6178,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="view_profile">ดูโปรไฟล์</string>
<string name="view_spectators">ดูผู้ชม</string>
<string name="view_surrounding_messages">ดูข้อความรอบข้าง</string>
<string name="viewing_as_roles">คุณกำลังดูเซิร์ฟเวอร์นี้ในฐานะ %1$s</string>
<string name="viewing_as_roles_back">กลับไปยังการตั้งค่าตำแหน่ง</string>
<string name="viewing_as_roles_select">เลือกตำแหน่ง</string>
<string name="visitors_info">สมาชิกที่ได้คลิกเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์และได้ดูช่อง</string>
<string name="voice">เสียง</string>
<string name="voice_and_video">เสียงและวิดีโอ</string>