distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1301

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-27 04:20:34 +00:00
parent 42f16810b1
commit 965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
com.discord/res/values-bg/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">разрешения</item>
<item quantity="one">разрешение</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Задаване на бавен режим от **%s секунди**</item>
<item quantity="zero">Деактивиран бавен режим</item>
<item quantity="one">Задаване на бавен режим от **%s секунда**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Задаване на бавен режим от **%s секунди**</item>
<item quantity="zero">Деактивирано задаване на бавен режим</item>
<item quantity="one">Задаване на бавен режим от **%s секунда**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s дни</item>
<item quantity="one">ден</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s пъти</item>
<item quantity="one">%s път</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">%s Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s пъти</item>
<item quantity="one">%s път</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">%s Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">%s Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s използвания</item>
<item quantity="zero">неограничени използвания</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 ползвания</item>
<item quantity="one">1 ползване</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s роли</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 роля</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Хора</item>
<item quantity="one">%s Човек</item>

141
com.discord/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Не можеш да стриймваш в този сървър.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Не можеш да стриймваш в този канал.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Навигирай до сървър, за да започнеш да стриймваш.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Позволи на приятели да се присъединяват към играта ти.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Тази настройка позволява на приятели да се присъединяват към играта ти, без да изпращат заявка.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Позволи на участници в гласовия канал да се присъединяват към играта ти.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Тази настройка позволява на хора, които са в същия гласов канал като теб, да се присъединяват към играта ти, без да изпращат заявка. Тази функция работи само в необщностни сървъри.</string>
<string name="add">Добавяне</string>
<string name="add_a_comment_optional">Добавяне на коментар (опция)</string>
<string name="add_a_member">Добавяне на член</string>
@ -580,7 +584,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">Когато другите говорят</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Когато говоря</string>
<string name="audio_device_actions">Действия с аудио устройства</string>
<string name="audio_devices_change_output">Промени изход</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Избери аудио изход</string>
<string name="audio_devices_speaker">Говорител</string>
@ -695,6 +698,8 @@
<string name="billing_error_gateway">Нещо се обърка, докато обработвахме плащането, моля, опитайте отново!</string>
<string name="billing_error_generic">Нещо се обърка, докато обработвахме заявката ти, моля, опитай пак!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Тази покупка ще доведе до отрицателен баланс и за съжаление не може да бъде изпълнена. Знаем, че тази ситуация не е приятна и в момента работим за подобряване на системата. Върни се скоро!</string>
<string name="billing_error_purchase">Възникна проблем с твоята покупка. Моля, изчакай и опитай отново.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Не са намерени данни за покупка. Моля, изчакай и опитай отново.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Опита твърде много покупки твърде бързо. Моля, изчакай малко и опитай отново!</string>
<string name="billing_error_section_address">О, не! Изглежда има проблем с този адрес. Коригирайте полетата и опитайте отново!</string>
<string name="billing_error_section_card">О, не! Изглежда има проблем с тази карта. Коригирайте полетата и опитайте отново!</string>
@ -718,6 +723,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Приемам [Условията за ползване на Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Приемам [Условия за ползване на Discord](%1$s) и че абонаментът ми ще се поднови за **%2$s** на **%3$s**. Мога да се откажа по всяко време в Потребителски настройки > Абонаменти и предишните такси няма да бъдат върнати, освен ако не се изисква по закон.</string>
<string name="billing_manage_billing">Промяна на метода да плащане</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Управлявай абонамента в Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Управлявай абонамент</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Твоят абонамент се обработва от Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Абонаментът ти се управлява от %1$s</string>
@ -739,8 +745,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">спести %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Готов ли си да се присъединиш към сървъра **%1$s** и да вземеш този емотикон?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Присъединяване към сървър</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Сега имаш **%1$s**. Наслади се, приятелю!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Планове Nitro + Усилвания</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s за 1 месец</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s за 1 година</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Планове с Усилвания</string>
<string name="billing_premium_plans">Планове Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнете монетите.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Съжаляваме, нямате право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Можеш да поискаш връщане на сумата по всяко време преди пускане на играта за предварителни поръчки. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнеш монетите.](%1$s)</string>
@ -881,7 +891,7 @@
<string name="bundle_ready_restart">Рестарт</string>
<string name="bundle_ready_title">Добавянето е завършено</string>
<string name="burgundy">Бордо</string>
<string name="call">Обаждане</string>
<string name="call">Повикване</string>
<string name="call_ended">Край на разговора</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Благодаря за обратна връзка!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Избери основния проблем</string>
@ -952,6 +962,7 @@
<string name="change">Промяна</string>
<string name="change_avatar">"Промяна
на аватар"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Смяна на аватар</string>
<string name="change_banner">Промени банер</string>
<string name="change_camera">Промени камерата</string>
<string name="change_category">Промяна на категория</string>
@ -988,6 +999,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Заглавие на канал</string>
<string name="channel_locked">Твоята роля няма разрешение за достъп до този канал.</string>
<string name="channel_locked_short">Каналът е заключен</string>
<string name="channel_locked_to_category">Разрешенията са синхронизирани с категория: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s на %2$s: %3$s</string>
@ -1083,6 +1095,7 @@
<string name="command_tts_description">Използва Text-to-Speech (текст с изговаряне) опцията, за да прочете съобщението на всички членове в канала.</string>
<string name="commands">Команди</string>
<string name="commands_matching">Съвпадение на команди **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Опционално</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Активиране</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s няма да работи, освен ако не активирате услугите за Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Активиране на услугите за Google Play</string>
@ -1439,6 +1452,7 @@
<string name="download_mobile_title">Или в движение</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ч %2$s мин %3$s с</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1616,6 +1630,7 @@
<string name="expand_button_title">Разширени</string>
<string name="expand_buttons">Разшири бутони</string>
<string name="expanded">Разгърнато</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Съжаляваме, тази функция е временно деактивирана.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Привет, приятелю!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Ето връзката за десктоп приложението: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Експериментални декодери</string>
@ -2101,6 +2116,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Съжаляваме, не можеш да приемеш собствения си подарък в iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Не успя да заявиш този подарък, защото някой друг успя да те изпревари. Това вече е джаз!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">След като приемеш, %1$s ще бъде твой ЗА-ВИ-НА-ГИИИИИИИИИ!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">След като приемеш, ще имаш кредит за **%1$s** за **%2$s***</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Ако имаш абонамент през Google Play, към момента не можеш да приложиш този кредит към абонамента си. [Научи повече.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">За съжаление не можеш да приемеш този подарък, тъй като абонаментът ти има отворена фактура.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Оопа! Не можеш да приемеш този подарък, защото вече имаш абонамент.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">За съжаление, тъй като имаш активен абонамент чрез външен доставчик, не можеш да приемаш Nitro подаръци.</string>
@ -2209,8 +2226,6 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="go_live_modal_screens">Екрани</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Избери гласов канал</string>
<string name="go_live_modal_title">Споделяне на екрана</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Ново!** Сега можеш да споделяш екрана и да чатиш с видео едновременно.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Ново! Сега можеш да споделяш екрана и да чатиш с видео едновременно.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Разбрах</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Може да не е наличен звук при споделяне на екран на твоето устройство.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Споделянето на аудио може да не работи на твоята версия на Windows. Актуализирай до последната версия Windows 10.</string>
@ -2421,6 +2436,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Предостави** %1$s за **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Преместен от **%1$s** в **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">На позиция **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) създаде текстов канал $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Смени темата на **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Задаване на темата на, като **%1$s**</string>
@ -2867,6 +2884,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Ти току-що усили сървъра **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Успешно усилване!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Ти току-що усили %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Сега имаш **%1$s**, които можеш да използваш.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Съжаляваме, в момента не поддържаме купуване на усилвания с [абонамент през Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Усилване(ия) на сървър</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Съжаляваме, но в момента не поддържаме купуването на усилвания с абонамент през %1$s.</string>
@ -3051,6 +3069,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="help_role_locked_mine">Ролята е заключена, защото това е ролята ти с най-висок ранг. Попитай някой с по-висок ранг или собственик на сървъра за помощ.</string>
<string name="help_roles_description">Използвай роли за организиране на членовете на твоя сървър и персонализиране на техните разрешения. Можеш да приписваш роли на страницата [Членове](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Не можеш да променяш това разрешение, защото премахването му ще го премахне от теб.</string>
<string name="hi">Хинди</string>
<string name="hide_chat">Скриване на чат</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Препоръчително, ако не искаш случайни хора да имат достъп до твоите Discord сървъри.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Скрий връзки за покани</string>
@ -3189,6 +3208,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="i18n_locale_loading_error">Възникна грешка при зареждане %1$s</string>
<string name="image">Изображение</string>
<string name="image_actions_menu_label">Действия с изображения</string>
<string name="image_compression">Компресиране на изображения</string>
<string name="image_compression_label">Автоматично компресиране на изображения</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Когато това е включено, изпращаните изображения ще бъдат компресирани. Вземи Nitro, за да изпращаш кристално ясни изображения! **[Вземи Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Изображения</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Тип файл за прикачване: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s Емотикони</string>
@ -3498,9 +3520,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">За да се присъединиш към този гласов канал, трябва да приключиш текущия си разговор.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Вече си в активен разговор.</string>
<string name="jump">Скок</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Ти гледаш отговор.</string>
<string name="jump_to_channel">Прескачане към канал</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Премини към последното непрочетено съобщение</string>
<string name="jump_to_message">Прескочи към съобщението</string>
<string name="jump_to_original_message">Прескочи към оригиналното съобщение</string>
<string name="jump_to_present">Прескачане към настоящето</string>
<string name="keep_permissions">Запази текущите разрешения</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Активен чат с наслагване</string>
@ -3543,6 +3567,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
които нямат приоритет, временно ще бъде намален,
докато говорите."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Превключване на възпроизвеждането на звук от твоя високоговорител. Също така изключва микрофона ти, докато си заглушен.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Превключи, за да започнеш/спреш да стриймваш в текущия си гласов канал. Стриймовете могат да се стартират с тази клавишна комбинация само ако Discord разпознава играта, която играеш в момента.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Превключване на предаването на звука от микрофона.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Превключване на наслагването.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Превключване на заключването на интерактивното наслагване.</string>
@ -3587,6 +3612,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="last_sync">последна синхронизация: %1$s</string>
<string name="launch_app">Стартирай %1$s</string>
<string name="learn_more">Научи повече</string>
<string name="learn_more_alt">Научи повече за Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Научи повече](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Напусни обаждането</string>
<string name="leave_group_dm">Напускане на група</string>
@ -3734,14 +3760,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">По-големи качвания</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100MB размер за качване за висококачествено споделяне на файлове.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD Видео</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps или 720p 60fps споделяне на екрана и Go Live стрийминг при източника.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Видео с висока резолюция, споделяне на екрана и Go Live стрийминг. $[Информация](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Поддържай сървър</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Вземи %1$s и %2$s отстъпка за допълнителни усилвания. $[Научи повече](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Персонализиран профил</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Представи анимиран аватар и заяви персонализиран таг.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Искаш нещата да са опростени? Наслади се на лек план с по-малко бонуси $[информация](infoHook), продължи да поддържаш Discord и вземи %1$s отстъпка от усилвания на сървъра.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Не включва %1$s. Има качване 50MB вместо 100MB и 1080p 60fps Go Live вместо източник.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Искаш нещата да са опростени? Наслади се на лек план с по-малко бонуси $[информация](infoHook), продължи да поддържаш Discord и вземи %1$s отстъпка за усилвания на сървър. Избери между **%2$s на месец** или **%3$s на година**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Избери плана, който работи най-добре за теб, и започни своята колекция емотикони.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Готов ли си да надградиш до Nitro?</string>
@ -3772,33 +3795,49 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="member_list_server_owner_help">Това е собственикът на сървъра и той/тя винаги има всички разрешения без значение на ролите.</string>
<string name="member_verification_add_question">Добави въпрос</string>
<string name="member_verification_add_rule">Добави правило</string>
<string name="member_verification_example_rules">Примерни правила</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">След като натиснеш „Напред“, ще ти изпратим имейл за потвърждение. Трябва да потвърдиш имейла си, за да продължиш.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Това също така ще запази всичките ти съобщения и сървъри дори след като затвориш браузъра.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Заяви акаунта си, за да говориш на този сървър.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Наистина ли искаш да премахнеш това поле?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Премахване на поле</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Потвърди връзката от имейла си, за да продължиш с проверката. Тази страница ще се опресни автоматично.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Изпратихме връзка за потвърждение на %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Изпрати отново имейл за потвърждение</string>
<string name="member_verification_example_rules">Примерни правила (кликни върху тях!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Очаквай скоро!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Потвърждение на имейл</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Качване на файл</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Няколко възможности за избор</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Параграф</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Правила на сървъра</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Кратък отговор</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Потвърждение</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Това поле е задължително</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Прочети и приеми правилата на сървъра</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Започвай</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Създай правила на сървъра и изисквай от чакащите членове да ги приемат.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Добави някои изисквания, за да започнеш!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Трябва да изпълниш задължителните стъпки, преди да можеш да говориш и участваш в сървъра.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Завърши членството си</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Завършване на потвърждението</string>
<string name="member_verification_notice_text">Завърши потвърждението, за да започнеш да говориш на този сървър</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s сървърни емотикони</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s членове</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s онлайн</string>
<string name="member_verification_read_rules">Прочетох и приемам всички правила</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Бъдете любезни и уважителни</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Отнасяй се с уважение към всички. Няма да бъде толериран абсолютно никакъв тормоз, преследване, сексизъм, расизъм или реч на омразата.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Можеш да добавиш само до %1$s правила</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание. Това включва текст, изображения или връзки с голота, секс, тежко насилие или друго графично обезпокоително съдържание.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Без спам или самореклама</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Никакъв спам или самореклама (покани за сървъри, реклами и т.н.) без разрешение от член на персонала. Това включва изпращане на директни съобщения до други членове.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Твоето правило тук</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Въведи правило</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Помагайте за безопасността</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Ако видиш нещо, нарушаващо правилата, или нещо, което те кара да се чувстваш в опасност, уведоми администраторите. Искаме този сървър да бъде гостоприемно пространство!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Вече добави правила</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Потвърждения</string>
<string name="member_verification_warning">Не въвеждай своята парола или друга чувствителна информация тук, дори ако администраторите поискат това.</string>
<string name="members">Членове</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Съвпадение на членове **%1$s**</string>
@ -3818,6 +3857,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="mention_users_with_role">Уведоми потребителите с тази роля, които имат разрешение да разглеждат този канал.</string>
<string name="mentions">Споменавания</string>
<string name="mentions_count">%1$s споменавания</string>
<string name="message_action_reply">Отговор</string>
<string name="message_actions_menu_label">Действия със съобщения</string>
<string name="message_display_mode_label">Показване на съобщение</string>
<string name="message_edited">редактирано</string>
@ -3869,7 +3909,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Можеш да преминеш към други приложения, които приятелите ти да виждат. Необходима е най-новата версия на Android, за да можеш да споделяш аудио.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Споделяш екрана си!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Участниците без видео са скрити в момента. Искаш ли да ги покажеш?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Споделяне на екран</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Споделя екран</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Прекрати споделянето</string>
<string name="moderation">Модериране</string>
<string name="modify_followed_news_header">Сигурен ли си?</string>
@ -3997,6 +4037,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="no_reactions_body">Какъв студен свят без емоции.</string>
<string name="no_reactions_header">Няма реакции</string>
<string name="no_recent_mentions">Започни няколко разговора и ги следи тук!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Този канал има специални разрешения. За да използваш споделяне на екрана в него, ще трябва някой, като например модератор на сървър или администратор, да промени разрешенията ти.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Няма разрешение за споделяне на екрана</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Нямаш разрешение да изпращаш съобщения в този канал.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Никой стикер не отговаря на търсенето ти</string>
<string name="no_system_channel">Никакви съобщения от системата</string>
@ -4126,6 +4168,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="nuf_chat_with_friends">Чати с приятели</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Направи си клуб или общност</string>
<string name="nuf_complete_cta">Отведи ме до моя сървър!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Това е новото ти място за разговори.</string>
<string name="nuf_complete_title">Сървърът ти е готов!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Създаване на сървър</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Персонализирай своя сървър</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Дай на сървъра си индивидуалност с име и икона. Винаги можеш да ги промениш по-късно.</string>
@ -4214,8 +4258,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="open_navigation">Отвори навигация</string>
<string name="open_original_image">Отваряне на оригинала</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Отвори стандартна клавиатура</string>
<string name="optional_application_command_indicator">опция</string>
<string name="options">Опции</string>
<string name="options_matching">Опции, отговарящи на **%1$s**</string>
<string name="orange">Оранжево</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">За да използваш споделяне на екрана, моля, актуализирай версията на ОС до 12.0 или по-нова.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Изискване за версия на ОС</string>
<string name="other_options">Други опции</string>
<string name="other_reactions">Други реакции</string>
<string name="out_of_date_action">Актуализирай Discord</string>
@ -4362,6 +4410,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="permission_overrides">Заместване на разрешение</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Отказан достъп до камерата - Discord се нуждае от достъп до камерата за сканиране на QR кодове.</string>
<string name="permissions">Разрешения</string>
<string name="permissions_unsynced">Разрешенията не са синхронизирани с категория: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Избери Discord, след което „Разрешаване на достъп до използване“</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Изключвайки това, губите достъп до неща като персонализирани препоръки и предложения. Няма да можеш да ги възстановиш в бъдеще!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Не, върни ме назад!</string>
@ -4400,8 +4449,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="preference_copied">Копирахте „%1$s“ в буферната памет.</string>
<string name="premium_activated">Nitro активиран</string>
<string name="premium_alert_error_title">Опа, нещо се обърка…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Усилване</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Абонат от %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Задръж Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Наистина ли искаш да изтриеш своя абонамент? Няма да можеш да го активираш повторно от мобилното си устройство, освен ако не започнеш да използваш Google Play.
[Научи повече.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Отказът ще влезе в сила в края на текущия ти период на таксуване на **%1$s**. Твоят Discord таг ще бъде произволен, ако си го променял.
Можеш да рестартираш абонамента си по всяко време."</string>
@ -4412,6 +4464,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и твоето усилване на сървър ще бъде премахнато.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Анулиране на абонамента</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Анулираш ли абонамента си?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Откажи Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Да, отказ на %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Отказ на %1$s?</string>
@ -4433,7 +4487,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Споделяне на екран на настолен компютър със 720p 60fps или 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Искаш нещата да са опростени? Подкрепи Discord и вземи готини чат бонуси:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">По-добри Go Live стриймове: Стриймвай при източника с Nitro или с чисти до 1080 p, 60 fps с Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Избери план</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Подари на някого Nitro Classic, за да подобриш изживяването му със супер заредени чат бонуси. [Научи повече за Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Настоящ активен абонамент</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Разбрах</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Чат бонуси</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Получи супер заредени чат бонуси!</string>
@ -4585,6 +4641,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Виж нива и бонуси</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Усилванията на сървър са тук! Събери приятелите си, за да усилиш своя сървър.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Нямаш повече Усилвания за прилагане. За да закупиш още, моля, абонирай се отново и надгради плана си.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Нямаш повече Усилвания за прилагане. За да закупиш още, надгради плана си, след като сегашната промяна на план бъде завършена.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Нямаш повече Усилвания за прилагане. Купи допълнителни Усилвания в десктоп приложението.
[Научи повече.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Нямаш повече Усилвания!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Изчакващо анулиране: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Трябва да анулираш изчакващата промяна на плана си, преди да закупиш усилвания.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Имаш изчакващо анулиране на усилване. Трябва да отмениш анулирането, преди да закупиш усилвания.</string>
@ -4607,8 +4668,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Неизползвано усилване</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Изчаква анулиране)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Изчаква анулиране)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (изчакват анулиране)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Няма ниво</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Ниво 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Ниво 2</string>
@ -4626,6 +4689,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_guild_user_features_header">Усили сървър и вземи:</string>
<string name="premium_included">Включени в Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Грандиозно)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Моля, управлявай абонамента си в десктоп версията.
[Научи повече.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Анимирай любимите си емотикони и ги използвай където пожелаеш.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Повече емотиконска сила</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Също така включва:</string>
@ -4641,6 +4706,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Персонализиран профил</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Надгради емотиконите си, персонализирай потребителския си профил и се откроявай в твоите сървъри.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Направи Discord свой</string>
<string name="premium_no_plans_body">Към момента не предлагаме план през Google Play Billing с повече Усилвания. [Научете повече.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Съжаляваме!</string>
<string name="premium_not_claimed">Първо регистрирай акаунта си</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Здравей, приятелю! Ако желаеш да купиш Nitro, ще трябва първо да заявиш акаунта си, за да не загубиш нещата си.</string>
<string name="premium_not_verified">Първо потвърди своя имейл</string>
@ -4680,7 +4747,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_settings_get">Вземи Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Управлявай Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Срокът за плащане за твоя **%1$s** абонамент изтече. Моля, актуализирай информацията за плащане или абонаментът ти ще се прекрати на **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Срокът за плащане за твоя абонамент изтече. Моля, [актуализирай информацията за плащане за %1$s](%2$s) или абонаментът ти ще приключи на **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Усилвания</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Твоите абонаменти ще се подновят автоматично на **%1$s** и ще бъдеш таксуван(а) с **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Твоите абонаменти ще се подновят автоматично на **%1$s**. Моля, [посети своите %2$s Настройки за абонамент](%3$s) за повече подробности.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Твоят абонамент **%1$s** ще се поднови автоматично на **%2$s** и ще бъдеш таксуван(а) с(ъс) **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Абонирай се – Цената започва от %1$s/месец</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Абонирай се днес</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Твоите абонаменти</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Тази корекция включва разпределяния, отстъпки и възстановени суми.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Това са твоите настоящи абонаменти. Те ще бъдат таксувани на същия цикъл на таксуване.</string>
@ -4691,9 +4764,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Настоящ абонамент</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Имаш чат бонуси и отстъпка за Усилвания</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s** (Изчаква анулиране)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Имаш чат бонуси и отстъпка за Усилвания (изчакват анулиране)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Имаш премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване за **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Имаш премиум чат, **%1$sx** Усилвания и отстъпка за Усилване</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Имаш премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване за **%2$s** (Изчаква анурилане)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Имаш премиум чат, **%1$sx** Усилвания и отстъпка за Усилване (изчакват анулиране)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Грандиозният ти план за абонамент Nitro скоро ще се промени на Nitro Classic. Ако искаш да запазиш сегашните си бонуси, включително усилвания, надстрой сега и се наслади на следващия месец безплатно като благодарност, че си сред първите ни поддръжници.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Корекция на усилване</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Купуваш промяна на план. Твоите усилвания на сървъри се актуализират в съответствие с това.</string>
@ -4744,10 +4821,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Направи профила си свеж! Абонирай се за **Discord Nitro** и вземи ексклузивен Nitro бадж.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Баджовете са доста яки!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Продължи към усилвания</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Продължи към „Месечен“</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Не можеш да използваш този емотикон точно сега</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Изстреляй се нагоре с **Discord Nitro**, за да използваш анимирани и персонализирани емотикони на всеки сървър.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Получи надградена емотиконска сила!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Супер заредени чат бонуси: анимирани емотикони, персонализиран таг на Discord и още</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Допълнителни чат бонуси: анимирани емотикони, персонализиран таг на Discord и още</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s за моментално получаване на бонуси на ниво 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s от цената за усилвания на сървър</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Усили на по-добра цена с Discord Nitro! За **%1$s/месец** получаваш:</string>
@ -4761,6 +4840,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Твоите файлове са твърде мощни!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Максималният размер на файл е %1$s. Надгради до **Discord Nitro** за %2$s ограничение за файлове!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Качвай мемета с по-високо качество</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Вземи годишен абонамент – %1$s/година</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Направи си годишен абонамент и вземи %1$s отстъпка.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Вземи %1$s отстъпка от %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s с Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Поръчай предварително)</string>
<string name="priority_speaker">Говорител с приоритет</string>
@ -4908,6 +4990,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="render_embeds">Покажи информация за преглед на уебсайт от връзки, пуснати в чат</string>
<string name="render_embeds_label">Визуализация на връзката</string>
<string name="render_reactions">Покажи реакции на емотикони в съобщения</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Блокирано съобщение.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Оригиналното съобщение е изтрито.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Съобщението не можа да се зареди.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Кликни, за да видиш прикачения файл</string>
<string name="replying_to">Отговаряне на $[](userHook)</string>
<string name="report">Докладване</string>
<string name="report_message">Докладвай съобщение, публикувано от %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Докладвай съобщение</string>
@ -4948,7 +5035,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="reversed">Отменени</string>
<string name="revoke">Отмяна</string>
<string name="revoke_ban">Отмяна на бан</string>
<string name="ring">Повикване</string>
<string name="ring">Позвъняване</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Позвъни на %1$s</string>
<string name="ro">румънски (Румъния)</string>
<string name="role_color">Цвят на ролята</string>
@ -5003,10 +5090,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="scope_applications_store_update">Управлявай SKU, списъци и активи в магазина</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Това позволява на приложението да създава, чете, актуализира и премахва SKU, списъци и активи за приложения от твое име в магазина на Discord</string>
<string name="scope_bot">Добавяне на бот към сървър</string>
<string name="scope_bot_description">Това изисква да имаш разрешение за **Управление на сървър** в този сървър.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Дай следните разрешения</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Това ще създаде роля, наречена **%1$s**, която можеш да редактираш.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Избери сървър</string>
<string name="scope_connections">Достъп до връзките ти с трети страни</string>
<string name="scope_connections_empty">Нямаш никакви връзки с трети страни!</string>
<string name="scope_email">Достъп до твоя имейл адрес</string>
@ -5149,6 +5234,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="self_xss_line_4">Ако обаче разбираш какво точно правиш, трябва да дойдеш да работиш с нас %1$s</string>
<string name="send">Изпращане</string>
<string name="send_a_message">Изпрати съобщение</string>
<string name="send_compressed">Изпращане на компресирани</string>
<string name="send_dm">Съобщение</string>
<string name="send_images_label">Изпрати изображения</string>
<string name="send_message">Изпрати съобщение</string>
@ -5312,7 +5398,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="status_streaming">Стрийминг</string>
<string name="status_unknown">Неизвестно</string>
<string name="step_number">Стъпка %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Стикер, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Отвори избиране на стикери</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Категория, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Често използвани</string>
<string name="sticker_from_pack">от **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Изпрати стикер: %1$s</string>
@ -5324,7 +5412,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="sticker_picker_categories_recent">Често използвани</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Магазин</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Разгледай и купи стикери</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Докосни иконата на магазин по-долу, за да получиш пакет стикери, и те ще се показват тук. Нека колекцията ти расте!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Все още нямаш никакви стикери!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Подробности за %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анимирано</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Оставащо ограничено време: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Само с Nitro абонамент</string>
<string name="sticker_picker_price">Купи за %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Неизвестна цена</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s с Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Виж
@ -5332,6 +5426,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Докосни, за да видиш всички</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Това е от пакета стикери **%1$s**. Получаваш %2$s%% отстъпка с [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Това е от пакета стикери **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Това е от пакета стикери **%1$s**. Вече не е налично.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Получаваш безплатен пакет стикери с Nitro Classic! За **%1$s на месец** ще получиш:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Безплатно %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Абонирай се за Nitro Classic</string>
@ -5356,6 +5451,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="stickers_auto_play_heading">Стикери</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Това контролира кога стикерите се анимират.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Това контролира кога стикерите се анимират. В момента това е заместено от предпочитанията ти за намалено движение.</string>
<string name="stickers_matching">Стикери, отговарящи на **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Да не се анимират никога</string>
<string name="still_indexing">Индексиране</string>
<string name="stop">Спри</string>
@ -5769,6 +5865,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="update_manually">Има нова актуализация</string>
<string name="upload">Качване</string>
<string name="upload_a_media_file">Качи медиен файл</string>
<string name="upload_area_always_compress">Изображенията да се компресират винаги</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Можеш да намериш това в „Текст и изображения“ в „Настройки“</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Отмяна на всички</string>
<string name="upload_area_help">"Можеш да добавиш коментари преди качване.
Задръж shift, за да качиш директно."</string>
@ -5779,6 +5877,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="upload_area_title">Плъзни и пусни</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Режим за незабавно качване!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Максималният размер на файл е %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">За да качиш изображения над %1$s, можеш да ги компресираш в изображение с по-малък размер или да вземеш Nitro, за да изпращаш кристално ясни изображения, без качеството им да се губи!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Твоите файлове са твърде мощни</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Кликни тук, за да опиташ да качиш пак](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Неуспешно качване</string>
@ -5857,6 +5956,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s остават</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s изминали</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s изминали</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** се присъединява към твоята игра през Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Може да отнеме малко време, докато играта се стартира.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">за %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">за %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">за %1$s %2$s</string>
@ -5893,6 +5994,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="user_profile_video">Видео</string>
<string name="user_profile_volume">Сила на звука</string>
<string name="user_settings">Потребителски настройки</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Текущият ти имейл адрес е %1$s Как искаш да го промениш?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Редакция на потребителско име</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Моля, въведи паролата си, за да редактираш своя акаунт.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Потвърди паролата си</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Действия с потребителски настройки</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Променя някои визуални аспекти на Discord, за да са подходящи при далтонизъм.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Режим за далтонисти</string>
@ -6065,6 +6170,13 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."</str
<string name="video_unavailable">Видеото не е достъпно</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Видео и екранното споделяне не се поддържат в този браузър. Моля, изтегли нашия десктоп клиент, за да телепортираш лицето и екрана си през нета.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Браузърът не се поддържа</string>
<string name="view_as_role">Преглед на сървъра като роля</string>
<string name="view_as_role_description">Това ще ти позволи да тестваш какви действия може да извършва тази роля и какви канали може да вижда. Налично е само за собствениците на сървъри и администраторите.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Този гласов канал не е видим за ролята, от която го преглеждаш. След като прекъснеш връзката, повече няма да виждаш този канал.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Ти преглеждаш като роли. Известията може да са в канали, които не виждаш.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Тествай какво виждат ролите в каналите и какви действия могат да извършват.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">НОВО: Прегледай сървъра си като всяка роля</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">„Преглед като роля“ не отразява гласовите ограничения на дадена роля, включително говорител с приоритет и потискане.</string>
<string name="view_audit_log">Виж запис на одит</string>
<string name="view_audit_log_description">Членовете с това разрешение имат достъп за преглеждане на записите на одит на сървъра</string>
<string name="view_channel">Преглед на канал</string>
@ -6073,6 +6185,9 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."</str
<string name="view_profile">Преглед на профил</string>
<string name="view_spectators">Виж зрители</string>
<string name="view_surrounding_messages">Преглед на обкръжаващите съобщения.</string>
<string name="viewing_as_roles">Ти гледаш този сървър като %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Назад към настройките на роли</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Избери роли</string>
<string name="visitors_info">Член, който е кликнал в сървъра и е видял канал.</string>
<string name="voice">Глас</string>
<string name="voice_and_video">Глас и видео</string>