distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1301

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-27 04:20:34 +00:00
parent 42f16810b1
commit 965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">여러 권한</item>
<item quantity="one">권한</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">슬로우 모드를 **%s초**</item>
<item quantity="zero">슬로우 모드 비활성화함</item>
<item quantity="one">슬로우 모드를 **%s초**로 설정함</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">슬로우 모드를 **%s초**</item>
<item quantity="zero">슬로우 모드 비활성화함</item>
<item quantity="one">슬로우 모드를 **%s초**로 설정함</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">일</item>
<item quantity="one">일</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="zero">사용 제한 없음</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0회</item>
<item quantity="one">1회</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s개 역할</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1개</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="one">%s명</item>

137
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">이 서버에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">이 채널에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">방송을 시작할 서버로 이동해 보세요.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">친구들이 게임에 참여하게 해주세요.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">설정하면 친구들이 요청을 보내지 않고도 게임에 참여할 수 있어요.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">음성 채널 참가자들이 게임에 참여하게 해주세요.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">설정하면 나와 같은 음성 채널에 있는 사람들이 요청을 보내지 않고도 게임에 참여할 수 있어요. 이 기능은 커뮤니티 서버에서는 작동하지 않아요.</string>
<string name="add">추가하기</string>
<string name="add_a_comment_optional">댓글 추가하기(선택사항)</string>
<string name="add_a_member">멤버 추가</string>
@ -578,7 +582,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">다른 사람이 말할 때</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">내가 말할 때</string>
<string name="audio_device_actions">오디오 장치 동작</string>
<string name="audio_devices_change_output">출력 변경</string>
<string name="audio_devices_earpiece">휴대폰</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">오디오 출력 선택</string>
<string name="audio_devices_speaker">스피커</string>
@ -692,6 +695,8 @@
<string name="billing_error_gateway">결제 과정에서 문제가 생겼어요. 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_generic">요청을 처리하는 중 문제가 생겼어요. 다시 시도해주세요!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">잔액이 부족해 완료할 수 없어요. 안타깝지만 현재 이 시스템을 개선하기 위해 작업 중이에요. 나중에 다시 확인해주세요!</string>
<string name="billing_error_purchase">구매 중 오류가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">구매 상세 내역이 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">짧은 시간 동안 시도한 구매 건수가 너무 많아요. 잠시 기다린 후 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_section_address">이런! 이 주소에 문제가 있는 것 같네요. 입력 내용을 수정하고 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_section_card">이런! 이 카드에 문제가 있는 것 같네요. 입력 내용을 수정하고 다시 시도해 주세요!</string>
@ -715,6 +720,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">[Discord 이용 약관](%1$s)에 동의합니다</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">[Discord 이용 약관](%1$s)과 구독이 **%2$s**에 **%3$s**로 갱신되는 것에 동의합니다. 이는 사용자 설정 > 구독에서 언제든지 취소할 수 있으며, 법적 요구 사항이 아닌 이상 이전 결제 금액은 환불되지 않습니다.</string>
<string name="billing_manage_billing">결제 방식 변경하기</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Google Play에서 구독 관리하기</string>
<string name="billing_manage_subscription">구독 관리하기</string>
<string name="billing_managed_by_apple">구독은 Apple이 관리해요.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">구독은 %1$s이(가) 관리해요</string>
@ -736,8 +742,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">%1$s 할인</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">**%1$s** 서버에 참가하고 이모티콘을 받을 준비가 되셨나요?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">서버 참가하기</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">이제 **%1$s**을(를) 이용하실 수 있어요!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + 부스트 플랜</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">매월 %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">연간 %1$s</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">부스트 플랜</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro 플랜</string>
<string name="billing_premium_refund_text">최근 %1$s일 내에 구매한 내역에 대한 환불을 요청할 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">죄송하지만, 이 구매 내역은 환불할 수 없어요. 최근 %1$s일 내에 구매한 내역만 환불을 요청할 수 있어요.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">예약 구매한 게임은 발매 전까지 언제든지 환불받을 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.](%1$s)</string>
@ -949,6 +959,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="change">변경</string>
<string name="change_avatar">"아바타
변경"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">아바타 변경하기</string>
<string name="change_banner">배너 변경</string>
<string name="change_camera">카메라 변경하기</string>
<string name="change_category">카테고리 변경하기</string>
@ -1024,6 +1035,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">채널 헤더</string>
<string name="channel_locked">이 채널 이용 권한이 없어요.</string>
<string name="channel_locked_short">채널 잠김</string>
<string name="channel_locked_to_category">**%1$s** 카테고리와 동기화된 권한</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s %2$s: %3$s</string>
@ -1119,6 +1131,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="command_tts_description">이 채널을 보고 있는 멤버에게 텍스트 음성 변환(TTS) 메시지 보내기.</string>
<string name="commands">명령어</string>
<string name="commands_matching">명령어 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">선택사항</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">사용 설정</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Google Play 서비스를 사용하도록 설정해야 %1$s이(가) 작동합니다.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play 서비스 사용</string>
@ -1475,6 +1488,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="download_mobile_title">또는 모바일에서도 즐겨보세요</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s시간 %2$s분 %3$s초</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1652,6 +1666,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="expand_button_title">고급</string>
<string name="expand_buttons">버튼 확장</string>
<string name="expanded">확장</string>
<string name="experiment_feature_disabled">이런! 이 기능은 당분간 사용할 수 없어요.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">안녕하신가, 친구!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Discord PC 앱을 한번 사용해보시는 건 어때요? 이 링크를 통해 다운로드 받아보세요. %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">실험 인코더</string>
@ -2136,6 +2151,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">iOS에서는 자신의 선물은 직접 받을 수 없어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">다른 사람이 더 빨라서 이 선물을 받을 수 없었어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">수락하면 %1$s을(를) 여어어엉원히 가질 수 있어요!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">수락하시면 **%1$s**동안 **%2$s**에 대한 크레딧을 받게 돼요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Google Play를 통해 구독하셨다면 이번에는 구독 크레딧을 받으실 수 없어요. [자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">아쉽게도 현재 구독에 처리되지 않은 청구서가 있어서 이 선물을 받을 수 없어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">이런! 벌써 구독한 상태라 이 선물을 받을 수 없어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">아쉽게도 외부 제공자를 통해 구독한 상태라서 Nitro 선물을 받을 수 없어요.</string>
@ -2245,8 +2262,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="go_live_modal_screens">화면</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">음성 채널 선택</string>
<string name="go_live_modal_title">화면 공유</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**새 기능!** 이제 영상 채팅과 화면 공유를 동시에 할 수 있어요.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">새 기능! 이제 영상 채팅과 화면 공유를 동시에 할 수 있어요.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">알겠어요</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">현재 기기로 화면 공유를 할 때엔 소리가 나지 않을 수 있어요.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">현재 Windows 버전으로는 오디오 공유를 못 할지도 몰라요. Windows 10 최신 버전으로 업데이트해 주세요.</string>
@ -2457,6 +2472,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">****%1$s**에게 %2$s을 승인함**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">**%1$s**에서 **%2$s**(으)로 이동함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">위치: **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 채팅 채널을 생성했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">주제를 **%1$s**(으)로 변경함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">주제를 **%1$s**(으)로 설정함</string>
@ -2901,6 +2918,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
서버를 **%1$s** 부스트했어요."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">부스트 성공!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">이제 **서버 부스트 %1$s**를 사용할 수 있어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">죄송해요. 현재는 [Apple을 통한 구독](%1$s)을 사용한 부스트 구매는 지원하지 않아요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">서버 부스트</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">죄송해요. 현재는 %1$s을(를) 통한 구독으로 부스트를 구매할 수 없어요.</string>
@ -3085,6 +3103,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="help_role_locked_mine">현재 역할이 최상위 등급이므로 역할이 잠겨 있어요. 서버 주인이나 더 상위 역할의 사람들에게 도움을 청하세요.</string>
<string name="help_roles_description">역할을 사용하면 서버 멤버를 관리하고 권한을 조정할 수 있어요. 역할 지정은 [멤버](onMembersClick) 페이지에서 할 수 있어요.</string>
<string name="help_singular_permission">이 권한을 수정하면 당신의 권한에서도 제거되므로 수정할 수 없어요.</string>
<string name="hi">힌디어</string>
<string name="hide_chat">채팅 숨기기</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Discord 서버에 불특정다수가 참여하는 것을 바라지 않는다면 체크하세요.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">초대 링크 숨기기</string>
@ -3221,6 +3240,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">%1$s 언어를 불러오는 중 오류가 발생했어요!</string>
<string name="image">이미지</string>
<string name="image_actions_menu_label">이미지 동작</string>
<string name="image_compression">이미지 압축</string>
<string name="image_compression_label">이미지 자동 압축</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">이 기능을 켜면 이미지를 압축한 후 전송해요. Nitro가 있으면 선명한 이미지를 전송할 수 있답니다! **[Nitro 얻기](%1$s)**</string>
<string name="images">이미지</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">첨부 파일 형식: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s 이모티콘</string>
@ -3532,9 +3554,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">이 음성 채널에 참가하면 지금 하고 있는 통화가 끝나요.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">이미 통화 중이에요.</string>
<string name="jump">이동하기</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">답장을 보고 계세요.</string>
<string name="jump_to_channel">채널로 가기</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">읽지 않은 메시지 중 마지막 메시지로 이동하기</string>
<string name="jump_to_message">메시지로 이동하기</string>
<string name="jump_to_original_message">원본 메시지로 이동하기</string>
<string name="jump_to_present">최근으로 이동하기</string>
<string name="keep_permissions">현재 권한 유지하기</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">오버레이 채팅 활성화하기</string>
@ -3577,6 +3601,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
다른 사람들의 음량은 자동으로
낮아져요."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">스피커 재생상태를 전환해요. 헤드셋 음소거 상태일 때는 마이크도 꺼져요.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">현재 음성 채널에서 스트리밍을 시작/중지해요. Discord가 현재 플레이 중인 게임을 인식하면 방송은 이 단축키로만 시작할 수 있어요.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">마이크 전송을 켜거나 끄기.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">오버레이를 켜거나 끕니다.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">오버레이 조작을 잠금으로 전환해요.</string>
@ -3621,6 +3646,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="last_sync">최근 동기화: %1$s</string>
<string name="launch_app">%1$s 실행하기</string>
<string name="learn_more">자세히 알아보기</string>
<string name="learn_more_alt">Nitro 자세히 알아보기</string>
<string name="learn_more_link">[자세히 알아보기](%1$s)</string>
<string name="leave_call">통화에서 나가기</string>
<string name="leave_group_dm">그룹 나가기</string>
@ -3768,14 +3794,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">업로드 크기 증가</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">업로드 크기가 100MB로 증가해 고품질 파일을 공유할 수 있어요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD 동영상</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps 또는 720p 60fps 화면 공유 및 원본 그대로의 Go Live 스트리밍이 가능합니다.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">고해상도 영상, 화면 공유, Go Live 스트리밍. $[정보](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">서버 지원</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">서버 부스트 %1$s를 받고 추가 부스트에 %2$s 할인을 받으세요. $[자세히 알아보기](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">프로필 꾸미기</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">움직이는 아바타를 자랑하고 사용자 지정 태그를 사용하세요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">단순한 게 좋으시다고요? 특전의 수를 줄인 라이트 플랜 $[정보](infoHook)을 선택해 계속 Discord를 지원해 주세요. 서버 부스트에 %1$s 할인을 받으실 수 있어요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">서버 부스트 %1$s는 포함되지 않아요. 업로드 크기가 100MB가 아닌 50MB이며 원본 품질이 아닌 1080p 60fps로 Go Live가 가능해요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">단순한 게 좋으시다고요? 특전의 수를 줄인 라이트 플랜 $[정보](infoHook)을 선택해 계속 Discord를 지원해주세요. 서버 부스트에 %1$s 할인을 받으실 수 있어요. **매월 %2$s**, 혹은 **매년 %3$s** 중 선택할 수 있어요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">적합한 플랜을 선택하고 이모티콘 컬렉션을 시작하세요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Nitro로 업그레이드할 준비가 되셨나요?</string>
@ -3806,32 +3829,48 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="member_list_server_owner_help">이 멤버는 서버 주인으로 현재 역할과 관계없이 모든 권한을 가지고 있어요.</string>
<string name="member_verification_add_question">질문 추가하기</string>
<string name="member_verification_add_rule">규칙 추가하기</string>
<string name="member_verification_example_rules">규칙 예시</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">다음 버튼을 누르시면 인증 메일을 전송해드려요. 이메일을 확인한 후 계속 진행하세요.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">그러면 브라우저 창을 닫아도 모든 메시지와 서버가 저장돼요.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">계정을 등록하면 서버에서 대화할 수 있어요.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">정말 이 입력란을 삭제하시겠어요?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">입력란 삭제하기</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">이메일에서 링크를 확인하시면 인증이 계속 진행돼요. 이 페이지는 자동으로 새로 고침된답니다.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">%1$s(으)로 확인 링크를 보냈어요</string>
<string name="member_verification_email_resend">확인 메일 재전송하기</string>
<string name="member_verification_example_rules">규칙 예시(클릭하세요!)</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">이메일 인증</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">파일 올리기</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">다수 선택</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">문단</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">서버 규칙</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">간단한 답변</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">인증</string>
<string name="member_verification_form_required_item">필수 입력 칸이에요</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">서버 규칙 읽고 동의하기</string>
<string name="member_verification_get_started_button">시작하기</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">서버 규칙을 만들어 대기 중인 멤버가 동의하도록 하세요.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">시작하려면 요구사항을 추가하세요!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">아래의 필수 단계를 완료해야 서버에 참여해 대화를 나눌 수 있어요.</string>
<string name="member_verification_modal_title">멤버 가입 완료하기</string>
<string name="member_verification_notice_cta">인증 완료</string>
<string name="member_verification_notice_text">인증이 완료되었어요. 서버에서 대화를 시작하세요</string>
<string name="member_verification_num_emojis">서버 이모티콘 %1$s개</string>
<string name="member_verification_num_members">멤버 %1$s명</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s명 온라인</string>
<string name="member_verification_read_rules">모든 규칙을 읽었으며 이에 동의합니다</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">예의를 지키고 서로 존중하기</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">다른 사람들을 존중해주세요. 괴롭힘, 마녀 사냥, 성차별, 인종차별, 혐오 발언 등은 절대로 용납되지 않아요.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">규칙은 %1$s가지까지만 추가할 수 있어요</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">성인물 또는 음란 콘텐츠 금지</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">성인물 또는 음란 콘텐츠는 금지돼요. 나체, 섹스, 폭력물을 담은 텍스트, 사진, 링크 등 시각적으로 불편한 모든 콘텐츠가 해당한답니다.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">스팸 또는 홍보 금지</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">스태프가 허용하지 않은 스팸 또는 홍보(서버 초대, 광고 등)는 금지돼요. 다른 멤버에게 DM을 보내는 행위도 해당한답니다.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">여기에 규칙을 입력하세요</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">규칙 입력하기</string>
<string name="member_verification_rule_safe">안전한 이용을 위해 협조하기</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">규칙을 위반하거나 안전을 위협하는 행위가 발생했다면 스태프에게 알려주세요. 저희는 이 서버가 모두에게 좋은 공간이 되길 바라거든요.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">이미 규칙을 추가하셨어요</string>
<string name="member_verification_verifications_title">인증</string>
<string name="member_verification_warning">비밀번호나 다른 민감한 정보는 관리자가 요구하더라도공유하지 마세요.</string>
<string name="members">멤버</string>
<string name="members_header">멤버 %1$s</string>
<string name="members_matching">멤버 검색 결과 **%1$s**</string>
@ -3851,6 +3890,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="mention_users_with_role">이 채널을 볼 수 있는 권한을 가진 해당 역할 사용자에게 알림 보내기.</string>
<string name="mentions">멘션</string>
<string name="mentions_count">%1$s개의 멘션</string>
<string name="message_action_reply">답장</string>
<string name="message_actions_menu_label">메시지 작업</string>
<string name="message_display_mode_label">메시지 표시</string>
<string name="message_edited">수정됨</string>
@ -3902,7 +3942,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">다른 앱으로 전환해서 친구들에게 보여줘도 돼요. 음성을 공유하려면 Android 최신 버전이 필요해요.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">화면이 공유되고 있어요!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">영상이 없는 참여자가 현재 숨겨져　있어요. 표시할까요?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">화면 공유</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">화면 공유</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">공유 그만하기</string>
<string name="moderation">관리</string>
<string name="modify_followed_news_header">확실한가요?</string>
@ -4030,6 +4070,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="no_reactions_body">아무 감정도 없는 냉정한 세상이네요.</string>
<string name="no_reactions_header">반응 없음</string>
<string name="no_recent_mentions">대화를 시작하고, 여기에서 그 내용을 확인하세요!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">이 채널에는 특별한 권한이 있어요. 여기서는 관리자가 내 권한을 변경해야 채널에서 화면을 공유할 수 있답니다.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">화면 공유 권한 없음</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">이 채널 내에서 메시지를 보낼 권한이 없어요.</string>
<string name="no_sticker_search_results">검색과 일치하는 스티커가 없어요</string>
<string name="no_system_channel">시스템 메시지 없음</string>
@ -4158,6 +4200,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">친구와 채팅하기</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">클럽 또는 커뮤니티 시작하기</string>
<string name="nuf_complete_cta">내 서버에 데려다 줘요!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">새로운 대화의 장이 열렸어요.</string>
<string name="nuf_complete_title">서버가 준비됐어요!</string>
<string name="nuf_create_server_button">서버 만들기</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">서버 커스터마이징하기</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">새로운 서버에 이름과 아이콘을 부여해 개성을 드러내 보세요. 나중에 언제든 바꿀 수 있어요.</string>
@ -4246,8 +4290,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="open_navigation">내비게이션 열기</string>
<string name="open_original_image">원본 보기</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">일반 키보드 열기</string>
<string name="optional_application_command_indicator">선택사항</string>
<string name="options">옵션</string>
<string name="options_matching">옵션 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="orange">주황색</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">화면을 공유하려면 OS 버전을 12.0 이상으로 업데이트하세요.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OS 버전 요구사항</string>
<string name="other_options">다른 옵션</string>
<string name="other_reactions">다른 반응</string>
<string name="out_of_date_action">Discord 업데이트</string>
@ -4394,6 +4442,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="permission_overrides">권한 우선 설정</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">카메라 접근 거부 - Discord가 QR 코드를 스캔하려면 카메라 접근 권한이 필요해요.</string>
<string name="permissions">권한</string>
<string name="permissions_unsynced">**%1$s** 카테고리와 동기화되지 않은 권한</string>
<string name="permit_usage_android">Discord를 선택하고 \"사용 기록에 액세스 허용\"을 설정해 주세요</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">이 설정을 끄면 사용자 맞춤형 추천 및 제안 등을 사용할 수 없게 돼요. 나중에도 복구할 수 없어요!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">아니요, 돌아갈래요!</string>
@ -4431,8 +4480,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="preference_copied">"'%1$s'이(가) 클립보드에 복사되었습니다."</string>
<string name="premium_activated">Nitro가 활성화됐어요</string>
<string name="premium_alert_error_title">이런, 무언가가 잘못되었어요…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + 부스트</string>
<string name="premium_badge_tooltip">구독 시작 날짜: %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitro 유지하기</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"정말 구독을 취소하시겠어요? 모바일 기기에서 다시 구독하려면 Google Play에서 변경해야 해요.
[자세히 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"취소는 현재 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 실행돼요. Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해져요.
구독은 언제든 재시작할 수 있어요."</string>
@ -4443,6 +4495,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
구독은 언제든 재시작할 수 있어요."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 서버 부스트도 사라져요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">구독은 언제든 재시작할 수 있어요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">구독 취소하기</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">구독을 취소하시겠어요?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro 취소하기</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">네, %1$s 구독을 취소할래요</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s 플랜을 취소할까요?</string>
@ -4464,7 +4518,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">720p 60fps나 1080p 30fps로 PC 화면 공유</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">단순한 게 좋다고요? Discord를 지원하고 근사한 채팅 특전을 받아 보세요:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Go Live 품질 상승: Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요.</string>
<string name="premium_choose_plan_title">플랜 선택하기</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">다른 사람에게 Nitro Classic을 선물하고 슈퍼 파워 채팅 특전으로 사용 경험을 업그레이드해주세요. [Nitro Classic에 대해 자세히 알아보세요.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">현재 유효한 구독</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">알겠어요</string>
<string name="premium_features_chat_perks">채팅 특전</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">슈퍼 파워 채팅 특전을 받으세요!</string>
@ -4616,6 +4672,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">레벨과 특전 보기</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">서버 부스트가 생겼어요! 친구들과 함께 서버를 부스트하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">사용할 부스트가 없어요. 더 구매하려면 재구독한 후 플랜을 업그레이드하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">사용할 부스트가 없어요. 더 구매하려면 현재 플랜이 완료됐을 때 플랜을 업그레이드하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"사용할 부스트가 없어요. PC 앱에서 부스트를 더 구매하세요.
[여기서 더 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">부스트가 다 떨어졌어요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">취소 대기 중: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">대기 중인 플랜 변경을 취소해야 부스트를 구매할 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">현재 부스트 취소 대기 내역이 있어요. 부스트를 구매하기 전에 취소를 되돌려야 해요.</string>
@ -4638,8 +4699,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">사용하지 않은 서버 부스트</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">서버 부스트 **%1$s**%2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">서버 부스트 **%1$s**%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s** (취소 대기 중)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">서버 부스트 **%1$s**%2$s - **%3$s** (취소 대기 중)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">서버 부스트 **%1$s**%1$s(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">레벨 없음</string>
<string name="premium_guild_tier_1">레벨 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">레벨 2</string>
@ -4657,6 +4720,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">서버 부스트 시 혜택:</string>
<string name="premium_included">Nitro에 포함되는 혜택:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (초기 사용자)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"PC에서 구독을 관리하세요.
[자세히 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">좋아하는 이모티콘을 어디서나 사용하고, 움직이게도 해보세요.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">이모티콘 업그레이드</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">이런 것도 있어요.</string>
@ -4672,6 +4737,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">프로필 꾸미기</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">이모티콘을 업그레이드하고, 프로필을 개성 있게 설정해 서버에서 존재감을 뽐내보세요.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Discord를 내 것으로 만드세요</string>
<string name="premium_no_plans_body">현재는 Google Play로 추가 부스트를 구매할 수 있는 플랜이 없어요. [자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">이런!</string>
<string name="premium_not_claimed">먼저 계정을 등록하세요</string>
<string name="premium_not_claimed_body">반가워요! Nitro를 구매하려면 계정을 먼저 인증해야 해요. 그래야 구매 내역을 안전하게 보관할 수 있어요.</string>
<string name="premium_not_verified">이메일을 먼저 인증하세요</string>
@ -4711,7 +4778,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_settings_get">Nitro 설치하기</string>
<string name="premium_settings_manage">Nitro 관리</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">구독료 **%1$s**이(가) 연체되었어요. 결제 정보를 업데이트하지 않으면 구독이 **%2$s**에 종료돼요.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">구독료가 연체되었어요. [%1$s에 대한 결제 정보](%2$s)를 업데이트하지 않으면 구독이 **%3$s**에 종료돼요.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">부스트</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">구독이 **%1$s**에 자동으로 갱신되고 **%2$s**이(가) 청구돼요.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">구독이 **%1$s**에 자동으로 갱신돼요. 자세한 내용은 [%2$s 구독 설정](%3$s)을 참고하세요.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">**%1$s** 구독이 **%2$s**에 자동으로 갱신되고 **%3$s**이 청구돼요.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">구독 - 월 %1$s부터 시작</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">오늘 구독하기</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">내 구독</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">이 조정에는 비례 배분, 할인, 환불이 포함돼요.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">현재 구독 중인 서비스예요. 같은 청구 기간으로 청구돼요.</string>
@ -4722,9 +4795,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">현재 구독</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">채팅 특전과 부스트를 할인받으세요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">채팅 특전과 부스트를 할인받으세요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트 **%2$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트를 할인받으세요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트 **%2$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트를 할인받으세요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">기존의 초기 사용자 Nitro 구독이 곧 Nitro Classic으로 변경될 거예요. 부스트 등 현재 특전을 유지하고 싶으시다면 지금 업그레이드하세요. 얼리 서포터가 되어주신 감사의 표시로 다음 달은 무료로 제공해 드릴게요.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">부스트 조정</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">플랜을 변경하고 있어요. 서버 부스트도 이에 따라 업데이트될 거예요.</string>
@ -4775,10 +4852,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">프로필을 꾸미세요! **Discord Nitro**를 구독하고 독점 Nitro 배지를 받으세요.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">꽤 멋진 배지에요!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">부스트로 계속하기</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">월정액으로 계속하기</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">지금은 이 이모티콘을 사용할 수 없어요</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">움직이는 이모지와 사용자 지정 이모지를 **Discord Nitro**를 통해 아무 서버에서나 이용하세요.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">이모티콘을 업그레이드하세요!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">슈퍼 파워 채팅 특전: 움직이는 이모티콘, 사용자 지정 Discord Tag 등</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">추가 채팅 특전: 움직이는 이모티콘, 사용자 지정 Discord Tag 등</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">서버 부스트 %1$s로 레벨 1 특전 즉시 이용 가능</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">서버 부스트 %1$s 할인</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Discord Nitro로 더 저렴하게 부스트를 이용하세요! **매월 %1$s**에 다음을 이용하실 수 있어요.</string>
@ -4792,6 +4871,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">파일이 너무 크고 아름다워요!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">최대 파일 크기는 %1$s예요. **Discord Nitro**로 업그레이드하면 %2$s(으)로 늘어나요!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">고퀄의 짤을 올리세요</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">연간 구독 - 1년에 %1$s</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">연정액으로 구독하면 %1$s 할인을 받으실 수 있어요.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s %2$s 할인</string>
<string name="premium_with_price">Nitro가 있으면 %1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (예약 구매)</string>
<string name="priority_speaker">우선 발언권</string>
@ -4939,6 +5021,11 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="render_embeds">채팅 내 웹 페이지 링크의 미리 보기 표시하기</string>
<string name="render_embeds_label">링크 미리 보기</string>
<string name="render_reactions">메시지에 이모티콘 반응 표시하기</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">차단된 메시지에요.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">원본 메시지가 삭제되었어요.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">메시지를 불러올 수 없어요.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">첨부 파일을 보려면 클릭하세요</string>
<string name="replying_to">$[](userHook) 님에게 답장하는 중</string>
<string name="report">신고하기</string>
<string name="report_message">%1$s 님이 게시한 메시지 신고하기</string>
<string name="report_message_menu_option">메시지 신고</string>
@ -5034,10 +5121,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="scope_applications_store_update">스토어 SKU, 목록, 애셋 관리하기</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Discord 스토어에서 앱이 애플리케이션의 SKU를 읽거나, 업데이트하거나, 삭제할 수 있게 해요.</string>
<string name="scope_bot">서버에 봇 추가하기</string>
<string name="scope_bot_description">**서버 관리** 권한이 있어야 해요.</string>
<string name="scope_bot_permissions">다음 권한 허용하기:</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">편집 가능한 **%1$s**(이)라는 이름의 역할이 생성돼요.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">서버 선택하기</string>
<string name="scope_connections">제삼자 앱 보기</string>
<string name="scope_connections_empty">현재 제삼자 접속이 없어요!</string>
<string name="scope_email">이메일 주소 보기</string>
@ -5180,6 +5265,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="self_xss_line_4">지금 뭘 하는 건지 확실히 아는 거라면, 우리 회사에 당장 입사하는 건 어때요? %1$s</string>
<string name="send">보내기</string>
<string name="send_a_message">메시지 보내기</string>
<string name="send_compressed">압축한 이미지 전송</string>
<string name="send_dm">메시지 보내기</string>
<string name="send_images_label">이미지 보내기</string>
<string name="send_message">메시지 보내기</string>
@ -5343,7 +5429,9 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="status_streaming">방송 중</string>
<string name="status_unknown">알 수 없음</string>
<string name="step_number">%1$s단계</string>
<string name="sticker_a11y_label">%1$s 스티커</string>
<string name="sticker_button_label">스티커 선택기 열기</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">%1$s 카테고리</string>
<string name="sticker_category_recent">최근에 사용한 것</string>
<string name="sticker_from_pack">포함된 팩: **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">%1$s 스티커를 보냈어요</string>
@ -5355,7 +5443,13 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">최근에 사용한 것</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">상점</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">스티커 구경하고 구매하기</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">아래 상점 아이콘을 탭하면 스티커 팩을 획득하게 되고 여기에 표시돼요. 스티커를 모아보세요!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">아직 스티커가 없어요!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s 자세히 보기</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">움직임</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">남은 시간: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nitro 구독 시에만</string>
<string name="sticker_picker_price">%1$s에 구입하기</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">알 수 없는 가격</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro가 있으면 %1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"모두
@ -5363,6 +5457,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">탭해서 모두 보기</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요. [Nitro](onClick)가 있으면 %2$s%%를 할인받아요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요. 더 이상 사용할 수 없어요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Nitro Classic으로 무료 스티커 팩을 받으세요! **매월 %1$s**에 다음을 이용하실 수 있어요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">무료 %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro Classic 구독하기</string>
@ -5387,6 +5482,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">스티커</string>
<string name="stickers_auto_play_help">스티커가 움직이는 때를 설정해요.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">스티커가 움직이는 때를 설정해요. 현재 움직임 감소 설정이 적용되어 있어요.</string>
<string name="stickers_matching">스티커 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">움직이지 않음</string>
<string name="still_indexing">찾아보기</string>
<string name="stop">정지</string>
@ -5800,6 +5896,8 @@ Discord에서 제공하는 기능을 즐길 수 있어요."</string>
<string name="update_manually">업데이트가 준비되어 있어요.</string>
<string name="upload">올리기</string>
<string name="upload_a_media_file">미디어 파일 올리기</string>
<string name="upload_area_always_compress">이미지 항상 압축</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">설정의 문자 및 이미지에 있어요</string>
<string name="upload_area_cancel_all">모두 취소하기</string>
<string name="upload_area_help">"올리기 전에 댓글을 덧붙일 수 있어요.
Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
@ -5810,6 +5908,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="upload_area_title">끌어다 놓기</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">바로 올리기 모드!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">최대 파일 크기는 %1$s예요.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">업로드할 이미지가 %1$s보다 크다면 작은 용량으로 압축하세요. Nitro가 있으면 품질을 유지하며 선명한 이미지를 전송할 수 있어요.</string>
<string name="upload_area_too_large_title">파일이 너무 크고 아름다워요</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[다시 업로드를 하려면 이곳을 클릭하세요](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">업로드 실패</string>
@ -5888,6 +5987,8 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">남은 시간: %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s 지남</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">경과 시간: %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** 님이 Discord를 통해 게임에 참여합니다.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">게임이 시작될 때까지 잠시만 기다려 주세요.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s%2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s%2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s%2$s</string>
@ -5924,6 +6025,10 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_profile_video">동영상</string>
<string name="user_profile_volume">음량</string>
<string name="user_settings">사용자 설정</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">사용 중인 이메일 주소는 %1$s이에요. 무엇으로 변경할까요?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">사용자명 수정하기</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">계정을 수정하려면 비밀번호를 입력하세요.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">비밀번호 인증하기</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">사용자 설정 동작</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">색맹인 분들도 알아보기 쉽도록 Discord의 일부 시각적 요소를 변경해요.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">색맹 모드</string>
@ -6097,6 +6202,13 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="video_unavailable">영상 사용 불가</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">이 브라우저에서는 비디오 및 화면 공유가 지원되지 않아요. 인터넷으로 얼굴과 화면을 공유하려면 PC 클라이언트를 다운로드해 주세요.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">지원되지 않는 브라우저예요</string>
<string name="view_as_role">역할 적용해서 서버 보기</string>
<string name="view_as_role_description">역할이 취할 수 있는 동작과 볼 수 있는 채널을 알아볼 수 있어요. 서버 주인과 관리자만 이용할 수 있답니다.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">이 음성 채널은 현재 보고 있는 역할로는 보이지 않아요. 연결을 끊으면 이 채널을 볼 수 없게 된답니다.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">역할을 적용해서 보고 계세요. 채널에서 볼 수 없는 알림이 있을 수도 있어요.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">역할이 볼 수 있는 채널과 역할이 취할 수 있는 조치를 알아보세요.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">새로운 기능: 서버를 모든 역할로 보기</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">역할을 적용해서 봐도 우선 발언권이나 잡음 제거와 같은 역할의 음성 제한이 반영되지 않아요.</string>
<string name="view_audit_log">감사 로그 보기</string>
<string name="view_audit_log_description">이 권한을 가진 멤버는 서버의 감사 로그를 조회할 수 있어요</string>
<string name="view_channel">채널 보기</string>
@ -6105,6 +6217,9 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="view_profile">프로필 보기</string>
<string name="view_spectators">관전자 보기</string>
<string name="view_surrounding_messages">전후 메시지 보기.</string>
<string name="viewing_as_roles">이 서버를 @everyone%1$s로 보고 계세요.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">역할 설정으로 돌아가기</string>
<string name="viewing_as_roles_select">역할 선택하기</string>
<string name="visitors_info">서버를 클릭하고 채널을 조회한 멤버에요.</string>
<string name="voice">음성</string>
<string name="voice_and_video">음성 및 비디오</string>