Changes of com.discord v1301
This commit is contained in:
root
parent
42f16810b1
commit
965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
|
|
@ -483,6 +483,16 @@
|
|||
<item quantity="other">permisos</item>
|
||||
<item quantity="one">un permiso</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Ha establecido el modo pausado a **%s segundos**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Ha deshabilitado el modo pausado</item>
|
||||
<item quantity="one">Ha establecido el modo pausado a **%s segundo**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Ha establecido el modo pausado a **%s segundos**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Ha establecido el modo pausado como deshabilitado</item>
|
||||
<item quantity="one">Ha establecido el modo pausado a **%s segundo**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s días</item>
|
||||
<item quantity="one">un día</item>
|
||||
|
|
@ -603,6 +613,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s veces</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vez</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s veces</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vez</item>
|
||||
|
|
@ -707,10 +721,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s usos</item>
|
||||
<item quantity="zero">usos ilimitados</item>
|
||||
|
|
@ -909,10 +919,18 @@
|
|||
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
|
||||
|
|
@ -1072,6 +1090,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">0 usos</item>
|
||||
<item quantity="one">1 uso</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">%s roles</item>
|
||||
<item quantity="zero">\@everyone</item>
|
||||
<item quantity="one">1 rol</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s personas</item>
|
||||
<item quantity="one">%s persona</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,6 +94,10 @@ los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite."</string>
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">No puedes transmitir en este servidor.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">No puedes transmitir en este canal.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navega a un servidor para empezar a transmitir.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends">Permitir que tus amigos se unan a la partida.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Este ajuste permite que tus amigos se unan a la partida sin enviar una solicitud.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Permitir que los participantes del canal de voz se unan a tu partida.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Este ajuste permite que la gente que está en el mismo canal de voz que tú se una a tu partida sin enviar una solicitud. Esta característica solo funciona en servidores que no son de comunidad.</string>
|
||||
<string name="add">Añadir</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Añadir un comentario (opcional)</string>
|
||||
<string name="add_a_member">Añadir un miembro</string>
|
||||
|
|
@ -536,7 +540,6 @@ resulta peligroso."</string>
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Cuando hablan otros</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Cuando hablo</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Acciones de dispositivo de audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Cambiar salida de audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Teléfono</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Seleccionar salida de audio</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Altavoces</string>
|
||||
|
|
@ -652,6 +655,8 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"</string>
|
|||
<string name="billing_error_gateway">Algo ha salido mal al procesar el pago. ¡Vuelve a intentarlo!</string>
|
||||
<string name="billing_error_generic">Algo ha salido mal al procesar tu solicitud. ¡Vuelve a intentarlo!</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Esta compra generaría un saldo negativo y, por desgracia, no se puede llevar a cabo. Sabemos que es frustrante y estamos trabajando para mejorar este sistema. ¡Vuelve a intentarlo más tarde!</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase">Se ha producido un error en tu compra. Espera y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">No se han encontrado los detalles de compra. Espera y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">Has intentado realizar demasiadas compras en muy poco tiempo. ¡Espera un poco e inténtalo de nuevo!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">¡Oh, oh! Parece que hay un problema con esta dirección. ¡Corrige los campos y vuelve a probar!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">¡Oh, oh! Parece que hay un problema con esta tarjeta. ¡Corrige los campos y vuelve a probar!</string>
|
||||
|
|
@ -675,6 +680,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"</string>
|
|||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Acepto las [Condiciones del Servicio de Discord](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Acepto las [Condiciones del Servicio de Discord](%1$s) y que mi suscripción se renovará por **%2$s** el **%3$s**. Puedo cancelarlo en cualquier momento en Ajustes de usuario > Suscripciones y los cargos anteriores no se reembolsarán a menos que así lo disponga la ley.</string>
|
||||
<string name="billing_manage_billing">Cambiar método de pago</string>
|
||||
<string name="billing_manage_on_google_play">Gestionar suscripción en Google Play</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Gestionar suscripción</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Apple se encarga de tu suscripción.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">%1$s se encarga de tu suscripción</string>
|
||||
|
|
@ -695,8 +701,12 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"</string>
|
|||
<string name="billing_plan_selection_discount">ahorra un %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">¿Todo listo para unirte al servidor **%1$s** y conseguir ese emoji?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Unirse al servidor</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Ahora tienes **%1$s**. ¡Que lo disfrutes, colega!</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Planes Nitro + Mejora</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s durante 1 mes</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s durante 1 año</string>
|
||||
<string name="billing_premium_guild_plans">Planes de mejoras</string>
|
||||
<string name="billing_premium_plans">Planes Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días.</string>
|
||||
<string name="billing_preorder_refund_text">En el caso de las reservas, es posible solicitar un reembolso en cualquier momento antes del lanzamiento del juego. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -907,6 +917,7 @@ para tener un control completo de los dispositivos de salida."</string>
|
|||
<string name="change">Cambiar</string>
|
||||
<string name="change_avatar">"Cambiar
|
||||
avatar"</string>
|
||||
<string name="change_avatar_a11y_label">Cambiar avatar</string>
|
||||
<string name="change_banner">Cambiar cartel</string>
|
||||
<string name="change_camera">Cambiar cámara</string>
|
||||
<string name="change_category">Cambiar categoría</string>
|
||||
|
|
@ -980,6 +991,7 @@ Queremos dar una buena impresión."</string>
|
|||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Encabezado del canal</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Tu rol no tiene permiso para acceder a este canal.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Canal bloqueado</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Permisos sincronizados con la categoría: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s a las %2$s: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1086,7 @@ Queremos dar una buena impresión."</string>
|
|||
<string name="command_tts_description">Usa texto a voz para leer mensajes en voz alta a todos los miembros que están viendo el canal.</string>
|
||||
<string name="commands">Comandos</string>
|
||||
<string name="commands_matching">Comandos que coinciden con **%1$s**</string>
|
||||
<string name="commands_optional_header">Opcional</string>
|
||||
<string name="communicators_info">Un visitante que habló (mediante voz o texto).</string>
|
||||
<string name="community">Comunidad</string>
|
||||
<string name="community_policy_help">Al configurar tu servidor como servidor de tu comunidad, confirmas que este cumple con nuestras [Directivas de la Comunidad](%1$s) y que Discord puede revisar el contenido de tu servidor para asegurarse de que es seguro.</string>
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1425,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
|
|||
<string name="download_mobile_title">O en tu móvil</string>
|
||||
<string name="duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s h %2$s min %3$s s</string>
|
||||
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_mins">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1547,6 +1561,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
|
|||
<string name="exit_full_screen">Salir de pantalla completa</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Expandir botones</string>
|
||||
<string name="expanded">Expandido</string>
|
||||
<string name="experiment_feature_disabled">Lo sentimos, esta característica está deshabilitada temporalmente.</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">¡Hola, colega!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">¿Por qué no le echas el guante a Discord para tu ordenador? Aquí tienes un enlace para la aplicación de escritorio: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Codificadores experimentales</string>
|
||||
|
|
@ -2029,6 +2044,8 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
|
|||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Lo sentimos, no puedes aceptar tu propio regalo en iOS.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">No has podido obtener este regalo porque alguien se te ha adelantado. ¡Así es la vida!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">¡Una vez que aceptes, %1$s será tuyo PARA SIEM-PREEEE!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Una vez que aceptes, tendrás crédito para **%1$s** durante **%2$s** *</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Si te has suscrito a través de Google Play, actualmente no puedes aplicar este crédito a tu suscripción. [Más información.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Por desgracia, no puedes aceptar este regalo porque tu suscripción tiene una factura sin pagar.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">¡Ups! No puedes aceptar este regalo porque ya tienes una suscripción.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Por desgracia, dado que ya tienes una suscripción activa por medio de un proveedor externo, no puedes aceptar regalos de Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -2138,8 +2155,6 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Pantallas</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Seleccionar un canal de voz</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Compartir pantalla</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**¡Novedad!** Ahora puedes compartir pantalla mientras hablas por un chat de vídeo.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">¡Novedad! Ahora puedes compartir pantalla mientras hablas por un chat de vídeo.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Entendido</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">El sonido podría no estar disponible al compartir una pantalla en tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Es posible que ya no puedas compartir el audio en tu versión de Windows. Actualiza al nuevo Windows 10.</string>
|
||||
|
|
@ -2350,6 +2365,8 @@ Aquí también puedes ver las estadísticas de tus canales de anuncios, tu Descu
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Ha concedido** %1$s a **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Ha movido de **%1$s** a **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">En la posición **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) ha creado un canal de texto $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Ha cambiado el tema a **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Ha establecido el tema a **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2794,6 +2811,7 @@ Acabas de mejorar %1$s **%2$s**."</string>
|
|||
Acabas de mejorar el servidor **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">¡Mejorado!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Acabas de mejorar %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Ahora tienes **%1$s** que puedes usar.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Lo sentimos, pero en estos momentos no es posible comprar mejoras con [suscripciones hechas a través de Apple](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Mejora(s) del servidor</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Lo sentimos, pero en estos momentos no es posible comprar mejoras con suscripciones hechas a través de %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3110,6 +3128,9 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
|
|||
<string name="i18n_locale_loading_error">Se ha producido un error al cargar %1$s</string>
|
||||
<string name="image">Imagen</string>
|
||||
<string name="image_actions_menu_label">Acciones de imagen</string>
|
||||
<string name="image_compression">Compresión de imágenes</string>
|
||||
<string name="image_compression_label">Comprimir las imágenes automáticamente</string>
|
||||
<string name="image_compression_nitro_upsell">Al activarlo, las imágenes que envíes se comprimirán. ¡Obtén Nitro para enviar una imagen nítida! **[Obtener Nitro](%1$s)**</string>
|
||||
<string name="images">Imágenes</string>
|
||||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipo de archivo adjunto: %1$s</string>
|
||||
<string name="img_alt_emoji">Emoji de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3417,9 +3438,11 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
|
|||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Para que puedas unirte a este canal de voz, se pondrá fin a la llamada en curso.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Ya estás en una llamada.</string>
|
||||
<string name="jump">Ir</string>
|
||||
<string name="jump_bar_viewing_reply">Estás viendo una respuesta.</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Ir al canal</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_unread_message">Ir al último mensaje no leído</string>
|
||||
<string name="jump_to_message">Ir al mensaje</string>
|
||||
<string name="jump_to_original_message">Ir al mensaje original</string>
|
||||
<string name="jump_to_present">Ir al actual</string>
|
||||
<string name="keep_permissions">Mantener los permisos actuales</string>
|
||||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Activar chat del overlay</string>
|
||||
|
|
@ -3462,6 +3485,7 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
|
|||
A los demás usuarios que no tengan prioridad de palabra se les bajará el volumen
|
||||
temporalmente mientras hables."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Alterna la reproducción de sonido de los altavoces. Además, también deshabilita el micrófono mientras estás ensordecido.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Alterna la transmisión en el canal de voz actual. Solo se puede comenzar la transmisión con este atajo de teclado si Discord reconoce el juego al que estás jugando en este momento.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Alterna la transmisión de tu micrófono.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Alterna el overlay.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Alterna el bloqueo de interacción con el overlay.</string>
|
||||
|
|
@ -3506,6 +3530,7 @@ temporalmente mientras hables."</string>
|
|||
<string name="last_sync">última sincronización: %1$s</string>
|
||||
<string name="launch_app">Ejecutar %1$s</string>
|
||||
<string name="learn_more">Más información</string>
|
||||
<string name="learn_more_alt">Información sobre Nitro</string>
|
||||
<string name="learn_more_link">[Más información](%1$s)</string>
|
||||
<string name="leave_call">Abandonar llamada</string>
|
||||
<string name="leave_group_dm">Abandonar grupo</string>
|
||||
|
|
@ -3652,14 +3677,11 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Mayores subidas</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Un límite de subida de 100 MB para un intercambio de archivos de alta calidad.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Vídeo HD</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Compartir pantalla en 1080p a 30fps o 720p a 60fps, y transmisiones Go Live en calidad original.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Vídeo de alta resolución, compartir pantalla y transmisiones Go Live. $[Información](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Apoya a un servidor</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Consigue %1$s y un %2$s de descuento en mejoras adicionales. $[Más información](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Perfil personalizado</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Presume de avatar animado y obtén una etiqueta personalizada.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">¿No quieres complicarte la vida? Disfruta de un plan ligero con menos ventajas $[información](infoHook), sigue apoyando a Discord y obtén un %1$s de descuento en mejoras del servidor.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">No incluye %1$s. Tiene una subida de 50 MB en lugar de 100 MB y 1080p a 60fps en Go Live en lugar de la calidad original.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">¿No quieres complicarte la vida? Disfruta de un plan ligero con menos ventajas $[información](infoHook), sigue apoyando a Discord y obtén un %1$s de descuento en mejoras del servidor. Elige entre **%2$s al mes** o **%3$s al año**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Elige el plan que se adapte mejor a ti y empieza tu colección de emojis.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">¿Listo para actualizar a Nitro?</string>
|
||||
|
|
@ -3690,33 +3712,49 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Esta persona es propietaria del servidor y siempre tiene todos los permisos, independientemente de los roles.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Añadir una pregunta</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Añadir una norma</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Ejemplos de normas</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">Te enviaremos un correo de verificación tras pulsar Siguiente. Debes verificar tu correo electrónico para continuar.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">También se guardarán todos los mensajes y los servidores tras cerrar el navegador.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Confirma tu cuenta para hablar en este servidor.</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">¿Seguro que quieres eliminar este campo?</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Eliminar campo</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Confirma el enlace desde tu correo electrónico para continuar la verificación. Esta página se actualizará automáticamente.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Hemos enviado un enlace de confirmación a %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">Reenviar correo electrónico de confirmación</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Ejemplos de normas (¡haz clic en ellas!)</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">¡Próximamente!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verificación de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Subir archivo</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Respuesta de elección múltiple</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Párrafo</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Normas del servidor</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Breve respuesta</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Verificación</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">Este campo es obligatorio</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Leer y aceptar las normas del servidor</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Comenzar</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crea normas en tu servidor y pídeles a los miembros pendientes que las acepten.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">¡Añade algunos requisitos antes de empezar!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Debes completar los pasos necesarios que se muestran a continuación para poder hablar y participar en el servidor.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Completa tu membresía</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Completar verificación</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Completa la verificación para empezar a hablar en este servidor</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emojis del servidor</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s miembros</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s en línea</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">He leído y acepto las normas</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Ser educado y respetuoso</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Trata a todo el mundo con respeto. No se tolerará ningún tipo de acoso, caza de brujas, sexismo, racismo o discurso de odio.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">Solo puedes añadir hasta %1$s normas</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">No se permite contenido NSFW ni obsceno</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">No se permite contenido NSFW ni obsceno. Esto incluye texto, imágenes o enlaces que presenten desnudos, sexo, violencia u otro tipo de contenido gráfico que pueda herir la sensibilidad del espectador.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">No se permite el spam ni la autopromoción</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">No se permite el spam ni la autopromoción (invitaciones al servidor, anuncios, etc.) sin permiso de un miembro del personal. Esto también incluye mandar MD a otros miembros.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Aquí tu norma</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Introduce una norma</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Ayúdanos a que todo sea seguro</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Si ves algo que va en contra de las normas o que no te haga sentir seguro, informa al personal. ¡Queremos que este servidor sea un lugar acogedor!</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Ya has añadido normas</string>
|
||||
<string name="member_verification_verifications_title">Verificaciones</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Asegúrate de que no has introducido tu contraseña u otra información confidencial aquí, aunque te pregunten los administradores.</string>
|
||||
<string name="members">Miembros</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Miembros que coinciden con **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3736,6 +3774,7 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
|
|||
<string name="mention_users_with_role">Notificar a todos los usuarios con este rol que tengan permiso para ver este canal.</string>
|
||||
<string name="mentions">Menciones</string>
|
||||
<string name="mentions_count">%1$s menciones</string>
|
||||
<string name="message_action_reply">Responder</string>
|
||||
<string name="message_actions_menu_label">Acciones de mensajes</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Vista de mensajes</string>
|
||||
<string name="message_edited">editado</string>
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3826,7 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
|
|||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Puedes cambiar a otras aplicaciones para que las vean tus amigos. Se necesita la última versión de Android para compartir el audio.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">¡Estás compartiendo pantalla!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Los participantes sin vídeo están ocultos. ¿Quieres mostrarlos?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Compartir pantalla</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Compartiendo pantalla</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Dejar de compartir</string>
|
||||
<string name="moderation">Moderación</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">¿Seguro?</string>
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3954,8 @@ ningún mensaje fijado… aún."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_body">Qué mundo tan frío y sin emoción.</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">No hay reacciones</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">¡Entabla conversaciones y aparecerán aquí!</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Este canal cuenta con permisos especiales. Para compartir pantalla, necesitarás que cambie tus permisos alguien como un moderador o un administrador del servidor.</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">No tienes permisos para compartir pantalla</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">No tienes permiso para enviar mensajes en este canal.</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">No hay ninguna pegatina que coincida con tu búsqueda</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Sin mensajes del sistema</string>
|
||||
|
|
@ -4041,6 +4082,8 @@ ningún mensaje fijado… aún."</string>
|
|||
<string name="nuf_chat_with_friends">Chatea con amigos</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Crea un club o una comunidad</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">¡Llévame a mi servidor!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_subtitle">Te damos la bienvenida a tu nuevo lugar para hablar.</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">¡Tu servidor está listo!</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Crear servidor</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personaliza tu servidor</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Dale una personalidad propia a tu nuevo servidor con un nombre y un icono. Siempre puedes cambiarlo más tarde.</string>
|
||||
|
|
@ -4129,8 +4172,12 @@ Pueden unirse otras personas del chat en cualquier momento."</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir la navegación</string>
|
||||
<string name="open_original_image">Abrir original</string>
|
||||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Abrir teclado estándar</string>
|
||||
<string name="optional_application_command_indicator">opcional</string>
|
||||
<string name="options">Opciones</string>
|
||||
<string name="options_matching">Opciones que coinciden con **%1$s**</string>
|
||||
<string name="orange">Naranja</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Para compartir pantalla, actualiza a la versión 12.0 o superior del SO.</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Requisito de versión del SO</string>
|
||||
<string name="other_options">Otras opciones</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Otras reacciones</string>
|
||||
<string name="out_of_date_action">Actualizar Discord</string>
|
||||
|
|
@ -4276,6 +4323,7 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
|
|||
<string name="permission_overrides">Excepciones de permisos</string>
|
||||
<string name="permission_qr_scanner_denied">Acceso a cámara denegado - Discord tiene que acceder a la cámara para escanear códigos QR.</string>
|
||||
<string name="permissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="permissions_unsynced">Permisos no sincronizados con la categoría: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="permit_usage_android">Selecciona Discord y después «Permitir acceso de uso»</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_body">Al desactivarla, perderás el acceso a cosas como recomendaciones y sugerencias personalizadas. ¡No podrás recuperarlas en el futuro!</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">No, ¡llévame de vuelta!</string>
|
||||
|
|
@ -4312,8 +4360,11 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
|
|||
<string name="popout_stay_on_top">Mantener en primer plano</string>
|
||||
<string name="premium_activated">Nitro activado</string>
|
||||
<string name="premium_alert_error_title">Ups, algo ha fallado…</string>
|
||||
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Mejora</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">Suscriptor desde %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Conservar Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body">"¿Seguro que quieres eliminar tu suscripción? No podrás volver a activarla desde tu dispositivo móvil a menos que pases a usar Google Play.
|
||||
[Más información.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual, el **%1$s**. Tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado.
|
||||
|
||||
Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
|
||||
|
|
@ -4324,6 +4375,8 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
|
|||
Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual. El **%1$s** dejarás de tener acceso a Nitro, tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado y se eliminará tu mejora del servidor.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_button">Cancelar suscripción</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_header">¿Quieres cancelar tu suscripción?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Cancelar Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Sip, cancelar %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">¿Cancelar %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -4345,7 +4398,9 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Comparte pantalla a 720p 60fps o a 1080p 30fps en PC</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">¿No quieres complicarte la vida? Apoya a Discord y obtén geniales ventajas de chat:</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Mejores transmisiones Go Live: transmite en calidad original con Nitro o hasta un nítido 1080p 60fps con Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Elige un plan</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Regala Nitro Classic a alguien para mejorar su experiencia con ventajas de chat increíbles. [Más información sobre Nitro Classic.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_current_active_subscription">Suscripción actual activa</string>
|
||||
<string name="premium_downgrade_done_button">Entendido</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Ventajas de chat</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">¡Consigue ventajas de chat supermejoradas!</string>
|
||||
|
|
@ -4497,6 +4552,11 @@ Su cancelación está programada para el **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Ver niveles y ventajas</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">¡Ya están aquí las mejoras del servidor! Reúne a tus amigos para que mejoren tu servidor.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">No te quedan mejoras para aplicar. Para adquirir más, vuelve a suscribirte y actualiza tu plan.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">No te quedan mejoras para aplicar. Para adquirir más, actualiza tu plan cuando se complete el cambio de plan que tienes pendiente.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"No te quedan mejoras para aplicar. Adquiere mejoras adicionales en la aplicación de escritorio.
|
||||
[Más información.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">¡Te has quedado sin mejoras!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancelación pendiente: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Para comprar más mejoras, primero tienes que cancelar el cambio de plan que tienes pendiente.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Tienes una cancelación de mejora pendiente. Para comprar más mejoras, primero tienes que descartarla.</string>
|
||||
|
|
@ -4519,8 +4579,10 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Mejora sin usar</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancelación pendiente)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (cancelación pendiente)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (cancelación pendiente)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Sin nivel</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Nivel 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Nivel 2</string>
|
||||
|
|
@ -4538,6 +4600,8 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Mejora un servidor y recibe:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Incluido con Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (plan veterano)</string>
|
||||
<string name="premium_manage_via_desktop">"Gestiona tu suscripción en la aplicación de escritorio.
|
||||
[Más información.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Usa tus emojis favoritos en cualquier parte y anímalos.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Más poderes de emojis</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">También incluye:</string>
|
||||
|
|
@ -4553,6 +4617,8 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Perfil personalizado</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Mejora tus emojis, personaliza tu perfil y destaca en tus servidores.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Personaliza Discord</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">Actualmente, no ofrecemos un plan con más mejoras a través de Facturación en Google Play. [Más información.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">¡Lo sentimos!</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Confirma tu cuenta primero</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">¡Hola, colega! Si quieres comprar Nitro, primero tendrás que confirmar tu cuenta para que no se pierdan tus cosas.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Primero, verifica tu correo electrónico</string>
|
||||
|
|
@ -4592,7 +4658,13 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
|
|||
<string name="premium_settings_get">Obtener Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_manage">Gestionar Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info">El pago de tu suscripción por **%1$s** sigue pendiente. Actualiza tus datos de pago o la suscripción finalizará el **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info_external">El pago de tu suscripción sigue pendiente. [Actualiza tus datos de pago para %1$s](%2$s) o la suscripción finalizará el **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Mejoras</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info">Tus suscripciones se renovarán automáticamente el **%1$s** y el precio será de **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Tus suscripciones se renovarán automáticamente el **%1$s**. [Ve a tus ajustes de suscripción %2$s](%3$s) para obtener más información.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Tu suscripción **%1$s** se renovará automáticamente el **%2$s** y el precio será de **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Suscribirse - Desde %1$s / mes</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscribe_today">Suscribirse hoy</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tus suscripciones</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Este ajuste incluye los cálculos de las partes proporcionales, los descuentos y los reembolsos.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Estas son tus suscripciones actuales. Se te cobrarán en el mismo periodo de facturación.</string>
|
||||
|
|
@ -4603,9 +4675,13 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
|
|||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Suscripción actual</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras por **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras por **%1$s** (cancelación pendiente)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras (cancelación pendiente)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras por **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras por **%2$s** (cancelación pendiente)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras (cancelación pendiente)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tu suscripción Nitro veterana está a punto de pasar a ser Nitro Classic. Si quieres conservar tus ventajas actuales, incluidas las mejoras, actualiza ya y disfruta de un mes gratis como agradecimiento por tu fidelidad.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajuste de mejoras</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en consecuencia.</string>
|
||||
|
|
@ -4656,10 +4732,12 @@ Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en cons
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">¡Decora tu perfil! Suscríbete a **Discord Nitro** y consigue una insignia de Nitro exclusiva.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">¡Las insignias molan bastante!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continuar a las mejoras</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Continuar a mensual</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">No puedes usar este emoji ahora mismo</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Consigue **Discord Nitro** para usar emojis animados y personalizados en cualquier servidor.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">¡Consigue poderes de emojis mejorados!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Ventajas de chat superpoderosas: emojis animados, una Discord Tag personalizada y más</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Ventajas de chat adicionales: emojis animados, una Discord Tag personalizada y más</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s para conseguir ventajas de nivel 1 al instante</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s de descuento en mejoras del servidor</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">¡Consigue mejoras a mejor precio con Discord Nitro! Por **%1$s al mes** recibirás:</string>
|
||||
|
|
@ -4673,6 +4751,9 @@ Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en cons
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">¡Qué archivos más poderosos!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">El tamaño máximo de los archivos es %1$s. ¡Mejora a **Discord Nitro** para tener un límite de archivo de %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Sube memes de mayor calidad</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Suscribirse por un año - %1$s / año</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_description">Adquiere una suscripción anual y consigue un %1$s de descuento.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_title">Consigue %1$s de descuento en %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">%1$s con Nitro</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (reserva)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Prioridad de palabra</string>
|
||||
|
|
@ -4820,6 +4901,11 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo."</string>
|
|||
<string name="render_embeds">Mostrar una vista previa de las páginas enlazadas en el chat</string>
|
||||
<string name="render_embeds_label">Vista previa del enlace</string>
|
||||
<string name="render_reactions">Mostrar reacciones de emojis en mensajes</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_blocked">Mensaje bloqueado.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_deleted">Se ha eliminado el mensaje original.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_not_loaded">No se ha podido cargar el mensaje.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_no_text_content">Haz clic para ver el archivo adjunto</string>
|
||||
<string name="replying_to">Respondiendo a $[](userHook)</string>
|
||||
<string name="report">Denunciar</string>
|
||||
<string name="report_message">Denunciar mensaje publicado por %1$s</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Denunciar mensaje</string>
|
||||
|
|
@ -4914,10 +5000,8 @@ y está intentando enviar datos."</string>
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Gestionar SKUs, listados y recursos de la tienda</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">Esto permite que la aplicación cree, lea, actualice y elimine los SKUs, los listados y los recursos de las aplicaciones por ti en la tienda de Discord.</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Añadir un bot a un servidor</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">Para esto tienes que tener permisos para **Gestionar servidor** en este servidor.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Permitir los siguientes permisos</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Esto creará un rol llamado **%1$s** que puedes editar.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Selecciona un servidor</string>
|
||||
<string name="scope_connections">Acceder a tus conexiones de terceros</string>
|
||||
<string name="scope_connections_empty">¡Todavía no tienes aplicaciones de terceros!</string>
|
||||
<string name="scope_email">Acceder a tu correo electrónico</string>
|
||||
|
|
@ -5059,6 +5143,7 @@ antes de volver a intentarlo."</string>
|
|||
<string name="self_xss_line_4">Si entiendes exactamente lo que estás haciendo, deberías venir a trabajar con nosotros %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Enviar</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Enviar un mensaje</string>
|
||||
<string name="send_compressed">Enviar comprimido</string>
|
||||
<string name="send_dm">Mensaje</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Enviar imágenes</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensaje</string>
|
||||
|
|
@ -5218,7 +5303,9 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."</string>
|
|||
<string name="status_streaming">Transmitiendo</string>
|
||||
<string name="status_unknown">Desconocido</string>
|
||||
<string name="step_number">Paso %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_a11y_label">Pegatina, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">Abrir selector de pegatinas</string>
|
||||
<string name="sticker_category_a11y_label">Categoría, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Usados frecuentemente</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">de **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">Pegatina enviada: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5230,7 +5317,13 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Usadas frecuentemente</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Tienda</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Explora y compra pegatinas</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Toca el siguiente icono de la tienda para obtener un paquete de pegatinas que se mostrará aquí arriba. ¡Amplía tu colección!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">¡Aún no tienes ninguna pegatina!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">Detalles de %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animadas</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tiempo limitado restante: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Solo con suscripción Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Comprar por %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Precio desconocido</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s con Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Ver
|
||||
|
|
@ -5238,6 +5331,7 @@ todo"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Toca para verlo todo</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">Es del paquete de pegatinas **%1$s**. Consigue un %2$s %% de descuento con [Nitro](onClick).</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Es del paquete de pegatinas **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Es del paquete de pegatinas **%1$s**. Ya no está disponible.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">¡Obtén un paquete de pegatinas gratis con Nitro Classic! Por **%1$s al mes** conseguirás:</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s gratis</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Suscribirse a Nitro Classic</string>
|
||||
|
|
@ -5262,6 +5356,7 @@ todo"</string>
|
|||
<string name="stickers_auto_play_heading">Pegatinas</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">Esto controla cuándo se mueven las pegatinas.</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Esto controla cuándo se mueven las pegatinas. En este momento, está anulado debido a tus preferencias de movimiento reducido.</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Pegatinas que coinciden con **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Movimiento nunca</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indexando</string>
|
||||
<string name="stop">Detener</string>
|
||||
|
|
@ -5673,6 +5768,8 @@ actualiza tu navegador o descarga una de nuestras aplicaciones."</string>
|
|||
<string name="update_manually">Hay una actualización disponible</string>
|
||||
<string name="upload">Subir</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Subir un archivo multimedia</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress">Comprimir las imágenes siempre</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress_desc">Puedes encontrarlo en Texto e imágenes en Ajustes</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Cancelar todo</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Puedes añadir comentarios antes de subir.
|
||||
Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
|
||||
|
|
@ -5683,6 +5780,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
|
|||
<string name="upload_area_title">Arrastra y suelta</string>
|
||||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">¡Modo de subida instantánea!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help">El tamaño máximo de los archivo es %1$s.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Para subir imágenes con un tamaño superior a %1$s, puedes comprimirlas en un tamaño de imagen más pequeño u obtener Nitro para enviar una imagen nítida sin perder calidad.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_title">Los archivos son demasiado pesados</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Haz clic aquí para volver a intentar la subida](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Subida fallida</string>
|
||||
|
|
@ -5761,6 +5859,8 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
|
|||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">Tiempo restante: %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start">Tiempo transcurrido: %1$s%2$s%3$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">Tiempo transcurrido: %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** se está uniendo a tu partida a través de Discord.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join_hint">Esto puede tardar unos minutos mientras se ejecuta su juego.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">desde hace %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">desde hace %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">desde hace %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -5797,6 +5897,10 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
|
|||
<string name="user_profile_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="user_profile_volume">Volumen</string>
|
||||
<string name="user_settings">Ajustes de usuario</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Tu dirección de correo electrónico actual es %1$s. ¿Por cuál te gustaría cambiarla?</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">Editar nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Introduce tu contraseña para editar tu cuenta.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verificar tu contraseña</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Acciones de Ajustes de usuario</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Cambia algunos aspectos visuales de Discord para adaptarlo mejor al daltonismo.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modo daltónico</string>
|
||||
|
|
@ -5968,6 +6072,13 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**"</string>
|
|||
<string name="video_unavailable">Vídeo no disponible</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_body">Las funciones de compartir pantalla y vídeo no son compatibles con este navegador. Descarga nuestro cliente de escritorio para transmitir tu rostro y pantalla a través de la red.</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_title">Navegador no compatible</string>
|
||||
<string name="view_as_role">Ver servidor como rol</string>
|
||||
<string name="view_as_role_description">Te permitirá probar qué acciones puede realizar y qué canales puede ver este rol. Solo está disponible para los propietarios y los administradores del servidor.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Este canal de voz no se puede ver con el rol o los roles que has seleccionado. No volverás a ver este canal tras desconectarte.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Lo estás viendo como roles. Es posible que las notificaciones aparezcan en canales que no puedes ver.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_body">Prueba qué canales pueden ver y qué acciones pueden realizar los roles.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_title">Novedad: Ver tu servidor como cualquier rol</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_voice_warning">Ver como rol no muestra las restricciones de voz de un rol, lo que incluye la prioridad de palabra y el silenciamiento.</string>
|
||||
<string name="view_audit_log">Ver el registro de auditoría</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">Los miembros con este permiso tienen acceso a los registros de auditoría del servidor.</string>
|
||||
<string name="view_channel">Ver canal</string>
|
||||
|
|
@ -5976,6 +6087,9 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**"</string>
|
|||
<string name="view_profile">Ver perfil</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Ver espectadores</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Ver mensajes circundantes.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles">Estás viendo este servidor como %1$s.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_back">Volver a ajustes de roles</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_select">Seleccionar roles</string>
|
||||
<string name="visitors_info">Un miembro que ha hecho clic en el servidor y ha visto un canal.</string>
|
||||
<string name="voice">Voz</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Voz y vídeo</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue