Changes of com.discord v1301
This commit is contained in:
root
parent
42f16810b1
commit
965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
|
|
@ -483,6 +483,16 @@
|
|||
<item quantity="other">mehrere Berechtigungen</item>
|
||||
<item quantity="one">eine Berechtigung</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Slow-Modus auf **%s Sekunden eingestellt**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Slow-Modus deaktiviert</item>
|
||||
<item quantity="one">Slow-Modus auf **%s Sekunde eingestellt**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Slow-Modus auf **%s Sekunden eingestellt**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Slow-Modus deaktivieren</item>
|
||||
<item quantity="one">Slow-Modus auf **%s Sekunde eingestellt**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s Tage</item>
|
||||
<item quantity="one">einen Tag</item>
|
||||
|
|
@ -603,6 +613,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s-mal</item>
|
||||
<item quantity="one">%s-mal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s-mal</item>
|
||||
<item quantity="one">%s-mal</item>
|
||||
|
|
@ -711,10 +725,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s Verwendungen</item>
|
||||
<item quantity="zero">Unendlich verwendbar</item>
|
||||
|
|
@ -909,10 +919,18 @@
|
|||
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">Server-Boost</item>
|
||||
|
|
@ -1072,6 +1090,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">0 Verwendungen</item>
|
||||
<item quantity="one">Eine Verwendung</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">%s Rollen</item>
|
||||
<item quantity="zero">\@everyone</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Rolle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s Personen</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Person</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,6 +120,10 @@ Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einla
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Du kannst auf diesem Server nicht streamen.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Du kannst auf diesem Kanal nicht streamen.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navigiere zu einem Server, um den Stream zu starten.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends">Erlaube Freunden, deinem Spiel beizutreten.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Diese Einstellung erlaubt es Freunden, deinem Spiel beizutreten, ohne dir vorher eine Anfrage zu schicken.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Erlaube Teilnehmern des Sprachkanals, deinem Spiel beizutreten.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Diese Einstellung erlaubt es Teilnehmern in deinem Sprachkanal, deinem Spiel beizutreten, ohne dir vorher eine Anfrage zu schicken. Nicht auf Community-Servern möglich.</string>
|
||||
<string name="add">Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Kommentar hinzufügen (optional)</string>
|
||||
<string name="add_a_member">Mitglied hinzufügen</string>
|
||||
|
|
@ -544,7 +548,6 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Wenn andere sprechen</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Wenn ich spreche</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Audiogerätaktionen</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Ausgabe wechseln</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Audioausgabe auswählen</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Lautsprecher</string>
|
||||
|
|
@ -659,6 +662,8 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_error_gateway">Bei der Zahlungsabwicklung ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal!</string>
|
||||
<string name="billing_error_generic">Bei deiner Anfrage ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal!</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Dieser Kauf würde dazu führen, dass dein Kontostand ins Minus fällt, und kann deshalb leider nicht abgeschlossen werden. Wir wissen, wie frustrierend das ist, und arbeiten zurzeit daran, dieses System zu verbessern. Schau bald wieder rein!</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase">Bei deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte warte einen Moment und versuch es erneut.</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Kaufdetails nicht verfügbar. Bitte warte einen Moment und versuch es erneut.</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">Du hast zu viele Käufe nacheinander getätigt. Hab einen Augenblick Geduld und versuch es später nochmal!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">Huch, ist das die richtige Adresse? Bitte fülle die Felder erneut aus!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">Huch, sind das die richtigen Karteninformationen? Bitte fülle die Felder erneut aus!</string>
|
||||
|
|
@ -682,6 +687,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Ich stimme den [Discord-Nutzungsbedingungen](%1$s) zu.</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Ich stimme den [Discord-Nutzungsbedingungen](%1$s) zu und mein Abonnement wird am **%2$s** für **%3$s** erneuert. Ich kann das Abonnement jederzeit unter Benutzereinstellungen > Abonnements kündigen. Vorherige Gebühren werden nicht rückerstattet, außer das Gesetz sieht dies vor.</string>
|
||||
<string name="billing_manage_billing">Zahlungsart ändern</string>
|
||||
<string name="billing_manage_on_google_play">Abonnement in Google Play verwalten</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Abonnement verwalten</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Dein Abonnement wird über Apple verwaltet.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Dein Abonnement wird über %1$s verwaltet.</string>
|
||||
|
|
@ -703,8 +709,12 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_plan_selection_discount">spare %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Möchtest du dem **%1$s**-Server beitreten und das Emoji erhalten?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Server beitreten</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Du hast jetzt **%1$s**. Viel Spaß damit!</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro- & Boost-Abonnements</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s für 1 Monat</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s für 1 Jahr</string>
|
||||
<string name="billing_premium_guild_plans">Boost-Abonnements</string>
|
||||
<string name="billing_premium_plans">Nitro-Abonnements</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">Du kannst innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum eine Rückerstattung beantragen. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Dein Kauf kann leider nicht rückerstattet werden. Rückerstattungen sind nur innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum möglich.</string>
|
||||
<string name="billing_preorder_refund_text">Du kannst jederzeit eine Rückerstattung beantragen, solange das Spiel noch nicht für Vorbesteller freigegeben wurde. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -913,6 +923,7 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
|
|||
<string name="change">Ändern</string>
|
||||
<string name="change_avatar">"Avatar
|
||||
ändern"</string>
|
||||
<string name="change_avatar_a11y_label">Avatar ändern</string>
|
||||
<string name="change_banner">Banner ändern</string>
|
||||
<string name="change_camera">Kamera ändern</string>
|
||||
<string name="change_category">Kategorie ändern</string>
|
||||
|
|
@ -989,6 +1000,7 @@ Wir machen gerne einen guten Eindruck."</string>
|
|||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanalüberschrift</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Deine Rolle hat keine Berechtigung, auf diesen Kanal zuzugreifen.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Kanal gesperrt</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Berechtigungen synchronisiert mit Kategorie: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s um %2$s: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1441,6 +1453,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="download_mobile_title">Oder für unterwegs</string>
|
||||
<string name="duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s Std. %2$s Min. und %3$s Sek.</string>
|
||||
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_mins">%1$s</string>
|
||||
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1617,6 +1630,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="expand_button_title">Erweitert</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Schaltflächen anzeigen</string>
|
||||
<string name="expanded">Vergrößert</string>
|
||||
<string name="experiment_feature_disabled">Leider ist dieses Feature vorrübergehend deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Howdy, Kumpel!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Hier ist der Link für die Desktop-App: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Experimentelle Encoder</string>
|
||||
|
|
@ -2102,6 +2116,8 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Tut uns leid, du kannst dein eigenes Geschenk nicht auf iOS annehmen.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Du konntest dieses Geschenk nicht beanspruchen, weil jemand schneller war. Das Leben ist kein Ponyhof!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Wenn du das Geschenk annimmst, ist %1$s FÜR IMMER UND EWIG dein!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Wenn du das Geschenk annimmst, erhältst du **%1$s** lang Guthaben für **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Falls du ein Abonnement über Google Play abgeschlossen hast, kannst du das Guthaben deinem Abonnement zurzeit nicht hinzufügen. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Leider kannst du dieses Geschenk nicht annehmen, weil bei deinem Abo noch eine Rechnung offen ist.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ups! Du kannst dieses Geschenk nicht annehmen, weil du schon ein Abo hast.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Leider kannst du keine Nitro-Geschenke annehmen, weil du bereits ein aktives Abo über einen externen Anbieter besitzt.</string>
|
||||
|
|
@ -2210,8 +2226,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Bildschirme</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wähle einen Sprachkanal</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Bildschirmübertragung</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Neu!** Du kannst jetzt gleichzeitig deinen Bildschirm teilen und per Video chatten.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Neu! Du kannst jetzt gleichzeitig deinen Bildschirm teilen und per Video chatten.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Alles klar!</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Wenn du einen Bildschirm auf dein Gerät überträgst, kann es passieren, dass der Ton nicht verfügbar ist.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Das Teilen von Audio könnte auf deiner Windows-Version nicht funktionieren. Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Windows 10.</string>
|
||||
|
|
@ -2421,6 +2435,8 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**%1$s** %2$s **erteilt**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Von **%1$s** nach **%2$s** verschoben</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">In Position **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) hat den Textkanal $[**%2$s**](targetHook) erstellt</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Thema zu **%1$s** geändert</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Thema auf **%1$s** gesetzt</string>
|
||||
|
|
@ -2865,6 +2881,7 @@ Du hast soeben %1$s **%2$s** geboostet."</string>
|
|||
Du hast soeben den Server **%1$s** geboostet."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boost erfolgreich!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Du hast soeben %1$s **%2$s** geboostet.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Du kannst jetzt **%1$s** nutzen.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sorry, zurzeit unterstützen wir keine Boost-Käufe mit einem [Abonnement über Apple](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Server-Boost(s)</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Sorry, zurzeit unterstützen wir keine Boost-Käufe mit einem Abonnement über %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3182,6 +3199,9 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
|
|||
<string name="i18n_locale_loading_error">Beim Laden von %1$s ist ein Fehler aufgetreten</string>
|
||||
<string name="image">Bild</string>
|
||||
<string name="image_actions_menu_label">Bildaktionen</string>
|
||||
<string name="image_compression">Bilder komprimieren</string>
|
||||
<string name="image_compression_label">Bilder automatisch komprimieren</string>
|
||||
<string name="image_compression_nitro_upsell">Bei aktivierter Funktion werden Bilder beim Senden komprimiert. Hol dir Nitro, um gestochen scharfe Bilder zu verschicken! **[Nitro holen](%1$s)**</string>
|
||||
<string name="images">Bilder</string>
|
||||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Dateityp des Anhangs: %1$s</string>
|
||||
<string name="img_alt_emoji">%1$s-Emoji</string>
|
||||
|
|
@ -3489,9 +3509,11 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Um diesem Sprachkanal beitreten zu können, wird dein aktueller Anruf beendet.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Du befindest dich bereits in einem Anruf.</string>
|
||||
<string name="jump">Springen</string>
|
||||
<string name="jump_bar_viewing_reply">Du liest eine Antwort.</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Zu Kanal springen</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_unread_message">Zur neusten ungelesenen Nachricht springen</string>
|
||||
<string name="jump_to_message">Zu Nachricht springen</string>
|
||||
<string name="jump_to_original_message">Zur ursprünglichen Nachricht</string>
|
||||
<string name="jump_to_present">Zu neuen Nachrichten springen</string>
|
||||
<string name="keep_permissions">Aktuelle Berechtigungen behalten</string>
|
||||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Overlay-Chat aktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -3534,6 +3556,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
Andere Sprecher, die keine Very Important Speaker sind, werden leiser gestellt,
|
||||
wenn du sprichst."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Schaltet deine Lautsprecher ein/aus. Schaltet außerdem dein Mikrofon aus, während Ein- und Ausgabe deaktiviert sind.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Streaming in deinem aktuellen Sprachkanal (de)aktivieren. Streams können durch diesen Hotkey nur dann aktiviert werden, wenn Discord das Spiel erkennt.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Schaltet dein Mikrofon ein/aus.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Aktiviert/deaktiviert Overlay.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Aktiviert/deaktiviert interaktives Overlay.</string>
|
||||
|
|
@ -3578,6 +3601,7 @@ wenn du sprichst."</string>
|
|||
<string name="last_sync">Letzte Synchronisation: %1$s</string>
|
||||
<string name="launch_app">%1$s starten</string>
|
||||
<string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<string name="learn_more_alt">Mehr über Nitro erfahren</string>
|
||||
<string name="learn_more_link">[Mehr erfahren](%1$s)</string>
|
||||
<string name="leave_call">Anruf verlassen</string>
|
||||
<string name="leave_group_dm">Gruppe verlassen</string>
|
||||
|
|
@ -3722,14 +3746,11 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Größere Uploads</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB Upload-Größe, um Dateien in bester Qualität zu teilen.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-Video</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Teile deinen Bildschirm mit 1080p bei 30 FPS oder 720p bei 60 FPS oder streame Go Live in Originalauflösung.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Hochauflösende Video, Bildschirmübertragung und Go Live-Streaming. $[Info](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Server unterstützen</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Hol dir %1$s und %2$s Rabatt auf zusätzliche Boosts. $[Mehr erfahren](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Personalisiertes Profil</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Verwende einen animierten Avatar und hol dir einen personalisierten Tag.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Du magst es unkompliziert? Nutze ein Light-Abo mit weniger Vorteilen $[info](infoHook), unterstütze weiterhin Discord und erhalte %1$s Rabatt auf Server-Boosts.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">%1$s nicht enthalten. 50 MB Uploadgröße anstatt 100 MB und 1080p bei 60 FPS Go Live anstatt Originalauflösung.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Du magst es unkompliziert? Nutze ein Light-Abo mit weniger Vorteilen $[info](infoHook), unterstütze weiterhin Discord und erhalte %1$s Rabatt auf Server-Boosts. Wähle zwischen **%2$s pro Monat** oder **%3$s pro Jahr**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Wähle das zu dir passende Abo und starte deine Emoji-Sammlung.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Bereit für ein Upgrade auf Nitro?</string>
|
||||
|
|
@ -3760,33 +3781,49 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Diese Person ist der Servereigentümer und hat unabhängig von Rollen immer alle Berechtigungen.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Frage hinzufügen</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Regel hinzufügen</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Beispielregeln</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">Wenn du auf „Weiter“ klickst, schicken wir dir eine Verifizierungs-E-Mail. Du musst deine E-Mail-Adresse verifizieren, um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Dadurch werden außerdem alle Server und Nachrichten gespeichert. Selbst wenn du deinen Browser schließt.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Beanspruche deinen Account, um auf diesem Server zu reden.</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Bist du sicher, dass du dieses Feld entfernen möchtest?</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Feld entfernen</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Bestätige den Link in deiner E-Mail, um die Verifizierung fortzusetzen. Diese Seite wird automatisch neu geladen.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Wir haben einen Bestätigungslink an %1$s gesendet.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">Bestätigungs-E-Mail erneut senden</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Beispielregeln (anklicken!)</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Bald verfügbar!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verifizierung per E-Mail</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Datei-Upload</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Mehrfachauswahl</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraf</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Serverregeln</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Kurze Antwort</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Verifizierung</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Serverregeln lesen und annehmen</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Los geht’s</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Erstelle Serverregeln und bitte Mitgliedschaftsbewerber darum, ihnen zuzustimmen.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Füge zum Loslegen ein paar Anforderungen hinzu!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Du musst die erforderlichen Schritte vollständig ausführen, bevor du auf dem Server reden und teilnehmen kannst.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Mitgliedschaft abschließen</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Verifizierung abschließen</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Verifizierung abschließen, um auf diesem Server zu reden.</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s Server-Emojis</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s Mitglieder</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">Ich habe alle Regeln gelesen und akzeptiere sie.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Freundlicher und respektvoller Umgang miteinander</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Behandle alle mit Respekt. Belästigung, Hexenjagd, Sexismus, Rassismus oder Volksverhetzung werden absolut nicht toleriert.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">Du kannst nur bis zu %1$s Regeln hinzufügen.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Keine NSFW- oder obszönen Inhalte</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Keine NSFW- oder obszönen Inhalte. Dazu zählen Texte, Bilder oder Links mit Nacktheit, Sex, schwerer Gewalt oder anderen grafisch verstörenden Inhalten.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">Kein Spam oder Eigenwerbung</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Ohne Berechtigung von einem Mitglied der Mitarbeiter kein Spam oder Eigenwerbung (Server-Einladungen, Anzeigen, usw.). Dazu zählen auch Direktnachrichten an andere Mitglieder.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Hier kommt deine Regel hin</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Regel eingeben</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Hilfe bei der Sicherheit</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Wenn du etwas sieht, das gegen die Regeln verstößt, oder wodurch du dich nicht sicher fühlst, dann benachrichtige die Mitarbeiter. Wir möchten, dass dieser Server ein Ort ist, an dem sich jeder willkommen fühlt.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Du hast bereits Regeln hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="member_verification_verifications_title">Verifizierungen</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Stell sicher, dass du weder dein Passwort noch andere persönliche Informationen hier eingegeben hast. Selbst wenn Administratoren dich darum gebeten haben.</string>
|
||||
<string name="members">Mitglieder</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Mitglieder mit **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3806,6 +3843,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="mention_users_with_role">Benachrichtige Benutzer mit dieser Rolle und der Berechtigung, diesen Kanal zu sehen.</string>
|
||||
<string name="mentions">Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="mentions_count">%1$s Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="message_action_reply">Antworten</string>
|
||||
<string name="message_actions_menu_label">Nachrichtenaktionen</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Nachrichtenanzeige</string>
|
||||
<string name="message_edited">Bearbeitet</string>
|
||||
|
|
@ -3857,7 +3895,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Du kannst zu anderen Apps wechseln, während deine Freunde zuschauen. Die neueste Version von Android wird benötigt, um den Ton zu übertragen.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Du überträgst deinen Bildschirm!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Teilnehmer ohne Video werden derzeit nicht angezeigt. Sollen sie angezeigt werden?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Bildschirmübertragung</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Bildschirmübertragung</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Übertragung beenden</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Bist du sicher?</string>
|
||||
<string name="monthly">Monatlich</string>
|
||||
|
|
@ -3983,6 +4021,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_body">Willkommen in der Welt des Schmerzes.</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">Keine Reaktionen</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Starte ein paar Gespräche und verfolge sie hier!</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Für diesen Kanal werden zusätzliche Berechtigungen benötigt. Um hier die Bildschirmübertragung nutzen zu können, brauchst du jemanden, der deine Berechtigungen ändert, wie z. B. einen Server-Moderator oder Administrator.</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Keine Berechtigung für Bildschirmübertragung</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Du hast keine Berechtigung, in diesem Kanal Nachrichten zu versenden.</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Kein Sticker entspricht deiner Suche</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Keine Systembenachrichtigungen</string>
|
||||
|
|
@ -4109,6 +4149,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="nuf_chat_with_friends">Mit Freunden chatten</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Einen Club oder eine Community gründen</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Ab zu meinem Server!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_subtitle">Willkommen an deinem neuen Ort zum Reden.</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Dein Server ist bereit!</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Server erstellen</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Passe deinen Server an</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Gib deinem Server mit einem Namen und einem Icon eine ganz eigene Persönlichkeit. Du kannst sie später jederzeit ändern.</string>
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4238,11 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Navigation einblenden</string>
|
||||
<string name="open_original_image">Original anzeigen</string>
|
||||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Standardtastatur öffnen</string>
|
||||
<string name="optional_application_command_indicator">Optional</string>
|
||||
<string name="options">Optionen</string>
|
||||
<string name="options_matching">Optionen mit **%1$s**</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Um die Bildschirmübertragung nutzen zu können, benötigst du iOS Version 12.0 oder höher.</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Anforderungen für iOS</string>
|
||||
<string name="other_options">Andere Optionen</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Weitere Reaktionen</string>
|
||||
<string name="out_of_date_action">Discord aktualisieren</string>
|
||||
|
|
@ -4342,6 +4388,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
<string name="permission_overrides">Berechtigungsüberschreibungen</string>
|
||||
<string name="permission_qr_scanner_denied">Kamerazugriff verweigert – Discord benötigt Kamerazugriff, um QR-Codes zu scannen.</string>
|
||||
<string name="permissions">Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="permissions_unsynced">Berechtigungen nicht synchronisiert mit Kategorie: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="permit_usage_android">Wähle Discord aus und aktiviere „Zugriff auf Benutzung zulassen“</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_body">Wenn du das deaktivierst, werden dir keine personalisierten Empfehlungen mehr angezeigt und du wirst sie auch später nicht wiederherstellen können.</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nein, bitte nicht!</string>
|
||||
|
|
@ -4379,8 +4426,11 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
<string name="preference_copied">\"%1$s\" in Zwischenablage kopiert.</string>
|
||||
<string name="premium_activated">Nitro aktiviert</string>
|
||||
<string name="premium_alert_error_title">Ups, da ist etwas schiefgelaufen …</string>
|
||||
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro & Boost</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">Abonnent seit %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitro behalten</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Bist du sicher, dass du dein Abonnement kündigen möchtest? Du kannst mit deinem Mobilgerät nur reaktivieren, wenn du zu Google Play wechselst.
|
||||
[Mehr erfahren.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums am **%1$s** wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast.
|
||||
|
||||
Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
||||
|
|
@ -4391,6 +4441,8 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich wird dein Server-Boost entfernt.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_button">Abonnement kündigen</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_header">Abonnement kündigen?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro kündigen</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Okay, %1$s kündigen</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s kündigen?</string>
|
||||
|
|
@ -4412,7 +4464,9 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Bildschirmübertragungen am PC mit 720p/60fps oder 1080p/30fps</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Du magst es unkompliziert? Unterstütze Discord und erhalte die Macht der Chat-Zusatzfunktionen:</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Bessere Go-Live-Streams: Streame mit Nitro in Originalauflösung oder mit Nitro Classic mit gestochen scharfen 1080p/60fps</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Wähle ein Abo</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Schenk jemandem Nitro Classic, um seinen Chatfunktionen Superkräfte zu verleihen. [Erfahre mehr über Nitro Classic.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_current_active_subscription">Aktuelles Abonnement</string>
|
||||
<string name="premium_downgrade_done_button">Alles klar!</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Chat-Zusatzfunktionen</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Schnapp dir mächtige Chat-Zusatzfunktionen!</string>
|
||||
|
|
@ -4562,6 +4616,11 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Level und Vorteile anzeigen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Server-Boosts sind da! Ruf deine Freunde dazu auf, deinen Server zu boosten.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Du hast keine Boosts mehr, die du aktivieren könntest. Erneuere dein Abo und hol dir ein Upgrade, um mehr Boosts zu holen.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Du hast keine Boosts mehr, die du aktivieren könntest. Upgrade dein Abo, sobald die laufenden Änderungen and deinem Abo abgeschlossen sind, um mehr Boosts zu holen.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Du hast keine Boosts mehr, die du aktivieren könntest. Hol dir neue Boosts über die Desktop-App.
|
||||
[Mehr erfahren.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Du hast keine Boosts mehr!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Ausstehende Kündigung: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Du musst deine ausstehende Abonnement-Änderung abbrechen, bevor du Boosts kaufen kannst.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Eine Boost-Kündigung steht aus. Du musst die Kündigung rückgängig machen, bevor du Boosts kaufen kannst.</string>
|
||||
|
|
@ -4584,8 +4643,10 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Ungenutzter Boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s – **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s – **%2$s** (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Kein Level</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Level 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Level 2</string>
|
||||
|
|
@ -4602,6 +4663,8 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste einen Server und erhalte:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Das gibt dir Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_manage_via_desktop">"Verwalte deine Abonnements mit der Desktop-App.
|
||||
[Mehr erfahren.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Nutze überall deine liebsten Emojis und verpass ihnen Animationen.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Tob dich mit Emojis aus</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Auch enthalten:</string>
|
||||
|
|
@ -4616,6 +4679,8 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Personalisiertes Profil</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Drück Discord deinen Stempel auf</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">Zurzeit bieten wir keine zusätzlichen Boosts bei Abschluss und Zahlungsabwicklung eines Abos über Google Play an. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">Tut uns leid!</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Beanspruche zuerst deinen Account</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Hallo! Wusstest du schon, dass du für Nitro deinen Account beanspruchen musst, damit nichts verloren geht?</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Verifiziere zuerst deine E-Mail-Adresse.</string>
|
||||
|
|
@ -4655,7 +4720,12 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_settings_get">Hol dir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_manage">Nitro verwalten</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info">Die Zahlung deines **%1$s**-Abonnements ist überfällig. Bitte aktualisiere deine Zahlungsinformationen, ansonsten läuft dein Abo am **%2$s** ab.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Die Zahlung deines Abonnements ist überfällig. Bitte [aktualisiere deine Zahlungsinformationen für %1$s](%2$s), ansonsten läuft dein Abo am **%3$s** ab.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info">Deine Abonnements werden automatisch am **%1$s** erneuert und wir berechnen dir **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Deine Abonnements werden automatisch am **%1$s** erneuert. Mehr Informationen hierzu findest du [in deinen Abonnement-Einstellungen (%2$s)](%3$s).</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Dein **%1$s**-Abonnement wird automatisch am **%2$s** erneuert und wir berechnen dir **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abonnieren: Ab %1$s/Monat</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscribe_today">Heute abonnieren</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Deine Abonnements</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Diese Anpassung beinhaltet Zuteilungen, Rabatte und Rückerstattungen.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Das sind deine aktuellen Abonnements. Sie werden im gleichen Zeitraum abgerechnet.</string>
|
||||
|
|
@ -4666,9 +4736,13 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Aktuelles Abonnement</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s** (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s** (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Dein „Grandfathered“-Nitro-Abonnement wird bald zu Nitro Classic. Wenn du deine aktuellen Vorteile (wie Boosts) behalten möchtest, kannst du jetzt upgraden. Weil du uns von Anfang an unterstützt hast, erhältst du zum Dank den nächsten Monat gratis.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Boost-Anpassung</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entsprechend aktualisiert.</string>
|
||||
|
|
@ -4719,10 +4793,12 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Pimp dein Profil! Abonniere **Discord Nitro** und erhalte ein exklusives Nitro-Abzeichen.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Abzeichen sind ziemlich cool!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Weiter zu Boosts</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Mit monatlichem Abo fortfahren</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Du kannst dieses Emoji gerade nicht nutzen</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Hol dir **Discord Nitro**, um animierte und benutzerdefinierte Emojis auf jedem Server nutzen zu können.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Verleihe deinen Emojis Flügel!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Übermächtige Chat-Zusatzfunktionen: Animierte Emojis, personalisierter Discord-Tag und vieles mehr</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Zusätzliche Chat-Zusatzfunktionen: Animierte Emojis, personalisierter Discord-Tag und vieles mehr</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s für sofortige Vorteile auf Level 1</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s Rabatt auf Server-Boosts</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Booste günstiger mit Discord Nitro! Für **%1$s/Monat** erhältst du:</string>
|
||||
|
|
@ -4736,6 +4812,9 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Deine Dateien sind zu mächtig!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Die max. Dateigröße liegt bei %1$s. Upgrade auf **Discord Nitro**, um Dateien mit bis zu %2$s hochzuladen!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Lade Memes in noch besserer Qualität hoch</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Jährliches Abonnement: %1$s/Jahr</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_description">Wechsel zum jährlichen Abonnement, um einen Rabatt von %1$s zu erhalten.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s Rabatt auf %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">%1$s mit Nitro</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Vorbestellen)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Very Important Speaker</string>
|
||||
|
|
@ -4883,6 +4962,11 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="render_embeds">Vorschau der Webseiten anzeigen, die im Chat verlinkt werden</string>
|
||||
<string name="render_embeds_label">Linkvorschau</string>
|
||||
<string name="render_reactions">Emoji-Reaktionen bei Nachrichten anzeigen</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_blocked">Nachricht wurde blockiert.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_deleted">Ursprüngliche Nachricht wurde gelöscht.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Nachricht konnte nicht geladen werden.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_no_text_content">Klicken, um Anhang anzuzeigen</string>
|
||||
<string name="replying_to">$[](userHook) antworten</string>
|
||||
<string name="report">Melden</string>
|
||||
<string name="report_message">Nachricht von %1$s melden</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Nachricht melden</string>
|
||||
|
|
@ -4923,7 +5007,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="reversed">Storniert</string>
|
||||
<string name="revoke">Widerrufen</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Ban aufheben</string>
|
||||
<string name="ring">Klingeln</string>
|
||||
<string name="ring">Anklingeln</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">%1$s anrufen</string>
|
||||
<string name="ro">Rumänisch (Rumänien)</string>
|
||||
<string name="role_color">Farbe der Rolle</string>
|
||||
|
|
@ -4978,10 +5062,8 @@ Daten zu senden."</string>
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Store-SKUs, Auflistungen und Assets verwalten</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">Dadurch kann die App SKUs, Auflistungen und Assets für andere Anwendungen aus dem Discord Store für dich erstellen, einlesen, aktualisieren und löschen.</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Bot zu einem Server hinzufügen</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">Du benötigst hierfür die Berechtigung **Server verwalten** auf diesem Server.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Folgende Berechtigungen gewähren</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Dadurch wird eine Rolle namens **%1$s** erstellt, die du bearbeiten kannst.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Wähle einen Server</string>
|
||||
<string name="scope_connections">Auf deine Drittanbieter-Verbindungen zugreifen</string>
|
||||
<string name="scope_connections_empty">Du hast noch keine Drittanbieter-Verknüpfungen!</string>
|
||||
<string name="scope_email">Auf deine E-Mail-Adresse zugreifen</string>
|
||||
|
|
@ -5123,6 +5205,7 @@ bevor du es erneut versuchst."</string>
|
|||
<string name="self_xss_line_4">Wenn du ganz genau weißt, was du da tust, solltest du für uns arbeiten %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Senden</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Nachricht senden</string>
|
||||
<string name="send_compressed">Komprimieren und senden</string>
|
||||
<string name="send_dm">Nachricht</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Bilder senden</string>
|
||||
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
|
||||
|
|
@ -5281,6 +5364,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="status_unknown">Unbekannt</string>
|
||||
<string name="step_number">Schritt %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">Stickerauswahl öffnen</string>
|
||||
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategorie, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Häufig verwendet</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">von **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">Sticker geschickt: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5291,7 +5375,13 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="sticker_pack_view">Sticker-Paket anzeigen</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Häufig verwendet</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Sticker durchstöbern und kaufen</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Tippe auf das Shop-Icon unten, um ein Sticker-Paket zu erhalten, das dann hier auftaucht. Schau deiner Sammlung beim Wachsen zu!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Du hast noch keine Sticker!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">Details zu %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animiert</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Verbleibende Zeit: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nur mit Nitro-Abonnement</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Für %1$s kaufen</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Unbekannter Preis</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s mit Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Alles
|
||||
|
|
@ -5299,6 +5389,7 @@ anzeigen"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Antippen, um alles anzuzeigen</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">Dies ist aus dem Sticker-Paket **%1$s**. Erhalte einen Rabatt von %2$s %% mit [Nitro](onClick).</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Dies ist aus dem Sticker-Paket **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Dies ist aus dem Sticker-Paket **%1$s**. Es ist nicht mehr erhältlich.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Mit Nitro Classic kostenlos ein Sticker-Paket erhalten! Für **%1$s/Monat** bekommst du:</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s kostenlos</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro Classic-Abonnement abschließen</string>
|
||||
|
|
@ -5323,6 +5414,7 @@ anzeigen"</string>
|
|||
<string name="stickers_auto_play_heading">Sticker</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">Legt fest, wann Sticker animiert sind.</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Legt fest, wann Sticker animiert sind. Derzeit überschrieben durch Einstellungen für reduzierte Bewegung.</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Stickers mit **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Nie animieren</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indexiere</string>
|
||||
<string name="stop">Stoppen</string>
|
||||
|
|
@ -5735,6 +5827,8 @@ Für das perfekte Discord-Erlebnis aktualisiere deinen Browser oder lade eine un
|
|||
<string name="update_manually">Ein Update ist verfügbar</string>
|
||||
<string name="upload">Hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Mediendatei hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress">Bilder immer komprimieren</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress_desc">Das findest du in den Einstellungen unter „Text & Bilder“.</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Alles abbrechen</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Du kannst noch Kommentare vor dem Hochladen hinzufügen.
|
||||
Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
||||
|
|
@ -5744,6 +5838,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="upload_area_optional">Optional</string>
|
||||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Direkt hochladen!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help">Die max. Dateigröße ist %1$s.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Um Bilder hochzuladen, die größer als %1$s sind, kannst du sie entweder komprimieren oder dir Nitro holen, um gestochen scharfe Bilder ohne jeglichen Qualitätsverlust zu verschicken!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_title">Deine Dateien sind zu mächtig</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klicke hier, um den Upload zu wiederholen](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Hochladen fehlgeschlagen</string>
|
||||
|
|
@ -5822,6 +5917,8 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s übrig</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s verstrichen</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s abgelaufen</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** tritt deinem Spiel über Discord bei.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join_hint">Das kann einen Moment dauern, während das Spiel startet.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">seit %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">seit %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">seit %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -5858,6 +5955,10 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="user_profile_video">Videoanruf</string>
|
||||
<string name="user_profile_volume">Lautstärke</string>
|
||||
<string name="user_settings">Benutzereinstellungen</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Deine aktuelle E-Mail-Adresse lautet %1$s. Bitte gib deine neue E-Mail-Adresse an.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">Benutzernamen bearbeiten</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Gib dein Passwort ein, um deinen Account zu bearbeiten.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Passwort verifizieren</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Benutzereinstellungen-Aktionen</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Optimiere die Discord-Ansicht für Farbenblinde.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modus für Farbenblinde</string>
|
||||
|
|
@ -6029,6 +6130,13 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="video_unavailable">Videoanruf nicht möglich</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_body">Video- und Bildschirmübertragung werden von diesem Browser nicht unterstützt. Bitte lade unseren Desktop-Client herunter, um dein hübsches Gesicht und deinen noch hübscheren Bildschirm über das Internet zu übertragen.</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_title">Browser wird nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="view_as_role">Server mit Rolle betrachten</string>
|
||||
<string name="view_as_role_description">Dadurch kannst du ausprobieren, welche Aktionen diese Rolle ausführen kann und welche Kanäle für sie sichtbar sind. Nur für Servereigentümer und Administratoren verfügbar.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Dieser Sprachkanal ist für die Rolle(n), mit der oder denen du den Server zurzeit betrachtest, nicht sichtbar. Wenn du die Verbindung trennst, kannst du diesen Kanal nicht mehr sehen.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Du betrachtest den Server mit Rollen. Benachrichtigungen könnten aus Kanälen stammen, die du nicht sehen kannst.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_body">Teste, welche Kanäle die verschiedene Rollen sehen und was sie auf dem Server tun können.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_title">NEU: Betrachte deinen Server mit verschiedenen Rollen</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_voice_warning">Server mit Rollen zu betrachten, reflektiert keine der Einschränkungen, denen Rollen in Sprachchats unterliegen. Das schließt Very Important Speaker und deaktivierte Benachrichtigungen ein.</string>
|
||||
<string name="view_audit_log">Audit-Log einsehen</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung haben Zugriff auf die Audit-Logs des Servers.</string>
|
||||
<string name="view_channel">Kanal anzeigen</string>
|
||||
|
|
@ -6037,6 +6145,9 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="view_profile">Profil ansehen</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Zuschauer anzeigen</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Umgebende Nachrichten anzeigen</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles">Du betrachtest diesen Server mit %1$s.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_back">Zurück zu den Rolleneinstellungen</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_select">Rollen auswählen</string>
|
||||
<string name="visitors_info">Jemand, der den Server besucht und sich einen Kanal angesehen hat.</string>
|
||||
<string name="voice">Sprachchat</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Sprache & Video</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue