Changes of com.discord v1301
This commit is contained in:
root
parent
42f16810b1
commit
965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
|
|
@ -483,6 +483,16 @@
|
|||
<item quantity="other">jogosultságot</item>
|
||||
<item quantity="one">egy jogosultságot</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Lassított mód letiltva</item>
|
||||
<item quantity="one">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Lassított mód letiltása</item>
|
||||
<item quantity="one">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s napra</item>
|
||||
<item quantity="one">egy napra</item>
|
||||
|
|
@ -603,6 +613,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s alkalommal</item>
|
||||
<item quantity="one">%s alkalommal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s szervergyorsítás</item>
|
||||
<item quantity="one">%s szervergyorsítás</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s alkalommal</item>
|
||||
<item quantity="one">%s alkalommal</item>
|
||||
|
|
@ -711,10 +725,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s szervergyorsítást</item>
|
||||
<item quantity="one">%s szervergyorsítást</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s szervergyorsítást</item>
|
||||
<item quantity="one">%s szervergyorsítást</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s használat</item>
|
||||
<item quantity="zero">korlátlan</item>
|
||||
|
|
@ -913,10 +923,18 @@
|
|||
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
|
||||
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
|
||||
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
|
||||
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
|
||||
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
|
||||
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
|
||||
|
|
@ -1076,6 +1094,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">0 használat</item>
|
||||
<item quantity="one">1 használat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">%s rang</item>
|
||||
<item quantity="zero">\@everyone</item>
|
||||
<item quantity="one">1 rang</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s Személyek</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Személy</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,6 +121,10 @@ a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat."</string>
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nem tudsz közvetíteni ebbe a szerverbe.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nem tudsz közvetíteni ebbe a csatornába.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navigálj egy szerverre az élő közvetítés elindításához.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends">Engedélyezés barátoknak, hogy csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Ez a beállítás lehetővé teszi a barátaidnak, hogy kérelem küldése nélkül csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Engedélyezés a hangcsatorna résztvevőinek, hogy csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Ez a beállítás lehetővé teszi ugyanazon hangcsatorna résztvevőinek, hogy kérelem küldése nélkül csatlakozzanak a játékodhoz. A funkció kizárólag nem közösségi szervereken működik.</string>
|
||||
<string name="add">Hozzáadás</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
|
||||
<string name="add_a_member">Tag hozzáadása</string>
|
||||
|
|
@ -568,7 +572,6 @@ ad."</string>
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Amikor mások beszélnek</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Amikor beszélek</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Hangeszköz-műveletek</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Kimenet módosítása</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefonszám</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Hangkimenet választása</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Hangszóró</string>
|
||||
|
|
@ -683,6 +686,8 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
|
|||
<string name="billing_error_gateway">Hiba történt a fizetés feldolgozása közben, próbáld újból!</string>
|
||||
<string name="billing_error_generic">Hiba történt a kérésed feldolgozása közben, próbáld újból!</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Ez a vásárlás negatív egyenleghez vezet, és sajnos nem fejezhető be. Tudjuk, hogy ez milyen frusztráló és jelenleg is a rendszer javításán dolgozunk. Térj vissza kicsit később!</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase">Hiba történt a vásárlás során. Kérjük, várj és próbáld újra.</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">A vásárlás részletei nem találhatók. Kérjük, várj és próbáld újra.</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">Túl sok vásárlást próbáltál túl gyorsan. Várj egy keveset, és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">Ó! Úgy néz ki, valami gond van ezzel a címmel. Kérjük, javítsd ki a mezőben levő hibát és próbáld újra!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">Ó! Úgy néz ki, valami gond van ezzel a kártyával. Kérjük, javítsd ki a mezőkben levő hibákat és próbáld újra!</string>
|
||||
|
|
@ -705,6 +710,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
|
|||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Elfogadom a [Discord általános szerződési feltételeit](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Elfogadom a [Discord szolgáltatási feltételeket](%1$s) és azt, hogy az előfizetésem meghosszabbodik **%2$s** ellenében ekkor: **%3$s**. Az előfizetést bármikor lemondhatom a Felhasználó beállításai > Előfizetések menüpontban, ugyanakkor a korábban rám terhelt díjak nem kerülnek visszafizetésre, kivéve ha azt a jogszabályok előírják.</string>
|
||||
<string name="billing_manage_billing">Fizetési mód módosítása</string>
|
||||
<string name="billing_manage_on_google_play">Előfizetés kezelése a Google Play Áruházban</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Előfizetés kezelése</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Az előfizetésedet az Apple kezeli.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Az előfizetésed kezelője: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -726,8 +732,12 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
|
|||
<string name="billing_plan_selection_discount">%1$s kedvezmény</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Készen állsz csatlakozni **%1$s** szerveréhez és megszerezni az emotikont?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Csatlakozás szerverhez</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">A következőre tettél szert: **%1$s**. Élvezd ki, barátom!</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + gyorsítás csomagok</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s 1 hónapra</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s 1 évre</string>
|
||||
<string name="billing_premium_guild_plans">Gyorsításcsomagok</string>
|
||||
<string name="billing_premium_plans">Nitro-csomagok</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszaszerezd a pénzed.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt.</string>
|
||||
<string name="billing_preorder_refund_text">Visszatérítés bármikor kérhető a játék az előrendelése megjelenése előtt. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszakapd a pénzed.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -938,6 +948,7 @@ teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett."</string>
|
|||
<string name="change">Módosítás</string>
|
||||
<string name="change_avatar">"Profilkép
|
||||
módosítása"</string>
|
||||
<string name="change_avatar_a11y_label">Profilkép módosítása</string>
|
||||
<string name="change_banner">Bannercsere</string>
|
||||
<string name="change_camera">Kamera módosítása</string>
|
||||
<string name="change_category">Kategória módosítása</string>
|
||||
|
|
@ -974,6 +985,7 @@ Jó benyomást szeretnénk kelteni."</string>
|
|||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Csatornafejléc</string>
|
||||
<string name="channel_locked">A rangod nem férhet hozzá ehhez a csatornához.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Csatorna zárolva</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Engedélyek szinkronizálva ezzel a kategóriával: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s %2$s-kor: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1069,6 +1081,7 @@ Jó benyomást szeretnénk kelteni."</string>
|
|||
<string name="command_tts_description">Text-to-speech használatával olvastass fel egy üzenetet minden tagnak, aki a csatornát nézi.</string>
|
||||
<string name="commands">Parancsok</string>
|
||||
<string name="commands_matching">Parancsok, melyek egyeznek ezzel: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="commands_optional_header">Opcionális</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_button">Engedélyezés</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_text">"A(z) %1$s alkalmazás csak akkor működik, ha engedélyezi a Google Play-szolgáltatásokat."</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play-szolgáltatások engedélyezése</string>
|
||||
|
|
@ -1426,6 +1439,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
|
|||
<string name="download_mobile_title">Vagy akár útközben is</string>
|
||||
<string name="duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ó %2$s p %3$s mp</string>
|
||||
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_mins">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1617,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
|
|||
<string name="expand_button_title">Speciális</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Bővítési gombok</string>
|
||||
<string name="expanded">Kibontva</string>
|
||||
<string name="experiment_feature_disabled">Sajnáljuk, ez a funkció ideiglenesen le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Üdv pajtás!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Ezen a linken beszerezheted az asztali alkalmazást: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Kísérleti kódolók</string>
|
||||
|
|
@ -2089,6 +2104,8 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
|
|||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Sajnos nem fogadhatod el a saját ajándékodat iOS-en.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nem igényelheted ezt az ajándékot, mert valaki más ütött téged a lyukasztóba. Ez jazz bébi!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Amint elfogadod, %1$s ÖRÖKRE a tiéd!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Amint elfogadod, akkor **%1$s** kredit a tiéd lesz eddig: **%2$s** *</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Ha a Google Play Áruházon keresztül vásároltad az előfizetésedet, jelenleg nem adhatod hozzá ezt a kreditet az előfizetésedhez. [További tájékoztatás.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Sajnos nem tudod elfogadni ezt az ajándékot, mert egy nyitott számlád van.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Hoppá! A meglévő előfizetésed miatt nem tudod elfogadni ezt az ajándékot.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Sajnos, mivel aktív előfizetéssel rendelkezel egy külső szolgáltatón keresztül, nem fogadhatsz el Nitro ajándékokat.</string>
|
||||
|
|
@ -2198,8 +2215,6 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Képernyők</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Hangcsatorna választása</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Képernyőmegosztás</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Újdonság!** Mostantól egyszerre használhatod a képernyőmegosztást és a videocsevegést.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Újdonság! Mostantól egyszerre használhatod a képernyőmegosztást és a videocsevegést.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Megértettem</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Elképzelhető, hogy az eszközön a képernyő megosztásakor nem lesz hang.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Elképzelhető, hogy a hangmegosztás nem működik együtt a Windows verzióddal. Kérjük, hogy frissíts a legújabb Windows 10 verzióra.</string>
|
||||
|
|
@ -2410,6 +2425,8 @@ A bejelentési csatornacsatornákkal, a szerverfelfedezéssel és a nyitóképer
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**%1$s** %2$s **kapott**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Áthelyezve innen: **%1$s** ide: **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">**%1$s** pozícióban</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) létrehozott egy szöveges csatornát: $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Téma megváltoztatva erre: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Téma beállítva erre: **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2855,6 +2872,7 @@ A(z) %1$s szerveren **%2$s** végeztél gyorsítást."</string>
|
|||
A szerveren **%1$s** végeztél gyorsítást."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">A gyorsítás sikeres!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">A(z) %1$s szerveren **%2$s** végeztél gyorsítást.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Jelenleg **%1$s** áll rendelkezésedre.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sajnos jelenleg nem támogatjuk a gyorsítások vásárlását [Apple-ön keresztüli előfizetéssel](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Szervergyorsítás(ok)</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Sajnos jelenleg nem támogatjuk a gyorsítók vásárlását a(z) %1$s előfizetéseken.</string>
|
||||
|
|
@ -3178,6 +3196,9 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
|
|||
<string name="i18n_locale_loading_error">Hiba történt a(z) %1$s betöltése közben</string>
|
||||
<string name="image">Kép</string>
|
||||
<string name="image_actions_menu_label">Képműveletek</string>
|
||||
<string name="image_compression">Képtömörítés</string>
|
||||
<string name="image_compression_label">Képek automatikus tömörítése</string>
|
||||
<string name="image_compression_nitro_upsell">Ha ez be van kapcsolva, az elküldött képek tömörítésre kerülnek. Kristálytiszta képek küldéséhez válaszd a Nitro-előfizetést! **[Csapj le a Nitróra!](%1$s)**</string>
|
||||
<string name="images">Képek</string>
|
||||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Csatolt fájltípus: %1$s</string>
|
||||
<string name="img_alt_emoji">%1$s emotikon</string>
|
||||
|
|
@ -3486,9 +3507,11 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
|
|||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ha szeretnél ehhez a hangcsatornához csatlakozni, a folyamatban lévő hívásod véget ér.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Már hívásban vagy.</string>
|
||||
<string name="jump">Ugrás</string>
|
||||
<string name="jump_bar_viewing_reply">Egy választ jelenítesz meg.</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Ugrás a csatornára</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_unread_message">Ugrás az utolsó nem olvasott üzenethez</string>
|
||||
<string name="jump_to_message">Ugrás az üzenethez</string>
|
||||
<string name="jump_to_original_message">Ugrás az eredeti üzenetre</string>
|
||||
<string name="jump_to_present">Ugrás a legutóbbihoz</string>
|
||||
<string name="keep_permissions">Jelenlegi jogosultságok megtartása</string>
|
||||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Átfedő csevegés aktiválása</string>
|
||||
|
|
@ -3531,6 +3554,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
|
|||
hangereje ideglenesen le lesz csökkentve,
|
||||
miközben te beszélsz."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Kapcsold a hangszóródat ki és be. A mikrofonodat is kikapcsolja ha süketítve vagy.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Élő közvetítés elindítása/leállítása az aktuális hangcsatornádon. Élő közvetítés csak akkor indítható ezzel a gyorsgombbal, ha a Discord felismeri az éppen játszott játékot.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Kapcsold a mikrofonod ki és be.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Átfedés ki- és bekapcsolása.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Átfedés interaktivitás zárolásának ki- és bekapcsolása.</string>
|
||||
|
|
@ -3575,6 +3599,7 @@ miközben te beszélsz."</string>
|
|||
<string name="last_sync">utolsó szinkronizálás: %1$s</string>
|
||||
<string name="launch_app">%1$s indítása</string>
|
||||
<string name="learn_more">További infó</string>
|
||||
<string name="learn_more_alt">Infók a Nitro-előfizetésről</string>
|
||||
<string name="learn_more_link">[További tájékoztatás](%1$s)</string>
|
||||
<string name="leave_call">Hívás elhagyása</string>
|
||||
<string name="leave_group_dm">Csoport elhagyása</string>
|
||||
|
|
@ -3721,14 +3746,11 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Nagyobb feltöltések</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB feltöltési méret a magas minőségű fájlmegosztás érdekében.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD videó</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30 fps vagy 720p 60 fps képernyőmegosztás és Go Live közvetítés a forrásnál.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Nagy felbontású videó, képernyőmegosztás és Go Live közvetítés. $[Információ](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Támogass egy szervert</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Szerezz %1$s, és %2$s lejön az extra gyorsításokból. $[Tudj meg többet](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil testreszabása</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Jelenj meg animált profilképpel, és szerezz egyedi címkét.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nem akarod túlbonyolítani? Használd a kezdő csomagot kevesebb jutalommal $[infó](infoHook), folytasd a Discord támogatását, és szerezz %1$s kedvezményt a szervergyorsításokból.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nem tartalmaz %1$s. 100 MB helyett 50 MB feltöltést tartalmaz, és 1080p 60 fps Go Live minőséget a forrásoldali minőség helyett.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nem akarod túlbonyolítani? Használd a kezdő csomagot kevesebb jutalommal $[infó](infoHook), folytasd a Discord támogatását, és szerezz %1$s kedvezményt a szervergyorsításokból. Válassz a következők közül: **%2$s havonta** vagy **%3$s évente**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Válaszd ki a legszimpatikusabb csomagot, majd indítsd el az emotikonok gyűjtését.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Készen állsz a Nitro bővítésére?</string>
|
||||
|
|
@ -3759,33 +3781,49 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Ő a szerver tulajdonosa, és rangoktól függetlenül mindenre jogosult.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Kérdés hozzáadása</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Szabály hozzáadása</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Példaszabályok</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">Amint megnyomod a Következő lehetőséget, küldünk neked egy hitelesítő e-mailt. A folytatáshoz hitelesítened kell az e-mail-címedet.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Ez menti az összes üzenetedet és szerveredet akkor is, ha bezárod a böngészőt.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Foglald le a fiókod, hogy beszélgethess a szerveren.</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Biztos eltávolítod ezt a mezőt?</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Mező eltávolítása</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">A hitelesítés folytatásához erősítsd meg az e-mailben található hivatkozást. Ez az oldal automatikusan frissül.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Küldtünk egy megerősítő hivatkozást ide: %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">Megerősítő e-mail újraküldése</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Példaszabályok (kattints rájuk!)</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Hamarosan elérhető!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">E-mail-hitelesítés</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Fájlfeltöltés</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Feleletválasztás</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Bekezdés</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Szerver szabályai</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Rövid válasz</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Hitelesítés</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">A mező kitöltése kötelező</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Olvasd és fogadd el a szerver szabályait!</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Vágjunk bele</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Hozd létre a szerver szabályait és kérd fel a függőben lévő tagokat, hogy fogadják el azokat.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Kezdetnek határozz meg néhány követelményt!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">El kell végezned a következő lépéseket, ha szeretnél beszélgetni és részt venni a szerver életében.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Tagságod véglegesítése</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Végezd el a hitelesítést</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Végezd el a hitelesítést, hogy beszélgethess a szerveren</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s szerveremotikon</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s tag</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">Elolvastam és elfogadom az összes szabályt</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Légy udvarias és tisztelettudó</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Bánj mindenkivel tisztelettel! Szigorúan tilos a zaklatás, a boszorkányüldözés, a szexizmus, a rasszizmus és a gyűlöletbeszéd bármilyen formája.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">Legfeljebb %1$s szabályt adhatsz hozzá</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom. Ebbe a körbe tartozik a meztelenséget, szexet, durva erőszakot leíró, ábrázoló szöveg, kép vagy hivatkozás, illetve más, nyugalom megzavarására alkalmas tartalom.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">Ne spamelj vagy reklámozd önmagadat</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Ne spamelj vagy reklámozd önmagadat (szervermeghívók, hirdetések stb.) személyzeti tag engedélye nélkül. Ebbe a körbe tartozik a tagtársaidnak küldött közvetlen marketing is.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Itt add meg a szabályodat</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Adj meg egy szabályt</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Segíts a szabályok betartatásában</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Amennyiben szabályba ütköző dolgot látsz vagy olyasmit, ami miatt nem érzed biztonságban magad, értesítsd a személyzetet. Szeretnénk, ha ez a szerver egy befogadó hely lenne.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Már hozzáadtad a szabályokat</string>
|
||||
<string name="member_verification_verifications_title">Hitelesítések</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Győződj meg arról, hogy nem adtad meg itt a jelszavadat vagy egyéb bizalmas információt, még akkor sem, ha az adminok kérdezték.</string>
|
||||
<string name="members">Tagok</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Tagok, akik egyeznek ezzel: **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3805,6 +3843,7 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
|
|||
<string name="mention_users_with_role">Értesít mindenkit ezzel a ranggal, akinek jogosultsága van megtekinteni ezt a csatornát.</string>
|
||||
<string name="mentions">Említések</string>
|
||||
<string name="mentions_count">%1$s említés</string>
|
||||
<string name="message_action_reply">Válasz</string>
|
||||
<string name="message_actions_menu_label">Üzenetműveletek</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Üzenet megjelenítése</string>
|
||||
<string name="message_edited">módosítva</string>
|
||||
|
|
@ -3856,7 +3895,7 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
|
|||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Átválthatsz más alkalmazásokra, hogy a barátaid is láthassák őket. A hangok megosztásához az Android legújabb verziójára van szükséged.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Jelenleg megosztod a képernyődet!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">A videó nélküli résztvevők jelenleg el vannak rejtve. Megjeleníted őket?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Képernyőmegosztás</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Képernyő megosztása</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">A megosztás leállítása</string>
|
||||
<string name="moderation">Moderáció</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Biztos vagy benne?</string>
|
||||
|
|
@ -3984,6 +4023,8 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_body">Mily hideg, és érzelemmentes ez a világ.</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">Nincsenek reakciók</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Kezdeményezz beszélgetéseket és kövesd nyomon őket itt!</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Ez a csatorna speciális engedélyekkel rendelkezik. A képernyőmegosztás használatához kell valaki, például egy szervermoderátor vagy -admin, aki módosítja az engedélyeidet.</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nincs képernyőmegosztási engedély</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nincs jogosultságod, hogy üzenetet küldj ezen a csatornán.</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Nincs a keresésnek megfelelő matrica</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Nincsenek rendszerüzenetek</string>
|
||||
|
|
@ -4112,6 +4153,8 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
|
|||
<string name="nuf_chat_with_friends">Csevegés a barátokkal</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Egy klub vagy közösség indítása</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Vigyél a szerveremre!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_subtitle">Üdvözlünk az új beszélgetőhelyeden.</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">A szervered készen áll!</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Szerver létrehozása</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">A szervered személyre szabása</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Adj egyéniséget az új szerverednek egy saját névvel és ikonnal. Bármikor megváltoztathatod később.</string>
|
||||
|
|
@ -4200,8 +4243,12 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Navigáció megnyitása</string>
|
||||
<string name="open_original_image">Eredeti megnyitása</string>
|
||||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Szabványos billentyűzet megnyitása</string>
|
||||
<string name="optional_application_command_indicator">opcionális</string>
|
||||
<string name="options">Beállítások</string>
|
||||
<string name="options_matching">Ezzel egyező lehetőségek: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="orange">Narancs</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">A képernyőmegosztás használatához frissítsd az operációs rendszert 12.0 vagy újabb verzióra.</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Operációs rendszer verziójára vonatkozó követelmény</string>
|
||||
<string name="other_options">Egyéb opciók</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Más reakciók</string>
|
||||
<string name="out_of_date_action">Discord frissítése</string>
|
||||
|
|
@ -4348,6 +4395,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
|
|||
<string name="permission_overrides">Jogosultság felülbírálás</string>
|
||||
<string name="permission_qr_scanner_denied">Kamera hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a kamerához ahhoz, hogy QR-kódokat olvashasson be.</string>
|
||||
<string name="permissions">Jogosultságok</string>
|
||||
<string name="permissions_unsynced">Nincsenek szinkronizálva az engedélyek ezzel a kategóriával: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="permit_usage_android">Válaszd ki a Discordot, majd a „Használati hozzáférés engedélyezése” elemet</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_body">A kikapcsolásával elveszíted a hozzáférést a személyre szabott ajánlásokhoz. Ezt nem tudod visszaállítani a jövőben!</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nem, maradjon ahogy volt!</string>
|
||||
|
|
@ -4386,8 +4434,11 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
|
|||
<string name="premium">Nitró</string>
|
||||
<string name="premium_activated">Nitro aktiválva</string>
|
||||
<string name="premium_alert_error_title">Hoppá, valami hiba történt…</string>
|
||||
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + gyorsítás</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">%1$s óta előfizető</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitro megtartása</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Biztosan törölni szeretnéd az előfizetésedet? Nem fogod tudni újraaktiválni a mobileszközödről, hacsak nem váltasz a Google Play használatára.
|
||||
[További tájékoztatás.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe: **.%1$s**Az előfizetést bármikor újraindíthatod. A Discord-címke véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt.
|
||||
|
||||
Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
|
||||
|
|
@ -4398,6 +4449,8 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
|
|||
Előfizetésedet bármikor újraindíthatod."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. **%1$s** dátummal elveszted a hozzáférést a Nitróhoz, a Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt, valamint a szervergyorsítás eltávolításra kerül.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Az előfizetést bármikor újraindíthatod.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_button">Előfizetés lemondása</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_header">Le szeretnéd mondani az előfizetésedet?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro lemondása</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Juhé, %1$s megszakítása</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s lemondása?</string>
|
||||
|
|
@ -4419,7 +4472,9 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Képernyőmegosztás számítógépen: 720p 60fps vagy 1080p 30fps</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Szeretnéd egyszerűen megőrizni? Támogasd a Discordot, és édes csevegés jutalmat kapsz:</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Inkább válts élő közvetítésekre: Go Live közvetítés Nitro vagy legfeljebb egy crisp 1080p 60fps forrással a Nitro Classic-kal</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Válassz csomagot</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Ajándékozz valakinek Nitro Classic-ot, hogy szupererejű csevegésjutalmakkal javítsd fel a csevegési élményét! [További tájékoztatás a Nitro Classic-ról.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_current_active_subscription">Jelenlegi aktív előfizetés</string>
|
||||
<string name="premium_downgrade_done_button">Megértettem</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Csevegés jutalom</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Szerezz szuper-jó csevegés jutalmakat!</string>
|
||||
|
|
@ -4571,6 +4626,11 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Szintek és jutalmak megtekintése</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">A szervergyorsítások itt vannak! Gyűjtsd össze a barátaidat a szerver gyorsításához.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Nincs több gyorsításod. Ha szeretnél még vásárolni, fizess elő újra és válts nagyobb csomagra.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Nincs több gyorsításod. Ha szeretnél még vásárolni, frissítsd a csomagodat, miután a függőben lévő csomagmódosítás befejeződött.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Nincs több gyorsításod. Vásárolj további gyorsításokat az asztali alkalmazásban
|
||||
[További tájékoztatás.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Kifogytál a gyorsításokból!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Függőben lévő lemondás: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Gyorsítások vásárlása előtt vissza kell vonnod a csomagod függőben lévő módosítását.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Függőben lévő gyorsítás törlésed van. Gyorsítások vásárlása előtt a törlést vissza kell vonnod.</string>
|
||||
|
|
@ -4593,8 +4653,10 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Nem használt gyorsítás</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (függőben lévő lemondás)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (függőben lévő lemondás)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (függőben lévő lemondás)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Nincs szint</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">1. szint</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">2. szint</string>
|
||||
|
|
@ -4612,6 +4674,8 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Gyorsíts fel egy szervert és a következőket kapod:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Megtalálható a Nitróban:</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (régi előfizetés)</string>
|
||||
<string name="premium_manage_via_desktop">"Kezeld előfizetésedet az asztali alkalmazásban.
|
||||
[További tájékoztatás.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Használd kedvenc emotikonodat bárhol, akár animálva is.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Még több emotikon</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Tartalmazza még:</string>
|
||||
|
|
@ -4627,6 +4691,8 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Személyre szabott profil</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Fejleszd az emotikonod, szabd testre a profilod és tűnj ki a szervereiden.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">A Discord birtokba vétele</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">Jelenleg nem kínálunk csomagot több gyorsítással a Google Play-számlázáson keresztül. [További tájékoztatás.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">Sajnáljuk!</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Először foglald le a fiókod</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Hé, cimbora! Ha Nitrót szeretnél vásárolni, előbb fiókot kell kérni, hogy ne veszítsd el a dolgaidat.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Először erősítsd meg az e-mailt</string>
|
||||
|
|
@ -4666,7 +4732,13 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_settings_get">Nitro letöltése</string>
|
||||
<string name="premium_settings_manage">Nitro kezelése</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info">**%1$s** díjú előfizetésed lejárt. Kérjük, hogy frissítsd fizetési információidat vagy az előfizetésed véget ér ekkor: **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Előfizetésed lejárt. Kérjük, [frissítsd %1$s](%2$s) fizetési adataidat vagy az előfizetésed véget ér ekkor: **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Gyorsítások</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info">Előfizetésed automatikusan megújul ekkor: **%1$s**, és **%2$s** összeggel terhelünk meg.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Előfizetésed automatikusan megújul ekkor: **%1$s**. További részletekért [látogass el az %2$s Előfizetés beállításaira](%3$s).</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">**%1$s** előfizetésed automatikusan megújul ekkor: **%2$s**, és **%3$s** összeggel terhelünk meg.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Előfizetés – Akár %1$s/hónap</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscribe_today">Fizess elő ma!</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Az előfizetéseid</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ez a beállítás arányosításokat, kedvezményeket és visszatérítéseket is tartalmaz.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Ezek az aktuális előfizetéseid. Ezeket ugyanabban a számlázási ciklusban fogjuk kiszámlázni.</string>
|
||||
|
|
@ -4677,9 +4749,13 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Aktuális előfizetés</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Csevegésjutalmak és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s** (függőben lévő lemondás)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Csevegésjutalmak és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre (függőben lévő lemondás)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Prémium csevegéssel és **%1$sx** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Prémium csevegés, **%1$sx** gyorsítás és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Prémium csevegéssel és **%1$sx** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **%2$s** (függőben lévő lemondás)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Prémium csevegés, **%1$sx** gyorsítás, és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre (függőben lévő lemondás)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">A korábbi Nitro-előfizetésed Nitro Classic-ra változik. Ha szeretnéd megtartani a jelenlegi jutalmakat (beleértve a gyorsításokat is), akkor váltsd nagyobbra most, és mint korai támogató egy ingyenes hónapot is kapsz.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Gyorsítás beállítása</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően frissülnek.</string>
|
||||
|
|
@ -4731,10 +4807,12 @@ Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően fris
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Csomagold ki a profilod! Fizess elő a **Discord Nitróra** és szerezz egy exkluzív Nitro jelvényt.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">A jelvények nagyon csinosak!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Tovább a gyorsításokra</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Tovább a havi csomaghoz</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Jelenleg nem használhatod ezt az emotikont</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Kapj szárnyra a **Discord Nitróval**, használj animált és egyedi emotikonokat minden szerveren.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Szerezz prémium emotikonokat!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Szupererejű csevegés jutalmak: animált emotikon, egyedi Discord Tag és még sok minden más</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Extra csevegésjutalmak: animált emotikon, személyre szabott Discord-címke és sok minden más</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s az azonnali 1. szintű jutalmakhoz</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s levonás a szervergyorsításokból</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Gyorsíts fel kedvezőbb áron a Discord Nitróval! **Havi %1$s** díjért a következőket kapod:</string>
|
||||
|
|
@ -4748,6 +4826,9 @@ Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően fris
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">A fájljaid túl nagyok!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Legnagyobb fájlméret: %1$s. Iratkozz fel a **Discord Nitróra** a %2$s fájllimit eléréséhez!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Tölts fel jobb minőségű képeket</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Éves előfizetés – %1$s/év</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_description">Válaszd az éves előfizetést %1$s kedvezményért!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s kedvezmény erre: %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">%1$s Nitro-előfizetéssel</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Előrendelés)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Elsőbbségi megszólaló</string>
|
||||
|
|
@ -4895,6 +4976,11 @@ miközben a játékablak aktív."</string>
|
|||
<string name="render_embeds">Webhelyek előnézeti adatainak megjelenítése csevegésbe bemásolt hivatkozásokból</string>
|
||||
<string name="render_embeds_label">Link előnézete</string>
|
||||
<string name="render_reactions">Emotikonreakciók megjelenítése üzeneteken</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_blocked">Letiltott üzenet.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_deleted">Az eredeti üzenetet törölték.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Az üzenet betöltése sikertelen.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_no_text_content">Kattints a csatolmány megtekintéséhez</string>
|
||||
<string name="replying_to">Válasz a következőnek: $[](userHook)</string>
|
||||
<string name="report">Jelentés</string>
|
||||
<string name="report_message">%1$s üzenetének jelentése</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Üzenet jelentése</string>
|
||||
|
|
@ -4935,7 +5021,7 @@ Biztos, hogy ezt akarod?"</string>
|
|||
<string name="reversed">Visszafordított</string>
|
||||
<string name="revoke">Visszavonás</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Kitiltás visszavonása</string>
|
||||
<string name="ring">Csengetés</string>
|
||||
<string name="ring">Csörgetés</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">%1$s csengetése</string>
|
||||
<string name="ro">Román, Románia</string>
|
||||
<string name="role_color">Rang színe</string>
|
||||
|
|
@ -4990,10 +5076,8 @@ megpróbál adatot küldeni."</string>
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Áruház SKU-k, listázások és eszközök kezelése</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">Ez lehetővé teszi, hogy az alkalmazás SKU-kat, listázásokat és eszközöket hozzon létre, olvasson ki, frissítsen és töröljön az alkalmazásokhoz, amikor a Discord-áruházban van</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Bot hozzáadása szerverhez</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">Ehhez **szerver kezelése** jogosultság szükséges ezen a szerveren.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Engedélyezed a következő jogosultságokat</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Ez egy **%1$s** nevű, szerkeszthető rangot hoz létre.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Válassz szervert</string>
|
||||
<string name="scope_connections">Hozzáférés a külső kapcsolataidhoz</string>
|
||||
<string name="scope_connections_empty">Még nincsenek külső kapcsolataid!</string>
|
||||
<string name="scope_email">Hozzáférés az e-mail címedhez</string>
|
||||
|
|
@ -5135,6 +5219,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."</string>
|
|||
<string name="self_xss_line_4">Ha érted, hogy mit csinálsz, akkor velünk kellene dolgoznod %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Küldés</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Üzenet küldése</string>
|
||||
<string name="send_compressed">Küldés tömörítve</string>
|
||||
<string name="send_dm">Üzenet</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Képek küldése</string>
|
||||
<string name="send_message">Üzenet küldése</string>
|
||||
|
|
@ -5296,7 +5381,9 @@ Biztos vagy ebben?"</string>
|
|||
<string name="status_streaming">Közvetítés</string>
|
||||
<string name="status_unknown">Ismeretlen</string>
|
||||
<string name="step_number">%1$s. lépés</string>
|
||||
<string name="sticker_a11y_label">Matrica, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">Matricaválogató megnyitása</string>
|
||||
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategória, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Gyakran használt</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">innen: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">Matrica elküldve: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5308,7 +5395,13 @@ Biztos vagy ebben?"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Gyakran használt</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Bolt</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Matricák böngészése és vásárlása</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Koppints az alábbi bolt ikonra matricacsomag beszerzéséhez, ami itt fog megjelenni. Növeld a gyűjteményedet!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Még nincs matricád!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s csomag részletei</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animált</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Hátralévő korlátozott idő: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Kizárólag Nitro-előfizetéssel</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">%1$s áron vásárold meg</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Ismeretlen ár</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s Nitro-előfizetéssel</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Összes
|
||||
|
|
@ -5316,6 +5409,7 @@ megtekintése"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Koppints az összes megtekintéséhez</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">Ebbe a matricacsomagba tartozik: **%1$s**. Szerezz %2$s%% kedvezményt a [Nitro-előfizetéssel](onClick)!</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Ebbe a matricacsomagba tartozik: **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Ez **%1$s** matricacsomag része. Már nem érhető el.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Szerezz ingyenes matricacsomagot a Nitro Classic-előfizetéssel! **%1$s/hónap** áron a következőket kapod:</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Ingyenes %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Fizess elő a Nitro Classic-ra!</string>
|
||||
|
|
@ -5340,6 +5434,7 @@ megtekintése"</string>
|
|||
<string name="stickers_auto_play_heading">Matricák</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">Itt irányítható, mikor legyenek animáltak a matricák.</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Itt irányítható, mikor legyenek animáltak a matricák. Jelenleg ezt felülírják a csökkentett mozgással kapcsolatos beállításaid.</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Ezzel egyező matricák: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Soha ne legyen animáció</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indexelés</string>
|
||||
<string name="stop">Leállítás</string>
|
||||
|
|
@ -5753,6 +5848,8 @@ böngésződ vagy töltsd le valamelyik alkalmazásunkat."</string>
|
|||
<string name="update_manually">Új frissítés érhető el</string>
|
||||
<string name="upload">Feltöltés</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Médiafájl feltöltése</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress">Képek tömörítése minden alkalommal</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress_desc">Ezt a Beállítások Szöveg és képek részén találod</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Minden visszavonása</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Feltöltés előtt írhatsz megjegyzést.
|
||||
Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
|
||||
|
|
@ -5763,6 +5860,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
|
|||
<string name="upload_area_title">Fogd és vidd</string>
|
||||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Gyors feltöltés!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help">Legnagyobb fájlméret: %1$s.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">%1$s méretnél nagyobb képek feltöltése esetén tömörítheted kisebb méretű képként, vagy csapj le a Nitro-előfizetésre, hogy minőségromlás nélküli, kristálytiszta képet küldhess!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_title">A fájljaid túl nagyok</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kattints ide az újrapróbálkozáshoz](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Sikertelen feltöltés</string>
|
||||
|
|
@ -5841,6 +5939,8 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
|
|||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s van hátra</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s telt el</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s telt el</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** csatlakozik a játékodhoz a Discordon keresztül.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join_hint">Eltarthat egy ideig, amíg a játékuk elindul.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -5877,6 +5977,10 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
|
|||
<string name="user_profile_video">Videó</string>
|
||||
<string name="user_profile_volume">Hangerő</string>
|
||||
<string name="user_settings">Felhasználói beállítások</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">A jelenlegi e-mail-címed %1$s Mire szeretnéd módosítani?</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">Felhasználónév szerkesztése</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Fiókod szerkesztéséhez add meg a jelszavadat.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Hitelesítsd a jelszavadat</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Felhasználói beállítások műveletei</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Változtass meg néhány vizuális elemet, hogy kényelmesebb legyen a Discord használata színvakság esetén.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Színvak mód</string>
|
||||
|
|
@ -6050,6 +6154,13 @@ A Discord használatának folytatásához **erősítsd meg a fiókod.**"</string
|
|||
<string name="video_unavailable">Videó nem elérhető</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_body">A videó és képernyőmegosztás nem támogatott ebben a böngészőben. Kérlek, töltsd le az asztali alkalmazást, hogy sugározhasd magad és a képernyőd az interneten.</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_title">A böngésző nem támogatott</string>
|
||||
<string name="view_as_role">Szerver megtekintése a következő ranggal:</string>
|
||||
<string name="view_as_role_description">Így tesztelheted, milyen műveleteket végezhet és milyen csatornákat láthat ez a rang. Csak szervertulajdonosok és adminok számára érhető el.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Ez a hangcsatorna nem látható a használt ranggal/rangokkal. A kapcsolat bontását követően nem fogod látni a csatornát.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Rangokkal tekinted meg. Előfordulhat, hogy az értesítések olyan csatornákon vannak, amelyeket nem látsz.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_body">Próbáld ki, hogy a rangok milyen csatornákat láthatnak és milyen műveleteket hajthatnak végre.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_title">ÚJDONSÁG: Tekintsd meg a szerveredet bármelyik ranggal</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_voice_warning">A Megtekintés ranggal lehetőség nem tükrözi a rang hangkorlátozását, ideértve az elsőbbségi megszólalót és a lekorlátozást.</string>
|
||||
<string name="view_audit_log">Vizsgálati napló megtekintése</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">Ezzel a jogosultsággal a tagok megtekinthetik a szerver vizsgálati naplóját</string>
|
||||
<string name="view_channel">Csatorna megtekintése</string>
|
||||
|
|
@ -6059,6 +6170,9 @@ A Discord használatának folytatásához **erősítsd meg a fiókod.**"</string
|
|||
megtekintése"</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Nézők megtekintése</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Környező üzenetek megtekintése.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles">A következő ranggal tekinted meg a szervert: %1$s.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_back">Vissza a Rangok beállításaihoz</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_select">Rangok választása</string>
|
||||
<string name="visitors_info">Egy tag, aki rákattintott a szerverre és megtekintette a csatornát.</string>
|
||||
<string name="voice">Hang</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Hang és videó</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue