Changes of com.discord v1301
This commit is contained in:
root
parent
42f16810b1
commit
965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
|
|
@ -471,6 +471,16 @@
|
|||
<item quantity="other">dei permessi</item>
|
||||
<item quantity="one">un permesso</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Imposta slowmode a **%s secondi**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Slowmode disattivato</item>
|
||||
<item quantity="one">Imposta slowmode a **%s secondo**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Imposta Slowmode a **%s secondi**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Imposta Slowmode disattivato</item>
|
||||
<item quantity="one">Imposta slowmode a **%s secondo**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s giorni</item>
|
||||
<item quantity="one">un giorno</item>
|
||||
|
|
@ -591,6 +601,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
|
|
@ -699,10 +713,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s utilizzi</item>
|
||||
<item quantity="zero">utilizzi illimitati</item>
|
||||
|
|
@ -901,10 +911,18 @@
|
|||
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">potenziamento server</item>
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1082,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">0 utilizzi</item>
|
||||
<item quantity="one">1 utilizzo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">%s ruoli</item>
|
||||
<item quantity="zero">\@everyone</item>
|
||||
<item quantity="one">1 ruolo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s Persone</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Persona</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,6 +118,10 @@ le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Non puoi trasmettere in questo server.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Non puoi trasmettere in questo canale.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Vai in un server per iniziare lo streaming.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends">Consenti agli amici di unirsi alla tua partita.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Questa impostazione consente agli amici di unirsi alla tua partita senza inviare una richiesta.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Consenti ai partecipanti del canale vocale di unirsi alla tua partita.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Questa impostazione consente alle persone che si trovano nel tuo stesso canale vocale di unirsi alla tua partita senza inviare una richiesta. Questa funzione è possibile solo nei server non-community.</string>
|
||||
<string name="add">Aggiungi</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Aggiungi un commento (facoltativo)</string>
|
||||
<string name="add_a_member">Aggiungi un membro</string>
|
||||
|
|
@ -557,7 +561,6 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Quando gli altri parlano</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quando parlo</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Azioni dispositivo audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Cambia uscita</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefono</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Seleziona uscita audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Altoparlante</string>
|
||||
|
|
@ -671,6 +674,8 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_error_gateway">"Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del pagamento, riprova più tardi!"</string>
|
||||
<string name="billing_error_generic">"Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione della tua richiesta, ti preghiamo di provare di nuovo!"</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Questo acquisto porta a un saldo negativo e sfortunatamente non può essere completato. Sappiamo che può essere frustrante e stiamo attualmente lavorando a migliorare il sistema. Riprova più tardi!</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase">Si è verificato un errore con il tuo acquisto. Ti preghiamo di attendere e riprovare.</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Dettagli acquisto non trovati. Ti preghiamo di attendere e riprovare.</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">"Hai cercato di effettuare troppi acquisti troppo in fretta. Aspetta un po' e riprova!"</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">Oh-oh! Sembra ci sia un problema con questo indirizzo. Correggi i campi e riprova!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">Oh-oh! Sembra che ci sia un problema con questa carta. Correggi i campi e riprova!</string>
|
||||
|
|
@ -694,6 +699,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Accetto i [Termini di Servizio del Negozio Discord](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Accetto i [Termini di Servizio di Discord](%1$s) e che il mio abbonamento verrà rinnovato al costo di **%2$s** il **%3$s**. Posso annullare in ogni momento tramite Impostazioni utente > Abbonamenti, e gli addebiti precedenti non saranno rimborsati se non richiesto dalla legge.</string>
|
||||
<string name="billing_manage_billing">Cambia Metodo di Pagamento</string>
|
||||
<string name="billing_manage_on_google_play">Gestisci abbonamento su Google Play</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Gestisci abbonamento</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Il tuo abbonamento è gestito da Apple.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Il tuo abbonamento è gestito da %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -715,8 +721,12 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_plan_selection_discount">risparmia il %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">"Sei pronto a unirti al server **%1$s** e a ottenere quell'emoji?"</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Unisciti al server</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Ora hai **%1$s**. Divertiti, amico!</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Abbonamenti Potenziamento + Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s per 1 mese</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s per 1 anno</string>
|
||||
<string name="billing_premium_guild_plans">Abbonamenti potenziamento</string>
|
||||
<string name="billing_premium_plans">Abbonamenti Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">"Se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni, puoi chiedere un rimborso. [Il nostro Centro assistenza ti aiuterà cortesemente a riavere il tuo denaro.](%2$s)"</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">"Ci dispiace, ma non hai diritto a un rimborso per questo acquisto. Puoi richiedere un rimborso solo se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni."</string>
|
||||
<string name="billing_preorder_refund_text">"Il rimborso può essere chiesto in qualsiasi momento prima dell'uscita del gioco nel caso di un preorder. [Il nostro amichevole Centro assistenza ti aiuterà a riottenere le tue monetine.](%1$s)"</string>
|
||||
|
|
@ -926,6 +936,7 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."</string>
|
|||
<string name="change">Cambia</string>
|
||||
<string name="change_avatar">"Cambia
|
||||
avatar"</string>
|
||||
<string name="change_avatar_a11y_label">Cambia avatar</string>
|
||||
<string name="change_banner">Cambia banner</string>
|
||||
<string name="change_camera">Cambia webcam</string>
|
||||
<string name="change_category">Cambia categoria</string>
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1013,7 @@ Siamo qui per fare una buona impressione."</string>
|
|||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Intestazione canale</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Il tuo ruolo non dispone dei permessi per accedere a questo canale.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Canale bloccato</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Permessi sincronizzati con categoria: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s alle %2$s: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1096,6 +1108,7 @@ Siamo qui per fare una buona impressione."</string>
|
|||
<string name="command_tts_description">Usa la sintesi vocale per leggere il messaggio a tutti gli utenti che hanno il canale selezionato.</string>
|
||||
<string name="commands">Comandi</string>
|
||||
<string name="commands_matching">Comandi trovati per **%1$s**</string>
|
||||
<string name="commands_optional_header">Facoltativo</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_button">Attiva</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s non funzionerà se non attivi Google Play Services.</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Attiva Google Play Services</string>
|
||||
|
|
@ -1624,6 +1637,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="expand_button_title">Avanzate</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Mostra pulsanti</string>
|
||||
<string name="expanded">Dimensioni aumentate</string>
|
||||
<string name="experiment_feature_disabled">Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata.</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Salve amico!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">"Che ne dici di provare l'app di Discord per desktop? Ecco il link per scaricarla: %1$s"</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Codificatori sperimentali</string>
|
||||
|
|
@ -2101,6 +2115,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Mi dispiace, non puoi accettare i tuoi stessi regali su iOS.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Non sei riuscito a riscattare questo regalo perché qualcuno è stato più veloce di te. Questo è il jazz baby!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Una volta che accetti, %1$s sarà tuo per seeempresempre!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Una volta accettato, avrai un credito di **%1$s** per **%2$s** *</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Se hai un abbonamento tramite Google Play, al momento non puoi applicare questo credito al tuo abbonamento. [Scopri di più.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Non puoi accettare questo regalo perché il tuo abbonamento ha una fattura aperta.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ooops! Non puoi accettare questo regalo perché possiedi già un abbonamento.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Poiché hai già un abbonamento attivo attraverso un fornitore esterno, non puoi accettare i regali Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -2209,8 +2225,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Schermi</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Seleziona un canale vocale</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Condivisione schermo</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Novità!** Ora puoi usare la condivisione schermo e la chat video allo stesso tempo.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Novità! Ora puoi usare la condivisione schermo e la chat video allo stesso tempo.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Capito</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"L'audio potrebbe non essere disponibile quando condividi uno schermo sul tuo dispositivo."</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">La condivisione audio potrebbe non essere disponibile per la tua versione di Windows. Aggiorna alla versione più recente di Windows 10.</string>
|
||||
|
|
@ -2420,6 +2434,8 @@ Qui troverai anche analisi dei dati di Canali delle notizie, Esplora server e Sc
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">Ha **garantito** %1$s per **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Spostato da **%1$s** a **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">In **%1$sª** posizione</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) ha creato il canale testuale $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">"Ha cambiato l'argomento del canale in **%1$s**"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">"Ha impostato l'argomento del canale a **%1$s**"</string>
|
||||
|
|
@ -2864,6 +2880,7 @@ Hai appena potenziato %1$s **%2$s**."</string>
|
|||
Hai appena potenziato il server **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Potenziamento riuscito!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Hai appena potenziato %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Ora hai **%1$s** a disposizione.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Ci dispiace, attualmente non supportiamo l'acquisto di potenziamenti tramite [abbonamento via Apple](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Potenziamento/i server</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">"Ci dispiace, ma al momento non supportiamo l'acquisto di potenziamenti con abbonamento via %1$s."</string>
|
||||
|
|
@ -3180,6 +3197,9 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="i18n_locale_loading_error">Errore durante il caricamento della lingua: %1$s</string>
|
||||
<string name="image">Immagine</string>
|
||||
<string name="image_actions_menu_label">Azioni Immagine</string>
|
||||
<string name="image_compression">"Compressione dell'immagine"</string>
|
||||
<string name="image_compression_label">Auto-compressione delle immagini</string>
|
||||
<string name="image_compression_nitro_upsell">"Quando questa modalità è attivata, le immagini inviate verranno compresse. Ottieni Nitro per inviare un'immagine cristallina! **[Ottieni Nitro](%1$s)**"</string>
|
||||
<string name="images">Immagini</string>
|
||||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipo di allegato: %1$s</string>
|
||||
<string name="img_alt_emoji">Emoji %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3487,9 +3507,11 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Se ti unisci a questo canale vocale, uscirai dalla chiamata in cui ti trovi.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Sei già in una chiamata.</string>
|
||||
<string name="jump">Vai</string>
|
||||
<string name="jump_bar_viewing_reply">Stai visualizzando una risposta.</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Vai al canale</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_unread_message">"Vai all'ultimo messaggio non letto"</string>
|
||||
<string name="jump_to_message">Vai al messaggio</string>
|
||||
<string name="jump_to_original_message">Vai al messaggio originale</string>
|
||||
<string name="jump_to_present">Vai al messaggio più recente</string>
|
||||
<string name="keep_permissions">Mantieni i permessi correnti</string>
|
||||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Attiva chat overlay</string>
|
||||
|
|
@ -3532,6 +3554,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
delle persone che non stanno trasmettendo con priorità di trasmissione sarà abbassato temporaneamente
|
||||
mentre parli tu."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">"Disattiva o riattiva la riproduzione delle tue casse. Inoltre disattiva anche il microfono quando l'audio è silenziato."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Attiva/disattiva per iniziare/interrompere lo stream nel tuo canale vocale attuale. Puoi iniziare gli stream con questa associazione tasti solo se Discord riconosce il gioco a cui stai giocando.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Attiva o disattiva il microfono.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">"Attiva o disattiva l'overlay."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">"Attiva o disattiva il blocco dell'interattività dell'overlay."</string>
|
||||
|
|
@ -3576,6 +3599,7 @@ mentre parli tu."</string>
|
|||
<string name="last_sync">ultima sincronizzazione: %1$s</string>
|
||||
<string name="launch_app">Avvia %1$s</string>
|
||||
<string name="learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
<string name="learn_more_alt">Scopri Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="learn_more_link">[Scopri di più](%1$s)</string>
|
||||
<string name="leave_call">Esci dalla chiamata</string>
|
||||
<string name="leave_group_dm">Esci dal gruppo</string>
|
||||
|
|
@ -3721,14 +3745,11 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Dimensioni di caricamento maggiori</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Dimensioni upload di 100 MB per una condivisione file di alta qualità.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Video HD</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Condivisione schermo da 1080p 30fps o 720p 60fps e streaming Go Live alla stessa qualità della fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Video ad alta risoluzione, condivisione schermo, e streaming Go Live. $[Info](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Sostieni un server</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Ottieni %1$s e il %2$s di sconto sui potenziamenti extra. $[Scopri di più](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profilo personalizzato</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Sfoggia un avatar animato e riscatta un tag personalizzato.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Vuoi farle breve? Scegli un piano più semplice con meno benefici $[info](infoHook), continua a sostenere Discord e ottieni il %1$s di sconto sui potenziamenti server.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Non include %1$s. Ha 50 MB di upload anziché 100 MB e Go Live ha un qualità di 1080p 60fps anziché avere la stessa qualità della fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">"Vuoi farla breve? Scegli un piano più semplice con meno benefici $[info](infoHook), continua a sostenere Discord e ottieni il %1$s di sconto sui potenziamenti server. Scegli tra **%2$s al mese** oppure **%3$s all'anno**."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Scegli il piano che fa per te e comincia a collezionare emoji.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Sei pronto a passare a Nitro?</string>
|
||||
|
|
@ -3759,33 +3780,49 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Questo utente è il proprietario del server ed è sempre dotato di tutti i permessi.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Aggiungi una domanda</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Aggiungi una regola</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">"Regole d'esempio"</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">"Ti invieremo un'e-mail di verifica dopo che avrai premuto avanti. Per continuare devi verificare la tua e-mail."</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Così facendo salverai tutti i tuoi messaggi e server anche dopo aver chiuso il browser.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Registra il tuo account per conversare in questo server.</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Sei sicuro di voler rimuovere questo campo?</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Rimuovi campo</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Conferma il link dalla tua e-mail per continuare con la verifica. Questa schermata verrà aggiornata automaticamente.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Abbiamo inviato un link di conferma a %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">"Invia di nuovo l'e-mail di verifica"</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">"Regole d'esempio (cliccaci!)"</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">In arrivo!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verifica e-mail</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Carica file</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Scelta multipla</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragrafo</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Regole del server</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Risposta breve</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Verifica</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">Questo campo è obbligatorio</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Leggi e accetta le regole del server</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Iniziamo</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crea delle regole di server e chiedi ai membri di accettarle.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Aggiungi qualche requisito per iniziare!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Devi completare i passaggi necessari qui sotto, prima di poter parlare e partecipare sul server.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Completa la tua iscrizione</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Completa la verifica</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Completa la verifica per iniziare a conversare in questo server</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji del server</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s membri</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">Online: %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">Ho letto e accetto tutte le regole</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Sii civile e rispettoso</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">"Tratta ogni persona con rispetto. Non sarà tollerato alcun tipo di molestia, persecuzione, sessismo, razzismo o incitamento all'odio."</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">Puoi aggiungere massimo %1$s regole</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Niente contenuti osceni o NSFW (per adulti)</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Niente contenuti osceni o NSFW (per adulti). Ciò include testi, immagini o link contenenti nudità, sesso, violenza brutale o altri contenuti esplicitamente scioccanti.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">Niente spam o autopromozione</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Niente spam o autopromozione (inviti a server, pubblicità, ecc.) senza il permesso di un membro dello staff. Ciò include inviare messaggi diretti ai membri.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Qui la tua regola</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Inserisci una regola</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Aiuta a mantenere la sicurezza</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Se noti qualcosa che va contro alle regole o non ti fa sentire al sicuro, informa lo staff. Vogliamo che questo server sia un luogo accogliente!</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Hai già aggiunto regole</string>
|
||||
<string name="member_verification_verifications_title">Verifiche</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Assicurati di non aver digitato qui la tua password o altre informazioni sensibili, anche se richieste dagli amministratori.</string>
|
||||
<string name="members">Membri</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Membri trovati per **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3805,6 +3842,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="mention_users_with_role">Invia una notifica a tutti gli utenti che hanno questo ruolo e i permessi per vedere il canale.</string>
|
||||
<string name="mentions">Menzioni</string>
|
||||
<string name="mentions_count">%1$s menzioni</string>
|
||||
<string name="message_action_reply">Rispondi</string>
|
||||
<string name="message_actions_menu_label">Azioni messaggio</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Visualizzazione dei messaggi</string>
|
||||
<string name="message_edited">modificato</string>
|
||||
|
|
@ -3856,7 +3894,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
|||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">"Puoi cambiare app per mostrarle ai tuoi amici. È necessaria l'ultima versione di Android per la condivisione audio."</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Stai condividendo il tuo schermo!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Al momento i partecipanti senza video sono nascosti. Vuoi mostrarli?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Condividi schermo</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Condivisione schermo</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Interrompi la condivisione</string>
|
||||
<string name="moderation">Moderazione</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Sei sicuro?</string>
|
||||
|
|
@ -3984,6 +4022,8 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_body">Che tristezza, un mondo privo di emozioni.</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">Nessuna reazione</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Avvia una conversazione, e tienine traccia da qui!</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Questo canale ha permessi speciali. Per usare la condivisione schermo hai bisogno che qualcuno, come un moderatore o amministratore del server, cambi i tuoi permessi.</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nessun permesso condivisione schermo</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Non hai il permesso necessario per scrivere messaggi in questo canale.</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Nessun adesivo con quel nome</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Nessun messaggio di sistema</string>
|
||||
|
|
@ -4112,6 +4152,8 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat con amici</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Creare un club o una community</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Portami al mio server!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_subtitle">Eccoti nel tuo nuovo spazio per parlare.</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Il tuo server è pronto!</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Crea server</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personalizza il tuo server</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">"Dai personalità al tuo server, con un nome e un'icona. Potrai sempre cambiarli più avanti."</string>
|
||||
|
|
@ -4200,8 +4242,12 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
||||
<string name="open_original_image">"Apri l'originale"</string>
|
||||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Apri tastiera standard</string>
|
||||
<string name="optional_application_command_indicator">facoltativo</string>
|
||||
<string name="options">Opzioni</string>
|
||||
<string name="options_matching">Opzioni trovate **%1$s**</string>
|
||||
<string name="orange">Arancione</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Per usare la condivisione schermo, aggiornare OS alla versione 12.0 o successive.</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Requisiti versione OS</string>
|
||||
<string name="other_options">Altre opzioni</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Altre reazioni</string>
|
||||
<string name="out_of_date_action">Aggiorna Discord</string>
|
||||
|
|
@ -4347,6 +4393,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
|
|||
<string name="permission_overrides">Permessi speciali</string>
|
||||
<string name="permission_qr_scanner_denied">"Accesso alla webcam negato. Discord ha bisogno dell'accesso alla webcam per scansionare codici QR."</string>
|
||||
<string name="permissions">Permessi</string>
|
||||
<string name="permissions_unsynced">Permessi non sincronizzati con categoria: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="permit_usage_android">Seleziona Discord, poi \"Permesso di utilizzo accesso\"</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_body">"Disattivando la personalizzazione dell'esperienza utente perderai l'accesso a funzionalità come suggerimenti personalizzati e consigli. Non sarai in grado di recuperarli in futuro!"</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">No, torna indietro!</string>
|
||||
|
|
@ -4385,8 +4432,11 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
|
|||
<string name="preference_copied">\"%1$s\"copiato negli appunti.</string>
|
||||
<string name="premium_activated">Nitro attivato</string>
|
||||
<string name="premium_alert_error_title">Oops, qualcosa è andato storto…</string>
|
||||
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Potenziamento + Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">Abbonato fin dal giorno %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Conserva Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Sei sicuro di voler cancellare il tuo abbonamento? Se lo fai, potrai riattivarlo dal tuo dispositivo mobile solo utilizzando Google Play.
|
||||
[Scopri di più.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"La cancellazione sarà effettiva al termine del tuo attuale periodo di fatturazione, il giorno **%1$s**. Il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato.
|
||||
|
||||
Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
||||
|
|
@ -4397,6 +4447,8 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
Puoi riavviare il tuo abbonamento in qualsiasi momento."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">"La cancellazione sarà effettiva al termine di questo periodo di fatturazione. Dal **%1$s** perderai l'accesso a Nitro e il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato, mentre il tuo potenziamento del server sarà rimosso."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">"Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_button">Cancella abbonamento</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_header">Vuoi cancellare il tuo abbonamento?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Cancella Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Sì, annulla %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Annulla %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -4418,7 +4470,9 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Condivisione schermo su PC a 720p 60fps o 1080p 30fps</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Vuoi che non mi dilunghi troppo? Allora supporta Discord e ricevi mirabili benefici della chat:</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Go Live stream di maggiore qualità: trasmetti dal punto di origine con Nitro o arrivando fino a uno scoppiettante 1080p a 60fps con Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Scegli un piano</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Regala Nitro Classic a qualcuno per migliorare la sua esperienza con benefici della chat super potenti. [Scopri di più su Nitro Classic.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_current_active_subscription">Abbonamento attuale attivo</string>
|
||||
<string name="premium_downgrade_done_button">Capito</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Benefici della chat</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Ottieni Benefici della chat super potenziati!</string>
|
||||
|
|
@ -4570,6 +4624,11 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Visualizza livelli e benefici</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">I potenziamenti server sono arrivati! Raduna i tuoi amici per potenziare il tuo server.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">"Non hai più potenziamenti da utilizzare. Per acquistarne di più, abbonati di nuovo e fai l'upgrade del tuo abbonamento."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">"Non hai più potenziamenti da utilizzare. Per acquistarne di più, fai l'upgrade del tuo abbonamento dopo che la modifica dell'abbonamento in corso risulta completata."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Non hai più potenziamenti da utilizzare. Acquista altri potenziamenti nell'applicazione per desktop.
|
||||
[Scopri di più.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Hai finito i potenziamenti!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancellazione in corso: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Devi cancellare il tuo cambio di piano in sospeso prima di acquistare potenziamenti.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Hai una cancellazione di potenziamento in corso. Devi disdirla prima di acquistare potenziamenti.</string>
|
||||
|
|
@ -4592,8 +4651,10 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Potenziamento inutilizzato</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Nessun livello</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Livello 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Livello 2</string>
|
||||
|
|
@ -4611,6 +4672,8 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Potenzia un server e ottieni:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Incluso con Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (veterano)</string>
|
||||
<string name="premium_manage_via_desktop">"Ti preghiamo di gestire il tuo abbonamento dal desktop.
|
||||
[Scopri di più.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Usa i tuoi emoji preferiti ovunque e animali.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Emoji potenziati</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Include anche:</string>
|
||||
|
|
@ -4626,6 +4689,8 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profilo personalizzato</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">"Fai l'upgrade degli emoji, personalizza il tuo profilo e fatti notare nei server."</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Fai Discord tuo</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">Al momento non offriamo abbonamenti con più potenziamenti tramite Google Play Billing. [Scopri di più.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">Siamo spiacenti!</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">"Registra prima l'account"</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Ehi bello! Se vuoi acquistare Nitro, dovrai prima registrare il tuo account così non perderai ogni cosa.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Verifica prima la tua e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -4665,7 +4730,13 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_settings_get">Ottieni Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_manage">Gestire Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info">"Il tuo abbonamento da **%1$s** è scaduto. Ti preghiamo di aggiornare le informazioni di pagamento o l'abbonamento scadrà il **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Il tuo abbonamento è scaduto. Ti preghiamo di [aggiornare le informazioni di pagamento per %1$s](%2$s) o il tuo abbonamento terminerà il **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Potenziamenti</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info">I tuoi abbonamenti si rinnoveranno automaticamente il **%1$s** e ti verranno addebitati **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_external">I tuoi abbonamenti si rinnoveranno automaticamente il **%1$s**. [Consulta le tue %2$s Impostazioni abbonamento](%3$s) per maggiori informazioni.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Il tuo abbonamento **%1$s** si rinnoverà automaticamente il **%2$s** e ti verranno addebitati **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abbonati - A partire da %1$s / mese</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscribe_today">Abbonati oggi</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">I tuoi abbonamenti</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Questo adeguamento include ripartizioni, sconti e rimborsi.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">"Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura."</string>
|
||||
|
|
@ -4676,9 +4747,13 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Abbonamento corrente</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Comprende benefici della chat e uno sconto potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Comprende benefici della chat e uno sconto potenziamento (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Comprende chat premium, **%1$sx** potenziamenti e uno sconto potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Comprende chat premium, **%1$sx** potenziamenti e uno sconto potenziamento (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">"Il tuo abbonamento Nitro da veterano sta per essere cambiato in Nitro Classic. Se desideri mantenere i benefici attuali, inclusi i potenziamenti, fai l'upgrade ora e goditi il prossimo mese gratis come ringraziamento per essere stato un sostenitore della prima ora."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Adeguamento potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornati di conseguenza.</string>
|
||||
|
|
@ -4729,10 +4804,12 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Decora il tuo profilo! Sottoscriviti a **Discord Nitro** e ottieni un badge Nitro esclusivo.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">I badge sono uno sballo!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continua ai potenziamenti</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Vai al piano mensile</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Non puoi usare questa emoji ora</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Abbonati a **Discord Nitro** per usare le emoji personalizzate e animate in qualunque server.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Ottieni emoji migliorate!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Benefici della chat potenziati: emoji animate, Discord tag personalizzato e molto altro</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Benefici della chat extra: emoji animate, Discord Tag personalizzato e altro</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s per benefici di Livello 1 istantanei</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s di sconto sui potenziamenti server</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Potenzia a un prezzo più vantaggioso con Discord Nitro! Per **%1$s/al mese** avrai:</string>
|
||||
|
|
@ -4746,6 +4823,9 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">I tuoi file sono una figata!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">"La dimensione massima del file è %1$s. Fai l'upgrade a **Discord Nitro** per aumentare il limite di caricamento a %2$s"</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Carica meme di maggiore qualità</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Abbonati con piano annuale - %1$s / anno</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_description">Iscriviti con un abbonamento annuale e riceverai uno sconto del %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_title">Ottieni uno sconto del %1$s su %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">%1$s con Nitro</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (preordina)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Priorità di parola</string>
|
||||
|
|
@ -4893,6 +4973,11 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
|
|||
<string name="render_embeds">"Mostra l'anteprima dei siti web associati ai link inviati nella chat testuale"</string>
|
||||
<string name="render_embeds_label">Anteprima dei link</string>
|
||||
<string name="render_reactions">Mostra le reazioni con emoji ai messaggi</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_blocked">Messaggio bloccato.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_deleted">Il messaggio originale è stato eliminato.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Non è possibile caricare il messaggio.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_no_text_content">"Clicca per vedere l'allegato"</string>
|
||||
<string name="replying_to">Stai rispondendo a $[](userHook)</string>
|
||||
<string name="report">Segnala</string>
|
||||
<string name="report_message">Segnala il messaggio di %1$s</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Segnala messaggio</string>
|
||||
|
|
@ -4988,10 +5073,8 @@ sta cercando di inviare i dati."</string>
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Gestisci negozio SKU, liste e asset</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">"Attivare questa opzione permetterà all'applicazione di farti creare, leggere, aggiornare e cancellare SKU, liste e asset per applicazioni sul negozio di Discord"</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Aggiungere un bot ad un server</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">"Questo richiede che tu disponga dell'autorizzazione **Gestire Server** sul server."</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Con i seguenti permessi</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Verrà creato un ruolo chiamato **%1$s** che potrai modificare.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Seleziona un server</string>
|
||||
<string name="scope_connections">Accedere ai tuoi collegamenti a terzi</string>
|
||||
<string name="scope_connections_empty">Non hai ancora stabilito collegamenti a terzi!</string>
|
||||
<string name="scope_email">Accedere al tuo indirizzo e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -5133,6 +5216,7 @@ te stesso prima di riprovare."</string>
|
|||
<string name="self_xss_line_4">Se sai esattamente cosa stai facendo, dovresti venire a lavorare con noi %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Invia</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Invia un messaggio</string>
|
||||
<string name="send_compressed">Invia file compressi</string>
|
||||
<string name="send_dm">Messaggio</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Inviare immagini</string>
|
||||
<string name="send_message">Invia messaggio</string>
|
||||
|
|
@ -5291,7 +5375,9 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="status_streaming">In diretta</string>
|
||||
<string name="status_unknown">Sconosciuto</string>
|
||||
<string name="step_number">%1$sº passo</string>
|
||||
<string name="sticker_a11y_label">Adesivo, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">Apri selettore di adesivi</string>
|
||||
<string name="sticker_category_a11y_label">Categoria, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Utilizzate di frequente</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">da **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">Invia un adesivo: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5303,7 +5389,13 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Utilizzati di frequente</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Negozio</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Sfoglia e acquista adesivi</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">"Tocca l'icona del negozio in basso per ottenere un pacchetto adesivi, che comparirà qui. Aumenta la tua collezione!"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Ancora non hai nessun adesivo!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s Dettagli</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animati</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tempo a disposizione limitato: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Solo con abbonamento a Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Acquista a %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Prezzo sconosciuto</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s con Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Mostra
|
||||
|
|
@ -5311,6 +5403,7 @@ tutto"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Tocca per vederli tutti</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">Fa parte del pacchetto adesivi **%1$s**. Ottieni il %2$s%% di sconto con [Nitro](onClick).</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Fa parte del pacchetto adesivi **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Fa parte del pacchetto adesivi **%1$s**. Non è più disponibile.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Ricevi un pacchetto adesivi gratuito con Nitro Classic! Per **%1$s / mese** avrai:</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s gratuito</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Abbonati a Nitro Classic</string>
|
||||
|
|
@ -5335,6 +5428,7 @@ tutto"</string>
|
|||
<string name="stickers_auto_play_heading">Adesivi</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">"Controlla l'animazione degli adesivi."</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">"Controlla l'animazione degli adesivi. Al momento è ignorato a causa delle tue preferenze di animazione ridotta."</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Adesivi trovati **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Non animare mai</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indicizzazione</string>
|
||||
<string name="stop">Interrompi</string>
|
||||
|
|
@ -5744,6 +5838,8 @@ browser o scarica una delle nostre app."</string>
|
|||
<string name="update_manually">Aggiornamento disponibile</string>
|
||||
<string name="upload">Carica</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Carica un file multimediale</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress">Comprimi sempre le immagini</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress_desc">Puoi trovare questa opzione in Testo e immagini nelle Impostazioni</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Annulla tutto</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Puoi aggiungere un commento prima di caricare.
|
||||
Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
||||
|
|
@ -5754,6 +5850,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="upload_area_title">Trascina file</string>
|
||||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Modalità Caricamento immediato!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help">La dimensione massima dei file è di %1$s.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">"Per caricare immagini superiori a %1$s, comprimile per ridurne la dimensione oppure ottieni Nitro per inviare un'immagine cristallina senza perdere la qualità!"</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_title">I tuoi file sono troppo potenti</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Clicca qui per riprovare il caricamento](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Caricamento non riuscito</string>
|
||||
|
|
@ -5832,6 +5929,8 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s rimasti</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s trascorsi</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s trascorsi</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** si sta unendo alla tua partita tramite Discord.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join_hint">"Potrebbe volerci un po' per avviare la loro partita."</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">da %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">da %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">da %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -5866,6 +5965,10 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="user_profile_pending">In attesa</string>
|
||||
<string name="user_profile_settings_setstatus">Scegli uno stato</string>
|
||||
<string name="user_settings">Impostazioni utente</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Il tuo indirizzo e-mail attuale è %1$s Con quale vuoi sostituirlo?</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">Modifica nome utente</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Inserisci la password per modificare il tuo account.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verifica la tua password</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Azioni Impostazioni utente</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Modifica alcuni aspetti visivi di Discord per facilitare la distinzione dei colori ai daltonici.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modalità per daltonici</string>
|
||||
|
|
@ -6036,6 +6139,13 @@ Per continuare a usare Discord, **dobbiamo verificare il tuo account.**"</string
|
|||
<string name="video_unavailable">Videochiamata non disponibile</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_body">"Questo browser non supporta l'uso della fotocamera e la condivisione schermo. Scarica la nostra app desktop per trasmettere la tua faccia e il tuo schermo in tutto il web."</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_title">Browser non supportato</string>
|
||||
<string name="view_as_role">Visualizza server in base al ruolo</string>
|
||||
<string name="view_as_role_description">Questa funzione ti permette di verificare quali azioni un determinato ruolo può svolgere e quali canali può vedere. Disponibile solo per i proprietari del server e per gli amministratori.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Questo canale vocale non è visibile per il ruolo/i con cui stai visualizzando. Dopo aver effettuato la disconnessione non vedrai più questo canale.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Stai visualizzando in base ai ruoli. Le notifiche potrebbero essere in canali che non riesci a vedere.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_body">Verifica cosa possono vedere i vari ruoli del canale e quali azioni possono svolgere.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOVITÀ: Visualizza il tuo server in base a un ruolo qualsiasi</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_voice_warning">La funzione Visualizza in base al ruolo non rispecchia le restrizioni vocali di un ruolo, inclusi priorità di parola e notifiche disattivate.</string>
|
||||
<string name="view_audit_log">Visualizzare il registro attività</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">"I membri con questo permesso avranno l'accesso al registro attività del server"</string>
|
||||
<string name="view_channel">Visualizzare il canale</string>
|
||||
|
|
@ -6045,6 +6155,9 @@ Per continuare a usare Discord, **dobbiamo verificare il tuo account.**"</string
|
|||
profilo"</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Visualizza spettatori</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Visualizza messaggi circostanti.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles">Stai visualizzando questo server come %1$s.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_back">Torna a Impostazioni dei ruoli</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_select">Seleziona ruoli</string>
|
||||
<string name="visitors_info">Un membro che ha cliccato sul server e visualizzato un canale.</string>
|
||||
<string name="voice">Voce</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Voce e video</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue