Changes of com.discord v1301
This commit is contained in:
root
parent
42f16810b1
commit
965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
|
|
@ -471,6 +471,16 @@
|
|||
<item quantity="other">unele permisiuni</item>
|
||||
<item quantity="one">o permisiune</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">A setat regimul lent la **%s secunde**</item>
|
||||
<item quantity="zero">A dezactivat regimul lent</item>
|
||||
<item quantity="one">A setat regimul lent la **%s secundă**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">A setat regimul lent la **%s secunde**</item>
|
||||
<item quantity="zero">A setat regimul lent drept dezactivat</item>
|
||||
<item quantity="one">A setat regimul lent la **%s secundă**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">o zi</item>
|
||||
|
|
@ -591,6 +601,10 @@
|
|||
<item quantity="other">de %s ori</item>
|
||||
<item quantity="one">%s dată</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">de %s ori</item>
|
||||
<item quantity="one">%s dată</item>
|
||||
|
|
@ -699,10 +713,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s folosiri</item>
|
||||
<item quantity="zero">folosiri nelimitate</item>
|
||||
|
|
@ -901,10 +911,18 @@
|
|||
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">boost pentru server</item>
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1082,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">0 utilizări</item>
|
||||
<item quantity="one">1 utilizare</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">%s roluri</item>
|
||||
<item quantity="zero">\@everyone</item>
|
||||
<item quantity="one">1 rol</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s persoane</item>
|
||||
<item quantity="one">%s persoană</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,6 +120,10 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nu poți face streaming pe acest server.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nu poți face streaming pe acest canal.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navighează pe un server pentru a face streaming.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends">Permite-le prietenilor să se alăture jocului tău.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Această setare le permite prietenilor să se alăture jocului tău fără să trimită vreo solicitare.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Permite-le participanților la canalul de voce să se alăture jocului tău.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Această setare le permite persoanelor de pe același canal de voce cu tine să se alăture jocului tău fără să trimită vreo solicitare. Funcția este disponibilă doar pe serverele care nu sunt comunitare.</string>
|
||||
<string name="add">Adaugă</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Adaugă un comentariu (Opțional)</string>
|
||||
<string name="add_a_member">Adaugă un membru</string>
|
||||
|
|
@ -550,7 +554,6 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Când alții vorbesc</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Când eu vorbesc</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Acțiuni asupra dispozitivelor audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Schimbă ieșire</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selectează ieșirea audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Difuzor</string>
|
||||
|
|
@ -664,6 +667,8 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_error_gateway">În timpul prelucrării plății tale, a apărut o problemă; te rugăm să încerci din nou!</string>
|
||||
<string name="billing_error_generic">A apărut o problemă la procesarea cererii. Te rugăm să încerci din nou!</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Această achiziție duce la un sold negativ și, din păcate, nu poate fi finalizată. Știm că acest lucru este frustrant, așa că lucrăm în prezent la îmbunătățirea sistemului. Încearcă din nou în curând!</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase">A apărut o problemă la achiziție. Așteaptă și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Nu am găsit detaliile achiziției. Așteaptă și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">Ai încercat să faci prea multe achiziții prea repede. Așteaptă puțin și încearcă din nou!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">Of! Se pare că este o problemă cu această adresă. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">Of! Se pare că este o problemă cu acest card. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
|
||||
|
|
@ -687,6 +692,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Sunt de acord cu [Condițiile Discord de Prestare a Serviciilor](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Sunt de acord cu [Condițiile Discord de prestare a serviciilor](%1$s) și cu faptul că abonamentul meu se va reînnoi la prețul de **%2$s** pe data de **%3$s**. Îl pot anula oricând accesând Setări utilizator > Abonamente, însă plățile anterioare nu vor fi restituite, cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut de legislația în vigoare.</string>
|
||||
<string name="billing_manage_billing">Schimbă metoda de plată</string>
|
||||
<string name="billing_manage_on_google_play">Gestionează abonamentul în Google Play</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Gestionează abonament</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Abonamentul tău este gestionat de Apple.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Abonamentul tău este gestionat de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -707,8 +713,12 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_plan_selection_discount">economisește %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Ești gata să te alături serverului **%1$s** și să primești emojiul?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Alătură-te server-ului</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Acum ai **%1$s**. Să te bucuri de el!</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Abonamente Nitro + boost-uri</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s pentru 1 lună</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s pentru 1 an</string>
|
||||
<string name="billing_premium_guild_plans">Abonamente de boost-uri</string>
|
||||
<string name="billing_premium_plans">Abonamente Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Ne pare rău, achiziția nu este eligibilă pentru restituire. Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile.</string>
|
||||
<string name="billing_preorder_refund_text">În cazul precomenzilor, rambursarea banilor se poate solicita oricând înainte de lansarea jocului. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -847,7 +857,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
|
|||
<string name="bundle_ready_restart">Repornește</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_title">Amplificare completă</string>
|
||||
<string name="burgundy">Vișiniu</string>
|
||||
<string name="call">Sună</string>
|
||||
<string name="call">Apelează</string>
|
||||
<string name="call_ended">Apel încheiat</string>
|
||||
<string name="call_feedback_confirmation">Îți mulțumim pentru feedback!</string>
|
||||
<string name="call_feedback_issue_section_header">Alege problema principală</string>
|
||||
|
|
@ -918,6 +928,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
|
|||
<string name="change">Modifică</string>
|
||||
<string name="change_avatar">"Schimbă
|
||||
avatarul"</string>
|
||||
<string name="change_avatar_a11y_label">Schimbare avatar</string>
|
||||
<string name="change_banner">Schimbă banner-ul</string>
|
||||
<string name="change_camera">Schimbă camera</string>
|
||||
<string name="change_category">Schimbă categoria</string>
|
||||
|
|
@ -954,6 +965,7 @@ Vrem să facem impresie."</string>
|
|||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Antetul canalului</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Rolul tău nu are permisiunea de a accesa acest canal.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Canal blocat</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Permisiuni sincronizate cu categoria: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s la %2$s: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1061,7 @@ Vrem să facem impresie."</string>
|
|||
<string name="command_tts_description">Folosește funcția text-to-speech pentru a citi mesajul tuturor membrilor care vizualizează în prezent canalul.</string>
|
||||
<string name="commands">Comenzi</string>
|
||||
<string name="commands_matching">Comenzi care corespund cu **%1$s**</string>
|
||||
<string name="commands_optional_header">Opțional</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_button">Activați</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s nu va funcționa decât dacă activați serviciile Google Play.</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Activați serviciile Google Play</string>
|
||||
|
|
@ -1406,6 +1419,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="download_mobile_title">Sau în deplasare</string>
|
||||
<string name="duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s o %2$s min %3$s sec</string>
|
||||
<string name="duration_mins">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_seconds">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1579,6 +1593,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="expand_button_title">Avansat</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Extinde butoanele</string>
|
||||
<string name="expanded">Meniu deschis</string>
|
||||
<string name="experiment_feature_disabled">Ne pare rău, dar această funcție este dezactivată temporar.</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Ce mai faci, prietene?</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">De ce nu te bucuri din plin de Discord cu aplicația pentru calculatorul tău? Aici este link-ul de descărcare al aplicației pentru desktop: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Encodere experimentale</string>
|
||||
|
|
@ -2058,6 +2073,8 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Ne pare rău, dar nu-ți poți accepta propriul cadou pe iOS.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nu ai reușit să revendici acest cadou deoarece altcineva ți-a luat-o înainte. Așa e viața…</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Odată acceptat, %1$s îți va aparține pentru TOTDEAUUUUNA!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">După ce accepți, vei avea credit pentru **%1$s** timp de **%2$s** *</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Dacă ai abonament prin Google Play, în prezent nu poți folosi acest credit pentru abonament. [Află mai multe.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Ups! Nu poți accepta acest cadou deoarece abonamentul tău are o factură deschisă.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ups! Nu poți accepta acest cadou din cauza abonamentului tău existent.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Din păcate, dat fiind faptul că deții deja un abonament activ prin intermediul unui furnizor extern, nu poți accepta cadouri Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -2167,8 +2184,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Ecrane</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Selectează un canal de voce</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Partajare ecran</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nou!** Acum îți poți partaja ecranul și poți folosi chat-ul video în același timp.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nou! Acum îți poți partaja ecranul și poți folosi chat-ul video în același timp.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Am înțeles</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">S-ar putea ca sunetul să nu fie disponibil atunci când partajezi un ecran de pe dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">S-ar putea ca partajarea audio să nu funcționeze pe versiunea ta de Windows. Te rugăm să treci la Windows 10.</string>
|
||||
|
|
@ -2379,6 +2394,8 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">I-a **acordat** %1$s lui **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">A mutat de la **%1$s** la **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">În poziția **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) a creat canalul de text $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">A schimbat subiectul în **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">A setat subiectul ca **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2821,6 +2838,7 @@ Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**."</string>
|
|||
Tocmai ai stimulat server-ul **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Stimulare reușită!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Acum poți folosi **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Ne pare rău, dar deocamdată nu este posibil să cumperi boost-uri cu [abonamentele Apple](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Boost(uri) pentru server</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Ne pare rău, dar deocamdată nu acceptăm cumpărarea boost-urilor cu abonamentele prin %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3139,6 +3157,9 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="i18n_locale_loading_error">Eroare la încărcarea %1$s</string>
|
||||
<string name="image">Imagine</string>
|
||||
<string name="image_actions_menu_label">Acțiuni pentru imagine</string>
|
||||
<string name="image_compression">Comprimare imagini</string>
|
||||
<string name="image_compression_label">Comprimă automat imaginile</string>
|
||||
<string name="image_compression_nitro_upsell">Când opțiunea este activă, imaginile trimise vor fi comprimate. Abonează-te la Nitro pentru a trimite imagini cât se poate de clare! **[Abonează-te la Nitro](%1$s)**</string>
|
||||
<string name="images">Imagini</string>
|
||||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipul fișierului atașat: %1$s</string>
|
||||
<string name="img_alt_emoji">Emoji %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3448,9 +3469,11 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ca să te poți alătura acestui canal de voce, apelul tău curent se va încheia.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Ești deja într-un apel.</string>
|
||||
<string name="jump">Sari</string>
|
||||
<string name="jump_bar_viewing_reply">Vizualizezi un răspuns.</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Sari la canal</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_unread_message">Sari la ultimul mesaj necitit</string>
|
||||
<string name="jump_to_message">Sari la mesaj</string>
|
||||
<string name="jump_to_original_message">Sari la mesajul original</string>
|
||||
<string name="jump_to_present">Sari la prezent</string>
|
||||
<string name="keep_permissions">Păstrează permisiunile actuale</string>
|
||||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Activează chat-ul cu overlay</string>
|
||||
|
|
@ -3493,6 +3516,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
care nu au prioritate în transmiterea de mesaje, vor avea temporar volumul vocii redus
|
||||
atunci când vorbești tu."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Oprește și pornește sunetul boxei. Îți dezactivează și microfonul în timp ce ești asurzit.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Comută pentru a porni/opri streaming-ul pe canalul de voce actual. Streaming-ul se poate iniția prin această scurtătură numai dacă Discord recunoaște jocul pe care îl joci în prezent.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Activează și dezactivează transmisiunea microfonului tău.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Comută pentru a porni și opri overlay-ul.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Comută blocarea interactivității cu overlay-ul.</string>
|
||||
|
|
@ -3536,6 +3560,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
|
|||
<string name="last_sync">ultima sincronizare: %1$s</string>
|
||||
<string name="launch_app">Lansează %1$s</string>
|
||||
<string name="learn_more">Află mai multe</string>
|
||||
<string name="learn_more_alt">Află mai multe despre Nitro</string>
|
||||
<string name="learn_more_link">[Află mai multe](%1$s)</string>
|
||||
<string name="leave_call">Părăsește apelul</string>
|
||||
<string name="leave_group_dm">Părăsește grupul</string>
|
||||
|
|
@ -3683,14 +3708,11 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Limite de încărcare mai mari</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Limite de încărcare de 100MB pentru distribuirea fișierelor de înaltă calitate.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Video HD</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Partajare de ecran la 1080p 30fps sau 720p 60fps și streaming la sursă pentru Go Live.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Rezoluții mari pentru video, partajarea de ecran și streaming-ul Go Live. $[Info](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Susține un server</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Obține %1$s și %2$s reducere la boost-urile suplimentare. $[Află mai multe](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil personalizat</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Ieși în evidență cu un avatar animat și revendică un tag personalizat.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de %1$s reducere la boost-urile pentru server.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nu include %1$s. Are limită de încărcare de 50MB în loc de 100MB și streaming Go Live la 1080p 60fps în loc de streaming la sursă.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de %1$s reducere la boost-urile pentru server. Alege dintre **%2$s pe lună** și **%3$s pe an**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Alege abonamentul care ți se potrivește și începe să colecționezi emoji-uri.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Ești gata să treci la Nitro?</string>
|
||||
|
|
@ -3721,33 +3743,49 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Această persoană deține server-ul și are întotdeauna toate permisiunile, indiferent de roluri.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Adaugă o întrebare</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Adaugă o regulă</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Exemple de reguli</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">Îți vom trimite un e-mail de verificare după ce apeși pe butonul Următorul. Trebuie să îți verifici e-mail-ul pentru a continua.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Astfel îți vei păstra, de asemenea, toate mesajele și serverele, chiar și după ce închizi browser-ul.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Revendică-ți contul pentru a discuta pe acest server.</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Sigur vrei să elimini acest câmp?</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Eliminare câmp</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Confirmă linkul trimis prin e-mail pentru a continua verificarea. Această pagină se va reîmprospăta automat.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Ți-am trimis un link de confirmare la %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">Retrimite e-mail-ul de confirmare</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Exemple de reguli (dă clic pe ele!)</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">În curând!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verificare e-mail</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Încărcare fișier</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Alegere multiplă</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraf</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Regulamentul serverului</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Răspuns scurt</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Verificare</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">Acest câmp este obligatoriu</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Citește și acceptă regulamentul serverului</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Să începem</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Creează un regulament al serverului și cere-le membrilor în așteptare să-l accepte.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Adaugă câteva cerințe pentru a începe!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Trebuie să parcurgi pașii necesari de mai jos înainte de a putea vorbi și participa pe server.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Finalizează-ți abonamentul</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Finalizează verificarea</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Finalizează verificarea pentru începe să discuți pe acest server</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji-uri ale serverului</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s membri</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">Am citit și sunt de acord cu întregul regulament</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Comportă-te civilizat și respectuos</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Tratează pe toată lumea cu respect. Nu tolerăm hărțuirea, vânătoarea de vrăjitoare, sexismul, rasismul sau instigarea la ură.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">Poți adăuga maximum %1$s reguli</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Fără conținut NSFW sau obscen</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Nu este permis conținutul NSFW sau obscen. Aici se încadrează și textele, imaginile sau linkurile care conțin nuditate, sex, violență sau orice alt conținut explicit deranjant.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">Fără spam sau auto-promovare</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Nu acceptăm spamarea sau auto-promovarea (invitații pe server, reclame etc.) fără permisiunea unui membru al personalului. Aici se numără și trimiterea de mesaje directe către alți membri.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Scrie regula aici</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Introdu o regulă</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Contribuie la păstrarea siguranței</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Dacă observi o încălcare a regulamentului sau ceva care îți provoacă un sentiment de nesiguranță, anunță personalul. Ne dorim ca acest server să fie un spațiu primitor!</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Ai adăugat deja reguli</string>
|
||||
<string name="member_verification_verifications_title">Verificări</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Asigură-te că nu ți-ai introdus aici parola sau alte informații sensibile, nici dacă ți-au cerut administratorii acest lucru.</string>
|
||||
<string name="members">Membri</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Membri care corespund cu **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3767,6 +3805,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="mention_users_with_role">Anunță utilizatorii cu acest rol care au permisiunea să vadă acest canal.</string>
|
||||
<string name="mentions">Menționări</string>
|
||||
<string name="mentions_count">%1$s menționări</string>
|
||||
<string name="message_action_reply">Răspunde</string>
|
||||
<string name="message_actions_menu_label">Acțiuni pentru mesaj</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Afișarea mesajelor</string>
|
||||
<string name="message_edited">editat</string>
|
||||
|
|
@ -3818,7 +3857,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Poți trece la alte aplicații pentru ca prietenii tăi să le vadă. Este necesară cea mai recentă versiune de Android pentru ca sunetul tău să fie partajat.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Îți partajezi ecranul!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Participanții fără video sunt momentan ascunși. Vrei să fie afișați?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Partajează ecran</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Se partajează ecranul</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Oprește partajarea</string>
|
||||
<string name="moderation">Moderare</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Ești sigur?</string>
|
||||
|
|
@ -3946,6 +3985,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_body">Ce lume rece, lipsită de emoții.</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">Nicio reacție</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Începe câteva conversații, apoi stai cu ochii pe ele de aici!</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Acest canal are permisiuni speciale. Ca să poți folosi pe el funcția de partajare a ecranului, va trebui să-ți schimbe cineva permisiunile, de exemplu un moderator sau administrator al serverului.</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nu ai permisiunea de a partaja ecranul</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nu ai permisiunea de a trimite mesaje pe acest canal.</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Niciun sticker nu corespunde căutării tale</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Fără mesaje de sistem</string>
|
||||
|
|
@ -4072,6 +4113,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="nuf_chat_with_friends">Să pot vorbi cu prietenii</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Să creez un club sau o comunitate</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Du-mă la server-ul meu!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_subtitle">Bun venit în noul tău loc pentru discuții.</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Serverul tău este gata!</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Creează un server</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personalizează-ți server-ul</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Oferă-i noului tău server o personalitate aparte, setându-i un nume și o pictogramă. Le poți modifica oricând.</string>
|
||||
|
|
@ -4160,8 +4203,12 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Deschide navigarea</string>
|
||||
<string name="open_original_image">Deschide originalul</string>
|
||||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Deschide tastatura standard</string>
|
||||
<string name="optional_application_command_indicator">opțional</string>
|
||||
<string name="options">Opțiuni</string>
|
||||
<string name="options_matching">Opțiuni care corespund cu **%1$s**</string>
|
||||
<string name="orange">Portocaliu</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Pentru a folosi funcția de partajare a ecranului, actualizează la OS 12.0 sau o versiune ulterioară.</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Cerință legată de versiunea de OS</string>
|
||||
<string name="other_options">Alte opțiuni</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Alte reacţii</string>
|
||||
<string name="out_of_date_action">Actualizează Discord</string>
|
||||
|
|
@ -4307,6 +4354,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
|
|||
<string name="permission_overrides">Suprascrieri de permisiuni</string>
|
||||
<string name="permission_qr_scanner_denied">Acces cameră refuzat - Discord are nevoie de acces la cameră pentru a putea scana codurile QR.</string>
|
||||
<string name="permissions">Permisiuni</string>
|
||||
<string name="permissions_unsynced">Permisiuni nesincronizate cu categoria: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="permit_usage_android">Selectează Discord, apoi „Permite accesul de utilizare”</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_body">Dezactivând asta vei pierde accesul la unele lucruri, cum ar fi sugestiile și recomandările personalizate. Nu vei mai putea să le recuperezi în viitor!</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nu, du-mă înapoi!</string>
|
||||
|
|
@ -4346,6 +4394,8 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
|
|||
<string name="premium_alert_error_title">Ups, ceva nu a mers bine…</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">Abonat de la %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Păstrează Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Sigur vrei să-ți ștergi abonamentul? Nu-l vei putea reactiva de pe dispozitivul mobil decât dacă alegi să folosești Google Play.
|
||||
[Află mai multe.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare pe **%1$s**. Dacă ai schimbat-o, Eticheta ta Discord va fi randomizată.
|
||||
|
||||
Te poți reabona oricând."</string>
|
||||
|
|
@ -4356,6 +4406,8 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
Te poți reabona oricând."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-ul pentru server-ul tău va fi eliminat.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Te poți reabona oricând.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_button">Anulează abonamentul</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_header">Îți anulezi abonamentul?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Anulează Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Dap, anulează %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Anulează %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -4377,7 +4429,9 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Partajarea ecranului pe PC în 720p cu 60fps sau în 1080p cu 30fps</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Nu vrei să complici lucrurile? Sprijină Discord și obține avantaje super pentru chat:</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Stream-uri Go Live mai bune: Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Alege un abonament</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Dăruiește-i cuiva Nitro Classic pentru a-i oferi avantaje în chat cu super-puteri. [Află mai multe despre Nitro Classic.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_current_active_subscription">Abonament activ actual</string>
|
||||
<string name="premium_downgrade_done_button">Am înțeles!</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Avantaje chat</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Obține avantaje în chat cu super-putere!</string>
|
||||
|
|
@ -4528,6 +4582,11 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Vezi niveluri și avantaje</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Boost-urile pentru server sunt aici! Adună-ți prietenii pentru a stimula server-ul.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Nu mai ai boost-uri pe care să le folosești. Pentru a cumpăra mai multe, abonează-te din nou și fă-ți upgrade la abonament.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Nu mai ai boost-uri pe care să le folosești. Pentru a cumpăra mai multe, fă-ți upgrade la abonament după finalizarea acțiunii de modificare a abonamentului în curs.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Nu mai ai boost-uri pe care să le folosești. Cumpără boost-uri suplimentare din aplicația pentru desktop.
|
||||
[Află mai multe.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Nu mai ai boost-uri!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Anulare în curs: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Înainte de a cumpăra boost-uri, trebuie să anulezi acțiunea de modificare a abonamentului, care este în curs.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Un boost este în curs de anulare. Înainte de a cumpăra boost-uri noi, trebuie să renunți la anulare.</string>
|
||||
|
|
@ -4550,8 +4609,10 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Boost nefolosit</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Niciun nivel</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Nivel 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Nivel 2</string>
|
||||
|
|
@ -4569,6 +4630,8 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Stimulează un server și primește:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Incluse în Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (pentru veterani)</string>
|
||||
<string name="premium_manage_via_desktop">"Gestionează-ți abonamentul pe desktop.
|
||||
[Află mai multe.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Folosește-ți emoji-urile preferate oriunde și animează-le.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Mai multă putere emoji</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Include de asemenea:</string>
|
||||
|
|
@ -4584,6 +4647,8 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profil personalizat</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Fă-ți upgrade la emoji-uri, personalizează-ți profilul și ieși în evidență pe serverele tale.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Personalizează Discord</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">Deocamdată nu oferim niciun abonament prin Google Play care să aibă mai multe boost-uri. [Află mai multe.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">Ne pare rău!</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Înregistrează-ți contul mai întâi</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Salutare, prietene! Dacă vrei să cumperi Nitro, va trebui mai întâi să-ți revendici contul ca să nu îți pierzi chestiile.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Mai întâi verifică-ți e-mailul</string>
|
||||
|
|
@ -4623,7 +4688,13 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_settings_get">Obține Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_manage">Gestionează Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info">Abonamentul tău de **%1$s** nu a fost achitat. Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată, altfel abonamentul va expira pe **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Abonamentul tău nu a fost achitat. [Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată pentru %1$s](%2$s), altfel abonamentul va expira pe **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Boost-uri</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info">Abonamentele tale se vor reînnoi automat pe **%1$s** și ți se vor percepe **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Abonamentele tale se vor reînnoi automat pe **%1$s**. Pentru mai multe detalii, [vezi setările abonamentului tău %2$s aici](%3$s).</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Abonamentul tău **%1$s** se va reînnoi automat pe **%2$s** și ți se vor percepe **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abonează-te - începând de la %1$s / lună</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscribe_today">Abonează-te azi</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Abonamentele tale</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ajustarea include tarifele fracționare, reducerile și rambursările.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Astea sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare.</string>
|
||||
|
|
@ -4634,9 +4705,13 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Abonament actual</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s** (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s** (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Abonamentul tău Nitro pentru veterani e pe cale să se transforme în Nitro Classic. Dacă vrei să-ți păstrezi avantajele actuale, inclusiv boost-urile, fă upgrade acum și bucură-te de prima lună gratuit în semn de mulțumire pentru faptul că ai fost un susținător timpuriu.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustare boost</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale pentru server se actualizează în consecință.</string>
|
||||
|
|
@ -4688,10 +4763,12 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Scoate-ți în evidență profilul! Abonează-te la **Discord Nitro** și obține o insignă exclusivă Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Insignele sunt drăguțe!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continuă la boost-uri</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Continuă cu abonamentul lunar</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Nu poți folosi acest emoji acum</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Treci la **Discord Nitro** pentru a folosi emoji-uri animate și personalizate pe orice server.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Dă-le puteri speciale emoji-urilor!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Super-avantaje în chat: emoji-uri animate, Discord Tag personalizat și multe altele</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Avantaje suplimentare în chat: emoji-uri animate, Discord Tag personalizat și multe altele</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s pentru avantaje instantanee de Nivelul 1</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s reducere la boost-urile pentru server</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Stimulează la un preț mai bun cu Discord Nitro! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
|
||||
|
|
@ -4705,6 +4782,9 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Fișierele tale sunt prea puternice!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Dimensiunea maximă pentru fișiere este de %1$s. Treci la **Discord Nitro** pentru ca limita să fie de %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Încarcă meme de calitate mai înaltă</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Fă-ți abonament anual - %1$s / an</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_description">Fă-ți abonament anual și obține o reducere de %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_title">Obține o reducere de %1$s la %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">%1$s cu Nitro</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Precomandă)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Vorbitor prioritar</string>
|
||||
|
|
@ -4852,6 +4932,11 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
|||
<string name="render_embeds">Afișează informații de previzualizare a site-urilor din link-urile postate în chat</string>
|
||||
<string name="render_embeds_label">Previzualizare link</string>
|
||||
<string name="render_reactions">Arată reacțiile emoji în mesaje</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_blocked">Mesaj blocat.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_deleted">Mesajul original a fost șters.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Nu s-a putut încărca mesajul.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_no_text_content">Dă clic pentru a vedea atașamentul</string>
|
||||
<string name="replying_to">Se trimite răspuns către $[](userHook)</string>
|
||||
<string name="report">Raportează</string>
|
||||
<string name="report_message">Raportează mesajul postat de %1$s</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Raportează mesajul</string>
|
||||
|
|
@ -4892,7 +4977,7 @@ Ești sigur că vrei să faci acest lucru?"</string>
|
|||
<string name="reversed">Stornat</string>
|
||||
<string name="revoke">Revocă</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Revocă interzicerea</string>
|
||||
<string name="ring">Sunet</string>
|
||||
<string name="ring">Invită</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">Apel către %1$s</string>
|
||||
<string name="ro">Română, România</string>
|
||||
<string name="role_color">Culoare rol</string>
|
||||
|
|
@ -4947,10 +5032,8 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Gestionează SKU-urile magazinului, listările și activele</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">Aceasta permite aplicației să creeze, să citească, să actualizeze și să șteargă SKU-uri, listări și active pentru aplicații în locul tău îin magazinul Discord</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Să adauge un bot pe un server</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">Pentru a putea face asta, trebuie să ai permisiunea **Gestionează server-ul** pe acest server.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Să ofere următoarele permisiuni</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Aceasta va crea un rol numit **%1$s** pe care îl poți edita.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Alege un server</string>
|
||||
<string name="scope_connections">Să-ți acceseze conexiunile de tip third-party</string>
|
||||
<string name="scope_connections_empty">Încă nu ai nicio conexiune de tip third-party!</string>
|
||||
<string name="scope_email">Să-ți acceseze adresa de e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -5092,6 +5175,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
|
|||
<string name="self_xss_line_4">Dacă înțelegi exact ceea ce faci, ar trebui să lucrezi cu noi %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Trimite</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Trimite un mesaj</string>
|
||||
<string name="send_compressed">Trimite imagini comprimate</string>
|
||||
<string name="send_dm">Trimite mesaj</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Trimite imagini</string>
|
||||
<string name="send_message">Trimite un mesaj</string>
|
||||
|
|
@ -5252,6 +5336,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="status_unknown">Necunoscut</string>
|
||||
<string name="step_number">Pasul %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">Deschide selectorul de stickere</string>
|
||||
<string name="sticker_category_a11y_label">Categorie, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Folosite frecvent</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">din **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">A trimis un sticker: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5263,7 +5348,13 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Folosite frecvent</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Magazin</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Explorează și cumpără stickere</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Atinge pictograma magazin de mai jos pentru a primi un pachet de stickere, care va fi afișat aici. Mărește-ți colecția!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Încă nu ai niciun sticker!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">Detalii %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animat</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Timp rămas din perioada limitată: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Numai cu abonamentul Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Cumpără cu %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Preț necunoscut</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s cu Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Vezi
|
||||
|
|
@ -5271,6 +5362,7 @@ tot"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Atinge pentru a vedea tot</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**. Fă rost de o reducere de %2$s%% cu [Nitro](onClick).</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**, care nu mai este disponibil.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Obține un pachet de stickere gratuit cu Nitro Classic! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s gratuit</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Abonează-te la Nitro Classic</string>
|
||||
|
|
@ -5295,6 +5387,7 @@ tot"</string>
|
|||
<string name="stickers_auto_play_heading">Stickere</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">Alege când sunt animate stickerele.</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Alege când sunt animate stickerele. În prezent, opțiunea e suprascrisă de preferințele de mișcare redusă.</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Stickere care corespund cu **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Nu anima niciodată</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Se indexează</string>
|
||||
<string name="stop">Oprește</string>
|
||||
|
|
@ -5706,6 +5799,8 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
|
|||
<string name="update_manually">Există o actualizare disponibilă</string>
|
||||
<string name="upload">Încarcă</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Încarcă un fișier media</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress">Comprimă întotdeauna imaginile</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress_desc">Poți găsi opțiunea în Setări, la Text și imagini</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Anulează tot</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Poți adăuga comentarii înainte de încărcare.
|
||||
Ține apăsată tasta shift pentru a încărca direct."</string>
|
||||
|
|
@ -5716,6 +5811,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
|
|||
<string name="upload_area_title">Trage și eliberează</string>
|
||||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Modul Încărcare instantă!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help">Dimensiunea maximă a unui fișier este %1$s, te rog.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Pentru a încărca imagini de peste %1$s, le poți comprima sub forma unor imagini de dimensiuni mai mici sau te poți abona la Nitro pentru a trimite imagini foarte clare, fără să pierzi nimic din calitate!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_title">Fișierele tale sunt prea puternice</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Click aici pentru a reîncerca încărcarea](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Încărcare eșuată</string>
|
||||
|
|
@ -5794,6 +5890,8 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
|
|||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s rămas</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start">S-au scurs %1$s%2$s%3$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s scurs</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** se alătură jocului tău via Discord.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join_hint">S-ar putea să dureze puțin până se lansează jocul.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">de %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">de %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">de %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -5829,6 +5927,10 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
|
|||
<string name="user_profile_settings_setstatus">Setează status</string>
|
||||
<string name="user_profile_volume">Volum</string>
|
||||
<string name="user_settings">Setări utilizator</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Adresa ta actuală de e-mail este %1$s Cu ce vrei să o înlocuiești?</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">Editează numele de utilizator</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Introdu parola pentru a-ți edita contul.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verifică-ți parola</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Acțiuni pentru setări utilizator</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Schimbă unele aspecte vizuale ale Discord pentru a se acomoda mai bine celor ce suferă de daltonism.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Mod Daltonism</string>
|
||||
|
|
@ -6000,6 +6102,13 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
|
|||
<string name="video_unavailable">Video indisponibil</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_body">Video-ul și funcția Screen Share (Partajare de ecran) nu sunt suportate de acest browser. Te rugăm să descarci clientul nostru desktop pentru a trimite fața ta și ecranul tău pe net.</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_title">Acest browser nu este suportat</string>
|
||||
<string name="view_as_role">Vezi serverul ca un rol</string>
|
||||
<string name="view_as_role_description">Astfel, poți testa acțiunile pe care le poate întreprinde rolul respectiv și canalele pe care le poate vedea. Funcția este disponibilă numai pentru proprietarii și administratorii de servere.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Acest canal de voce nu este vizibil pentru rolul sau rolurile cu care îl vezi. Nu vei mai vedea acest canal după ce te deconectezi.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Vizualizezi prin prisma unor roluri. Notificările pot proveni din canele pe care nu le poți vedea.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_body">Testează ce pot vedea rolurile de pe canale și ce acțiuni pot întreprinde.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOU: Vizualizează-ți server-ul ca orice rol</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_voice_warning">Opțiunea Vezi ca un rol nu indică restricțiile de voce ale rolurilor, printre care se numără opțiunea Vorbitor prioritar și dezactivarea notificărilor.</string>
|
||||
<string name="view_audit_log">Vizualizează Audit Log</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">Membrii cu această permisiune pot să vizualizeze jurnalul server-ului</string>
|
||||
<string name="view_channel">Vezi canalul</string>
|
||||
|
|
@ -6008,6 +6117,9 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
|
|||
<string name="view_profile">Vezi profil</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Vezi spectatorii</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Vezi mesajele din jur.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles">Vezi acest server ca %1$s.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_back">Înapoi la Setări roluri</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_select">Selectează roluri</string>
|
||||
<string name="visitors_info">Membri care au dat clic pe server și au văzut un canal.</string>
|
||||
<string name="voice">Voce</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Voce și video</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue