Changes of com.discord v1301
This commit is contained in:
root
parent
42f16810b1
commit
965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
|
|
@ -555,6 +555,18 @@
|
|||
<item quantity="other">oprávnění</item>
|
||||
<item quantity="one">oprávnění</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Pomalý režim je nastaven na **%s sekund**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Pomalý režim je vypnutý</item>
|
||||
<item quantity="one">Pomalý režim je nastaven na **%s sekundu**</item>
|
||||
<item quantity="few">Pomalý režim je nastaven na **%s sekundy**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
|
||||
<item quantity="other">Nastavit pomalý režim na **%s sekund**</item>
|
||||
<item quantity="zero">Vypnout pomalý režim</item>
|
||||
<item quantity="one">Nastavit pomalý režim na **%s sekundu**</item>
|
||||
<item quantity="few">Nastavit pomalý režim na **%s sekundy**</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
|
||||
<item quantity="other">%s dnů</item>
|
||||
<item quantity="one">den</item>
|
||||
|
|
@ -690,6 +702,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%skrát</item>
|
||||
<item quantity="one">%skrát</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vylepšení serveru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%skrát</item>
|
||||
<item quantity="one">%skrát</item>
|
||||
|
|
@ -817,10 +833,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vylepšení serveru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vylepšení serveru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s použití</item>
|
||||
<item quantity="zero">neomezené použití</item>
|
||||
|
|
@ -1039,10 +1051,18 @@
|
|||
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
|
||||
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
|
||||
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1236,12 @@
|
|||
<item quantity="zero">žádné použití</item>
|
||||
<item quantity="one">1 použití</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">%s rolí</item>
|
||||
<item quantity="zero">\@everyone</item>
|
||||
<item quantity="one">1 role</item>
|
||||
<item quantity="few">%s role</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s lidé</item>
|
||||
<item quantity="one">%s člověk</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,6 +121,10 @@ můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."</string>
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nemůžeš streamovat na tento server.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nemůžeš streamovat do tohoto kanálu.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Pro zahájení streamování přejděte na server.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends">Umožni přátelům, aby se přidali k tvé hře.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Toto nastavení umožní přátelům připojit se k tvé hře, aniž by museli posílat žádosti.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Umožni účastníkům hlasového kanálu, aby se přidali k tvé hře.</string>
|
||||
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Toto nastavení umožní lidem, kteří jsou ve stejném hlasovém kanálu jako ty, aby se připojili k tvé hře, aniž by museli posílat žádost. Tuto funkci lze použít jenom mimo komunitní servery.</string>
|
||||
<string name="add">Přidat</string>
|
||||
<string name="add_a_comment_optional">Přidat komentář (volitelné)</string>
|
||||
<string name="add_a_member">Přidat člena</string>
|
||||
|
|
@ -563,7 +567,6 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat."</string>
|
|||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Když mluví ostatní</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Když mluvím</string>
|
||||
<string name="audio_device_actions">Akce zvukového zařízení</string>
|
||||
<string name="audio_devices_change_output">Změnit výstup</string>
|
||||
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
|
||||
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Vybrat zvukový výstup</string>
|
||||
<string name="audio_devices_speaker">Reproduktor</string>
|
||||
|
|
@ -676,6 +679,8 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
|
|||
<string name="billing_error_gateway">Při zpracování tvé platby se něco nepovedlo, zkus to znovu!</string>
|
||||
<string name="billing_error_generic">Něco se během zpracování tvého požadavku pokazilo, zkus to prosím znovu!</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Tento nákup by měl za následek negativní zůstatek a bohužel nemůže být dokončen. Víme, že je to frustrující a pracujeme na způsobech, jak tento systém zlepšit. Brzy to zkus znovu!</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase">Během tvého nákupu došlo k problému. Chvíli počkej a zkus to znovu.</string>
|
||||
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Podrobnosti nákupu nebyly nalezeny. Chvíli počkej a zkus to znovu.</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">Nakupuješ moc rychle. Počkej prosím chvilku a zkus to znovu!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto adresou. Oprav pole a zkus to znovu!</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto kartou. Oprav pole a zkus to znovu!</string>
|
||||
|
|
@ -699,6 +704,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
|
|||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Souhlasím s [podmínkami využívání služeb společnosti Discord](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Souhlasím s [podmínkami využívání služeb společnosti Discord](%1$s) a s tím, že se mé předplatné dne **%2$s** obnoví za **%3$s**. Kdykoliv jej mohu zrušit v Uživatelských nastaveních > Předplatná. Peníze za předchozí změny nebudou vráceny, pokud to nevyžaduje zákon.</string>
|
||||
<string name="billing_manage_billing">Změnit platební metodu</string>
|
||||
<string name="billing_manage_on_google_play">Spravovat předplatné v Google Play</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Spravovat předplatné</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Tvoje předplatné spravuje společnost Apple.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Tvoje předplatné zpracovává %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -720,8 +726,12 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
|
|||
<string name="billing_plan_selection_discount">ušetři %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Chceš se připojit k serveru **%1$s** a získat tento smajlík?</string>
|
||||
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Přidat se k serveru</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Teď máš plán **%1$s**. Užij si ho!</string>
|
||||
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Plány Nitra + vylepšení</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s za 1 měsíc</string>
|
||||
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s za 1 rok</string>
|
||||
<string name="billing_premium_guild_plans">Plány vylepšení</string>
|
||||
<string name="billing_premium_plans">Plány Nitra</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text">Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní.</string>
|
||||
<string name="billing_preorder_refund_text">Pro předobjednávky platí, že o vrácení peněz můžeš požádat kdykoli před vydáním hry. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -858,7 +868,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
|
|||
<string name="bundle_ready_restart">Restartovat</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_title">Vylepšení dokončeno</string>
|
||||
<string name="burgundy">Vínová</string>
|
||||
<string name="call">Hovor</string>
|
||||
<string name="call">Zavolat</string>
|
||||
<string name="call_ended">Hovor ukončen</string>
|
||||
<string name="call_feedback_confirmation">Děkujeme za zpětnou vazbu!</string>
|
||||
<string name="call_feedback_issue_section_header">Vyber hlavní problém</string>
|
||||
|
|
@ -929,6 +939,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
|
|||
<string name="change">Změnit</string>
|
||||
<string name="change_avatar">"Změnit
|
||||
avatar"</string>
|
||||
<string name="change_avatar_a11y_label">Změnit avatar</string>
|
||||
<string name="change_banner">Změnit banner</string>
|
||||
<string name="change_camera">Změnit kameru</string>
|
||||
<string name="change_category">Změnit kategorii</string>
|
||||
|
|
@ -964,6 +975,7 @@ Určitě uděláš skvělý dojem."</string>
|
|||
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Hlavička kanálu</string>
|
||||
<string name="channel_locked">Tvoje role nemá oprávnění k přístupu na tento kanál.</string>
|
||||
<string name="channel_locked_short">Kanál je uzamčený</string>
|
||||
<string name="channel_locked_to_category">Oprávnění byla synchronizována s kategorií: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
|
||||
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s v %2$s: %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1070,7 @@ Určitě uděláš skvělý dojem."</string>
|
|||
<string name="command_tts_description">Použít funkci převod textu na řeč k přečtení zprávy všem uživatelům právě prohlížejícím tento kanál.</string>
|
||||
<string name="commands">Příkazy</string>
|
||||
<string name="commands_matching">Příkazy odpovídající **%1$s**</string>
|
||||
<string name="commands_optional_header">Volitelné</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_button">Povolit</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_text">Ke spuštění aplikace %1$s je třeba aktivovat služby Google Play.</string>
|
||||
<string name="common_google_play_services_enable_title">Aktivace služeb Google Play</string>
|
||||
|
|
@ -1596,6 +1609,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
|
|||
<string name="expand_button_title">Rozšířená nastavení</string>
|
||||
<string name="expand_buttons">Rozbalit tlačítka</string>
|
||||
<string name="expanded">Více</string>
|
||||
<string name="experiment_feature_disabled">Je nám líto, tato funkce je momentálně zakázaná.</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Nazdar, kamaráde!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Tady je odkaz, kde chytneš naši aplikaci: %1$s</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Zkušební kodéry</string>
|
||||
|
|
@ -2085,6 +2099,8 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
|
|||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Je nám líto, ale v systému iOS nemůžeš přijímat vlastní dárky.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nemohl/a sis vyzvednou tento dárek, protože někdo jiný byl rychlejší. Kdo pozdě chodí…</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Jakmile přijmeš, budeš mít %1$s NA-PO-ŘÁÁÁD!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Po přijetí budeš mít kredit na **%1$s** na dobu **%2$s** *</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Pokud máš předplatné přes Google Play, nemůžeš tento kredit na své předplatné momentálně využít. [Zjistit více.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Je nám líto, nemůžeš přijmout tento dárek, protože u tvého předplatného evidujeme otevřenou fakturu.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Jejda! Nemůžeš přijmout tento dárek, protože už máš předplatné.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Je nám líto, protože už máš aktivní předplatné – třebaže od externího poskytovatele – nemůžeš přijímat dárky Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -2193,8 +2209,6 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
|
|||
<string name="go_live_modal_screens">Obrazovky</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Vyber hlasový kanál</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Sdílení obrazovky</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Novinka!** Teď můžeš sdílet obrazovku a zároveň být na video chatu.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Novinka! Teď můžeš sdílet obrazovku a zároveň být na video chatu.</string>
|
||||
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Rozumím</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Během sdílení obrazovky tvého zařízení může být zvuk nedostupný.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Sdílení zvuku možná nebude na tvé verzi Windows fungovat. Přejdi prosím na poslední verzi Windows 10.</string>
|
||||
|
|
@ -2404,6 +2418,8 @@ Bydlí tady taky statistiky o kanálech oznámení, vyhledávání serverů a
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Uděleno** %1$s pro **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Přesunut z **%1$s** na **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">V pozici **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) vytvořil/a textový kanál $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Téma změněno na **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Téma nastaveno na **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -2848,6 +2864,7 @@ Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**."</string>
|
|||
Právě jsi vylepšil server **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Vylepšení proběhlo úspěšně!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Teď máš k dispozici **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Je nám líto, ale v tuto chvíli nepodporujeme nákup vylepšení přes [předplatné na Apple](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Vylepšení serveru</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Je nám líto, momentálně nepodporujeme nákup vylepšení s předplatným přes %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3049,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
|
|||
<string name="help_role_locked_mine">Role je zamčená protože je to tvoje nejvyšší role. Požádej o pomoc někoho s vyšší hodností nebo Majitele Serveru.</string>
|
||||
<string name="help_roles_description">Používej role k organizování členů tvého serveru a přizpůsobení jejich oprávnění. Role můžeš přidělovat na stránce [Členové](onMembersClick).</string>
|
||||
<string name="help_singular_permission">Nemůžeš upravit toto oprávnění, protože jeho odebrání by ho odebralo i tobě.</string>
|
||||
<string name="hi">Hindština</string>
|
||||
<string name="hide_chat">Skrýt chat</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_description">Doporučujeme, pokud nechceš, aby se na tvůj server Discord dostávali náhodní lidé.</string>
|
||||
<string name="hide_instant_invites_label">Skrýt zvací odkazy</string>
|
||||
|
|
@ -3168,6 +3186,9 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
|
|||
<string name="i18n_locale_loading_error">Při načítání %1$s došlo k chybě</string>
|
||||
<string name="image">Obrázek</string>
|
||||
<string name="image_actions_menu_label">Akce obrázku</string>
|
||||
<string name="image_compression">Komprese obrázků</string>
|
||||
<string name="image_compression_label">Automaticky komprimovat obrázky</string>
|
||||
<string name="image_compression_nitro_upsell">Pokud zapneš tuto možnost, odesílané obrázky se zkomprimují. Jestli chceš posílat obrázky v křišťálově čisté kvalitě, pořiď si Nitro! **[Získat Nitro](%1$s)**</string>
|
||||
<string name="images">Obrázky</string>
|
||||
<string name="img_alt_attachment_file_type">Typ souboru v příloze: %1$s</string>
|
||||
<string name="img_alt_emoji">Smajlík %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3478,9 +3499,11 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
|
|||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Když se připojíš k tomuto hlasovému kanálu, bude tvůj stávající hovor ukončen.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Už v jednom hovoru jsi.</string>
|
||||
<string name="jump">Skočit</string>
|
||||
<string name="jump_bar_viewing_reply">Právě prohlížíš odpověď.</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Naskočit do kanálu</string>
|
||||
<string name="jump_to_last_unread_message">Přejít na poslední nepřečtenou zprávu</string>
|
||||
<string name="jump_to_message">Skočit do zprávy</string>
|
||||
<string name="jump_to_original_message">Přejít na původní zprávu</string>
|
||||
<string name="jump_to_present">Skočit do současnosti</string>
|
||||
<string name="keep_permissions">Ponechat stávající oprávnění</string>
|
||||
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Zapnout chat v překrytí</string>
|
||||
|
|
@ -3523,6 +3546,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
|
|||
kteří mluví a nemají přednost, se dočasně ztlumí hlasitost,
|
||||
zatímco budeš mluvit."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Zapni/vypni přehrávání zvuků. Vypneš rovnou i svůj mikrofon.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Přepnutím zapneš nebo vypneš streamování do aktuálního hlasového kanálu. Streamy můžeš touto klávesovou zkratkou spustit jenom v případě, že Discord rozpozná hru, kterou právě hraješ.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Zapni/vypni svůj mikrofon.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Zapni/vypni překrytí.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Přepnout interaktivní zámek překrytí.</string>
|
||||
|
|
@ -3567,6 +3591,7 @@ zatímco budeš mluvit."</string>
|
|||
<string name="last_sync">poslední synchronizace: %1$s</string>
|
||||
<string name="launch_app">Spustit %1$s</string>
|
||||
<string name="learn_more">Zjistit víc</string>
|
||||
<string name="learn_more_alt">Zjisti víc o Nitru</string>
|
||||
<string name="learn_more_link">[Zjistit více](%1$s)</string>
|
||||
<string name="leave_call">Opustit hovor</string>
|
||||
<string name="leave_group_dm">Opustit skupinu</string>
|
||||
|
|
@ -3714,14 +3739,11 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Nahrávání větších souborů</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Možnost nahrávat až 100 MB pro sdílení souborů ve vysoké kvalitě.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD obraz</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Sdílení obrazovky v 1080p 30fps nebo 720p 60fps a streamování Go Live v kvalitě zdroje.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Obraz, sdílení obrazovky a streamování Go Live ve vysokém rozlišení. $[Info](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Podpoř server</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Získej %1$s a %2$s slevu na další vylepšení. $[Zjistit více](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Přizpůsobený profil</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Vystav animovaný avatar a zaber si vlastní tag.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nechceš to příliš komplikovat? Užívej si odlehčený plán s méně odměnami $[info](infoHook), dál podporuj Discord a získej %1$s slevu na vylepšení serveru.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Neobsahuje %1$s. Umožňuje nahrávat 50 MB místo 100 MB a 1080p 60fps pro Go Live místo kvality zdroje.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nechceš to příliš komplikovat? Užívej si odlehčený plán s méně odměnami $[info](infoHook), dál podporuj Discord a získej %1$s slevu na vylepšení serveru. Vyber si mezi **%2$s za měsíc** nebo **%3$s za rok**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Vyber si plán, který ti vyhovuje nejvíc, a začni sbírat smajlíky.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Připraven na lepší Nitro?</string>
|
||||
|
|
@ -3752,33 +3774,49 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
|
|||
<string name="member_list_server_owner_help">Tato osoba je vlastníkem serveru a vždy má všechna oprávnění bez ohledu na role.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Přidat otázku</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Přidat pravidlo</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Příklady pravidel</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_info">Po klepnutí na tlačítko Další ti pošleme ověřovací e-mail. Pokud chceš pokračovat, musíš ověřit svou e-mailovou adresu.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Takto všechny tvoje zprávy a servery zůstanou uložené i po zavření prohlížeče.</string>
|
||||
<string name="member_verification_claim_account_title">Přihlas svůj účet a začni si povídat na tomto serveru.</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Opravdu chceš odebrat toto pole?</string>
|
||||
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Odebrat pole</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Kliknutím na odkaz v e-mailové zprávě budeš pokračovat v ověření. Tato stránka se automaticky aktualizuje.</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Potvrzovací odkaz jsme poslali na adresu %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_email_resend">Znovu poslat potvrzovací e-mail</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Příklady pravidel (klikni na ně!)</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Již brzy!</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Ověření e-mailu</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Nahrání souboru</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Několik možností</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Odstavec</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Pravidla serveru</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Stručná odpověď</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_verification">Ověření</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_required_item">Toto pole je povinné.</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Přečti si a odsouhlas pravidla serveru</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Pojďme na to</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Vytvoř pravidla serveru a požádej potenciální členy, ať je odsouhlasí.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Přidej pár požadavků a pořádně to rozjeď!</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Než si budeš moct povídat a zapojovat se do dalších aktivit na tomto serveru, musíš projít potřebné kroky.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Dokonči registraci svého členství</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_cta">Dokončit ověření</string>
|
||||
<string name="member_verification_notice_text">Dokonči ověření a pusť se do klábosení na tomto serveru</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">Přečetl/a jsem si všechna pravidla a souhlasím s nimi</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Chovej se zdvořile a uctivě</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Ke všem se chovej s respektem a úctou. Vyvaruj se jakéhokoli obtěžování, pronásledování, sexismu, rasizmu, pomluvám a šíření nenávisti. Toto chování nebude tolerováno.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_limit">Maximální počet pravidel je %1$s</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Žádný NSFW ani obscénní obsah</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Netolerujeme žádný NSFW ani obscénní obsah. Obsahem se rozumí texty, obrázky, odkazy směřující na nahotu, sex, násilí nebo jiný znepokojivý grafický obsah.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">Žádný spam ani sebepropagace</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Nespamuj a bez výslovného svolení některého ze správců či moderátorů se nevěnuj sebepropagaci (rozesílání pozvánek na server, reklam apod.). Toto omezení platí i při zasílání přímých zpráv ostatním členům.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Sem zadej pravidlo</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Zadej pravidlo</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Pomáhej udržovat bezpečné prostředí</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">Pokud si všimneš čehokoli, co porušuje naše pravidla nebo ohrožuje tvou bezpečnost, informuj některého ze správců nebo moderátorů. Chceme, aby tento server byl příjemným místem!</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Pravidla už máš přidaná</string>
|
||||
<string name="member_verification_verifications_title">Ověření</string>
|
||||
<string name="member_verification_warning">Nikdy sem nezadávej své heslo ani jiné citlivé údaje. Dokonce ani v případě, že tě o to požádá některý ze správců.</string>
|
||||
<string name="members">Uživatelé</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Členové odpovídající **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3798,6 +3836,7 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
|
|||
<string name="mention_users_with_role">Upozornit uživatele s touto rolí, kteří mají oprávnění zobrazit tento kanál.</string>
|
||||
<string name="mentions">Zmínky</string>
|
||||
<string name="mentions_count">%1$s zmínek</string>
|
||||
<string name="message_action_reply">Odpovědět</string>
|
||||
<string name="message_actions_menu_label">Akce se zprávou</string>
|
||||
<string name="message_display_mode_label">Zobrazení zpráv</string>
|
||||
<string name="message_edited">upraveno</string>
|
||||
|
|
@ -3849,7 +3888,7 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
|
|||
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Můžeš přepnout na jiné aplikace, které mají tví přátelé vidět. Jestli chceš sdílet zvuk, musíš mít nejnovější verzi systému Android.</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_active_header">Sdílíš svou obrazovku!</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Účastníci nevyužívající video jsou aktuálně skryti. Chceš je zobrazit?</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_share">Sdílení obrazovky</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Sdílení obrazovky</string>
|
||||
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Zastavit sdílení</string>
|
||||
<string name="moderation">Možnosti správce</string>
|
||||
<string name="modify_followed_news_header">Myslíš to vážně?</string>
|
||||
|
|
@ -3977,6 +4016,8 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_body">Tak chladný svět bez emocí.</string>
|
||||
<string name="no_reactions_header">Žádné reakce</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Začni pár konverzací a tady o nich budeš mít přehled!</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Tento kanál má zvláštní oprávnění. Pokud v něm chceš používat sdílení obrazovky, potřebuješ moderátora nebo správce serveru, který ti upraví oprávnění.</string>
|
||||
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Žádné oprávnění pro sdílení obrazovky</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nemáš oprávnění psát do tohoto kanálu.</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Hledání neodpovídají žádné samolepky</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Žádné systémové zprávy</string>
|
||||
|
|
@ -4106,6 +4147,8 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
|
|||
<string name="nuf_chat_with_friends">Chatovat s přáteli</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Rozjet klub nebo komunitu</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_cta">Vezměte mě na můj server!</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_subtitle">Vítej na novém místě, kde si můžeš povídat.</string>
|
||||
<string name="nuf_complete_title">Tvůj server je připraven!</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_button">Vytvořit server</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_header">Server dle tvého gusta</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Dodej svému novému serveru vlastní osobnost pomocí názvu a ikony. Později je můžeš kdykoliv změnit.</string>
|
||||
|
|
@ -4194,8 +4237,12 @@ Ostatní z tohoto chatu se mohou kdykoliv přidat."</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Otevřít navigaci</string>
|
||||
<string name="open_original_image">Otevři původní</string>
|
||||
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Otevřít standardní klávesnici</string>
|
||||
<string name="optional_application_command_indicator">volitelné</string>
|
||||
<string name="options">Možnosti</string>
|
||||
<string name="options_matching">Možnosti odpovídající **%1$s**</string>
|
||||
<string name="orange">Oranžová</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Jestli chceš používat sdílení obrazovky, aktualizuj svůj OS na verzi 12.0 nebo vyšší.</string>
|
||||
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Požadovaná verze OS</string>
|
||||
<string name="other_options">Další možnosti</string>
|
||||
<string name="other_reactions">Další reakce</string>
|
||||
<string name="out_of_date_action">Aktualizovat Discord</string>
|
||||
|
|
@ -4341,6 +4388,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
|
|||
<string name="permission_overrides">Vyšší oprávnění</string>
|
||||
<string name="permission_qr_scanner_denied">Přístup k fotoaparátu byl zamítnut – pro skenování QR kódu potřebuje Discord přístup k fotoaparátu.</string>
|
||||
<string name="permissions">Povolení</string>
|
||||
<string name="permissions_unsynced">Oprávnění nejsou synchronizována s kategorií: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="permit_usage_android">Vyber Discord a pak možnost „Povolit přístup k využití“</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_body">Pokud tuto možnost vypneš, přijdeš o přístup k takovým věcem, jako jsou doporučení a návrhy tobě na míru. Nebudeš je moct později obnovit!</string>
|
||||
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Ne, chci zpátky!</string>
|
||||
|
|
@ -4377,8 +4425,11 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
|
|||
<string name="preference_copied">Položka %1$s byla zkopírována do schránky.</string>
|
||||
<string name="premium_activated">Nitro aktivováno</string>
|
||||
<string name="premium_alert_error_title">Jej, něco se pokazilo…</string>
|
||||
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + vylepšení</string>
|
||||
<string name="premium_badge_tooltip">Předplatné od %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Zachovat Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Opravdu chceš odstranit své předplatné? Pokud nezačneš používat Google Play, nebudeš moct toto předplatné na svém mobilním zařízení znovu aktivovat.
|
||||
[Zjistit víc.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný.
|
||||
|
||||
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
|
||||
|
|
@ -4389,6 +4440,8 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
|
|||
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_button">Zrušit předplatné</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_header">Chceš zrušit své předplatné?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Zrušit Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Jo, zrušit %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Zrušit %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4463,9 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Sdílení obrazovky počítače v kvalitě 720p 60fps nebo 1080p 30fps</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Je to jednoduché. Podpoř Discord a získej parádní vylepšení chatu:</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
|
||||
<string name="premium_choose_plan_title">Vyber si plán</string>
|
||||
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Daruj někomu Nitro Classic, aby si mohl užívat lepší a extra nabušená vylepšení chatu. [Zjistit víc o Nitro Classic.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_current_active_subscription">Stávající aktivní předplatné</string>
|
||||
<string name="premium_downgrade_done_button">Rozumím</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Vylepšení chatu</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Získej super nabušená vylepšení chatu!</string>
|
||||
|
|
@ -4562,6 +4617,11 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Zobrazit úrovně a výhody</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Vylepšení serveru jsou tu! Zburcuj své přátele, aby tvůj server vylepšili.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Už nemáš k dispozici žádná vylepšení serveru. Jestli si chceš koupit další vylepšení, obnov svoje předplatné a upgraduj svůj plán.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Už nemáš k dispozici žádná vylepšení serveru. Jestli si chceš koupit další vylepšení, tak po dokončení čekající změny tvého plánu upgraduj svůj plán.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Už nemáš k dispozici žádná vylepšení serveru. Kup si další vylepšení v aplikaci pro počítač.
|
||||
[Zjistit víc.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Nemáš žádná vylepšení serveru!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Nevyřízené zrušení: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Než budeš kupovat vylepšení, musíš zrušit nevyřízenou změnu.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Máš nezpracovanou žádost o zrušení vylepšení. Než budeš moct kupovat vylepšení, musíš zrušení odvolat.</string>
|
||||
|
|
@ -4584,8 +4644,10 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Nevyužité vylepšení</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$s×** %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (nevyřízené zrušení)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (nevyřízené zrušení)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$s×** %1$s (čeká na zrušení)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Žádná úroveň</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Úroveň 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Úroveň 2</string>
|
||||
|
|
@ -4603,6 +4665,8 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_guild_user_features_header">Vylepši server a získej:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Funkce, které jsou součástí Nitra:</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (starý plán)</string>
|
||||
<string name="premium_manage_via_desktop">"Spravuj své předplatné na počítači.
|
||||
[Zjistit víc.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Používej své oblíbené smajlíky kdekoli a navíc animované.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Mocnější smajlíky</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_feature_header">Obsahuje:</string>
|
||||
|
|
@ -4618,6 +4682,8 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Personalizovaný profil</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_body">Vylepši své smajlíky, přizpůsob si profil a buď na svých serverech vidět.</string>
|
||||
<string name="premium_marketing_hero_header">Uprav si Discord po svém</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_body">Momentálně přes fakturaci Google Play nenabízíme plán s více vylepšeními. [Zjistit více.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_no_plans_header">Je nám líto!</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Nejdřív přihlas svůj účet.</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Nazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív potvrdit svůj účet, abys nepřišel o své věci.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Nejdřív ověř svůj e-mail</string>
|
||||
|
|
@ -4657,7 +4723,13 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_settings_get">Pořiď si Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_manage">Spravovat Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info">Tvoje předplatné za **%1$s** je po splatnosti. Aktualizuj platební údaje nebo tvé předplatné **%2$s** skončí.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Tvoje předplatné je po splatnosti. [Aktualizuj své platební údaje pro %1$s](%2$s), jinak tvé předplatné **%3$s** skončí.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Vylepšení</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info">Tvé předplatné se automaticky obnoví **%1$s** a bude tě stát **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Tvé předplatné se automaticky obnoví **%1$s**. Další informace najdeš v [nastavení předplatného %2$s](%3$s).</string>
|
||||
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Tvé předplatné **%1$s** se automaticky obnoví **%2$s** a bude tě stát **%3$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Pořiď si předplatné – od %1$s/měsíc</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscribe_today">Přihlas se ještě dnes</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tvoje předplatné</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Tato úprava zahrnuje poměrné rozdělení, slevy a náhrady.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Toto jsou tvá stávající předplatná. Budeme ti je účtovat ve stejném platebním období.</string>
|
||||
|
|
@ -4668,9 +4740,13 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
|
|||
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Stávající předplatné</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Máš vylepšení chatu a slevu na vylepšení serveru</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s** (nevyřízené zrušení)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Máš vylepšení chatu a slevu na vylepšení serveru (čeká na zrušení)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Máš vylepšený chat, **%1$sx** vylepšení a vylepšovací slevu na **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Máš prémiový chat, **%1$s×** vylepšení serveru a slevu na další vylepšení serveru</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Máš vylepšený chat, **%1$sx** vylepšení a vylepšovací slevu na **%2$s** (nevyřízené zrušení)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Máš prémiový chat, **%1$s×** vylepšení serveru a slevu na další vylepšení serveru (čeká na zrušení)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tvoje staré předplatné Nitro se brzy změní na Nitro Classic. Jestli si chceš nechat své dosavadní výhody včetně vylepšení, přejdi na lepší plán hned a užij si další měsíc zdarma jako poděkování za to, že náš podporuješ už od začátku.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Úprava vylepšení</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují.</string>
|
||||
|
|
@ -4721,10 +4797,12 @@ Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují.
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Vyzdob svůj profil! Předplať si **Discord Nitro** a získej exkluzivní odznak Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Odznaky jsou super!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Pokračovat na vylepšení</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Pokračovat na měsíční</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Tohoto smajlíka teď nemůžeš použít</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Vzlétni s **Discord Nitro** a používej animované a upravené smajlíky na kterémkoli serveru.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Upgraduj a získej mocnější smajlíky!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Supervylepšení chatu: animovaní smajlíci, vlastní Discord tag a víc</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Extra vylepšení chatu: animované smajlíky, vlastní Discord tag a další</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s pro okamžité výhody úrovně 1</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s sleva na vylepšení serveru</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Vylepšuj za lepší ceny s Discord Nitro! Za **%1$s měsíčně** získáš:</string>
|
||||
|
|
@ -4738,6 +4816,9 @@ Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují.
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Tvoje soubory jsou moc velké!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Maximální velikost souboru je %1$s. Přejdi na **Discord Nitro** a získej limit pro soubory %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Nahrát memy ve vyšší kvalitě</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Roční předplatné – %1$s/rok</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_description">Přihlas se k odběru ročního předplatného a získej %1$s slevu.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_yearly_title">Získej %1$s slevu z ceny plánu %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">S Nitrem za %1$s</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (předobjednávka)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Přednostní mluvčí</string>
|
||||
|
|
@ -4883,6 +4964,11 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
|
|||
<string name="render_embeds">Ukázat náhled stránky pro odkazy v chatu</string>
|
||||
<string name="render_embeds_label">Náhled odkazu</string>
|
||||
<string name="render_reactions">Zobrazit smajlíky reakcí na zprávy</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_blocked">Zpráva byla zablokována.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_deleted">Původní zpráva byla odstraněna.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Zprávu se nepodařilo načíst.</string>
|
||||
<string name="reply_quote_no_text_content">Kliknutím zobrazíš přílohu</string>
|
||||
<string name="replying_to">Odpovídáš $[](userHook)</string>
|
||||
<string name="report">Nahlásit</string>
|
||||
<string name="report_message">Nahlásit zprávu od %1$s</string>
|
||||
<string name="report_message_menu_option">Nahlásit zprávu</string>
|
||||
|
|
@ -4923,7 +5009,7 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
|
|||
<string name="reversed">Stornováno</string>
|
||||
<string name="revoke">Odvolat</string>
|
||||
<string name="revoke_ban">Odvolat ban</string>
|
||||
<string name="ring">Zavolat</string>
|
||||
<string name="ring">Prozvonit</string>
|
||||
<string name="ring_username_a11y_label">Zavolat %1$s</string>
|
||||
<string name="ro">Rumunština (Rumunsko)</string>
|
||||
<string name="role_color">Barva role</string>
|
||||
|
|
@ -4977,10 +5063,8 @@ a pokouší se odeslat data."</string>
|
|||
<string name="scope_applications_store_update">Spravovat SKU, nabídky a funkce v obchodu</string>
|
||||
<string name="scope_applications_store_update_description">Tohle aplikaci umožní vytvářet, číst, aktualizovat a odstraňovat SKU, nabídky a funkce u aplikací v obchodu Discord pod tvým jménem</string>
|
||||
<string name="scope_bot">Přidat na server bota</string>
|
||||
<string name="scope_bot_description">Toto vyžaduje, abys měl(a) na serveru oprávnění **spravovat server**.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions">Povolit následující oprávnění</string>
|
||||
<string name="scope_bot_permissions_description">Vytvoří roli se názvem **%1$s**, kterou můžeš upravovat.</string>
|
||||
<string name="scope_bot_server_placeholder">Vybrat server</string>
|
||||
<string name="scope_connections">Zobrazit tvá spojení se třetími stranami</string>
|
||||
<string name="scope_connections_empty">Ještě nemáš žádná propojení na třetí strany!</string>
|
||||
<string name="scope_email">Zobrazit tvou e-mailovou adresu</string>
|
||||
|
|
@ -5121,6 +5205,7 @@ nastav si jinou roli."</string>
|
|||
<string name="self_xss_line_4">Pokud víš zcela jistě, co děláš, měl bys jít pracovat k nám %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Odeslat</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Odeslat zprávu</string>
|
||||
<string name="send_compressed">Odeslat komprimované</string>
|
||||
<string name="send_dm">Zpráva</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Odesílat obrázky</string>
|
||||
<string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
|
||||
|
|
@ -5280,7 +5365,9 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
|
|||
<string name="status_streaming">Streamuje</string>
|
||||
<string name="status_unknown">Neznámý</string>
|
||||
<string name="step_number">Krok %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_a11y_label">Samolepka, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">Otevřít výběr samolepek</string>
|
||||
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategorie, %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Často používané</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">od **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">Přistála ti tu samolepka: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5292,7 +5379,13 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Často používané</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Obchod</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Prohlížej a nakupuj samolepky</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Klepnutím na ikonu obchodu níže můžeš získat sadu samolepek, která se pak objeví tady. Rozšiř svoji sbírku!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Zatím nemáš žádné samolepky!</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details">Podrobnosti o sadě %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animované</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Už nezbývá moc času: %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Pouze s předplatným Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price">Koupit za %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Neznámá cena</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">S Nitrem za %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Zobrazit
|
||||
|
|
@ -5300,6 +5393,7 @@ všechny"</string>
|
|||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Klepnutím zobraz všechny</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">Tato samolepka je ze sady **%1$s**. Získej slevu %2$s %% s předplatným [Nitro](onClick).</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Tato samolepka je ze sady **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Tato samolepka je ze sady **%1$s**. Už není k dispozici.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Získej sadu samolepek zdarma s Nitro Classic! Za **%1$s měsíčně** dostaneš:</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s zdarma</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Předplať si Nitro Classic</string>
|
||||
|
|
@ -5324,6 +5418,7 @@ všechny"</string>
|
|||
<string name="stickers_auto_play_heading">Samolepky</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">Toto nastavení ovládá, kdy se samolepky animují.</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Toto nastavení ovládá, kdy se samolepky animují. Toto nastavení je momentálně potlačeno tvou předvolbou redukce animací.</string>
|
||||
<string name="stickers_matching">Samolepky odpovídající **%1$s**</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Nikdy neanimovat</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indexování</string>
|
||||
<string name="stop">Zastavit</string>
|
||||
|
|
@ -5734,6 +5829,8 @@ zadat jak heslo, tak kód ze svého mobilního telefonu."</string>
|
|||
<string name="update_manually">K dispozici je aktualizace</string>
|
||||
<string name="upload">Nahrát</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Nahrát mediální soubor</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress">Vždy komprimovat obrázky</string>
|
||||
<string name="upload_area_always_compress_desc">Toto nastavení můžeš změnit v části Nastavení – Text a obrázky</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Zrušit vše</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Před nahráním můžeš přidat komentáře.
|
||||
Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
|
||||
|
|
@ -5744,6 +5841,7 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
|
|||
<string name="upload_area_title">Přetáhni</string>
|
||||
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Režim okamžitého nahrávání!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help">Maximální velikost souboru je %1$s.</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Pokud velikost nahrávaných obrázků překročí %1$s, budeš je muset zkomprimovat a zmenšit tak jejich velikost. Nebo si můžeš pořídit Nitro, které ti umožní posílat křišťálově čisté obrázky bez ztráty kvality!</string>
|
||||
<string name="upload_area_too_large_title">Tvoje soubory jsou moc velké</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kliknutím sem zopakuj nahrání](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Nahrávání se nezdařilo</string>
|
||||
|
|
@ -5822,6 +5920,8 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
|
|||
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">zbývá %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start">uběhlo %1$s%2$s%3$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">uběhlo %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** se připojuje k tvojí hře přes Discord.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_join_hint">Spuštění hry na druhé straně může chvíli trvat.</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -5858,6 +5958,10 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
|
|||
<string name="user_profile_video">Grafika</string>
|
||||
<string name="user_profile_volume">Hlasitost</string>
|
||||
<string name="user_settings">Uživatelská nastavení</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Tvoje aktuální e-mailová adresa je %1$s. Na jakou adresu ji chceš změnit?</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_change_username_title">Upravit uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Jestli chceš upravit svůj účet, musíš zadat heslo.</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Ověř své heslo</string>
|
||||
<string name="user_settings_actions_menu_label">Akce uživatelských nastavení</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Upraví některé vizuální aspekty Discordu tak, aby byl pohodlnější v případě barvosleposti.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Režim pro barvoslepost</string>
|
||||
|
|
@ -6030,6 +6134,13 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
|
|||
<string name="video_unavailable">Video není k dispozici</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_body">Tento prohlížeč nepodporuje sdílení videa a obrazovky. Stáhni si do počítače našeho klienta a budeš moct svou tvář nebo obrazovku vyslat napříč internetem.</string>
|
||||
<string name="video_unsupported_browser_title">Nepodporovaný prohlížeč</string>
|
||||
<string name="view_as_role">Zobrazit server z pohledu role</string>
|
||||
<string name="view_as_role_description">Takto budeš moct otestovat, jaké akce můžou jednotlivé role vykonávat a které kanály můžou vidět. Tato funkce je dostupná jenom pro majitele serverů a správce.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Role, které právě používáš, tento hlasový kanál nevidí. Jakmile se odpojíš, tento kanál už neuvidíš.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Právě prohlížíš obsah z pohledu rolí. Některá oznámení mohou být v kanálech, které momentálně nevidíš.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_body">Vyzkoušej, co role kanálu můžou vidět a jaké akce můžou vykonávat.</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOVINKA: Zobraz svůj server z pohledu libovolné role</string>
|
||||
<string name="view_as_roles_voice_warning">Funkce zobrazení z pohledu role nebere v úvahu omezení hlasové komunikace dané role, včetně přednostního řečníka a potlačení.</string>
|
||||
<string name="view_audit_log">Zobrazit Audit Log</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">Členové s tímto oprávněním mají přístup k zobrazení protokolu auditu serveru.</string>
|
||||
<string name="view_channel">Zobrazit kanál</string>
|
||||
|
|
@ -6038,6 +6149,9 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
|
|||
<string name="view_profile">Zobrazit profil</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Zobrazit diváky</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Zobrazit okolní zprávy.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles">Tento server si prohlížíš jako %1$s.</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_back">Zpět k nastavení rolí</string>
|
||||
<string name="viewing_as_roles_select">Vybrat role</string>
|
||||
<string name="visitors_info">Člen, který kliknul na server a prohlédl si kanál.</string>
|
||||
<string name="voice">Hlas</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Hlas a video</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue