Changes of com.discord v1301
This commit is contained in:
root
parent
42f16810b1
commit
965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
|
|
@ -538,6 +538,16 @@
|
|||
<item quantity="other">права</item>
|
||||
<item quantity="one">право</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Отключает медленный режим</item>
|
||||
<item quantity="one">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Отключает медленный режим</item>
|
||||
<item quantity="one">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s дней</item>
|
||||
<item quantity="one">1 день</item>
|
||||
|
|
@ -675,6 +685,11 @@
|
|||
<item quantity="one">%s буст</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст</item>
|
||||
|
|
@ -802,11 +817,6 @@
|
|||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s раз</item>
|
||||
<item quantity="zero">Без ограничения</item>
|
||||
|
|
@ -1039,11 +1049,21 @@
|
|||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
|
||||
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
|
||||
|
|
@ -1232,6 +1252,11 @@
|
|||
<item quantity="one">1 использование</item>
|
||||
<item quantity="few">%s использования</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">%s ролей</item>
|
||||
<item quantity="zero">роли @everyone</item>
|
||||
<item quantity="one">1 роли</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s человек</item>
|
||||
<item quantity="one">%s человек</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,6 +121,10 @@
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Вы не можете вести стрим на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Вы не можете вести стрим на этом канале.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Перейдите к серверу, чтобы начать стрим.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends">Разрешите друзьям присоединяться к вашей игре.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Эта функция позволяет друзьям присоединяться к вашей игре без отправки запроса.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Разрешите участникам голосового канала присоединяться к вашей игре.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Эта функция позволяет участникам голосового канала присоединяться к вашей игре без отправки запроса. Не работает на серверах сообщества.</string>
|
||||
<string name="add">Добавить</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Добавить комментарий (необязательно)</string>
|
||||
<string name="add_a_member">Добавить участника</string>
|
||||
|
|
@ -583,7 +587,6 @@
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Когда другие говорят</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Когда я говорю</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Действия с аудиоустройством</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Изменить устройство вывода</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Выберите устройство вывода звука</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Динамик</string>
|
||||
|
|
@ -700,6 +703,8 @@
|
|||
<string name="billing_error_gateway">Во время обработки платежа что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз!</string>
|
||||
<string name="billing_error_generic">Во время обработки запроса что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз!</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">После этой покупки ваш баланс уйдёт в минус, поэтому мы, к сожалению, не можем её завершить. Мы понимаем, как это неприятно, и уже работаем над улучшением системы. Возвращайтесь позже!</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase">Возникла ошибка в ходе совершения вашей покупки. Подождите и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Реквизиты покупки не найдены. Подождите и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">Вы попытались купить слишком много и слишком быстро. Подождите немного и попробуйте ещё раз!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">Ой… С этим адресом что-то не так. Пожалуйста, проверьте заполненные поля и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">Ой… С этой картой что-то не так. Пожалуйста, проверьте заполненные поля и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
|
|
@ -723,6 +728,7 @@
|
|||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Я соглашаюсь с [Условиями Использования Discord](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Я соглашаюсь с [Условиями Использования Discord](%1$s) и подтверждаю, что моя подписка будет обновлена **%2$s** за **%3$s**. Я могу в любой момент отменить подписку в настройках пользователя, в разделе «Подписки», а потраченные ранее средства могут быть возмещены мне только по решению суда.</string>
|
||||
<string name="billing_manage_billing">Изменить способ оплаты</string>
|
||||
<string name="billing_manage_on_google_play">Управление подпиской в Google Play</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Управление подпиской</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Ваша подписка обрабатывается Apple.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Ваша подписка обрабатывается %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -744,8 +750,12 @@
|
|||
<string name="billing_plan_selection_discount">сэкономьте %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Готовы присоединиться к серверу **%1$s** и получить этот эмодзи?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Присоединиться к серверу</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Вы получили **%1$s**. Так держать!</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Тарифы на Nitro + бусты</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s за 1 месяц</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s за 1 год</string>
|
||||
<string name="billing_premium_guild_plans">Тарифы на бусты</string>
|
||||
<string name="billing_premium_plans">Тарифы на Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%2$s)</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн.</string>
|
||||
<string name="billing_preorder_refund_text">Возврат средств за предзаказ можно запросить в любой момент до выхода игры. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -958,6 +968,7 @@
|
|||
<string name="change">Изменить</string>
|
||||
<string name="change_avatar">"Изменить
|
||||
аватар"</string>
|
||||
<string name="change_avatar_a11y_label">Смена аватара</string>
|
||||
<string name="change_banner">Сменить баннер</string>
|
||||
<string name="change_camera">Сменить камеру</string>
|
||||
<string name="change_category">Изменить категорию</string>
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1044,7 @@
|
|||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Заголовок канала</string>
|
||||
<string name="channel_locked">У вас недостаточно прав для доступа к этому каналу.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Канал заблокирован</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Права синхронизированы с категорией «**%1$s**»</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s в %2$s: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1128,6 +1140,7 @@
|
|||
<string name="command_tts_description">Используйте text-to-speech, чтобы сообщение было зачитано всем участникам, которые находятся в канале.</string>
|
||||
<string name="commands">Команды</string>
|
||||
<string name="commands_matching">Команды, названия которых содержат **%1$s**</string>
|
||||
<string name="commands_optional_header">Необязательно</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_button">Включить</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_text">Для работы приложения \"%1$s\" требуется включить сервисы Google Play.</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Включите сервисы Google Play</string>
|
||||
|
|
@ -1490,6 +1503,7 @@
|
|||
<string name="download_mobile_title">Или в дороге</string>
|
||||
<string name="duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ч. %2$s мин. %3$s сек.</string>
|
||||
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_mins">%1$s мин.</string>
|
||||
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1667,6 +1681,7 @@
|
|||
<string name="expand_button_title">Дополнительно</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Показать кнопки</string>
|
||||
<string name="expanded">Расширено</string>
|
||||
<string name="experiment_feature_disabled">К сожалению, эта функция временно недоступна.</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Привет, дружище!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Почему бы вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Вот ссылка для скачивания приложения: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Экспериментальные кодеры</string>
|
||||
|
|
@ -2160,6 +2175,8 @@
|
|||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">К сожалению, вы не можете принять собственный подарок на iOS.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Не удалось получить подарок, потому что вас уже кто-то обогнал. Вот печалька!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Как только примете подарок, вы получите %1$s НАВСЕГДА-А-А-А!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Как только примете подарок, вы получите **%1$s** на **%2$s** *</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Если у вас оформлена подписка через Google Play, то вы пока что не сможете добавить этот подарок к своей подписке. [Узнать больше.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">К сожалению, вы не можете принять этот подарок, потому что к вашей подписке привязан открытый инвойс.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ой! Вы не можете принять этот подарок, потому что у вас уже есть подписка.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">К сожалению, поскольку вы оформили подписку через сторонний сервис, вы не можете принять подарочную подписку Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -2269,8 +2286,6 @@
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Экраны</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Выберите голосовой канал</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Демонстрация экрана</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Новинка!** Теперь вы можете одновременно демонстрировать экран и общаться в видеочате.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Новинка! Теперь вы можете одновременно демонстрировать экран и общаться в видеочате.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Ясно</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Звук может быть недоступен во время демонстрации экрана устройства.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Трансляция звука может быть недоступна в вашей версии Windows. Обновитесь до последней версии Windows 10.</string>
|
||||
|
|
@ -2481,6 +2496,8 @@
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Предоставил** %1$s для **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Перемещается с позиции **%1$s** на **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">На позиции **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) создаёт текстовый канал $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Меняет заголовок на **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Устанавливает заголовок канала **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2926,6 +2943,7 @@
|
|||
Вы дали серверу **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Буст выдан!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Вы дали %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Теперь вы можете использовать **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">К сожалению, функция покупки бустов с помощью [подписки через Apple](%1$s) пока что недоступна.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Буст(-ы) сервера</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">К сожалению, функция покупки бустов с помощью подписки через %1$s пока что недоступна.</string>
|
||||
|
|
@ -3110,6 +3128,7 @@
|
|||
<string name="help_role_locked_mine">Роль заблокирована, потому что это ваша самая высокая роль. Пожалуйста, обратитесь за помощью к владельцу более высокого ранга или сервера.</string>
|
||||
<string name="help_roles_description">Используйте роли для организации участников сервера и настройки их прав. Назначить роли можно на странице [участников](onMembersClick).</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">Вы не можете изменить это право, потому что его удаление также отберёт его у вас.</string>
|
||||
<string name="hi">Хинди</string>
|
||||
<string name="hide_chat">Скрыть чат</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">Рекомендуется, если вы не хотите, чтобы случайные люди получали доступ к вашим серверам Discord.</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">Скрыть ссылки-приглашения</string>
|
||||
|
|
@ -3246,6 +3265,9 @@
|
|||
<string name="i18n_locale_loading_error">Произошла ошибка загрузки %1$s</string>
|
||||
<string name="image">Изображение</string>
|
||||
<string name="image_actions_menu_label">Действия с изображением</string>
|
||||
<string name="image_compression">Сжатие изображений</string>
|
||||
<string name="image_compression_label">Автоматическое сжатие изображений</string>
|
||||
<string name="image_compression_nitro_upsell">Включите эту функцию, чтобы сжимать изображения при отправке. Оформите подписку Nitro, чтобы получить возможность отправлять изображения без потери качества! **[Оформить Nitro](%1$s)**</string>
|
||||
<string name="images">Изображения</string>
|
||||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Тип вложенного файла: %1$s</string>
|
||||
<string name="img_alt_emoji">Эмодзи %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3557,9 +3579,11 @@
|
|||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">При подключении к этому голосовому чату текущий звонок будет завершён.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Вы уже участвуете в звонке.</string>
|
||||
<string name="jump">Перейти</string>
|
||||
<string name="jump_bar_viewing_reply">Вы просматриваете ответ.</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Перейти к каналу</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_unread_message">Перейти к последнему непрочитанному сообщению</string>
|
||||
<string name="jump_to_message">Перейти к сообщению</string>
|
||||
<string name="jump_to_original_message">Перейти к оригинальному сообщению</string>
|
||||
<string name="jump_to_present">Перейти к последним сообщениям</string>
|
||||
<string name="keep_permissions">Оставить текущие права</string>
|
||||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Активировать оверлей чата</string>
|
||||
|
|
@ -3602,6 +3626,7 @@
|
|||
не имеющих приоритета в разговоре, будет временно снижена,
|
||||
пока говорите вы."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Включает/выключает воспроизведение звука из динамиков. Микрофон включается/выключается в то же время.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Запускает/останавливает стрим в текущем голосовом канале. Эта клавиша позволяет запустить стрим, только если Discord распознает вашу игру.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Включает/выключает микрофон.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Включает/выключает оверлей.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Блокирует/возобновляет интерактивность оверлея.</string>
|
||||
|
|
@ -3646,6 +3671,7 @@
|
|||
<string name="last_sync">Последняя синхронизация: %1$s</string>
|
||||
<string name="launch_app">Запустить %1$s</string>
|
||||
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<string name="learn_more_alt">Узнать про Nitro</string>
|
||||
<string name="learn_more_link">[Узнать больше](%1$s)</string>
|
||||
<string name="leave_call">Завершить звонок</string>
|
||||
<string name="leave_group_dm">Покинуть группу</string>
|
||||
|
|
@ -3793,14 +3819,11 @@
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Увеличение размера загружаемых файлов</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Загружайте и делитесь высококачественными файлами размером до 100 МБ.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Видео высокого качества</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Демонстрация экрана в формате 1080p 30FPS или 720p 60FPS и возможность стримить без сжатия с Go Live.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Видео высокого качества, демонстрация экрана и стриминг Go Live. $[Подробнее](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Поддержите сервер</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Получите %1$s и скидку %2$s на дополнительные бусты. $[Узнать подробности](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Настраиваемый профиль</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Поставьте анимированный аватар и получите особый тег.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Не хотите ничего лишнего? Перейдите на упрощённый тариф с меньшим количеством бонусов $[подробности](infoHook), продолжайте поддерживать Discord и получите скидку %1$s на бусты сервера.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Не включает %1$s. Загружайте файлы до 50 МБ (вместо 100 МБ) и стримьте в формате 1080p 60FPS с Go Live (вместо исходного качества).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Не хотите ничего лишнего? Перейдите на упрощённый тариф с меньшим количеством бонусов $[подробности](infoHook), продолжайте поддерживать Discord и получите скидку %1$s на бусты сервера. Выбирайте: **%2$s в месяц** или **%3$s в год**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Выберите подходящий тариф и начните создавать свою коллекцию эмодзи.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Готовы перейти на Nitro?</string>
|
||||
|
|
@ -3831,33 +3854,49 @@
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Этот человек – владелец сервера и всегда имеет все права независимо от ролей.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Добавить вопрос</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Добавить правило</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Примерные правила</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">Нажмите «Далее», и мы отправим вам письмо с подтверждением. Для продолжения требуется верификация электронной почты.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Это также позволит сохранить доступ к серверам и перепискам даже после закрытия браузера.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Присвойте вашу учётную запись, чтобы начать общаться на этом сервере.</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Вы уверены, что хотите удалить это поле?</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Удалить поле</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Перейдите по ссылке из электронной почты, чтобы продолжить верификацию. Данная страница будет автоматически обновлена.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Мы отправили ссылку для подтверждения на %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">Отправить письмо с подтверждением ещё раз</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Примерные правила (щелкните по ним!)</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Уже скоро!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Верификация эл. почты</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Загрузка файла</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Несколько ответов</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Параграф</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Правила сервера</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Короткий ответ</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Верификация</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">Обязательное поле</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Ознакомьтесь и согласитесь с правилами сервера</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Начать</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Запишите правила сервера и попросите новых участников согласиться с ними.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Для начала добавьте несколько требований!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Выполните указанные ниже шаги, чтобы начать общаться и участвовать в жизни сервера.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Завершите регистрацию участника</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Завершить верификацию</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Завершите верификацию и начните общаться на этом сервере</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s эмодзи сервера</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">Участники: %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s в сети</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">Подтверждаю ознакомление и согласие с правилами</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Будьте вежливы и уважительны</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Относитесь ко всем с уважением. На сервере категорически запрещены домогательства, преследования, сексизм, расизм и разжигание ненависти.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">Вы можете добавить не более %1$s правил</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Не публикуйте откровенный и непристойный контент</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Запрещается публиковать откровенный и непристойный контент. Данное правило распространяется на тексты, изображения или ссылки, содержащие или описывающие сцены секса, наготу, сцены насилия или другой шокирующий контент.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">Не рассылайте спам или не занимайтесь самопродвижением</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Запрещается рассылать спам или заниматься самопродвижением (приглашения на сервер, реклама и т. д.) без разрешения одного из администраторов. Данное правило также распространяется на личные сообщения участникам сервера.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Здесь будет ваше правило</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Введите правило</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Помогите поддерживать здоровую атмосферу на сервере</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Если вы заметили кого-то, кто нарушает правила, или неприятный контент, свяжитесь с администрацией сервера. Мы хотим, чтобы сервер был безопасен для всех!</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Вы уже добавили правила</string>
|
||||
<string name="member_verification_verifications_title">Верификация</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Не указывайте здесь пароль или другую конфиденциальную информацию, даже если вас об этом попросит администрация.</string>
|
||||
<string name="members">Участники</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Участники, имена которых содержат **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3877,6 +3916,7 @@
|
|||
<string name="mention_users_with_role">Оповестить пользователей, имеющих эту роль и право на просмотр этого канала.</string>
|
||||
<string name="mentions">Упоминания</string>
|
||||
<string name="mentions_count">%1$s упоминаний</string>
|
||||
<string name="message_action_reply">Ответить</string>
|
||||
<string name="message_actions_menu_label">Действия с сообщениями</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Отображение сообщений</string>
|
||||
<string name="message_edited">изменено</string>
|
||||
|
|
@ -3928,7 +3968,7 @@
|
|||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Переключайтесь на другие приложения, чтобы показать их друзьям. Для передачи звука требуется последняя версия Android.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Вы показываете свой экран!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Участники без видео сейчас скрыты. Показать их?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Демонстрация экрана</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Показывает экран</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Прекратить показ</string>
|
||||
<string name="moderation">Модерация</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Вы уверены?</string>
|
||||
|
|
@ -4056,6 +4096,8 @@
|
|||
<string name="no_reactions_body">Какой холодный, бесчувственный мир.</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">Нет реакций</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Начните несколько бесед и следите за ними здесь!</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">На этом канале установлены особые разрешения. Чтобы показывать экран на этом канале, попросите модератора или администратора сервера изменить ваши права.</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Нет разрешения на демонстрацию экрана</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">У вас недостаточно прав, чтобы отправлять сообщения в этом канале.</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Наклейки по вашему запросу не найдены</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Нет системных сообщений</string>
|
||||
|
|
@ -4185,6 +4227,8 @@
|
|||
<string name="nuf_chat_with_friends">Пообщаться с друзьями</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Создать клуб или сообщество</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Покажите мне мой сервер!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_subtitle">Добро пожаловать в ваше новое место для общения.</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Ваш сервер готов!</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Создать сервер</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Персонализируйте свой сервер</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Персонализируйте свой новый сервер, выбрав ему название и значок. Их можно будет изменить в любой момент.</string>
|
||||
|
|
@ -4273,8 +4317,12 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Открыть навигацию</string>
|
||||
<string name="open_original_image">Открыть оригинал</string>
|
||||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Открыть стандартную клавиатуру</string>
|
||||
<string name="optional_application_command_indicator">необязательно</string>
|
||||
<string name="options">Настройки</string>
|
||||
<string name="options_matching">Настройки, названия которых содержат **%1$s**</string>
|
||||
<string name="orange">Оранжевый</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Чтобы получить доступ к демонстрации экрана, обновите ОС до версии 12.0 или новее.</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Требуемая версия ОС</string>
|
||||
<string name="other_options">Другие опции</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Другие реакции</string>
|
||||
<string name="out_of_date_action">Обновить Discord</string>
|
||||
|
|
@ -4420,6 +4468,7 @@
|
|||
<string name="permission_overrides">Переопределение прав</string>
|
||||
<string name="permission_qr_scanner_denied">В доступе к камере отказано. Discord требует доступа к камере, чтобы отсканировать QR-код.</string>
|
||||
<string name="permissions">Права доступа</string>
|
||||
<string name="permissions_unsynced">Права не синхронизированы с категорией «**%1$s**»</string>
|
||||
<string name="permit_usage_android">Выберите Discord, затем — «Разрешить доступ к истории использования»</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_body">Отключив эту опцию, вы больше не будете получать персональные рекомендации и предложения. Вы не сможете восстановить их в будущем!</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Нет, верните меня обратно!</string>
|
||||
|
|
@ -4458,8 +4507,11 @@
|
|||
<string name="preference_copied">Текст \"%1$s\" скопирован в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="premium_activated">Подписка Nitro активирована</string>
|
||||
<string name="premium_alert_error_title">Ой, что-то пошло не так…</string>
|
||||
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + буст</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">Подписчик с %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Не отменять Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Вы уверены, что хотите удалить свою подписку? Вы не сможете заново оформить её с мобильного устройства, пока не перейдёте на Google Play.
|
||||
[Узнать больше.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода — **%1$s**. Если вы меняли свой Discord Tag, то после отмены подписки он будет вновь изменён на случайный.
|
||||
|
||||
Вы можете возобновить подписку в любое время."</string>
|
||||
|
|
@ -4470,6 +4522,8 @@
|
|||
Вы можете возобновить подписку в любое время."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а ваш буст сервера будет удалён.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Вы можете возобновить подписку в любое время.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_button">Отменить подписку</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_header">Отменить вашу подписку?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Отменить Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Да, отменить %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Отменить %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -4491,7 +4545,9 @@
|
|||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Демонстрируйте экран на ПК в 720p 60FPS или 1080p 30FPS.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Не хотите ничего лишнего? Поддержите Discord и получите крутые бонусы для чата:</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Крутые стримы Go Live: Nitro Classic даёт возможность стримить в формате до 1080p на 60 кадрах в секунду.</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Выберите тариф</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Подарите кому-нибудь подписку Nitro Classic — а с ней и крутые бонусы для чата, чтобы удовольствия от общения стало ещё больше! [Подробнее о Nitro Classic.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_current_active_subscription">Текущая активная подписка</string>
|
||||
<string name="premium_downgrade_done_button">Ясно</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Бонусы для чата</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Получите классные бонусы для чата!</string>
|
||||
|
|
@ -4643,6 +4699,11 @@
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Уровни и бонусы</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Бусты сервера уже доступны! Соберите друзей и дайте буст своему серверу.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s few %2$s other %3$s}</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Нет свободных бустов. Чтобы получить больше бустов, оформите подписку и улучшите тариф.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Нет свободных бустов. Чтобы получить больше бустов, улучшите тариф после того, как ваш новый тариф вступит в силу.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Нет свободных бустов. Купите дополнительные бусты в приложении для компьютера.
|
||||
[Узнать больше.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">У вас закончились бусты!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Ожидание отмены: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Перед тем как покупать бусты, отмените заявку на смену тарифа.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Вы оставили заявку на отмену буста. Отмените её, перед тем как покупать новые бусты.</string>
|
||||
|
|
@ -4665,8 +4726,10 @@
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Неиспользованный буст</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s — **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s — **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s — **%2$s** (Ожидание отмены)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s — **%3$s** (ожидание отмены)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (ожидание отмены)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Нет уровня</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">1-й уровень</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">2-й уровень</string>
|
||||
|
|
@ -4684,6 +4747,8 @@
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Дайте буст серверу, чтобы получить:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Nitro включает:</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (прежний тариф)</string>
|
||||
<string name="premium_manage_via_desktop">"Управлять подписками можно в приложении для компьютера.
|
||||
[Узнать больше.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Сделайте эмодзи анимированными и используйте их везде, где захотите.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Эмодзи покруче</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Также включает:</string>
|
||||
|
|
@ -4699,6 +4764,8 @@
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Персонализация профиля</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Улучшите свои эмодзи, персонализируйте профиль и выделитесь на своих серверах.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Настройте Discord под себя</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">На данный момент мы не предоставляем тарифы с большим количеством бустов через Google Play Billing. [Узнать больше.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">Ой!</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Сначала присвойте учётную запись</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Привет, дружище! Перед покупкой подписки Nitro вам нужно присвоить учётную запись, чтобы всё ваше добро оставалось с вами.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Сначала подтвердите свой e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -4738,7 +4805,13 @@
|
|||
<string name="premium_settings_get">Подписаться на Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_manage">Управление Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info">Ваша подписка за **%1$s** просрочена. Пожалуйста, обновите данные кредитной карты, или ваша подписка закончится **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Ваша подписка просрочена. [Обновите платёжную информацию %1$s](%2$s), или ваша подписка закончится **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Бусты</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info">Ваши подписки будут автоматически продлены **%1$s**, и вам будет выставлен счёт на **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Ваши подписки будут автоматически продлены **%1$s**. Подробности можно узнать в [настройках, в разделе «Подписки» %2$s](%3$s).</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Ваша подписка **%1$s** будет автоматически продлена **%2$s**, и вам будет выставлен счёт на **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Подписка — от %1$s в месяц</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscribe_today">Подписаться сегодня</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Ваши подписки</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Изменение учитывает пересчёт, скидки и возврат средств.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Это ваши активные подписки. Средства за них будут списаны в одном и том же расчётном периоде.</string>
|
||||
|
|
@ -4749,9 +4822,13 @@
|
|||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Текущая подписка</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты за **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты за **%1$s**. (Ожидание отмены.)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты. (Ожидание отмены.)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">У вас есть премиум-возможности в чате, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты за **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">У вас есть премиум-возможности в чате, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">У вас есть доступ к премиум-чату, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты за **%2$s**. (Ожидание отмены.)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">У вас есть премиум-возможности в чате, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты. (Ожидание отмены.)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Ваша прежняя подписка Nitro будет скоро заменена на Nitro Classic. Чтобы сохранить текущие бонусы и бусты, улучшите подписку и получите один бесплатный месяц в качестве благодарности за раннюю поддержку.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Изменение буста</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Вы меняете тариф подписки. Бусты сервера будут изменены соответствующим образом.</string>
|
||||
|
|
@ -4802,10 +4879,12 @@
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Украсьте свой профиль! Оформите подписку **Discord Nitro** и получите эксклюзивный значок Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Значки — это круто!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Перейти к бустам</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Оставить ежемесячную подписку</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Вы не можете использовать этот эмодзи</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Будьте в центре внимания с **Discord Nitro**: используйте анимированные и пользовательские эмодзи на любых серверах.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Прокачайте силу эмодзи!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Мощные бонусы для чата: анимированные эмодзи, пользовательский Discord Tag и многое другое.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Дополнительные бонусы для чата: анимированные эмодзи, пользовательский Discord Tag и многое другое</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s для мгновенного получения бонусов 1-го уровня</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">Скидку %1$s на бусты сервера.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Бустите по выгодной цене с подпиской Discord Nitro! За **%1$s в месяц** вы получите:</string>
|
||||
|
|
@ -4819,6 +4898,9 @@
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Ваши файлы слишком большие!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Максимальный размер файла — %1$s. Оформите **подписку Discord Nitro** для отправки файлов до %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Загружайте мемы в высоком качестве</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Подпишитесь на год — %1$s в год</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_description">Оформите годовую подписку и получите скидку %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_title">Получите скидку %1$s на %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">%1$s с подпиской Nitro</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (оформить предзаказ)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Приоритетный режим</string>
|
||||
|
|
@ -4966,6 +5048,11 @@
|
|||
<string name="render_embeds">Отображать предпросмотр сайта для ссылок в чате</string>
|
||||
<string name="render_embeds_label">Предпросмотр ссылки</string>
|
||||
<string name="render_reactions">Показывать эмодзи-реакции под сообщениями</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_blocked">Заблокированное сообщение.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_deleted">Оригинальное сообщение удалено.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Не удаётся загрузить сообщение.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_no_text_content">Нажмите, чтобы посмотреть вложение</string>
|
||||
<string name="replying_to">Отвечает на $[](userHook)</string>
|
||||
<string name="report">Пожаловаться</string>
|
||||
<string name="report_message">Пожаловаться на сообщение от %1$s</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Пожаловаться на сообщение</string>
|
||||
|
|
@ -5006,7 +5093,7 @@
|
|||
<string name="reversed">Отменено</string>
|
||||
<string name="revoke">Отменить</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Разбанить</string>
|
||||
<string name="ring">Звонок</string>
|
||||
<string name="ring">Позвать</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">Позвонить %1$s</string>
|
||||
<string name="ro">Румынский, Румыния</string>
|
||||
<string name="role_color">Цвет роли</string>
|
||||
|
|
@ -5061,10 +5148,8 @@
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Управление SKU, страницами и ассетами магазина</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">Это позволяет приложению создавать, читать, обновлять и удалять SKU, страницы и ассеты приложений для магазина Discord.</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Добавлять бота на сервер</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">Это требует наличия у вас прав на **управление сервером**.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Предоставить указанные права</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Это создаст роль с именем **%1$s**, которую вы сможете редактировать.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Выберите сервер</string>
|
||||
<string name="scope_connections">Доступ к сторонним подключениям</string>
|
||||
<string name="scope_connections_empty">У вас ещё нет никаких сторонних подключений!</string>
|
||||
<string name="scope_email">Доступ к вашему адресу электронной почты</string>
|
||||
|
|
@ -5207,6 +5292,7 @@
|
|||
<string name="self_xss_line_4">Если вы действительно понимаете, что делаете, то приходите к нам работать %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Отправить</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Отправить сообщение</string>
|
||||
<string name="send_compressed">Отправить сжатое</string>
|
||||
<string name="send_dm">Сообщение</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Отправить изображения</string>
|
||||
<string name="send_message">Отправить сообщение</string>
|
||||
|
|
@ -5370,7 +5456,9 @@
|
|||
<string name="status_streaming">Стримит</string>
|
||||
<string name="status_unknown">Неизвестно</string>
|
||||
<string name="step_number">Шаг %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_a11y_label">Наклейка, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">Открыть меню выбора наклеек</string>
|
||||
<string name="sticker_category_a11y_label">Категория, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Часто используемые</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">от **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">Отправляет наклейку: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5382,7 +5470,13 @@
|
|||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Часто используемые</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Магазин</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Просматривайте и покупайте наклейки</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Коснитесь значка магазина ниже, чтобы получить набор наклеек и добавить его сюда. Расширяйте свою коллекцию!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">У вас пока нет наклеек!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s Подробности</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анимированный</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Осталось: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Только с подпиской Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Купить за %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Неизвестная цена</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s с подпиской Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Посмотреть
|
||||
|
|
@ -5390,6 +5484,7 @@
|
|||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Коснитесь, чтобы посмотреть все</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">Это наклейка из набора «**%1$s**». Получите скидку %2$s%% с [подпиской Nitro](onClick).</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Это наклейка из набора «**%1$s**».</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Это наклейка из набора «**%1$s**», который больше нельзя получить.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Получите бесплатный набор наклеек с подпиской Nitro Classic! За **%1$s в месяц** вы получите:</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Бесплатный набор «%1$s»</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Подпишитесь на Nitro Classic</string>
|
||||
|
|
@ -5414,6 +5509,7 @@
|
|||
<string name="stickers_auto_play_heading">Наклейки</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">Определяет, когда запускается анимация наклеек.</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Определяет, когда запускается анимация наклеек. В данный момент этот параметр отключён настройками пониженного движения.</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Наклейки, названия которых содержат **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Никогда не анимировать</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Индексация</string>
|
||||
<string name="stop">Стоп</string>
|
||||
|
|
@ -5826,6 +5922,8 @@
|
|||
<string name="update_manually">Доступно обновление</string>
|
||||
<string name="upload">Загрузить</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Загрузить медиафайл</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress">Всегда сжимать изображения</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress_desc">Эту функцию можно найти в разделе «Текст и изображения» в настройках</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Отменить все</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Вы можете добавить комментарий к загружаемому файлу.
|
||||
Удерживайте Shift, чтобы загрузить немедленно."</string>
|
||||
|
|
@ -5836,6 +5934,7 @@
|
|||
<string name="upload_area_title">Перетащите мышью</string>
|
||||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Режим моментальной отправки!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help">Максимальный размер файла — %1$s.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Чтобы загрузить изображение больше %1$s, ужмите его до меньшего размера или оформите подписку Nitro, которая позволяет отправлять четкие изображения без потери качества!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_title">Ваши файлы слишком большие</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Нажмите здесь, чтобы попробовать загрузить снова](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Ошибка загрузки</string>
|
||||
|
|
@ -5914,6 +6013,8 @@
|
|||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">Осталось %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start">Прошло %1$s%2$s%3$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">Прошло %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** присоединяется к вашей игре через Discord.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join_hint">Игра гостя загружается. Это может занять некоторое время.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">уже %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">уже %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -5950,6 +6051,10 @@
|
|||
<string name="user_profile_video">Видео</string>
|
||||
<string name="user_profile_volume">Громкость</string>
|
||||
<string name="user_settings">Настройки пользователя</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Ваш текущий адрес электронной почты: %1$s. Хотите его изменить?</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">Изменить имя пользователя</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Введите пароль, чтобы изменить учётную запись.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Подтвердить пароль</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Действия с настройками пользователя</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Заменяет визуальные элементы Discord на более подходящие для дальтоников.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Режим для дальтоников</string>
|
||||
|
|
@ -6123,6 +6228,13 @@
|
|||
<string name="video_unavailable">Видео недоступно</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_body">Видеозвонки и демонстрация экрана не поддерживаются этим браузером. Пожалуйста, скачайте наше приложение для компьютера, чтобы демонстрировать своё лицо или экран по сети.</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_title">Браузер не поддерживается</string>
|
||||
<string name="view_as_role">Просмотр сервера от лица роли</string>
|
||||
<string name="view_as_role_description">Это позволит вам посмотреть, какие действия и каналы доступны этой роли. Эта функция доступна только владельцам серверов и администраторам.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Этот голосовой канал недоступен роли(ям), от лица которых вы просматриваете сервер. После отключения вы перестанете видеть этот канал.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Вы просматриваете сервер от лица ролей. Полученные уведомления могут появляться на недоступных вам каналах.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_body">Проверьте, какие каналы и действия доступны тем или иным ролям.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_title">НОВИНКА: Просмотрите свой сервер от лица любой роли</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_voice_warning">Функция «Просмотр от лица роли» не накладывает голосовые ограничения роли, в том числе приоритетный режим и подавление.</string>
|
||||
<string name="view_audit_log">Просматривать журнал аудита</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">Участники с этим правом могут просматривать журнал аудита сервера</string>
|
||||
<string name="view_channel">Просмотр канала</string>
|
||||
|
|
@ -6131,6 +6243,9 @@
|
|||
<string name="view_profile">Профиль</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Посмотреть наблюдателей</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Посмотреть сопутствующие сообщения.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles">Вы просматриваете этот сервер от лица %1$s.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_back">Вернуться к настройкам ролей</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_select">Выберите роли</string>
|
||||
<string name="visitors_info">Участник, который щёлкнул по серверу и посмотрел канал.</string>
|
||||
<string name="voice">Голос</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Голос и видео</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue