distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1301

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-27 04:20:34 +00:00
parent 42f16810b1
commit 965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
com.discord/res/values-el/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">άδειες</item>
<item quantity="one">μια άδεια</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτα**</item>
<item quantity="zero">Απενεργοποιημένη αργή λειτουργία</item>
<item quantity="one">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτο**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτα**</item>
<item quantity="zero">Απενεργοποίηση αργής λειτουργίας</item>
<item quantity="one">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτο**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s ημέρες</item>
<item quantity="one">μία ημέρα</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s φορές</item>
<item quantity="one">%s φορά</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s Ενισχύσεις διακομιστή</item>
<item quantity="one">%s Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s φορές</item>
<item quantity="one">%s φορά</item>
@ -703,10 +717,6 @@
<item quantity="other">%s ενισχύσεις διακομιστή</item>
<item quantity="one">%s ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Ενισχύσεις διακομιστή</item>
<item quantity="one">%sΕνίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s χρήσεις</item>
<item quantity="zero">απεριόριστες χρήσεις</item>
@ -901,10 +911,18 @@
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
@ -1064,6 +1082,11 @@
<item quantity="zero">0 χρήσεις</item>
<item quantity="one">1 χρήση</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s ρόλοι</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 ρόλος</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Ατόμων</item>
<item quantity="one">%s Ατόμου</item>

139
com.discord/res/values-el/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Πλοηγηθείτε σε ένα διακομιστή για να αρχίσετε τη ζωντανή μετάδοση</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Επίτρεψε σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου χωρίς να στείλουν αίτημα.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Επίτρεψε σε συμμετέχοντες του καναλιού ομιλίας να συνδεθούν στο παιχνίδι σου.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε άτομα που βρίσκονται στο ίδιο κανάλι ομιλίας με εσένα να συνδεθούν στο παιχνίδι σου χωρίς να στείλουν αίτημα. Αυτή η δυνατότητα λειτουργεί μόνο σε διακομιστές που δεν ανήκουν στην κοινότητα.</string>
<string name="add">Προσθήκη</string>
<string name="add_a_comment_optional">Προσθήκη σχολίου (προαιρετικό)</string>
<string name="add_a_member">Προσθήκη μέλους</string>
@ -576,7 +580,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">Όταν άλλοι μιλάνε</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Όταν μιλάω</string>
<string name="audio_device_actions">Ενέργειες συσκευής ήχου</string>
<string name="audio_devices_change_output">Αλλαγή εξόδου</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Τηλέφωνο</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Επιλογή εξόδου ήχου</string>
<string name="audio_devices_speaker">Μεγάφωνο</string>
@ -692,6 +695,8 @@
<string name="billing_error_gateway">Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!</string>
<string name="billing_error_generic">Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία του αιτήματός σου, παρακαλούμε δοκίμασε ξανά!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Αυτή η αγορά θα είχε ως αποτέλεσμα αρνητικό ισοζύγιο και δυστυχώς δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Γνωρίζουμε ότι είναι ενοχλητικό και προσπαθούμε να βελτιώσουμε το σύστημα αυτό. Δοκίμασε ξανά σε λίγο!</string>
<string name="billing_error_purchase">Προέκυψε ένα πρόβλημα με την αγορά σου. Περίμενε και προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Δεν βρέθηκαν στοιχεία αγοράς. Περίμενε και προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Προσπάθησες να κάνεις υπερβολικά πολλές αγορές σε πολύ λίγο χρόνο. Περίμενε λίγο και δοκίμασε ξανά!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ωχ! Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτήν τη διεύθυνση. Παρακαλούμε διορθώσετε τα πεδία και ξαναπροσπαθήστε!</string>
<string name="billing_error_section_card">Ωχ! Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτήν την κάρτα. Παρακαλούμε διορθώσετε τα πεδία και ξαναπροσπαθήστε!</string>
@ -715,6 +720,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Συμφωνώ με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Συμφωνώ με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Discord](%1$s) και συμφωνώ ότι η συνδρομή μου θα ανανεωθεί για **%2$s** στις **%3$s**. Μπορώ να την ακυρώσω ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις χρήστη > Συνδρομές, και δεν θα γίνει επιστροφή χρημάτων για προηγούμενες χρεώσεις εκτός αν υπάρχει νομική απαίτηση.</string>
<string name="billing_manage_billing">Αλλαγή Μεθόδου Πληρωμής</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Διαχείριση Συνδρομής στο Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Διαχείριση Συνδρομής</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Η συνδρομή σας διαχειρίζεται από την Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Η διαχείριση της συνδρομής σου γίνεται από το %1$s</string>
@ -736,8 +742,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">αποθήκευση %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Είσαι έτοιμος να μπεις στον διακομιστή **%1$s** και να πάρεις αυτό το emoji;</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Σύνδεση στον διακομιστή</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Τώρα έχεις **%1$s**. Απόλαυσε!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + Πλάνα ενισχύσεων</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s για 1 Μήνα</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s για 1 Χρόνο</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Πλάνα ενισχύσεων</string>
<string name="billing_premium_plans">Πλάνα συνδρομών Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες. [Έχουμε πολύ φιλικό κέντρο υποστήριξης, που θα σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων. Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Για τις προπαραγγελίες, μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων οποιαδήποτε στιγμή πριν από την κυκλοφορία του παιχνιδιού. [Έχουμε φιλικό κέντρο υποστήριξης που θα σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.](%1$s)</string>
@ -948,6 +958,7 @@
<string name="change">Αλλαγή</string>
<string name="change_avatar">"Αλλαγή
Avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Αλλαγή άβαταρ</string>
<string name="change_banner">Αλλαγή banner</string>
<string name="change_camera">Αλλαγή κάμερας</string>
<string name="change_category">Αλλαγή κατηγορίας</string>
@ -984,6 +995,7 @@ Avatar"</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Τίτλος καναλιού</string>
<string name="channel_locked">Ο ρόλος σου δεν έχει άδεια πρόσβασης σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="channel_locked_short">Κλειδωμένο κανάλι</string>
<string name="channel_locked_to_category">Οι άδειες συγχρονίστηκαν με αυτές της κατηγορίας: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s σε %2$s: %3$s</string>
@ -1079,6 +1091,7 @@ Avatar"</string>
<string name="command_tts_description">Χρησιμοποίησε τη λειτουργία text-to-speech (κείμενο σε ομιλία) για να διαβάσεις το μήνυμα σε όλα τα μέλη που βλέπουν αυτήν τη στιγμή το κανάλι.</string>
<string name="commands">Εντολές</string>
<string name="commands_matching">Εντολές που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Προαιρετικό</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Ενεργοποίηση</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Η εφαρμογή %1$s δεν θα λειτουργήσει εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει τις υπηρεσίες Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Ενεργοποίηση υπηρεσιών Google Play</string>
@ -1436,6 +1449,7 @@ Avatar"</string>
<string name="download_mobile_title">Ή εν κινήσει</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ω %2$s λ %3$s δ</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1611,6 +1625,7 @@ Avatar"</string>
<string name="expand_button_title">Σύνθετες</string>
<string name="expand_buttons">Προβολή κουμπιών</string>
<string name="expanded">Αναπτυγμένο</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Σόρρυ, αυτή η δυνατότητα είναι προσωρινά απενεργοποιημένη.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Γεια χαραντάν, φιλαράκι!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Γιατί δεν σελώνεις τον υπολογιστή σου με το Discord; Τσίμπα τον σύνδεσμο για την εφαρμογή υπολογιστή: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Πειραματικοί κωδικοποιητές</string>
@ -2094,6 +2109,8 @@ Avatar"</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Σόρρυ, αλλά δεν μπορείς να αποδεχτείς το δικό σου δώρο σε iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Δεν καταφέρατε να πάρετε αυτό το δώρο επειδή κάποιος άλλος σας πρόλαβε. Αυτό θα πει τζαζ, μωρό μου!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Από τη στιγμή που θα πατήσετε αποδοχή, %1$s θα είναι δικό σας ΓΙΑ ΠΑΑΑΑΝΤΑΑΑΑ!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Μόλις πατήσεις αποδοχή, θα έχεις ηλεκτρονικό συνάλλαγμα για το **%1$s** για **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Αν έχεις συνδρομή μέσω του Google Play, δεν μπορείς αυτή τη φορά να χρησιμοποιήσεις το ηλεκτρονικό συνάλλαγμα στη συνδρομή σου. [Μάθε Περισσότερα.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Δυστυχώς, δεν μπορείτε να αποδεχτείτε αυτό το δώρο επειδή η συνδρομή σας έχει ένα ανοικτό τιμολόγιο.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ουπς. Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε αυτό το δώρο λόγω της υπάρχουσας συνδρομής σας.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Δυστυχώς, από τη στιγμή που έχετε μια ενεργή συνδρομή μέσω ενός εξωτερικού παροχέα, δεν μπορείτε να δεχτείτε Nitro δώρα.</string>
@ -2203,8 +2220,6 @@ Avatar"</string>
<string name="go_live_modal_screens">Οθόνες</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Επιλέξτε ένα κανάλι ομιλίας</string>
<string name="go_live_modal_title">Κοινή Χρήση Οθόνης</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Νέο!** Τώρα μπορείς να μοιράζεσαι την οθόνη σου και να μιλάς με βίντεο ταυτόχρονα.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Νέο! Τώρα μπορείς να μοιράζεσαι την οθόνη σου και να μιλάς με βίντεο ταυτόχρονα.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Το ’πιασα</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Ο ήχος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος στη συσκευή όταν μοιράζεσαι την οθόνη.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Ενδέχεται να μην μπορείς να μοιράζεσαι τον ήχο σου στην τρέχουσα έκδοση Windows που έχεις. Κάνε την τελευταία αναβάθμιση των Windows 10.</string>
@ -2414,6 +2429,8 @@ Avatar"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Παραχωρήθηκε** %1$s για **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Μετακινήθηκε από **%1$s** σε **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Στη θέση **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">Ο χρήστης $[**%1$s**](userHook) δημιούργησε ένα κανάλι κειμένου $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Το θέμα άλλαξε σε **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Το θέμα ορίστηκε σε **%1$s**</string>
@ -2860,6 +2877,7 @@ Avatar"</string>
Μόλις ενίσχυσες τον διακομιστή **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Επιτυχής ενίσχυση!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Μόλις ενίσχυσες το %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Τώρα έχεις **%1$s** διαθέσιμα για χρήση.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε αυτήν την περίοδο την αγορά Ενισχύσεων με [συνδρομή μέσω της Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Ενισχύσεις διακομιστή</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Σόρρυ, προς το παρόν δεν υποστηρίζεται από το σύστημα η αγορά ενισχύσεων με συνδρομή μέσω του %1$s.</string>
@ -3043,6 +3061,7 @@ Avatar"</string>
<string name="help_role_locked_mine">Ο ρόλος είναι κλειδωμένος επειδή είναι ο δικός σου ανώτατος ρόλος. Ζήτησε βοήθεια από ένα άτομο με υψηλότερο ρόλο ή από τον ιδιοκτήτη του διακομιστή.</string>
<string name="help_roles_description">Χρησιμοποίησε ρόλους για να οργανώσεις τα μέλη του διακομιστή σου και να προσαρμόσεις τις άδειές τους. Μπορείς να αναθέσεις ρόλους στη σελίδα [Μελών](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Δεν μπορείς να τροποποιήσεις αυτήν την άδεια, επειδή η κατάργησή της θα την αφαιρέσει από εσένα.</string>
<string name="hi">Χίντι</string>
<string name="hide_chat">Απόκρυψη συνομιλίας</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Συνιστώμενη επιλογή αν δεν θέλεις να μπαίνουν τυχαία άτομα να μπαίνουν στους διακομιστές σου στο Discord.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Απόκρυψη συνδέσμων προσκλήσεων</string>
@ -3179,6 +3198,9 @@ Avatar"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση %1$s</string>
<string name="image">Εικόνα</string>
<string name="image_actions_menu_label">Ενέργειες εικόνας</string>
<string name="image_compression">Συμπίεση εικόνας</string>
<string name="image_compression_label">Αυτόματη συμπίεση εικόνων</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι εικόνες που στέλνεις θα είναι συμπιεσμένες. Απόκτησε το Nitro για να στέλνεις εικόνες άψογης ποιότητας! **[Απόκτησε το Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Εικόνες</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Τύπος συνημμένου αρχείου: %1$s</string>
<string name="img_alt_icon">%1$s Εικονίδιο</string>
@ -3484,9 +3506,11 @@ Avatar"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Για να συνδεθείς σε αυτό το κανάλι ομιλίας, η τρέχουσα κλήση θα τερματιστεί.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Βρίσκεσαι ήδη σε κλήση.</string>
<string name="jump">Μετάβαση</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Προβάλεις μια απάντηση.</string>
<string name="jump_to_channel">Μετάβαση στο κανάλι</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Μεταβείτε στο τελευταίο μη αναγνωσμένο μήνυμα</string>
<string name="jump_to_message">Μετάβαση στο μήνυμα</string>
<string name="jump_to_original_message">Μετάβαση στο αρχικό μήνυμα</string>
<string name="jump_to_present">Μετάβαση στο παρόν</string>
<string name="keep_permissions">Διατηρήστε τις τρέχουσες άδειες</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Ενεργοποίηση Overlay συνομιλίας</string>
@ -3529,6 +3553,7 @@ Avatar"</string>
χωρίς προτεραιότητα θα έχουν προσωρινά χαμηλότερη ένταση μικροφώνου
όσο μιλάτε."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Εναλλαγή μεταξύ χρήσης ή σίγασης των ηχείων. Επιπλέον, απενεργοποιείται το μικρόφωνο όταν βρίσκεσαι σε κώφωση.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Εναλλαγή για να ξεκινήσεις/σταματήσεις τη μετάδοση στο τρέχον κανάλι ομιλίας. Η μετάδοση ξεκινάει μόνο με αυτή τη συντόμευση όταν η Discord αναγνωρίζει το παιχνίδι που παίζεις εκείνη τη στιγμή.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Εναλλαγή μεταξύ μετάδοσης ή σίγασης ήχου από το μικρόφωνο.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης ή όχι της επικάλυψης (overlay).</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Εναλλαγή του κλειδώματος διαδραστικότητας του overlay.</string>
@ -3573,6 +3598,7 @@ Avatar"</string>
<string name="last_sync">τελευταίος συγχρονισμός: %1$s</string>
<string name="launch_app">Έναρξη %1$s</string>
<string name="learn_more">Μάθετε Περισσότερα</string>
<string name="learn_more_alt">Μάθε σχετικά με το Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Μάθε περισσότερα](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Αποχώρηση από την κλήση</string>
<string name="leave_group_dm">Αποχώρηση από την ομάδα</string>
@ -3720,14 +3746,11 @@ Avatar"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Μεγαλύτερα μεγέθη μεταφόρτωσης</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Μέγεθος μεταφόρτωσης 100MB για να μοιράζεσαι αρχεία σε υψηλή ποιότητα.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Βίντεο υψηλής ευκρίνειας</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps ή 720p 60fps κοινή χρήση οθόνης και Go Live streaming.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Βίντεο υψηλής ευκρίνειας, κοινή χρήση οθόνης, και Go Live streaming. $[Πληροφορίες](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Στήριξε έναν διακομιστή</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Πάρε %1$s και %2$s έκπτωση σε επιπλέον ενισχύσεις. $[Μάθε περισσότερα](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Προσαρμοσμένο προφίλ</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Δείξε το κινούμενο άβατάρ σου και απόκτησε ένα προσαρμοσμένο tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Θέλεις να μείνεις στα βασικά; Το πιο απλό πρόγραμμα με λιγότερα προνόμια $[πληροφορίες](infoHook) σου δίνει τη δυνατότητα να στηρίζεις το Discord και να έχεις %1$s έκπτωση σε Ενισχύσεις διακομιστή.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Δεν περιλαμβάνει %1$s. Έχει 50MB ανέβασμα αντί για 100MB και 1080p 60fps Go Live αντί για την ποιότητα της αρχικής μετάδοσης.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Θέλεις να μείνεις στα βασικά; Το πιο απλό πρόγραμμα με λιγότερα προνόμια $[πληροφορίες](infoHook) σου δίνει τη δυνατότητα να στηρίζεις τη Discord και να έχεις %1$s έκπτωση σε Ενισχύσεις Διακομιστή. Επίλεξε ανάμεσα από **%2$s τον μήνα** ή **%3$s τον χρόνο**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Επίλεξε το πρόγραμμα που σου ταιριάζει και ξεκίνα τη συλλογή emoji σου.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Θέλεις να αναβαθμίσεις σε Nitro;</string>
@ -3758,33 +3781,49 @@ Avatar"</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Αυτό το άτομο είναι ο ιδιοκτήτης του διακομιστή και έχει πάντα όλες τις άδειες ανεξάρτητα από τον ρόλο του.</string>
<string name="member_verification_add_question">Προσθήκη ερώτησης</string>
<string name="member_verification_add_rule">Προσθήκη κανόνα</string>
<string name="member_verification_example_rules">Παραδείγματα κανόνων</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Θα σου στείλουμε email επιβεβαίωσης όταν πατήσεις το κουμπί Επόμενο. Πρέπει να επαληθεύσεις το email σου για να συνεχίσεις.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Αυτό θα αποθηκεύει επίσης όλα τα μηνύματα και τους διακομιστές σου ακόμα κι αφού κλείσεις τον περιηγητή σου.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Διεκδίκησε τον λογαριασμό σου για να μπορείς να μιλάς σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις αυτό το πεδίο;</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Αφαίρεση πεδίου</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Επιβεβαίωσε τον σύνδεσμο από το email σου ώστε να συνεχίσεις την επαλήθευση. Αυτή η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Επαναποστολή email επαλήθευσης</string>
<string name="member_verification_example_rules">Παραδείγματα κανόνων (κλίκαρέ τα!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Σύντομα κοντά σου!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Επαλήθευση email</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Μεταφόρτωση αρχείου</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Πολλαπλές επιλογές</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Παράγραφος</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Κανόνες διακομιστή</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Σύντομη απάντηση</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Επαλήθευση</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Διάβασε και συμφώνησε με τους κανόνες του διακομιστή</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Ξεκίνα</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Δημιούργησε κανόνες διακομιστή και ζήτα από τα μέλη που έχουν κάνει αίτηση να συμφωνήσουν με τους κανόνες αυτούς.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Πρόσθεσε προϋποθέσεις για να ξεκινήσεις!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Πρέπει να ολοκληρώσεις τα απαραίτητα βήματα παρακάτω πριν μπορέσεις να μιλήσεις και να συμμετάσχεις στον διακομιστή.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Ολοκλήρωσε τη συνδρομή σου</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Ολοκλήρωση επαλήθευσης</string>
<string name="member_verification_notice_text">Ολοκλήρωσε την επαλήθευση για να αρχίσεις να μιλάς σε αυτόν τον διακομιστή</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji διακομιστή</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s Μέλη</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s Σε σύνδεση</string>
<string name="member_verification_read_rules">Έχω διαβάσει και συμφωνώ με όλους τους κανόνες</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Να είσαι κόσμιος και ευγενικός</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Να είσαι ευγενικός με όλους. Δεν επιτρέπεται η παρενόχληση, το κυνήγι μαγισσών, ο σεξισμός, ο ρατσισμός, ή το λεκτικό μίσος.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Μπορείς να προσθέσεις μόνο έως %1$s κανόνες</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο. Σε αυτόν τον κανόνα περιλαμβάνονται κείμενα, εικόνες ή σύνδεσμοι που περιέχουν γυμνές σκηνές, σεξ, σκληρή βία, ή άλλο γραφικό δυσάρεστο περιεχόμενο.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Όχι spam ή διαφημίσεις</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Δεν επιτρέπεται spam ή διαφήμιση (προσκλήσεις διακομιστή, διαφημίσεις κτλ.) χωρίς άδεια από μέλος τους προσωπικού. Σε αυτόν τον κανόνα περιλαμβάνονται και τα άμεσα μηνύματα σε άλλα μέλη.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Ο κανόνας σου εδώ</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Καταχώρισε κανόνα</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Βοήθησέ μας να διατηρήσουμε την ασφάλεια</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Αν δεις κάτι που αντικρούει τους κανόνες ή οτιδήποτε σε κάνει να νιώσεις ανασφάλεια, ενημέρωσε το προσωπικό. Θέλουμε ο διακομιστής να είναι ένα φιλικό μέρος για όλους!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Έχεις ήδη προσθέσει κανόνες</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Επαληθεύσεις</string>
<string name="member_verification_warning">Βεβαιώσου ότι δεν έχεις εισάγει εδώ τον κωδικό πρόσβασής σου ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες, ακόμα κι αν σου τις έχουν ζητήσει οι διαχειριστές.</string>
<string name="members">Μέλη</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Μέλη που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
@ -3804,6 +3843,7 @@ Avatar"</string>
<string name="mention_users_with_role">Ειδοποίηση των χρηστών με αυτόν τον ρόλο που έχουν την άδεια να δουν αυτό το κανάλι.</string>
<string name="mentions">Αναφορές</string>
<string name="mentions_count">%1$s αναφορές</string>
<string name="message_action_reply">Απάντηση</string>
<string name="message_actions_menu_label">Ενέργειες Μηνύματος</string>
<string name="message_display_mode_label">Εμφάνιση μηνυμάτων</string>
<string name="message_edited">επεξεργασμένο</string>
@ -3855,7 +3895,7 @@ Avatar"</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Μπορείς να αλλάζεις εφαρμογές και θα το βλέπουν οι φίλοι σου. Απαιτείται η τελευταία έκδοση Android για να μοιράζεσαι τον ήχο σου.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Μοιράζεσαι την οθόνη σου!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Δεν εμφανίζονται οι συμμετέχοντες χωρίς βίντεο. Θέλεις να τους εμφανίσεις;</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Κοινή χρήση οθόνης</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Κοινή χρήση οθόνης</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Διακοπή κοινοποίησης</string>
<string name="moderation">Διαχείριση</string>
<string name="modify_followed_news_header">Είστε σίγουροι;</string>
@ -3983,6 +4023,8 @@ Avatar"</string>
<string name="no_reactions_body">Τι ψυχρός και αναίσθητος κόσμος.</string>
<string name="no_reactions_header">Δεν υπάρχουν αντιδράσεις</string>
<string name="no_recent_mentions">Ξεκίνα συζητήσεις και ακολούθησέ τες όλες εδώ!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Αυτό το κανάλι διαθέτει ειδικές άδειες. Για να χρησιμοποιήσεις κοινή χρήση οθόνης σε αυτό το κανάλι, πρέπει να αλλάξουν οι άδειές σου από τον συντονιστή ή τον διαχειριστή του διακομιστή.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Δεν υπάρχει άδεια κοινής χρήσης οθόνης</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Δεν έχεις άδεια αποστολής μηνυμάτων σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Δεν βρέθηκαν αυτοκόλλητα που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σου</string>
<string name="no_system_channel">Δεν υπάρχουν μηνύματα συστήματος</string>
@ -4112,6 +4154,8 @@ Avatar"</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Συνομιλία με φίλους</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Ξεκινήστε ένα κλαμπ ή μια κοινότητα</string>
<string name="nuf_complete_cta">Μεταφορά στον διακομιστή μου!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Καλώς ήρθες στο νέο σου μέρος για να μιλάς.</string>
<string name="nuf_complete_title">Ο διακομιστής σου είναι έτοιμος!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Δημιουργία διακομιστή</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Προσάρμοσε τον διακομιστή σου</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Δώσε στον νέο διακομιστή χαρακτήρα με το όνομα και το εικονίδιό του. Μπορείς να το αλλάζεις όποτε θες.</string>
@ -4200,8 +4244,12 @@ Avatar"</string>
<string name="open_navigation">Άνοιγμα πλοήγησης</string>
<string name="open_original_image">Άνοιγμα πρωτοτύπου</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Άνοιγμα στάνταρ πληκτρολογίου</string>
<string name="optional_application_command_indicator">προαιρετικό</string>
<string name="options">Επιλογές</string>
<string name="options_matching">Επιλογές που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
<string name="orange">Πορτοκαλί</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Για να χρησιμοποιήσεις κοινή χρήση οθόνης, κάνε αναβάθμιση του OS στην έκδοση 12.0 ή σε νεότερη.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Απαιτήσεις έκδοσης ΟS</string>
<string name="other_options">Άλλες επιλογές</string>
<string name="other_reactions">Άλλες αντιδράσεις</string>
<string name="out_of_date_action">Ενημέρωση Discord</string>
@ -4348,6 +4396,7 @@ Avatar"</string>
<string name="permission_overrides">Παράκαμψη αδειών</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Η πρόσβαση στην κάμερα απορρίφθηκε - Στο Discord απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα για τη σάρωση κωδικών QR.</string>
<string name="permissions">Άδειες</string>
<string name="permissions_unsynced">Οι άδειες δεν έχουν συγχρονιστεί με αυτές της κατηγορίας: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Επέλεξε «Discord» και μετά «Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης»</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Απενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, δεν θα έχεις πια πρόσβαση σε εξατομικευμένες προτάσεις και συμβουλές. Δεν θα μπορέσεις να τις επαναφέρεις στο μέλλον!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Όχι, πάμε πίσω!</string>
@ -4385,8 +4434,11 @@ Avatar"</string>
<string name="preference_copied">Το \"%1$s\" αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
<string name="premium_activated">Ενεργοποιημένο Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Ενίσχυση</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Συνδρομητής από %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Διατήρηση Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τη συνδρομή σου; Δεν θα μπορείς να την επανεργοποιήσεις από την κινητή σου συσκευή, εκτός αν κάνεις χρήση του Google Play.
[Μάθε περισσότερα.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης στις **%1$s**. Η ετικέτα Discord θα γίνει τυχαία αν την έχεις αλλάξει.
Μπορείς να ξεκινήσεις ξανά τη συνδρομή σου όποτε θέλεις."</string>
@ -4397,6 +4449,8 @@ Avatar"</string>
Μπορείς να ανανεώσεις τη συνδρομή σου ανά πάσα στιγμή."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Στις **%1$s**, θα χάσεις την πρόσβασή σου στο Nitro, το Discord Tag σου θα γίνει τυχαίο αν το έχεις αλλάξει και η Ενίσχυση Διακομιστή θα αφαιρεθεί.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη συνδρομή σας οποιαδήποτε στιγμή.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Ακύρωση Συνδρομής</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Ακύρωση της συνδρομής σου;</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Ακύρωση Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Ω ναι, Ακύρωση %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Ακύρωση %1$s;</string>
@ -4418,7 +4472,9 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Κοινή χρήση οθόνης σε PC στα 720p 60fps ή 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Θέλετε να μείνετε στα βασικά; Στηρίξτε το Discord και αποκτήστε υπέροχα προνόμια στις συνομιλίες:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Καλύτερες Go Live ζωντανές μεταδόσεις: Κάντε ζωντανές μεταδόσεις στις βασικές ρυθμίσεις ποιότητας με Nitro ή έως και τα λαχταριστά 1080p 60fps με Κλασικό Nitro</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Επίλεξε μια συνδρομή</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Κάνε δώρο σε κάποιον το Nitro Classic για να ενισχύσεις την εμπειρία του με σούπερ ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας. [Μάθε περισσότερα για το Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Τρέχουσα ενεργή συνδρομή</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Το έπιασα!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Προνόμια Συνομιλίας</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Αποκτήστε Σούπερ ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας!</string>
@ -4569,6 +4625,11 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Δείτε τα Επίπεδα &amp; τα Προνόμια</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Οι ενισχύσεις διακομιστή είναι έτοιμες! Οργάνωσε τους φίλους σου για να ενισχύσεις τον διακομιστή σου.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Δεν έχεις άλλες ενισχύσεις. Για να αγοράσεις κι άλλες, ανανέωσε τη συνδρομή σου και αναβάθμισε το πλάνο σου.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Δεν έχεις άλλες ενισχύσεις. Για να αγοράσεις κι άλλες, αναβάθμισε το πλάνο σου όταν ολοκληρωθεί η αλλαγή του πλάνου που εκκρεμεί.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Δεν έχεις άλλες ενισχύσεις. Αγόρασε επιπλέον ενισχύσεις από την εφαρμογή για υπολογιστή.
[Μάθε περισσότερα.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Σου τελείωσαν οι Ενισχύσεις!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Εκκρεμεί ακύρωση: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Πρέπει να ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος που εκκρεμεί πριν αγοράσεις ενισχύσεις.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Εκκρεμεί ακύρωση ενίσχυσης. Πρέπει να την ενεργοποιήσεις ξανά πριν αγοράσεις ενισχύσεις.</string>
@ -4591,8 +4652,10 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Αχρησιμοποίητη ενίσχυση</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Κανένα Επίπεδο</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Επίπεδο 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Επίπεδο 2</string>
@ -4610,6 +4673,8 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Ενίσχυσε έναν διακομιστή και απόκτησε:</string>
<string name="premium_included">Περιλαμβάνονται στο Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (υπάρχουσα συνδρομή)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Διαχειρίσου τη συνδρομή σου στην εφαρμογή για υπολογιστή.
[Μάθε περισσότερα.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Χρησιμοποίησε τα αγαπημένα σου emoji παντού και κάνε τα κινούμενα.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Περισσότερη δύναμη emoji</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Περιλαμβάνεται επίσης:</string>
@ -4625,6 +4690,8 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Εξατομικευμένο προφίλ</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Αναβάθμισε τα emoji σου, διαμόρφωσε το προφίλ σου και ξεχώρισε στους διακομιστές σου.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Κάνε τη Discord δική σου</string>
<string name="premium_no_plans_body">Προς το παρόν δεν προσφέρουμε κάποιο πλάνο με περισσότερες ενισχύσεις μέσω τιμολόγησης του Google Play. [Μάθε περισσότερα.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Σόρρυ!</string>
<string name="premium_not_claimed">Κατοχύρωσε τον λογαριασμό σου πρώτα</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Έι, φίλε! Αν θέλεις να αγοράσεις τη Nitro, θα χρειαστεί να κατοχυρώσεις πρώτα τον λογαριασμό σου για να μην χάσεις το υλικό σου.</string>
<string name="premium_not_verified">Επιβεβαίωσε πρώτα το email σου</string>
@ -4664,7 +4731,13 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_settings_get">Απόκτησε τη Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Διαχείριση Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Η **%1$s** συνδρομή σου είναι ληξιπρόθεσμη. Ενημέρωσε τα στοιχεία πληρωμής σου, αλλιώς η συνδρομή σου θα λήξει στις **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Η συνδρομή σου είναι ληξιπρόθεσμη. [Ενημέρωσε τα στοιχεία πληρωμής σου για το %1$s](%2$s), αλλιώς η συνδρομή σου θα λήξει στις **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Ενισχύσεις</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Οι συνδρομές σου θα ανανεωθούν αυτόματα στις **%1$s** και θα χρεωθείς **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Οι συνδρομές σου θα ανανεωθούν αυτόματα στις **%1$s**. Επισκέψου [τις Ρυθμίσεις συνδρομής %2$s](%3$s) για περισσότερες λεπτομέρειες.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Η **%1$s** συνδρομή σου θα ανανεωθεί αυτόματα στις **%2$s** και θα χρεωθείς **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Συνδρομή - Ξεκινάει από %1$s / Μήνα</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Κάνε εγγραφή σήμερα</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Οι συνδρομές σου</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Αυτή η προσαρμογή περιλαμβάνει παραχωρήσεις, εκπτώσεις και επιστροφές χρημάτων.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Αυτές είναι οι τρέχουσες συνδρομές σου. Η χρέωσή τους θα γίνει κατά τον ίδιο κύκλο χρέωσης.</string>
@ -4675,9 +4748,13 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Τρέχουσα συνδρομή</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης για **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Έχεις πλεονεκτήματα γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης για **%1$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης για **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης για **%2$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Η υπάρχουσα συνδρομή σου στο Nitro σύντομα μετατρέπεται σε Nitro Classic. Αν θέλεις να διατηρήσεις τα προνόμιά σου, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων, για να σε ευχαριστήσουμε που είσαι από τους πρώτους υποστηρικτές, μπορείς τώρα να αναβαθμιστείς δωρεάν για έναν μήνα.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ενίσχυση Προσαρμογής</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Αγοράζεις αλλαγή προγράμματος. Οι ενισχύσεις διακομιστή σου ενημερώνονται αναλόγως.</string>
@ -4728,10 +4805,12 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Διακοσμήστε το προφίλ σας! Κάντε εγγραφή στο **Discord Nitro** και αποκτήστε ένα αποκλειστικό Nitro έμβλημα.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Τα εμβλήματα είναι αρκετά φοβερά!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Συνέχεια στις Ενισχύσεις</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Συνέχεια στη Μηνιαία</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το emoji τώρα</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Απογειωθείτε με το **Discord Nitro** για να χρησιμοποιείτε κινούμενα και προσαρμοσμένα emojis σε οποιονδήποτε διακομιστή.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Αποκτήστε αναβαθμισμένες δυνάμεις emoji!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Σούπερ προνόμια γραπτής συνομιλίας: κινούμενα Emoji, προσαρμοσμένο Discord tag, και πολλά ακόμα</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Επιπλέον πλεονεκτήματα συνομιλίας: κινούμενα emoji, προσαρμοσμένη Discord tag, και πολλά ακόμα</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s για άμεσα προνόμια Επιπέδου 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s έκπτωση σε Ενισχύσεις διακομιστή</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Ενίσχυσε σε καλύτερη τιμή με το Discord Nitro! Με **%1$s/Μήνα** αποκτάς:</string>
@ -4745,6 +4824,9 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Τα αρχεία σου παραείναι ζόρικα για εμάς!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι τα %1$s. Αναβάθμιση σε **Discord Nitro** για %2$s όριο αρχείου!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Ανεβάστε memes με καλύτερη ποιότητα</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Κάνε ετήσια συνδρομή - %1$s / Χρόνο</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Κάνε ετήσια συνδρομή και απόκτησε έκπτωση %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Απόκτησε %1$s στο %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s με Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Προπαραγγελία)</string>
<string name="priority_speaker">Ομιλητής με προτεραιότητα</string>
@ -4892,6 +4974,11 @@ Avatar"</string>
<string name="render_embeds">Προβολή προεπισκόπησης ιστοσελίδων από συνδέσμους που στέλνονται στη συνομιλία με επικόλληση</string>
<string name="render_embeds_label">Προεπισκόπηση συνδέσμου</string>
<string name="render_reactions">Εμφάνιση αντιδράσεων emoji στα μηνύματα</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Αποκλεισμένο μήνυμα.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Το αρχικό μήνυμα διαγράφηκε.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του μηνύματος.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Κάνε κλικ για να δεις το συνημμένο</string>
<string name="replying_to">Απαντάει στον $[](userHook)</string>
<string name="report">Αναφορά</string>
<string name="report_message">Αναφορά μηνύματος που δημοσιεύτηκε από τον χρήστη %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Αναφορά μηνύματος</string>
@ -4932,7 +5019,7 @@ Avatar"</string>
<string name="reversed">Ακυρώθηκε</string>
<string name="revoke">Ανάκληση</string>
<string name="revoke_ban">Ανάκληση αποκλεισμού</string>
<string name="ring">Κλήση</string>
<string name="ring">Ήχος κλήσης</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Κάλεσε τον χρήστη %1$s</string>
<string name="ro">Ρουμανικά, Ρουμανία</string>
<string name="role_color">Χρώμα ρόλου</string>
@ -4987,10 +5074,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="scope_applications_store_update">Διαχείριση των SKUs του καταστήματος, των καταχωρήσεων και των στοιχείων</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργήσει, να διαβάσει, να αναβαθμίσει και να διαγράψει τα SKUs, τις καταχωρήσεις και τα στοιχεία των εφαρμογών στο Κατάστημα Discord σαν να το κάνατε εσείς.</string>
<string name="scope_bot">Πρόσθεσε ένα bot σε έναν διακομιστή</string>
<string name="scope_bot_description">Αυτό απαιτεί να έχεις άδεια **Διαχείρισης Διακομιστή** σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Να επιτρέπονται οι ακόλουθες άδειες</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Αυτό θα δημιουργήσει έναν ρόλο με όνομα **%1$s** τον οποίο μπορείς να επεξεργαστείς.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Επέλεξε έναν διακομιστή</string>
<string name="scope_connections">Πρόσβαση σε συνδέσεις σου τρίτων κατασκευαστών</string>
<string name="scope_connections_empty">Ακόμα δεν έχεις καμία σύνδεση τρίτων μερών!</string>
<string name="scope_email">Πρόσβαση στη διεύθυνση email σου</string>
@ -5133,6 +5218,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="self_xss_line_4">Αν καταλαβαίνεις ακριβώς τι κάνεις, πρέπει να έρθεις να δουλέψεις μαζί μας %1$s</string>
<string name="send">Αποστολή</string>
<string name="send_a_message">Αποστολή μηνύματος</string>
<string name="send_compressed">Αποστολή συμπιεσμένων</string>
<string name="send_dm">Μήνυμα</string>
<string name="send_images_label">Αποστολή εικόνων</string>
<string name="send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
@ -5295,7 +5381,9 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="status_streaming">Ζωντανά</string>
<string name="status_unknown">Άγνωστο</string>
<string name="step_number">Βήμα %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Αυτοκόλλητο, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Άνοιγμα επιλογέα αυτοκόλλητων</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Κατηγορία, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Χρησιμοποιούνται συχνά</string>
<string name="sticker_from_pack">από **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Έστειλε ένα αυτοκόλλητο: %1$s</string>
@ -5307,7 +5395,13 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="sticker_picker_categories_recent">Χρησιμοποιούνται συχνά</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Κατάστημα</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Περιηγήσου και αγόρασε αυτοκόλλητα</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Άγγιξε το εικονίδιο καταστήματος παρακάτω για να πάρεις ένα πακέτο με αυτοκόλλητα, κι αυτό θα εμφανιστεί εδώ. Μεγάλωσε τη συλλογή σου!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Δεν έχεις ακόμα κανένα αυτοκόλλητο!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Λεπτομέρειες%1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Κινούμενα</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Απομένει περιορισμένος χρόνος: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Μόνο με συνδρομή Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Αγόρασε για %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Άγνωστη τιμή</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s με Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Προβολή
@ -5315,6 +5409,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Πάτα για να τα δεις όλα</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Αυτό περιλαμβάνεται στο πακέτο αυτοκόλλητων **%1$s**. Πάρε έκπτωση %2$s%% με το [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Αυτό περιλαμβάνεται στο πακέτο αυτοκόλλητων **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Αυτό περιλαμβάνεται στο πακέτο αυτοκόλλητων **%1$s**. Δεν είναι πλέον διαθέσιμο.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Πάρε ένα δωρεάν πακέτο αυτοκόλλητων με το Nitro Classic! Με **%1$s τον μήνα** θα έχεις:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Δωρεάν %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Γίνε συνδρομητής Nitro Classic</string>
@ -5339,6 +5434,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="stickers_auto_play_heading">Αυτοκόλλητα</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Αυτό ορίζει πότε κινούνται τα αυτοκόλλητα.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Αυτό ορίζει πότε κινούνται τα αυτοκόλλητα. Αυτό παρακάμπτεται από τις προτιμήσεις σου σχετικά με τη μειωμένη κίνηση.</string>
<string name="stickers_matching">Αυτοκόλλητα που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Να μην εμφανίζεται ποτέ η κίνηση</string>
<string name="still_indexing">Δημιουργία ευρετηρίου</string>
<string name="stop">Διακοπή</string>
@ -5752,6 +5848,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="update_manually">Μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη</string>
<string name="upload">Μεταφόρτωση</string>
<string name="upload_a_media_file">Μεταφόρτωση αρχείου πολυμέσων</string>
<string name="upload_area_always_compress">Συμπίεση εικόνων πάντα</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Μπορείς να το βρεις στην ενότητα Κείμενο και Εικόνες στις Ρυθμίσεις</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
<string name="upload_area_help">"Μπορείς να προσθέσεις σχόλια πριν από τη μεταφόρτωση.
Κράτα πατημένο το shift για να μεταφορτώσεις άμεσα."</string>
@ -5762,6 +5860,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="upload_area_title">Σύρε &amp; άφησε</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Λειτουργία Άμεσης Μεταφόρτωσης!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Παρακαλούμε μην υπερβαίνεις τα %1$s σε μέγεθος.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Για να μεταφορτώσεις μια εικόνα μεγαλύτερη από %1$s, μπορείς να τη συμπιέσεις σε μια εικόνα μικρότερου μεγέθους ή να χρησιμοποιήσεις το Nitro για να τη στείλεις σε άψογη ποιότητα!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Τα αρχεία σου παραείναι ζόρικα για εμάς</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Κάνε κλικ εδώ για να επαναλάβεις τη μεταφόρτωση](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Η μεταφόρτωση απέτυχε</string>
@ -5840,6 +5939,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">απομένουν %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">πέρασαν %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">πέρασαν %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">Ο χρήστης **%1$s** συνδέεται στο παιχνίδι σου μέσω της Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα όσο το παιχνίδι ξεκινάει.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">για %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">για %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">για %1$s %2$s</string>
@ -5876,6 +5977,10 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="user_profile_video">Βίντεο</string>
<string name="user_profile_volume">Ένταση ήχου</string>
<string name="user_settings">Ρυθμίσεις χρήστη</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Η τρέχουσα διεύθυνση email σου είναι %1$s Με ποια θα ήθελες να την αλλάξεις;</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Επεξεργασία ονόματος χρήστη</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Συμπλήρωσε τον κωδικό πρόσβασής σου για να επεξεργαστείς τον λογαριασμό σου.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Επαλήθευσε τον κωδικό πρόσβασής σου</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Ενέργειες ρυθμίσεων χρήστη</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Άλλαξε κάποιες οπτικές παραμέτρους του Discord για καλύτερη προσαρμογή στην αχρωματοψία.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Λειτουργία αχρωματοψίας</string>
@ -6048,6 +6153,13 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="video_unavailable">Το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Το βίντεο και η κοινή χρήση οθόνης δεν υποστηρίζονται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Κατέβασε την έκδοση για υπολογιστή για να διακτινίσεις το πρόσωπο και την οθόνη σου σε όλο το δίκτυο.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Ο περιηγητής δεν υποστηρίζεται</string>
<string name="view_as_role">Προβολή διακομιστή ως Ρόλου</string>
<string name="view_as_role_description">Αυτό εξετάζει τι ενέργειες μπορεί να αναλάβει αυτός ο ρόλος και ποια κανάλια μπορεί να δει. Διαθέσιμο μόνο για Ιδιοκτήτες και Διαχειριστές διακομιστή.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Αυτό το κανάλι ομιλίας δεν είναι ορατό στον ρόλο με τον οποίο το βλέπεις. Όταν αποσυνδεθείς, δεν θα βλέπεις πια αυτό το κανάλι.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Κάνεις προβολή ως ρόλοι. Οι ειδοποιήσεις μπορεί να γίνονται σε κανάλια που δεν μπορείς να δεις.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Τσέκαρε ποια κανάλια μπορούν να βλέπουν οι ρόλοι και ποιες ενέργειες μπορούν να αναλάβουν.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">ΝΕΟ: Προβολή του διακομιστή σου ως οποιοσδήποτε ρόλος</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Η προβολή ως Ρόλος δεν περιλαμβάνει τους περιορισμούς της φωνής του ρόλου, συμπεριλαμβανομένων του ομιλητή με προτεραιότητα και της καταστολής.</string>
<string name="view_audit_log">Προβολή Ημερολογίων Ελέγχου</string>
<string name="view_audit_log_description">Μέλη με αυτήν την άδεια έχουν πρόσβαση για προβολή στα αρχεία καταγραφής ελέγχου του διακομιστή</string>
<string name="view_channel">Προβολή καναλιού</string>
@ -6056,6 +6168,9 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="view_profile">Προβολή προφίλ</string>
<string name="view_spectators">Προβολή θεατών</string>
<string name="view_surrounding_messages">Δες τα γύρω μηνύματα.</string>
<string name="viewing_as_roles">Βλέπεις αυτόν τον διακομιστή ως %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Πίσω στις Ρυθμίσεις ρόλων</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Επιλογή ρόλων</string>
<string name="visitors_info">Ένα μέλος που έκανε κλικ στον διακομιστή και είδε ένα κανάλι.</string>
<string name="voice">Φωνή</string>
<string name="voice_and_video">Φωνή &amp; Βίντεο</string>