distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1301

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-27 04:20:34 +00:00
parent 42f16810b1
commit 965ee1b306
2885 changed files with 49675 additions and 41151 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
com.discord/res/color/uikit_btn_text_color_selector.xml
View file

@ -2,5 +2,5 @@
<selector
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<item android:state_enabled="true" android:color="@color/white" />
<item android:state_enabled="false" android:color="@color/white_alpha_20" />
<item android:state_enabled="false" android:color="@color/white_alpha_40" />
</selector>

5
com.discord/res/drawable/ic_reply_24dp.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M10,8.2667V4L3,11.4667L10,18.9333V14.56C15,14.56 18.5,16.2667 21,20C20,14.6667 17,9.3333 10,8.2667Z" />
</vector>

5
com.discord/res/drawable/ic_reply_24px.xml
View file

@ -1,5 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vector android:height="14.0dip" android:width="14.0dip" android:viewportWidth="14.0" android:viewportHeight="14.0"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<path android:fillColor="#ff000000" android:pathData="M2.387,6.6413L6.2233,3.8608C6.2667,3.8277 6.319,3.8071 6.374,3.8015C6.429,3.796 6.4845,3.8056 6.534,3.8293C6.5836,3.853 6.6252,3.8898 6.654,3.9354C6.6828,3.981 6.6976,4.0336 6.6966,4.087V5.5517C10.8782,5.5517 11.6707,8.3554 11.7998,9.8549C11.803,9.9148 11.787,9.9742 11.7538,10.025C11.7207,10.0757 11.672,10.1153 11.6146,10.1382C11.5572,10.1611 11.4938,10.1662 11.4333,10.1529C11.3727,10.1395 11.3179,10.1084 11.2765,10.0637C9.4203,7.9687 6.6966,8.4521 6.6966,8.4521V9.9167C6.6968,9.9693 6.6818,10.0209 6.6533,10.0657C6.6247,10.1105 6.5838,10.1467 6.5351,10.1702C6.4864,10.1937 6.4319,10.2036 6.3777,10.1988C6.3235,10.194 6.2718,10.1747 6.2283,10.143L2.387,7.3635C2.329,7.3214 2.2819,7.2669 2.2495,7.2042C2.2171,7.1415 2.2002,7.0724 2.2002,7.0024C2.2002,6.9323 2.2171,6.8632 2.2495,6.8005C2.2819,6.7379 2.329,6.6833 2.387,6.6413Z" />
</vector>

13
com.discord/res/layout-v22/widget_chat_list_adapter_item_text.xml
View file

@ -2,17 +2,14 @@
<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout android:background="?selectableItemBackground" android:paddingTop="10.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:paddingEnd="@dimen/chat_cell_horizontal_spacing_padding"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<FrameLayout android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_link_icon" android:clipChildren="false" android:layout_width="32.0dip" android:layout_height="0.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator">
<com.discord.widgets.chat.list.ViewReplySpline android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginTop="8.0dip" android:layout_marginStart="2.0dip" app:tint="?colorBackgroundAccent" />
<com.discord.widgets.chat.list.ViewReplySpline android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginTop="8.0dip" android:layout_marginStart="2.0dip" app:end_padding="2.0dip" app:start_padding="1.0dip" app:tint="?colorBackgroundAccent" />
</FrameLayout>
<FrameLayout android:gravity="center_vertical" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" android:visibility="visible" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="4.0dip" android:layout_marginBottom="4.0dip" android:layout_marginVertical="4.0dip" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_avatar" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/chat_list_adapter_item_text_header" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent">
<FrameLayout android:gravity="center_vertical" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" android:visibility="gone" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="4.0dip" android:layout_marginBottom="4.0dip" android:layout_marginVertical="4.0dip" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_avatar" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/chat_list_adapter_item_text_header" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent">
<LinearLayout android:id="@id/chat_list_adapter_item_reply_leading_views" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content">
<ImageView android:layout_gravity="center" android:background="@drawable/drawable_circle_background_secondary" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/ic_reply_24px" android:backgroundTint="?colorBackgroundTertiary" app:tint="?colorTextNormal" />
<FrameLayout android:layout_gravity="center_vertical" android:background="@drawable/drawable_circle_black" android:layout_width="18.0dip" android:layout_height="18.0dip" android:layout_marginStart="-2.0dip" android:backgroundTint="?colorBackgroundPrimary">
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:layout_gravity="center" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_avatar" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" style="@style/Avatar.Chat" />
</FrameLayout>
<TextView android:textSize="14.0sp" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_name" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="4.0dip" android:layout_marginRight="4.0dip" android:maxLines="1" android:layout_marginHorizontal="4.0dip" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:layout_gravity="center" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_avatar" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" style="@style/Avatar.Chat" />
<TextView android:textSize="14.0sp" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_name" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="4.0dip" android:layout_marginRight="4.0dip" android:maxLines="1" android:layout_marginHorizontal="4.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />
</LinearLayout>
<TextView android:textSize="14.0sp" android:textColor="?colorTextNormal" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_line1" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:maxLines="2" android:alpha="0.8" style="@style/UiKit.TextView" />
<com.discord.utilities.view.text.SimpleDraweeSpanTextView android:textSize="14.0sp" android:textColor="?colorTextNormal" android:ellipsize="end" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_reply_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:maxLines="2" android:singleLine="false" android:alpha="0.64" style="@style/UiKit.TextView" />
</FrameLayout>
<androidx.constraintlayout.widget.Guideline android:id="@id/uikit_chat_guideline" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" style="@style/UiKit.Chat.Guideline" />
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_avatar" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginStart="8.0dip" app:layout_constrainedWidth="true" app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/uikit_chat_guideline" app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toLeftOf="@id/uikit_chat_guideline" app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_header" style="@style/Avatar.Chat" />

2
com.discord/res/layout-v22/widget_sticker_pack_store_sheet.xml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_container" android:background="?colorBackgroundSecondary" style="@style/UiKit.ViewGroup.Page"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_recycler" android:background="?colorBackgroundPrimary" android:paddingLeft="12.0dip" android:paddingTop="4.0dip" android:paddingRight="12.0dip" android:clipToPadding="false" android:layout_height="fill_parent" android:layout_above="@id/sticker_pack_store_sheet_buy_button_container" android:paddingHorizontal="12.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_recycler" android:background="?colorBackgroundPrimary" android:paddingTop="4.0dip" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginLeft="8.0dip" android:layout_marginRight="8.0dip" android:layout_above="@id/sticker_pack_store_sheet_buy_button_container" android:layout_marginHorizontal="8.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<FrameLayout android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_buy_button_container" android:background="?colorBackgroundSecondary" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_alignParentBottom="true">
<include layout="@layout/sticker_picker_store_buy_button" />
</FrameLayout>

2
com.discord/res/layout-v22/widget_sticker_picker.xml
View file

@ -10,7 +10,7 @@
</androidx.appcompat.widget.Toolbar>
</com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
<com.discord.app.AppViewFlipper android:id="@id/chat_input_sticker_picker_view_flipper" android:layout_marginBottom="@dimen/expression_picker_category_bar_height" android:inAnimation="@android:anim/fade_in" android:outAnimation="@android:anim/fade_out" style="@style/UiKit.ViewGroup.AppViewFlipper.InCoordinatorLayout">
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/chat_input_sticker_picker_recycler" android:clipToPadding="false" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginLeft="12.0dip" android:layout_marginRight="12.0dip" android:layout_marginHorizontal="12.0dip" app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/chat_input_sticker_picker_recycler" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginLeft="8.0dip" android:layout_marginRight="8.0dip" android:layout_marginHorizontal="8.0dip" app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<LinearLayout android:gravity="center" android:id="@id/chat_input_sticker_picker_empty_container" android:layout_height="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
<ImageView android:layout_gravity="center_horizontal" android:id="@id/chat_input_sticker_picker_empty_image" android:layout_width="72.0dip" android:layout_height="72.0dip" android:src="@drawable/ic_removed_sticker_72dp" android:importantForAccessibility="no" />
<TextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Bold" android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xxlarge" android:textColor="?colorHeaderPrimary" android:id="@id/chat_input_sticker_picker_empty_title" android:layout_marginTop="8.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />

2
com.discord/res/layout/dialog_simple_selector.xml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<TextView android:id="@id/dialog_title" android:layout_width="fill_parent" android:layout_marginLeft="16.0dip" android:layout_marginTop="16.0dip" android:layout_marginRight="16.0dip" android:layout_marginBottom="8.0dip" android:lineSpacingMultiplier="1.4" android:elevation="@dimen/app_elevation" style="@style/UiKit.TextView.H1.Bold" />
<View style="@style/UiKit.Settings.Divider" />
<com.discord.utilities.view.recycler.MaxHeightRecyclerView android:orientation="vertical" android:id="@id/dialog_selections" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" app:layoutManager="LinearLayoutManager" app:max_height="420.0dip" />
<com.discord.utilities.view.recycler.MaxHeightRecyclerView android:orientation="vertical" android:id="@id/dialog_selections" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" app:layoutManager="LinearLayoutManager" app:max_height_screen_ratio="0.5" />
<View style="@style/UiKit.Divider" />
<FrameLayout android:background="?primary_630" android:layout_width="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.Page">
<com.google.android.material.button.MaterialButton android:textColor="?primary_100" android:layout_gravity="end" android:id="@id/dialog_cancel" android:text="@string/cancel" android:textAllCaps="true" style="@style/UiKit.Material.Button.Transparent.Fit" />

2
com.discord/res/layout/leave_guild_dialog.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
<TextView android:id="@id/leave_guild_dialog_header" android:padding="16.0dip" android:text="@string/leave_server_title" style="@style/UiKit.TextView.H1.Bold" />
<View style="@style/UiKit.Divider" />
</LinearLayout>
<TextView android:textColor="@color/primary_200" android:id="@id/leave_guild_dialog_body" android:paddingTop="8.0dip" android:layout_marginBottom="8.0dip" android:text="@string/leave_server_body" android:paddingStart="16.0dip" android:paddingEnd="16.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />
<TextView android:id="@id/leave_guild_dialog_body" android:paddingTop="8.0dip" android:layout_marginBottom="8.0dip" android:text="@string/leave_server_body" android:paddingStart="16.0dip" android:paddingEnd="16.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />
<View style="@style/UiKit.Settings.Divider" />
<LinearLayout style="@style/UiKit.Dialog.ButtonContainer">
<com.google.android.material.button.MaterialButton android:textColor="?primary_200" android:id="@id/leave_guild_cancel_btn" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/cancel" style="@style/UiKit.Material.Button.Transparent" />

4
com.discord/res/layout/sticker_view.xml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<merge
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/sticker_view_imageview" android:background="?selectableItemBackgroundBorderless" android:padding="4.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" />
<com.discord.rlottie.RLottieImageView android:id="@id/sticker_view_lottie" android:background="?selectableItemBackgroundBorderless" android:padding="4.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" app:actualImageScaleType="fitCenter" app:placeholderImage="?theme_expression_picker_item_placeholder" app:placeholderImageScaleType="fitCenter" />
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/sticker_view_imageview" android:background="?selectableItemBackground" android:padding="4.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" />
<com.discord.rlottie.RLottieImageView android:id="@id/sticker_view_lottie" android:background="?selectableItemBackground" android:padding="4.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" app:actualImageScaleType="fitCenter" app:placeholderImage="?theme_expression_picker_item_placeholder" app:placeholderImageScaleType="fitCenter" />
<ImageView android:id="@id/sticker_view_placeholder" android:padding="8.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:src="?theme_expression_picker_item_placeholder" />
</merge>

2
com.discord/res/layout/view_premium_settings_tier_1.xml
View file

@ -9,5 +9,5 @@
<TextView android:textColor="?primary_000" android:layout_marginTop="16.0dip" android:text="@string/premium_features_chat_perks" android:drawablePadding="16.0dip" app:drawableStartCompat="@drawable/ic_check_brand_24dp" style="@style/UiKit.TextView" />
<TextView android:textColor="?primary_000" android:id="@id/premium_settings_nitro_classic_boost_discount" android:layout_marginTop="8.0dip" android:drawablePadding="16.0dip" app:drawableStartCompat="@drawable/ic_check_brand_24dp" style="@style/UiKit.TextView" />
<TextView android:textColor="?primary_000" android:id="@id/premium_settings_nitro_classic_boost_count" android:layout_marginTop="8.0dip" android:drawablePadding="16.0dip" app:drawableStartCompat="@drawable/ic_clear_primary_300_24dp" style="@style/UiKit.TextView" />
<com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@id/premium_settings_premium_classic" android:layout_marginTop="16.0dip" app:icon="@drawable/ic_nitro_badge_white" app:iconGravity="textStart" app:iconSize="@dimen/uikit_textsize_large" style="@style/UiKit.Material.Button.Secondary" />
<com.google.android.material.button.MaterialButton android:textColor="@color/white" android:id="@id/premium_settings_premium_classic" android:layout_marginTop="16.0dip" app:icon="@drawable/ic_nitro_badge_white" app:iconGravity="textStart" app:iconSize="@dimen/uikit_textsize_large" app:iconTint="@color/white" style="@style/UiKit.Material.Button.Secondary" />
</LinearLayout>

2
com.discord/res/layout/view_premium_settings_tier_2.xml
View file

@ -7,5 +7,5 @@
</LinearLayout>
<TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xlarge" android:textColor="?primary_000" android:layout_marginTop="16.0dip" android:text="@string/premium_tier_2_title" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
<TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_large" android:textColor="?primary_200" android:layout_marginTop="8.0dip" android:text="@string/premium_tier_2_subtitle" style="@style/UiKit.TextView" />
<com.google.android.material.button.MaterialButton android:id="@id/premium_settings_premium" android:layout_marginTop="16.0dip" app:icon="@drawable/ic_nitro_badge_white" app:iconGravity="textStart" app:iconSize="@dimen/uikit_textsize_large" style="@style/UiKit.Material.Button.Green" />
<com.google.android.material.button.MaterialButton android:textColor="@color/white" android:id="@id/premium_settings_premium" android:layout_marginTop="16.0dip" app:icon="@drawable/ic_nitro_badge_white" app:iconGravity="textStart" app:iconSize="@dimen/uikit_textsize_large" app:iconTint="@color/white" style="@style/UiKit.Material.Button.Green" />
</LinearLayout>

7
com.discord/res/layout/widget_chat_input.xml
View file

@ -4,10 +4,9 @@
<include layout="@layout/widget_chat_input_guard" />
<LinearLayout android:id="@id/chat_input_wrap" android:visibility="gone" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/chat_input_mentions_recycler" android:background="?theme_chat_input" android:scrollbars="vertical" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" />
<RelativeLayout android:id="@id/chat_input_edit" android:background="?theme_chat_input_edit" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
<View android:id="@id/chat_input_edit_border" android:background="?theme_chat_input_divider" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="0.25dip" android:layout_alignParentTop="true" />
<TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_small" android:textColor="?colorTextNormal" android:paddingLeft="16.0dip" android:paddingTop="6.0dip" android:paddingRight="16.0dip" android:paddingBottom="6.0dip" android:text="@string/editing_message" android:layout_below="@id/chat_input_edit_border" style="@style/UiKit.TextView" />
<TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_small" android:textColor="@color/purple_brand" android:id="@id/chat_input_edit_cancel" android:paddingLeft="12.0dip" android:paddingTop="6.0dip" android:paddingRight="12.0dip" android:paddingBottom="6.0dip" android:text="@string/cancel" android:layout_below="@id/chat_input_edit_border" android:layout_alignParentEnd="true" style="@style/UiKit.TextView.Bold" />
<RelativeLayout android:id="@id/chat_input_context_bar" android:background="?colorBackgroundSecondary" android:visibility="gone" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
<androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton android:id="@id/chat_input_context_cancel" android:paddingTop="8.0dip" android:paddingBottom="8.0dip" android:layout_width="40.0dip" android:layout_height="32.0dip" android:src="@drawable/ic_close_circle_grey_24dp" android:scaleType="fitCenter" android:layout_centerVertical="true" android:paddingStart="12.0dip" android:paddingEnd="12.0dip" style="@style/UiKit.ImageView.Clickable" />
<TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_medium" android:ellipsize="end" android:gravity="center_vertical" android:id="@id/chat_input_context_description" android:layout_width="wrap_content" android:maxLines="1" android:layout_centerVertical="true" android:layout_marginEnd="8.0dip" android:layout_toEndOf="@id/chat_input_context_cancel" style="@style/UiKit.TextView" />
</RelativeLayout>
<androidx.fragment.app.FragmentContainerView android:name="com.lytefast.flexinput.fragment.FlexInputFragment" android:id="@id/chat_input_widget" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" />
</LinearLayout>

1
com.discord/res/layout/widget_chat_list_actions.xml
View file

@ -8,6 +8,7 @@
<TextView android:id="@id/dialog_chat_actions_remove_all_reactions" android:text="@string/remove_all_reactions" app:drawableStartCompat="?ic_delete_sweep" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
<TextView android:id="@id/dialog_chat_actions_edit" android:text="@string/edit" app:drawableStartCompat="?ic_edit" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
<TextView android:id="@id/dialog_chat_actions_quote" android:text="@string/quote" app:drawableStartCompat="?ic_quote" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
<TextView android:id="@id/dialog_chat_actions_reply" android:text="@string/message_action_reply" app:drawableStartCompat="@drawable/ic_reply_24dp" app:drawableTint="?colorInteractiveNormal" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
<TextView android:id="@id/dialog_chat_actions_pin" android:text="@string/pin" app:drawableStartCompat="@drawable/ic_pin_24dp" app:drawableTint="?colorInteractiveNormal" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
<TextView android:id="@id/dialog_chat_actions_delete" android:text="@string/delete" app:drawableStartCompat="?ic_delete" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
<TextView android:id="@id/dialog_chat_actions_resend" android:text="@string/resend_message" app:drawableStartCompat="?ic_refresh" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />

13
com.discord/res/layout/widget_chat_list_adapter_item_text.xml
View file

@ -2,17 +2,14 @@
<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout android:background="?selectableItemBackground" android:paddingTop="10.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:paddingEnd="@dimen/chat_cell_horizontal_spacing_padding"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<FrameLayout android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_link_icon" android:clipChildren="false" android:layout_width="32.0dip" android:layout_height="0.0dip" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator">
<com.discord.widgets.chat.list.ViewReplySpline android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginTop="8.0dip" android:layout_marginStart="2.0dip" app:tint="?colorBackgroundAccent" />
<com.discord.widgets.chat.list.ViewReplySpline android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginTop="8.0dip" android:layout_marginStart="2.0dip" app:end_padding="2.0dip" app:start_padding="1.0dip" app:tint="?colorBackgroundAccent" />
</FrameLayout>
<FrameLayout android:gravity="center_vertical" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" android:visibility="visible" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="4.0dip" android:layout_marginBottom="4.0dip" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_avatar" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/chat_list_adapter_item_text_header" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent">
<FrameLayout android:gravity="center_vertical" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" android:visibility="gone" android:layout_width="0.0dip" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="4.0dip" android:layout_marginBottom="4.0dip" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_avatar" app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/chat_list_adapter_item_text_header" app:layout_constraintTop_toTopOf="parent">
<LinearLayout android:id="@id/chat_list_adapter_item_reply_leading_views" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content">
<ImageView android:layout_gravity="center" android:background="@drawable/drawable_circle_background_secondary" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" android:src="@drawable/ic_reply_24px" android:backgroundTint="?colorBackgroundTertiary" app:tint="?colorTextNormal" />
<FrameLayout android:layout_gravity="center_vertical" android:background="@drawable/drawable_circle_black" android:layout_width="18.0dip" android:layout_height="18.0dip" android:layout_marginStart="-2.0dip" android:backgroundTint="?colorBackgroundPrimary">
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:layout_gravity="center" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_avatar" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" style="@style/Avatar.Chat" />
</FrameLayout>
<TextView android:textSize="14.0sp" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_name" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="4.0dip" android:layout_marginRight="4.0dip" android:maxLines="1" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:layout_gravity="center" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_avatar" android:layout_width="16.0dip" android:layout_height="16.0dip" style="@style/Avatar.Chat" />
<TextView android:textSize="14.0sp" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_name" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="4.0dip" android:layout_marginRight="4.0dip" android:maxLines="1" style="@style/UiKit.TextView" />
</LinearLayout>
<TextView android:textSize="14.0sp" android:textColor="?colorTextNormal" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_line1" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:maxLines="2" android:alpha="0.8" style="@style/UiKit.TextView" />
<com.discord.utilities.view.text.SimpleDraweeSpanTextView android:textSize="14.0sp" android:textColor="?colorTextNormal" android:ellipsize="end" android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_reply_content" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:maxLines="2" android:singleLine="false" android:alpha="0.64" style="@style/UiKit.TextView" />
</FrameLayout>
<androidx.constraintlayout.widget.Guideline android:id="@id/uikit_chat_guideline" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/chat_list_adapter_item_text_decorator" style="@style/UiKit.Chat.Guideline" />
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@id/chat_list_adapter_item_text_avatar" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginStart="8.0dip" app:layout_constrainedWidth="true" app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/uikit_chat_guideline" app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0" app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent" app:layout_constraintRight_toLeftOf="@id/uikit_chat_guideline" app:layout_constraintStart_toStartOf="parent" app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/chat_list_adapter_item_text_header" style="@style/Avatar.Chat" />

2
com.discord/res/layout/widget_server_settings_overview_region.xml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_marginLeft="16.0dip" android:layout_marginTop="16.0dip" android:layout_marginRight="16.0dip" android:layout_marginBottom="8.0dip" android:text="@string/form_label_server_region" android:lineSpacingMultiplier="1.4" style="@style/UiKit.TextView.H1.Bold" />
<View style="@style/UiKit.Settings.Divider" />
<com.discord.utilities.view.recycler.MaxHeightRecyclerView android:id="@id/server_settings_overview_region_list" android:scrollbars="vertical" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:overScrollMode="never" app:max_height="420.0dip" />
<com.discord.utilities.view.recycler.MaxHeightRecyclerView android:id="@id/server_settings_overview_region_list" android:scrollbars="vertical" android:overScrollMode="never" app:max_height_screen_ratio="0.5" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<View style="@style/UiKit.Divider" />
<FrameLayout android:background="?primary_630" android:layout_width="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.Page">
<com.google.android.material.button.MaterialButton android:textColor="?primary_100" android:layout_gravity="end" android:id="@id/cancel_button" android:text="@string/cancel" android:textAllCaps="true" style="@style/UiKit.Material.Button.Transparent.Fit" />

2
com.discord/res/layout/widget_settings_language_select.xml
View file

@ -7,6 +7,6 @@
<TextView android:text="@string/language_select" style="@style/UiKit.Sheet.Header.Title" />
</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
<View style="@style/UiKit.Divider" />
<com.discord.utilities.view.recycler.MaxHeightRecyclerView android:id="@id/settings_language_select_list" android:scrollbars="vertical" android:overScrollMode="never" app:max_height="250.0dip" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<com.discord.utilities.view.recycler.MaxHeightRecyclerView android:id="@id/settings_language_select_list" android:scrollbars="vertical" android:overScrollMode="never" app:max_height_screen_ratio="0.5" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
</LinearLayout>
</androidx.core.widget.NestedScrollView>

2
com.discord/res/layout/widget_sticker_pack_store_sheet.xml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_container" android:background="?colorBackgroundSecondary" style="@style/UiKit.ViewGroup.Page"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_recycler" android:background="?colorBackgroundPrimary" android:paddingLeft="12.0dip" android:paddingTop="4.0dip" android:paddingRight="12.0dip" android:clipToPadding="false" android:layout_height="fill_parent" android:layout_above="@id/sticker_pack_store_sheet_buy_button_container" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_recycler" android:background="?colorBackgroundPrimary" android:paddingTop="4.0dip" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginLeft="8.0dip" android:layout_marginRight="8.0dip" android:layout_above="@id/sticker_pack_store_sheet_buy_button_container" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<FrameLayout android:id="@id/sticker_pack_store_sheet_buy_button_container" android:background="?colorBackgroundSecondary" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_alignParentBottom="true">
<include layout="@layout/sticker_picker_store_buy_button" />
</FrameLayout>

2
com.discord/res/layout/widget_sticker_picker.xml
View file

@ -10,7 +10,7 @@
</androidx.appcompat.widget.Toolbar>
</com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
<com.discord.app.AppViewFlipper android:id="@id/chat_input_sticker_picker_view_flipper" android:layout_marginBottom="@dimen/expression_picker_category_bar_height" android:inAnimation="@android:anim/fade_in" android:outAnimation="@android:anim/fade_out" style="@style/UiKit.ViewGroup.AppViewFlipper.InCoordinatorLayout">
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/chat_input_sticker_picker_recycler" android:clipToPadding="false" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginLeft="12.0dip" android:layout_marginRight="12.0dip" app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@id/chat_input_sticker_picker_recycler" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginLeft="8.0dip" android:layout_marginRight="8.0dip" app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior" style="@style/UiKit.ViewGroup.RecyclerView" />
<LinearLayout android:gravity="center" android:id="@id/chat_input_sticker_picker_empty_container" android:layout_height="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
<ImageView android:layout_gravity="center_horizontal" android:id="@id/chat_input_sticker_picker_empty_image" android:layout_width="72.0dip" android:layout_height="72.0dip" android:src="@drawable/ic_removed_sticker_72dp" android:importantForAccessibility="no" />
<TextView android:textAppearance="@style/UiKit.TextAppearance.Bold" android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xxlarge" android:textColor="?colorHeaderPrimary" android:id="@id/chat_input_sticker_picker_empty_title" android:layout_marginTop="8.0dip" style="@style/UiKit.TextView" />

3
com.discord/res/menu/menu_debugging.xml
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<menu
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<item android:icon="?ic_share_opaque" android:id="@id/menu_debugging_share" android:orderInCategory="1" android:title="@string/share" app:showAsAction="ifRoom" />
<item android:icon="?ic_filter_list" android:id="@id/menu_debugging_filter" android:checked="true" android:orderInCategory="2" android:title="@string/filter" android:checkable="true" app:showAsAction="withText" />
<item android:icon="?ic_filter_list" android:id="@id/menu_debugging_filter" android:checked="true" android:title="@string/filter" android:checkable="true" app:showAsAction="withText" />
</menu>

BIN
com.discord/res/raw/stream_ended.mp3 Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
com.discord/res/raw/stream_started.mp3 Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
com.discord/res/raw/stream_user_joined.mp3 Normal file
View file

Binary file not shown.

BIN
com.discord/res/raw/stream_user_left.mp3 Normal file
View file

Binary file not shown.

31
com.discord/res/values-bg/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">разрешения</item>
<item quantity="one">разрешение</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Задаване на бавен режим от **%s секунди**</item>
<item quantity="zero">Деактивиран бавен режим</item>
<item quantity="one">Задаване на бавен режим от **%s секунда**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Задаване на бавен режим от **%s секунди**</item>
<item quantity="zero">Деактивирано задаване на бавен режим</item>
<item quantity="one">Задаване на бавен режим от **%s секунда**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s дни</item>
<item quantity="one">ден</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s пъти</item>
<item quantity="one">%s път</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">%s Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s пъти</item>
<item quantity="one">%s път</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">%s Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">%s Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s използвания</item>
<item quantity="zero">неограничени използвания</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
<item quantity="one">Усилване на сървър</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 ползвания</item>
<item quantity="one">1 ползване</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s роли</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 роля</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Хора</item>
<item quantity="one">%s Човек</item>

141
com.discord/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Не можеш да стриймваш в този сървър.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Не можеш да стриймваш в този канал.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Навигирай до сървър, за да започнеш да стриймваш.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Позволи на приятели да се присъединяват към играта ти.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Тази настройка позволява на приятели да се присъединяват към играта ти, без да изпращат заявка.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Позволи на участници в гласовия канал да се присъединяват към играта ти.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Тази настройка позволява на хора, които са в същия гласов канал като теб, да се присъединяват към играта ти, без да изпращат заявка. Тази функция работи само в необщностни сървъри.</string>
<string name="add">Добавяне</string>
<string name="add_a_comment_optional">Добавяне на коментар (опция)</string>
<string name="add_a_member">Добавяне на член</string>
@ -580,7 +584,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">Когато другите говорят</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Когато говоря</string>
<string name="audio_device_actions">Действия с аудио устройства</string>
<string name="audio_devices_change_output">Промени изход</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Избери аудио изход</string>
<string name="audio_devices_speaker">Говорител</string>
@ -695,6 +698,8 @@
<string name="billing_error_gateway">Нещо се обърка, докато обработвахме плащането, моля, опитайте отново!</string>
<string name="billing_error_generic">Нещо се обърка, докато обработвахме заявката ти, моля, опитай пак!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Тази покупка ще доведе до отрицателен баланс и за съжаление не може да бъде изпълнена. Знаем, че тази ситуация не е приятна и в момента работим за подобряване на системата. Върни се скоро!</string>
<string name="billing_error_purchase">Възникна проблем с твоята покупка. Моля, изчакай и опитай отново.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Не са намерени данни за покупка. Моля, изчакай и опитай отново.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Опита твърде много покупки твърде бързо. Моля, изчакай малко и опитай отново!</string>
<string name="billing_error_section_address">О, не! Изглежда има проблем с този адрес. Коригирайте полетата и опитайте отново!</string>
<string name="billing_error_section_card">О, не! Изглежда има проблем с тази карта. Коригирайте полетата и опитайте отново!</string>
@ -718,6 +723,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Приемам [Условията за ползване на Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Приемам [Условия за ползване на Discord](%1$s) и че абонаментът ми ще се поднови за **%2$s** на **%3$s**. Мога да се откажа по всяко време в Потребителски настройки > Абонаменти и предишните такси няма да бъдат върнати, освен ако не се изисква по закон.</string>
<string name="billing_manage_billing">Промяна на метода да плащане</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Управлявай абонамента в Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Управлявай абонамент</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Твоят абонамент се обработва от Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Абонаментът ти се управлява от %1$s</string>
@ -739,8 +745,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">спести %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Готов ли си да се присъединиш към сървъра **%1$s** и да вземеш този емотикон?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Присъединяване към сървър</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Сега имаш **%1$s**. Наслади се, приятелю!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Планове Nitro + Усилвания</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s за 1 месец</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s за 1 година</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Планове с Усилвания</string>
<string name="billing_premium_plans">Планове Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнете монетите.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Съжаляваме, нямате право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Можеш да поискаш връщане на сумата по всяко време преди пускане на играта за предварителни поръчки. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнеш монетите.](%1$s)</string>
@ -881,7 +891,7 @@
<string name="bundle_ready_restart">Рестарт</string>
<string name="bundle_ready_title">Добавянето е завършено</string>
<string name="burgundy">Бордо</string>
<string name="call">Обаждане</string>
<string name="call">Повикване</string>
<string name="call_ended">Край на разговора</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Благодаря за обратна връзка!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Избери основния проблем</string>
@ -952,6 +962,7 @@
<string name="change">Промяна</string>
<string name="change_avatar">"Промяна
на аватар"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Смяна на аватар</string>
<string name="change_banner">Промени банер</string>
<string name="change_camera">Промени камерата</string>
<string name="change_category">Промяна на категория</string>
@ -988,6 +999,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Заглавие на канал</string>
<string name="channel_locked">Твоята роля няма разрешение за достъп до този канал.</string>
<string name="channel_locked_short">Каналът е заключен</string>
<string name="channel_locked_to_category">Разрешенията са синхронизирани с категория: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s на %2$s: %3$s</string>
@ -1083,6 +1095,7 @@
<string name="command_tts_description">Използва Text-to-Speech (текст с изговаряне) опцията, за да прочете съобщението на всички членове в канала.</string>
<string name="commands">Команди</string>
<string name="commands_matching">Съвпадение на команди **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Опционално</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Активиране</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s няма да работи, освен ако не активирате услугите за Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Активиране на услугите за Google Play</string>
@ -1439,6 +1452,7 @@
<string name="download_mobile_title">Или в движение</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ч %2$s мин %3$s с</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1616,6 +1630,7 @@
<string name="expand_button_title">Разширени</string>
<string name="expand_buttons">Разшири бутони</string>
<string name="expanded">Разгърнато</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Съжаляваме, тази функция е временно деактивирана.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Привет, приятелю!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Ето връзката за десктоп приложението: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Експериментални декодери</string>
@ -2101,6 +2116,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Съжаляваме, не можеш да приемеш собствения си подарък в iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Не успя да заявиш този подарък, защото някой друг успя да те изпревари. Това вече е джаз!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">След като приемеш, %1$s ще бъде твой ЗА-ВИ-НА-ГИИИИИИИИИ!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">След като приемеш, ще имаш кредит за **%1$s** за **%2$s***</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Ако имаш абонамент през Google Play, към момента не можеш да приложиш този кредит към абонамента си. [Научи повече.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">За съжаление не можеш да приемеш този подарък, тъй като абонаментът ти има отворена фактура.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Оопа! Не можеш да приемеш този подарък, защото вече имаш абонамент.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">За съжаление, тъй като имаш активен абонамент чрез външен доставчик, не можеш да приемаш Nitro подаръци.</string>
@ -2209,8 +2226,6 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="go_live_modal_screens">Екрани</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Избери гласов канал</string>
<string name="go_live_modal_title">Споделяне на екрана</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Ново!** Сега можеш да споделяш екрана и да чатиш с видео едновременно.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Ново! Сега можеш да споделяш екрана и да чатиш с видео едновременно.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Разбрах</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Може да не е наличен звук при споделяне на екран на твоето устройство.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Споделянето на аудио може да не работи на твоята версия на Windows. Актуализирай до последната версия Windows 10.</string>
@ -2421,6 +2436,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Предостави** %1$s за **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Преместен от **%1$s** в **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">На позиция **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) създаде текстов канал $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Смени темата на **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Задаване на темата на, като **%1$s**</string>
@ -2867,6 +2884,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Ти току-що усили сървъра **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Успешно усилване!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Ти току-що усили %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Сега имаш **%1$s**, които можеш да използваш.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Съжаляваме, в момента не поддържаме купуване на усилвания с [абонамент през Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Усилване(ия) на сървър</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Съжаляваме, но в момента не поддържаме купуването на усилвания с абонамент през %1$s.</string>
@ -3051,6 +3069,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="help_role_locked_mine">Ролята е заключена, защото това е ролята ти с най-висок ранг. Попитай някой с по-висок ранг или собственик на сървъра за помощ.</string>
<string name="help_roles_description">Използвай роли за организиране на членовете на твоя сървър и персонализиране на техните разрешения. Можеш да приписваш роли на страницата [Членове](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Не можеш да променяш това разрешение, защото премахването му ще го премахне от теб.</string>
<string name="hi">Хинди</string>
<string name="hide_chat">Скриване на чат</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Препоръчително, ако не искаш случайни хора да имат достъп до твоите Discord сървъри.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Скрий връзки за покани</string>
@ -3189,6 +3208,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="i18n_locale_loading_error">Възникна грешка при зареждане %1$s</string>
<string name="image">Изображение</string>
<string name="image_actions_menu_label">Действия с изображения</string>
<string name="image_compression">Компресиране на изображения</string>
<string name="image_compression_label">Автоматично компресиране на изображения</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Когато това е включено, изпращаните изображения ще бъдат компресирани. Вземи Nitro, за да изпращаш кристално ясни изображения! **[Вземи Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Изображения</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Тип файл за прикачване: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s Емотикони</string>
@ -3498,9 +3520,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">За да се присъединиш към този гласов канал, трябва да приключиш текущия си разговор.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Вече си в активен разговор.</string>
<string name="jump">Скок</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Ти гледаш отговор.</string>
<string name="jump_to_channel">Прескачане към канал</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Премини към последното непрочетено съобщение</string>
<string name="jump_to_message">Прескочи към съобщението</string>
<string name="jump_to_original_message">Прескочи към оригиналното съобщение</string>
<string name="jump_to_present">Прескачане към настоящето</string>
<string name="keep_permissions">Запази текущите разрешения</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Активен чат с наслагване</string>
@ -3543,6 +3567,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
които нямат приоритет, временно ще бъде намален,
докато говорите."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Превключване на възпроизвеждането на звук от твоя високоговорител. Също така изключва микрофона ти, докато си заглушен.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Превключи, за да започнеш/спреш да стриймваш в текущия си гласов канал. Стриймовете могат да се стартират с тази клавишна комбинация само ако Discord разпознава играта, която играеш в момента.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Превключване на предаването на звука от микрофона.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Превключване на наслагването.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Превключване на заключването на интерактивното наслагване.</string>
@ -3587,6 +3612,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="last_sync">последна синхронизация: %1$s</string>
<string name="launch_app">Стартирай %1$s</string>
<string name="learn_more">Научи повече</string>
<string name="learn_more_alt">Научи повече за Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Научи повече](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Напусни обаждането</string>
<string name="leave_group_dm">Напускане на група</string>
@ -3734,14 +3760,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">По-големи качвания</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100MB размер за качване за висококачествено споделяне на файлове.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD Видео</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps или 720p 60fps споделяне на екрана и Go Live стрийминг при източника.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Видео с висока резолюция, споделяне на екрана и Go Live стрийминг. $[Информация](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Поддържай сървър</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Вземи %1$s и %2$s отстъпка за допълнителни усилвания. $[Научи повече](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Персонализиран профил</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Представи анимиран аватар и заяви персонализиран таг.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Искаш нещата да са опростени? Наслади се на лек план с по-малко бонуси $[информация](infoHook), продължи да поддържаш Discord и вземи %1$s отстъпка от усилвания на сървъра.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Не включва %1$s. Има качване 50MB вместо 100MB и 1080p 60fps Go Live вместо източник.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Искаш нещата да са опростени? Наслади се на лек план с по-малко бонуси $[информация](infoHook), продължи да поддържаш Discord и вземи %1$s отстъпка за усилвания на сървър. Избери между **%2$s на месец** или **%3$s на година**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Избери плана, който работи най-добре за теб, и започни своята колекция емотикони.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Готов ли си да надградиш до Nitro?</string>
@ -3772,33 +3795,49 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="member_list_server_owner_help">Това е собственикът на сървъра и той/тя винаги има всички разрешения без значение на ролите.</string>
<string name="member_verification_add_question">Добави въпрос</string>
<string name="member_verification_add_rule">Добави правило</string>
<string name="member_verification_example_rules">Примерни правила</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">След като натиснеш „Напред“, ще ти изпратим имейл за потвърждение. Трябва да потвърдиш имейла си, за да продължиш.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Това също така ще запази всичките ти съобщения и сървъри дори след като затвориш браузъра.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Заяви акаунта си, за да говориш на този сървър.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Наистина ли искаш да премахнеш това поле?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Премахване на поле</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Потвърди връзката от имейла си, за да продължиш с проверката. Тази страница ще се опресни автоматично.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Изпратихме връзка за потвърждение на %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Изпрати отново имейл за потвърждение</string>
<string name="member_verification_example_rules">Примерни правила (кликни върху тях!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Очаквай скоро!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Потвърждение на имейл</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Качване на файл</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Няколко възможности за избор</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Параграф</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Правила на сървъра</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Кратък отговор</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Потвърждение</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Това поле е задължително</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Прочети и приеми правилата на сървъра</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Започвай</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Създай правила на сървъра и изисквай от чакащите членове да ги приемат.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Добави някои изисквания, за да започнеш!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Трябва да изпълниш задължителните стъпки, преди да можеш да говориш и участваш в сървъра.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Завърши членството си</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Завършване на потвърждението</string>
<string name="member_verification_notice_text">Завърши потвърждението, за да започнеш да говориш на този сървър</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s сървърни емотикони</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s членове</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s онлайн</string>
<string name="member_verification_read_rules">Прочетох и приемам всички правила</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Бъдете любезни и уважителни</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Отнасяй се с уважение към всички. Няма да бъде толериран абсолютно никакъв тормоз, преследване, сексизъм, расизъм или реч на омразата.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Можеш да добавиш само до %1$s правила</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание. Това включва текст, изображения или връзки с голота, секс, тежко насилие или друго графично обезпокоително съдържание.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Без спам или самореклама</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Никакъв спам или самореклама (покани за сървъри, реклами и т.н.) без разрешение от член на персонала. Това включва изпращане на директни съобщения до други членове.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Твоето правило тук</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Въведи правило</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Помагайте за безопасността</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Ако видиш нещо, нарушаващо правилата, или нещо, което те кара да се чувстваш в опасност, уведоми администраторите. Искаме този сървър да бъде гостоприемно пространство!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Вече добави правила</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Потвърждения</string>
<string name="member_verification_warning">Не въвеждай своята парола или друга чувствителна информация тук, дори ако администраторите поискат това.</string>
<string name="members">Членове</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Съвпадение на членове **%1$s**</string>
@ -3818,6 +3857,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="mention_users_with_role">Уведоми потребителите с тази роля, които имат разрешение да разглеждат този канал.</string>
<string name="mentions">Споменавания</string>
<string name="mentions_count">%1$s споменавания</string>
<string name="message_action_reply">Отговор</string>
<string name="message_actions_menu_label">Действия със съобщения</string>
<string name="message_display_mode_label">Показване на съобщение</string>
<string name="message_edited">редактирано</string>
@ -3869,7 +3909,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Можеш да преминеш към други приложения, които приятелите ти да виждат. Необходима е най-новата версия на Android, за да можеш да споделяш аудио.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Споделяш екрана си!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Участниците без видео са скрити в момента. Искаш ли да ги покажеш?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Споделяне на екран</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Споделя екран</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Прекрати споделянето</string>
<string name="moderation">Модериране</string>
<string name="modify_followed_news_header">Сигурен ли си?</string>
@ -3997,6 +4037,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="no_reactions_body">Какъв студен свят без емоции.</string>
<string name="no_reactions_header">Няма реакции</string>
<string name="no_recent_mentions">Започни няколко разговора и ги следи тук!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Този канал има специални разрешения. За да използваш споделяне на екрана в него, ще трябва някой, като например модератор на сървър или администратор, да промени разрешенията ти.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Няма разрешение за споделяне на екрана</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Нямаш разрешение да изпращаш съобщения в този канал.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Никой стикер не отговаря на търсенето ти</string>
<string name="no_system_channel">Никакви съобщения от системата</string>
@ -4126,6 +4168,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="nuf_chat_with_friends">Чати с приятели</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Направи си клуб или общност</string>
<string name="nuf_complete_cta">Отведи ме до моя сървър!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Това е новото ти място за разговори.</string>
<string name="nuf_complete_title">Сървърът ти е готов!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Създаване на сървър</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Персонализирай своя сървър</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Дай на сървъра си индивидуалност с име и икона. Винаги можеш да ги промениш по-късно.</string>
@ -4214,8 +4258,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="open_navigation">Отвори навигация</string>
<string name="open_original_image">Отваряне на оригинала</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Отвори стандартна клавиатура</string>
<string name="optional_application_command_indicator">опция</string>
<string name="options">Опции</string>
<string name="options_matching">Опции, отговарящи на **%1$s**</string>
<string name="orange">Оранжево</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">За да използваш споделяне на екрана, моля, актуализирай версията на ОС до 12.0 или по-нова.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Изискване за версия на ОС</string>
<string name="other_options">Други опции</string>
<string name="other_reactions">Други реакции</string>
<string name="out_of_date_action">Актуализирай Discord</string>
@ -4362,6 +4410,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="permission_overrides">Заместване на разрешение</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Отказан достъп до камерата - Discord се нуждае от достъп до камерата за сканиране на QR кодове.</string>
<string name="permissions">Разрешения</string>
<string name="permissions_unsynced">Разрешенията не са синхронизирани с категория: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Избери Discord, след което „Разрешаване на достъп до използване“</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Изключвайки това, губите достъп до неща като персонализирани препоръки и предложения. Няма да можеш да ги възстановиш в бъдеще!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Не, върни ме назад!</string>
@ -4400,8 +4449,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="preference_copied">Копирахте „%1$s“ в буферната памет.</string>
<string name="premium_activated">Nitro активиран</string>
<string name="premium_alert_error_title">Опа, нещо се обърка…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Усилване</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Абонат от %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Задръж Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Наистина ли искаш да изтриеш своя абонамент? Няма да можеш да го активираш повторно от мобилното си устройство, освен ако не започнеш да използваш Google Play.
[Научи повече.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Отказът ще влезе в сила в края на текущия ти период на таксуване на **%1$s**. Твоят Discord таг ще бъде произволен, ако си го променял.
Можеш да рестартираш абонамента си по всяко време."</string>
@ -4412,6 +4464,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и твоето усилване на сървър ще бъде премахнато.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Анулиране на абонамента</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Анулираш ли абонамента си?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Откажи Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Да, отказ на %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Отказ на %1$s?</string>
@ -4433,7 +4487,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Споделяне на екран на настолен компютър със 720p 60fps или 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Искаш нещата да са опростени? Подкрепи Discord и вземи готини чат бонуси:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">По-добри Go Live стриймове: Стриймвай при източника с Nitro или с чисти до 1080 p, 60 fps с Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Избери план</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Подари на някого Nitro Classic, за да подобриш изживяването му със супер заредени чат бонуси. [Научи повече за Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Настоящ активен абонамент</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Разбрах</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Чат бонуси</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Получи супер заредени чат бонуси!</string>
@ -4585,6 +4641,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Виж нива и бонуси</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Усилванията на сървър са тук! Събери приятелите си, за да усилиш своя сървър.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Нямаш повече Усилвания за прилагане. За да закупиш още, моля, абонирай се отново и надгради плана си.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Нямаш повече Усилвания за прилагане. За да закупиш още, надгради плана си, след като сегашната промяна на план бъде завършена.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Нямаш повече Усилвания за прилагане. Купи допълнителни Усилвания в десктоп приложението.
[Научи повече.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Нямаш повече Усилвания!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Изчакващо анулиране: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Трябва да анулираш изчакващата промяна на плана си, преди да закупиш усилвания.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Имаш изчакващо анулиране на усилване. Трябва да отмениш анулирането, преди да закупиш усилвания.</string>
@ -4607,8 +4668,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Неизползвано усилване</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Изчаква анулиране)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Изчаква анулиране)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (изчакват анулиране)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Няма ниво</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Ниво 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Ниво 2</string>
@ -4626,6 +4689,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_guild_user_features_header">Усили сървър и вземи:</string>
<string name="premium_included">Включени в Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Грандиозно)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Моля, управлявай абонамента си в десктоп версията.
[Научи повече.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Анимирай любимите си емотикони и ги използвай където пожелаеш.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Повече емотиконска сила</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Също така включва:</string>
@ -4641,6 +4706,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Персонализиран профил</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Надгради емотиконите си, персонализирай потребителския си профил и се откроявай в твоите сървъри.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Направи Discord свой</string>
<string name="premium_no_plans_body">Към момента не предлагаме план през Google Play Billing с повече Усилвания. [Научете повече.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Съжаляваме!</string>
<string name="premium_not_claimed">Първо регистрирай акаунта си</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Здравей, приятелю! Ако желаеш да купиш Nitro, ще трябва първо да заявиш акаунта си, за да не загубиш нещата си.</string>
<string name="premium_not_verified">Първо потвърди своя имейл</string>
@ -4680,7 +4747,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_settings_get">Вземи Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Управлявай Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Срокът за плащане за твоя **%1$s** абонамент изтече. Моля, актуализирай информацията за плащане или абонаментът ти ще се прекрати на **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Срокът за плащане за твоя абонамент изтече. Моля, [актуализирай информацията за плащане за %1$s](%2$s) или абонаментът ти ще приключи на **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Усилвания</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Твоите абонаменти ще се подновят автоматично на **%1$s** и ще бъдеш таксуван(а) с **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Твоите абонаменти ще се подновят автоматично на **%1$s**. Моля, [посети своите %2$s Настройки за абонамент](%3$s) за повече подробности.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Твоят абонамент **%1$s** ще се поднови автоматично на **%2$s** и ще бъдеш таксуван(а) с(ъс) **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Абонирай се – Цената започва от %1$s/месец</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Абонирай се днес</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Твоите абонаменти</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Тази корекция включва разпределяния, отстъпки и възстановени суми.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Това са твоите настоящи абонаменти. Те ще бъдат таксувани на същия цикъл на таксуване.</string>
@ -4691,9 +4764,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Настоящ абонамент</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Имаш чат бонуси и отстъпка за Усилвания</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s** (Изчаква анулиране)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Имаш чат бонуси и отстъпка за Усилвания (изчакват анулиране)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Имаш премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване за **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Имаш премиум чат, **%1$sx** Усилвания и отстъпка за Усилване</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Имаш премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване за **%2$s** (Изчаква анурилане)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Имаш премиум чат, **%1$sx** Усилвания и отстъпка за Усилване (изчакват анулиране)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Грандиозният ти план за абонамент Nitro скоро ще се промени на Nitro Classic. Ако искаш да запазиш сегашните си бонуси, включително усилвания, надстрой сега и се наслади на следващия месец безплатно като благодарност, че си сред първите ни поддръжници.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Корекция на усилване</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Купуваш промяна на план. Твоите усилвания на сървъри се актуализират в съответствие с това.</string>
@ -4744,10 +4821,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Направи профила си свеж! Абонирай се за **Discord Nitro** и вземи ексклузивен Nitro бадж.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Баджовете са доста яки!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Продължи към усилвания</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Продължи към „Месечен“</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Не можеш да използваш този емотикон точно сега</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Изстреляй се нагоре с **Discord Nitro**, за да използваш анимирани и персонализирани емотикони на всеки сървър.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Получи надградена емотиконска сила!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Супер заредени чат бонуси: анимирани емотикони, персонализиран таг на Discord и още</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Допълнителни чат бонуси: анимирани емотикони, персонализиран таг на Discord и още</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s за моментално получаване на бонуси на ниво 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s от цената за усилвания на сървър</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Усили на по-добра цена с Discord Nitro! За **%1$s/месец** получаваш:</string>
@ -4761,6 +4840,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Твоите файлове са твърде мощни!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Максималният размер на файл е %1$s. Надгради до **Discord Nitro** за %2$s ограничение за файлове!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Качвай мемета с по-високо качество</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Вземи годишен абонамент – %1$s/година</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Направи си годишен абонамент и вземи %1$s отстъпка.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Вземи %1$s отстъпка от %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s с Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Поръчай предварително)</string>
<string name="priority_speaker">Говорител с приоритет</string>
@ -4908,6 +4990,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="render_embeds">Покажи информация за преглед на уебсайт от връзки, пуснати в чат</string>
<string name="render_embeds_label">Визуализация на връзката</string>
<string name="render_reactions">Покажи реакции на емотикони в съобщения</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Блокирано съобщение.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Оригиналното съобщение е изтрито.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Съобщението не можа да се зареди.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Кликни, за да видиш прикачения файл</string>
<string name="replying_to">Отговаряне на $[](userHook)</string>
<string name="report">Докладване</string>
<string name="report_message">Докладвай съобщение, публикувано от %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Докладвай съобщение</string>
@ -4948,7 +5035,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="reversed">Отменени</string>
<string name="revoke">Отмяна</string>
<string name="revoke_ban">Отмяна на бан</string>
<string name="ring">Повикване</string>
<string name="ring">Позвъняване</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Позвъни на %1$s</string>
<string name="ro">румънски (Румъния)</string>
<string name="role_color">Цвят на ролята</string>
@ -5003,10 +5090,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="scope_applications_store_update">Управлявай SKU, списъци и активи в магазина</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Това позволява на приложението да създава, чете, актуализира и премахва SKU, списъци и активи за приложения от твое име в магазина на Discord</string>
<string name="scope_bot">Добавяне на бот към сървър</string>
<string name="scope_bot_description">Това изисква да имаш разрешение за **Управление на сървър** в този сървър.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Дай следните разрешения</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Това ще създаде роля, наречена **%1$s**, която можеш да редактираш.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Избери сървър</string>
<string name="scope_connections">Достъп до връзките ти с трети страни</string>
<string name="scope_connections_empty">Нямаш никакви връзки с трети страни!</string>
<string name="scope_email">Достъп до твоя имейл адрес</string>
@ -5149,6 +5234,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="self_xss_line_4">Ако обаче разбираш какво точно правиш, трябва да дойдеш да работиш с нас %1$s</string>
<string name="send">Изпращане</string>
<string name="send_a_message">Изпрати съобщение</string>
<string name="send_compressed">Изпращане на компресирани</string>
<string name="send_dm">Съобщение</string>
<string name="send_images_label">Изпрати изображения</string>
<string name="send_message">Изпрати съобщение</string>
@ -5312,7 +5398,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="status_streaming">Стрийминг</string>
<string name="status_unknown">Неизвестно</string>
<string name="step_number">Стъпка %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Стикер, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Отвори избиране на стикери</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Категория, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Често използвани</string>
<string name="sticker_from_pack">от **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Изпрати стикер: %1$s</string>
@ -5324,7 +5412,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="sticker_picker_categories_recent">Често използвани</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Магазин</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Разгледай и купи стикери</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Докосни иконата на магазин по-долу, за да получиш пакет стикери, и те ще се показват тук. Нека колекцията ти расте!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Все още нямаш никакви стикери!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Подробности за %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анимирано</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Оставащо ограничено време: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Само с Nitro абонамент</string>
<string name="sticker_picker_price">Купи за %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Неизвестна цена</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s с Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Виж
@ -5332,6 +5426,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Докосни, за да видиш всички</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Това е от пакета стикери **%1$s**. Получаваш %2$s%% отстъпка с [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Това е от пакета стикери **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Това е от пакета стикери **%1$s**. Вече не е налично.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Получаваш безплатен пакет стикери с Nitro Classic! За **%1$s на месец** ще получиш:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Безплатно %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Абонирай се за Nitro Classic</string>
@ -5356,6 +5451,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="stickers_auto_play_heading">Стикери</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Това контролира кога стикерите се анимират.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Това контролира кога стикерите се анимират. В момента това е заместено от предпочитанията ти за намалено движение.</string>
<string name="stickers_matching">Стикери, отговарящи на **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Да не се анимират никога</string>
<string name="still_indexing">Индексиране</string>
<string name="stop">Спри</string>
@ -5769,6 +5865,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="update_manually">Има нова актуализация</string>
<string name="upload">Качване</string>
<string name="upload_a_media_file">Качи медиен файл</string>
<string name="upload_area_always_compress">Изображенията да се компресират винаги</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Можеш да намериш това в „Текст и изображения“ в „Настройки“</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Отмяна на всички</string>
<string name="upload_area_help">"Можеш да добавиш коментари преди качване.
Задръж shift, за да качиш директно."</string>
@ -5779,6 +5877,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="upload_area_title">Плъзни и пусни</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Режим за незабавно качване!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Максималният размер на файл е %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">За да качиш изображения над %1$s, можеш да ги компресираш в изображение с по-малък размер или да вземеш Nitro, за да изпращаш кристално ясни изображения, без качеството им да се губи!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Твоите файлове са твърде мощни</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Кликни тук, за да опиташ да качиш пак](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Неуспешно качване</string>
@ -5857,6 +5956,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s остават</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s изминали</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s изминали</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** се присъединява към твоята игра през Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Може да отнеме малко време, докато играта се стартира.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">за %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">за %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">за %1$s %2$s</string>
@ -5893,6 +5994,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
<string name="user_profile_video">Видео</string>
<string name="user_profile_volume">Сила на звука</string>
<string name="user_settings">Потребителски настройки</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Текущият ти имейл адрес е %1$s Как искаш да го промениш?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Редакция на потребителско име</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Моля, въведи паролата си, за да редактираш своя акаунт.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Потвърди паролата си</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Действия с потребителски настройки</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Променя някои визуални аспекти на Discord, за да са подходящи при далтонизъм.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Режим за далтонисти</string>
@ -6065,6 +6170,13 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."</str
<string name="video_unavailable">Видеото не е достъпно</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Видео и екранното споделяне не се поддържат в този браузър. Моля, изтегли нашия десктоп клиент, за да телепортираш лицето и екрана си през нета.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Браузърът не се поддържа</string>
<string name="view_as_role">Преглед на сървъра като роля</string>
<string name="view_as_role_description">Това ще ти позволи да тестваш какви действия може да извършва тази роля и какви канали може да вижда. Налично е само за собствениците на сървъри и администраторите.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Този гласов канал не е видим за ролята, от която го преглеждаш. След като прекъснеш връзката, повече няма да виждаш този канал.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Ти преглеждаш като роли. Известията може да са в канали, които не виждаш.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Тествай какво виждат ролите в каналите и какви действия могат да извършват.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">НОВО: Прегледай сървъра си като всяка роля</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">„Преглед като роля“ не отразява гласовите ограничения на дадена роля, включително говорител с приоритет и потискане.</string>
<string name="view_audit_log">Виж запис на одит</string>
<string name="view_audit_log_description">Членовете с това разрешение имат достъп за преглеждане на записите на одит на сървъра</string>
<string name="view_channel">Преглед на канал</string>
@ -6073,6 +6185,9 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."</str
<string name="view_profile">Преглед на профил</string>
<string name="view_spectators">Виж зрители</string>
<string name="view_surrounding_messages">Преглед на обкръжаващите съобщения.</string>
<string name="viewing_as_roles">Ти гледаш този сървър като %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Назад към настройките на роли</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Избери роли</string>
<string name="visitors_info">Член, който е кликнал в сървъра и е видял канал.</string>
<string name="voice">Глас</string>
<string name="voice_and_video">Глас и видео</string>

34
com.discord/res/values-cs/plurals.xml
View file

@ -555,6 +555,18 @@
<item quantity="other">oprávnění</item>
<item quantity="one">oprávnění</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Pomalý režim je nastaven na **%s sekund**</item>
<item quantity="zero">Pomalý režim je vypnutý</item>
<item quantity="one">Pomalý režim je nastaven na **%s sekundu**</item>
<item quantity="few">Pomalý režim je nastaven na **%s sekundy**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Nastavit pomalý režim na **%s sekund**</item>
<item quantity="zero">Vypnout pomalý režim</item>
<item quantity="one">Nastavit pomalý režim na **%s sekundu**</item>
<item quantity="few">Nastavit pomalý režim na **%s sekundy**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dnů</item>
<item quantity="one">den</item>
@ -690,6 +702,10 @@
<item quantity="other">%skrát</item>
<item quantity="one">%skrát</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">%s vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%skrát</item>
<item quantity="one">%skrát</item>
@ -817,10 +833,6 @@
<item quantity="other">%s vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">%s vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">%s vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s použití</item>
<item quantity="zero">neomezené použití</item>
@ -1039,10 +1051,18 @@
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">vylepšení serveru</item>
@ -1216,6 +1236,12 @@
<item quantity="zero">žádné použití</item>
<item quantity="one">1 použití</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s rolí</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 role</item>
<item quantity="few">%s role</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s lidé</item>
<item quantity="one">%s člověk</item>

140
com.discord/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@ můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nemůžeš streamovat na tento server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nemůžeš streamovat do tohoto kanálu.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Pro zahájení streamování přejděte na server.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Umožni přátelům, aby se přidali k tvé hře.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Toto nastavení umožní přátelům připojit se k tvé hře, aniž by museli posílat žádosti.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Umožni účastníkům hlasového kanálu, aby se přidali k tvé hře.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Toto nastavení umožní lidem, kteří jsou ve stejném hlasovém kanálu jako ty, aby se připojili k tvé hře, aniž by museli posílat žádost. Tuto funkci lze použít jenom mimo komunitní servery.</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_a_comment_optional">Přidat komentář (volitelné)</string>
<string name="add_a_member">Přidat člena</string>
@ -563,7 +567,6 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Když mluví ostatní</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Když mluvím</string>
<string name="audio_device_actions">Akce zvukového zařízení</string>
<string name="audio_devices_change_output">Změnit výstup</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Vybrat zvukový výstup</string>
<string name="audio_devices_speaker">Reproduktor</string>
@ -676,6 +679,8 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_error_gateway">Při zpracování tvé platby se něco nepovedlo, zkus to znovu!</string>
<string name="billing_error_generic">Něco se během zpracování tvého požadavku pokazilo, zkus to prosím znovu!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Tento nákup by měl za následek negativní zůstatek a bohužel nemůže být dokončen. Víme, že je to frustrující a pracujeme na způsobech, jak tento systém zlepšit. Brzy to zkus znovu!</string>
<string name="billing_error_purchase">Během tvého nákupu došlo k problému. Chvíli počkej a zkus to znovu.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Podrobnosti nákupu nebyly nalezeny. Chvíli počkej a zkus to znovu.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Nakupuješ moc rychle. Počkej prosím chvilku a zkus to znovu!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto adresou. Oprav pole a zkus to znovu!</string>
<string name="billing_error_section_card">Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto kartou. Oprav pole a zkus to znovu!</string>
@ -699,6 +704,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Souhlasím s [podmínkami využívání služeb společnosti Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Souhlasím s [podmínkami využívání služeb společnosti Discord](%1$s) a s tím, že se mé předplatné dne **%2$s** obnoví za **%3$s**. Kdykoliv jej mohu zrušit v Uživatelských nastaveních > Předplatná. Peníze za předchozí změny nebudou vráceny, pokud to nevyžaduje zákon.</string>
<string name="billing_manage_billing">Změnit platební metodu</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Spravovat předplatné v Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Spravovat předplatné</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Tvoje předplatné spravuje společnost Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Tvoje předplatné zpracovává %1$s</string>
@ -720,8 +726,12 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_plan_selection_discount">ušetři %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Chceš se připojit k serveru **%1$s** a získat tento smajlík?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Přidat se k serveru</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Teď máš plán **%1$s**. Užij si ho!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Plány Nitra + vylepšení</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s za 1 měsíc</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s za 1 rok</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Plány vylepšení</string>
<string name="billing_premium_plans">Plány Nitra</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Pro předobjednávky platí, že o vrácení peněz můžeš požádat kdykoli před vydáním hry. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%1$s)</string>
@ -858,7 +868,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="bundle_ready_restart">Restartovat</string>
<string name="bundle_ready_title">Vylepšení dokončeno</string>
<string name="burgundy">Vínová</string>
<string name="call">Hovor</string>
<string name="call">Zavolat</string>
<string name="call_ended">Hovor ukončen</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Děkujeme za zpětnou vazbu!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Vyber hlavní problém</string>
@ -929,6 +939,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="change">Změnit</string>
<string name="change_avatar">"Změnit
avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Změnit avatar</string>
<string name="change_banner">Změnit banner</string>
<string name="change_camera">Změnit kameru</string>
<string name="change_category">Změnit kategorii</string>
@ -964,6 +975,7 @@ Určitě uděláš skvělý dojem."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Hlavička kanálu</string>
<string name="channel_locked">Tvoje role nemá oprávnění k přístupu na tento kanál.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanál je uzamčený</string>
<string name="channel_locked_to_category">Oprávnění byla synchronizována s kategorií: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s v %2$s: %3$s</string>
@ -1058,6 +1070,7 @@ Určitě uděláš skvělý dojem."</string>
<string name="command_tts_description">Použít funkci převod textu na řeč k přečtení zprávy všem uživatelům právě prohlížejícím tento kanál.</string>
<string name="commands">Příkazy</string>
<string name="commands_matching">Příkazy odpovídající **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Volitelné</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Povolit</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Ke spuštění aplikace %1$s je třeba aktivovat služby Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Aktivace služeb Google Play</string>
@ -1596,6 +1609,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="expand_button_title">Rozšířená nastavení</string>
<string name="expand_buttons">Rozbalit tlačítka</string>
<string name="expanded">Více</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Je nám líto, tato funkce je momentálně zakázaná.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Nazdar, kamaráde!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Tady je odkaz, kde chytneš naši aplikaci: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Zkušební kodéry</string>
@ -2085,6 +2099,8 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Je nám líto, ale v systému iOS nemůžeš přijímat vlastní dárky.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nemohl/a sis vyzvednou tento dárek, protože někdo jiný byl rychlejší. Kdo pozdě chodí…</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Jakmile přijmeš, budeš mít %1$s NA-PO-ŘÁÁÁD!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Po přijetí budeš mít kredit na **%1$s** na dobu **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Pokud máš předplatné přes Google Play, nemůžeš tento kredit na své předplatné momentálně využít. [Zjistit více.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Je nám líto, nemůžeš přijmout tento dárek, protože u tvého předplatného evidujeme otevřenou fakturu.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Jejda! Nemůžeš přijmout tento dárek, protože už máš předplatné.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Je nám líto, protože už máš aktivní předplatné – třebaže od externího poskytovatele – nemůžeš přijímat dárky Nitro.</string>
@ -2193,8 +2209,6 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
<string name="go_live_modal_screens">Obrazovky</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Vyber hlasový kanál</string>
<string name="go_live_modal_title">Sdílení obrazovky</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Novinka!** Teď můžeš sdílet obrazovku a zároveň být na video chatu.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Novinka! Teď můžeš sdílet obrazovku a zároveň být na video chatu.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Rozumím</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Během sdílení obrazovky tvého zařízení může být zvuk nedostupný.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Sdílení zvuku možná nebude na tvé verzi Windows fungovat. Přejdi prosím na poslední verzi Windows 10.</string>
@ -2404,6 +2418,8 @@ Bydlí tady taky statistiky o kanálech oznámení, vyhledávání serverů a 
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Uděleno** %1$s pro **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Přesunut z **%1$s** na **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">V pozici **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) vytvořil/a textový kanál $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Téma změněno na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Téma nastaveno na **%1$s**</string>
@ -2848,6 +2864,7 @@ Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**."</string>
Právě jsi vylepšil server **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Vylepšení proběhlo úspěšně!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Teď máš k dispozici **%1$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Je nám líto, ale v tuto chvíli nepodporujeme nákup vylepšení přes [předplatné na Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Vylepšení serveru</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Je nám líto, momentálně nepodporujeme nákup vylepšení s předplatným přes %1$s.</string>
@ -3032,6 +3049,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
<string name="help_role_locked_mine">Role je zamčená protože je to tvoje nejvyšší role. Požádej o pomoc někoho s vyšší hodností nebo Majitele Serveru.</string>
<string name="help_roles_description">Používej role k organizování členů tvého serveru a přizpůsobení jejich oprávnění. Role můžeš přidělovat na stránce [Členové](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Nemůžeš upravit toto oprávnění, protože jeho odebrání by ho odebralo i tobě.</string>
<string name="hi">Hindština</string>
<string name="hide_chat">Skrýt chat</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Doporučujeme, pokud nechceš, aby se na tvůj server Discord dostávali náhodní lidé.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Skrýt zvací odkazy</string>
@ -3168,6 +3186,9 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Při načítání %1$s došlo k chybě</string>
<string name="image">Obrázek</string>
<string name="image_actions_menu_label">Akce obrázku</string>
<string name="image_compression">Komprese obrázků</string>
<string name="image_compression_label">Automaticky komprimovat obrázky</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Pokud zapneš tuto možnost, odesílané obrázky se zkomprimují. Jestli chceš posílat obrázky v křišťálově čisté kvalitě, pořiď si Nitro! **[Získat Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Obrázky</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Typ souboru v příloze: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Smajlík %1$s</string>
@ -3478,9 +3499,11 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Když se připojíš k tomuto hlasovému kanálu, bude tvůj stávající hovor ukončen.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Už v jednom hovoru jsi.</string>
<string name="jump">Skočit</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Právě prohlížíš odpověď.</string>
<string name="jump_to_channel">Naskočit do kanálu</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Přejít na poslední nepřečtenou zprávu</string>
<string name="jump_to_message">Skočit do zprávy</string>
<string name="jump_to_original_message">Přejít na původní zprávu</string>
<string name="jump_to_present">Skočit do současnosti</string>
<string name="keep_permissions">Ponechat stávající oprávnění</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Zapnout chat v překrytí</string>
@ -3523,6 +3546,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
kteří mluví a nemají přednost, se dočasně ztlumí hlasitost,
zatímco budeš mluvit."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Zapni/vypni přehrávání zvuků. Vypneš rovnou i svůj mikrofon.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Přepnutím zapneš nebo vypneš streamování do aktuálního hlasového kanálu. Streamy můžeš touto klávesovou zkratkou spustit jenom v případě, že Discord rozpozná hru, kterou právě hraješ.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Zapni/vypni svůj mikrofon.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Zapni/vypni překrytí.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Přepnout interaktivní zámek překrytí.</string>
@ -3567,6 +3591,7 @@ zatímco budeš mluvit."</string>
<string name="last_sync">poslední synchronizace: %1$s</string>
<string name="launch_app">Spustit %1$s</string>
<string name="learn_more">Zjistit víc</string>
<string name="learn_more_alt">Zjisti víc o Nitru</string>
<string name="learn_more_link">[Zjistit více](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Opustit hovor</string>
<string name="leave_group_dm">Opustit skupinu</string>
@ -3714,14 +3739,11 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Nahrávání větších souborů</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Možnost nahrávat až 100 MB pro sdílení souborů ve vysoké kvalitě.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD obraz</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Sdílení obrazovky v 1080p 30fps nebo 720p 60fps a streamování Go Live v kvalitě zdroje.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Obraz, sdílení obrazovky a streamování Go Live ve vysokém rozlišení. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Podpoř server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Získej %1$s a %2$s slevu na další vylepšení. $[Zjistit více](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Přizpůsobený profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Vystav animovaný avatar a zaber si vlastní tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nechceš to příliš komplikovat? Užívej si odlehčený plán s méně odměnami $[info](infoHook), dál podporuj Discord a získej %1$s slevu na vylepšení serveru.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Neobsahuje %1$s. Umožňuje nahrávat 50 MB místo 100 MB a 1080p 60fps pro Go Live místo kvality zdroje.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nechceš to příliš komplikovat? Užívej si odlehčený plán s méně odměnami $[info](infoHook), dál podporuj Discord a získej %1$s slevu na vylepšení serveru. Vyber si mezi **%2$s za měsíc** nebo **%3$s za rok**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Vyber si plán, který ti vyhovuje nejvíc, a začni sbírat smajlíky.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Připraven na lepší Nitro?</string>
@ -3752,33 +3774,49 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Tato osoba je vlastníkem serveru a vždy má všechna oprávnění bez ohledu na role.</string>
<string name="member_verification_add_question">Přidat otázku</string>
<string name="member_verification_add_rule">Přidat pravidlo</string>
<string name="member_verification_example_rules">Příklady pravidel</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Po klepnutí na tlačítko Další ti pošleme ověřovací e-mail. Pokud chceš pokračovat, musíš ověřit svou e-mailovou adresu.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Takto všechny tvoje zprávy a servery zůstanou uložené i po zavření prohlížeče.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Přihlas svůj účet a začni si povídat na tomto serveru.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Opravdu chceš odebrat toto pole?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Odebrat pole</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Kliknutím na odkaz v e-mailové zprávě budeš pokračovat v ověření. Tato stránka se automaticky aktualizuje.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Potvrzovací odkaz jsme poslali na adresu %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Znovu poslat potvrzovací e-mail</string>
<string name="member_verification_example_rules">Příklady pravidel (klikni na ně!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Již brzy!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Ověření e-mailu</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Nahrání souboru</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Několik možností</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Odstavec</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Pravidla serveru</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Stručná odpověď</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Ověření</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Toto pole je povinné.</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Přečti si a odsouhlas pravidla serveru</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Pojďme na to</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Vytvoř pravidla serveru a požádej potenciální členy, ať je odsouhlasí.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Přidej pár požadavků a pořádně to rozjeď!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Než si budeš moct povídat a zapojovat se do dalších aktivit na tomto serveru, musíš projít potřebné kroky.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Dokonči registraci svého členství</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Dokončit ověření</string>
<string name="member_verification_notice_text">Dokonči ověření a pusť se do klábosení na tomto serveru</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s</string>
<string name="member_verification_read_rules">Přečetl/a jsem si všechna pravidla a souhlasím s nimi</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Chovej se zdvořile a uctivě</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Ke všem se chovej s respektem a úctou. Vyvaruj se jakéhokoli obtěžování, pronásledování, sexismu, rasizmu, pomluvám a šíření nenávisti. Toto chování nebude tolerováno.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Maximální počet pravidel je %1$s</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Žádný NSFW ani obscénní obsah</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Netolerujeme žádný NSFW ani obscénní obsah. Obsahem se rozumí texty, obrázky, odkazy směřující na nahotu, sex, násilí nebo jiný znepokojivý grafický obsah.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Žádný spam ani sebepropagace</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Nespamuj a bez výslovného svolení některého ze správců či moderátorů se nevěnuj sebepropagaci (rozesílání pozvánek na server, reklam apod.). Toto omezení platí i při zasílání přímých zpráv ostatním členům.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Sem zadej pravidlo</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Zadej pravidlo</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Pomáhej udržovat bezpečné prostředí</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Pokud si všimneš čehokoli, co porušuje naše pravidla nebo ohrožuje tvou bezpečnost, informuj některého ze správců nebo moderátorů. Chceme, aby tento server byl příjemným místem!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Pravidla už máš přidaná</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Ověření</string>
<string name="member_verification_warning">Nikdy sem nezadávej své heslo ani jiné citlivé údaje. Dokonce ani v případě, že tě o to požádá některý ze správců.</string>
<string name="members">Uživatelé</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Členové odpovídající **%1$s**</string>
@ -3798,6 +3836,7 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
<string name="mention_users_with_role">Upozornit uživatele s touto rolí, kteří mají oprávnění zobrazit tento kanál.</string>
<string name="mentions">Zmínky</string>
<string name="mentions_count">%1$s zmínek</string>
<string name="message_action_reply">Odpovědět</string>
<string name="message_actions_menu_label">Akce se zprávou</string>
<string name="message_display_mode_label">Zobrazení zpráv</string>
<string name="message_edited">upraveno</string>
@ -3849,7 +3888,7 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Můžeš přepnout na jiné aplikace, které mají tví přátelé vidět. Jestli chceš sdílet zvuk, musíš mít nejnovější verzi systému Android.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Sdílíš svou obrazovku!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Účastníci nevyužívající video jsou aktuálně skryti. Chceš je zobrazit?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Sdílení obrazovky</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Sdílení obrazovky</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Zastavit sdílení</string>
<string name="moderation">Možnosti správce</string>
<string name="modify_followed_news_header">Myslíš to vážně?</string>
@ -3977,6 +4016,8 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
<string name="no_reactions_body">Tak chladný svět bez emocí.</string>
<string name="no_reactions_header">Žádné reakce</string>
<string name="no_recent_mentions">Začni pár konverzací a tady o nich budeš mít přehled!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Tento kanál má zvláštní oprávnění. Pokud v něm chceš používat sdílení obrazovky, potřebuješ moderátora nebo správce serveru, který ti upraví oprávnění.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Žádné oprávnění pro sdílení obrazovky</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nemáš oprávnění psát do tohoto kanálu.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Hledání neodpovídají žádné samolepky</string>
<string name="no_system_channel">Žádné systémové zprávy</string>
@ -4106,6 +4147,8 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chatovat s přáteli</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Rozjet klub nebo komunitu</string>
<string name="nuf_complete_cta">Vezměte mě na můj server!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Vítej na novém místě, kde si můžeš povídat.</string>
<string name="nuf_complete_title">Tvůj server je připraven!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Vytvořit server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Server dle tvého gusta</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Dodej svému novému serveru vlastní osobnost pomocí názvu a ikony. Později je můžeš kdykoliv změnit.</string>
@ -4194,8 +4237,12 @@ Ostatní z tohoto chatu se mohou kdykoliv přidat."</string>
<string name="open_navigation">Otevřít navigaci</string>
<string name="open_original_image">Otevři původní</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Otevřít standardní klávesnici</string>
<string name="optional_application_command_indicator">volitelné</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="options_matching">Možnosti odpovídající **%1$s**</string>
<string name="orange">Oranžová</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Jestli chceš používat sdílení obrazovky, aktualizuj svůj OS na verzi 12.0 nebo vyšší.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Požadovaná verze OS</string>
<string name="other_options">Další možnosti</string>
<string name="other_reactions">Další reakce</string>
<string name="out_of_date_action">Aktualizovat Discord</string>
@ -4341,6 +4388,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
<string name="permission_overrides">Vyšší oprávnění</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Přístup k fotoaparátu byl zamítnut – pro skenování QR kódu potřebuje Discord přístup k fotoaparátu.</string>
<string name="permissions">Povolení</string>
<string name="permissions_unsynced">Oprávnění nejsou synchronizována s kategorií: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Vyber Discord a pak možnost „Povolit přístup k využití“</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Pokud tuto možnost vypneš, přijdeš o přístup k takovým věcem, jako jsou doporučení a návrhy tobě na míru. Nebudeš je moct později obnovit!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Ne, chci zpátky!</string>
@ -4377,8 +4425,11 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
<string name="preference_copied">Položka %1$s byla zkopírována do schránky.</string>
<string name="premium_activated">Nitro aktivováno</string>
<string name="premium_alert_error_title">Jej, něco se pokazilo…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + vylepšení</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Předplatné od %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Zachovat Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Opravdu chceš odstranit své předplatné? Pokud nezačneš používat Google Play, nebudeš moct toto předplatné na svém mobilním zařízení znovu aktivovat.
[Zjistit víc.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný.
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
@ -4389,6 +4440,8 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Zrušit předplatné</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Chceš zrušit své předplatné?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Zrušit Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Jo, zrušit %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Zrušit %1$s?</string>
@ -4410,7 +4463,9 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Sdílení obrazovky počítače v kvalitě 720p 60fps nebo 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Je to jednoduché. Podpoř Discord a získej parádní vylepšení chatu:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Vyber si plán</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Daruj někomu Nitro Classic, aby si mohl užívat lepší a extra nabušená vylepšení chatu. [Zjistit víc o Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Stávající aktivní předplatné</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Rozumím</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Vylepšení chatu</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Získej super nabušená vylepšení chatu!</string>
@ -4562,6 +4617,11 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Zobrazit úrovně a výhody</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Vylepšení serveru jsou tu! Zburcuj své přátele, aby tvůj server vylepšili.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Už nemáš k dispozici žádná vylepšení serveru. Jestli si chceš koupit další vylepšení, obnov svoje předplatné a upgraduj svůj plán.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Už nemáš k dispozici žádná vylepšení serveru. Jestli si chceš koupit další vylepšení, tak po dokončení čekající změny tvého plánu upgraduj svůj plán.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Už nemáš k dispozici žádná vylepšení serveru. Kup si další vylepšení v aplikaci pro počítač.
[Zjistit víc.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Nemáš žádná vylepšení serveru!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Nevyřízené zrušení: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Než budeš kupovat vylepšení, musíš zrušit nevyřízenou změnu.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Máš nezpracovanou žádost o zrušení vylepšení. Než budeš moct kupovat vylepšení, musíš zrušení odvolat.</string>
@ -4584,8 +4644,10 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Nevyužité vylepšení</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$s×** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (nevyřízené zrušení)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (nevyřízené zrušení)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$s×** %1$s (čeká na zrušení)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Žádná úroveň</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Úroveň 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Úroveň 2</string>
@ -4603,6 +4665,8 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Vylepši server a získej:</string>
<string name="premium_included">Funkce, které jsou součástí Nitra:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (starý plán)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Spravuj své předplatné na počítači.
[Zjistit víc.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Používej své oblíbené smajlíky kdekoli a navíc animované.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Mocnější smajlíky</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Obsahuje:</string>
@ -4618,6 +4682,8 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Personalizovaný profil</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Vylepši své smajlíky, přizpůsob si profil a buď na svých serverech vidět.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Uprav si Discord po svém</string>
<string name="premium_no_plans_body">Momentálně přes fakturaci Google Play nenabízíme plán s více vylepšeními. [Zjistit více.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Je nám líto!</string>
<string name="premium_not_claimed">Nejdřív přihlas svůj účet.</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Nazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív potvrdit svůj účet, abys nepřišel o své věci.</string>
<string name="premium_not_verified">Nejdřív ověř svůj e-mail</string>
@ -4657,7 +4723,13 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Pořiď si Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Spravovat Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Tvoje předplatné za **%1$s** je po splatnosti. Aktualizuj platební údaje nebo tvé předplatné **%2$s** skončí.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Tvoje předplatné je po splatnosti. [Aktualizuj své platební údaje pro %1$s](%2$s), jinak tvé předplatné **%3$s** skončí.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Vylepšení</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Tvé předplatné se automaticky obnoví **%1$s** a bude tě stát **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Tvé předplatné se automaticky obnoví **%1$s**. Další informace najdeš v [nastavení předplatného %2$s](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Tvé předplatné **%1$s** se automaticky obnoví **%2$s** a bude tě stát **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Pořiď si předplatné – od %1$s/měsíc</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Přihlas se ještě dnes</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tvoje předplatné</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Tato úprava zahrnuje poměrné rozdělení, slevy a náhrady.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Toto jsou tvá stávající předplatná. Budeme ti je účtovat ve stejném platebním období.</string>
@ -4668,9 +4740,13 @@ Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Stávající předplatné</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Máš vylepšení chatu a slevu na vylepšení serveru</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s** (nevyřízené zrušení)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Máš vylepšení chatu a slevu na vylepšení serveru (čeká na zrušení)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Máš vylepšený chat, **%1$sx** vylepšení a vylepšovací slevu na **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Máš prémiový chat, **%1$s×** vylepšení serveru a slevu na další vylepšení serveru</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Máš vylepšený chat, **%1$sx** vylepšení a vylepšovací slevu na **%2$s** (nevyřízené zrušení)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Máš prémiový chat, **%1$s×** vylepšení serveru a slevu na další vylepšení serveru (čeká na zrušení)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tvoje staré předplatné Nitro se brzy změní na Nitro Classic. Jestli si chceš nechat své dosavadní výhody včetně vylepšení, přejdi na lepší plán hned a užij si další měsíc zdarma jako poděkování za to, že náš podporuješ už od začátku.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Úprava vylepšení</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují.</string>
@ -4721,10 +4797,12 @@ Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují.
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Vyzdob svůj profil! Předplať si **Discord Nitro** a získej exkluzivní odznak Nitro.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Odznaky jsou super!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Pokračovat na vylepšení</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Pokračovat na měsíční</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Tohoto smajlíka teď nemůžeš použít</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Vzlétni s **Discord Nitro** a používej animované a upravené smajlíky na kterémkoli serveru.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Upgraduj a získej mocnější smajlíky!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Supervylepšení chatu: animovaní smajlíci, vlastní Discord tag a víc</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Extra vylepšení chatu: animované smajlíky, vlastní Discord tag a další</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s pro okamžité výhody úrovně 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s sleva na vylepšení serveru</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Vylepšuj za lepší ceny s Discord Nitro! Za **%1$s měsíčně** získáš:</string>
@ -4738,6 +4816,9 @@ Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují.
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Tvoje soubory jsou moc velké!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Maximální velikost souboru je %1$s. Přejdi na **Discord Nitro** a získej limit pro soubory %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Nahrát memy ve vyšší kvalitě</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Roční předplatné – %1$s/rok</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Přihlas se k odběru ročního předplatného a získej %1$s slevu.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Získej %1$s slevu z ceny plánu %2$s</string>
<string name="premium_with_price">S Nitrem za %1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (předobjednávka)</string>
<string name="priority_speaker">Přednostní mluvčí</string>
@ -4883,6 +4964,11 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
<string name="render_embeds">Ukázat náhled stránky pro odkazy v chatu</string>
<string name="render_embeds_label">Náhled odkazu</string>
<string name="render_reactions">Zobrazit smajlíky reakcí na zprávy</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Zpráva byla zablokována.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Původní zpráva byla odstraněna.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Zprávu se nepodařilo načíst.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Kliknutím zobrazíš přílohu</string>
<string name="replying_to">Odpovídáš $[](userHook)</string>
<string name="report">Nahlásit</string>
<string name="report_message">Nahlásit zprávu od %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Nahlásit zprávu</string>
@ -4923,7 +5009,7 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="reversed">Stornováno</string>
<string name="revoke">Odvolat</string>
<string name="revoke_ban">Odvolat ban</string>
<string name="ring">Zavolat</string>
<string name="ring">Prozvonit</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Zavolat %1$s</string>
<string name="ro">Rumunština (Rumunsko)</string>
<string name="role_color">Barva role</string>
@ -4977,10 +5063,8 @@ a pokouší se odeslat data."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Spravovat SKU, nabídky a funkce v obchodu</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Tohle aplikaci umožní vytvářet, číst, aktualizovat a odstraňovat SKU, nabídky a funkce u aplikací v obchodu Discord pod tvým jménem</string>
<string name="scope_bot">Přidat na server bota</string>
<string name="scope_bot_description">Toto vyžaduje, abys měl(a) na serveru oprávnění **spravovat server**.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Povolit následující oprávnění</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Vytvoří roli se názvem **%1$s**, kterou můžeš upravovat.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Vybrat server</string>
<string name="scope_connections">Zobrazit tvá spojení se třetími stranami</string>
<string name="scope_connections_empty">Ještě nemáš žádná propojení na třetí strany!</string>
<string name="scope_email">Zobrazit tvou e-mailovou adresu</string>
@ -5121,6 +5205,7 @@ nastav si jinou roli."</string>
<string name="self_xss_line_4">Pokud víš zcela jistě, co děláš, měl bys jít pracovat k nám %1$s</string>
<string name="send">Odeslat</string>
<string name="send_a_message">Odeslat zprávu</string>
<string name="send_compressed">Odeslat komprimované</string>
<string name="send_dm">Zpráva</string>
<string name="send_images_label">Odesílat obrázky</string>
<string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
@ -5280,7 +5365,9 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="status_streaming">Streamuje</string>
<string name="status_unknown">Neznámý</string>
<string name="step_number">Krok %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Samolepka, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Otevřít výběr samolepek</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategorie, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Často používané</string>
<string name="sticker_from_pack">od **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Přistála ti tu samolepka: %1$s</string>
@ -5292,7 +5379,13 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Často používané</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Obchod</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Prohlížej a nakupuj samolepky</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Klepnutím na ikonu obchodu níže můžeš získat sadu samolepek, která se pak objeví tady. Rozšiř svoji sbírku!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Zatím nemáš žádné samolepky!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Podrobnosti o sadě %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animované</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Už nezbývá moc času: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Pouze s předplatným Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Koupit za %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Neznámá cena</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">S Nitrem za %1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Zobrazit
@ -5300,6 +5393,7 @@ všechny"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Klepnutím zobraz všechny</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Tato samolepka je ze sady **%1$s**. Získej slevu %2$s %% s předplatným [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Tato samolepka je ze sady **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Tato samolepka je ze sady **%1$s**. Už není k dispozici.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Získej sadu samolepek zdarma s Nitro Classic! Za **%1$s měsíčně** dostaneš:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s zdarma</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Předplať si Nitro Classic</string>
@ -5324,6 +5418,7 @@ všechny"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Samolepky</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Toto nastavení ovládá, kdy se samolepky animují.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Toto nastavení ovládá, kdy se samolepky animují. Toto nastavení je momentálně potlačeno tvou předvolbou redukce animací.</string>
<string name="stickers_matching">Samolepky odpovídající **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Nikdy neanimovat</string>
<string name="still_indexing">Indexování</string>
<string name="stop">Zastavit</string>
@ -5734,6 +5829,8 @@ zadat jak heslo, tak kód ze svého mobilního telefonu."</string>
<string name="update_manually">K dispozici je aktualizace</string>
<string name="upload">Nahrát</string>
<string name="upload_a_media_file">Nahrát mediální soubor</string>
<string name="upload_area_always_compress">Vždy komprimovat obrázky</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Toto nastavení můžeš změnit v části Nastavení – Text a obrázky</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Zrušit vše</string>
<string name="upload_area_help">"Před nahráním můžeš přidat komentáře.
Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
@ -5744,6 +5841,7 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="upload_area_title">Přetáhni</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Režim okamžitého nahrávání!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Maximální velikost souboru je %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Pokud velikost nahrávaných obrázků překročí %1$s, budeš je muset zkomprimovat a zmenšit tak jejich velikost. Nebo si můžeš pořídit Nitro, které ti umožní posílat křišťálově čisté obrázky bez ztráty kvality!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Tvoje soubory jsou moc velké</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kliknutím sem zopakuj nahrání](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Nahrávání se nezdařilo</string>
@ -5822,6 +5920,8 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">zbývá %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">uběhlo %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">uběhlo %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** se připojuje k tvojí hře přes Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Spuštění hry na druhé straně může chvíli trvat.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
@ -5858,6 +5958,10 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="user_profile_video">Grafika</string>
<string name="user_profile_volume">Hlasitost</string>
<string name="user_settings">Uživatelská nastavení</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Tvoje aktuální e-mailová adresa je %1$s. Na jakou adresu ji chceš změnit?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Upravit uživatelské jméno</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Jestli chceš upravit svůj účet, musíš zadat heslo.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Ověř své heslo</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Akce uživatelských nastavení</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Upraví některé vizuální aspekty Discordu tak, aby byl pohodlnější v případě barvosleposti.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Režim pro barvoslepost</string>
@ -6030,6 +6134,13 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
<string name="video_unavailable">Video není k dispozici</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Tento prohlížeč nepodporuje sdílení videa a obrazovky. Stáhni si do počítače našeho klienta a budeš moct svou tvář nebo obrazovku vyslat napříč internetem.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Nepodporovaný prohlížeč</string>
<string name="view_as_role">Zobrazit server z pohledu role</string>
<string name="view_as_role_description">Takto budeš moct otestovat, jaké akce můžou jednotlivé role vykonávat a které kanály můžou vidět. Tato funkce je dostupná jenom pro majitele serverů a správce.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Role, které právě používáš, tento hlasový kanál nevidí. Jakmile se odpojíš, tento kanál už neuvidíš.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Právě prohlížíš obsah z pohledu rolí. Některá oznámení mohou být v kanálech, které momentálně nevidíš.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Vyzkoušej, co role kanálu můžou vidět a jaké akce můžou vykonávat.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOVINKA: Zobraz svůj server z pohledu libovolné role</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Funkce zobrazení z pohledu role nebere v úvahu omezení hlasové komunikace dané role, včetně přednostního řečníka a potlačení.</string>
<string name="view_audit_log">Zobrazit Audit Log</string>
<string name="view_audit_log_description">Členové s tímto oprávněním mají přístup k zobrazení protokolu auditu serveru.</string>
<string name="view_channel">Zobrazit kanál</string>
@ -6038,6 +6149,9 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
<string name="view_profile">Zobrazit profil</string>
<string name="view_spectators">Zobrazit diváky</string>
<string name="view_surrounding_messages">Zobrazit okolní zprávy.</string>
<string name="viewing_as_roles">Tento server si prohlížíš jako %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Zpět k nastavení rolí</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Vybrat role</string>
<string name="visitors_info">Člen, který kliknul na server a prohlédl si kanál.</string>
<string name="voice">Hlas</string>
<string name="voice_and_video">Hlas a video</string>

31
com.discord/res/values-da/plurals.xml
View file

@ -451,6 +451,16 @@
<item quantity="other">tilladelser</item>
<item quantity="one">en tilladelse</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Angiv langsom tilstand til **%s sekunder**</item>
<item quantity="zero">Deaktiverede langsom tilstand</item>
<item quantity="one">Angiv langsom tilstand til **%s sekund**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Angiv langsom tilstand til **%s sekunder**</item>
<item quantity="zero">Angiv langsom tilstand til deaktiveret</item>
<item quantity="one">Angiv langsom tilstand til **%s sekund**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dage</item>
<item quantity="one">en dag</item>
@ -571,6 +581,10 @@
<item quantity="other">%s gange</item>
<item quantity="one">%s gang</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s serverboosts</item>
<item quantity="one">%s serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s gange</item>
<item quantity="one">%s gang</item>
@ -666,10 +680,6 @@
<item quantity="other">%s Server Boosts</item>
<item quantity="one">%s Server Boost</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Server Boosts</item>
<item quantity="one">%s Server Boost</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s anvendelser</item>
<item quantity="zero">ubegrænset anvendelse</item>
@ -868,10 +878,18 @@
<item quantity="other">Serverboosts</item>
<item quantity="one">Serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Serverboosts</item>
<item quantity="one">Serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Server Boosts</item>
<item quantity="one">Server Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Server Boosts</item>
<item quantity="one">Server Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Server Boosts</item>
<item quantity="one">Server Boost</item>
@ -1025,6 +1043,11 @@
<item quantity="zero">0 brug</item>
<item quantity="one">1 brug</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s roller</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 rolle</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Folk</item>
<item quantity="one">%s Person</item>

135
com.discord/res/values-da/strings.xml
View file

@ -116,6 +116,10 @@ dine indstillinger, kan du få nogen til at invitere dig i stedet."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Du kan ikke streame på denne server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Du kan ikke streame til denne kanal.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Naviger til en server for at starte streaming.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Tillad dine venner at tilslutte sig til dit spil.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Denne indstilling tillader dine venner at tilslutte sig til dit spil uden at sende en anmodning.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Tillad deltagere i din stemmekanal at tilslutte sig til dit spil.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Denne indstilling giver personer, der er i samme stemmekanal som dig, mulighed for at deltage i dit spil uden at sende en anmodning. Denne funktion fungerer kun på servere uden for communitiet.</string>
<string name="add">Tilføj</string>
<string name="add_a_comment_optional">Tilføj en kommentar (valgfrit)</string>
<string name="add_a_member">Tilføj et medlem</string>
@ -558,7 +562,6 @@ tilladelse at give."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Når andre taler</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Når jeg taler</string>
<string name="audio_device_actions">Handlinger for lydenhed</string>
<string name="audio_devices_change_output">Skift lydudgang</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Vælg lydoutput</string>
<string name="audio_devices_speaker">Højttaler</string>
@ -672,6 +675,8 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve."</string>
<string name="billing_error_gateway">Noget gik galt, mens vi behandlede din betaling, prøv igen!</string>
<string name="billing_error_generic">Noget gik galt, mens vi behandlede din anmodning, prøv venligst igen!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Dette køb resulterede i en negativ balance og kan derfor ikke gennemføres. Vi ved, at det er nedtur og arbejder lige nu på at forbedre vort system. Kom snart tilbage igen!</string>
<string name="billing_error_purchase">Der er opstået et proble med dit køb. Vent venligst og prøv igen senere.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Detaljer omkring købet kunne ikke findes. Vent venligst og prøv igen senere.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Du har forsøgt for mange indkøb for hurtigt. Vent lidt, og prøv igen.</string>
<string name="billing_error_section_address">Åh åååh! Det ser ud, som om der er problemer med denne adresse. Ret felterne og prøv igen.</string>
<string name="billing_error_section_card">Åh åååh! Det ser ud, som om der er problemer med dette kort. Ret felterne og prøv igen.</string>
@ -695,6 +700,7 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve."</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Jeg accepterer [Discord Servicevilkår](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Jeg accepterer [Discord Servicevilkår](%1$s), og at mit abonnement vil blive fornyet **%2$s** d. **%3$s**. Jeg kan afmelde abonnementet når som helst under Brugerindstillinger > Abonnementer, og tidligere gebyrer refunderes ikke, medmindre loven påbyder det.</string>
<string name="billing_manage_billing">Skift betalingsmetode</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Administrer abonnement via Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Styr abonnement</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Dit abonnement er håndteret af Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Dit abonnement håndteres af %1$s</string>
@ -716,8 +722,12 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve."</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">spar %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Er du klar til at tilslutte til **%1$s** serveren og få den emoji?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Tilslut serveren</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Du har nu **%1$s**. Nyd det min ven!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + Boost abonnementer</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s i 1 måned</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s i 1 år</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Boost abonnementer</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro abonnementer</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Man kan anmode om tilbagebetaling, hvis købet blev foretaget inden for de sidste %1$s dage. [Vores venlige hjælpecenter hjælper dig med at få dine mønter tilbage.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Dette køb er desværre ikke berettiget refusion. Man kan anmode om tilbagebetaling, hvis købet blev foretaget inden for de sidste %1$s dage.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Tilbagebetaling kan kræves til enhver tid inden spillet frigives for forudbestillinger. [Vores venlige hjælpeservice hjælper dig med at få dine mønter tilbage.](%1$s)</string>
@ -925,6 +935,7 @@ for at få fuld kontrol over udgangsenheder."</string>
<string name="change">Ændr</string>
<string name="change_avatar">"Skift
Avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Skift avatar</string>
<string name="change_banner">Skift banner</string>
<string name="change_camera">Skift kamera</string>
<string name="change_category">Ændr kategori</string>
@ -961,6 +972,7 @@ Vi er her kun for at gøre et godt indtryk."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanaloverskrift</string>
<string name="channel_locked">Din rolle har ikke adgangstilladelse til denne kanal.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanal låst</string>
<string name="channel_locked_to_category">Tilladelser synkroniseret med kategorien: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s den %2$s: %3$s</string>
<string name="channel_message_a11y_role_description">besked</string>
@ -1052,6 +1064,7 @@ Vi er her kun for at gøre et godt indtryk."</string>
<string name="command_tts_description">Brug tekst-til-tale til at læse beskeden højt for alle medlemmer, der har kanalen åben lige nu.</string>
<string name="commands">Kommandoer</string>
<string name="commands_matching">Kommandoer, der matcher **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Valgfrit</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Aktivér</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Du skal aktivere Google Play-tjenester, for at %1$s kan fungere.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Aktivér Google Play-tjenester</string>
@ -1406,6 +1419,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."</string>
<string name="download_mobile_title">Eller på farten</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s t %2$s m %3$s s</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1580,6 +1594,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."</string>
<string name="expand_button_title">Avanceret</string>
<string name="expand_buttons">Udvid knapper</string>
<string name="expanded">Udvidet</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Beklager, denne funktion er midlertidigt deaktiveret.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Hejsa, min ven!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Hvorfor sadler du ikke op med Discord for pc? Her er linket til at snappe pc-appen med: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Eksperimentelle kodere</string>
@ -2064,6 +2079,8 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Beklager, du kan ikke acceptere din egen gave på iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Du kunne ikke anvende denne gave, fordi en anden var hurtigere end dig. Det’ jazz baby!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Når du har accepteret, %1$s vil det være din FOR-EV-IIIIGT!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Når du accepterer, vil du have kredit til **%1$s** i **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Hvis du har abonnement via Google Play, kan du ikke tilføje denne kredit til dit abonnement på dette tidspunkt. [Få mere at vide.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Desværre, du kan ikke acceptere den gave, fordi dit abonnement har en ubetalt faktura.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ups! Du er ikke i stand til at acceptere denne gave, pga. dit eksisterende abonnement.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Desværre, siden du har et aktivt abonnement igennem en ekstern udbyder, kan du ikke acceptere Nitro-gaver.</string>
@ -2172,8 +2189,6 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Skærme</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Vælg en talekanal</string>
<string name="go_live_modal_title">Skærmdeling</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nyt!** Du kan nu foretage skærmdeling og video-chatte på samme tid.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nyt! Du kan nu foretage skærmdeling og video-chatte på samme tid.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Forstået</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Lyden er måske ikke tilgængelig, når du deler en skærm på din enhed.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Deling af lyd virker måske ikke på din Windows version. Opgrader venligst til den seneste version af Windows 10.</string>
@ -2382,6 +2397,8 @@ Analyser vedrørende bekendtgørelseskanaler, serveropdagelse og velkomstskærm
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Gav** %1$s til **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Flyttede fra **%1$s** til **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">I position **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) oprettede en tekstkanal $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Ændrede emnet til **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Satte emnet til **%1$s**</string>
@ -2826,6 +2843,7 @@ Du boostede %1$s med succes **%2$s**."</string>
Du boostede serveren med succes **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boost udført med succes!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Du har lige boostet %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Du har nu **%1$s** til rådighed.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Beklager, lige nu understøtter vi ikke køb af boosts med et [abonnement via Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Serverboost(s)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Beklager, vi understøtter i øjeblikket ikke køb af Boosts via %1$s.</string>
@ -3142,6 +3160,9 @@ Vil du vide mere om Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Der opstod en fejl under indlæsningen %1$s</string>
<string name="image">Billede</string>
<string name="image_actions_menu_label">Handlinger for billeder</string>
<string name="image_compression">Billedekomprimering</string>
<string name="image_compression_label">Komprimer billeder automatisk</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Når dette er slået til, vil billeder blive komprimeret. Får Nitro for at kunne sende et krystalklart billede! **[Få Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Billeder</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Filtype for vedhæng: %1$s</string>
<string name="img_alt_icon">%1$s Ikon</string>
@ -3445,9 +3466,11 @@ Vil du vide mere om Discord?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Hvis du joiner denne talekanal, vil dit nuværende opkald blive afsluttet.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Du er allerede i gang med et opkald.</string>
<string name="jump">Hop</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Du får vist et svar.</string>
<string name="jump_to_channel">Hop til kanal</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Spring til den ældste, ulæste besked</string>
<string name="jump_to_message">Hop til besked</string>
<string name="jump_to_original_message">Gå til den originale besked</string>
<string name="jump_to_present">Hop til aktuelle</string>
<string name="keep_permissions">Behold nuværende tilladelser</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Aktivér overlay-chat</string>
@ -3490,6 +3513,7 @@ Vil du vide mere om Discord?"</string>
, som ikke ligeledes transmitterer med prioritet, vil få deres lydstyrke sænket midlertidigt,
mens du taler."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Skift for at slå din højttalers afspilning til og fra. Deaktiverer også din mikrofon, når den er gjort døv.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Slå til/fra for at starte/stoppe streaming i din nuværende stemmekanal. Streams kan kun startes med denne genvejstast, hvis Discord genkender det spil, du spiller i øjeblikket.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Skift for at slå din mikrofons transmission til og fra.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Skift for at slå dit overlay til og fra.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Skift overlay-interaktivitetslås.</string>
@ -3534,6 +3558,7 @@ mens du taler."</string>
<string name="last_sync">sidste synkronisering: %1$s</string>
<string name="launch_app">Lancering %1$s</string>
<string name="learn_more">Få mere at vide</string>
<string name="learn_more_alt">Få mere at vide om Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Få mere at vide](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Forlad opkald</string>
<string name="leave_group_dm">Forlad gruppe</string>
@ -3677,14 +3702,11 @@ Den kan ikke manuelt tildeles medlemmer eller slettes."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Større uploads</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB uploadstørrelse for højkvalitets-fildeling.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-Video</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps, eller 720p 60fps skærmdeling og Go Live-stream fra kilden.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Højt-opløselig video, skærmdeling, og Go Live Streaming. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Støt en server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Få %1$s og %2$s rabat på ekstra Boosts. $[Læs mere](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Brugertilpasset profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Rep en animeret avatar, og kræv et tilpasset tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Vil du gerne have det enkelt? Nyd et let abonnement med færre frynsegoder $[info](infoHook), fortsæt med at støtte Discord, og få %1$s rabat på Server Boosts.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Inkluderer ikke %1$s. Har 50 MB upload i stedet for 100 MB og 1080p 60fps Go Live i stedet for kilden.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Vil du gerne have det enkelt? Nyd et let abonnement med færre frynsegoder $[info](infoHook), fortsæt med at støtte Discord, og få %1$s rabat på Serverboosts. Vælg mellem **%2$s pr. måned** eller **%3$s pr. år**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Find det abonnement, der passer bedst til dig og start din Emoji-samling.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Er du klar til at opgradere til Nitro?</string>
@ -3715,32 +3737,48 @@ Den kan ikke manuelt tildeles medlemmer eller slettes."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Denne person er ejer af serveren og har alle tilladelser uanset roller.</string>
<string name="member_verification_add_question">Tilføj et spørgsmål</string>
<string name="member_verification_add_rule">Tilføj en regel</string>
<string name="member_verification_example_rules">Eksempler på regler</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Vi sender en bekræftelses-e-mail til dig, når du trykker på Næste. Du skal bekræfte din e-mailadresse for at kunne fortsætte.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Dette vil også gemme alle dine beskeder og servere, selv efter du afslutter browseren.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Gør krav på din konto for at tale i denne server.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Er du sikker på, at du vil fjerne dette felt?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Fjern felt</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Bekræft ved at klikke på linket i e-mailen for at fortsætte bekræftelsen. Denne side vil blive opdateret automatisk.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Vi har sendt et bekræftelseslink til %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Send bekræftelses-e-mail igen</string>
<string name="member_verification_example_rules">Eksempler på regler (klik på dem!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Kommer snart!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">E-mail bekræftelse</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Filupload</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Flere valg</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Afsnit</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Serverregler</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Kort svar</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Bekræftelse</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Dette felt er påkrævet</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Læs og accepter serverregler</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Kom i gang</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Opret serverregler, og bed ventende medlemmer om at acceptere dem.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Tilføj nogle krav for at komme i gang!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Du skal fuldføre de påkrævede trin nedenfor, før du kan tale og deltage på serveren.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Fuldfør dit medlemskab</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Fuldfør bekræftelse</string>
<string name="member_verification_notice_text">Fuldfør bekræftelse for at starte med at tale i denne server</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s server-emojier</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s Medlemmer</string>
<string name="member_verification_read_rules">Jeg har læst, og accepterer alle reglerne</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Vær høflig og respektfuld</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Behandl alle med respekt. Absolut ingen chikane, heksejagt, sexisme, racisme eller hadefuld tale vil på ingen måde blive tolereret.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Du kan kun tilføje op til %1$s regler</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Intet NSFW- eller obskønt indhold</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Ingen NSFW- eller obskønt indhold. Dette omfatter tekst, billeder eller links med nøgenhed, sex, hård vold eller andet grafisk foruroligende indhold.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Ingen spam eller selvpromovering</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Ingen spam eller selvpromovering (server-invitationer, reklamer, osv.) uden tilladelse fra et staff-medlem. Dette omfatter også DMing kolleger/medlemmer.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Din regel her</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Indtast en regel</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Hjælp os med at holde Discord sikker</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Hvis du ser noget der er i strid med reglerne eller noget, der får dig til at føle dig usikker, så fortæl det til vores staff-medlemmer. Vi ønsker, at denne server skal være et sted, hvor alle føler sig velkommen!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Du har allerede tilføjet regler</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Bekræftelser</string>
<string name="member_verification_warning">Sørg for at sikre dig, at du ikke har indtastet adgangskode eller anden følsom information her. Heller ikke selvom du er blevet anmodet om dette af admins.</string>
<string name="members">Medlemmer</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Medlemmer, der matcher **%1$s**</string>
@ -3760,6 +3798,7 @@ Den kan ikke manuelt tildeles medlemmer eller slettes."</string>
<string name="mention_users_with_role">Underret brugere med denne rolle, der har tilladelse til at se denne kanal.</string>
<string name="mentions">Nævnte</string>
<string name="mentions_count">%1$s nævnte</string>
<string name="message_action_reply">Svar</string>
<string name="message_actions_menu_label">Handlinger for besked</string>
<string name="message_display_mode_label">Meddelelses udseende</string>
<string name="message_edited">redigeret</string>
@ -3811,7 +3850,7 @@ Den kan ikke manuelt tildeles medlemmer eller slettes."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Du kan skifte til andre apps, så dine venner kan se med. Der kræves den seneste version af Android for at du kan dele din lyd.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Du deler din skærm!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Deltagere der ikke deltager med videoopkald er pt. skjult.Vil du vise dem?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Skærmdeling</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Deler skærm</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Stop deling</string>
<string name="modify_followed_news_header">Er du sikker?</string>
<string name="monthly">Månedligt</string>
@ -3938,6 +3977,8 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu."</string>
<string name="no_reactions_body">Sikke en kold, følelsesløs verden.</string>
<string name="no_reactions_header">Ingen reaktioner</string>
<string name="no_recent_mentions">Start nogle samtaler, og hold øje med dem her!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Denne kanal har specielle tilladelser. For at kunne anvende skærmdeling i den, har du brug for en eller anden, f.eks. en server-moderator eller en administrator til at ændre dine tilladelser.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Ingen tilladelse til skærmdeling</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Du har ikke tilladelse til at sende beskeder i denne kanal.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Ingen sticker passer til din søgning</string>
<string name="no_system_channel">Ingen systembeskeder</string>
@ -4066,6 +4107,8 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat med venner</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Start en klub eller et fællesskab</string>
<string name="nuf_complete_cta">Tag mig til min server!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Velkommen til dit nye sted, hvor du kan tale.</string>
<string name="nuf_complete_title">Din server er klar!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Opret server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Tilpas din server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Giv din nye server lidt personlighed ved at give den et navn og et ikon. Du kan altid ændre det senere.</string>
@ -4154,7 +4197,11 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu."</string>
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
<string name="open_original_image">Åbn originalen</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Åben-Standard tastatur</string>
<string name="optional_application_command_indicator">valgfri</string>
<string name="options">Valgmuligheder</string>
<string name="options_matching">Valgmuligheder matcher **%1$s**</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">For at kunne anvende skærmdeling, venligst opdater styresystemets version til v. 12.0 eller derover.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Styresystem - Versionskrav</string>
<string name="other_options">Andre valgmuligheder</string>
<string name="other_reactions">Andre reaktioner</string>
<string name="out_of_date_action">Opdater Discord</string>
@ -4300,6 +4347,7 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg
<string name="permission_overrides">Tilladelsestilsidesættelser</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Adgang til kamera nægtet – Discord kræver adgang til kameraet for at kunne scanne QR-koder.</string>
<string name="permissions">Tilladelser</string>
<string name="permissions_unsynced">Tilladelser er ikke synkroniseret med kategorien: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Vælg Discord, og derefter \"Tillad brugsadgang\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Ved at slå dette fra mister du adgang til ting som personlige anbefalinger og forslag. Du kan ikke gendanne dem fremover.</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nej, tag mig tilbage.</string>
@ -4339,6 +4387,8 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg
<string name="premium_alert_error_title">Hovsa, noget gik galt…</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Abonnent siden %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Behold Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Er du sikker på, at du ønsker at slette dit abonnement? Du vil ikke være i stand til at genaktivere det fra din mobile enhed, medmindre du skifter over til at anvende Google Play.
[Få mere at vide.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Opsigelse vil træde i kraft ved udgangen af din aktuelle faktureringsperiode den **%1$s**. Dit Discord-tag randomiseres, hvis du har ændret det.
Du kan tegne abonnement igen når som helst."</string>
@ -4349,6 +4399,8 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst."</string>
Du kan forny dit abonnement når som helst."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Afbestillingen træder i kraft ved udgangen af din aktuelle faktureringsperiode. Den **%1$s**, mister du adgangen til Nitro, dit Discord-tag vil blive randomiseret, hvis du har ændret det, og din Server Boost fjernes.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Du kan forny dit abonnement når som helst.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Annuller abonnement</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Annuller dit abonnement?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Afmeld Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Ja, afbestil %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Afbryd %1$s?</string>
@ -4370,7 +4422,9 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Skærmdeling på PC i 720p 60fps eller 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Vil du holde det simpelt? Støt Discord og få lækre chat-frynsegoder:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Bedre Go Live streamer: Stream fra kilden med Nitro eller helt op til 1080p 60fps med Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Vælg et abonnement</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Giv nogen Nitro Classic som gave for at forbedre deres oplevelse med superdrevne chat-frynsegoder. [Læs mere om Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Nuværende aktivt abonnement</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Forstået</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Chat-fordele</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Få superdrevne chat-frynsegoder!</string>
@ -4521,6 +4575,11 @@ Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Se niveauer og frynsegoder</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Serverboosts er rykket ind! Saml dine venner for at booste din server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Du har ikke flere boosts, du kan tilføje. For at købe flere, venligst tilmeld dig igen og opgrader dit abonnement.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Du har ikke flere boosts, du kan tilføje. For at købe flere, skal du opgradere dit abonnement, når din afventende abonnementsændring er fuldført.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Du har ikke flere boosts, du kan tilføje. Køb flere boosts på skrivebordsappen.
[Få mere at vide.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Du er løbet tør for boosts!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Afventer annullering: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Du er nødt til at annullere din afventende abonnementsændring, før du køber boosts.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Du har en afventende annullering af boost. Du er nødt til at fortryde denne annullering, før du køber boosts.</string>
@ -4543,8 +4602,10 @@ Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Ubrugte boost</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Afventer annullering)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Afventer annullering)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Afventer annullering)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Ingen niveau</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
@ -4561,6 +4622,8 @@ Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_feature_role">En eksklusiv ny rolle på denne server</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Boost en server og få:</string>
<string name="premium_included">Inkluderet i Nitro:</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Administrer venligst dit abonnement via skrivebord-appen.
[Få mere at vide.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Brug din favorit emoji alle steder og animer dem.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Mere Emoji Power</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Inkluderer også:</string>
@ -4576,6 +4639,8 @@ Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Personligt tilpasset profil</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Opgrader dine emojis, tilpas din profil, og blær dig på dine servere.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Gør Discord til dit</string>
<string name="premium_no_plans_body">Lige p.t. tilbyder vi ikke et abonnement med flere boosts via Google Play Betaling. [Få mere at vide.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Beklager!</string>
<string name="premium_not_claimed">Gør krav på din konto først</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hej ven! Hvis du ønsker at købe Nitro, skal du først have din konto, så du ikke mister dine ting.</string>
<string name="premium_not_verified">Bekræft din email først</string>
@ -4615,7 +4680,13 @@ Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Hent Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Styr Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Dit **%1$s** abonnement har overskredet betalingsdato. Opdater venligst dine betalingsoplysninger. Sker dette ikke, vil dit abonnement udløbe d. **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Dit abonnement har overskredet betalingsdatoen. Opdater venligst [dine betalingsoplysninger for %1$s](%2$s) eller dit abonnement vil ophøre d. **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Booster</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Dine abonnementer vil blive fornyet automatisk **%1$s**, og du vil blive trukket i alt **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Dine abonnementer vil blive fornyet automatisk den **%1$s**. Gå venligst [til dine %2$s Abonnements- indstillinger](%3$s) for flere detaljer.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Dit **%1$s** abonnement vil blive fornyet automatisk den **%2$s** og du vil blive debiteret **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Tilmeld dig - Priserne starter ved %1$s / Måned</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Tilmeld dig idag</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Dine abonnementer</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Denne justering inkluderer forholdsmæssige beregninger, rabatter og refusioner.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Disse er dine nuværende abonnementer. De faktureres under den samme faktureringscyklus.</string>
@ -4626,9 +4697,13 @@ Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Nuværende abonnement</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Du har chat-fordele og en Boost-rabat for **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Du har chat-fordele og en Boost-rabat</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Du har chat-fordele og en Boost-rabat for **%1$s** (Afventer annullering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Du har chat-fordele og en Boost-rabat (Afventer annullering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Du har premiumchat, **%1$sx** Boosts, og en Boost-rabat på **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Du har premiumchat, **%1$sx** Boosts, og en Boost-rabat</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du har premiumchat, **%1$sx** Boosts, og en Boost-rabat på **%2$s** (Afventer annullering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du har premiumchat, **%1$sx** Boosts, og en Boost-rabat (Afventer annullering)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Dit hævdvundne Nitroabonnement skifter snart til Nitro Classic. Hvis du ønsker at beholde dine nuværende frynsegoder, inklusive Boosts, kan du opgradere nu og nyde en måned gratis, som tak for at du støtter os tidligt i forløbet.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Boost justering</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Du køber et ændret abonnement. Dine Serverboosts opdateres tilsvarende.</string>
@ -4679,10 +4754,12 @@ Du køber et ændret abonnement. Dine Serverboosts opdateres tilsvarende."</stri
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Fyld din profil! Tilmeld dig til **Discord Nitro** og få et eksklusivt Nitro-emblem.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Emblemer er ret fede!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Fortsæt til Boosts</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Fortsæt til månedligt</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Du kan ikke anvende denne emoji lige nu</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Tag af sted med **Discord Nitro** for at bruge animerede og brugerdefinerede emoji på alle servere.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Få opgraderet emoji-kraft!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Superstærke chat-frynsegoder: animerede emojier, brugertilpasset Discord-tag, med mere</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Ekstra chat-frynsegoder: animerede emojier, brugertilpasset Discord-tag, med mere</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s for varige Level 1 frynsegoder</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s på Serverboosts</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Boost til en bedre pris med Discord Nitro! For **%1$s/Måned** får du:</string>
@ -4696,6 +4773,9 @@ Du køber et ændret abonnement. Dine Serverboosts opdateres tilsvarende."</stri
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Dine filer er for kraftige!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Max filstørrelse er %1$s. Opgrader til **Discord Nitro** for %2$s filbegrænsning!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Upload memes af højere kvalitet</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Årligt abonnement - %1$s / År</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Tilmeld dig til et årligt abonnement og få en rabat på %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Få %1$s rabat på %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s med Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Forudbestil)</string>
<string name="priority_speaker">Prioriteret taler</string>
@ -4841,6 +4921,11 @@ mens spillet er i fokus."</string>
<string name="render_embeds">Vis hjemmesidens forhåndsvisningsinfo fra links indsat i chatten</string>
<string name="render_embeds_label">Forhåndsvisning af link</string>
<string name="render_reactions">Vis emoji-reaktioner i beskeder</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Blokeret besked.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Den originale besked er blevet slettet.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Beskeden kunne ikke indlæses.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Klik for at se vedhæftelse</string>
<string name="replying_to">Svarer til $[](userHook)</string>
<string name="report">Anmeld</string>
<string name="report_message">Anmeld besked postet af %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Anmeld besked</string>
@ -4933,10 +5018,8 @@ prøver at sende data."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Styr butiks SKU’er, indtastninger og aktiver</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Dette tillader app’en at skabe, læse, opdatere og slette SKU’er, indtastninger og aktiver for apps som dig på Discords butik</string>
<string name="scope_bot">Tilføj en bot til en server</string>
<string name="scope_bot_description">Dette kræver, at du har **Administrer server** -tilladelse på denne server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Giv følgende tilladelser</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Dette vil oprette en rolle ved navn **%1$s** , som du kan redigere.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Vælg en server</string>
<string name="scope_connections">Få adgang til dine tredjepartsforbindelser</string>
<string name="scope_connections_empty">Du har endnu ikke nogen tredjepartsforbindelser.</string>
<string name="scope_email">Få adgang til din e-mailadresse</string>
@ -5072,6 +5155,7 @@ før du prøver igen."</string>
<string name="self_xss_line_3">Medmindre du forstår præcist, hvad du har gang i, så luk dette vindue og forbliv på den sikre side.</string>
<string name="self_xss_line_4">Hvis du rent faktisk forstår præcist, hvad du har gang i, skulle du komme og arbejde sammen med os %1$s</string>
<string name="send_a_message">Send besked</string>
<string name="send_compressed">Send komprimeret</string>
<string name="send_dm">Besked</string>
<string name="send_images_label">Send billeder</string>
<string name="send_message">Send besked</string>
@ -5228,7 +5312,9 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"</string>
<string name="status_streaming">Streamer</string>
<string name="status_unknown">Ukendt</string>
<string name="step_number">Trin %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Klistremerke, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Åbn sticker-vælgeren</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategori, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Ofte brugt</string>
<string name="sticker_from_pack">fra **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Sendte en sticker: %1$s</string>
@ -5238,7 +5324,13 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"</string>
<string name="sticker_pack_view">Se sticker-pakke</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Ofte brugt</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Gennemse og køb stickers</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Tryk på shop-ikonet nedenfor for at få en sticker-pakke, som vil blive vist her. Gør din samling større!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Du har endnu ikke nogen stickers!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s Detaljer</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animeret</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Begrænset tid tilbage: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Kun med et Nitro-abonnement</string>
<string name="sticker_picker_price">Køb til %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Ukendt pris</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s med Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Se
@ -5246,6 +5338,7 @@ alle"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Tryk for at se alle</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Dette er fra **%1$s** sticker-pakken. Få %2$s%% rabat med [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Dette er fra **%1$s** sticker-pakken.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Dette er fra **%1$s** sticker-pakken. Denne er ikke længere tilgængelig.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Få en gratis sticker-pakke med Nitro Classic! For **%1$s / måned** får du:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Gratis %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Tilmeld dig Nitro Classic</string>
@ -5269,6 +5362,7 @@ alle"</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">På skrivebordsappen, vil stickers blive animerede, når musen føres over dem eller de fokuseres. På mobile klienter, vil stickers blive animeret, når der trykkes længe på dem.</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Dette styrer, hvornår stickers skal animeres.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Dette styrer, hvornår stickers skal animeres. Dette tilsidesættes i øjeblikket af dine præferencer for reducerede bevægelser.</string>
<string name="stickers_matching">Stickers matcher **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Animer aldrig</string>
<string name="still_indexing">Indekserer</string>
<string name="stop_ringing">Stop ringning</string>
@ -5678,6 +5772,8 @@ browser eller downloade en af vores apps."</string>
<string name="update_downloaded">Opdatering er klar.</string>
<string name="update_manually">En opdatering er tilgængelig</string>
<string name="upload_a_media_file">Upload en mediefil</string>
<string name="upload_area_always_compress">Komprimer altid billeder</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Du kan finde dette i Tekst og billeder i indstillingerne</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Annuller alle</string>
<string name="upload_area_help">"Du kan tilføje kommentarer, før du uploader.
Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."</string>
@ -5688,6 +5784,7 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."</string>
<string name="upload_area_title">Træk &amp; slip</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Insta upload-tilstand.</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Maks. filstørrelse er %1$s .</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">For at være i stand til at kunne uploade billeder større end %1$s, kan du komprimere det til en mindre billedestørrelse, eller få Nitro for at kunne sende et krystalklart billede uden kvalitetstab!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Dine filer er for kraftige</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klik her for at prøve at uploade igen](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Upload mislykkedes</string>
@ -5765,6 +5862,8 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s tilbage</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s gået</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s gået</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** tilslutter sig dit spil via Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Det kan tage lidt tid før deres spil starter.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">i %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">i %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">i %1$s %2$s</string>
@ -5800,6 +5899,10 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Sæt status</string>
<string name="user_profile_volume">Lydstyrke</string>
<string name="user_settings">Brugerindstillinger</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Din nuværende e-mail adresse er %1$s Hvad ønsker du at ændre den til?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Rediger brugernavn</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Indtast venligst din adgangskode for at kunne redigere din konto.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Bekræft din adgangskode</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Handlinger for brugerindstillinger</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Ændr visse visuelle aspekter i Discord, så den passer bedre til farveblindhed.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Farveblind tilstand</string>
@ -5969,6 +6072,13 @@ Hvis du vil fortsætte med at bruge Discord, **skal du bekræfte din konto.**"</
<string name="video_unavailable">Video utilgængelig</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Video og skærmdeling understøttes ikke i denne browser. Download vores pc-kunde for at sende dit ansigt og skærm ud over nettet.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Browser ej understøttet</string>
<string name="view_as_role">Få vist server som rolle</string>
<string name="view_as_role_description">På denne måde kan du teste, hvilke handlinger denne rolle kan udføre, og hvilke kanaler den kan se. Kun tilgængelig for serverejere og administratorer.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Denne stemmekanal er ikke synlig for den eller de rolle(r), du får vist som. Du kan ikke længere se denne kanal, når du afbryder forbindelsen.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Du får vist som roller. Der kan være meddelelser i kanaler, du ikke kan se.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Test hvilke kanaler de enkelte roller kan se, og hvilke handlinger de kan udføre.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NYT: Se dine server som enhver rolle</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Visning som rolle afspejler ikke en rolles stemmebegrænsninger, herunder prioritets-samtaler og undertrykkelse.</string>
<string name="view_audit_log">Se revisionslog</string>
<string name="view_audit_log_description">Medlemmer med denne tilladelse har adgang til at se serverens revisionslogs</string>
<string name="view_channel">Se kanal</string>
@ -5977,6 +6087,9 @@ Hvis du vil fortsætte med at bruge Discord, **skal du bekræfte din konto.**"</
<string name="view_profile">Se profil</string>
<string name="view_spectators">Se tilskuere</string>
<string name="view_surrounding_messages">Se omkringliggende beskeder.</string>
<string name="viewing_as_roles">Du ser denne server som %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Tilbage til rolleindstillinger</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Vælg roller</string>
<string name="visitors_info">Et medlem, som har klikket sig ind på serveren og set på en kanal.</string>
<string name="voice">Stemme</string>
<string name="voice_and_video">Stemme og video</string>

31
com.discord/res/values-de/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">mehrere Berechtigungen</item>
<item quantity="one">eine Berechtigung</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Slow-Modus auf **%s Sekunden eingestellt**</item>
<item quantity="zero">Slow-Modus deaktiviert</item>
<item quantity="one">Slow-Modus auf **%s Sekunde eingestellt**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Slow-Modus auf **%s Sekunden eingestellt**</item>
<item quantity="zero">Slow-Modus deaktivieren</item>
<item quantity="one">Slow-Modus auf **%s Sekunde eingestellt**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s Tage</item>
<item quantity="one">einen Tag</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s-mal</item>
<item quantity="one">%s-mal</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s-mal</item>
<item quantity="one">%s-mal</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s Verwendungen</item>
<item quantity="zero">Unendlich verwendbar</item>
@ -909,10 +919,18 @@
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
<item quantity="one">Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
<item quantity="one">Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
<item quantity="one">Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
<item quantity="one">Server-Boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
<item quantity="one">Server-Boost</item>
@ -1072,6 +1090,11 @@
<item quantity="zero">0 Verwendungen</item>
<item quantity="one">Eine Verwendung</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s Rollen</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 Rolle</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Personen</item>
<item quantity="one">%s Person</item>

135
com.discord/res/values-de/strings.xml
View file

@ -120,6 +120,10 @@ Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einla
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Du kannst auf diesem Server nicht streamen.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Du kannst auf diesem Kanal nicht streamen.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navigiere zu einem Server, um den Stream zu starten.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Erlaube Freunden, deinem Spiel beizutreten.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Diese Einstellung erlaubt es Freunden, deinem Spiel beizutreten, ohne dir vorher eine Anfrage zu schicken.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Erlaube Teilnehmern des Sprachkanals, deinem Spiel beizutreten.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Diese Einstellung erlaubt es Teilnehmern in deinem Sprachkanal, deinem Spiel beizutreten, ohne dir vorher eine Anfrage zu schicken. Nicht auf Community-Servern möglich.</string>
<string name="add">Hinzufügen</string>
<string name="add_a_comment_optional">Kommentar hinzufügen (optional)</string>
<string name="add_a_member">Mitglied hinzufügen</string>
@ -544,7 +548,6 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Wenn andere sprechen</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Wenn ich spreche</string>
<string name="audio_device_actions">Audiogerätaktionen</string>
<string name="audio_devices_change_output">Ausgabe wechseln</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Audioausgabe auswählen</string>
<string name="audio_devices_speaker">Lautsprecher</string>
@ -659,6 +662,8 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
<string name="billing_error_gateway">Bei der Zahlungsabwicklung ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal!</string>
<string name="billing_error_generic">Bei deiner Anfrage ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Dieser Kauf würde dazu führen, dass dein Kontostand ins Minus fällt, und kann deshalb leider nicht abgeschlossen werden. Wir wissen, wie frustrierend das ist, und arbeiten zurzeit daran, dieses System zu verbessern. Schau bald wieder rein!</string>
<string name="billing_error_purchase">Bei deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte warte einen Moment und versuch es erneut.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Kaufdetails nicht verfügbar. Bitte warte einen Moment und versuch es erneut.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Du hast zu viele Käufe nacheinander getätigt. Hab einen Augenblick Geduld und versuch es später nochmal!</string>
<string name="billing_error_section_address">Huch, ist das die richtige Adresse? Bitte fülle die Felder erneut aus!</string>
<string name="billing_error_section_card">Huch, sind das die richtigen Karteninformationen? Bitte fülle die Felder erneut aus!</string>
@ -682,6 +687,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Ich stimme den [Discord-Nutzungsbedingungen](%1$s) zu.</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Ich stimme den [Discord-Nutzungsbedingungen](%1$s) zu und mein Abonnement wird am **%2$s** für **%3$s** erneuert. Ich kann das Abonnement jederzeit unter Benutzereinstellungen > Abonnements kündigen. Vorherige Gebühren werden nicht rückerstattet, außer das Gesetz sieht dies vor.</string>
<string name="billing_manage_billing">Zahlungsart ändern</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Abonnement in Google Play verwalten</string>
<string name="billing_manage_subscription">Abonnement verwalten</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Dein Abonnement wird über Apple verwaltet.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Dein Abonnement wird über %1$s verwaltet.</string>
@ -703,8 +709,12 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">spare %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Möchtest du dem **%1$s**-Server beitreten und das Emoji erhalten?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Server beitreten</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Du hast jetzt **%1$s**. Viel Spaß damit!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro- &amp; Boost-Abonnements</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s für 1 Monat</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s für 1 Jahr</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Boost-Abonnements</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro-Abonnements</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Du kannst innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum eine Rückerstattung beantragen. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Dein Kauf kann leider nicht rückerstattet werden. Rückerstattungen sind nur innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum möglich.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Du kannst jederzeit eine Rückerstattung beantragen, solange das Spiel noch nicht für Vorbesteller freigegeben wurde. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%1$s)</string>
@ -913,6 +923,7 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
<string name="change">Ändern</string>
<string name="change_avatar">"Avatar
ändern"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Avatar ändern</string>
<string name="change_banner">Banner ändern</string>
<string name="change_camera">Kamera ändern</string>
<string name="change_category">Kategorie ändern</string>
@ -989,6 +1000,7 @@ Wir machen gerne einen guten Eindruck."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanalüberschrift</string>
<string name="channel_locked">Deine Rolle hat keine Berechtigung, auf diesen Kanal zuzugreifen.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanal gesperrt</string>
<string name="channel_locked_to_category">Berechtigungen synchronisiert mit Kategorie: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s um %2$s: %3$s</string>
@ -1441,6 +1453,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="download_mobile_title">Oder für unterwegs</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s Std. %2$s Min. und %3$s Sek.</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1617,6 +1630,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
<string name="expand_button_title">Erweitert</string>
<string name="expand_buttons">Schaltflächen anzeigen</string>
<string name="expanded">Vergrößert</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Leider ist dieses Feature vorrübergehend deaktiviert.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Howdy, Kumpel!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Hier ist der Link für die Desktop-App: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Experimentelle Encoder</string>
@ -2102,6 +2116,8 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Tut uns leid, du kannst dein eigenes Geschenk nicht auf iOS annehmen.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Du konntest dieses Geschenk nicht beanspruchen, weil jemand schneller war. Das Leben ist kein Ponyhof!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Wenn du das Geschenk annimmst, ist %1$s FÜR IMMER UND EWIG dein!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Wenn du das Geschenk annimmst, erhältst du **%1$s** lang Guthaben für **%2$s**.</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Falls du ein Abonnement über Google Play abgeschlossen hast, kannst du das Guthaben deinem Abonnement zurzeit nicht hinzufügen. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Leider kannst du dieses Geschenk nicht annehmen, weil bei deinem Abo noch eine Rechnung offen ist.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ups! Du kannst dieses Geschenk nicht annehmen, weil du schon ein Abo hast.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Leider kannst du keine Nitro-Geschenke annehmen, weil du bereits ein aktives Abo über einen externen Anbieter besitzt.</string>
@ -2210,8 +2226,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Bildschirme</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wähle einen Sprachkanal</string>
<string name="go_live_modal_title">Bildschirmübertragung</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Neu!** Du kannst jetzt gleichzeitig deinen Bildschirm teilen und per Video chatten.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Neu! Du kannst jetzt gleichzeitig deinen Bildschirm teilen und per Video chatten.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Alles klar!</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Wenn du einen Bildschirm auf dein Gerät überträgst, kann es passieren, dass der Ton nicht verfügbar ist.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Das Teilen von Audio könnte auf deiner Windows-Version nicht funktionieren. Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Windows 10.</string>
@ -2421,6 +2435,8 @@ Du bekommst außerdem alle Statistiken zu Ankündigungskanälen, der „Server e
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**%1$s** %2$s **erteilt**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Von **%1$s** nach **%2$s** verschoben</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">In Position **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) hat den Textkanal $[**%2$s**](targetHook) erstellt</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Thema zu **%1$s** geändert</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Thema auf **%1$s** gesetzt</string>
@ -2865,6 +2881,7 @@ Du hast soeben %1$s **%2$s** geboostet."</string>
Du hast soeben den Server **%1$s** geboostet."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boost erfolgreich!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Du hast soeben %1$s **%2$s** geboostet.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Du kannst jetzt **%1$s** nutzen.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sorry, zurzeit unterstützen wir keine Boost-Käufe mit einem [Abonnement über Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Server-Boost(s)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Sorry, zurzeit unterstützen wir keine Boost-Käufe mit einem Abonnement über %1$s.</string>
@ -3182,6 +3199,9 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
<string name="i18n_locale_loading_error">Beim Laden von %1$s ist ein Fehler aufgetreten</string>
<string name="image">Bild</string>
<string name="image_actions_menu_label">Bildaktionen</string>
<string name="image_compression">Bilder komprimieren</string>
<string name="image_compression_label">Bilder automatisch komprimieren</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Bei aktivierter Funktion werden Bilder beim Senden komprimiert. Hol dir Nitro, um gestochen scharfe Bilder zu verschicken! **[Nitro holen](%1$s)**</string>
<string name="images">Bilder</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Dateityp des Anhangs: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s-Emoji</string>
@ -3489,9 +3509,11 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Um diesem Sprachkanal beitreten zu können, wird dein aktueller Anruf beendet.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Du befindest dich bereits in einem Anruf.</string>
<string name="jump">Springen</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Du liest eine Antwort.</string>
<string name="jump_to_channel">Zu Kanal springen</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Zur neusten ungelesenen Nachricht springen</string>
<string name="jump_to_message">Zu Nachricht springen</string>
<string name="jump_to_original_message">Zur ursprünglichen Nachricht</string>
<string name="jump_to_present">Zu neuen Nachrichten springen</string>
<string name="keep_permissions">Aktuelle Berechtigungen behalten</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Overlay-Chat aktivieren</string>
@ -3534,6 +3556,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
Andere Sprecher, die keine Very Important Speaker sind, werden leiser gestellt,
wenn du sprichst."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Schaltet deine Lautsprecher ein/aus. Schaltet außerdem dein Mikrofon aus, während Ein- und Ausgabe deaktiviert sind.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Streaming in deinem aktuellen Sprachkanal (de)aktivieren. Streams können durch diesen Hotkey nur dann aktiviert werden, wenn Discord das Spiel erkennt.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Schaltet dein Mikrofon ein/aus.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Aktiviert/deaktiviert Overlay.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Aktiviert/deaktiviert interaktives Overlay.</string>
@ -3578,6 +3601,7 @@ wenn du sprichst."</string>
<string name="last_sync">Letzte Synchronisation: %1$s</string>
<string name="launch_app">%1$s starten</string>
<string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
<string name="learn_more_alt">Mehr über Nitro erfahren</string>
<string name="learn_more_link">[Mehr erfahren](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Anruf verlassen</string>
<string name="leave_group_dm">Gruppe verlassen</string>
@ -3722,14 +3746,11 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Größere Uploads</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB Upload-Größe, um Dateien in bester Qualität zu teilen.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-Video</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Teile deinen Bildschirm mit 1080p bei 30 FPS oder 720p bei 60 FPS oder streame Go Live in Originalauflösung.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Hochauflösende Video, Bildschirmübertragung und Go Live-Streaming. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Server unterstützen</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Hol dir %1$s und %2$s Rabatt auf zusätzliche Boosts. $[Mehr erfahren](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Personalisiertes Profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Verwende einen animierten Avatar und hol dir einen personalisierten Tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Du magst es unkompliziert? Nutze ein Light-Abo mit weniger Vorteilen $[info](infoHook), unterstütze weiterhin Discord und erhalte %1$s Rabatt auf Server-Boosts.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">%1$s nicht enthalten. 50 MB Uploadgröße anstatt 100 MB und 1080p bei 60 FPS Go Live anstatt Originalauflösung.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Du magst es unkompliziert? Nutze ein Light-Abo mit weniger Vorteilen $[info](infoHook), unterstütze weiterhin Discord und erhalte %1$s Rabatt auf Server-Boosts. Wähle zwischen **%2$s pro Monat** oder **%3$s pro Jahr**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Wähle das zu dir passende Abo und starte deine Emoji-Sammlung.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Bereit für ein Upgrade auf Nitro?</string>
@ -3760,33 +3781,49 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="member_list_server_owner_help">Diese Person ist der Servereigentümer und hat unabhängig von Rollen immer alle Berechtigungen.</string>
<string name="member_verification_add_question">Frage hinzufügen</string>
<string name="member_verification_add_rule">Regel hinzufügen</string>
<string name="member_verification_example_rules">Beispielregeln</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Wenn du auf „Weiter“ klickst, schicken wir dir eine Verifizierungs-E-Mail. Du musst deine E-Mail-Adresse verifizieren, um fortzufahren.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Dadurch werden außerdem alle Server und Nachrichten gespeichert. Selbst wenn du deinen Browser schließt.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Beanspruche deinen Account, um auf diesem Server zu reden.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Bist du sicher, dass du dieses Feld entfernen möchtest?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Feld entfernen</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Bestätige den Link in deiner E-Mail, um die Verifizierung fortzusetzen. Diese Seite wird automatisch neu geladen.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Wir haben einen Bestätigungslink an %1$s gesendet.</string>
<string name="member_verification_email_resend">Bestätigungs-E-Mail erneut senden</string>
<string name="member_verification_example_rules">Beispielregeln (anklicken!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Bald verfügbar!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verifizierung per E-Mail</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Datei-Upload</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Mehrfachauswahl</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraf</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Serverregeln</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Kurze Antwort</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verifizierung</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Serverregeln lesen und annehmen</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Los geht’s</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Erstelle Serverregeln und bitte Mitgliedschaftsbewerber darum, ihnen zuzustimmen.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Füge zum Loslegen ein paar Anforderungen hinzu!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Du musst die erforderlichen Schritte vollständig ausführen, bevor du auf dem Server reden und teilnehmen kannst.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Mitgliedschaft abschließen</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Verifizierung abschließen</string>
<string name="member_verification_notice_text">Verifizierung abschließen, um auf diesem Server zu reden.</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s Server-Emojis</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s Mitglieder</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_read_rules">Ich habe alle Regeln gelesen und akzeptiere sie.</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Freundlicher und respektvoller Umgang miteinander</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Behandle alle mit Respekt. Belästigung, Hexenjagd, Sexismus, Rassismus oder Volksverhetzung werden absolut nicht toleriert.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Du kannst nur bis zu %1$s Regeln hinzufügen.</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Keine NSFW- oder obszönen Inhalte</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Keine NSFW- oder obszönen Inhalte. Dazu zählen Texte, Bilder oder Links mit Nacktheit, Sex, schwerer Gewalt oder anderen grafisch verstörenden Inhalten.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Kein Spam oder Eigenwerbung</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Ohne Berechtigung von einem Mitglied der Mitarbeiter kein Spam oder Eigenwerbung (Server-Einladungen, Anzeigen, usw.). Dazu zählen auch Direktnachrichten an andere Mitglieder.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Hier kommt deine Regel hin</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Regel eingeben</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Hilfe bei der Sicherheit</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Wenn du etwas sieht, das gegen die Regeln verstößt, oder wodurch du dich nicht sicher fühlst, dann benachrichtige die Mitarbeiter. Wir möchten, dass dieser Server ein Ort ist, an dem sich jeder willkommen fühlt.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Du hast bereits Regeln hinzugefügt</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verifizierungen</string>
<string name="member_verification_warning">Stell sicher, dass du weder dein Passwort noch andere persönliche Informationen hier eingegeben hast. Selbst wenn Administratoren dich darum gebeten haben.</string>
<string name="members">Mitglieder</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Mitglieder mit **%1$s**</string>
@ -3806,6 +3843,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="mention_users_with_role">Benachrichtige Benutzer mit dieser Rolle und der Berechtigung, diesen Kanal zu sehen.</string>
<string name="mentions">Erwähnungen</string>
<string name="mentions_count">%1$s Erwähnungen</string>
<string name="message_action_reply">Antworten</string>
<string name="message_actions_menu_label">Nachrichtenaktionen</string>
<string name="message_display_mode_label">Nachrichtenanzeige</string>
<string name="message_edited">Bearbeitet</string>
@ -3857,7 +3895,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Du kannst zu anderen Apps wechseln, während deine Freunde zuschauen. Die neueste Version von Android wird benötigt, um den Ton zu übertragen.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Du überträgst deinen Bildschirm!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Teilnehmer ohne Video werden derzeit nicht angezeigt. Sollen sie angezeigt werden?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Bildschirmübertragung</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Bildschirmübertragung</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Übertragung beenden</string>
<string name="modify_followed_news_header">Bist du sicher?</string>
<string name="monthly">Monatlich</string>
@ -3983,6 +4021,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="no_reactions_body">Willkommen in der Welt des Schmerzes.</string>
<string name="no_reactions_header">Keine Reaktionen</string>
<string name="no_recent_mentions">Starte ein paar Gespräche und verfolge sie hier!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Für diesen Kanal werden zusätzliche Berechtigungen benötigt. Um hier die Bildschirmübertragung nutzen zu können, brauchst du jemanden, der deine Berechtigungen ändert, wie z. B. einen Server-Moderator oder Administrator.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Keine Berechtigung für Bildschirmübertragung</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Du hast keine Berechtigung, in diesem Kanal Nachrichten zu versenden.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Kein Sticker entspricht deiner Suche</string>
<string name="no_system_channel">Keine Systembenachrichtigungen</string>
@ -4109,6 +4149,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Mit Freunden chatten</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Einen Club oder eine Community gründen</string>
<string name="nuf_complete_cta">Ab zu meinem Server!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Willkommen an deinem neuen Ort zum Reden.</string>
<string name="nuf_complete_title">Dein Server ist bereit!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Server erstellen</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Passe deinen Server an</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Gib deinem Server mit einem Namen und einem Icon eine ganz eigene Persönlichkeit. Du kannst sie später jederzeit ändern.</string>
@ -4196,7 +4238,11 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
<string name="open_navigation">Navigation einblenden</string>
<string name="open_original_image">Original anzeigen</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Standardtastatur öffnen</string>
<string name="optional_application_command_indicator">Optional</string>
<string name="options">Optionen</string>
<string name="options_matching">Optionen mit **%1$s**</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Um die Bildschirmübertragung nutzen zu können, benötigst du iOS Version 12.0 oder höher.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Anforderungen für iOS</string>
<string name="other_options">Andere Optionen</string>
<string name="other_reactions">Weitere Reaktionen</string>
<string name="out_of_date_action">Discord aktualisieren</string>
@ -4342,6 +4388,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
<string name="permission_overrides">Berechtigungsüberschreibungen</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Kamerazugriff verweigert – Discord benötigt Kamerazugriff, um QR-Codes zu scannen.</string>
<string name="permissions">Berechtigungen</string>
<string name="permissions_unsynced">Berechtigungen nicht synchronisiert mit Kategorie: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Wähle Discord aus und aktiviere „Zugriff auf Benutzung zulassen“</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Wenn du das deaktivierst, werden dir keine personalisierten Empfehlungen mehr angezeigt und du wirst sie auch später nicht wiederherstellen können.</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nein, bitte nicht!</string>
@ -4379,8 +4426,11 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
<string name="preference_copied">\"%1$s\" in Zwischenablage kopiert.</string>
<string name="premium_activated">Nitro aktiviert</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ups, da ist etwas schiefgelaufen …</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro &amp; Boost</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Abonnent seit %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitro behalten</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Bist du sicher, dass du dein Abonnement kündigen möchtest? Du kannst mit deinem Mobilgerät nur reaktivieren, wenn du zu Google Play wechselst.
[Mehr erfahren.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums am **%1$s** wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast.
Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
@ -4391,6 +4441,8 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich wird dein Server-Boost entfernt.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Abonnement kündigen</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Abonnement kündigen?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro kündigen</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Okay, %1$s kündigen</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s kündigen?</string>
@ -4412,7 +4464,9 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Bildschirmübertragungen am PC mit 720p/60fps oder 1080p/30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Du magst es unkompliziert? Unterstütze Discord und erhalte die Macht der Chat-Zusatzfunktionen:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Bessere Go-Live-Streams: Streame mit Nitro in Originalauflösung oder mit Nitro Classic mit gestochen scharfen 1080p/60fps</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Wähle ein Abo</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Schenk jemandem Nitro Classic, um seinen Chatfunktionen Superkräfte zu verleihen. [Erfahre mehr über Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Aktuelles Abonnement</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Alles klar!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Chat-Zusatzfunktionen</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Schnapp dir mächtige Chat-Zusatzfunktionen!</string>
@ -4562,6 +4616,11 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Level und Vorteile anzeigen</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Server-Boosts sind da! Ruf deine Freunde dazu auf, deinen Server zu boosten.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Du hast keine Boosts mehr, die du aktivieren könntest. Erneuere dein Abo und hol dir ein Upgrade, um mehr Boosts zu holen.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Du hast keine Boosts mehr, die du aktivieren könntest. Upgrade dein Abo, sobald die laufenden Änderungen and deinem Abo abgeschlossen sind, um mehr Boosts zu holen.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Du hast keine Boosts mehr, die du aktivieren könntest. Hol dir neue Boosts über die Desktop-App.
[Mehr erfahren.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Du hast keine Boosts mehr!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Ausstehende Kündigung: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Du musst deine ausstehende Abonnement-Änderung abbrechen, bevor du Boosts kaufen kannst.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Eine Boost-Kündigung steht aus. Du musst die Kündigung rückgängig machen, bevor du Boosts kaufen kannst.</string>
@ -4584,8 +4643,10 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Ungenutzter Boost</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s – **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s – **%2$s** (Kündigung ausstehend)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (Kündigung ausstehend)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Kündigung ausstehend)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Kein Level</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Level 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Level 2</string>
@ -4602,6 +4663,8 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_feature_role">Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste einen Server und erhalte:</string>
<string name="premium_included">Das gibt dir Nitro:</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Verwalte deine Abonnements mit der Desktop-App.
[Mehr erfahren.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Nutze überall deine liebsten Emojis und verpass ihnen Animationen.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Tob dich mit Emojis aus</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Auch enthalten:</string>
@ -4616,6 +4679,8 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Personalisiertes Profil</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Drück Discord deinen Stempel auf</string>
<string name="premium_no_plans_body">Zurzeit bieten wir keine zusätzlichen Boosts bei Abschluss und Zahlungsabwicklung eines Abos über Google Play an. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Tut uns leid!</string>
<string name="premium_not_claimed">Beanspruche zuerst deinen Account</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hallo! Wusstest du schon, dass du für Nitro deinen Account beanspruchen musst, damit nichts verloren geht?</string>
<string name="premium_not_verified">Verifiziere zuerst deine E-Mail-Adresse.</string>
@ -4655,7 +4720,12 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Hol dir Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Nitro verwalten</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Die Zahlung deines **%1$s**-Abonnements ist überfällig. Bitte aktualisiere deine Zahlungsinformationen, ansonsten läuft dein Abo am **%2$s** ab.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Die Zahlung deines Abonnements ist überfällig. Bitte [aktualisiere deine Zahlungsinformationen für %1$s](%2$s), ansonsten läuft dein Abo am **%3$s** ab.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Deine Abonnements werden automatisch am **%1$s** erneuert und wir berechnen dir **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Deine Abonnements werden automatisch am **%1$s** erneuert. Mehr Informationen hierzu findest du [in deinen Abonnement-Einstellungen (%2$s)](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Dein **%1$s**-Abonnement wird automatisch am **%2$s** erneuert und wir berechnen dir **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abonnieren: Ab %1$s/Monat</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Heute abonnieren</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Deine Abonnements</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Diese Anpassung beinhaltet Zuteilungen, Rabatte und Rückerstattungen.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Das sind deine aktuellen Abonnements. Sie werden im gleichen Zeitraum abgerechnet.</string>
@ -4666,9 +4736,13 @@ Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Aktuelles Abonnement</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s** (Kündigung ausstehend)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt (Kündigung ausstehend)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s** (Kündigung ausstehend)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt (Kündigung ausstehend)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Dein „Grandfathered“-Nitro-Abonnement wird bald zu Nitro Classic. Wenn du deine aktuellen Vorteile (wie Boosts) behalten möchtest, kannst du jetzt upgraden. Weil du uns von Anfang an unterstützt hast, erhältst du zum Dank den nächsten Monat gratis.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Boost-Anpassung</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entsprechend aktualisiert.</string>
@ -4719,10 +4793,12 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Pimp dein Profil! Abonniere **Discord Nitro** und erhalte ein exklusives Nitro-Abzeichen.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Abzeichen sind ziemlich cool!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Weiter zu Boosts</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Mit monatlichem Abo fortfahren</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Du kannst dieses Emoji gerade nicht nutzen</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Hol dir **Discord Nitro**, um animierte und benutzerdefinierte Emojis auf jedem Server nutzen zu können.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Verleihe deinen Emojis Flügel!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Übermächtige Chat-Zusatzfunktionen: Animierte Emojis, personalisierter Discord-Tag und vieles mehr</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Zusätzliche Chat-Zusatzfunktionen: Animierte Emojis, personalisierter Discord-Tag und vieles mehr</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s für sofortige Vorteile auf Level 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s Rabatt auf Server-Boosts</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Booste günstiger mit Discord Nitro! Für **%1$s/Monat** erhältst du:</string>
@ -4736,6 +4812,9 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Deine Dateien sind zu mächtig!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Die max. Dateigröße liegt bei %1$s. Upgrade auf **Discord Nitro**, um Dateien mit bis zu %2$s hochzuladen!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Lade Memes in noch besserer Qualität hoch</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Jährliches Abonnement: %1$s/Jahr</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Wechsel zum jährlichen Abonnement, um einen Rabatt von %1$s zu erhalten.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s Rabatt auf %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s mit Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Vorbestellen)</string>
<string name="priority_speaker">Very Important Speaker</string>
@ -4883,6 +4962,11 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
<string name="render_embeds">Vorschau der Webseiten anzeigen, die im Chat verlinkt werden</string>
<string name="render_embeds_label">Linkvorschau</string>
<string name="render_reactions">Emoji-Reaktionen bei Nachrichten anzeigen</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Nachricht wurde blockiert.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Ursprüngliche Nachricht wurde gelöscht.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Nachricht konnte nicht geladen werden.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Klicken, um Anhang anzuzeigen</string>
<string name="replying_to">$[](userHook) antworten</string>
<string name="report">Melden</string>
<string name="report_message">Nachricht von %1$s melden</string>
<string name="report_message_menu_option">Nachricht melden</string>
@ -4923,7 +5007,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="reversed">Storniert</string>
<string name="revoke">Widerrufen</string>
<string name="revoke_ban">Ban aufheben</string>
<string name="ring">Klingeln</string>
<string name="ring">Anklingeln</string>
<string name="ring_username_a11y_label">%1$s anrufen</string>
<string name="ro">Rumänisch (Rumänien)</string>
<string name="role_color">Farbe der Rolle</string>
@ -4978,10 +5062,8 @@ Daten zu senden."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Store-SKUs, Auflistungen und Assets verwalten</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Dadurch kann die App SKUs, Auflistungen und Assets für andere Anwendungen aus dem Discord Store für dich erstellen, einlesen, aktualisieren und löschen.</string>
<string name="scope_bot">Bot zu einem Server hinzufügen</string>
<string name="scope_bot_description">Du benötigst hierfür die Berechtigung **Server verwalten** auf diesem Server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Folgende Berechtigungen gewähren</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Dadurch wird eine Rolle namens **%1$s** erstellt, die du bearbeiten kannst.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Wähle einen Server</string>
<string name="scope_connections">Auf deine Drittanbieter-Verbindungen zugreifen</string>
<string name="scope_connections_empty">Du hast noch keine Drittanbieter-Verknüpfungen!</string>
<string name="scope_email">Auf deine E-Mail-Adresse zugreifen</string>
@ -5123,6 +5205,7 @@ bevor du es erneut versuchst."</string>
<string name="self_xss_line_4">Wenn du ganz genau weißt, was du da tust, solltest du für uns arbeiten %1$s</string>
<string name="send">Senden</string>
<string name="send_a_message">Nachricht senden</string>
<string name="send_compressed">Komprimieren und senden</string>
<string name="send_dm">Nachricht</string>
<string name="send_images_label">Bilder senden</string>
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
@ -5281,6 +5364,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="status_unknown">Unbekannt</string>
<string name="step_number">Schritt %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Stickerauswahl öffnen</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategorie, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Häufig verwendet</string>
<string name="sticker_from_pack">von **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Sticker geschickt: %1$s</string>
@ -5291,7 +5375,13 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
<string name="sticker_pack_view">Sticker-Paket anzeigen</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Häufig verwendet</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Sticker durchstöbern und kaufen</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Tippe auf das Shop-Icon unten, um ein Sticker-Paket zu erhalten, das dann hier auftaucht. Schau deiner Sammlung beim Wachsen zu!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Du hast noch keine Sticker!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Details zu %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animiert</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Verbleibende Zeit: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nur mit Nitro-Abonnement</string>
<string name="sticker_picker_price">Für %1$s kaufen</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Unbekannter Preis</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s mit Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Alles
@ -5299,6 +5389,7 @@ anzeigen"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Antippen, um alles anzuzeigen</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Dies ist aus dem Sticker-Paket **%1$s**. Erhalte einen Rabatt von %2$s %% mit [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Dies ist aus dem Sticker-Paket **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Dies ist aus dem Sticker-Paket **%1$s**. Es ist nicht mehr erhältlich.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Mit Nitro Classic kostenlos ein Sticker-Paket erhalten! Für **%1$s/Monat** bekommst du:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s kostenlos</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro Classic-Abonnement abschließen</string>
@ -5323,6 +5414,7 @@ anzeigen"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Sticker</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Legt fest, wann Sticker animiert sind.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Legt fest, wann Sticker animiert sind. Derzeit überschrieben durch Einstellungen für reduzierte Bewegung.</string>
<string name="stickers_matching">Stickers mit **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Nie animieren</string>
<string name="still_indexing">Indexiere</string>
<string name="stop">Stoppen</string>
@ -5735,6 +5827,8 @@ Für das perfekte Discord-Erlebnis aktualisiere deinen Browser oder lade eine un
<string name="update_manually">Ein Update ist verfügbar</string>
<string name="upload">Hochladen</string>
<string name="upload_a_media_file">Mediendatei hochladen</string>
<string name="upload_area_always_compress">Bilder immer komprimieren</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Das findest du in den Einstellungen unter „Text &amp; Bilder“.</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Alles abbrechen</string>
<string name="upload_area_help">"Du kannst noch Kommentare vor dem Hochladen hinzufügen.
Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
@ -5744,6 +5838,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
<string name="upload_area_optional">Optional</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Direkt hochladen!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Die max. Dateigröße ist %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Um Bilder hochzuladen, die größer als %1$s sind, kannst du sie entweder komprimieren oder dir Nitro holen, um gestochen scharfe Bilder ohne jeglichen Qualitätsverlust zu verschicken!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Deine Dateien sind zu mächtig</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klicke hier, um den Upload zu wiederholen](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Hochladen fehlgeschlagen</string>
@ -5822,6 +5917,8 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s übrig</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s verstrichen</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s abgelaufen</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** tritt deinem Spiel über Discord bei.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Das kann einen Moment dauern, während das Spiel startet.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">seit %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">seit %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">seit %1$s %2$s</string>
@ -5858,6 +5955,10 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
<string name="user_profile_video">Videoanruf</string>
<string name="user_profile_volume">Lautstärke</string>
<string name="user_settings">Benutzereinstellungen</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Deine aktuelle E-Mail-Adresse lautet %1$s. Bitte gib deine neue E-Mail-Adresse an.</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Benutzernamen bearbeiten</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Gib dein Passwort ein, um deinen Account zu bearbeiten.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Passwort verifizieren</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Benutzereinstellungen-Aktionen</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Optimiere die Discord-Ansicht für Farbenblinde.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modus für Farbenblinde</string>
@ -6029,6 +6130,13 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
<string name="video_unavailable">Videoanruf nicht möglich</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Video- und Bildschirmübertragung werden von diesem Browser nicht unterstützt. Bitte lade unseren Desktop-Client herunter, um dein hübsches Gesicht und deinen noch hübscheren Bildschirm über das Internet zu übertragen.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Browser wird nicht unterstützt</string>
<string name="view_as_role">Server mit Rolle betrachten</string>
<string name="view_as_role_description">Dadurch kannst du ausprobieren, welche Aktionen diese Rolle ausführen kann und welche Kanäle für sie sichtbar sind. Nur für Servereigentümer und Administratoren verfügbar.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Dieser Sprachkanal ist für die Rolle(n), mit der oder denen du den Server zurzeit betrachtest, nicht sichtbar. Wenn du die Verbindung trennst, kannst du diesen Kanal nicht mehr sehen.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Du betrachtest den Server mit Rollen. Benachrichtigungen könnten aus Kanälen stammen, die du nicht sehen kannst.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Teste, welche Kanäle die verschiedene Rollen sehen und was sie auf dem Server tun können.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NEU: Betrachte deinen Server mit verschiedenen Rollen</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Server mit Rollen zu betrachten, reflektiert keine der Einschränkungen, denen Rollen in Sprachchats unterliegen. Das schließt Very Important Speaker und deaktivierte Benachrichtigungen ein.</string>
<string name="view_audit_log">Audit-Log einsehen</string>
<string name="view_audit_log_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung haben Zugriff auf die Audit-Logs des Servers.</string>
<string name="view_channel">Kanal anzeigen</string>
@ -6037,6 +6145,9 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
<string name="view_profile">Profil ansehen</string>
<string name="view_spectators">Zuschauer anzeigen</string>
<string name="view_surrounding_messages">Umgebende Nachrichten anzeigen</string>
<string name="viewing_as_roles">Du betrachtest diesen Server mit %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Zurück zu den Rolleneinstellungen</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Rollen auswählen</string>
<string name="visitors_info">Jemand, der den Server besucht und sich einen Kanal angesehen hat.</string>
<string name="voice">Sprachchat</string>
<string name="voice_and_video">Sprache &amp; Video</string>

31
com.discord/res/values-el/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">άδειες</item>
<item quantity="one">μια άδεια</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτα**</item>
<item quantity="zero">Απενεργοποιημένη αργή λειτουργία</item>
<item quantity="one">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτο**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτα**</item>
<item quantity="zero">Απενεργοποίηση αργής λειτουργίας</item>
<item quantity="one">Ορισμός αργής λειτουργίας σε **%s δευτερόλεπτο**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s ημέρες</item>
<item quantity="one">μία ημέρα</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s φορές</item>
<item quantity="one">%s φορά</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s Ενισχύσεις διακομιστή</item>
<item quantity="one">%s Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s φορές</item>
<item quantity="one">%s φορά</item>
@ -703,10 +717,6 @@
<item quantity="other">%s ενισχύσεις διακομιστή</item>
<item quantity="one">%s ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Ενισχύσεις διακομιστή</item>
<item quantity="one">%sΕνίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s χρήσεις</item>
<item quantity="zero">απεριόριστες χρήσεις</item>
@ -901,10 +911,18 @@
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Ενισχύσεις Διακομιστή</item>
<item quantity="one">Ενίσχυση διακομιστή</item>
@ -1064,6 +1082,11 @@
<item quantity="zero">0 χρήσεις</item>
<item quantity="one">1 χρήση</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s ρόλοι</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 ρόλος</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Ατόμων</item>
<item quantity="one">%s Ατόμου</item>

139
com.discord/res/values-el/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Πλοηγηθείτε σε ένα διακομιστή για να αρχίσετε τη ζωντανή μετάδοση</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Επίτρεψε σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου χωρίς να στείλουν αίτημα.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Επίτρεψε σε συμμετέχοντες του καναλιού ομιλίας να συνδεθούν στο παιχνίδι σου.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε άτομα που βρίσκονται στο ίδιο κανάλι ομιλίας με εσένα να συνδεθούν στο παιχνίδι σου χωρίς να στείλουν αίτημα. Αυτή η δυνατότητα λειτουργεί μόνο σε διακομιστές που δεν ανήκουν στην κοινότητα.</string>
<string name="add">Προσθήκη</string>
<string name="add_a_comment_optional">Προσθήκη σχολίου (προαιρετικό)</string>
<string name="add_a_member">Προσθήκη μέλους</string>
@ -576,7 +580,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">Όταν άλλοι μιλάνε</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Όταν μιλάω</string>
<string name="audio_device_actions">Ενέργειες συσκευής ήχου</string>
<string name="audio_devices_change_output">Αλλαγή εξόδου</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Τηλέφωνο</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Επιλογή εξόδου ήχου</string>
<string name="audio_devices_speaker">Μεγάφωνο</string>
@ -692,6 +695,8 @@
<string name="billing_error_gateway">Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!</string>
<string name="billing_error_generic">Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία του αιτήματός σου, παρακαλούμε δοκίμασε ξανά!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Αυτή η αγορά θα είχε ως αποτέλεσμα αρνητικό ισοζύγιο και δυστυχώς δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Γνωρίζουμε ότι είναι ενοχλητικό και προσπαθούμε να βελτιώσουμε το σύστημα αυτό. Δοκίμασε ξανά σε λίγο!</string>
<string name="billing_error_purchase">Προέκυψε ένα πρόβλημα με την αγορά σου. Περίμενε και προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Δεν βρέθηκαν στοιχεία αγοράς. Περίμενε και προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Προσπάθησες να κάνεις υπερβολικά πολλές αγορές σε πολύ λίγο χρόνο. Περίμενε λίγο και δοκίμασε ξανά!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ωχ! Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτήν τη διεύθυνση. Παρακαλούμε διορθώσετε τα πεδία και ξαναπροσπαθήστε!</string>
<string name="billing_error_section_card">Ωχ! Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτήν την κάρτα. Παρακαλούμε διορθώσετε τα πεδία και ξαναπροσπαθήστε!</string>
@ -715,6 +720,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Συμφωνώ με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Συμφωνώ με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Discord](%1$s) και συμφωνώ ότι η συνδρομή μου θα ανανεωθεί για **%2$s** στις **%3$s**. Μπορώ να την ακυρώσω ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις χρήστη > Συνδρομές, και δεν θα γίνει επιστροφή χρημάτων για προηγούμενες χρεώσεις εκτός αν υπάρχει νομική απαίτηση.</string>
<string name="billing_manage_billing">Αλλαγή Μεθόδου Πληρωμής</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Διαχείριση Συνδρομής στο Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Διαχείριση Συνδρομής</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Η συνδρομή σας διαχειρίζεται από την Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Η διαχείριση της συνδρομής σου γίνεται από το %1$s</string>
@ -736,8 +742,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">αποθήκευση %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Είσαι έτοιμος να μπεις στον διακομιστή **%1$s** και να πάρεις αυτό το emoji;</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Σύνδεση στον διακομιστή</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Τώρα έχεις **%1$s**. Απόλαυσε!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + Πλάνα ενισχύσεων</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s για 1 Μήνα</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s για 1 Χρόνο</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Πλάνα ενισχύσεων</string>
<string name="billing_premium_plans">Πλάνα συνδρομών Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες. [Έχουμε πολύ φιλικό κέντρο υποστήριξης, που θα σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων. Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Για τις προπαραγγελίες, μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων οποιαδήποτε στιγμή πριν από την κυκλοφορία του παιχνιδιού. [Έχουμε φιλικό κέντρο υποστήριξης που θα σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.](%1$s)</string>
@ -948,6 +958,7 @@
<string name="change">Αλλαγή</string>
<string name="change_avatar">"Αλλαγή
Avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Αλλαγή άβαταρ</string>
<string name="change_banner">Αλλαγή banner</string>
<string name="change_camera">Αλλαγή κάμερας</string>
<string name="change_category">Αλλαγή κατηγορίας</string>
@ -984,6 +995,7 @@ Avatar"</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Τίτλος καναλιού</string>
<string name="channel_locked">Ο ρόλος σου δεν έχει άδεια πρόσβασης σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="channel_locked_short">Κλειδωμένο κανάλι</string>
<string name="channel_locked_to_category">Οι άδειες συγχρονίστηκαν με αυτές της κατηγορίας: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s σε %2$s: %3$s</string>
@ -1079,6 +1091,7 @@ Avatar"</string>
<string name="command_tts_description">Χρησιμοποίησε τη λειτουργία text-to-speech (κείμενο σε ομιλία) για να διαβάσεις το μήνυμα σε όλα τα μέλη που βλέπουν αυτήν τη στιγμή το κανάλι.</string>
<string name="commands">Εντολές</string>
<string name="commands_matching">Εντολές που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Προαιρετικό</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Ενεργοποίηση</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Η εφαρμογή %1$s δεν θα λειτουργήσει εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει τις υπηρεσίες Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Ενεργοποίηση υπηρεσιών Google Play</string>
@ -1436,6 +1449,7 @@ Avatar"</string>
<string name="download_mobile_title">Ή εν κινήσει</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ω %2$s λ %3$s δ</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1611,6 +1625,7 @@ Avatar"</string>
<string name="expand_button_title">Σύνθετες</string>
<string name="expand_buttons">Προβολή κουμπιών</string>
<string name="expanded">Αναπτυγμένο</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Σόρρυ, αυτή η δυνατότητα είναι προσωρινά απενεργοποιημένη.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Γεια χαραντάν, φιλαράκι!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Γιατί δεν σελώνεις τον υπολογιστή σου με το Discord; Τσίμπα τον σύνδεσμο για την εφαρμογή υπολογιστή: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Πειραματικοί κωδικοποιητές</string>
@ -2094,6 +2109,8 @@ Avatar"</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Σόρρυ, αλλά δεν μπορείς να αποδεχτείς το δικό σου δώρο σε iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Δεν καταφέρατε να πάρετε αυτό το δώρο επειδή κάποιος άλλος σας πρόλαβε. Αυτό θα πει τζαζ, μωρό μου!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Από τη στιγμή που θα πατήσετε αποδοχή, %1$s θα είναι δικό σας ΓΙΑ ΠΑΑΑΑΝΤΑΑΑΑ!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Μόλις πατήσεις αποδοχή, θα έχεις ηλεκτρονικό συνάλλαγμα για το **%1$s** για **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Αν έχεις συνδρομή μέσω του Google Play, δεν μπορείς αυτή τη φορά να χρησιμοποιήσεις το ηλεκτρονικό συνάλλαγμα στη συνδρομή σου. [Μάθε Περισσότερα.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Δυστυχώς, δεν μπορείτε να αποδεχτείτε αυτό το δώρο επειδή η συνδρομή σας έχει ένα ανοικτό τιμολόγιο.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ουπς. Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε αυτό το δώρο λόγω της υπάρχουσας συνδρομής σας.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Δυστυχώς, από τη στιγμή που έχετε μια ενεργή συνδρομή μέσω ενός εξωτερικού παροχέα, δεν μπορείτε να δεχτείτε Nitro δώρα.</string>
@ -2203,8 +2220,6 @@ Avatar"</string>
<string name="go_live_modal_screens">Οθόνες</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Επιλέξτε ένα κανάλι ομιλίας</string>
<string name="go_live_modal_title">Κοινή Χρήση Οθόνης</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Νέο!** Τώρα μπορείς να μοιράζεσαι την οθόνη σου και να μιλάς με βίντεο ταυτόχρονα.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Νέο! Τώρα μπορείς να μοιράζεσαι την οθόνη σου και να μιλάς με βίντεο ταυτόχρονα.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Το ’πιασα</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Ο ήχος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος στη συσκευή όταν μοιράζεσαι την οθόνη.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Ενδέχεται να μην μπορείς να μοιράζεσαι τον ήχο σου στην τρέχουσα έκδοση Windows που έχεις. Κάνε την τελευταία αναβάθμιση των Windows 10.</string>
@ -2414,6 +2429,8 @@ Avatar"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Παραχωρήθηκε** %1$s για **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Μετακινήθηκε από **%1$s** σε **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Στη θέση **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">Ο χρήστης $[**%1$s**](userHook) δημιούργησε ένα κανάλι κειμένου $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Το θέμα άλλαξε σε **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Το θέμα ορίστηκε σε **%1$s**</string>
@ -2860,6 +2877,7 @@ Avatar"</string>
Μόλις ενίσχυσες τον διακομιστή **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Επιτυχής ενίσχυση!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Μόλις ενίσχυσες το %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Τώρα έχεις **%1$s** διαθέσιμα για χρήση.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε αυτήν την περίοδο την αγορά Ενισχύσεων με [συνδρομή μέσω της Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Ενισχύσεις διακομιστή</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Σόρρυ, προς το παρόν δεν υποστηρίζεται από το σύστημα η αγορά ενισχύσεων με συνδρομή μέσω του %1$s.</string>
@ -3043,6 +3061,7 @@ Avatar"</string>
<string name="help_role_locked_mine">Ο ρόλος είναι κλειδωμένος επειδή είναι ο δικός σου ανώτατος ρόλος. Ζήτησε βοήθεια από ένα άτομο με υψηλότερο ρόλο ή από τον ιδιοκτήτη του διακομιστή.</string>
<string name="help_roles_description">Χρησιμοποίησε ρόλους για να οργανώσεις τα μέλη του διακομιστή σου και να προσαρμόσεις τις άδειές τους. Μπορείς να αναθέσεις ρόλους στη σελίδα [Μελών](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Δεν μπορείς να τροποποιήσεις αυτήν την άδεια, επειδή η κατάργησή της θα την αφαιρέσει από εσένα.</string>
<string name="hi">Χίντι</string>
<string name="hide_chat">Απόκρυψη συνομιλίας</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Συνιστώμενη επιλογή αν δεν θέλεις να μπαίνουν τυχαία άτομα να μπαίνουν στους διακομιστές σου στο Discord.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Απόκρυψη συνδέσμων προσκλήσεων</string>
@ -3179,6 +3198,9 @@ Avatar"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση %1$s</string>
<string name="image">Εικόνα</string>
<string name="image_actions_menu_label">Ενέργειες εικόνας</string>
<string name="image_compression">Συμπίεση εικόνας</string>
<string name="image_compression_label">Αυτόματη συμπίεση εικόνων</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι εικόνες που στέλνεις θα είναι συμπιεσμένες. Απόκτησε το Nitro για να στέλνεις εικόνες άψογης ποιότητας! **[Απόκτησε το Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Εικόνες</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Τύπος συνημμένου αρχείου: %1$s</string>
<string name="img_alt_icon">%1$s Εικονίδιο</string>
@ -3484,9 +3506,11 @@ Avatar"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Για να συνδεθείς σε αυτό το κανάλι ομιλίας, η τρέχουσα κλήση θα τερματιστεί.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Βρίσκεσαι ήδη σε κλήση.</string>
<string name="jump">Μετάβαση</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Προβάλεις μια απάντηση.</string>
<string name="jump_to_channel">Μετάβαση στο κανάλι</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Μεταβείτε στο τελευταίο μη αναγνωσμένο μήνυμα</string>
<string name="jump_to_message">Μετάβαση στο μήνυμα</string>
<string name="jump_to_original_message">Μετάβαση στο αρχικό μήνυμα</string>
<string name="jump_to_present">Μετάβαση στο παρόν</string>
<string name="keep_permissions">Διατηρήστε τις τρέχουσες άδειες</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Ενεργοποίηση Overlay συνομιλίας</string>
@ -3529,6 +3553,7 @@ Avatar"</string>
χωρίς προτεραιότητα θα έχουν προσωρινά χαμηλότερη ένταση μικροφώνου
όσο μιλάτε."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Εναλλαγή μεταξύ χρήσης ή σίγασης των ηχείων. Επιπλέον, απενεργοποιείται το μικρόφωνο όταν βρίσκεσαι σε κώφωση.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Εναλλαγή για να ξεκινήσεις/σταματήσεις τη μετάδοση στο τρέχον κανάλι ομιλίας. Η μετάδοση ξεκινάει μόνο με αυτή τη συντόμευση όταν η Discord αναγνωρίζει το παιχνίδι που παίζεις εκείνη τη στιγμή.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Εναλλαγή μεταξύ μετάδοσης ή σίγασης ήχου από το μικρόφωνο.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης ή όχι της επικάλυψης (overlay).</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Εναλλαγή του κλειδώματος διαδραστικότητας του overlay.</string>
@ -3573,6 +3598,7 @@ Avatar"</string>
<string name="last_sync">τελευταίος συγχρονισμός: %1$s</string>
<string name="launch_app">Έναρξη %1$s</string>
<string name="learn_more">Μάθετε Περισσότερα</string>
<string name="learn_more_alt">Μάθε σχετικά με το Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Μάθε περισσότερα](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Αποχώρηση από την κλήση</string>
<string name="leave_group_dm">Αποχώρηση από την ομάδα</string>
@ -3720,14 +3746,11 @@ Avatar"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Μεγαλύτερα μεγέθη μεταφόρτωσης</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Μέγεθος μεταφόρτωσης 100MB για να μοιράζεσαι αρχεία σε υψηλή ποιότητα.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Βίντεο υψηλής ευκρίνειας</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps ή 720p 60fps κοινή χρήση οθόνης και Go Live streaming.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Βίντεο υψηλής ευκρίνειας, κοινή χρήση οθόνης, και Go Live streaming. $[Πληροφορίες](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Στήριξε έναν διακομιστή</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Πάρε %1$s και %2$s έκπτωση σε επιπλέον ενισχύσεις. $[Μάθε περισσότερα](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Προσαρμοσμένο προφίλ</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Δείξε το κινούμενο άβατάρ σου και απόκτησε ένα προσαρμοσμένο tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Θέλεις να μείνεις στα βασικά; Το πιο απλό πρόγραμμα με λιγότερα προνόμια $[πληροφορίες](infoHook) σου δίνει τη δυνατότητα να στηρίζεις το Discord και να έχεις %1$s έκπτωση σε Ενισχύσεις διακομιστή.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Δεν περιλαμβάνει %1$s. Έχει 50MB ανέβασμα αντί για 100MB και 1080p 60fps Go Live αντί για την ποιότητα της αρχικής μετάδοσης.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Θέλεις να μείνεις στα βασικά; Το πιο απλό πρόγραμμα με λιγότερα προνόμια $[πληροφορίες](infoHook) σου δίνει τη δυνατότητα να στηρίζεις τη Discord και να έχεις %1$s έκπτωση σε Ενισχύσεις Διακομιστή. Επίλεξε ανάμεσα από **%2$s τον μήνα** ή **%3$s τον χρόνο**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Επίλεξε το πρόγραμμα που σου ταιριάζει και ξεκίνα τη συλλογή emoji σου.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Θέλεις να αναβαθμίσεις σε Nitro;</string>
@ -3758,33 +3781,49 @@ Avatar"</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Αυτό το άτομο είναι ο ιδιοκτήτης του διακομιστή και έχει πάντα όλες τις άδειες ανεξάρτητα από τον ρόλο του.</string>
<string name="member_verification_add_question">Προσθήκη ερώτησης</string>
<string name="member_verification_add_rule">Προσθήκη κανόνα</string>
<string name="member_verification_example_rules">Παραδείγματα κανόνων</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Θα σου στείλουμε email επιβεβαίωσης όταν πατήσεις το κουμπί Επόμενο. Πρέπει να επαληθεύσεις το email σου για να συνεχίσεις.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Αυτό θα αποθηκεύει επίσης όλα τα μηνύματα και τους διακομιστές σου ακόμα κι αφού κλείσεις τον περιηγητή σου.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Διεκδίκησε τον λογαριασμό σου για να μπορείς να μιλάς σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις αυτό το πεδίο;</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Αφαίρεση πεδίου</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Επιβεβαίωσε τον σύνδεσμο από το email σου ώστε να συνεχίσεις την επαλήθευση. Αυτή η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Επαναποστολή email επαλήθευσης</string>
<string name="member_verification_example_rules">Παραδείγματα κανόνων (κλίκαρέ τα!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Σύντομα κοντά σου!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Επαλήθευση email</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Μεταφόρτωση αρχείου</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Πολλαπλές επιλογές</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Παράγραφος</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Κανόνες διακομιστή</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Σύντομη απάντηση</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Επαλήθευση</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Διάβασε και συμφώνησε με τους κανόνες του διακομιστή</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Ξεκίνα</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Δημιούργησε κανόνες διακομιστή και ζήτα από τα μέλη που έχουν κάνει αίτηση να συμφωνήσουν με τους κανόνες αυτούς.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Πρόσθεσε προϋποθέσεις για να ξεκινήσεις!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Πρέπει να ολοκληρώσεις τα απαραίτητα βήματα παρακάτω πριν μπορέσεις να μιλήσεις και να συμμετάσχεις στον διακομιστή.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Ολοκλήρωσε τη συνδρομή σου</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Ολοκλήρωση επαλήθευσης</string>
<string name="member_verification_notice_text">Ολοκλήρωσε την επαλήθευση για να αρχίσεις να μιλάς σε αυτόν τον διακομιστή</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji διακομιστή</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s Μέλη</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s Σε σύνδεση</string>
<string name="member_verification_read_rules">Έχω διαβάσει και συμφωνώ με όλους τους κανόνες</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Να είσαι κόσμιος και ευγενικός</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Να είσαι ευγενικός με όλους. Δεν επιτρέπεται η παρενόχληση, το κυνήγι μαγισσών, ο σεξισμός, ο ρατσισμός, ή το λεκτικό μίσος.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Μπορείς να προσθέσεις μόνο έως %1$s κανόνες</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο. Σε αυτόν τον κανόνα περιλαμβάνονται κείμενα, εικόνες ή σύνδεσμοι που περιέχουν γυμνές σκηνές, σεξ, σκληρή βία, ή άλλο γραφικό δυσάρεστο περιεχόμενο.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Όχι spam ή διαφημίσεις</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Δεν επιτρέπεται spam ή διαφήμιση (προσκλήσεις διακομιστή, διαφημίσεις κτλ.) χωρίς άδεια από μέλος τους προσωπικού. Σε αυτόν τον κανόνα περιλαμβάνονται και τα άμεσα μηνύματα σε άλλα μέλη.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Ο κανόνας σου εδώ</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Καταχώρισε κανόνα</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Βοήθησέ μας να διατηρήσουμε την ασφάλεια</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Αν δεις κάτι που αντικρούει τους κανόνες ή οτιδήποτε σε κάνει να νιώσεις ανασφάλεια, ενημέρωσε το προσωπικό. Θέλουμε ο διακομιστής να είναι ένα φιλικό μέρος για όλους!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Έχεις ήδη προσθέσει κανόνες</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Επαληθεύσεις</string>
<string name="member_verification_warning">Βεβαιώσου ότι δεν έχεις εισάγει εδώ τον κωδικό πρόσβασής σου ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες, ακόμα κι αν σου τις έχουν ζητήσει οι διαχειριστές.</string>
<string name="members">Μέλη</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Μέλη που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
@ -3804,6 +3843,7 @@ Avatar"</string>
<string name="mention_users_with_role">Ειδοποίηση των χρηστών με αυτόν τον ρόλο που έχουν την άδεια να δουν αυτό το κανάλι.</string>
<string name="mentions">Αναφορές</string>
<string name="mentions_count">%1$s αναφορές</string>
<string name="message_action_reply">Απάντηση</string>
<string name="message_actions_menu_label">Ενέργειες Μηνύματος</string>
<string name="message_display_mode_label">Εμφάνιση μηνυμάτων</string>
<string name="message_edited">επεξεργασμένο</string>
@ -3855,7 +3895,7 @@ Avatar"</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Μπορείς να αλλάζεις εφαρμογές και θα το βλέπουν οι φίλοι σου. Απαιτείται η τελευταία έκδοση Android για να μοιράζεσαι τον ήχο σου.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Μοιράζεσαι την οθόνη σου!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Δεν εμφανίζονται οι συμμετέχοντες χωρίς βίντεο. Θέλεις να τους εμφανίσεις;</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Κοινή χρήση οθόνης</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Κοινή χρήση οθόνης</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Διακοπή κοινοποίησης</string>
<string name="moderation">Διαχείριση</string>
<string name="modify_followed_news_header">Είστε σίγουροι;</string>
@ -3983,6 +4023,8 @@ Avatar"</string>
<string name="no_reactions_body">Τι ψυχρός και αναίσθητος κόσμος.</string>
<string name="no_reactions_header">Δεν υπάρχουν αντιδράσεις</string>
<string name="no_recent_mentions">Ξεκίνα συζητήσεις και ακολούθησέ τες όλες εδώ!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Αυτό το κανάλι διαθέτει ειδικές άδειες. Για να χρησιμοποιήσεις κοινή χρήση οθόνης σε αυτό το κανάλι, πρέπει να αλλάξουν οι άδειές σου από τον συντονιστή ή τον διαχειριστή του διακομιστή.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Δεν υπάρχει άδεια κοινής χρήσης οθόνης</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Δεν έχεις άδεια αποστολής μηνυμάτων σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Δεν βρέθηκαν αυτοκόλλητα που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σου</string>
<string name="no_system_channel">Δεν υπάρχουν μηνύματα συστήματος</string>
@ -4112,6 +4154,8 @@ Avatar"</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Συνομιλία με φίλους</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Ξεκινήστε ένα κλαμπ ή μια κοινότητα</string>
<string name="nuf_complete_cta">Μεταφορά στον διακομιστή μου!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Καλώς ήρθες στο νέο σου μέρος για να μιλάς.</string>
<string name="nuf_complete_title">Ο διακομιστής σου είναι έτοιμος!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Δημιουργία διακομιστή</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Προσάρμοσε τον διακομιστή σου</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Δώσε στον νέο διακομιστή χαρακτήρα με το όνομα και το εικονίδιό του. Μπορείς να το αλλάζεις όποτε θες.</string>
@ -4200,8 +4244,12 @@ Avatar"</string>
<string name="open_navigation">Άνοιγμα πλοήγησης</string>
<string name="open_original_image">Άνοιγμα πρωτοτύπου</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Άνοιγμα στάνταρ πληκτρολογίου</string>
<string name="optional_application_command_indicator">προαιρετικό</string>
<string name="options">Επιλογές</string>
<string name="options_matching">Επιλογές που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
<string name="orange">Πορτοκαλί</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Για να χρησιμοποιήσεις κοινή χρήση οθόνης, κάνε αναβάθμιση του OS στην έκδοση 12.0 ή σε νεότερη.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Απαιτήσεις έκδοσης ΟS</string>
<string name="other_options">Άλλες επιλογές</string>
<string name="other_reactions">Άλλες αντιδράσεις</string>
<string name="out_of_date_action">Ενημέρωση Discord</string>
@ -4348,6 +4396,7 @@ Avatar"</string>
<string name="permission_overrides">Παράκαμψη αδειών</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Η πρόσβαση στην κάμερα απορρίφθηκε - Στο Discord απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα για τη σάρωση κωδικών QR.</string>
<string name="permissions">Άδειες</string>
<string name="permissions_unsynced">Οι άδειες δεν έχουν συγχρονιστεί με αυτές της κατηγορίας: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Επέλεξε «Discord» και μετά «Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης»</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Απενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, δεν θα έχεις πια πρόσβαση σε εξατομικευμένες προτάσεις και συμβουλές. Δεν θα μπορέσεις να τις επαναφέρεις στο μέλλον!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Όχι, πάμε πίσω!</string>
@ -4385,8 +4434,11 @@ Avatar"</string>
<string name="preference_copied">Το \"%1$s\" αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
<string name="premium_activated">Ενεργοποιημένο Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Ενίσχυση</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Συνδρομητής από %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Διατήρηση Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τη συνδρομή σου; Δεν θα μπορείς να την επανεργοποιήσεις από την κινητή σου συσκευή, εκτός αν κάνεις χρήση του Google Play.
[Μάθε περισσότερα.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης στις **%1$s**. Η ετικέτα Discord θα γίνει τυχαία αν την έχεις αλλάξει.
Μπορείς να ξεκινήσεις ξανά τη συνδρομή σου όποτε θέλεις."</string>
@ -4397,6 +4449,8 @@ Avatar"</string>
Μπορείς να ανανεώσεις τη συνδρομή σου ανά πάσα στιγμή."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Στις **%1$s**, θα χάσεις την πρόσβασή σου στο Nitro, το Discord Tag σου θα γίνει τυχαίο αν το έχεις αλλάξει και η Ενίσχυση Διακομιστή θα αφαιρεθεί.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη συνδρομή σας οποιαδήποτε στιγμή.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Ακύρωση Συνδρομής</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Ακύρωση της συνδρομής σου;</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Ακύρωση Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Ω ναι, Ακύρωση %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Ακύρωση %1$s;</string>
@ -4418,7 +4472,9 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Κοινή χρήση οθόνης σε PC στα 720p 60fps ή 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Θέλετε να μείνετε στα βασικά; Στηρίξτε το Discord και αποκτήστε υπέροχα προνόμια στις συνομιλίες:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Καλύτερες Go Live ζωντανές μεταδόσεις: Κάντε ζωντανές μεταδόσεις στις βασικές ρυθμίσεις ποιότητας με Nitro ή έως και τα λαχταριστά 1080p 60fps με Κλασικό Nitro</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Επίλεξε μια συνδρομή</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Κάνε δώρο σε κάποιον το Nitro Classic για να ενισχύσεις την εμπειρία του με σούπερ ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας. [Μάθε περισσότερα για το Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Τρέχουσα ενεργή συνδρομή</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Το έπιασα!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Προνόμια Συνομιλίας</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Αποκτήστε Σούπερ ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας!</string>
@ -4569,6 +4625,11 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Δείτε τα Επίπεδα &amp; τα Προνόμια</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Οι ενισχύσεις διακομιστή είναι έτοιμες! Οργάνωσε τους φίλους σου για να ενισχύσεις τον διακομιστή σου.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Δεν έχεις άλλες ενισχύσεις. Για να αγοράσεις κι άλλες, ανανέωσε τη συνδρομή σου και αναβάθμισε το πλάνο σου.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Δεν έχεις άλλες ενισχύσεις. Για να αγοράσεις κι άλλες, αναβάθμισε το πλάνο σου όταν ολοκληρωθεί η αλλαγή του πλάνου που εκκρεμεί.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Δεν έχεις άλλες ενισχύσεις. Αγόρασε επιπλέον ενισχύσεις από την εφαρμογή για υπολογιστή.
[Μάθε περισσότερα.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Σου τελείωσαν οι Ενισχύσεις!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Εκκρεμεί ακύρωση: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Πρέπει να ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος που εκκρεμεί πριν αγοράσεις ενισχύσεις.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Εκκρεμεί ακύρωση ενίσχυσης. Πρέπει να την ενεργοποιήσεις ξανά πριν αγοράσεις ενισχύσεις.</string>
@ -4591,8 +4652,10 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Αχρησιμοποίητη ενίσχυση</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Κανένα Επίπεδο</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Επίπεδο 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Επίπεδο 2</string>
@ -4610,6 +4673,8 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Ενίσχυσε έναν διακομιστή και απόκτησε:</string>
<string name="premium_included">Περιλαμβάνονται στο Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (υπάρχουσα συνδρομή)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Διαχειρίσου τη συνδρομή σου στην εφαρμογή για υπολογιστή.
[Μάθε περισσότερα.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Χρησιμοποίησε τα αγαπημένα σου emoji παντού και κάνε τα κινούμενα.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Περισσότερη δύναμη emoji</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Περιλαμβάνεται επίσης:</string>
@ -4625,6 +4690,8 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Εξατομικευμένο προφίλ</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Αναβάθμισε τα emoji σου, διαμόρφωσε το προφίλ σου και ξεχώρισε στους διακομιστές σου.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Κάνε τη Discord δική σου</string>
<string name="premium_no_plans_body">Προς το παρόν δεν προσφέρουμε κάποιο πλάνο με περισσότερες ενισχύσεις μέσω τιμολόγησης του Google Play. [Μάθε περισσότερα.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Σόρρυ!</string>
<string name="premium_not_claimed">Κατοχύρωσε τον λογαριασμό σου πρώτα</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Έι, φίλε! Αν θέλεις να αγοράσεις τη Nitro, θα χρειαστεί να κατοχυρώσεις πρώτα τον λογαριασμό σου για να μην χάσεις το υλικό σου.</string>
<string name="premium_not_verified">Επιβεβαίωσε πρώτα το email σου</string>
@ -4664,7 +4731,13 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_settings_get">Απόκτησε τη Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Διαχείριση Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Η **%1$s** συνδρομή σου είναι ληξιπρόθεσμη. Ενημέρωσε τα στοιχεία πληρωμής σου, αλλιώς η συνδρομή σου θα λήξει στις **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Η συνδρομή σου είναι ληξιπρόθεσμη. [Ενημέρωσε τα στοιχεία πληρωμής σου για το %1$s](%2$s), αλλιώς η συνδρομή σου θα λήξει στις **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Ενισχύσεις</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Οι συνδρομές σου θα ανανεωθούν αυτόματα στις **%1$s** και θα χρεωθείς **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Οι συνδρομές σου θα ανανεωθούν αυτόματα στις **%1$s**. Επισκέψου [τις Ρυθμίσεις συνδρομής %2$s](%3$s) για περισσότερες λεπτομέρειες.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Η **%1$s** συνδρομή σου θα ανανεωθεί αυτόματα στις **%2$s** και θα χρεωθείς **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Συνδρομή - Ξεκινάει από %1$s / Μήνα</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Κάνε εγγραφή σήμερα</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Οι συνδρομές σου</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Αυτή η προσαρμογή περιλαμβάνει παραχωρήσεις, εκπτώσεις και επιστροφές χρημάτων.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Αυτές είναι οι τρέχουσες συνδρομές σου. Η χρέωσή τους θα γίνει κατά τον ίδιο κύκλο χρέωσης.</string>
@ -4675,9 +4748,13 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Τρέχουσα συνδρομή</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης για **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Έχεις πλεονεκτήματα γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης για **%1$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης για **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης για **%2$s** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **%1$sx** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Η υπάρχουσα συνδρομή σου στο Nitro σύντομα μετατρέπεται σε Nitro Classic. Αν θέλεις να διατηρήσεις τα προνόμιά σου, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων, για να σε ευχαριστήσουμε που είσαι από τους πρώτους υποστηρικτές, μπορείς τώρα να αναβαθμιστείς δωρεάν για έναν μήνα.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ενίσχυση Προσαρμογής</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Αγοράζεις αλλαγή προγράμματος. Οι ενισχύσεις διακομιστή σου ενημερώνονται αναλόγως.</string>
@ -4728,10 +4805,12 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Διακοσμήστε το προφίλ σας! Κάντε εγγραφή στο **Discord Nitro** και αποκτήστε ένα αποκλειστικό Nitro έμβλημα.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Τα εμβλήματα είναι αρκετά φοβερά!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Συνέχεια στις Ενισχύσεις</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Συνέχεια στη Μηνιαία</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το emoji τώρα</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Απογειωθείτε με το **Discord Nitro** για να χρησιμοποιείτε κινούμενα και προσαρμοσμένα emojis σε οποιονδήποτε διακομιστή.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Αποκτήστε αναβαθμισμένες δυνάμεις emoji!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Σούπερ προνόμια γραπτής συνομιλίας: κινούμενα Emoji, προσαρμοσμένο Discord tag, και πολλά ακόμα</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Επιπλέον πλεονεκτήματα συνομιλίας: κινούμενα emoji, προσαρμοσμένη Discord tag, και πολλά ακόμα</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s για άμεσα προνόμια Επιπέδου 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s έκπτωση σε Ενισχύσεις διακομιστή</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Ενίσχυσε σε καλύτερη τιμή με το Discord Nitro! Με **%1$s/Μήνα** αποκτάς:</string>
@ -4745,6 +4824,9 @@ Avatar"</string>
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Τα αρχεία σου παραείναι ζόρικα για εμάς!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι τα %1$s. Αναβάθμιση σε **Discord Nitro** για %2$s όριο αρχείου!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Ανεβάστε memes με καλύτερη ποιότητα</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Κάνε ετήσια συνδρομή - %1$s / Χρόνο</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Κάνε ετήσια συνδρομή και απόκτησε έκπτωση %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Απόκτησε %1$s στο %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s με Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Προπαραγγελία)</string>
<string name="priority_speaker">Ομιλητής με προτεραιότητα</string>
@ -4892,6 +4974,11 @@ Avatar"</string>
<string name="render_embeds">Προβολή προεπισκόπησης ιστοσελίδων από συνδέσμους που στέλνονται στη συνομιλία με επικόλληση</string>
<string name="render_embeds_label">Προεπισκόπηση συνδέσμου</string>
<string name="render_reactions">Εμφάνιση αντιδράσεων emoji στα μηνύματα</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Αποκλεισμένο μήνυμα.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Το αρχικό μήνυμα διαγράφηκε.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του μηνύματος.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Κάνε κλικ για να δεις το συνημμένο</string>
<string name="replying_to">Απαντάει στον $[](userHook)</string>
<string name="report">Αναφορά</string>
<string name="report_message">Αναφορά μηνύματος που δημοσιεύτηκε από τον χρήστη %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Αναφορά μηνύματος</string>
@ -4932,7 +5019,7 @@ Avatar"</string>
<string name="reversed">Ακυρώθηκε</string>
<string name="revoke">Ανάκληση</string>
<string name="revoke_ban">Ανάκληση αποκλεισμού</string>
<string name="ring">Κλήση</string>
<string name="ring">Ήχος κλήσης</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Κάλεσε τον χρήστη %1$s</string>
<string name="ro">Ρουμανικά, Ρουμανία</string>
<string name="role_color">Χρώμα ρόλου</string>
@ -4987,10 +5074,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="scope_applications_store_update">Διαχείριση των SKUs του καταστήματος, των καταχωρήσεων και των στοιχείων</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να δημιουργήσει, να διαβάσει, να αναβαθμίσει και να διαγράψει τα SKUs, τις καταχωρήσεις και τα στοιχεία των εφαρμογών στο Κατάστημα Discord σαν να το κάνατε εσείς.</string>
<string name="scope_bot">Πρόσθεσε ένα bot σε έναν διακομιστή</string>
<string name="scope_bot_description">Αυτό απαιτεί να έχεις άδεια **Διαχείρισης Διακομιστή** σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Να επιτρέπονται οι ακόλουθες άδειες</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Αυτό θα δημιουργήσει έναν ρόλο με όνομα **%1$s** τον οποίο μπορείς να επεξεργαστείς.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Επέλεξε έναν διακομιστή</string>
<string name="scope_connections">Πρόσβαση σε συνδέσεις σου τρίτων κατασκευαστών</string>
<string name="scope_connections_empty">Ακόμα δεν έχεις καμία σύνδεση τρίτων μερών!</string>
<string name="scope_email">Πρόσβαση στη διεύθυνση email σου</string>
@ -5133,6 +5218,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="self_xss_line_4">Αν καταλαβαίνεις ακριβώς τι κάνεις, πρέπει να έρθεις να δουλέψεις μαζί μας %1$s</string>
<string name="send">Αποστολή</string>
<string name="send_a_message">Αποστολή μηνύματος</string>
<string name="send_compressed">Αποστολή συμπιεσμένων</string>
<string name="send_dm">Μήνυμα</string>
<string name="send_images_label">Αποστολή εικόνων</string>
<string name="send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
@ -5295,7 +5381,9 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="status_streaming">Ζωντανά</string>
<string name="status_unknown">Άγνωστο</string>
<string name="step_number">Βήμα %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Αυτοκόλλητο, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Άνοιγμα επιλογέα αυτοκόλλητων</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Κατηγορία, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Χρησιμοποιούνται συχνά</string>
<string name="sticker_from_pack">από **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Έστειλε ένα αυτοκόλλητο: %1$s</string>
@ -5307,7 +5395,13 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="sticker_picker_categories_recent">Χρησιμοποιούνται συχνά</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Κατάστημα</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Περιηγήσου και αγόρασε αυτοκόλλητα</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Άγγιξε το εικονίδιο καταστήματος παρακάτω για να πάρεις ένα πακέτο με αυτοκόλλητα, κι αυτό θα εμφανιστεί εδώ. Μεγάλωσε τη συλλογή σου!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Δεν έχεις ακόμα κανένα αυτοκόλλητο!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Λεπτομέρειες%1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Κινούμενα</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Απομένει περιορισμένος χρόνος: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Μόνο με συνδρομή Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Αγόρασε για %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Άγνωστη τιμή</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s με Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Προβολή
@ -5315,6 +5409,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Πάτα για να τα δεις όλα</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Αυτό περιλαμβάνεται στο πακέτο αυτοκόλλητων **%1$s**. Πάρε έκπτωση %2$s%% με το [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Αυτό περιλαμβάνεται στο πακέτο αυτοκόλλητων **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Αυτό περιλαμβάνεται στο πακέτο αυτοκόλλητων **%1$s**. Δεν είναι πλέον διαθέσιμο.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Πάρε ένα δωρεάν πακέτο αυτοκόλλητων με το Nitro Classic! Με **%1$s τον μήνα** θα έχεις:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Δωρεάν %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Γίνε συνδρομητής Nitro Classic</string>
@ -5339,6 +5434,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="stickers_auto_play_heading">Αυτοκόλλητα</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Αυτό ορίζει πότε κινούνται τα αυτοκόλλητα.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Αυτό ορίζει πότε κινούνται τα αυτοκόλλητα. Αυτό παρακάμπτεται από τις προτιμήσεις σου σχετικά με τη μειωμένη κίνηση.</string>
<string name="stickers_matching">Αυτοκόλλητα που αντιστοιχούν σε **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Να μην εμφανίζεται ποτέ η κίνηση</string>
<string name="still_indexing">Δημιουργία ευρετηρίου</string>
<string name="stop">Διακοπή</string>
@ -5752,6 +5848,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="update_manually">Μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη</string>
<string name="upload">Μεταφόρτωση</string>
<string name="upload_a_media_file">Μεταφόρτωση αρχείου πολυμέσων</string>
<string name="upload_area_always_compress">Συμπίεση εικόνων πάντα</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Μπορείς να το βρεις στην ενότητα Κείμενο και Εικόνες στις Ρυθμίσεις</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
<string name="upload_area_help">"Μπορείς να προσθέσεις σχόλια πριν από τη μεταφόρτωση.
Κράτα πατημένο το shift για να μεταφορτώσεις άμεσα."</string>
@ -5762,6 +5860,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="upload_area_title">Σύρε &amp; άφησε</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Λειτουργία Άμεσης Μεταφόρτωσης!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Παρακαλούμε μην υπερβαίνεις τα %1$s σε μέγεθος.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Για να μεταφορτώσεις μια εικόνα μεγαλύτερη από %1$s, μπορείς να τη συμπιέσεις σε μια εικόνα μικρότερου μεγέθους ή να χρησιμοποιήσεις το Nitro για να τη στείλεις σε άψογη ποιότητα!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Τα αρχεία σου παραείναι ζόρικα για εμάς</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Κάνε κλικ εδώ για να επαναλάβεις τη μεταφόρτωση](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Η μεταφόρτωση απέτυχε</string>
@ -5840,6 +5939,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">απομένουν %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">πέρασαν %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">πέρασαν %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">Ο χρήστης **%1$s** συνδέεται στο παιχνίδι σου μέσω της Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα όσο το παιχνίδι ξεκινάει.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">για %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">για %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">για %1$s %2$s</string>
@ -5876,6 +5977,10 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="user_profile_video">Βίντεο</string>
<string name="user_profile_volume">Ένταση ήχου</string>
<string name="user_settings">Ρυθμίσεις χρήστη</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Η τρέχουσα διεύθυνση email σου είναι %1$s Με ποια θα ήθελες να την αλλάξεις;</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Επεξεργασία ονόματος χρήστη</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Συμπλήρωσε τον κωδικό πρόσβασής σου για να επεξεργαστείς τον λογαριασμό σου.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Επαλήθευσε τον κωδικό πρόσβασής σου</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Ενέργειες ρυθμίσεων χρήστη</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Άλλαξε κάποιες οπτικές παραμέτρους του Discord για καλύτερη προσαρμογή στην αχρωματοψία.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Λειτουργία αχρωματοψίας</string>
@ -6048,6 +6153,13 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="video_unavailable">Το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Το βίντεο και η κοινή χρήση οθόνης δεν υποστηρίζονται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Κατέβασε την έκδοση για υπολογιστή για να διακτινίσεις το πρόσωπο και την οθόνη σου σε όλο το δίκτυο.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Ο περιηγητής δεν υποστηρίζεται</string>
<string name="view_as_role">Προβολή διακομιστή ως Ρόλου</string>
<string name="view_as_role_description">Αυτό εξετάζει τι ενέργειες μπορεί να αναλάβει αυτός ο ρόλος και ποια κανάλια μπορεί να δει. Διαθέσιμο μόνο για Ιδιοκτήτες και Διαχειριστές διακομιστή.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Αυτό το κανάλι ομιλίας δεν είναι ορατό στον ρόλο με τον οποίο το βλέπεις. Όταν αποσυνδεθείς, δεν θα βλέπεις πια αυτό το κανάλι.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Κάνεις προβολή ως ρόλοι. Οι ειδοποιήσεις μπορεί να γίνονται σε κανάλια που δεν μπορείς να δεις.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Τσέκαρε ποια κανάλια μπορούν να βλέπουν οι ρόλοι και ποιες ενέργειες μπορούν να αναλάβουν.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">ΝΕΟ: Προβολή του διακομιστή σου ως οποιοσδήποτε ρόλος</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Η προβολή ως Ρόλος δεν περιλαμβάνει τους περιορισμούς της φωνής του ρόλου, συμπεριλαμβανομένων του ομιλητή με προτεραιότητα και της καταστολής.</string>
<string name="view_audit_log">Προβολή Ημερολογίων Ελέγχου</string>
<string name="view_audit_log_description">Μέλη με αυτήν την άδεια έχουν πρόσβαση για προβολή στα αρχεία καταγραφής ελέγχου του διακομιστή</string>
<string name="view_channel">Προβολή καναλιού</string>
@ -6056,6 +6168,9 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
<string name="view_profile">Προβολή προφίλ</string>
<string name="view_spectators">Προβολή θεατών</string>
<string name="view_surrounding_messages">Δες τα γύρω μηνύματα.</string>
<string name="viewing_as_roles">Βλέπεις αυτόν τον διακομιστή ως %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Πίσω στις Ρυθμίσεις ρόλων</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Επιλογή ρόλων</string>
<string name="visitors_info">Ένα μέλος που έκανε κλικ στον διακομιστή και είδε ένα κανάλι.</string>
<string name="voice">Φωνή</string>
<string name="voice_and_video">Φωνή &amp; Βίντεο</string>

31
com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">permisos</item>
<item quantity="one">un permiso</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Ha establecido el modo pausado a **%s segundos**</item>
<item quantity="zero">Ha deshabilitado el modo pausado</item>
<item quantity="one">Ha establecido el modo pausado a **%s segundo**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Ha establecido el modo pausado a **%s segundos**</item>
<item quantity="zero">Ha establecido el modo pausado como deshabilitado</item>
<item quantity="one">Ha establecido el modo pausado a **%s segundo**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s días</item>
<item quantity="one">un día</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s veces</item>
<item quantity="one">%s vez</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">%s mejora del servidor</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s veces</item>
<item quantity="one">%s vez</item>
@ -707,10 +721,6 @@
<item quantity="other">%s mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">%s mejora del servidor</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">%s mejora del servidor</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s usos</item>
<item quantity="zero">usos ilimitados</item>
@ -909,10 +919,18 @@
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">mejoras del servidor</item>
<item quantity="one">mejora del servidor</item>
@ -1072,6 +1090,11 @@
<item quantity="zero">0 usos</item>
<item quantity="one">1 uso</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s roles</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 rol</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s personas</item>
<item quantity="one">%s persona</item>

136
com.discord/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -94,6 +94,10 @@ los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">No puedes transmitir en este servidor.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">No puedes transmitir en este canal.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navega a un servidor para empezar a transmitir.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Permitir que tus amigos se unan a la partida.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Este ajuste permite que tus amigos se unan a la partida sin enviar una solicitud.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Permitir que los participantes del canal de voz se unan a tu partida.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Este ajuste permite que la gente que está en el mismo canal de voz que tú se una a tu partida sin enviar una solicitud. Esta característica solo funciona en servidores que no son de comunidad.</string>
<string name="add">Añadir</string>
<string name="add_a_comment_optional">Añadir un comentario (opcional)</string>
<string name="add_a_member">Añadir un miembro</string>
@ -536,7 +540,6 @@ resulta peligroso."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Cuando hablan otros</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Cuando hablo</string>
<string name="audio_device_actions">Acciones de dispositivo de audio</string>
<string name="audio_devices_change_output">Cambiar salida de audio</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Teléfono</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Seleccionar salida de audio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Altavoces</string>
@ -652,6 +655,8 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"</string>
<string name="billing_error_gateway">Algo ha salido mal al procesar el pago. ¡Vuelve a intentarlo!</string>
<string name="billing_error_generic">Algo ha salido mal al procesar tu solicitud. ¡Vuelve a intentarlo!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Esta compra generaría un saldo negativo y, por desgracia, no se puede llevar a cabo. Sabemos que es frustrante y estamos trabajando para mejorar este sistema. ¡Vuelve a intentarlo más tarde!</string>
<string name="billing_error_purchase">Se ha producido un error en tu compra. Espera y vuelve a intentarlo.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">No se han encontrado los detalles de compra. Espera y vuelve a intentarlo.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Has intentado realizar demasiadas compras en muy poco tiempo. ¡Espera un poco e inténtalo de nuevo!</string>
<string name="billing_error_section_address">¡Oh, oh! Parece que hay un problema con esta dirección. ¡Corrige los campos y vuelve a probar!</string>
<string name="billing_error_section_card">¡Oh, oh! Parece que hay un problema con esta tarjeta. ¡Corrige los campos y vuelve a probar!</string>
@ -675,6 +680,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Acepto las [Condiciones del Servicio de Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Acepto las [Condiciones del Servicio de Discord](%1$s) y que mi suscripción se renovará por **%2$s** el **%3$s**. Puedo cancelarlo en cualquier momento en Ajustes de usuario > Suscripciones y los cargos anteriores no se reembolsarán a menos que así lo disponga la ley.</string>
<string name="billing_manage_billing">Cambiar método de pago</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Gestionar suscripción en Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Gestionar suscripción</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Apple se encarga de tu suscripción.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">%1$s se encarga de tu suscripción</string>
@ -695,8 +701,12 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">ahorra un %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">¿Todo listo para unirte al servidor **%1$s** y conseguir ese emoji?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Unirse al servidor</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Ahora tienes **%1$s**. ¡Que lo disfrutes, colega!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Planes Nitro + Mejora</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s durante 1 mes</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s durante 1 año</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Planes de mejoras</string>
<string name="billing_premium_plans">Planes Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">En el caso de las reservas, es posible solicitar un reembolso en cualquier momento antes del lanzamiento del juego. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%1$s)</string>
@ -907,6 +917,7 @@ para tener un control completo de los dispositivos de salida."</string>
<string name="change">Cambiar</string>
<string name="change_avatar">"Cambiar
avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Cambiar avatar</string>
<string name="change_banner">Cambiar cartel</string>
<string name="change_camera">Cambiar cámara</string>
<string name="change_category">Cambiar categoría</string>
@ -980,6 +991,7 @@ Queremos dar una buena impresión."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Encabezado del canal</string>
<string name="channel_locked">Tu rol no tiene permiso para acceder a este canal.</string>
<string name="channel_locked_short">Canal bloqueado</string>
<string name="channel_locked_to_category">Permisos sincronizados con la categoría: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s a las %2$s: %3$s</string>
@ -1074,6 +1086,7 @@ Queremos dar una buena impresión."</string>
<string name="command_tts_description">Usa texto a voz para leer mensajes en voz alta a todos los miembros que están viendo el canal.</string>
<string name="commands">Comandos</string>
<string name="commands_matching">Comandos que coinciden con **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Opcional</string>
<string name="communicators_info">Un visitante que habló (mediante voz o texto).</string>
<string name="community">Comunidad</string>
<string name="community_policy_help">Al configurar tu servidor como servidor de tu comunidad, confirmas que este cumple con nuestras [Directivas de la Comunidad](%1$s) y que Discord puede revisar el contenido de tu servidor para asegurarse de que es seguro.</string>
@ -1412,6 +1425,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="download_mobile_title">O en tu móvil</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s h %2$s min %3$s s</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1547,6 +1561,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
<string name="exit_full_screen">Salir de pantalla completa</string>
<string name="expand_buttons">Expandir botones</string>
<string name="expanded">Expandido</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Lo sentimos, esta característica está deshabilitada temporalmente.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">¡Hola, colega!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">¿Por qué no le echas el guante a Discord para tu ordenador? Aquí tienes un enlace para la aplicación de escritorio: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Codificadores experimentales</string>
@ -2029,6 +2044,8 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Lo sentimos, no puedes aceptar tu propio regalo en iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">No has podido obtener este regalo porque alguien se te ha adelantado. ¡Así es la vida!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">¡Una vez que aceptes, %1$s será tuyo PARA SIEM-PREEEE!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Una vez que aceptes, tendrás crédito para **%1$s** durante **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Si te has suscrito a través de Google Play, actualmente no puedes aplicar este crédito a tu suscripción. [Más información.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Por desgracia, no puedes aceptar este regalo porque tu suscripción tiene una factura sin pagar.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">¡Ups! No puedes aceptar este regalo porque ya tienes una suscripción.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Por desgracia, dado que ya tienes una suscripción activa por medio de un proveedor externo, no puedes aceptar regalos de Nitro.</string>
@ -2138,8 +2155,6 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Pantallas</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Seleccionar un canal de voz</string>
<string name="go_live_modal_title">Compartir pantalla</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**¡Novedad!** Ahora puedes compartir pantalla mientras hablas por un chat de vídeo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">¡Novedad! Ahora puedes compartir pantalla mientras hablas por un chat de vídeo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Entendido</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">El sonido podría no estar disponible al compartir una pantalla en tu dispositivo.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Es posible que ya no puedas compartir el audio en tu versión de Windows. Actualiza al nuevo Windows 10.</string>
@ -2350,6 +2365,8 @@ Aquí también puedes ver las estadísticas de tus canales de anuncios, tu Descu
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Ha concedido** %1$s a **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Ha movido de **%1$s** a **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">En la posición **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) ha creado un canal de texto $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Ha cambiado el tema a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Ha establecido el tema a **%1$s**</string>
@ -2794,6 +2811,7 @@ Acabas de mejorar %1$s **%2$s**."</string>
Acabas de mejorar el servidor **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">¡Mejorado!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Acabas de mejorar %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Ahora tienes **%1$s** que puedes usar.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Lo sentimos, pero en estos momentos no es posible comprar mejoras con [suscripciones hechas a través de Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Mejora(s) del servidor</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Lo sentimos, pero en estos momentos no es posible comprar mejoras con suscripciones hechas a través de %1$s.</string>
@ -3110,6 +3128,9 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
<string name="i18n_locale_loading_error">Se ha producido un error al cargar %1$s</string>
<string name="image">Imagen</string>
<string name="image_actions_menu_label">Acciones de imagen</string>
<string name="image_compression">Compresión de imágenes</string>
<string name="image_compression_label">Comprimir las imágenes automáticamente</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Al activarlo, las imágenes que envíes se comprimirán. ¡Obtén Nitro para enviar una imagen nítida! **[Obtener Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Imágenes</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipo de archivo adjunto: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Emoji de %1$s</string>
@ -3417,9 +3438,11 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Para que puedas unirte a este canal de voz, se pondrá fin a la llamada en curso.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Ya estás en una llamada.</string>
<string name="jump">Ir</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Estás viendo una respuesta.</string>
<string name="jump_to_channel">Ir al canal</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Ir al último mensaje no leído</string>
<string name="jump_to_message">Ir al mensaje</string>
<string name="jump_to_original_message">Ir al mensaje original</string>
<string name="jump_to_present">Ir al actual</string>
<string name="keep_permissions">Mantener los permisos actuales</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Activar chat del overlay</string>
@ -3462,6 +3485,7 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi
A los demás usuarios que no tengan prioridad de palabra se les bajará el volumen
temporalmente mientras hables."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Alterna la reproducción de sonido de los altavoces. Además, también deshabilita el micrófono mientras estás ensordecido.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Alterna la transmisión en el canal de voz actual. Solo se puede comenzar la transmisión con este atajo de teclado si Discord reconoce el juego al que estás jugando en este momento.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Alterna la transmisión de tu micrófono.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Alterna el overlay.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Alterna el bloqueo de interacción con el overlay.</string>
@ -3506,6 +3530,7 @@ temporalmente mientras hables."</string>
<string name="last_sync">última sincronización: %1$s</string>
<string name="launch_app">Ejecutar %1$s</string>
<string name="learn_more">Más información</string>
<string name="learn_more_alt">Información sobre Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Más información](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Abandonar llamada</string>
<string name="leave_group_dm">Abandonar grupo</string>
@ -3652,14 +3677,11 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Mayores subidas</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Un límite de subida de 100 MB para un intercambio de archivos de alta calidad.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Vídeo HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Compartir pantalla en 1080p a 30fps o 720p a 60fps, y transmisiones Go Live en calidad original.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Vídeo de alta resolución, compartir pantalla y transmisiones Go Live. $[Información](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Apoya a un servidor</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Consigue %1$s y un %2$s de descuento en mejoras adicionales. $[Más información](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Perfil personalizado</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Presume de avatar animado y obtén una etiqueta personalizada.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">¿No quieres complicarte la vida? Disfruta de un plan ligero con menos ventajas $[información](infoHook), sigue apoyando a Discord y obtén un %1$s de descuento en mejoras del servidor.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">No incluye %1$s. Tiene una subida de 50 MB en lugar de 100 MB y 1080p a 60fps en Go Live en lugar de la calidad original.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">¿No quieres complicarte la vida? Disfruta de un plan ligero con menos ventajas $[información](infoHook), sigue apoyando a Discord y obtén un %1$s de descuento en mejoras del servidor. Elige entre **%2$s al mes** o **%3$s al año**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Elige el plan que se adapte mejor a ti y empieza tu colección de emojis.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">¿Listo para actualizar a Nitro?</string>
@ -3690,33 +3712,49 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Esta persona es propietaria del servidor y siempre tiene todos los permisos, independientemente de los roles.</string>
<string name="member_verification_add_question">Añadir una pregunta</string>
<string name="member_verification_add_rule">Añadir una norma</string>
<string name="member_verification_example_rules">Ejemplos de normas</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Te enviaremos un correo de verificación tras pulsar Siguiente. Debes verificar tu correo electrónico para continuar.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">También se guardarán todos los mensajes y los servidores tras cerrar el navegador.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Confirma tu cuenta para hablar en este servidor.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">¿Seguro que quieres eliminar este campo?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Eliminar campo</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Confirma el enlace desde tu correo electrónico para continuar la verificación. Esta página se actualizará automáticamente.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Hemos enviado un enlace de confirmación a %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Reenviar correo electrónico de confirmación</string>
<string name="member_verification_example_rules">Ejemplos de normas (¡haz clic en ellas!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">¡Próximamente!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verificación de correo electrónico</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Subir archivo</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Respuesta de elección múltiple</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Párrafo</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Normas del servidor</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Breve respuesta</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verificación</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Este campo es obligatorio</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Leer y aceptar las normas del servidor</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Comenzar</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crea normas en tu servidor y pídeles a los miembros pendientes que las acepten.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">¡Añade algunos requisitos antes de empezar!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Debes completar los pasos necesarios que se muestran a continuación para poder hablar y participar en el servidor.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Completa tu membresía</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Completar verificación</string>
<string name="member_verification_notice_text">Completa la verificación para empezar a hablar en este servidor</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emojis del servidor</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s miembros</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s en línea</string>
<string name="member_verification_read_rules">He leído y acepto las normas</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Ser educado y respetuoso</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Trata a todo el mundo con respeto. No se tolerará ningún tipo de acoso, caza de brujas, sexismo, racismo o discurso de odio.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Solo puedes añadir hasta %1$s normas</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">No se permite contenido NSFW ni obsceno</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">No se permite contenido NSFW ni obsceno. Esto incluye texto, imágenes o enlaces que presenten desnudos, sexo, violencia u otro tipo de contenido gráfico que pueda herir la sensibilidad del espectador.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">No se permite el spam ni la autopromoción</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">No se permite el spam ni la autopromoción (invitaciones al servidor, anuncios, etc.) sin permiso de un miembro del personal. Esto también incluye mandar MD a otros miembros.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Aquí tu norma</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Introduce una norma</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Ayúdanos a que todo sea seguro</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Si ves algo que va en contra de las normas o que no te haga sentir seguro, informa al personal. ¡Queremos que este servidor sea un lugar acogedor!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Ya has añadido normas</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verificaciones</string>
<string name="member_verification_warning">Asegúrate de que no has introducido tu contraseña u otra información confidencial aquí, aunque te pregunten los administradores.</string>
<string name="members">Miembros</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Miembros que coinciden con **%1$s**</string>
@ -3736,6 +3774,7 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
<string name="mention_users_with_role">Notificar a todos los usuarios con este rol que tengan permiso para ver este canal.</string>
<string name="mentions">Menciones</string>
<string name="mentions_count">%1$s menciones</string>
<string name="message_action_reply">Responder</string>
<string name="message_actions_menu_label">Acciones de mensajes</string>
<string name="message_display_mode_label">Vista de mensajes</string>
<string name="message_edited">editado</string>
@ -3787,7 +3826,7 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Puedes cambiar a otras aplicaciones para que las vean tus amigos. Se necesita la última versión de Android para compartir el audio.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">¡Estás compartiendo pantalla!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Los participantes sin vídeo están ocultos. ¿Quieres mostrarlos?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Compartir pantalla</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Compartiendo pantalla</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Dejar de compartir</string>
<string name="moderation">Moderación</string>
<string name="modify_followed_news_header">¿Seguro?</string>
@ -3915,6 +3954,8 @@ ningún mensaje fijado… aún."</string>
<string name="no_reactions_body">Qué mundo tan frío y sin emoción.</string>
<string name="no_reactions_header">No hay reacciones</string>
<string name="no_recent_mentions">¡Entabla conversaciones y aparecerán aquí!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Este canal cuenta con permisos especiales. Para compartir pantalla, necesitarás que cambie tus permisos alguien como un moderador o un administrador del servidor.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">No tienes permisos para compartir pantalla</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">No tienes permiso para enviar mensajes en este canal.</string>
<string name="no_sticker_search_results">No hay ninguna pegatina que coincida con tu búsqueda</string>
<string name="no_system_channel">Sin mensajes del sistema</string>
@ -4041,6 +4082,8 @@ ningún mensaje fijado… aún."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chatea con amigos</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Crea un club o una comunidad</string>
<string name="nuf_complete_cta">¡Llévame a mi servidor!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Te damos la bienvenida a tu nuevo lugar para hablar.</string>
<string name="nuf_complete_title">¡Tu servidor está listo!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Crear servidor</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personaliza tu servidor</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Dale una personalidad propia a tu nuevo servidor con un nombre y un icono. Siempre puedes cambiarlo más tarde.</string>
@ -4129,8 +4172,12 @@ Pueden unirse otras personas del chat en cualquier momento."</string>
<string name="open_navigation">Abrir la navegación</string>
<string name="open_original_image">Abrir original</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Abrir teclado estándar</string>
<string name="optional_application_command_indicator">opcional</string>
<string name="options">Opciones</string>
<string name="options_matching">Opciones que coinciden con **%1$s**</string>
<string name="orange">Naranja</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Para compartir pantalla, actualiza a la versión 12.0 o superior del SO.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Requisito de versión del SO</string>
<string name="other_options">Otras opciones</string>
<string name="other_reactions">Otras reacciones</string>
<string name="out_of_date_action">Actualizar Discord</string>
@ -4276,6 +4323,7 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
<string name="permission_overrides">Excepciones de permisos</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Acceso a cámara denegado - Discord tiene que acceder a la cámara para escanear códigos QR.</string>
<string name="permissions">Permisos</string>
<string name="permissions_unsynced">Permisos no sincronizados con la categoría: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Selecciona Discord y después «Permitir acceso de uso»</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Al desactivarla, perderás el acceso a cosas como recomendaciones y sugerencias personalizadas. ¡No podrás recuperarlas en el futuro!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">No, ¡llévame de vuelta!</string>
@ -4312,8 +4360,11 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
<string name="popout_stay_on_top">Mantener en primer plano</string>
<string name="premium_activated">Nitro activado</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ups, algo ha fallado…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Mejora</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Suscriptor desde %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Conservar Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"¿Seguro que quieres eliminar tu suscripción? No podrás volver a activarla desde tu dispositivo móvil a menos que pases a usar Google Play.
[Más información.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual, el **%1$s**. Tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado.
Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
@ -4324,6 +4375,8 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual. El **%1$s** dejarás de tener acceso a Nitro, tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado y se eliminará tu mejora del servidor.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Cancelar suscripción</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">¿Quieres cancelar tu suscripción?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Cancelar Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Sip, cancelar %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">¿Cancelar %1$s?</string>
@ -4345,7 +4398,9 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Comparte pantalla a 720p 60fps o a 1080p 30fps en PC</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">¿No quieres complicarte la vida? Apoya a Discord y obtén geniales ventajas de chat:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Mejores transmisiones Go Live: transmite en calidad original con Nitro o hasta un nítido 1080p 60fps con Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Elige un plan</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Regala Nitro Classic a alguien para mejorar su experiencia con ventajas de chat increíbles. [Más información sobre Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Suscripción actual activa</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Entendido</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Ventajas de chat</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">¡Consigue ventajas de chat supermejoradas!</string>
@ -4497,6 +4552,11 @@ Su cancelación está programada para el **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Ver niveles y ventajas</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">¡Ya están aquí las mejoras del servidor! Reúne a tus amigos para que mejoren tu servidor.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">No te quedan mejoras para aplicar. Para adquirir más, vuelve a suscribirte y actualiza tu plan.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">No te quedan mejoras para aplicar. Para adquirir más, actualiza tu plan cuando se complete el cambio de plan que tienes pendiente.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"No te quedan mejoras para aplicar. Adquiere mejoras adicionales en la aplicación de escritorio.
[Más información.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">¡Te has quedado sin mejoras!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancelación pendiente: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Para comprar más mejoras, primero tienes que cancelar el cambio de plan que tienes pendiente.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Tienes una cancelación de mejora pendiente. Para comprar más mejoras, primero tienes que descartarla.</string>
@ -4519,8 +4579,10 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Mejora sin usar</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancelación pendiente)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (cancelación pendiente)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (cancelación pendiente)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Sin nivel</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Nivel 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Nivel 2</string>
@ -4538,6 +4600,8 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
<string name="premium_guild_user_features_header">Mejora un servidor y recibe:</string>
<string name="premium_included">Incluido con Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (plan veterano)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Gestiona tu suscripción en la aplicación de escritorio.
[Más información.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Usa tus emojis favoritos en cualquier parte y anímalos.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Más poderes de emojis</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">También incluye:</string>
@ -4553,6 +4617,8 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Perfil personalizado</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Mejora tus emojis, personaliza tu perfil y destaca en tus servidores.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Personaliza Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">Actualmente, no ofrecemos un plan con más mejoras a través de Facturación en Google Play. [Más información.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">¡Lo sentimos!</string>
<string name="premium_not_claimed">Confirma tu cuenta primero</string>
<string name="premium_not_claimed_body">¡Hola, colega! Si quieres comprar Nitro, primero tendrás que confirmar tu cuenta para que no se pierdan tus cosas.</string>
<string name="premium_not_verified">Primero, verifica tu correo electrónico</string>
@ -4592,7 +4658,13 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
<string name="premium_settings_get">Obtener Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Gestionar Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">El pago de tu suscripción por **%1$s** sigue pendiente. Actualiza tus datos de pago o la suscripción finalizará el **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">El pago de tu suscripción sigue pendiente. [Actualiza tus datos de pago para %1$s](%2$s) o la suscripción finalizará el **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Mejoras</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Tus suscripciones se renovarán automáticamente el **%1$s** y el precio será de **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Tus suscripciones se renovarán automáticamente el **%1$s**. [Ve a tus ajustes de suscripción %2$s](%3$s) para obtener más información.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Tu suscripción **%1$s** se renovará automáticamente el **%2$s** y el precio será de **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Suscribirse - Desde %1$s / mes</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Suscribirse hoy</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tus suscripciones</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Este ajuste incluye los cálculos de las partes proporcionales, los descuentos y los reembolsos.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Estas son tus suscripciones actuales. Se te cobrarán en el mismo periodo de facturación.</string>
@ -4603,9 +4675,13 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Suscripción actual</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras por **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras por **%1$s** (cancelación pendiente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras (cancelación pendiente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras por **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras por **%2$s** (cancelación pendiente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Tienes chat prémium, **%1$sx** mejoras y un descuento en mejoras (cancelación pendiente)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tu suscripción Nitro veterana está a punto de pasar a ser Nitro Classic. Si quieres conservar tus ventajas actuales, incluidas las mejoras, actualiza ya y disfruta de un mes gratis como agradecimiento por tu fidelidad.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajuste de mejoras</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en consecuencia.</string>
@ -4656,10 +4732,12 @@ Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en cons
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">¡Decora tu perfil! Suscríbete a **Discord Nitro** y consigue una insignia de Nitro exclusiva.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">¡Las insignias molan bastante!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continuar a las mejoras</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Continuar a mensual</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">No puedes usar este emoji ahora mismo</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Consigue **Discord Nitro** para usar emojis animados y personalizados en cualquier servidor.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">¡Consigue poderes de emojis mejorados!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Ventajas de chat superpoderosas: emojis animados, una Discord Tag personalizada y más</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Ventajas de chat adicionales: emojis animados, una Discord Tag personalizada y más</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s para conseguir ventajas de nivel 1 al instante</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s de descuento en mejoras del servidor</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">¡Consigue mejoras a mejor precio con Discord Nitro! Por **%1$s al mes** recibirás:</string>
@ -4673,6 +4751,9 @@ Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en cons
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">¡Qué archivos más poderosos!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">El tamaño máximo de los archivos es %1$s. ¡Mejora a **Discord Nitro** para tener un límite de archivo de %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Sube memes de mayor calidad</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Suscribirse por un año - %1$s / año</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Adquiere una suscripción anual y consigue un %1$s de descuento.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Consigue %1$s de descuento en %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s con Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (reserva)</string>
<string name="priority_speaker">Prioridad de palabra</string>
@ -4820,6 +4901,11 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo."</string>
<string name="render_embeds">Mostrar una vista previa de las páginas enlazadas en el chat</string>
<string name="render_embeds_label">Vista previa del enlace</string>
<string name="render_reactions">Mostrar reacciones de emojis en mensajes</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Mensaje bloqueado.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Se ha eliminado el mensaje original.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">No se ha podido cargar el mensaje.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Haz clic para ver el archivo adjunto</string>
<string name="replying_to">Respondiendo a $[](userHook)</string>
<string name="report">Denunciar</string>
<string name="report_message">Denunciar mensaje publicado por %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Denunciar mensaje</string>
@ -4914,10 +5000,8 @@ y está intentando enviar datos."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Gestionar SKUs, listados y recursos de la tienda</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Esto permite que la aplicación cree, lea, actualice y elimine los SKUs, los listados y los recursos de las aplicaciones por ti en la tienda de Discord.</string>
<string name="scope_bot">Añadir un bot a un servidor</string>
<string name="scope_bot_description">Para esto tienes que tener permisos para **Gestionar servidor** en este servidor.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Permitir los siguientes permisos</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Esto creará un rol llamado **%1$s** que puedes editar.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Selecciona un servidor</string>
<string name="scope_connections">Acceder a tus conexiones de terceros</string>
<string name="scope_connections_empty">¡Todavía no tienes aplicaciones de terceros!</string>
<string name="scope_email">Acceder a tu correo electrónico</string>
@ -5059,6 +5143,7 @@ antes de volver a intentarlo."</string>
<string name="self_xss_line_4">Si entiendes exactamente lo que estás haciendo, deberías venir a trabajar con nosotros %1$s</string>
<string name="send">Enviar</string>
<string name="send_a_message">Enviar un mensaje</string>
<string name="send_compressed">Enviar comprimido</string>
<string name="send_dm">Mensaje</string>
<string name="send_images_label">Enviar imágenes</string>
<string name="send_message">Enviar mensaje</string>
@ -5218,7 +5303,9 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."</string>
<string name="status_streaming">Transmitiendo</string>
<string name="status_unknown">Desconocido</string>
<string name="step_number">Paso %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Pegatina, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Abrir selector de pegatinas</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Categoría, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Usados frecuentemente</string>
<string name="sticker_from_pack">de **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Pegatina enviada: %1$s</string>
@ -5230,7 +5317,13 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Usadas frecuentemente</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Tienda</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Explora y compra pegatinas</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Toca el siguiente icono de la tienda para obtener un paquete de pegatinas que se mostrará aquí arriba. ¡Amplía tu colección!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">¡Aún no tienes ninguna pegatina!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Detalles de %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animadas</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tiempo limitado restante: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Solo con suscripción Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Comprar por %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Precio desconocido</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s con Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Ver
@ -5238,6 +5331,7 @@ todo"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Toca para verlo todo</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Es del paquete de pegatinas **%1$s**. Consigue un %2$s %% de descuento con [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Es del paquete de pegatinas **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Es del paquete de pegatinas **%1$s**. Ya no está disponible.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">¡Obtén un paquete de pegatinas gratis con Nitro Classic! Por **%1$s al mes** conseguirás:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s gratis</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Suscribirse a Nitro Classic</string>
@ -5262,6 +5356,7 @@ todo"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Pegatinas</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Esto controla cuándo se mueven las pegatinas.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Esto controla cuándo se mueven las pegatinas. En este momento, está anulado debido a tus preferencias de movimiento reducido.</string>
<string name="stickers_matching">Pegatinas que coinciden con **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Movimiento nunca</string>
<string name="still_indexing">Indexando</string>
<string name="stop">Detener</string>
@ -5673,6 +5768,8 @@ actualiza tu navegador o descarga una de nuestras aplicaciones."</string>
<string name="update_manually">Hay una actualización disponible</string>
<string name="upload">Subir</string>
<string name="upload_a_media_file">Subir un archivo multimedia</string>
<string name="upload_area_always_compress">Comprimir las imágenes siempre</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Puedes encontrarlo en Texto e imágenes en Ajustes</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Cancelar todo</string>
<string name="upload_area_help">"Puedes añadir comentarios antes de subir.
Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
@ -5683,6 +5780,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
<string name="upload_area_title">Arrastra y suelta</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">¡Modo de subida instantánea!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">El tamaño máximo de los archivo es %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Para subir imágenes con un tamaño superior a %1$s, puedes comprimirlas en un tamaño de imagen más pequeño u obtener Nitro para enviar una imagen nítida sin perder calidad.</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Los archivos son demasiado pesados</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Haz clic aquí para volver a intentar la subida](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Subida fallida</string>
@ -5761,6 +5859,8 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">Tiempo restante: %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">Tiempo transcurrido: %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">Tiempo transcurrido: %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** se está uniendo a tu partida a través de Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Esto puede tardar unos minutos mientras se ejecuta su juego.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">desde hace %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">desde hace %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">desde hace %1$s %2$s</string>
@ -5797,6 +5897,10 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
<string name="user_profile_video">Vídeo</string>
<string name="user_profile_volume">Volumen</string>
<string name="user_settings">Ajustes de usuario</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Tu dirección de correo electrónico actual es %1$s. ¿Por cuál te gustaría cambiarla?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Editar nombre de usuario</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Introduce tu contraseña para editar tu cuenta.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verificar tu contraseña</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Acciones de Ajustes de usuario</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Cambia algunos aspectos visuales de Discord para adaptarlo mejor al daltonismo.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modo daltónico</string>
@ -5968,6 +6072,13 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**"</string>
<string name="video_unavailable">Vídeo no disponible</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Las funciones de compartir pantalla y vídeo no son compatibles con este navegador. Descarga nuestro cliente de escritorio para transmitir tu rostro y pantalla a través de la red.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Navegador no compatible</string>
<string name="view_as_role">Ver servidor como rol</string>
<string name="view_as_role_description">Te permitirá probar qué acciones puede realizar y qué canales puede ver este rol. Solo está disponible para los propietarios y los administradores del servidor.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Este canal de voz no se puede ver con el rol o los roles que has seleccionado. No volverás a ver este canal tras desconectarte.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Lo estás viendo como roles. Es posible que las notificaciones aparezcan en canales que no puedes ver.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Prueba qué canales pueden ver y qué acciones pueden realizar los roles.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">Novedad: Ver tu servidor como cualquier rol</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Ver como rol no muestra las restricciones de voz de un rol, lo que incluye la prioridad de palabra y el silenciamiento.</string>
<string name="view_audit_log">Ver el registro de auditoría</string>
<string name="view_audit_log_description">Los miembros con este permiso tienen acceso a los registros de auditoría del servidor.</string>
<string name="view_channel">Ver canal</string>
@ -5976,6 +6087,9 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**"</string>
<string name="view_profile">Ver perfil</string>
<string name="view_spectators">Ver espectadores</string>
<string name="view_surrounding_messages">Ver mensajes circundantes.</string>
<string name="viewing_as_roles">Estás viendo este servidor como %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Volver a ajustes de roles</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Seleccionar roles</string>
<string name="visitors_info">Un miembro que ha hecho clic en el servidor y ha visto un canal.</string>
<string name="voice">Voz</string>
<string name="voice_and_video">Voz y vídeo</string>

31
com.discord/res/values-fi/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">oikeuksia</item>
<item quantity="one">oikeuden</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">asetti etanatilan **%s sekuntiin**</item>
<item quantity="zero">poisti etanatilan käytöstä</item>
<item quantity="one">asetti etanatilan **%s sekuntiin**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">asetti etanatilan **%s sekuntiin**</item>
<item quantity="zero">poisti etanatilan käytöstä</item>
<item quantity="one">asetti etanatilan **%s sekuntiin**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s päivää</item>
<item quantity="one">päivä</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s kertaa</item>
<item quantity="one">%s kerran</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s palvelimen nostatusta</item>
<item quantity="one">%s palvelimen nostatus</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s kertaa</item>
<item quantity="one">%s kerran</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s palvelimen nostatusta</item>
<item quantity="one">%s palvelimen nostatuksen</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s palvelinnostatusta</item>
<item quantity="one">%s palvelinnostatusta</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s käyttökertaa</item>
<item quantity="zero">rajoittamaton</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">palvelimen nostatusta</item>
<item quantity="one">palvelimen nostatus</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">palvelimen nostatuksia</item>
<item quantity="one">palvelimen nostatuksia</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">palvelimen nostatusta</item>
<item quantity="one">palvelimen nostatus</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">palvelimen nostatuksia</item>
<item quantity="one">palvelimen nostatuksia</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">palvelimen nostatusta</item>
<item quantity="one">palvelimen nostatus</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 käyttökertaa</item>
<item quantity="one">1 käyttökerta</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s roolilla</item>
<item quantity="zero">\@everyone-roolilla</item>
<item quantity="one">1 roolilla</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s henkilöä</item>
<item quantity="one">%s henkilö</item>

138
com.discord/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@ voit pyytää jonkun toisen henkilön kutsumaan sinut."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Et voi striimata tälle palvelimelle.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Et voi striimata tälle kanavalle.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Aloita striimaus siirtymällä palvelimelle.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Salli kaverien liittyä peliisi.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Tällä asetuksella voit sallia kavereidesi liittymisen peliisi ilman kutsua.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Salli puhekanavan osallistujien liittyä peliisi.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Tällä asetuksella voit sallia kanssasi samalla puhekanavalla olevien henkilöiden liittymisen peliisi ilman kutsua. Tämä ominaisuus toimii vain palvelimilla, jotka eivät ole yhteisöpalvelimia.</string>
<string name="add">Lisää</string>
<string name="add_a_comment_optional">Lisää kommentti (valinnainen)</string>
<string name="add_a_member">Lisää jäsen</string>
@ -575,7 +579,6 @@ myöntäminen voi olla vaarallista."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Kun toiset puhuvat</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Kun puhun</string>
<string name="audio_device_actions">Äänilaitetoiminnot</string>
<string name="audio_devices_change_output">Vaihda ulostuloa</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Puhelin</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Valitse äänen ulostulo</string>
<string name="audio_devices_speaker">Kaiutin</string>
@ -688,6 +691,8 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!"</string>
<string name="billing_error_gateway">Maksun käsittelyssä tapahtui virhe, yritä uudelleen!</string>
<string name="billing_error_generic">Pyynnön käsittelyssä tapahtui virhe, yritä uudelleen!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Tämä osto vie saldon miinukselle, joten sitä ei ikävä kyllä voi suorittaa. Tämä on kovin harmillista, ja pyrimmekin parantamaan järjestelmää tältä osin. Tarkista tilanne pian uudelleen!</string>
<string name="billing_error_purchase">Ostoksessasi on ilmennyt ongelma. Odota hetki ja yritä uudelleen.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Ostoksen tietoja ei löytynyt. Odota hetki ja yritä uudelleen.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Olet yrittänyt tehdä liian monta ostosta liian nopeasti. Odota hetki, ja yritä sitten uudelleen.</string>
<string name="billing_error_section_address">Hups! Tähän osoitteeseen liittyy ongelma. Korjaa kenttien arvot ja yritä uudelleen.</string>
<string name="billing_error_section_card">Hups! Tämän kortin käyttämiseen liittyy ongelma. Korjaa kenttien arvot ja yritä uudelleen.</string>
@ -711,6 +716,7 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Hyväksyn [Discordin palveluehdot](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Hyväksyn [Discordin palveluehdot](%1$s) ja sen, että tilaukseni uusitaan hintaan **%2$s** **%3$s**. Voin peruuttaa tilauksen milloin tahansa valitsemalla Käyttäjäasetukset > Tilaukset, mutta peruutetun tilauksen aiemmin tehtyjä veloituksia ei hyvitetä ellei lainsäädäntö sitä edellytä.</string>
<string name="billing_manage_billing">Vaihda maksutapa</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Tee tilauksen hallintatoimet Google Playssa</string>
<string name="billing_manage_subscription">Tilauksen hallinta</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Tilauksesi on Applen hallinnoima.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Tilauksesi käsittelee %1$s</string>
@ -732,8 +738,12 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">säästä %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Oletko valmis liittymään palvelimelle **%1$s** ja hankkimaan emojin itsellesi?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Liity palvelimelle</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">**%1$s** on nyt käytettävissäsi. Ota ilo irti!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + nostatus ‑tilaukset</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s yhdestä kuukaudesta</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s yhdestä vuodesta</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Nostatustilaukset</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro-tilaukset</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Voit pyytää hyvitystä, jos ostos on tehty viimeisten %1$s päivän kuluessa. [Tukipalvelumme ystävällinen henkilökunta auttaa sinua saamaan roposi takaisin.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Valitettavasti tätä ostosta ei voi hyvittää. Hyvitystä voi pyytää, jos ostos on tehty viimeisten %1$s päivän kuluessa.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Voit pyytää hyvitystä milloin tahansa ennen kuin peli julkaistaan ennakkotilaajille. [Tukipalvelumme ystävällinen henkilökunta auttaa sinua saamaan roposi takaisin.](%1$s)</string>
@ -874,7 +884,7 @@ hallita ulostulolaitteita yksityiskohtaisemmin."</string>
<string name="bundle_ready_restart">Käynnistä uudelleen</string>
<string name="bundle_ready_title">Muutos valmis</string>
<string name="burgundy">Viininpunainen</string>
<string name="call">Soita</string>
<string name="call">Puhelu</string>
<string name="call_ended">Puhelu päättynyt</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Kiitos palautteesta!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Valitse tärkein ongelman aihe</string>
@ -946,6 +956,7 @@ hallita ulostulolaitteita yksityiskohtaisemmin."</string>
<string name="change">Vaihda</string>
<string name="change_avatar">"Vaihda
avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Vaihda avatar</string>
<string name="change_banner">Vaihda banneri</string>
<string name="change_camera">Vaihda kamera</string>
<string name="change_category">Vaihda luokkaa</string>
@ -982,6 +993,7 @@ Haluamme varmistaa, että teet hyvän vaikutuksen."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanavan otsikko</string>
<string name="channel_locked">Roolillasi ei ole käyttöoikeuksia tälle kanavalle.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanava lukittu</string>
<string name="channel_locked_to_category">Käyttöoikeudet synkronoitu luokan **%1$s** kanssa</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s, %2$s: %3$s</string>
@ -1076,6 +1088,7 @@ Haluamme varmistaa, että teet hyvän vaikutuksen."</string>
<string name="command_tts_description">Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa, jos haluat, että tämä viesti luetaan ääneen kaikille tätä kanavaa tarkasteleville jäsenille.</string>
<string name="commands">Komennot</string>
<string name="commands_matching">Komennot, joita vastaa **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Valinnainen</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Ota käyttöön</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s ei toimi, ellet ota Google Play Palveluita käyttöön.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Ota Google Play Palvelut käyttöön</string>
@ -1433,6 +1446,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
<string name="download_mobile_title">Tai matkalla</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s t %2$s min %3$s s</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1609,6 +1623,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
<string name="expand_button_title">Lisäasetukset</string>
<string name="expand_buttons">Laajenna painikkeet</string>
<string name="expanded">Laajennettu</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Pahoittelut, mutta tämä toiminto on tilapäisesti pois käytöstä.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Terve kamu!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Mikset lataisi Discordia pöytäkoneellesi? Tässä on linkki sen hankkimiseen: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Kokeelliset pakkauskirjastot</string>
@ -2102,6 +2117,8 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Pahoittelut, mutta et voi hyväksyä omaa lahjaasi iOS-järjestelmässä.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Et saanut lunastettua tätä lahjaa, koska joku ehti tehdä sen ensin. Se on leikin luonne!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Kun hyväksyt tämän, %1$s on sinun IKUIIIIIISESTI!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Kun hyväksyt tämän, **%1$s** hyvitetään sinulle ja hyvitys on käytettävissä **%2$s***</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Jos tilauksesi on tehty Google Playn kautta, et voi käyttää tätä hyvitystä tilaukseesi. [Lue lisää.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Et valitettavasti voi hyväksyä tätä lahjaa, koska tilaukseesi liittyvä lasku on maksamatta.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Hups! Et voi hyväksyä tätä lahjaa, koska sinulla on jo voimassa oleva tilaus.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Et valitettavasti voi hyväksyä Nitro-lahjoja, koska sinulla on ulkoisen palveluntarjoajan kautta hallinnoitu aktiivinen tilaus.</string>
@ -2211,8 +2228,6 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
<string name="go_live_modal_screens">Ruudut</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Valitse puhekanava</string>
<string name="go_live_modal_title">Ruudunjako</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Uutta!** Voit nyt käyttää ruudunjakoa ja videokeskustelua samanaikaisesti.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Uutta! Voit nyt käyttää ruudunjakoa ja videokeskustelua samanaikaisesti.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Asia ymmärretty</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Äänet eivät ehkä ole käytettävissä, kun käytät ruudunjakoa laitteellasi.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Äänten jakaminen ei ehkä toimi Windows-versiollasi. Päivitä uusimpaan Windows 10 -versioon.</string>
@ -2423,6 +2438,8 @@ Löydät täältä myös analyysitiedot palvelimesi tiedotekanavista, palvelinha
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Myönsi** %1$s kohteelle **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Siirretty kohdasta **%1$s** kohtaan **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Sijainnissa **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) loi tekstikanavan $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Vaihtoi aiheeksi **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Asetti aiheeksi **%1$s**</string>
@ -2869,6 +2886,7 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &amp;use
Olet nostattanut palvelinta **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Nostatus onnistui!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$s on saanut sinulta nostatuksen **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">**%1$s** ovat nyt käytettävissäsi.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Emme tällä hetkellä tue nostatusten ostamista [Apple-tilauksen kautta](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Palvelimen nostatukset</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Emme tällä hetkellä tue nostatusten ostamista palveluntarjoajan %1$s kautta.</string>
@ -3193,6 +3211,9 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Kielen %1$s latauksessa tapahtui virhe</string>
<string name="image">Kuva</string>
<string name="image_actions_menu_label">Kuvatoiminnot</string>
<string name="image_compression">Kuvatiivistys</string>
<string name="image_compression_label">Tiivistä kuvat automaattisesti</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Kun tämä asetus on käytössä, kuvat lähetetään tiivistettyinä. Hanki Nitro, niin voit lähettää tiivistämättömiä, kristallinkirkkaita kuvia! **[Hanki Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Kuvat</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Liitteen tiedostotyyppi: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s – emoji</string>
@ -3504,9 +3525,11 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Jos haluat liittyä tälle puhekanavalle, nykyinen puhelusi lopetetaan.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Olet jo puhelussa.</string>
<string name="jump">Siirry</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Tarkastelet vastausta.</string>
<string name="jump_to_channel">Siirry kanavalle</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Siirry viimeiseen lukemattomaan viestiin</string>
<string name="jump_to_message">Siirry viestiin</string>
<string name="jump_to_original_message">Siirry alkuperäiseen viestiin</string>
<string name="jump_to_present">Siirry nykyisiin</string>
<string name="keep_permissions">Säilytä nykyiset käyttöoikeudet</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Aktiivinen peitetasokeskustelu</string>
@ -3549,6 +3572,7 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?"</string>
niiden puhujien puheen äänenvoimakkuutta vaimennetaan tilapäisesti, joilla ei ole
ensisijaisen puhujan roolia."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Vaihda kaiuttimiesi äänentoisto päälle tai pois päältä. Tämä poistaa myös mikrofonisi käytöstä, kun hiljennys on käytössä.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Vaihda striimauksen aloitus-/pysäytystila nykyisellä puhekanavallasi. Striimauksen voi aloittaa tällä näppäinkomennolla vain, jos Discord tunnistaa pelaamasi pelin.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Ota mikrofonisi lähetys käyttöön tai poista se käytöstä.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Vaihda peitetaso päälle tai pois päältä.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Vaihda peitetason interaktiivisuuden lukitustila.</string>
@ -3593,6 +3617,7 @@ ensisijaisen puhujan roolia."</string>
<string name="last_sync">edellinen synkronointi: %1$s</string>
<string name="launch_app">Käynnistä %1$s</string>
<string name="learn_more">Lue lisää</string>
<string name="learn_more_alt">Lue lisää Nitrosta</string>
<string name="learn_more_link">[Lue lisää](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Poistu puhelusta</string>
<string name="leave_group_dm">Poistu ryhmästä</string>
@ -3739,14 +3764,11 @@ Roolia ei voida poistaa tai antaa manuaalisesti kenellekään."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Suuremmat latauskoot</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 Mt:n kokorajoitus palvelimelle latauksissa mahdollistaa korkealaatuisten tiedostojen jakamisen.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-videokuva</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p:n ja 30 fps:n tai 720p:n ja 60 fps:n ruudunjako ja Go Live -striimaus lähdetarkkuudella.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Suuren tarkkuuden videokuva, ruudunjako ja Go Live -striimaus. $[Tiedot](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Tue palvelinta</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Saat %1$s sekä %2$s alennusta lisänostatuksista. $[Lisätietoja](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Mukautettu profiili</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Saat animoidun avatarin ja mukautetun tagin.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Haluatko pitää homman yksinkertaisena? Jatka Discordin tukemista karsittujen etujen $[tiedot](infoHook) kevyttilauksella, niin saat %1$s alennusta palvelimien nostatuksista.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Ei sisällä %1$s. 50 Mt:n palvelinlatausraja 100 Mt:n sijasta sekä 1080p:n ja 60 fps:n Go Live -videokuva lähdetarkkuuden sijasta.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Haluatko pitää homman yksinkertaisena? Jatka Discordin tukemista karsittujen etujen $[tiedot](infoHook) kevyttilauksella, niin saat %1$s alennusta palvelimien nostatuksista. Valintasi mukaan joko **%2$s kuukaudessa** tai **%3$s vuodessa**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Valitse itsellesi parhaiten sopiva tilaus, niin saat emojikokoelmasi käyntiin.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Oletko valmis päivittämään Nitroon?</string>
@ -3777,33 +3799,49 @@ Roolia ei voida poistaa tai antaa manuaalisesti kenellekään."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Tämä henkilö on palvelimen omistaja ja hänellä on aina kaikki oikeudet riippumatta hänen roolistaan.</string>
<string name="member_verification_add_question">Lisää kysymys</string>
<string name="member_verification_add_rule">Lisää sääntö</string>
<string name="member_verification_example_rules">Esimerkkisäännöt</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Lähetämme sinulle vahvistusviestin sähköpostiisi, kun valitset Seuraava. Sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi tämän viestin avulla, jotta voit jatkaa.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Tällöin kaikki viestisi ja palvelimesi tallennetaan, kun suljet selaimen.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Aloita keskustelu tällä palvelimella rekisteröimällä tilisi.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Haluatko varmasti poistaa tämän kentän?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Poista kenttä</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Jatka vahvistusta valitsemalla sähköpostiisi saamassasi viestissä oleva linkki. Tämä sivu päivitetään automaattisesti.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Lähetimme vahvistuslinkin osoitteeseen %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Lähetä vahvistussähköposti uudelleen</string>
<string name="member_verification_example_rules">Esimerkkisäännöt (napsauta niitä!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Tulossa pian!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Sähköpostivahvistus</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Tiedoston lataus</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Monivalinta</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Kappale</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Palvelimen säännöt</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Lyhyt vastaus</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Vahvistus</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Tämä kenttä on pakollinen</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Lue ja hyväksy palvelimen säännöt</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Aloita</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Luo palvelimen säännöt ja pyydä liittymistä odottavia jäseniä hyväksymää ne.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Aloita lisäämällä vaatimuksia.</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Sinun on tehtävä alla olevat vaiheet ennen kuin voit keskustella palvelimella ja osallistua sen toimintaan.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Viimeistele jäsenyytesi</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Tee vahvistus</string>
<string name="member_verification_notice_text">Aloita keskustelu tällä palvelimella tekemällä vahvistus</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s palvelimen emojia</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s jäsentä</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s paikalla</string>
<string name="member_verification_read_rules">Olen lukenut kaikki säännöt ja hyväksyn ne</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Ole kohtelias</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Kohtele kaikkia kunnioittaen. Kaikenlainen häirintä, vainoaminen, seksismi, rasismi tai vihapuhe on ehdottomasti kielletty.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Voit lisätä enintään %1$s sääntöä</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Älä julkaise aikuissisältöä (NSFW) tai sopimatonta sisältöä</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Älä julkaise aikuissisältöä (NSFW) tai sopimatonta sisältöä. Sillä tarkoitetaan tekstiä, kuvia tai linkkejä aineistoon, jossa kuvataan alastomuutta, seksiä, raakaa väkivaltaa tai muuta häiritsevää sisältöä.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Älä lähetä roskapostia tai mainosta itseäsi</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Älä lähetä roskapostia tai mainosta itseäsi (lähettämällä palvelinkutsuja, mainoksia jne.) ilman valvojan lupaa. Tämä koskee myös muille jäsenille lähetettäviä yksityisviestejä.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Lisää oma sääntö tähän</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Syötä sääntö</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Auta pitämään toiminta turvallisena</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Jos havaitset jotakin sääntöjen vastaista tai jotakin muuta, joka saa olosi tuntumaan turvattomalta, kerro siitä valvojille. Haluamme tämän palvelimen olevan turvallinen paikka!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Olet jo lisännyt sääntöjä</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Vahvistukset</string>
<string name="member_verification_warning">Varmista, ettet koskaan anna salasanaasi tai muita luottamuksellisia tietojasi tänne, vaikka ylläpitäjät pyytäisivät sitä.</string>
<string name="members">Jäsenet</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Jäsenet, joita vastaa **%1$s**</string>
@ -3823,6 +3861,7 @@ Roolia ei voida poistaa tai antaa manuaalisesti kenellekään."</string>
<string name="mention_users_with_role">Lähetä ilmoitus kaikille käyttäjille, joilla on tämä rooli ja oikeus katsoa tätä kanavaa.</string>
<string name="mentions">Maininnat</string>
<string name="mentions_count">%1$s mainintaa</string>
<string name="message_action_reply">Vastaa</string>
<string name="message_actions_menu_label">Viestitoiminnot</string>
<string name="message_display_mode_label">Viestien tyyli</string>
<string name="message_edited">muokattu</string>
@ -3874,7 +3913,7 @@ Roolia ei voida poistaa tai antaa manuaalisesti kenellekään."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Voit vaihtaa toisiin sovelluksiin ja muut näkevät mitä teet. Äänten välittämiseen tarvitaan uusin Android-versio.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Sinulla on ruudunjako käytössä!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Osallistujat, jotka eivät käytä videokuvaa, ovat parhaillaan piilotettuina. Haluatko tuoda heidät näkyviin?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Ruudunjako</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Ruudunjakaminen</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Lopeta jako</string>
<string name="moderation">Valvonta</string>
<string name="modify_followed_news_header">Oletko varma?</string>
@ -4002,6 +4041,8 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä."</string>
<string name="no_reactions_body">Mikä kylmä, tunteeton maailma.</string>
<string name="no_reactions_header">Ei reaktioita</string>
<string name="no_recent_mentions">Aloita keskusteluja ja seuraa niitä täältä!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Tällä kanavalla on käytössä erikoiskäyttöoikeudet. Jos haluat käyttää ruudunjakoa kanavalla, sinun on pyydettävä valtuutettua käyttäjää, kuten palvelimen valvojaa tai ylläpitäjää, muuttamaan käyttöoikeuksiasi.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Ei ruudunjaon käyttöoikeutta</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Sinulla ei ole oikeuksia lähettää viestejä tällä kanavalla.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Hakemaasi tarraa ei löytynyt</string>
<string name="no_system_channel">Ei järjestelmäviestejä</string>
@ -4131,6 +4172,8 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Keskustella kavereiden kanssa</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Panna alulle ryhmän tai yhteisön</string>
<string name="nuf_complete_cta">Siirrytään palvelimelleni!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Tervetuloa uuteen keskustelupaikkaasi.</string>
<string name="nuf_complete_title">Palvelimesi on valmis!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Luo palvelin</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Mukauta palvelintasi</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Yksilöi palvelimesi nimeämällä se ja valitsemalla sille kuvake. Voit muuttaa näitä myöhemmin.</string>
@ -4219,8 +4262,12 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä."</string>
<string name="open_navigation">Avaa navigointi</string>
<string name="open_original_image">Avaa alkuperäinen</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Avaa vakionäppäimistö</string>
<string name="optional_application_command_indicator">valinnainen</string>
<string name="options">Asetukset</string>
<string name="options_matching">Valinnat, joita **%1$s** vastaa</string>
<string name="orange">Oranssi</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Jos haluat käyttää ruudunjakoa, päivitä käyttöjärjestelmä versioon 12.0 tai uudempaan versioon.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Käyttöjärjestelmän versiovaatimus</string>
<string name="other_options">Muut asetukset</string>
<string name="other_reactions">Muut reaktiot</string>
<string name="out_of_date_action">Päivitä Discord</string>
@ -4368,6 +4415,7 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!"</string>
<string name="permission_overrides">Oikeuksien ohitus</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Ei pääsyä kameraan – Discord tarvitsee kameran käyttöoikeuden QR-koodin skannaamiseen.</string>
<string name="permissions">Käyttöoikeudet</string>
<string name="permissions_unsynced">Käyttöoikeuksia ei ole synkronoitu luokan **%1$s** kanssa</string>
<string name="permit_usage_android">Valitse Discord ja valitse sitten \"Salli käytön seuranta\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Poistamalla tämän käytöstä menetät pääsyn mukautettujen ehdotusten kaltaisiin toimintoihin. Et voi saada niitä takaisin myöhemmin!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Ei, vie minut takaisin!</string>
@ -4404,8 +4452,11 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!"</string>
<string name="preference_copied">%1$s kopioitiin leikepöydälle.</string>
<string name="premium_activated">Nitro aktivoitu</string>
<string name="premium_alert_error_title">Hups, jokin meni pieleen…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + nostatus</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Tilaaja %1$s alkaen</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Pidä Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Haluatko varmasti peruuttaa tilauksesi? Et voi aktivoida sitä uudelleen mobiililaitteellasi ilman, että vaihdat Google Playhin.
[Lue lisää.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa **%1$s**. DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä.
Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa."</string>
@ -4416,6 +4467,8 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa."</string>
Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa. **%1$s** menetät Nitron käyttöoikeuden, DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä, ja palvelimen nostatuksesi poistetaan.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Peruuta tilaus</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Peruutetaanko tilauksesi?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Peru Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Jep, peru %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Peruutetaanko %1$s?</string>
@ -4437,7 +4490,9 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Ruudunjakamisen laatu PC:llä jopa 720p 60 fps tai 1 080p 30 fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Haluatko pitää homman yksinkertaisena? Tue Discordia, niin saat siistejä etuja keskusteluihisi:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Parempitasoiset Go Live -striimit: striimaa lähdetarkkuudella Nitrolla tai terävällä, jopa 1080p-tarkkuudella ja 60 fps:n nopeudella Nitro Classicilla.</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Valitse tilaus</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Anna kaverillisesi lahjaksi Nitro Classic, niin hän saa käyttöönsä mahtavat keskusteluedut. [Lue lisää Nitro Classicista.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Nykyinen voimassa oleva tilaus</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Asia ymmärretty</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Keskusteluetuja</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Hanki supermahtavat keskusteluedut!</string>
@ -4589,6 +4644,11 @@ Tämä nostatus peruutetaan **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Näytä tasot ja edut</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Palvelimen nostatukset ovat täällä! Kerää kaverisi kokoon nostamaan palvelintasi.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Sinulla ei ole enää nostatuksia käytettäväksi. Jos haluat ostaa niitä lisää, tee tilaus uudelleen ja päivitä sen taso.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Sinulla ei ole enää nostatuksia käytettäväksi. Jos haluat ostaa niitä lisää, päivitä tilauksesi, kun käynnissä oleva tilausmuutoksesi on toteutunut.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Sinulla ei ole enää nostatuksia käytettäväksi. Osta lisänostatuksia työpöytäsovelluksessa.
[Lue lisää.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Nostatuksesi ovat loppuneet!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Odottava peruutus: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Sinun on peruutettava odottava tilausmallin muutos, ennen kuin ostat nostatuksia.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Sinulla on nostatuksen peruutus odottamassa. Sinun on kumottava peruutus, ennen kuin voit ostaa nostatuksia.</string>
@ -4611,8 +4671,10 @@ Tämä nostatus peruutetaan **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Käyttämätön nostatus</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s – **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$s x** %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$s kpl** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$s** %1$s – **%2$s** (peruutus käynnissä)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$s x** %2$s – **%3$s** (peruutus käynnissä)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$s kpl** %1$s (peruutus käynnissä)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Ei tasoa</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Taso 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Taso 2</string>
@ -4630,6 +4692,8 @@ Tämä nostatus peruutetaan **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Nostata palvelinta, niin saat nämä edut:</string>
<string name="premium_included">Nitroon sisältyvät:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (vanha tilaus)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Tee tilausten hallintatoimet työpöytäversiossa.
[Lue lisää.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Käytä suosikkiemojejasi kaikkialla ja animoi ne.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Lisää emoji-voimaa</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Mukana myös:</string>
@ -4645,6 +4709,8 @@ Tämä nostatus peruutetaan **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Yksilöity profiili</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Päivitä emojisi, yksilöi profiilisi ja erottaudu joukosta palvelimillasi.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Tee Discordista näköisesi</string>
<string name="premium_no_plans_body">Tällä hetkellä lisänostatuksia ei saa tilaukseen, joka maksetaan Google Play ‑laskutuksena. [Lue lisää.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Pahoittelut!</string>
<string name="premium_not_claimed">Rekisteröi tilisi ensin</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hei ystävä! Jos haluat ostaa Nitron, sinun on ensin rekisteröitävä tilisi, jotta et menetä juttujasi.</string>
<string name="premium_not_verified">Vahvista ensin sähköpostisi</string>
@ -4684,7 +4750,13 @@ Tämä nostatus peruutetaan **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Hanki Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Hallinnoi Nitroa</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Tilauksesi, jonka hinta on **%1$s**, maksu on myöhässä. Päivitä maksutietosi, sillä muutoin tilauksesi päättyy **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Tilauksesi maksu on myöhässä. [Päivitä maksutietosi palvelussa %1$s](%2$s), sillä muutoin tilauksesi päättyy **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Nostatukset</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Tilauksesi uusitaan automaattisesti **%1$s**, ja sinulta veloitetaan **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Tilauksesi uusitaan automaattisesti **%1$s**. Lisätietoja on [palvelun %2$s tilausasetuksissa](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Tilauksesi (**%1$s**) uusitaan automaattisesti **%2$s**, ja sinulta veloitetaan **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Tilaa – alkaen %1$s / kk</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Tilaa nyt</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tilauksesi</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Tähän muutokseen sisältyy arvonsiirtoja, alennuksia ja hyvityksiä.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Nämä ovat voimassa olevat tilauksesi. Ne laskutetaan samassa laskutussyklissä.</string>
@ -4695,9 +4767,13 @@ Tämä nostatus peruutetaan **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Nykyinen tilaus</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Sinulla on keskusteluedut ja nostatusalennus arvoltaan **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Sinulla on keskusteluedut ja nostatusalennus</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Sinulla on keskusteluedut ja nostatusalennus arvoltaan **%1$s** (peruutus käynnissä)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Sinulla on keskusteluedut ja nostatusalennus (peruutus käynnissä)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Sinulla on käytössä premium-keskustelu, **%1$s kpl** nostatuksia ja nostatusalennus arvoltaan **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Sinulla on käytössä premium-keskustelu, **%1$s kpl** nostatuksia ja nostatusalennus</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Sinulla on käytössä premium-keskustelu, **%1$s kpl** nostatuksia ja nostatusalennus arvoltaan **%2$s** (peruutus käynnissä)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Sinulla on käytössä premium-keskustelu, **%1$s kpl** nostatuksia ja nostatusalennus (peruutus käynnissä)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Aiempi Nitro-tilauksesi muuttuu Nitro Classic ‑tilaukseksi. Jos haluat säilyttää nykyiset etusi, kuten nostatukset, päivitä tilauksesi nyt, niin saat ilmaisen kuukauden kiitokseksi varhaisesta tuestasi.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Nostatuksen muutos</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Olet ostamassa tilausmallin muutoksen. Palvelimen nostatukset päivitetään sen mukaisesti.</string>
@ -4748,10 +4824,12 @@ Olet ostamassa tilausmallin muutoksen. Palvelimen nostatukset päivitetään sen
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Komista profiiliasi! Tilaa **Discord Nitro**, niin saat eksklusiivisen Nitro-merkin.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Merkit ovat aika siistejä!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Jatka nostatusten ostosivulle</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Jatka kuukausitilaukseen</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Et voi käyttää tätä emojia juuri nyt</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Nouse **Discord Nitron** kyytiin, niin saat käyttöösi animoidut ja mukautetut emojit kaikilla palvelimilla.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Hanki tehostetut emoji-voimat!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Supermahtavat keskusteluedut: animoitu hymiö, mukautettu DiscordTagi ja paljon muuta</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Keskustelujen lisäedut: animoitu hymiö, mukautettu DiscordTagi ja paljon muuta</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s saat välittömät tason 1 edut</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s alennusta palvelimen nostatuksista</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Tee nostatuksia parempaan hintaan Discord Nitrolla! Saat nämä edut hintaan **%1$s / kk**:</string>
@ -4765,6 +4843,9 @@ Olet ostamassa tilausmallin muutoksen. Palvelimen nostatukset päivitetään sen
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Tiedostosi ovat liian suuria!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Tiedoston enimmäiskoko on %1$s. Päivitä **Discord Nitroon**, jos haluat enimmäiskooksi %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Lataa meemisi korkeampitasoisina</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Vuositilaus hintaan %1$s / vuosi</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Tee vuositilaus, niin saat %1$s alennusta.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s -%2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s Nitron kanssa</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (ennakkotilaus)</string>
<string name="priority_speaker">Ensisijainen puhuja</string>
@ -4912,6 +4993,11 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena."</string>
<string name="render_embeds">Näytä keskusteluun lähetettyjen linkkien esikatselutiedot</string>
<string name="render_embeds_label">Linkin esikatselu</string>
<string name="render_reactions">Näytä emojireaktiot viesteissä</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Estetty viesti.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Alkuperäinen viesti on poistettu.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Viestiä ei voitu ladata.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Katso liite napsauttamalla</string>
<string name="replying_to">Vastataan käyttäjälle $[](userHook)</string>
<string name="report">Ilmianna</string>
<string name="report_message">Ilmianna käyttäjän %1$s viesti</string>
<string name="report_message_menu_option">Ilmianna viesti</string>
@ -5007,10 +5093,8 @@ ja yrittää lähettää dataa."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Kaupan SKU-pakettien, listausten ja resurssien hallinta</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Tämä sallii sovelluksen luoda, lukea, päivittää ja poistaa sovellusten SKU-paketteja, listauksia ja resursseja Discordin kaupassa sinun oikeuksillasi</string>
<string name="scope_bot">Botin lisääminen palvelimelle</string>
<string name="scope_bot_description">Tämä edellyttää, että sinulla on **hallintaoikeudet** tälle palvelimelle.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Salli seuraavat käyttöoikeudet</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Tämä luo roolin nimeltä **%1$s**, jota voit muokata.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Valitse palvelin</string>
<string name="scope_connections">Pääsy kolmannen osapuolen yhteyksiisi</string>
<string name="scope_connections_empty">Sinulla ei ole vielä kolmannen osapuolen yhteyksiä!</string>
<string name="scope_email">Pääsy sähköpostiosoitteeseesi</string>
@ -5152,6 +5236,7 @@ sallituksi toiselle roolille tai itsellesi, ennen kuin yrität uudelleen."</stri
<string name="self_xss_line_4">Mikäli tiedät tarkalleen, mitä olet tekemässä, sinun pitäisi tulla työskentelemään kanssamme: %1$s</string>
<string name="send">Lähetä</string>
<string name="send_a_message">Lähetä viesti</string>
<string name="send_compressed">Lähetä tiivistettynä</string>
<string name="send_dm">Viesti</string>
<string name="send_images_label">Lähetä kuvia</string>
<string name="send_message">Lähetä viesti</string>
@ -5315,7 +5400,9 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"</string>
<string name="status_streaming">Striimaa</string>
<string name="status_unknown">Tuntematon</string>
<string name="step_number">Vaihe %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Tarra, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Avaa tarravalitsin</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Luokka, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Usein käytetyt</string>
<string name="sticker_from_pack">kohteesta **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Tarra lähetetty: %1$s</string>
@ -5327,7 +5414,13 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Usein käytetyt</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Kauppa</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Selaa ja osta tarroja</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Kun napsautat yllä olevaa kauppakuvaketta ja hankit kaupasta tarrapaketin, se tulee näkyviin tänne. Ala kerryttää kokoelmaasi!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Sinulla ei ole vielä yhtään tarraa.</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s – tiedot</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animoitu</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Rajoitettu, aikaa jäljellä: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Vain Nitro-tilauksella</string>
<string name="sticker_picker_price">Osta hintaan %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Tuntematon hinta</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s Nitron kanssa</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Näytä
@ -5335,6 +5428,7 @@ kaikki"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Näytä kaikki napauttamalla</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Tämä on peräisin tarrapaketista **%1$s**. Saat siitä %2$s %% alennusta [Nitro](onClick)-tilauksella.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Tämä on peräisin tarrapaketista **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Tämä on peräisin tarrapaketista **%1$s**. Se ei ole enää saatavana.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Saat ilmaisen tarrapaketin Nitro Classic ‑tilauksen ohessa! Saat nämä edut hintaan **%1$s / kk**:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s ilmaiseksi</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Tilaa Nitro Classic</string>
@ -5359,6 +5453,7 @@ kaikki"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Tarrat</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Tämä asetus ohjaa tarrojen animointia.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Tämä asetus ohjaa tarrojen animointia. Käyttämäsi hillittyjen liikkeiden asetus on tällä hetkellä ensisijainen tähän asetukseen verrattuna.</string>
<string name="stickers_matching">Tarrat, joita **%1$s** vastaa</string>
<string name="stickers_never_animate">Älä animoi koskaan</string>
<string name="still_indexing">Indeksoidaan</string>
<string name="stop">Lopeta</string>
@ -5770,6 +5865,8 @@ päivitä selaimesi tai lataa jokin sovelluksistamme."</string>
<string name="update_manually">Päivitys on saatavilla</string>
<string name="upload">Lataa</string>
<string name="upload_a_media_file">Lataa mediatiedosto</string>
<string name="upload_area_always_compress">Tiivistä kuvat aina</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Tämä löytyy asetusten Teksti ja kuvat ‑osiosta</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Peruuta kaikki</string>
<string name="upload_area_help">"Voit lisätä kommentteja ennen tiedoston lataamista palvelimelle.
Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."</string>
@ -5780,6 +5877,7 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."</stri
<string name="upload_area_title">Vedä ja pudota</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Tiedoston pikalähetystila!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Tiedostokohtainen enimmäiskoko on %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Jos haluat siirtää kuvia, joiden koko on suurempi kuin %1$s, voit tiivistää ne pienempään kokoon. Voit myös hankkia Nitro-tilauksen, jolla voit lähettää kristallinkirkkaita kuvia huippulaatuisina!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Tiedostosi ovat liian suuria</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Yritä uudelleen klikkaamalla tästä](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Palvelimelle lataus epäonnistui</string>
@ -5858,6 +5956,8 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."</stri
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s jäljellä</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s kulunut</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s kulunut</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** on liittymässä peliisi Discordin kautta.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Tämä saattaa kestää hetken, koska pelin käynnistys on kesken.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">pelannut %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">pelannut %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">pelannut %1$s %2$s</string>
@ -5893,6 +5993,10 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."</stri
<string name="user_profile_settings_setstatus">Aseta tila</string>
<string name="user_profile_volume">Äänenvoimakkuus</string>
<string name="user_settings">Käyttäjäasetukset</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Nykyinen sähköpostiosoitteesi on %1$s. Mihin osoitteeseen haluat vaihtaa sen?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Muokkaa käyttäjänimeä</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Anna salasanasi, jotta voit muokata tiliäsi.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Vahvista salasana</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Käyttäjäasetustoiminnot</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Muuttaa Discordin ulkoasua värisokeille sopivammaksi.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Värisokeustila</string>
@ -6064,6 +6168,13 @@ Jotta voisit jatkaa Discordin käyttöä, **sinun on varmennettava tilisi.**"</s
<string name="video_unavailable">Video ei ole käytettävissä</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Videota tai ruudunjakamista ei tueta selaimellasi. Lataa työpöytäsovelluksemme, jotta voisit sähköttää kasvosi ja ruutusi verkon yli.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Selainta ei tueta</string>
<string name="view_as_role">Näytä palvelin roolin oikeuksilla</string>
<string name="view_as_role_description">Tällä toiminnolla voit testata, mitä toimintoja valitulla roolilla voi tehdä ja mitkä kanavat sillä näkee. Tämä toiminto on vain palvelimen omistajien ja ylläpitäjien käytettävissä.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Tämä puhekanava ei näy rooleille, joilla tarkastelet palvelinta. Et näe tätä kanavaa enää, kun olet katkaissut yhteyden.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Tarkastelet palvelinta valittujen roolien oikeuksilla. Ilmoitukset ovat ehkä kanavilla, joita et näy valituille rooleille.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Voit testata, mitkä kanavat milläkin rooleilla näkee ja mitä toimintoja eri rooleilla voi tehdä.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">UUTTA: Tarkastele palvelintasi minkä tahansa roolin oikeuksilla</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Roolin oikeuksilla tarkastelussa ei huomioida roolin puherajoituksia, kuten ensisijaisen puhujan ja vaimennuksen asetuksia.</string>
<string name="view_audit_log">Katso valvontalokia</string>
<string name="view_audit_log_description">Jäsenet, joilla on tämä oikeus, voivat tarkastella palvelimen valvontalokia</string>
<string name="view_channel">Näe kanava</string>
@ -6072,6 +6183,9 @@ Jotta voisit jatkaa Discordin käyttöä, **sinun on varmennettava tilisi.**"</s
<string name="view_profile">Näytä profiili</string>
<string name="view_spectators">Näytä katselijat</string>
<string name="view_surrounding_messages">Näytä ympäröivät viestit.</string>
<string name="viewing_as_roles">Tarkastelet tätä palvelinta %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Takaisin rooliasetuksiin</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Valitse roolit</string>
<string name="visitors_info">Jäsen, joka on siirtynyt palvelimelle ja tarkastellut sitä.</string>
<string name="voice">Ääni</string>
<string name="voice_and_video">Ääni ja video</string>

31
com.discord/res/values-fr/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">des permissions</item>
<item quantity="one">une permission</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">A fixé le mode lent à **%s secondes**</item>
<item quantity="zero">A désactivé le mode lent</item>
<item quantity="one">A fixé le mode lent à **%s seconde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">A fixé le mode lent à **%s secondes**</item>
<item quantity="zero">A désactivé le mode lent</item>
<item quantity="one">A fixé le mode lent à **%s seconde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s des boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s un boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="zero">utilisations illimitées</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 utilisation</item>
<item quantity="one">1 utilisation</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s rôles</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 rôle</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s personnes</item>
<item quantity="one">%s personne</item>

137
com.discord/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -120,6 +120,10 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Tu ne peux pas streamer dans ce serveur.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Tu ne peux pas streamer dans ce salon.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Rends-toi dans un serveur pour commencer à streamer.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Autoriser des amis à rejoindre ton jeu.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">"Ce paramètre autorise tes amis à rejoindre ton jeu sans avoir à t'envoyer une demande."</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Autoriser les participants du salon vocal à rejoindre ton jeu.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">"Ce paramètre autorise les participants présents dans ton salon vocal à rejoindre ton jeu sans avoir à t'envoyer une demande. Cette fonctionnalité fonctionne uniquement hors serveurs de communauté."</string>
<string name="add">Ajouter</string>
<string name="add_a_comment_optional">Ajouter un commentaire (facultatif)</string>
<string name="add_a_member">Ajouter un membre</string>
@ -565,7 +569,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="attenuate_while_speaking_others">"Quand d'autres sont en train de parler"</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quand je suis en train de parler</string>
<string name="audio_device_actions">Actions du périphérique audio</string>
<string name="audio_devices_change_output">Changer de périphérique</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Téléphone</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Sélectionner le périphérique de sortie audio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Haut-parleur</string>
@ -681,6 +684,8 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_error_gateway">"Une erreur s'est produite lors du traitement de ton paiement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
<string name="billing_error_generic">"Une erreur s'est produite lors du traitement de ta demande, merci d'essayer à nouveau !"</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">"Malheureusement, cet achat ne peut pas être effectué, car il mettrait ton compte dans le négatif. Nous savons que cette situation doit être frustrante et nous nous efforçons d'améliorer ce système. Réessaie plus tard !"</string>
<string name="billing_error_purchase">Une erreur est survenue lors de ton achat. Attends quelques instants et réessaye.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">"Impossible de trouver les détails de l'achat. Attends quelques instants et réessaye."</string>
<string name="billing_error_rate_limit">"Tu as essayé de faire trop d'achats trop vite. Attends quelques instants et réessaye, s'il te plaît !"</string>
<string name="billing_error_section_address">"Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette adresse. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"</string>
<string name="billing_error_section_card">"Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette carte. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"</string>
@ -704,6 +709,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">"J'accepte les [Conditions d'Utilisation de Discord](%1$s)"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">"J'accepte les [Conditions d'Utilisation de Discord](%1$s) et je comprends que mon abonnement se renouvellera pour un montant de **%2$s** le **%3$s**. Je peux annuler mon abonnement à tout moment dans Paramètres utilisateur > Abonnements ; les paiements précédents ne seront pas remboursés sauf dans les cas où la loi l'exige."</string>
<string name="billing_manage_billing">Changer de mode de paiement</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">"Gérer l'abonnement sur Google Play"</string>
<string name="billing_manage_subscription">Gérer ton abonnement</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Apple se charge de ton abonnement.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">%1$s se charge de ton abonnement</string>
@ -723,8 +729,12 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_plan_selection_discount">économise %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Prêt à rejoindre le serveur **%1$s** et à obtenir cet émoji ?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Rejoindre le serveur</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Tu as maintenant **%1$s**. Profites-en bien !</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Abonnements Nitro + boost</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s pour 1 mois</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s pour 1 an</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Abonnements boost</string>
<string name="billing_premium_plans">Abonnements Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">"Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%2$s)"</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait il y a moins de %1$s jours.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">"Un remboursement peut être demandé à tout moment avant la sortie du jeu en ce qui concerne les précommandes. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%1$s)"</string>
@ -935,6 +945,7 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."</string>
<string name="change">Modifier</string>
<string name="change_avatar">"Changer
l'avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">"Changer d'avatar"</string>
<string name="change_banner">Changer de bannière</string>
<string name="change_camera">Changer de caméra</string>
<string name="change_category">Changer de catégorie</string>
@ -1010,6 +1021,7 @@ Nous sommes là pour faire bonne impression."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">En-tête du salon</string>
<string name="channel_locked">"Ton rôle n'a pas la permission d'accéder à ce salon."</string>
<string name="channel_locked_short">Salon verrouillé</string>
<string name="channel_locked_to_category">Permissions synchronisées avec la catégorie : **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s à %2$s : %3$s</string>
@ -1104,6 +1116,7 @@ Nous sommes là pour faire bonne impression."</string>
<string name="command_tts_description">Utiliser la synthèse vocale pour lire un message à tous les membres présents dans le salon.</string>
<string name="commands">Commandes</string>
<string name="commands_matching">Commande(s) correspondant à **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Facultatif</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Activer</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">"%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas activé les services Google Play."</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Activer les services Google Play</string>
@ -1459,6 +1472,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="download_mobile_title">Ou à emporter</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s h %2$s min %3$s s</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1635,6 +1649,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="expand_button_title">Paramètres avancés</string>
<string name="expand_buttons">Afficher plus de boutons</string>
<string name="expanded">Déplié</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Malheureusement, cette fonctionnalité est temporairement désactivée.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Salutations, camarde !</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">"Pourquoi n'essaies-tu pas notre application Discord pour PC ? Voici le lien de téléchargement vers l'application de bureau : %1$s"</string>
<string name="experimental_encoders">Encodeurs expérimentaux</string>
@ -2123,6 +2138,8 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Désolé, tu ne peux pas accepter ton propre cadeau sur iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">"Tu n'as pas pu récupérer ce cadeau car quelqu'un d'autre a dégainé plus vite. C'est dur la vie, parfois !"</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Après acceptation, %1$s sera à toi pour TOUJOUUUURS !</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Après acceptation, tu disposeras de crédits de **%1$s** pendant **%2$s**.*</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Si tu as un abonnement via Google Play, tu ne pourras pas appliquer ce crédit à ton abonnement pour le moment. [En savoir plus.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Malheureusement, tu ne peux pas accepter ce cadeau car tu as déjà une facture en cours.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Oups ! Tu ne peux pas accepter ce cadeau car tu as déjà un abonnement.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Malheureusement, étant donné que tu possèdes déjà un abonnement grâce à un fournisseur externe, tu ne peux pas accepter de cadeaux Nitro.</string>
@ -2231,8 +2248,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Écrans</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Sélectionner un salon vocal</string>
<string name="go_live_modal_title">"Partage d'écran"</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nouveauté !** Tu peux désormais partager ton écran tout en étant en plein chat vidéo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nouveauté ! Tu peux désormais partager ton écran tout en étant en plein chat vidéo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Compris</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"Le son peut ne pas être disponible durant un partage d'écran sur ton appareil."</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Le partage de son peut ne pas être compatible avec ta version de Windows. Passe à la dernière version de Windows 10.</string>
@ -2442,6 +2457,8 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">A **accordé** %1$s à **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">A déplacé de **%1$s** vers **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">À la position **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) a créé un salon textuel $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">A remplacé le sujet par **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">A défini **%1$s** comme sujet du salon</string>
@ -2886,6 +2903,7 @@ Tu as boosté %1$s **%2$s**."</string>
Tu as boosté le serveur **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boost réussi !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Tu as boosté %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Tu as maintenant **%1$s** à utiliser.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Boost(s) de serveur</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">"Malheureusement, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un abonnement via %1$s."</string>
@ -3203,6 +3221,9 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="hypesquad_your_house">Ta maison :</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">"Une erreur s'est produite lors du chargement de %1$s"</string>
<string name="image_actions_menu_label">"Actions de l'image"</string>
<string name="image_compression">"Compression d'image"</string>
<string name="image_compression_label">Compression automatique des images</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Lorsque cette option est activée, les images envoyées seront compressées. Passe à Nitro pour envoyer tes plus belles images, sans perte de qualité ! **[Obtenir Nitro](%1$s)**</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Type de fichier joint : %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Émoji %1$s</string>
<string name="img_alt_icon">Icône %1$s</string>
@ -3510,9 +3531,11 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Pour rejoindre ce salon vocal, ton appel sera coupé.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Tu es déjà dans un appel.</string>
<string name="jump">Y aller</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Tu visualises une réponse.</string>
<string name="jump_to_channel">Aller au salon</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Accéder au dernier message non lu</string>
<string name="jump_to_message">Aller au message</string>
<string name="jump_to_original_message">Aller au message original</string>
<string name="jump_to_present">Revenir aux messages les plus récents</string>
<string name="keep_permissions">Garder les permissions actuelles</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">"Activer l'overlay de discussion"</string>
@ -3555,6 +3578,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
qui ne possèdent pas de priorité sera automatiquement baissé
lorsque tu parles."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Active ou désactive tes écouteurs ou tes enceintes. Désactive également ton microphone lorsque tu es mis en sourdine.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Active pour commencer/terminer de streamer dans ton salon vocal actuel. Les streams peuvent être lancés uniquement avec ce raccourci clavier si Discord reconnaît le jeu auquel tu joues actuellement.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Active/Désactive la transmission de ton micro.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">"Active ou désactive l'overlay."</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">"Verrouille/Déverrouille les interactions dans l'overlay."</string>
@ -3599,6 +3623,7 @@ lorsque tu parles."</string>
<string name="last_sync">dernière synchronisation : %1$s</string>
<string name="launch_app">Lancer %1$s</string>
<string name="learn_more">En savoir plus</string>
<string name="learn_more_alt">En savoir plus sur Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[En savoir plus](%1$s)</string>
<string name="leave_call">"Quitter l'appel"</string>
<string name="leave_group_dm">Quitter le groupe</string>
@ -3744,14 +3769,11 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Uploads plus importants</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">"100 Mo d'upload pour partager des fichiers de haute qualité."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Vidéo HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">"Partage d'écran 1080 p à 30 fps ou 720 p à 60 fps et streams Go Live à la source."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">"Vidéo haute définition, partage d'écran et streaming Go Live. $[Info](infoHook)"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Soutenir un serveur</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Obtiens %1$s et une réduction de %2$s sur les boosts supplémentaires. $[En savoir plus](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil personnalisé</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Affiche un avatar animé et obtiens un tag personnalisé.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">"Tu ne veux pas te prendre la tête ? Profite d'un abonnement simple avec moins d'avantages $[info](infoHook), continue à soutenir Discord et bénéficie d'une réduction de %1$s sur les boosts de serveur."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">"N'inclut pas %1$s. Upload de 50 Mo au lieu de 100 Mo et Go Live avec une qualité de 1080 p à 60 fps au lieu de streams à la source."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">"Tu ne veux pas te prendre la tête ? Profite d'un abonnement simple avec moins d'avantages $[info](infoHook), continue à soutenir Discord et bénéficie d'une réduction de %1$s sur les boosts de serveur. Choisis entre **%2$s par mois** ou **%3$s par an**."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">"Choisis l'abonnement qui te convient le mieux et commence ta collection d'émojis."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">On passe au niveau supérieur avec Nitro ?</string>
@ -3782,33 +3804,49 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
<string name="member_list_server_owner_help">Cette personne est propriétaire du serveur et possèdes toujours toutes les permissions, indépendamment des rôles.</string>
<string name="member_verification_add_question">Ajouter une question</string>
<string name="member_verification_add_rule">Ajouter une règle</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exemples de règles</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">"Nous t'enverrons un e-mail de vérification quand tu appuieras sur Suivant. Pour continuer, vérifie ton adresse e-mail."</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Tes serveurs et tes messages seront conservés même après avoir fermé ton navigateur.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Enregistre ton compte pour parler sur ce serveur.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Veux-tu vraiment supprimer ce champ ?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Supprimer le champ</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">"Pour continuer la vérification, suis le lien reçu par e-mail. Cette page s'actualisera automatiquement."</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Nous avons envoyé un lien de confirmation à : %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Renvoyer un e-mail de confirmation</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exemples de règles (clique dessus !)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Bientôt sur vos écrans !</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">"Vérification de l'adresse e-mail"</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Mise en ligne de fichier</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Choix multiple</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraphe</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Règles du serveur</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Réponse courte</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Certification</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Ce champ est obligatoire</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Lire et accepter les règles du serveur</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Commencer</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crée des règles pour ton serveur et demande aux membres en attente de les accepter.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Ajoute des conditions pour commencer !</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Tu dois terminer les étapes nécessaires ci-dessous avant de pouvoir prendre part aux discussions sur le serveur.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Termine ton inscription</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Terminer la vérification</string>
<string name="member_verification_notice_text">Termine la vérification pour commencer à parler sur ce serveur</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s émojis du serveur</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s membres</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s en ligne</string>
<string name="member_verification_read_rules">"J'ai lu et accepté toutes les règles"</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Reste courtois et respectueux</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Traitez tout le monde avec respect. Aucun harcèlement, chasse aux sorcières, sexisme, racisme ou discours de haine ne sera toléré.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">"Tu peux ajouter jusqu'à %1$s règles maximums"</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Contenus violents, obscènes ou NSFW interdits</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">"Pas de contenu violent, obscène ou NSFW, qu'il s'agisse de texte, d'images ou de liens mettant en scène de la nudité, du sexe, de l'hyperviolence ou un quelconque contenu dérangeant."</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Spam ou autopromotion interdits</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">"Pas de spam ni d'autopromotion (invitations de serveurs, publicités, etc.) sans l'autorisation d'un modérateur du serveur, y compris via les MP envoyés aux autres membres."</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Inscris ta règle ici</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Entre une règle</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Aidez à créer un environnement sain</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">"Si tu remarques quelque chose de contraire aux règles ou qui te met dans un sentiment d'insécurité, informe-en les modérateurs. Nous voulons que ce serveur soit accueillant pour tout le monde !"</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Tu as déjà ajouté des règles</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Vérifications</string>
<string name="member_verification_warning">"Assure-toi de ne pas avoir écrit ton mot de passe ou toute autre information sensible ici, même si les administrateurs te l'ont demandé."</string>
<string name="members">Membres</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Membre(s) correspondant à **%1$s**</string>
@ -3827,6 +3865,7 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">Notifier toutes les personnes qui ont ce rôle dans ce salon.</string>
<string name="mention_users_with_role">Notifier tous les utilisateurs ayant ce rôle et qui ont la permission de voir ce salon.</string>
<string name="mentions_count">%1$s mentions</string>
<string name="message_action_reply">Répondre</string>
<string name="message_actions_menu_label">Actions des messages</string>
<string name="message_display_mode_label">Affichage des messages</string>
<string name="message_edited">modifié</string>
@ -3877,7 +3916,7 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">"Tu peux aller sur d'autres applications pour les montrer à tes amis. Il te faut la dernière version d'Android pour partager ton son."</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Tu partages ton écran !</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Les participants dont la vidéo est désactivée sont actuellement cachés. Veux-tu les afficher ?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">"Partage d'écran"</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">"En partage d'écran"</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Arrêter le partage</string>
<string name="moderation">Modération</string>
<string name="modify_followed_news_header">Veux-tu vraiment continuer ?</string>
@ -4005,6 +4044,8 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="no_reactions_body">Quel monde froid et insensible…</string>
<string name="no_reactions_header">Aucune réaction</string>
<string name="no_recent_mentions">Lance des conversations et suis-les ici !</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">"Ce salon a des permissions spéciales. Pour pouvoir utiliser le partage d'écran, tu dois demander à un modérateur ou un administrateur de changer tes permissions."</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">"Aucune permission de partage d'écran"</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">"Tu n'as pas la permission d'envoyer des messages dans ce salon."</string>
<string name="no_sticker_search_results">Aucun autocollant ne correspond à ta recherche</string>
<string name="no_system_channel">Pas de messages système</string>
@ -4131,6 +4172,8 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Discuter avec tes amis</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Créer un club ou une communauté</string>
<string name="nuf_complete_cta">Aller à mon serveur !</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Bienvenue sur ton nouveau lieu de discussion.</string>
<string name="nuf_complete_title">Ton serveur est prêt !</string>
<string name="nuf_create_server_button">Créer un serveur</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personnalise ton serveur</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Donne une personnalité à ton nouveau serveur en choisissant un nom et une icône. Tu pourras toujours les modifier plus tard.</string>
@ -4219,7 +4262,11 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="open_navigation">Ouvrir la navigation</string>
<string name="open_original_image">"Ouvrir l'original"</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Ouvrir le clavier standard</string>
<string name="optional_application_command_indicator">facultatif</string>
<string name="options">Paramètres</string>
<string name="options_matching">Options correspondant à **%1$s**</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">"Pour utiliser le partage d'écran, utilise la version 12.0 de ton système d'exploitation ou une version plus récente."</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">"Prérequis pour la version du système d'exploitation"</string>
<string name="other_options">Autres options</string>
<string name="other_reactions">Autres réactions</string>
<string name="out_of_date_action">Mettre à jour Discord</string>
@ -4362,6 +4409,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
<string name="permission_override_passthrough">Ignorer</string>
<string name="permission_overrides">Dérogations de permission</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Accès à la caméra refusé - Discord requiert un accès à la caméra afin de scanner les codes QR.</string>
<string name="permissions_unsynced">Permissions non synchronisées avec la catégorie : **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">"Sélectionne Discord, puis « Autoriser l'accès aux données »"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">"En désactivant cette option, tu perdras l'accès à certaines choses comme les recommandations et les suggestions personnalisées. Tu ne seras pas en mesure de les récupérer à l'avenir !"</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Non, je veux revenir en arrière !</string>
@ -4399,8 +4447,11 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
<string name="preference_copied">\"%1$s\" copié dans le presse-papier.</string>
<string name="premium_activated">Nitro activé</string>
<string name="premium_alert_error_title">"Oups, une erreur s'est produite…"</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + boost</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Abonné depuis %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">"Conserver l'abonnement Nitro"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Veux-tu vraiment annuler ton abonnement ? Tu ne pourras plus le réactiver sur ton téléphone portable à moins d'utiliser Google Play.
[En savoir plus.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle, le **%1$s**. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé.
Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
@ -4411,6 +4462,8 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Tu peux te réabonner à tout moment.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">"Résilier l'abonnement"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">"Résilier l'abonnement ?"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">"Résilier l'abonnement Nitro"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Ouaip, résilier %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Résilier %1$s ?</string>
@ -4432,7 +4485,9 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">"Partage d'écran sur PC en 720p 60fps ou 1080p 30fps"</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Tu veux rester à une formule simple ? Soutiens Discord et reçois de super avantages de discussion :</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic"</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Choisir un abonnement</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">"Offre un abonnement Nitro Classic à quelqu'un pour lui permettre de plus s'amuser et de profiter de la superpuissance des avantages de discussion. [En savoir plus sur l'abonnement Nitro Classic.](onClick)"</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Abonnement actuel</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Compris</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Avantages de discussion</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Obtiens des avantages de discussion surpuissants !</string>
@ -4583,6 +4638,11 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Voir les niveaux et les avantages</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Les boosts de serveur sont là ! Rassemble tes amis pour booster ton serveur.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">"Tu n'as plus aucun boost à appliquer. Pour en acheter d'autres, abonne-toi de nouveau et fais passer ton abonnement au niveau supérieur."</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">"Tu n'as plus aucun boost à appliquer. Pour en acheter d'autres, fais passer ton abonnement au niveau supérieur quand ton changement d'abonnement actuel sera terminé."</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Tu n'as plus aucun boost à appliquer. Achète des boosts supplémentaires sur ton application de bureau.
[En savoir plus.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">"Tu n'as plus de boost !"</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Annulation prévue : **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">"Tu dois annuler ton changement d'abonnement prévu avant d'acheter des boosts."</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">"Une résiliation est prévue sur l'un de tes boosts. Tu dois l'annuler avant d'acheter d'autres boosts."</string>
@ -4605,8 +4665,10 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Boost encore inutilisé</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - %2$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Pas de niveau</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
@ -4624,6 +4686,8 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste un serveur et obtiens :</string>
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (antérieur)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Gère ton abonnement depuis ton application de bureau.
[En savoir plus.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Utilise tes émojis favoris où tu veux et anime-les.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Plus de pouvoirs émojis</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Inclut également :</string>
@ -4639,6 +4703,8 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profil personnalisé</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Fais passer tes émojis au niveau supérieur, personnalise ton profil et démarque-toi sur tes serveurs.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Prends le contrôle de Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">Actuellement, nous ne proposons aucun abonnement incluant plus de boosts via le service de facturation Google Play Billing. [En savoir plus.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Oups !</string>
<string name="premium_not_claimed">"Enregistre d'abord ton compte"</string>
<string name="premium_not_claimed_body">"Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord enregistrer ton compte pour ne rien perdre."</string>
<string name="premium_not_verified">"Vérifie d'abord ton e-mail"</string>
@ -4678,7 +4744,12 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Obtenir Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">"Gérer l'abonnement Discord Nitro"</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Ton abonnement à **%1$s** est échu. Mets à jour tes informations de paiement ou ton abonnement prendra fin le **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Ton abonnement est expiré. [Mets à jour tes informations de paiement pour %1$s](%2$s) ou ton abonnement prendra fin le **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Tes abonnements se renouvelleront automatiquement le **%1$s** et **%2$s** te seront facturés.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">"Tes abonnements se renouvelleront automatiquement le **%1$s**. Pour plus de détails, [consulte tes paramètres d'abonnement %2$s ](%3$s)."</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Ton abonnement **%1$s** se renouvellera automatiquement le **%2$s** et **%3$s** te seront facturés.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">"S'abonner - À partir de %1$s/mois"</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">"Je m'abonne aujourd'hui"</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tes abonnements</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Cet ajustement inclut le prorata, les rabais et les remboursements.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Voilà tes abonnements actuels. Ils te seront facturés lors de cette période de facturation.</string>
@ -4689,9 +4760,13 @@ Ce boost sera résilié le : **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Abonnement actuel</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s** (annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts pour **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts pour **%2$s** (annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Ton abonnement Nitro antérieur est sur le point d’être changé en Nitro Classic. Passe immédiatement au niveau supérieur pour garder tes avantages actuels, dont tes boosts, et profiter du prochain mois gratuit en remerciement pour ton soutien.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustement de boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">"Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont mis à jour en conséquence."</string>
@ -4742,10 +4817,12 @@ Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Décore ton profil ! Abonne-toi à **Discord Nitro** et obtiens un badge Nitro exclusif.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">"Les badges, c'est la classe !"</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continuer vers les boosts</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">"Continuer avec l'abonnement mensuel"</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">"Tu ne peux pas utiliser cet émoji pour l'instant"</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">"Passe à **Discord Nitro** afin d'utiliser des émojis animés et personnalisés sur n'importe quel serveur."</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Maîtrise tous les pouvoirs émojis !</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Avantages de discussion surpuissants : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Avantages de discussion additionnels : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s pour des avantages de niveau 1 immédiats</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s de rabais sur les boosts de serveur</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Booste au meilleur prix avec Discord Nitro ! Pour **%1$s/mois** tu obtiens :</string>
@ -4759,6 +4836,9 @@ Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Fichier(s) trop volumineux</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">La taille maximum est de %1$s par fichier. Passe à **Discord Nitro** pour une limite de %2$s par fichier !</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Upload des mèmes de meilleure qualité</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Abonnement annuel : %1$s/an</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Souscris à un abonnement annuel et obtiens %1$s de réduction.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Obtiens %1$s de réduction sur %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s avec Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Précommander)</string>
<string name="priority_speaker">Voix prioritaire</string>
@ -4905,6 +4985,11 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="render_embeds">Afficher un aperçu des liens envoyés sur le salon</string>
<string name="render_embeds_label">Prévisualisation de lien</string>
<string name="render_reactions">Montrer les réactions émojis sur les messages</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Message bloqué.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Le message original a été supprimé.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">"Le message n'a pas pu être chargé."</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Clique pour voir les pièces jointes</string>
<string name="replying_to">Répondre à $[](userHook)</string>
<string name="report">Signaler</string>
<string name="report_message">Signaler le message posté par %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Signaler ce message</string>
@ -4944,7 +5029,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"</string>
<string name="reversed">Annulé</string>
<string name="revoke">Révoquer</string>
<string name="revoke_ban">Révoquer le bannissement</string>
<string name="ring">Rappeler</string>
<string name="ring">"Rejoindre l'appel"</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Rappeler %1$s</string>
<string name="ro">Roumain, Roumanie</string>
<string name="role_color">Couleur du rôle</string>
@ -4998,10 +5083,8 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Gérer la boutique des SKU, des listes et des ressources</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">"Cela permet à l'application de créer, de lire, de mettre à jour et de supprimer des SKU, des listes, et des ressources pour les applications en ton nom dans la boutique Discord"</string>
<string name="scope_bot">Ajouter un bot à un serveur</string>
<string name="scope_bot_description">Tu dois avoir la permission **Gérer le serveur** sur ce serveur pour effectuer cette action.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Octroyer les permissions suivantes</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Cela créera un rôle nommé **%1$s** que tu pourras modifier.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Sélectionner un serveur</string>
<string name="scope_connections">Accéder à tes connexions tierces</string>
<string name="scope_connections_empty">"Tu n'as pas encore de connexion tierce !"</string>
<string name="scope_email">Accéder à ton adresse e-mail</string>
@ -5139,6 +5222,7 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à
<string name="self_xss_line_4">Si tu comprends exactement ce que tu fais, tu devrais venir travailler avec nous %1$s</string>
<string name="send">Envoyer</string>
<string name="send_a_message">Envoyer un message</string>
<string name="send_compressed">Envoyer des images compressées</string>
<string name="send_dm">Envoyer un MP</string>
<string name="send_images_label">Envoyer des images</string>
<string name="send_message">Envoyer un message</string>
@ -5298,7 +5382,9 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="status_streaming">En direct</string>
<string name="status_unknown">Inconnu</string>
<string name="step_number">Étape %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Autocollant, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">"Ouvrir le sélecteur d'autocollant"</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Catégorie, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Fréquemment utilisés</string>
<string name="sticker_from_pack">de **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Autocollant envoyé : %1$s</string>
@ -5310,7 +5396,13 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Fréquemment utilisés</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Boutique</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Chercher et acheter des autocollants</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">"Appuie sur l'icône de la boutique ci-dessous pour obtenir un lot d'autocollants et il apparaîtra ici. Agrandis ta collection !"</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">"Tu n'as pas encore d'autocollants !"</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Détails du lot : %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animé</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Temps restant : %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Disponible uniquement avec un abonnement Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Acheter pour %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Prix inconnu</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s avec Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Afficher
@ -5318,6 +5410,7 @@ tout"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Appuie ici pour tout afficher</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**. Obtient une réduction de %2$s %% avec l'[abonnement Nitro](onClick)."</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**."</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**. Ce lot n'est plus disponible."</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">"Reçois un lot d'autocollants gratuit avec Nitro Classic ! Pour **%1$s/mois**, tu obtiens :"</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Lot %1$s gratuit</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">"S'abonner à Nitro Classic"</string>
@ -5342,6 +5435,7 @@ tout"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Autocollants</string>
<string name="stickers_auto_play_help">"Ceci contrôle le moment où s'animent les autocollants."</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">"Ceci contrôle le moment où s'animent les autocollants. Tes préférences de mouvement réduit ont actuellement la priorité dessus."</string>
<string name="stickers_matching">Autocollants correspondant à **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Ne jamais animer</string>
<string name="still_indexing">Indexage</string>
<string name="stop">Arrêter</string>
@ -5757,6 +5851,8 @@ pour profiter de tout de que Discord a à t'offrir."</string>
<string name="update_manually">Une mise à jour est disponible</string>
<string name="upload">Uploader</string>
<string name="upload_a_media_file">Uploader un fichier média</string>
<string name="upload_area_always_compress">Toujours compresser les images</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">"Tu peux trouver cette option dans le menu Paramètres, puis dans l'onglet Texte &amp; Images"</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Tout annuler</string>
<string name="upload_area_help">"Tu peux ajouter des commentaires avant d'uploader des fichiers.
Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
@ -5767,6 +5863,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="upload_area_title">Glisser-déposer</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">"Mode d'upload instantané !"</string>
<string name="upload_area_too_large_help">La taille maximum autorisée est de %1$s par fichier.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">"Pour mettre des images d'une taille supérieure à %1$s en ligne, tu peux les compresser en images de plus petites tailles ou passer à Nitro pour envoyer une image à la dimension souhaitée, sans perte de qualité !"</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Fichier(s) trop volumineux</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">"[Clique ici pour tenter d'uploader à nouveau](onClick)"</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">"Échec de l'upload"</string>
@ -5845,6 +5942,8 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">Temps restant : %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s écoulées</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">Temps écoulé : %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** est en train de rejoindre ton jeu via Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Le chargement du jeu peut prendre un peu de temps de son côté.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">depuis %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">depuis %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">depuis %1$s %2$s</string>
@ -5880,6 +5979,10 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Définir le statut</string>
<string name="user_profile_video">Vidéo</string>
<string name="user_settings">Paramètres utilisateur</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Ton adresse e-mail actuelle est la suivante : %1$s. Par quelle adresse souhaites-tu la remplacer ?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">"Modifier le nom d'utilisateur"</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">"Entre ton mot de passe pour modifier ton compte, s'il te plaît."</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Vérifie ton mot de passe</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Actions des paramètres utilisateur</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Change certains aspects visuels de Discord afin de mieux convenir aux daltoniens.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Mode daltonien</string>
@ -6050,6 +6153,13 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
<string name="video_unavailable">Vidéo indisponible</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">"La vidéo et le partage d'écran ne sont pas supportés par ce navigateur. Merci de télécharger Discord pour ordinateur afin de diffuser ton joli minois et ton écran à travers les grandes étendues sauvages des Internets."</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Navigateur incompatible</string>
<string name="view_as_role">Voir le serveur depuis le Rôle</string>
<string name="view_as_role_description">Cette option te permet de tester les différentes actions disponibles pour ce rôle et les salons qui lui sont accessibles. Elle est uniquement disponible pour les propriétaires de serveurs et les administrateurs.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">"Ce salon vocal n'est pas visible avec le(s) rôle(s) sélectionné(s). Tu ne verras plus ce salon une fois déconnecté(e)."</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Tu visualises ce serveur depuis un rôle. Des notifications peuvent se trouver dans des salons que tu ne vois pas.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">"Teste les permissions des différents rôles sur les salons et découvre ce qu'ils peuvent voir et faire."</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">"NOUVEAU : visualise ton serveur depuis n'importe quel rôle"</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">« Voir depuis le Rôle » ne reflète pas les permissions vocales, notamment les paramètres Voix prioritaire et les suppressions.</string>
<string name="view_audit_log">Voir les logs du serveur</string>
<string name="view_audit_log_description">Les membres ayant cette permission peuvent voir les logs du serveur.</string>
<string name="view_channel">Voir le salon</string>
@ -6058,6 +6168,9 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
<string name="view_profile">Voir le profil</string>
<string name="view_spectators">Afficher les spectateurs</string>
<string name="view_surrounding_messages">Afficher les messages environnants.</string>
<string name="viewing_as_roles">Tu visualises ce serveur en tant que %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Retour aux paramètres de rôles</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Sélectionner les rôles</string>
<string name="visitors_info">Un membre qui a cliqué sur le serveur et a consulté un salon.</string>
<string name="voice">Voix</string>
<string name="voice_and_video">Voix &amp; Vidéo</string>

38
com.discord/res/values-hr/plurals.xml
View file

@ -554,6 +554,18 @@
<item quantity="other">dozvole</item>
<item quantity="one">dozvolu</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Postavi slowmode na **%s sekundi**</item>
<item quantity="zero">Slowmode je onemogućen</item>
<item quantity="one">Postavi slowmode na **%s sekundu**</item>
<item quantity="few">Postavi slowmode na **%s sekunde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Postavi slowmode na **%s sekundi**</item>
<item quantity="zero">Postavi slowmode na onemogućeno</item>
<item quantity="one">Postavi slowmode na **%s sekundu**</item>
<item quantity="few">Postavi slowmode na **%s sekunde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dana</item>
<item quantity="one">dan</item>
@ -685,6 +697,11 @@
<item quantity="other">%s puta</item>
<item quantity="one">%s puta</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s server boostova</item>
<item quantity="one">%s server boost</item>
<item quantity="few">%s server boosta</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s puta</item>
<item quantity="one">%s puta</item>
@ -803,11 +820,6 @@
<item quantity="one">%s server boost</item>
<item quantity="few">%s server boosta</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s server boostova</item>
<item quantity="one">%s server boost</item>
<item quantity="few">%s server boosta</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s korištenja</item>
<item quantity="zero">neograničeno</item>
@ -1031,11 +1043,21 @@
<item quantity="one">boost servera</item>
<item quantity="few">boosta servera</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">server boostova</item>
<item quantity="one">server boost</item>
<item quantity="few">server boosta</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">server boostova</item>
<item quantity="one">Server Boost</item>
<item quantity="few">server boosta</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">server boostova</item>
<item quantity="one">Server Boost</item>
<item quantity="few">server boosta</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">server boostova</item>
<item quantity="one">Server Boost</item>
@ -1217,6 +1239,12 @@
<item quantity="one">1 upotreba</item>
<item quantity="few">%s upotrebe</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s uloga</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 ulozi</item>
<item quantity="few">%s uloge</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s osobe</item>
<item quantity="one">%s osoba</item>

135
com.discord/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -117,6 +117,10 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Ne možeš pustiti stream kroz ovaj server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Ne možeš pustiti stream kroz ovaj kanal.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Da bi streaming bio pokrenut, treba prvo otići do servera.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Dopusti da ti se prijatelji pridruže u tvoju igru.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Ova postavka omogućuje prijateljima da ti se pridruže u igri bez da ti prethodno pošalju zahtjev.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Dopusti sudionicima iz glasovnog kanala da se pridruže u tvoju igru.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Ova postavka omogućuje ljudima koji se nalaze u glasovnom kanalu u kojem se nalaziš i ti da ti se pridruže u igri bez da ti prethodno pošalju zahtjev. Ovo radi samo na onim serverima koji nisu serveri zajednice.</string>
<string name="add">Dodaj</string>
<string name="add_a_comment_optional">Dodaj komentar (neobavezno)</string>
<string name="add_a_member">Dodaj člana</string>
@ -545,7 +549,6 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Kada ostali govore</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Kada ja govorim</string>
<string name="audio_device_actions">Radnje audio uređaja</string>
<string name="audio_devices_change_output">Promijeni izlaz</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Odaberi audio izlaz</string>
<string name="audio_devices_speaker">Zvučnik</string>
@ -657,6 +660,8 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="billing_error_gateway">Nešto je pošlo po krivu prilikom obrade plaćanja, pokušaj ponovo!</string>
<string name="billing_error_generic">Nešto je pošlo po krivu tijekom obrade tvojeg zahtjeva, pokušaj ponovo!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Ova kupnja bi napravila negativan saldo i, nažalost, nećemo je moći provesti. Znamo da to može uzrujati čovjeka i baš zato radimo na tome da napravimo neki bolji sistem. Navrati malo kasnije, probaj ponovo!</string>
<string name="billing_error_purchase">S tvojom pretplatom javio se neki problem. Malo pričekaj i onda pokušaj opet.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Nisu pronađeni podaci o kupnji. Malo pričekaj i onda pokušaj opet.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Pokušao si obaviti previše kupnji u premalo vremena. Pričekaj malo i pokušaj ponovo!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ajme! Izgleda da s tom adresom nešto nije u redu. Sredi ta polja i pokušaj ponovno!</string>
<string name="billing_error_section_card">Ajme! Izgleda da s tom karticom nešto nije u redu. Sredi ta polja i pokušaj ponovno!</string>
@ -680,6 +685,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Slažem se s [Uvjetima Pružanja Usluge za Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Slažem se s [Uvjetima Pružanja Usluge za Discord](%1$s) i s obnavljanjem moje pretplate po **%2$s** dana **%3$s**. U svako doba mogu otkazati tako da idem na Korisničke postavke > Pretplate, a ranije plaćene naknade neće biti vraćene, osim u slučajevima kada je to zakonski obavezno.</string>
<string name="billing_manage_billing">Promijeni Način Plaćanja</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Upravljanje pretplatom kroz Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Upravljanje pretplatom</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Tvoju pretplatu obrađuje Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Tvoju pretplatu obrađuje %1$s.</string>
@ -701,8 +707,12 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="billing_plan_selection_discount">uštedi %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Spremni ste se pridružiti serveru **%1$s** i dobiti taj emoji?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Pridruži se serveru</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Sad imaš **%1$s**. Uživaj!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Modeli pretplate Nitro + Boost</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s za 1 mjesec</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s za 1 godinu</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Modeli pretplate Boost</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro modeli pretplate</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena u zadnjih %1$s dana. [Naš prijateljski nastrojeni helpdesk pomoći će ti da dobiješ natrag svoje novčiće.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Žao nam je, ova kupnja ne ispunjava uvjete za povrat novca. Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena tijekom posljednjih %1$s dana.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">U slučaju rane narudžbe, povrat se može zatražiti bilo kada prije puštanja igre u prodaju. [Naš prijateljski nastrojeni help desk pomoći će ti da dobiješ natrag svoje novčiće.](%1$s)</string>
@ -908,6 +918,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="certified_device_recommendation_title">Certificirani uređaj otkriven</string>
<string name="change">Promijeni</string>
<string name="change_avatar">Promijeni avatar</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Promijeni avatar</string>
<string name="change_banner">Promijeni banner</string>
<string name="change_camera">Promijeni kameru</string>
<string name="change_category">Promijeni kategoriju</string>
@ -942,6 +953,7 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Zaglavlje kanala</string>
<string name="channel_locked">Tvoja uloga nema dozvolu za ulazak u ovaj kanal.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanal zaključan</string>
<string name="channel_locked_to_category">Dozvole su sinkronizirane s kategorijom: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s u %2$s: %3$s</string>
@ -1036,6 +1048,7 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam."</string>
<string name="command_tts_description">Koristi tekst-u-govor kako bi pročitao/la poruku svim članovima koji trenutno pregledavaju kanal.</string>
<string name="commands">Naredbe</string>
<string name="commands_matching">Naredbe koje odgovaraju **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Neobavezno</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Omogući</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s neće funkcionirati ako ne omogućite usluge Google Playa.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Omogućivanje usluga Google Playa</string>
@ -1566,6 +1579,7 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam."</string>
<string name="expand_button_title">Napredno</string>
<string name="expand_buttons">Proširi gumbe</string>
<string name="expanded">Prošireno</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Žao nam je, ali ovo je privremeno onemogućeno.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Zdravo prijatelju!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Evo ti link na kojem možeš zgrabiti aplikaciju za računalo: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Eksperimentalni enkoderi</string>
@ -2038,6 +2052,8 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Sorry, ali kad je iOS u pitanju, ne možeš primiti dar od sebe.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Ovaj dar neće biti tvoj jer te je netko pretekao za dlaku. E, šta ti je život!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Nakon što prihvatiš, %1$s ostaje tvoje vlasništvo zauvijek!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Nakon što prihvatiš, imat ćeš kredita za **%1$s** u trajanju od **%2$s**</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Ako imaš pretplatu preko Google Play, ovaj kredit ne možeš sada iskoristiti za svoju pretplatu. [Doznaj više.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Žao nam je, ali ne možeš prihvatiti ovaj dar jer uz tvoju pretplatu stoji nepodmireni račun.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Uh! Ne možeš prihvatiti ovaj dar jer već imaš postojeću pretplatu.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Nažalost, budući da imaš aktivnu pretplatu preko vanjskog davatelja usluga, ne možeš prihvatiti Nitro poklone.</string>
@ -2146,8 +2162,6 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o
<string name="go_live_modal_screens">Zasloni</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Odaberi neki glasovni kanal</string>
<string name="go_live_modal_title">Dijeljenje zaslona</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Novo!** Od sada istovremeno mogu raditi i dijeljenje zaslona i video chat.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Novo! Od sada istovremeno mogu raditi i dijeljenje zaslona i video chat.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Kužim</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Kada dijeliš zaslon svojeg uređaja, zvuk možda neće biti dostupan.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Dijeljenje zvuka možda neće raditi na verziji sustava Windows koju imaš. Nadogradi na najnoviji Windows 10.</string>
@ -2357,6 +2371,8 @@ Osim toga, ovdje imaš žive podatke koji se odnose na analitiku kanala za najav
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Dodijelio/la** %1$s za **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Premjestio/la iz **%1$s** u **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Na mjestu **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) je stvorio/la tekstualni kanal $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Promijenio/la temu u **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Postavio/la temu - **%1$s**</string>
@ -2800,6 +2816,7 @@ Boostao si upravo %1$s **%2$s**."</string>
Boostao si upravo server **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boostanje je uspjelo!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Boostao si upravo %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Sad imaš **%1$s** koje možeš koristiti.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sorry, ali mi ti trenutačno ne podržavamo prodaju boostova putem [pretplate preko Applea](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Server boost(ovi)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Sorry, ali mi ti trenutačno ne podržavamo kupnju boostova putem pretplate preko gatewaya %1$s.</string>
@ -3120,6 +3137,9 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server
<string name="i18n_locale_loading_error">Došlo je do pogreške pri učitavanju %1$s</string>
<string name="image">Slika</string>
<string name="image_actions_menu_label">Radnje vezane uz slike</string>
<string name="image_compression">Sažimanje slike</string>
<string name="image_compression_label">Sažimanje slika automatsko</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Kad je ovo uključeno, poslane slike se uvijek sažimaju. Uzmi Nitro i slike će biti kristalno čiste! **[Uzmi Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Slike</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Vrsta datoteke privitka: %1$s</string>
<string name="img_alt_icon">%1$s Ikona</string>
@ -3427,9 +3447,11 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ako se želiš pridružiti ovom glasovnom kanalu, morat ćeš završiti poziv.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Već imaš poziv.</string>
<string name="jump">Skoči</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Gledaš odgovor.</string>
<string name="jump_to_channel">Skoči na kanal</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Preskoči na posljednju nepročitanu poruku</string>
<string name="jump_to_message">Idi na poruku</string>
<string name="jump_to_original_message">Idi na izvornu poruku</string>
<string name="jump_to_present">Vrati na sadašnje poruke</string>
<string name="keep_permissions">Zadrži trenutne dozvole</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Aktiviraj overlay chat</string>
@ -3472,6 +3494,7 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server
koji također ne odašilju s prioritetom privremeno će smanjiti svoju jačinu
dok ti govoriš."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Uključuje ili isključuje zvuk. Također, onemogućuje tvoj mikrofon dok ti je pričanje onemogućeno.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Prebaci ovamo/onamo da bi se pokrenuo streaming u tvojem sadašnjem glasovnom kanalu. Ovaj keybind može pokrenuti stream isključivo ako Discord prepoznaje igru koju u tom trenutku igraš.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Uključuje ili isključuje prijenos mikrofona.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Uključuje ili isključuje overlay.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Otključaj ili zaključaj interaktivnost overlaya.</string>
@ -3516,6 +3539,7 @@ dok ti govoriš."</string>
<string name="last_sync">posljednja sinkronizacija: %1$s</string>
<string name="launch_app">Pokreni %1$s</string>
<string name="learn_more">Saznaj više</string>
<string name="learn_more_alt">Doznaj što je Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Saznaj više](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Napusti poziv</string>
<string name="leave_group_dm">Napusti grupu</string>
@ -3660,14 +3684,11 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Prenošenja ogromnijih datoteka</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Prenošenje u gromadi od 100 MB da možeš dijeliti datoteke visoke kvalitete.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Video visoke definicije</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Dijeljenje zaslona na 1080p 30fps ili 720p 60fps i Go Live streaming na izvoru.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Video visoke razlučivosti, dijeljenje zaslona i Go Live streaming. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Podrži neki server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Nabavi %1$s i popust od %2$s na dodatne boostove. $[Doznaj više](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Prilagođeni profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Stavi animirani avatar i zatraži prilagođeni tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Više voliš kad je sve jednostavno? Uživaj u lakom modelu pretplatice s nešto manje pogodnosti $[info](infoHook), nastavi podržavati Discord i dobij popust od %1$s na boostove za servere.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Ne uključuje %1$s. Ima prenošenje od 50MB umjesto 100MB i 1080p 60fps Go Live umjesto izvora.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Više voliš kad je sve jednostavno? Uživaj u lakom modelu pretplatice s nešto manje pogodnosti $[info](infoHook), nastavi podržavati Discord i dobij popust od %1$s na boostove za servere. Odaberi ili **%2$s mjesečno** ili **%3$s godišnje**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Odaberi plan koji ti najbolje odgovara i pokreni svoju zbirku emojija.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Jesmo li spremni za nadogradnju na Nitro?</string>
@ -3697,33 +3718,49 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Ova osoba je vlasnik servera i uvijek će imati sve dozvole neovisno o ulogama.</string>
<string name="member_verification_add_question">Dodaj pitanje</string>
<string name="member_verification_add_rule">Dodaj ulogu</string>
<string name="member_verification_example_rules">Primjeri pravila</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Nakon što pritisneš Dalje, poslat ćemo ti e-poštu za verifikaciju. Za nastavak je obavezno verificirati adresu e-pošte.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">To će također spremiti sve tvoje poruke i servere čak i nakon što zatvoriš preglednik.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Preuzmi svoj račun i onda možeš razgovarati na ovom serveru.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Želiš li sigurno ukloniti ovo polje?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Ukloni polje</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Da bismo nastavili proces verifikacije, trebaš potvrditi poveznicu kojus smo ti poslali e-poštom. Ova stranica će se osvježiti automatski.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Poslali smo link za potvrdu na: %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Ponovno pošalji e-poštu potvrde</string>
<string name="member_verification_example_rules">Primjeri pravila (klikni po njima!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Dolazi uskoro!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verifikacija e-pošte</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Prijenos datoteke</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Višestruki odabir</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Komad teksta</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Pravila servera</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Kratak odgovor</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verifikacija</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Ovo polje je obavezno</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Pročitaj i prihvati pravila servera</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Započni</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Sastavi pravila za svoj server i zatraži od članova na čekanju da ih prihvate.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Dodaj poneki zahtjev da bi se stvari pokrenule!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Mogućnost razgovora i sudjelovanja u životu servera dobit ćeš tek nakon završetka obaveznih koraka u nastavku.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Završi svoje članstvo</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Završi verifikaciju</string>
<string name="member_verification_notice_text">Završi verifikaciju i možeš početi razgovarati na ovom serveru</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emojija servera</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s članova</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s na mreži</string>
<string name="member_verification_read_rules">Pročitao/pročitala sam i prihvaćam sva pravila</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Budi uljudan i fin</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Prema svakome se moraš odnositi s poštovanjem. Nikako ne dolazi u obzir nikakvo zlostavljanje, dosađivanje, progoni vještica, seksizam, rasizam ili govor mržnje.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Možeš dodati najviše do %1$s pravila</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Nikakav NSFW ili prost sadržaj</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Nikakav NSFW ili prost sadržaj. To se odnosi i na tekstove, slike ili poveznice/linkove na kojima se nalaze seksualni sadržaji, golotinja, grubi nasilni sadržaji ili druge vrste slikovito uznemirujućih sadržaja.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Nema spama, nema samopromocije</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Nema spama, nema samopromocije (pozivanja na servere, reklamiranje nečega itd.) bez odobrenja nekog od odgovornih za server. Tu spada i slanje DM-ova drugim članovima.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Mjesto za tvoje pravilo</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Unesi pravilo</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Pomozi da sve bude sigurno</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Ako vidiš nešto što krši pravila ili je to tek nešto što si smatraš uznemirujućim, odmah javi odgovornima na serveru. Mi želimo da se u ovom prostoru svi osjećaju kao kod svoje kuće!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Pravila su već dodana</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verifikacije</string>
<string name="member_verification_warning">Pazi da ovdje nije unesen nikakva lozinka ili neki osjetljivi podatak, čak i ako to zatraži neki administrator.</string>
<string name="members">Članovi</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Članovi koji odgovaraju **%1$s**</string>
@ -3743,6 +3780,7 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
<string name="mention_users_with_role">Obavijesti članove s ovom ulogom koji imaju dozvolu pregleda ovog kanala.</string>
<string name="mentions">Spominjanja</string>
<string name="mentions_count">%1$s spominjanja</string>
<string name="message_action_reply">Odgovor</string>
<string name="message_actions_menu_label">Radnje s porukama</string>
<string name="message_display_mode_label">Prikaz poruka</string>
<string name="message_edited">uređivano</string>
@ -3794,7 +3832,7 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Možeš se prebaciti na druge aplikacije kako bi te prijatelji mogli vidjeti. Za dijeljenje zvuka potrebna je najnovija verzija Androida.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Dijeliš svoj zaslon!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Sudionici bez videa trenutno su skriveni. Želiš li ih prikazati?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Dijeljenje zaslona</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Zaslon se dijeli</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Zaustavi dijeljenje</string>
<string name="moderation">Moderiranje</string>
<string name="modify_followed_news_header">Sigurno to želiš?</string>
@ -3921,6 +3959,8 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
<string name="no_reactions_body">Kako li je hladan taj svijet. I bešćutan.</string>
<string name="no_reactions_header">Nema reakcija</string>
<string name="no_recent_mentions">Pokreni konverzacije, a onda ih ovdje sve možeš držati na oku!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Ovaj kanal ima posebna dopuštenja. Za korištenje dijeljenja zaslona unutar ovog kanal trebat će ti netko, poput moderatora servera ili administratora, da ti promijeni tvoja dopuštenja.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nedostaje dozvola za dijeljenje zaslona</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nemaš dozvolu za slanje poruka u ovom kanalu.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Niti jedna naljepnica ne odgovara tvojoj pretrazi</string>
<string name="no_system_channel">Nema sistemskih poruka</string>
@ -4050,6 +4090,8 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat s prijateljima</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Osnuj klub ili zajednicu</string>
<string name="nuf_complete_cta">Odvedi me k mojem serveru!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Želimo ti dobrodošlicu na tvoje novo mjesto za razgovor..</string>
<string name="nuf_complete_title">Tvoj server je spreman!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Napravi server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Prilagodi svoj server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Daj svojem serveru osobnost tako što ćeš mu dati njegovo ime i ikonu. To možeš i kasnije promijeniti kad god se sjetiš.</string>
@ -4138,8 +4180,12 @@ Drugi se mogu pridružiti u bilo koje vrijeme."</string>
<string name="open_navigation">Otvori navigaciju</string>
<string name="open_original_image">Otvori original</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Otvori standardnu tipkovnicu</string>
<string name="optional_application_command_indicator">neobavezno</string>
<string name="options">Opcije</string>
<string name="options_matching">Opcije koje odgovaraju **%1$s**</string>
<string name="orange">Narančasta</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Za upotrebu dijeljenja zaslona moraš svoj OS ažurirati na verziju 12.0 ili noviju.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Obavezna razina OS-a</string>
<string name="other_options">Ostale opcije</string>
<string name="other_reactions">Ostale reakcije</string>
<string name="out_of_date_action">Ažuriraj Discord</string>
@ -4285,6 +4331,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
<string name="permission_overrides">Prekoračenja dozvole</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Pristup kameri odbijen - Discord treba pristup kameri da bi skenirao QR kodove.</string>
<string name="permissions">Dozvole</string>
<string name="permissions_unsynced">Dozvole nisu sinkronizirane s kategorijom: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Odaberi Discord, a zatim \"Dozvoli pristup upotrebi\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Ako ovo isključiš, gubiš pristup stvarima kao što su osobno prilagođene preporuke i savjeti. Gubitak je trajan i nećeš ih moći vratiti nikad više!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Ne! Hoću nazad!</string>
@ -4322,8 +4369,11 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
<string name="preference_copied">Sažetak \"%1$s\" kopiran je u međuspremnik.</string>
<string name="premium_activated">Nitro je aktiviran</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ups, nešto je pošlo po zlu…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + boost</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Pretplatnik od %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Zadrži Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Želiš li sigurno obrisati svoju pretplatu? Sa svojeg mobilnog uređaja je nećeš moći ponovno aktivirati, osim ako ne pređeš na upotrebu servisa Google Play.
[Doznaj više.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate dana **%1$s**. Tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao.
Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
@ -4334,6 +4384,8 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup u Nitro, tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao, a tvoj Server Boost će biti uklonjen.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Otkaži pretplatu</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Želiš otkazati svoju pretplatu?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Otkaži Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Tako je, otkaži %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Otkazati %1$s?</string>
@ -4355,7 +4407,9 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Dijeljenje zaslona na PC-ju u 720p 60fps ili 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Više voliš kad je sve jednostavno? Daj podršku Discordu i osvoji slatke male pogodnosti za chat:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Bolji Go Live streamovi: streaming na izvoru uz Nitro ili čak do sjajnih 1080p na 60fps uz Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Odaberi model pretplate</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Pokloni nekome Nitro Classic kako bi toj osobi podario poseban doživljaj koji ima supermoćne chat pogodnosti. [Saznaj više što je Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Trenutačno aktivna pretplata</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Kužim!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Chat pogodnosti</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Chat pogodnosti na steroidima!</string>
@ -4506,6 +4560,11 @@ Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Pogledaj koje su razine i pogodnosti</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Server boostovi su stigli! Okupi i animiraj svoje prijatelje i daj boostove svojem serveru.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s few %2$s other %3$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Nemaš više nijedan boost za iskoristiti. Ako želiš kupiti još, pretplati se ponovno i uzmi višu razinu pretplate.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Nemaš više nijedan boost za iskoristiti. Ako želiš kupiti još, uzmi pretplatu više razine nakon što ti se provede promjena modela pretplate koja ti je na čekanju.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Nemaš više nijedan boost za iskoristiti. Dodatne boostove možeš kupiti u aplikaciji za desktop.
[Više informacija.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Nemaš više Boostova!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Otkazivanje čeka na izvršenje: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Prije nego kupiš još boostova morat ćeš otkazati promjene modela pretplate.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Imaš u redu čekanja otkazivanje boostova. Prije nego kupiš boostove, morat ćeš otkazati to otkazivanje.</string>
@ -4528,8 +4587,10 @@ Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Neupotrebljavani boost</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$s×** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$s×** %1$s - **%2$s** (čeka otkazivanje)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$s×** %2$s - **%3$s** (čeka otkazivanje)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$s×** %1$s - (čeka otkazivanje)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Nema nijedne razine</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Razina 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Razina 2</string>
@ -4547,6 +4608,8 @@ Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Boostaj neki server pa dobiješ:</string>
<string name="premium_included">U Nitro je uključeno:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (od djeda)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Molimo te da svoje pretplate uređuješ kroz aplikaciju za desktop.
[Doznaj više.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Upotrijebi svoj najdraži emoji bilo gdje i napravi od njega animaciju.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Moćniji emoji</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Također uključuje:</string>
@ -4562,6 +4625,8 @@ Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Osobno prilagođen profil</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Nadogradi svoj emoji, personaliziraj si profil i istakni se u svojim serverima.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Učini Discord svojim</string>
<string name="premium_no_plans_body">Ovog trenutka u ponudi nemamo model pretplate koji ide kroz Google Play Billing i nudi više boostova. [Doznaj više.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Žao nam je!</string>
<string name="premium_not_claimed">Najprije preuzmi svoj račun</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Čuj, stari! Ako želiš kupiti Nitro, prvo moraš uzeti svoj račun kako ne bi pogubio ono što imaš.</string>
<string name="premium_not_verified">Prvo ovjeri svoju adresu e-pošte</string>
@ -4601,7 +4666,13 @@ Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Uzmi Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Upravljanje Nitro postavkama</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Tvoja pretplata **%1$s** je već trebala biti plaćena. Ažuriraj podatke o svojem načinu plaćanja inače će ti pretplata isteći dana **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Tvoje pretplata je već trebala biti plaćena, a nije. Molili bismo te da [ažuriraš podatke za plaćanje preko servisa %1$s](%2$s) ili će tvoja pretplata isteći **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Boostovi</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Tvoje pretplate će se automatski obnoviti dana **%1$s** i bit će ti naplaćeno **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Tvoje pretplate će se automatski obnoviti dana **%1$s**. Više informacija možeš naći na [Postavkama pretplata servisa %2$s](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Tvoja pretplata **%1$s** će se automatski obnoviti dana **%2$s** i bit će ti naplaćeno **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Pretplati se – već od %1$s / mjesec</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Pretplati se danas</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tvoje pretplate</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">U ovoj korekciji sadržane su naplate razmjerne korištenju, popusti i povrati.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Ovo su tvoje trenutne pretplate. Naplaćivat će se u istom ciklusu naplate.</string>
@ -4612,9 +4683,13 @@ Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Trenutačna pretplata</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Imaš pogodnosti za chat i popust na Boost za **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Imaš pogodnosti za chat i popust na Boost</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Imaš pogodnosti za chat i popust na Boost za **%1$s** (čeka otkazivanje)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Imaš pogodnosti za chat i popust na Boost (otkazivanje je na čekanju)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Imaš premium chat, **%1$s×** Boost i popust na Boost za **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Imaš premium chat, **%1$s×** Boost i popust na Boost</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Imaš premium chat, **%1$s×** Boost i popust na Boost za **%2$s** (čeka otkazivanje)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Imaš premium chat, **%1$s×** Boost i popust na Boost (otkazivanje na čekanju)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tvoja drevna pretplata na Nitro će za neko vrijeme postati Nitro Classic. Ako želiš zadržati sadašnje povlastice, uključujući boostove, onda možeš sada nadograditi pretplatu i uživati sljedećeg mjeseca besplatno jer smo ti zahvalni što si bio među onima koji su nas podržavali prije drugih.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Korekcija za boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani na odgovarajući način.</string>
@ -4665,10 +4740,12 @@ Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani n
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Izvadi svoj profil! Pretplati se na **Discord** Nitro i dobij ekskluzivni Nitro badge.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Badge je skroz fina stvar!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Nastavi na boost</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Idi na Mjesečno</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Ovaj emoji ne možeš sada koristiti</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Poleti uz **Discord Nitro** i koristi animirane i prilagođene emojije na bilo kojem serveru.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Uzmi si naprednu emoji moć!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Supermoćne chat pogodnosti: animirani emoji, prilagođeni Discord Tag i još toga</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Ekstra chat pogodnosti: animirani emoji, prilagođeni Discord Tag i još toga</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s za momentalno postignuće povlastica razine 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s popusta na server boostove</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Ako imaš Discord Nitro, boostovi su povoljniji! Za **%1$s mjesečno** dobit ćeš:</string>
@ -4682,6 +4759,9 @@ Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani n
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Tvoje datoteke su prejake!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Najveća dopuštena veličina datoteke je %1$s. Nadogradi na **Discord Nitro** za %2$s limit datoteke!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Prenosi memeove bolje kvalitete</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Pretplati se na cijelu godinu - %1$s / godina</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Ako se pretplatiš na cijelu godinu, popust ti je %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Uzmi %1$s popusta na %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s s Nitrom</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Rana narudžba)</string>
<string name="priority_speaker">Prioritetni zvučnik</string>
@ -4826,6 +4906,11 @@ aktivira se tipkama **%1$s**."</string>
<string name="render_embeds">Prikazuj pretpregled web stranica iz linkova unutar dopisivanja</string>
<string name="render_embeds_label">Pretpregled linka</string>
<string name="render_reactions">Prikaži emoji reakcije na poruke</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Blokirana poruka.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Izvorna poruka je obrisana.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Poruka se nije mogla učitati.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Klikni kako bi se prilog prikazao</string>
<string name="replying_to">Odgovor na $[](userHook)</string>
<string name="report">Prijavi</string>
<string name="report_message">Prijavi poruku korisnika %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Prijavi poruku</string>
@ -4918,10 +5003,8 @@ Ako ping nije ujednačen ili je više od %5$s ms, treba razmisliti o tome da pit
<string name="scope_applications_store_update">Upravljaj SKU-ovima, popisima i sredstvima u trgovini</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">To omogućuje aplikaciji da stvara, čita, ažurira i briše SKU-ove, popise i sredstva za aplikacije u trgovini Discord umjesto tebe</string>
<string name="scope_bot">Dodavanje bota serveru</string>
<string name="scope_bot_description">Za ovo ti je obavezno imati dozvolu za **Upravljanje serverom** koja vrijedi za ovaj server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Dozvoli sljedeće dozvole</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Ovime ćeš stvoriti ulogu **%1$s** koju možeš uređivati.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Odaberi server</string>
<string name="scope_connections">Pristup tvojim vezama treće strane</string>
<string name="scope_connections_empty">Nemaš instaliranih aplikacija treće strane!</string>
<string name="scope_email">Pristup tvojoj adresi e-pošte</string>
@ -5062,6 +5145,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
<string name="self_xss_line_4">Ako u potpunosti razumiješ što radiš, trebao/la bi doći raditi s nama %1$s</string>
<string name="send">Pošalji</string>
<string name="send_a_message">Pošalji poruku</string>
<string name="send_compressed">Pošalji sažeto</string>
<string name="send_dm">Poruka</string>
<string name="send_images_label">Pošalji slike</string>
<string name="send_message">Pošalji poruku</string>
@ -5221,7 +5305,9 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
<string name="status_online_mobile">Online na mobilnom uređaju</string>
<string name="status_unknown">Nepoznato</string>
<string name="step_number">Korak %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Naljepnica, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Otvori picker za naljepnice</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategorija, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Često korišteno</string>
<string name="sticker_from_pack">iz **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Poslana naljepnica: %1$s</string>
@ -5233,7 +5319,13 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Često korišteno</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Kupuj</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Pregledavaj i kupuj naljepnice</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Dodirni donju ikonu trgovine i uzmi tako paket naljepnica i on će se pojaviti ovdje. Uvećaj si zbirku!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Nemaš još nijedne naljepnice!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Podaci o paketu %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animirano</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Ostalo je samo ograničeno vrijeme: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Samo uz Nitro pretplatu</string>
<string name="sticker_picker_price">Kupi po cijeni od %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Nepoznata cijena</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s s Nitrom</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Prikaži
@ -5241,6 +5333,7 @@ sve"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Pritisni da bi se pokazalo sve</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Ovo je iz paketa naljepnica koji se zove **%1$s**. Dobij %2$s %% popusta ako imaš [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Ovo je iz paketa naljepnica koji se zove **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Ovo je iz paketa naljepnica pod nazivom **%1$s**. To više nije dostupno.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Uzmi Nitro Classic i dobijaš besplatan paket naljepnica! Za **%1$s / mjesečno** dobit ćeš:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Besplatno: %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Pretplati se na Nitro Classic</string>
@ -5265,6 +5358,7 @@ sve"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Naljepnice</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Ovime se upravlja kada će se naljepnice animirati.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Ovime se upravlja kada će se naljepnice animirati. Trenutno je to izvan snage jer tvoje postavke Smanjeni pokreti imaju prioritet.</string>
<string name="stickers_matching">Naljepnice koje odgovaraju **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Nikad ne animiraj</string>
<string name="still_indexing">Indeksiranje</string>
<string name="stop">Zaustavi</string>
@ -5674,6 +5768,8 @@ preglednik ili preuzmi jednu od naših aplikacija."</string>
<string name="update_manually">Dostupno je ažuriranje</string>
<string name="upload">Prenesi</string>
<string name="upload_a_media_file">Uploadaj medijsku datoteku</string>
<string name="upload_area_always_compress">Sažimanje slika uvijek</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">To možeš pronaći pod Tekst i slike u Postavkama</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Otkaži sve</string>
<string name="upload_area_help">"Možeš dodati komentare prije prijenosa.
Drži shift za izravan prijenos."</string>
@ -5684,6 +5780,7 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
<string name="upload_area_title">Povuci i ispusti</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Instant način prijenosa!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Manje od %1$s bi bilo super.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Za prijenos slika koje su veće od %1$s, možeš ih pretvoriti u manje dimenzije, a možeš si uzeti i Nitro i onda šalješ slike koje su kristalno čiste i bez gubitka kvalitete!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Tvoje datoteke su prevelike</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klikni ovdje za ponovno prenošenje](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Prijenos nije uspio</string>
@ -5762,6 +5859,8 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s preostalo</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">Proteklo %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s proteklo</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** se pridružuje tvojoj igri preko Discorda.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Ovo bi moglo potrajati trenutak dok se igra pokrene.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">u trajanju od %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">u trajanju od %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">u trajanju od %1$s %2$s</string>
@ -5797,6 +5896,10 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Postavi status</string>
<string name="user_profile_volume">Glasnoća</string>
<string name="user_settings">Korisničke postavke</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Tvoja sadašnja adresa e-pošte je %1$s. U koju je želiš promijeniti?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Uredi korisničko ime</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Unesi svoju lozinku kako bi se izmjena podataka o računu omogućila.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Potvrdi svoju lozinku</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Radnje vezane uz korisničke postavke</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Promijeni neke vizualne aspekte Discorda da bolje odgovara daltonizmu.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Daltonistički način</string>
@ -5967,6 +6070,13 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač
<string name="video_unavailable">Video nije dostupan</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Dijeljenje zaslona i video sadržaja nije podržano u ovom pregledniku. Preuzmi našu aplikaciju za prijenos tvog lica i zaslona preko cijele mreže.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Preglednik nije podržan</string>
<string name="view_as_role">Pregledavaj server iz određene uloge</string>
<string name="view_as_role_description">Ovim će ti biti omogućeno ispitati što sve ta uloga može učiniti i koje kanale može vidjeti. Dostupno je samo vlasniku servera i administratorima.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Ovaj glasovni kanal nije vidljiv iz nijedne od svih uloga iz kojih sada pregledavaš. Nakon što prekineš vezu, ovaj kanal ti više neće biti vidljiv.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Pregledavaš iz nekih uloga. Moguće je da se obavijesti nalaze u kanalima koji ti sada nisu vidljivi.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Provjeri koji kanal je vidljiv iz koje uloge i što se iz njih može učiniti.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOVO: možeš gledati svoj server iz bilo koje uloge</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Pregledavanje iz neke određene uloge ne preuzima ograničenja koja se primjenjuju na tu ulogu u pogledu glasa, što uključuje i zvučnike i potiskivanje šuma.</string>
<string name="view_audit_log">Prikaz dnevnika aktivnosti</string>
<string name="view_audit_log_description">Članovi s ovim dopuštenjem imaju pristup pregledu dnevnika aktivnosti servera</string>
<string name="view_channel">Pregledavanje kanala</string>
@ -5975,6 +6085,9 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač
<string name="view_profile">Prikaži profil</string>
<string name="view_spectators">Pogledaj tko su gledatelji</string>
<string name="view_surrounding_messages">Prikaz okolnih poruka.</string>
<string name="viewing_as_roles">Ovaj server pregledavaš u %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Natrag na Postavke uloga</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Odaberi uloge</string>
<string name="visitors_info">Članovi koji su kliknuli na server i gledali neki od kanala.</string>
<string name="voice">Glas</string>
<string name="voice_and_video">Glas i video</string>

31
com.discord/res/values-hu/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">jogosultságot</item>
<item quantity="one">egy jogosultságot</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
<item quantity="zero">Lassított mód letiltva</item>
<item quantity="one">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
<item quantity="zero">Lassított mód letiltása</item>
<item quantity="one">Lassított mód beállítása **%s másodpercre**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s napra</item>
<item quantity="one">egy napra</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s alkalommal</item>
<item quantity="one">%s alkalommal</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">%s szervergyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s alkalommal</item>
<item quantity="one">%s alkalommal</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s szervergyorsítást</item>
<item quantity="one">%s szervergyorsítást</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s szervergyorsítást</item>
<item quantity="one">%s szervergyorsítást</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s használat</item>
<item quantity="zero">korlátlan</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 használat</item>
<item quantity="one">1 használat</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s rang</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 rang</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Személyek</item>
<item quantity="one">%s Személy</item>

138
com.discord/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@ a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nem tudsz közvetíteni ebbe a szerverbe.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nem tudsz közvetíteni ebbe a csatornába.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navigálj egy szerverre az élő közvetítés elindításához.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Engedélyezés barátoknak, hogy csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Ez a beállítás lehetővé teszi a barátaidnak, hogy kérelem küldése nélkül csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Engedélyezés a hangcsatorna résztvevőinek, hogy csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Ez a beállítás lehetővé teszi ugyanazon hangcsatorna résztvevőinek, hogy kérelem küldése nélkül csatlakozzanak a játékodhoz. A funkció kizárólag nem közösségi szervereken működik.</string>
<string name="add">Hozzáadás</string>
<string name="add_a_comment_optional">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
<string name="add_a_member">Tag hozzáadása</string>
@ -568,7 +572,6 @@ ad."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Amikor mások beszélnek</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Amikor beszélek</string>
<string name="audio_device_actions">Hangeszköz-műveletek</string>
<string name="audio_devices_change_output">Kimenet módosítása</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefonszám</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Hangkimenet választása</string>
<string name="audio_devices_speaker">Hangszóró</string>
@ -683,6 +686,8 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
<string name="billing_error_gateway">Hiba történt a fizetés feldolgozása közben, próbáld újból!</string>
<string name="billing_error_generic">Hiba történt a kérésed feldolgozása közben, próbáld újból!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Ez a vásárlás negatív egyenleghez vezet, és sajnos nem fejezhető be. Tudjuk, hogy ez milyen frusztráló és jelenleg is a rendszer javításán dolgozunk. Térj vissza kicsit később!</string>
<string name="billing_error_purchase">Hiba történt a vásárlás során. Kérjük, várj és próbáld újra.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">A vásárlás részletei nem találhatók. Kérjük, várj és próbáld újra.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Túl sok vásárlást próbáltál túl gyorsan. Várj egy keveset, és próbáld újra!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ó! Úgy néz ki, valami gond van ezzel a címmel. Kérjük, javítsd ki a mezőben levő hibát és próbáld újra!</string>
<string name="billing_error_section_card">Ó! Úgy néz ki, valami gond van ezzel a kártyával. Kérjük, javítsd ki a mezőkben levő hibákat és próbáld újra!</string>
@ -705,6 +710,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Elfogadom a [Discord általános szerződési feltételeit](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Elfogadom a [Discord szolgáltatási feltételeket](%1$s) és azt, hogy az előfizetésem meghosszabbodik **%2$s** ellenében ekkor: **%3$s**. Az előfizetést bármikor lemondhatom a Felhasználó beállításai > Előfizetések menüpontban, ugyanakkor a korábban rám terhelt díjak nem kerülnek visszafizetésre, kivéve ha azt a jogszabályok előírják.</string>
<string name="billing_manage_billing">Fizetési mód módosítása</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Előfizetés kezelése a Google Play Áruházban</string>
<string name="billing_manage_subscription">Előfizetés kezelése</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Az előfizetésedet az Apple kezeli.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Az előfizetésed kezelője: %1$s</string>
@ -726,8 +732,12 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">%1$s kedvezmény</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Készen állsz csatlakozni **%1$s** szerveréhez és megszerezni az emotikont?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Csatlakozás szerverhez</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">A következőre tettél szert: **%1$s**. Élvezd ki, barátom!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + gyorsítás csomagok</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s 1 hónapra</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s 1 évre</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Gyorsításcsomagok</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro-csomagok</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszaszerezd a pénzed.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Visszatérítés bármikor kérhető a játék az előrendelése megjelenése előtt. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszakapd a pénzed.](%1$s)</string>
@ -938,6 +948,7 @@ teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett."</string>
<string name="change">Módosítás</string>
<string name="change_avatar">"Profilkép
módosítása"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Profilkép módosítása</string>
<string name="change_banner">Bannercsere</string>
<string name="change_camera">Kamera módosítása</string>
<string name="change_category">Kategória módosítása</string>
@ -974,6 +985,7 @@ Jó benyomást szeretnénk kelteni."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Csatornafejléc</string>
<string name="channel_locked">A rangod nem férhet hozzá ehhez a csatornához.</string>
<string name="channel_locked_short">Csatorna zárolva</string>
<string name="channel_locked_to_category">Engedélyek szinkronizálva ezzel a kategóriával: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s %2$s-kor: %3$s</string>
@ -1069,6 +1081,7 @@ Jó benyomást szeretnénk kelteni."</string>
<string name="command_tts_description">Text-to-speech használatával olvastass fel egy üzenetet minden tagnak, aki a csatornát nézi.</string>
<string name="commands">Parancsok</string>
<string name="commands_matching">Parancsok, melyek egyeznek ezzel: **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Opcionális</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Engedélyezés</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">"A(z) %1$s alkalmazás csak akkor működik, ha engedélyezi a Google Play-szolgáltatásokat."</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play-szolgáltatások engedélyezése</string>
@ -1426,6 +1439,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="download_mobile_title">Vagy akár útközben is</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ó %2$s p %3$s mp</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1603,6 +1617,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="expand_button_title">Speciális</string>
<string name="expand_buttons">Bővítési gombok</string>
<string name="expanded">Kibontva</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Sajnáljuk, ez a funkció ideiglenesen le van tiltva.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Üdv pajtás!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Ezen a linken beszerezheted az asztali alkalmazást: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Kísérleti kódolók</string>
@ -2089,6 +2104,8 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Sajnos nem fogadhatod el a saját ajándékodat iOS-en.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nem igényelheted ezt az ajándékot, mert valaki más ütött téged a lyukasztóba. Ez jazz bébi!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Amint elfogadod, %1$s ÖRÖKRE a tiéd!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Amint elfogadod, akkor **%1$s** kredit a tiéd lesz eddig: **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Ha a Google Play Áruházon keresztül vásároltad az előfizetésedet, jelenleg nem adhatod hozzá ezt a kreditet az előfizetésedhez. [További tájékoztatás.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Sajnos nem tudod elfogadni ezt az ajándékot, mert egy nyitott számlád van.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Hoppá! A meglévő előfizetésed miatt nem tudod elfogadni ezt az ajándékot.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Sajnos, mivel aktív előfizetéssel rendelkezel egy külső szolgáltatón keresztül, nem fogadhatsz el Nitro ajándékokat.</string>
@ -2198,8 +2215,6 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
<string name="go_live_modal_screens">Képernyők</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Hangcsatorna választása</string>
<string name="go_live_modal_title">Képernyőmegosztás</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Újdonság!** Mostantól egyszerre használhatod a képernyőmegosztást és a videocsevegést.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Újdonság! Mostantól egyszerre használhatod a képernyőmegosztást és a videocsevegést.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Megértettem</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Elképzelhető, hogy az eszközön a képernyő megosztásakor nem lesz hang.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Elképzelhető, hogy a hangmegosztás nem működik együtt a Windows verzióddal. Kérjük, hogy frissíts a legújabb Windows 10 verzióra.</string>
@ -2410,6 +2425,8 @@ A bejelentési csatornacsatornákkal, a szerverfelfedezéssel és a nyitóképer
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**%1$s** %2$s **kapott**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Áthelyezve innen: **%1$s** ide: **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">**%1$s** pozícióban</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) létrehozott egy szöveges csatornát: $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Téma megváltoztatva erre: **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Téma beállítva erre: **%1$s**</string>
@ -2855,6 +2872,7 @@ A(z) %1$s szerveren **%2$s** végeztél gyorsítást."</string>
A szerveren **%1$s** végeztél gyorsítást."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">A gyorsítás sikeres!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">A(z) %1$s szerveren **%2$s** végeztél gyorsítást.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Jelenleg **%1$s** áll rendelkezésedre.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sajnos jelenleg nem támogatjuk a gyorsítások vásárlását [Apple-ön keresztüli előfizetéssel](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Szervergyorsítás(ok)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Sajnos jelenleg nem támogatjuk a gyorsítók vásárlását a(z) %1$s előfizetéseken.</string>
@ -3178,6 +3196,9 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Hiba történt a(z) %1$s betöltése közben</string>
<string name="image">Kép</string>
<string name="image_actions_menu_label">Képműveletek</string>
<string name="image_compression">Képtömörítés</string>
<string name="image_compression_label">Képek automatikus tömörítése</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Ha ez be van kapcsolva, az elküldött képek tömörítésre kerülnek. Kristálytiszta képek küldéséhez válaszd a Nitro-előfizetést! **[Csapj le a Nitróra!](%1$s)**</string>
<string name="images">Képek</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Csatolt fájltípus: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s emotikon</string>
@ -3486,9 +3507,11 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ha szeretnél ehhez a hangcsatornához csatlakozni, a folyamatban lévő hívásod véget ér.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Már hívásban vagy.</string>
<string name="jump">Ugrás</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Egy választ jelenítesz meg.</string>
<string name="jump_to_channel">Ugrás a csatornára</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Ugrás az utolsó nem olvasott üzenethez</string>
<string name="jump_to_message">Ugrás az üzenethez</string>
<string name="jump_to_original_message">Ugrás az eredeti üzenetre</string>
<string name="jump_to_present">Ugrás a legutóbbihoz</string>
<string name="keep_permissions">Jelenlegi jogosultságok megtartása</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Átfedő csevegés aktiválása</string>
@ -3531,6 +3554,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
hangereje ideglenesen le lesz csökkentve,
miközben te beszélsz."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Kapcsold a hangszóródat ki és be. A mikrofonodat is kikapcsolja ha süketítve vagy.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Élő közvetítés elindítása/leállítása az aktuális hangcsatornádon. Élő közvetítés csak akkor indítható ezzel a gyorsgombbal, ha a Discord felismeri az éppen játszott játékot.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Kapcsold a mikrofonod ki és be.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Átfedés ki- és bekapcsolása.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Átfedés interaktivitás zárolásának ki- és bekapcsolása.</string>
@ -3575,6 +3599,7 @@ miközben te beszélsz."</string>
<string name="last_sync">utolsó szinkronizálás: %1$s</string>
<string name="launch_app">%1$s indítása</string>
<string name="learn_more">További infó</string>
<string name="learn_more_alt">Infók a Nitro-előfizetésről</string>
<string name="learn_more_link">[További tájékoztatás](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Hívás elhagyása</string>
<string name="leave_group_dm">Csoport elhagyása</string>
@ -3721,14 +3746,11 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Nagyobb feltöltések</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB feltöltési méret a magas minőségű fájlmegosztás érdekében.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD videó</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30 fps vagy 720p 60 fps képernyőmegosztás és Go Live közvetítés a forrásnál.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Nagy felbontású videó, képernyőmegosztás és Go Live közvetítés. $[Információ](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Támogass egy szervert</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Szerezz %1$s, és %2$s lejön az extra gyorsításokból. $[Tudj meg többet](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil testreszabása</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Jelenj meg animált profilképpel, és szerezz egyedi címkét.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nem akarod túlbonyolítani? Használd a kezdő csomagot kevesebb jutalommal $[infó](infoHook), folytasd a Discord támogatását, és szerezz %1$s kedvezményt a szervergyorsításokból.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nem tartalmaz %1$s. 100 MB helyett 50 MB feltöltést tartalmaz, és 1080p 60 fps Go Live minőséget a forrásoldali minőség helyett.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nem akarod túlbonyolítani? Használd a kezdő csomagot kevesebb jutalommal $[infó](infoHook), folytasd a Discord támogatását, és szerezz %1$s kedvezményt a szervergyorsításokból. Válassz a következők közül: **%2$s havonta** vagy **%3$s évente**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Válaszd ki a legszimpatikusabb csomagot, majd indítsd el az emotikonok gyűjtését.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Készen állsz a Nitro bővítésére?</string>
@ -3759,33 +3781,49 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Ő a szerver tulajdonosa, és rangoktól függetlenül mindenre jogosult.</string>
<string name="member_verification_add_question">Kérdés hozzáadása</string>
<string name="member_verification_add_rule">Szabály hozzáadása</string>
<string name="member_verification_example_rules">Példaszabályok</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Amint megnyomod a Következő lehetőséget, küldünk neked egy hitelesítő e-mailt. A folytatáshoz hitelesítened kell az e-mail-címedet.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Ez menti az összes üzenetedet és szerveredet akkor is, ha bezárod a böngészőt.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Foglald le a fiókod, hogy beszélgethess a szerveren.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Biztos eltávolítod ezt a mezőt?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Mező eltávolítása</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">A hitelesítés folytatásához erősítsd meg az e-mailben található hivatkozást. Ez az oldal automatikusan frissül.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Küldtünk egy megerősítő hivatkozást ide: %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Megerősítő e-mail újraküldése</string>
<string name="member_verification_example_rules">Példaszabályok (kattints rájuk!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Hamarosan elérhető!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">E-mail-hitelesítés</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Fájlfeltöltés</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Feleletválasztás</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Bekezdés</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Szerver szabályai</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Rövid válasz</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Hitelesítés</string>
<string name="member_verification_form_required_item">A mező kitöltése kötelező</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Olvasd és fogadd el a szerver szabályait!</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Vágjunk bele</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Hozd létre a szerver szabályait és kérd fel a függőben lévő tagokat, hogy fogadják el azokat.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Kezdetnek határozz meg néhány követelményt!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">El kell végezned a következő lépéseket, ha szeretnél beszélgetni és részt venni a szerver életében.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Tagságod véglegesítése</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Végezd el a hitelesítést</string>
<string name="member_verification_notice_text">Végezd el a hitelesítést, hogy beszélgethess a szerveren</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s szerveremotikon</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s tag</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_read_rules">Elolvastam és elfogadom az összes szabályt</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Légy udvarias és tisztelettudó</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Bánj mindenkivel tisztelettel! Szigorúan tilos a zaklatás, a boszorkányüldözés, a szexizmus, a rasszizmus és a gyűlöletbeszéd bármilyen formája.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Legfeljebb %1$s szabályt adhatsz hozzá</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom. Ebbe a körbe tartozik a meztelenséget, szexet, durva erőszakot leíró, ábrázoló szöveg, kép vagy hivatkozás, illetve más, nyugalom megzavarására alkalmas tartalom.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Ne spamelj vagy reklámozd önmagadat</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Ne spamelj vagy reklámozd önmagadat (szervermeghívók, hirdetések stb.) személyzeti tag engedélye nélkül. Ebbe a körbe tartozik a tagtársaidnak küldött közvetlen marketing is.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Itt add meg a szabályodat</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Adj meg egy szabályt</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Segíts a szabályok betartatásában</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Amennyiben szabályba ütköző dolgot látsz vagy olyasmit, ami miatt nem érzed biztonságban magad, értesítsd a személyzetet. Szeretnénk, ha ez a szerver egy befogadó hely lenne.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Már hozzáadtad a szabályokat</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Hitelesítések</string>
<string name="member_verification_warning">Győződj meg arról, hogy nem adtad meg itt a jelszavadat vagy egyéb bizalmas információt, még akkor sem, ha az adminok kérdezték.</string>
<string name="members">Tagok</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Tagok, akik egyeznek ezzel: **%1$s**</string>
@ -3805,6 +3843,7 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
<string name="mention_users_with_role">Értesít mindenkit ezzel a ranggal, akinek jogosultsága van megtekinteni ezt a csatornát.</string>
<string name="mentions">Említések</string>
<string name="mentions_count">%1$s említés</string>
<string name="message_action_reply">Válasz</string>
<string name="message_actions_menu_label">Üzenetműveletek</string>
<string name="message_display_mode_label">Üzenet megjelenítése</string>
<string name="message_edited">módosítva</string>
@ -3856,7 +3895,7 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Átválthatsz más alkalmazásokra, hogy a barátaid is láthassák őket. A hangok megosztásához az Android legújabb verziójára van szükséged.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Jelenleg megosztod a képernyődet!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">A videó nélküli résztvevők jelenleg el vannak rejtve. Megjeleníted őket?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Képernyőmegosztás</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Képernyő megosztása</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">A megosztás leállítása</string>
<string name="moderation">Moderáció</string>
<string name="modify_followed_news_header">Biztos vagy benne?</string>
@ -3984,6 +4023,8 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
<string name="no_reactions_body">Mily hideg, és érzelemmentes ez a világ.</string>
<string name="no_reactions_header">Nincsenek reakciók</string>
<string name="no_recent_mentions">Kezdeményezz beszélgetéseket és kövesd nyomon őket itt!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Ez a csatorna speciális engedélyekkel rendelkezik. A képernyőmegosztás használatához kell valaki, például egy szervermoderátor vagy -admin, aki módosítja az engedélyeidet.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nincs képernyőmegosztási engedély</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nincs jogosultságod, hogy üzenetet küldj ezen a csatornán.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Nincs a keresésnek megfelelő matrica</string>
<string name="no_system_channel">Nincsenek rendszerüzenetek</string>
@ -4112,6 +4153,8 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Csevegés a barátokkal</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Egy klub vagy közösség indítása</string>
<string name="nuf_complete_cta">Vigyél a szerveremre!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Üdvözlünk az új beszélgetőhelyeden.</string>
<string name="nuf_complete_title">A szervered készen áll!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Szerver létrehozása</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">A szervered személyre szabása</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Adj egyéniséget az új szerverednek egy saját névvel és ikonnal. Bármikor megváltoztathatod később.</string>
@ -4200,8 +4243,12 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
<string name="open_navigation">Navigáció megnyitása</string>
<string name="open_original_image">Eredeti megnyitása</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Szabványos billentyűzet megnyitása</string>
<string name="optional_application_command_indicator">opcionális</string>
<string name="options">Beállítások</string>
<string name="options_matching">Ezzel egyező lehetőségek: **%1$s**</string>
<string name="orange">Narancs</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">A képernyőmegosztás használatához frissítsd az operációs rendszert 12.0 vagy újabb verzióra.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Operációs rendszer verziójára vonatkozó követelmény</string>
<string name="other_options">Egyéb opciók</string>
<string name="other_reactions">Más reakciók</string>
<string name="out_of_date_action">Discord frissítése</string>
@ -4348,6 +4395,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
<string name="permission_overrides">Jogosultság felülbírálás</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Kamera hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a kamerához ahhoz, hogy QR-kódokat olvashasson be.</string>
<string name="permissions">Jogosultságok</string>
<string name="permissions_unsynced">Nincsenek szinkronizálva az engedélyek ezzel a kategóriával: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Válaszd ki a Discordot, majd a „Használati hozzáférés engedélyezése” elemet</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">A kikapcsolásával elveszíted a hozzáférést a személyre szabott ajánlásokhoz. Ezt nem tudod visszaállítani a jövőben!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nem, maradjon ahogy volt!</string>
@ -4386,8 +4434,11 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
<string name="premium">Nitró</string>
<string name="premium_activated">Nitro aktiválva</string>
<string name="premium_alert_error_title">Hoppá, valami hiba történt…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + gyorsítás</string>
<string name="premium_badge_tooltip">%1$s óta előfizető</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitro megtartása</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Biztosan törölni szeretnéd az előfizetésedet? Nem fogod tudni újraaktiválni a mobileszközödről, hacsak nem váltasz a Google Play használatára.
[További tájékoztatás.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe: **.%1$s**Az előfizetést bármikor újraindíthatod. A Discord-címke véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt.
Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
@ -4398,6 +4449,8 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
Előfizetésedet bármikor újraindíthatod."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. **%1$s** dátummal elveszted a hozzáférést a Nitróhoz, a Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt, valamint a szervergyorsítás eltávolításra kerül.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Az előfizetést bármikor újraindíthatod.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Előfizetés lemondása</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Le szeretnéd mondani az előfizetésedet?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro lemondása</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Juhé, %1$s megszakítása</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s lemondása?</string>
@ -4419,7 +4472,9 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Képernyőmegosztás számítógépen: 720p 60fps vagy 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Szeretnéd egyszerűen megőrizni? Támogasd a Discordot, és édes csevegés jutalmat kapsz:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Inkább válts élő közvetítésekre: Go Live közvetítés Nitro vagy legfeljebb egy crisp 1080p 60fps forrással a Nitro Classic-kal</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Válassz csomagot</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Ajándékozz valakinek Nitro Classic-ot, hogy szupererejű csevegésjutalmakkal javítsd fel a csevegési élményét! [További tájékoztatás a Nitro Classic-ról.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Jelenlegi aktív előfizetés</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Megértettem</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Csevegés jutalom</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Szerezz szuper-jó csevegés jutalmakat!</string>
@ -4571,6 +4626,11 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Szintek és jutalmak megtekintése</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">A szervergyorsítások itt vannak! Gyűjtsd össze a barátaidat a szerver gyorsításához.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Nincs több gyorsításod. Ha szeretnél még vásárolni, fizess elő újra és válts nagyobb csomagra.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Nincs több gyorsításod. Ha szeretnél még vásárolni, frissítsd a csomagodat, miután a függőben lévő csomagmódosítás befejeződött.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Nincs több gyorsításod. Vásárolj további gyorsításokat az asztali alkalmazásban
[További tájékoztatás.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Kifogytál a gyorsításokból!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Függőben lévő lemondás: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Gyorsítások vásárlása előtt vissza kell vonnod a csomagod függőben lévő módosítását.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Függőben lévő gyorsítás törlésed van. Gyorsítások vásárlása előtt a törlést vissza kell vonnod.</string>
@ -4593,8 +4653,10 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Nem használt gyorsítás</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Nincs szint</string>
<string name="premium_guild_tier_1">1. szint</string>
<string name="premium_guild_tier_2">2. szint</string>
@ -4612,6 +4674,8 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Gyorsíts fel egy szervert és a következőket kapod:</string>
<string name="premium_included">Megtalálható a Nitróban:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (régi előfizetés)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Kezeld előfizetésedet az asztali alkalmazásban.
[További tájékoztatás.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Használd kedvenc emotikonodat bárhol, akár animálva is.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Még több emotikon</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Tartalmazza még:</string>
@ -4627,6 +4691,8 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Személyre szabott profil</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Fejleszd az emotikonod, szabd testre a profilod és tűnj ki a szervereiden.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">A Discord birtokba vétele</string>
<string name="premium_no_plans_body">Jelenleg nem kínálunk csomagot több gyorsítással a Google Play-számlázáson keresztül. [További tájékoztatás.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Sajnáljuk!</string>
<string name="premium_not_claimed">Először foglald le a fiókod</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hé, cimbora! Ha Nitrót szeretnél vásárolni, előbb fiókot kell kérni, hogy ne veszítsd el a dolgaidat.</string>
<string name="premium_not_verified">Először erősítsd meg az e-mailt</string>
@ -4666,7 +4732,13 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Nitro letöltése</string>
<string name="premium_settings_manage">Nitro kezelése</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">**%1$s** díjú előfizetésed lejárt. Kérjük, hogy frissítsd fizetési információidat vagy az előfizetésed véget ér ekkor: **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Előfizetésed lejárt. Kérjük, [frissítsd %1$s](%2$s) fizetési adataidat vagy az előfizetésed véget ér ekkor: **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Gyorsítások</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Előfizetésed automatikusan megújul ekkor: **%1$s**, és **%2$s** összeggel terhelünk meg.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Előfizetésed automatikusan megújul ekkor: **%1$s**. További részletekért [látogass el az %2$s Előfizetés beállításaira](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">**%1$s** előfizetésed automatikusan megújul ekkor: **%2$s**, és **%3$s** összeggel terhelünk meg.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Előfizetés – Akár %1$s/hónap</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Fizess elő ma!</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Az előfizetéseid</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ez a beállítás arányosításokat, kedvezményeket és visszatérítéseket is tartalmaz.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Ezek az aktuális előfizetéseid. Ezeket ugyanabban a számlázási ciklusban fogjuk kiszámlázni.</string>
@ -4677,9 +4749,13 @@ A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Aktuális előfizetés</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Csevegésjutalmak és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Csevegésjutalmak és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Prémium csevegéssel és **%1$sx** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Prémium csevegés, **%1$sx** gyorsítás és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Prémium csevegéssel és **%1$sx** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **%2$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Prémium csevegés, **%1$sx** gyorsítás, és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">A korábbi Nitro-előfizetésed Nitro Classic-ra változik. Ha szeretnéd megtartani a jelenlegi jutalmakat (beleértve a gyorsításokat is), akkor váltsd nagyobbra most, és mint korai támogató egy ingyenes hónapot is kapsz.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Gyorsítás beállítása</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően frissülnek.</string>
@ -4731,10 +4807,12 @@ Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően fris
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Csomagold ki a profilod! Fizess elő a **Discord Nitróra** és szerezz egy exkluzív Nitro jelvényt.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">A jelvények nagyon csinosak!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Tovább a gyorsításokra</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Tovább a havi csomaghoz</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Jelenleg nem használhatod ezt az emotikont</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Kapj szárnyra a **Discord Nitróval**, használj animált és egyedi emotikonokat minden szerveren.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Szerezz prémium emotikonokat!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Szupererejű csevegés jutalmak: animált emotikon, egyedi Discord Tag és még sok minden más</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Extra csevegésjutalmak: animált emotikon, személyre szabott Discord-címke és sok minden más</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s az azonnali 1. szintű jutalmakhoz</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s levonás a szervergyorsításokból</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Gyorsíts fel kedvezőbb áron a Discord Nitróval! **Havi %1$s** díjért a következőket kapod:</string>
@ -4748,6 +4826,9 @@ Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően fris
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">A fájljaid túl nagyok!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Legnagyobb fájlméret: %1$s. Iratkozz fel a **Discord Nitróra** a %2$s fájllimit eléréséhez!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Tölts fel jobb minőségű képeket</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Éves előfizetés – %1$s/év</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Válaszd az éves előfizetést %1$s kedvezményért!</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s kedvezmény erre: %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s Nitro-előfizetéssel</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Előrendelés)</string>
<string name="priority_speaker">Elsőbbségi megszólaló</string>
@ -4895,6 +4976,11 @@ miközben a játékablak aktív."</string>
<string name="render_embeds">Webhelyek előnézeti adatainak megjelenítése csevegésbe bemásolt hivatkozásokból</string>
<string name="render_embeds_label">Link előnézete</string>
<string name="render_reactions">Emotikonreakciók megjelenítése üzeneteken</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Letiltott üzenet.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Az eredeti üzenetet törölték.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Az üzenet betöltése sikertelen.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Kattints a csatolmány megtekintéséhez</string>
<string name="replying_to">Válasz a következőnek: $[](userHook)</string>
<string name="report">Jelentés</string>
<string name="report_message">%1$s üzenetének jelentése</string>
<string name="report_message_menu_option">Üzenet jelentése</string>
@ -4935,7 +5021,7 @@ Biztos, hogy ezt akarod?"</string>
<string name="reversed">Visszafordított</string>
<string name="revoke">Visszavonás</string>
<string name="revoke_ban">Kitiltás visszavonása</string>
<string name="ring">Csengetés</string>
<string name="ring">Csörgetés</string>
<string name="ring_username_a11y_label">%1$s csengetése</string>
<string name="ro">Román, Románia</string>
<string name="role_color">Rang színe</string>
@ -4990,10 +5076,8 @@ megpróbál adatot küldeni."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Áruház SKU-k, listázások és eszközök kezelése</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Ez lehetővé teszi, hogy az alkalmazás SKU-kat, listázásokat és eszközöket hozzon létre, olvasson ki, frissítsen és töröljön az alkalmazásokhoz, amikor a Discord-áruházban van</string>
<string name="scope_bot">Bot hozzáadása szerverhez</string>
<string name="scope_bot_description">Ehhez **szerver kezelése** jogosultság szükséges ezen a szerveren.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Engedélyezed a következő jogosultságokat</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Ez egy **%1$s** nevű, szerkeszthető rangot hoz létre.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Válassz szervert</string>
<string name="scope_connections">Hozzáférés a külső kapcsolataidhoz</string>
<string name="scope_connections_empty">Még nincsenek külső kapcsolataid!</string>
<string name="scope_email">Hozzáférés az e-mail címedhez</string>
@ -5135,6 +5219,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."</string>
<string name="self_xss_line_4">Ha érted, hogy mit csinálsz, akkor velünk kellene dolgoznod %1$s</string>
<string name="send">Küldés</string>
<string name="send_a_message">Üzenet küldése</string>
<string name="send_compressed">Küldés tömörítve</string>
<string name="send_dm">Üzenet</string>
<string name="send_images_label">Képek küldése</string>
<string name="send_message">Üzenet küldése</string>
@ -5296,7 +5381,9 @@ Biztos vagy ebben?"</string>
<string name="status_streaming">Közvetítés</string>
<string name="status_unknown">Ismeretlen</string>
<string name="step_number">%1$s. lépés</string>
<string name="sticker_a11y_label">Matrica, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Matricaválogató megnyitása</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategória, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Gyakran használt</string>
<string name="sticker_from_pack">innen: **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Matrica elküldve: %1$s</string>
@ -5308,7 +5395,13 @@ Biztos vagy ebben?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Gyakran használt</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Bolt</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Matricák böngészése és vásárlása</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Koppints az alábbi bolt ikonra matricacsomag beszerzéséhez, ami itt fog megjelenni. Növeld a gyűjteményedet!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Még nincs matricád!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s csomag részletei</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animált</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Hátralévő korlátozott idő: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Kizárólag Nitro-előfizetéssel</string>
<string name="sticker_picker_price">%1$s áron vásárold meg</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Ismeretlen ár</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s Nitro-előfizetéssel</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Összes
@ -5316,6 +5409,7 @@ megtekintése"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Koppints az összes megtekintéséhez</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Ebbe a matricacsomagba tartozik: **%1$s**. Szerezz %2$s%% kedvezményt a [Nitro-előfizetéssel](onClick)!</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Ebbe a matricacsomagba tartozik: **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Ez **%1$s** matricacsomag része. Már nem érhető el.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Szerezz ingyenes matricacsomagot a Nitro Classic-előfizetéssel! **%1$s/hónap** áron a következőket kapod:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Ingyenes %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Fizess elő a Nitro Classic-ra!</string>
@ -5340,6 +5434,7 @@ megtekintése"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Matricák</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Itt irányítható, mikor legyenek animáltak a matricák.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Itt irányítható, mikor legyenek animáltak a matricák. Jelenleg ezt felülírják a csökkentett mozgással kapcsolatos beállításaid.</string>
<string name="stickers_matching">Ezzel egyező matricák: **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Soha ne legyen animáció</string>
<string name="still_indexing">Indexelés</string>
<string name="stop">Leállítás</string>
@ -5753,6 +5848,8 @@ böngésződ vagy töltsd le valamelyik alkalmazásunkat."</string>
<string name="update_manually">Új frissítés érhető el</string>
<string name="upload">Feltöltés</string>
<string name="upload_a_media_file">Médiafájl feltöltése</string>
<string name="upload_area_always_compress">Képek tömörítése minden alkalommal</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Ezt a Beállítások Szöveg és képek részén találod</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Minden visszavonása</string>
<string name="upload_area_help">"Feltöltés előtt írhatsz megjegyzést.
Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
@ -5763,6 +5860,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="upload_area_title">Fogd és vidd</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Gyors feltöltés!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Legnagyobb fájlméret: %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">%1$s méretnél nagyobb képek feltöltése esetén tömörítheted kisebb méretű képként, vagy csapj le a Nitro-előfizetésre, hogy minőségromlás nélküli, kristálytiszta képet küldhess!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">A fájljaid túl nagyok</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kattints ide az újrapróbálkozáshoz](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Sikertelen feltöltés</string>
@ -5841,6 +5939,8 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s van hátra</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s telt el</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s telt el</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** csatlakozik a játékodhoz a Discordon keresztül.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Eltarthat egy ideig, amíg a játékuk elindul.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
@ -5877,6 +5977,10 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="user_profile_video">Videó</string>
<string name="user_profile_volume">Hangerő</string>
<string name="user_settings">Felhasználói beállítások</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">A jelenlegi e-mail-címed %1$s Mire szeretnéd módosítani?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Felhasználónév szerkesztése</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Fiókod szerkesztéséhez add meg a jelszavadat.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Hitelesítsd a jelszavadat</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Felhasználói beállítások műveletei</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Változtass meg néhány vizuális elemet, hogy kényelmesebb legyen a Discord használata színvakság esetén.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Színvak mód</string>
@ -6050,6 +6154,13 @@ A Discord használatának folytatásához **erősítsd meg a fiókod.**"</string
<string name="video_unavailable">Videó nem elérhető</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">A videó és képernyőmegosztás nem támogatott ebben a böngészőben. Kérlek, töltsd le az asztali alkalmazást, hogy sugározhasd magad és a képernyőd az interneten.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">A böngésző nem támogatott</string>
<string name="view_as_role">Szerver megtekintése a következő ranggal:</string>
<string name="view_as_role_description">Így tesztelheted, milyen műveleteket végezhet és milyen csatornákat láthat ez a rang. Csak szervertulajdonosok és adminok számára érhető el.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Ez a hangcsatorna nem látható a használt ranggal/rangokkal. A kapcsolat bontását követően nem fogod látni a csatornát.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Rangokkal tekinted meg. Előfordulhat, hogy az értesítések olyan csatornákon vannak, amelyeket nem látsz.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Próbáld ki, hogy a rangok milyen csatornákat láthatnak és milyen műveleteket hajthatnak végre.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">ÚJDONSÁG: Tekintsd meg a szerveredet bármelyik ranggal</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">A Megtekintés ranggal lehetőség nem tükrözi a rang hangkorlátozását, ideértve az elsőbbségi megszólalót és a lekorlátozást.</string>
<string name="view_audit_log">Vizsgálati napló megtekintése</string>
<string name="view_audit_log_description">Ezzel a jogosultsággal a tagok megtekinthetik a szerver vizsgálati naplóját</string>
<string name="view_channel">Csatorna megtekintése</string>
@ -6059,6 +6170,9 @@ A Discord használatának folytatásához **erősítsd meg a fiókod.**"</string
megtekintése"</string>
<string name="view_spectators">Nézők megtekintése</string>
<string name="view_surrounding_messages">Környező üzenetek megtekintése.</string>
<string name="viewing_as_roles">A következő ranggal tekinted meg a szervert: %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Vissza a Rangok beállításaihoz</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Rangok választása</string>
<string name="visitors_info">Egy tag, aki rákattintott a szerverre és megtekintette a csatornát.</string>
<string name="voice">Hang</string>
<string name="voice_and_video">Hang és videó</string>

31
com.discord/res/values-it/plurals.xml
View file

@ -471,6 +471,16 @@
<item quantity="other">dei permessi</item>
<item quantity="one">un permesso</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Imposta slowmode a **%s secondi**</item>
<item quantity="zero">Slowmode disattivato</item>
<item quantity="one">Imposta slowmode a **%s secondo**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Imposta Slowmode a **%s secondi**</item>
<item quantity="zero">Imposta Slowmode disattivato</item>
<item quantity="one">Imposta slowmode a **%s secondo**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s giorni</item>
<item quantity="one">un giorno</item>
@ -591,6 +601,10 @@
<item quantity="other">%s volte</item>
<item quantity="one">%s volta</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s volte</item>
<item quantity="one">%s volta</item>
@ -699,10 +713,6 @@
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s utilizzi</item>
<item quantity="zero">utilizzi illimitati</item>
@ -901,10 +911,18 @@
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">potenziamenti server</item>
<item quantity="one">potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">potenziamenti server</item>
<item quantity="one">potenziamento server</item>
@ -1064,6 +1082,11 @@
<item quantity="zero">0 utilizzi</item>
<item quantity="one">1 utilizzo</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s ruoli</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 ruolo</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Persone</item>
<item quantity="one">%s Persona</item>

135
com.discord/res/values-it/strings.xml
View file

@ -118,6 +118,10 @@ le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Non puoi trasmettere in questo server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Non puoi trasmettere in questo canale.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Vai in un server per iniziare lo streaming.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Consenti agli amici di unirsi alla tua partita.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Questa impostazione consente agli amici di unirsi alla tua partita senza inviare una richiesta.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Consenti ai partecipanti del canale vocale di unirsi alla tua partita.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Questa impostazione consente alle persone che si trovano nel tuo stesso canale vocale di unirsi alla tua partita senza inviare una richiesta. Questa funzione è possibile solo nei server non-community.</string>
<string name="add">Aggiungi</string>
<string name="add_a_comment_optional">Aggiungi un commento (facoltativo)</string>
<string name="add_a_member">Aggiungi un membro</string>
@ -557,7 +561,6 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Quando gli altri parlano</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quando parlo</string>
<string name="audio_device_actions">Azioni dispositivo audio</string>
<string name="audio_devices_change_output">Cambia uscita</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefono</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Seleziona uscita audio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Altoparlante</string>
@ -671,6 +674,8 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="billing_error_gateway">"Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del pagamento, riprova più tardi!"</string>
<string name="billing_error_generic">"Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione della tua richiesta, ti preghiamo di provare di nuovo!"</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Questo acquisto porta a un saldo negativo e sfortunatamente non può essere completato. Sappiamo che può essere frustrante e stiamo attualmente lavorando a migliorare il sistema. Riprova più tardi!</string>
<string name="billing_error_purchase">Si è verificato un errore con il tuo acquisto. Ti preghiamo di attendere e riprovare.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Dettagli acquisto non trovati. Ti preghiamo di attendere e riprovare.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">"Hai cercato di effettuare troppi acquisti troppo in fretta. Aspetta un po' e riprova!"</string>
<string name="billing_error_section_address">Oh-oh! Sembra ci sia un problema con questo indirizzo. Correggi i campi e riprova!</string>
<string name="billing_error_section_card">Oh-oh! Sembra che ci sia un problema con questa carta. Correggi i campi e riprova!</string>
@ -694,6 +699,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Accetto i [Termini di Servizio del Negozio Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Accetto i [Termini di Servizio di Discord](%1$s) e che il mio abbonamento verrà rinnovato al costo di **%2$s** il **%3$s**. Posso annullare in ogni momento tramite Impostazioni utente > Abbonamenti, e gli addebiti precedenti non saranno rimborsati se non richiesto dalla legge.</string>
<string name="billing_manage_billing">Cambia Metodo di Pagamento</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Gestisci abbonamento su Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Gestisci abbonamento</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Il tuo abbonamento è gestito da Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Il tuo abbonamento è gestito da %1$s</string>
@ -715,8 +721,12 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">risparmia il %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">"Sei pronto a unirti al server **%1$s** e a ottenere quell'emoji?"</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Unisciti al server</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Ora hai **%1$s**. Divertiti, amico!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Abbonamenti Potenziamento + Nitro</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s per 1 mese</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s per 1 anno</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Abbonamenti potenziamento</string>
<string name="billing_premium_plans">Abbonamenti Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">"Se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni, puoi chiedere un rimborso. [Il nostro Centro assistenza ti aiuterà cortesemente a riavere il tuo denaro.](%2$s)"</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">"Ci dispiace, ma non hai diritto a un rimborso per questo acquisto. Puoi richiedere un rimborso solo se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni."</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">"Il rimborso può essere chiesto in qualsiasi momento prima dell'uscita del gioco nel caso di un preorder. [Il nostro amichevole Centro assistenza ti aiuterà a riottenere le tue monetine.](%1$s)"</string>
@ -926,6 +936,7 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."</string>
<string name="change">Cambia</string>
<string name="change_avatar">"Cambia
avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Cambia avatar</string>
<string name="change_banner">Cambia banner</string>
<string name="change_camera">Cambia webcam</string>
<string name="change_category">Cambia categoria</string>
@ -1002,6 +1013,7 @@ Siamo qui per fare una buona impressione."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Intestazione canale</string>
<string name="channel_locked">Il tuo ruolo non dispone dei permessi per accedere a questo canale.</string>
<string name="channel_locked_short">Canale bloccato</string>
<string name="channel_locked_to_category">Permessi sincronizzati con categoria: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s alle %2$s: %3$s</string>
@ -1096,6 +1108,7 @@ Siamo qui per fare una buona impressione."</string>
<string name="command_tts_description">Usa la sintesi vocale per leggere il messaggio a tutti gli utenti che hanno il canale selezionato.</string>
<string name="commands">Comandi</string>
<string name="commands_matching">Comandi trovati per **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Facoltativo</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Attiva</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s non funzionerà se non attivi Google Play Services.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Attiva Google Play Services</string>
@ -1624,6 +1637,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="expand_button_title">Avanzate</string>
<string name="expand_buttons">Mostra pulsanti</string>
<string name="expanded">Dimensioni aumentate</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Salve amico!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">"Che ne dici di provare l'app di Discord per desktop? Ecco il link per scaricarla: %1$s"</string>
<string name="experimental_encoders">Codificatori sperimentali</string>
@ -2101,6 +2115,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Mi dispiace, non puoi accettare i tuoi stessi regali su iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Non sei riuscito a riscattare questo regalo perché qualcuno è stato più veloce di te. Questo è il jazz baby!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Una volta che accetti, %1$s sarà tuo per seeempresempre!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Una volta accettato, avrai un credito di **%1$s** per **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Se hai un abbonamento tramite Google Play, al momento non puoi applicare questo credito al tuo abbonamento. [Scopri di più.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Non puoi accettare questo regalo perché il tuo abbonamento ha una fattura aperta.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ooops! Non puoi accettare questo regalo perché possiedi già un abbonamento.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Poiché hai già un abbonamento attivo attraverso un fornitore esterno, non puoi accettare i regali Nitro.</string>
@ -2209,8 +2225,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Schermi</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Seleziona un canale vocale</string>
<string name="go_live_modal_title">Condivisione schermo</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Novità!** Ora puoi usare la condivisione schermo e la chat video allo stesso tempo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Novità! Ora puoi usare la condivisione schermo e la chat video allo stesso tempo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Capito</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"L'audio potrebbe non essere disponibile quando condividi uno schermo sul tuo dispositivo."</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">La condivisione audio potrebbe non essere disponibile per la tua versione di Windows. Aggiorna alla versione più recente di Windows 10.</string>
@ -2420,6 +2434,8 @@ Qui troverai anche analisi dei dati di Canali delle notizie, Esplora server e Sc
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">Ha **garantito** %1$s per **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Spostato da **%1$s** a **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">In **%1$sª** posizione</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) ha creato il canale testuale $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">"Ha cambiato l'argomento del canale in **%1$s**"</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">"Ha impostato l'argomento del canale a **%1$s**"</string>
@ -2864,6 +2880,7 @@ Hai appena potenziato %1$s **%2$s**."</string>
Hai appena potenziato il server **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Potenziamento riuscito!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Hai appena potenziato %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Ora hai **%1$s** a disposizione.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Ci dispiace, attualmente non supportiamo l'acquisto di potenziamenti tramite [abbonamento via Apple](%1$s)."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Potenziamento/i server</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">"Ci dispiace, ma al momento non supportiamo l'acquisto di potenziamenti con abbonamento via %1$s."</string>
@ -3180,6 +3197,9 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Errore durante il caricamento della lingua: %1$s</string>
<string name="image">Immagine</string>
<string name="image_actions_menu_label">Azioni Immagine</string>
<string name="image_compression">"Compressione dell'immagine"</string>
<string name="image_compression_label">Auto-compressione delle immagini</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">"Quando questa modalità è attivata, le immagini inviate verranno compresse. Ottieni Nitro per inviare un'immagine cristallina! **[Ottieni Nitro](%1$s)**"</string>
<string name="images">Immagini</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipo di allegato: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Emoji %1$s</string>
@ -3487,9 +3507,11 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Se ti unisci a questo canale vocale, uscirai dalla chiamata in cui ti trovi.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Sei già in una chiamata.</string>
<string name="jump">Vai</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Stai visualizzando una risposta.</string>
<string name="jump_to_channel">Vai al canale</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">"Vai all'ultimo messaggio non letto"</string>
<string name="jump_to_message">Vai al messaggio</string>
<string name="jump_to_original_message">Vai al messaggio originale</string>
<string name="jump_to_present">Vai al messaggio più recente</string>
<string name="keep_permissions">Mantieni i permessi correnti</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Attiva chat overlay</string>
@ -3532,6 +3554,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
delle persone che non stanno trasmettendo con priorità di trasmissione sarà abbassato temporaneamente
mentre parli tu."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">"Disattiva o riattiva la riproduzione delle tue casse. Inoltre disattiva anche il microfono quando l'audio è silenziato."</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Attiva/disattiva per iniziare/interrompere lo stream nel tuo canale vocale attuale. Puoi iniziare gli stream con questa associazione tasti solo se Discord riconosce il gioco a cui stai giocando.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Attiva o disattiva il microfono.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">"Attiva o disattiva l'overlay."</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">"Attiva o disattiva il blocco dell'interattività dell'overlay."</string>
@ -3576,6 +3599,7 @@ mentre parli tu."</string>
<string name="last_sync">ultima sincronizzazione: %1$s</string>
<string name="launch_app">Avvia %1$s</string>
<string name="learn_more">Scopri di più</string>
<string name="learn_more_alt">Scopri Discord Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Scopri di più](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Esci dalla chiamata</string>
<string name="leave_group_dm">Esci dal gruppo</string>
@ -3721,14 +3745,11 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Dimensioni di caricamento maggiori</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Dimensioni upload di 100 MB per una condivisione file di alta qualità.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Video HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Condivisione schermo da 1080p 30fps o 720p 60fps e streaming Go Live alla stessa qualità della fonte.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Video ad alta risoluzione, condivisione schermo, e streaming Go Live. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Sostieni un server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Ottieni %1$s e il %2$s di sconto sui potenziamenti extra. $[Scopri di più](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profilo personalizzato</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Sfoggia un avatar animato e riscatta un tag personalizzato.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Vuoi farle breve? Scegli un piano più semplice con meno benefici $[info](infoHook), continua a sostenere Discord e ottieni il %1$s di sconto sui potenziamenti server.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Non include %1$s. Ha 50 MB di upload anziché 100 MB e Go Live ha un qualità di 1080p 60fps anziché avere la stessa qualità della fonte.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">"Vuoi farla breve? Scegli un piano più semplice con meno benefici $[info](infoHook), continua a sostenere Discord e ottieni il %1$s di sconto sui potenziamenti server. Scegli tra **%2$s al mese** oppure **%3$s all'anno**."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Scegli il piano che fa per te e comincia a collezionare emoji.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Sei pronto a passare a Nitro?</string>
@ -3759,33 +3780,49 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Questo utente è il proprietario del server ed è sempre dotato di tutti i permessi.</string>
<string name="member_verification_add_question">Aggiungi una domanda</string>
<string name="member_verification_add_rule">Aggiungi una regola</string>
<string name="member_verification_example_rules">"Regole d'esempio"</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">"Ti invieremo un'e-mail di verifica dopo che avrai premuto avanti. Per continuare devi verificare la tua e-mail."</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Così facendo salverai tutti i tuoi messaggi e server anche dopo aver chiuso il browser.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Registra il tuo account per conversare in questo server.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Sei sicuro di voler rimuovere questo campo?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Rimuovi campo</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Conferma il link dalla tua e-mail per continuare con la verifica. Questa schermata verrà aggiornata automaticamente.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Abbiamo inviato un link di conferma a %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">"Invia di nuovo l'e-mail di verifica"</string>
<string name="member_verification_example_rules">"Regole d'esempio (cliccaci!)"</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">In arrivo!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verifica e-mail</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Carica file</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Scelta multipla</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragrafo</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Regole del server</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Risposta breve</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verifica</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Questo campo è obbligatorio</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Leggi e accetta le regole del server</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Iniziamo</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crea delle regole di server e chiedi ai membri di accettarle.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Aggiungi qualche requisito per iniziare!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Devi completare i passaggi necessari qui sotto, prima di poter parlare e partecipare sul server.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Completa la tua iscrizione</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Completa la verifica</string>
<string name="member_verification_notice_text">Completa la verifica per iniziare a conversare in questo server</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji del server</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s membri</string>
<string name="member_verification_num_online">Online: %1$s</string>
<string name="member_verification_read_rules">Ho letto e accetto tutte le regole</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Sii civile e rispettoso</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">"Tratta ogni persona con rispetto. Non sarà tollerato alcun tipo di molestia, persecuzione, sessismo, razzismo o incitamento all'odio."</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Puoi aggiungere massimo %1$s regole</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Niente contenuti osceni o NSFW (per adulti)</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Niente contenuti osceni o NSFW (per adulti). Ciò include testi, immagini o link contenenti nudità, sesso, violenza brutale o altri contenuti esplicitamente scioccanti.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Niente spam o autopromozione</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Niente spam o autopromozione (inviti a server, pubblicità, ecc.) senza il permesso di un membro dello staff. Ciò include inviare messaggi diretti ai membri.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Qui la tua regola</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Inserisci una regola</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Aiuta a mantenere la sicurezza</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Se noti qualcosa che va contro alle regole o non ti fa sentire al sicuro, informa lo staff. Vogliamo che questo server sia un luogo accogliente!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Hai già aggiunto regole</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verifiche</string>
<string name="member_verification_warning">Assicurati di non aver digitato qui la tua password o altre informazioni sensibili, anche se richieste dagli amministratori.</string>
<string name="members">Membri</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Membri trovati per **%1$s**</string>
@ -3805,6 +3842,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
<string name="mention_users_with_role">Invia una notifica a tutti gli utenti che hanno questo ruolo e i permessi per vedere il canale.</string>
<string name="mentions">Menzioni</string>
<string name="mentions_count">%1$s menzioni</string>
<string name="message_action_reply">Rispondi</string>
<string name="message_actions_menu_label">Azioni messaggio</string>
<string name="message_display_mode_label">Visualizzazione dei messaggi</string>
<string name="message_edited">modificato</string>
@ -3856,7 +3894,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">"Puoi cambiare app per mostrarle ai tuoi amici. È necessaria l'ultima versione di Android per la condivisione audio."</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Stai condividendo il tuo schermo!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Al momento i partecipanti senza video sono nascosti. Vuoi mostrarli?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Condividi schermo</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Condivisione schermo</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Interrompi la condivisione</string>
<string name="moderation">Moderazione</string>
<string name="modify_followed_news_header">Sei sicuro?</string>
@ -3984,6 +4022,8 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="no_reactions_body">Che tristezza, un mondo privo di emozioni.</string>
<string name="no_reactions_header">Nessuna reazione</string>
<string name="no_recent_mentions">Avvia una conversazione, e tienine traccia da qui!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Questo canale ha permessi speciali. Per usare la condivisione schermo hai bisogno che qualcuno, come un moderatore o amministratore del server, cambi i tuoi permessi.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nessun permesso condivisione schermo</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Non hai il permesso necessario per scrivere messaggi in questo canale.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Nessun adesivo con quel nome</string>
<string name="no_system_channel">Nessun messaggio di sistema</string>
@ -4112,6 +4152,8 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat con amici</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Creare un club o una community</string>
<string name="nuf_complete_cta">Portami al mio server!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Eccoti nel tuo nuovo spazio per parlare.</string>
<string name="nuf_complete_title">Il tuo server è pronto!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Crea server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personalizza il tuo server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">"Dai personalità al tuo server, con un nome e un'icona. Potrai sempre cambiarli più avanti."</string>
@ -4200,8 +4242,12 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
<string name="open_original_image">"Apri l'originale"</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Apri tastiera standard</string>
<string name="optional_application_command_indicator">facoltativo</string>
<string name="options">Opzioni</string>
<string name="options_matching">Opzioni trovate **%1$s**</string>
<string name="orange">Arancione</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Per usare la condivisione schermo, aggiornare OS alla versione 12.0 o successive.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Requisiti versione OS</string>
<string name="other_options">Altre opzioni</string>
<string name="other_reactions">Altre reazioni</string>
<string name="out_of_date_action">Aggiorna Discord</string>
@ -4347,6 +4393,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="permission_overrides">Permessi speciali</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">"Accesso alla webcam negato. Discord ha bisogno dell'accesso alla webcam per scansionare codici QR."</string>
<string name="permissions">Permessi</string>
<string name="permissions_unsynced">Permessi non sincronizzati con categoria: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Seleziona Discord, poi \"Permesso di utilizzo accesso\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">"Disattivando la personalizzazione dell'esperienza utente perderai l'accesso a funzionalità come suggerimenti personalizzati e consigli. Non sarai in grado di recuperarli in futuro!"</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">No, torna indietro!</string>
@ -4385,8 +4432,11 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="preference_copied">\"%1$s\"copiato negli appunti.</string>
<string name="premium_activated">Nitro attivato</string>
<string name="premium_alert_error_title">Oops, qualcosa è andato storto…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Potenziamento + Nitro</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Abbonato fin dal giorno %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Conserva Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Sei sicuro di voler cancellare il tuo abbonamento? Se lo fai, potrai riattivarlo dal tuo dispositivo mobile solo utilizzando Google Play.
[Scopri di più.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"La cancellazione sarà effettiva al termine del tuo attuale periodo di fatturazione, il giorno **%1$s**. Il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato.
Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
@ -4397,6 +4447,8 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
Puoi riavviare il tuo abbonamento in qualsiasi momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">"La cancellazione sarà effettiva al termine di questo periodo di fatturazione. Dal **%1$s** perderai l'accesso a Nitro e il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato, mentre il tuo potenziamento del server sarà rimosso."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">"Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Cancella abbonamento</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Vuoi cancellare il tuo abbonamento?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Cancella Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Sì, annulla %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Annulla %1$s?</string>
@ -4418,7 +4470,9 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Condivisione schermo su PC a 720p 60fps o 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Vuoi che non mi dilunghi troppo? Allora supporta Discord e ricevi mirabili benefici della chat:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Go Live stream di maggiore qualità: trasmetti dal punto di origine con Nitro o arrivando fino a uno scoppiettante 1080p a 60fps con Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Scegli un piano</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Regala Nitro Classic a qualcuno per migliorare la sua esperienza con benefici della chat super potenti. [Scopri di più su Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Abbonamento attuale attivo</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Capito</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Benefici della chat</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Ottieni Benefici della chat super potenziati!</string>
@ -4570,6 +4624,11 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Visualizza livelli e benefici</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">I potenziamenti server sono arrivati! Raduna i tuoi amici per potenziare il tuo server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">"Non hai più potenziamenti da utilizzare. Per acquistarne di più, abbonati di nuovo e fai l'upgrade del tuo abbonamento."</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">"Non hai più potenziamenti da utilizzare. Per acquistarne di più, fai l'upgrade del tuo abbonamento dopo che la modifica dell'abbonamento in corso risulta completata."</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Non hai più potenziamenti da utilizzare. Acquista altri potenziamenti nell'applicazione per desktop.
[Scopri di più.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Hai finito i potenziamenti!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancellazione in corso: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Devi cancellare il tuo cambio di piano in sospeso prima di acquistare potenziamenti.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Hai una cancellazione di potenziamento in corso. Devi disdirla prima di acquistare potenziamenti.</string>
@ -4592,8 +4651,10 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Potenziamento inutilizzato</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (cancellazione in corso)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (cancellazione in corso)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Nessun livello</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Livello 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Livello 2</string>
@ -4611,6 +4672,8 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Potenzia un server e ottieni:</string>
<string name="premium_included">Incluso con Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (veterano)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Ti preghiamo di gestire il tuo abbonamento dal desktop.
[Scopri di più.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Usa i tuoi emoji preferiti ovunque e animali.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Emoji potenziati</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Include anche:</string>
@ -4626,6 +4689,8 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profilo personalizzato</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">"Fai l'upgrade degli emoji, personalizza il tuo profilo e fatti notare nei server."</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Fai Discord tuo</string>
<string name="premium_no_plans_body">Al momento non offriamo abbonamenti con più potenziamenti tramite Google Play Billing. [Scopri di più.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Siamo spiacenti!</string>
<string name="premium_not_claimed">"Registra prima l'account"</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Ehi bello! Se vuoi acquistare Nitro, dovrai prima registrare il tuo account così non perderai ogni cosa.</string>
<string name="premium_not_verified">Verifica prima la tua e-mail</string>
@ -4665,7 +4730,13 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Ottieni Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Gestire Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">"Il tuo abbonamento da **%1$s** è scaduto. Ti preghiamo di aggiornare le informazioni di pagamento o l'abbonamento scadrà il **%2$s**."</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Il tuo abbonamento è scaduto. Ti preghiamo di [aggiornare le informazioni di pagamento per %1$s](%2$s) o il tuo abbonamento terminerà il **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Potenziamenti</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">I tuoi abbonamenti si rinnoveranno automaticamente il **%1$s** e ti verranno addebitati **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">I tuoi abbonamenti si rinnoveranno automaticamente il **%1$s**. [Consulta le tue %2$s Impostazioni abbonamento](%3$s) per maggiori informazioni.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Il tuo abbonamento **%1$s** si rinnoverà automaticamente il **%2$s** e ti verranno addebitati **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abbonati - A partire da %1$s / mese</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Abbonati oggi</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">I tuoi abbonamenti</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Questo adeguamento include ripartizioni, sconti e rimborsi.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">"Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura."</string>
@ -4676,9 +4747,13 @@ Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Abbonamento corrente</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Comprende benefici della chat e uno sconto potenziamento</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s** (cancellazione in corso)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Comprende benefici della chat e uno sconto potenziamento (cancellazione in corso)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Comprende chat premium, **%1$sx** potenziamenti e uno sconto potenziamento</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Comprende chat premium, **%1$sx** potenziamenti e uno sconto potenziamento (cancellazione in corso)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">"Il tuo abbonamento Nitro da veterano sta per essere cambiato in Nitro Classic. Se desideri mantenere i benefici attuali, inclusi i potenziamenti, fai l'upgrade ora e goditi il prossimo mese gratis come ringraziamento per essere stato un sostenitore della prima ora."</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Adeguamento potenziamento</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornati di conseguenza.</string>
@ -4729,10 +4804,12 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Decora il tuo profilo! Sottoscriviti a **Discord Nitro** e ottieni un badge Nitro esclusivo.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">I badge sono uno sballo!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continua ai potenziamenti</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Vai al piano mensile</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Non puoi usare questa emoji ora</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Abbonati a **Discord Nitro** per usare le emoji personalizzate e animate in qualunque server.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Ottieni emoji migliorate!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Benefici della chat potenziati: emoji animate, Discord tag personalizzato e molto altro</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Benefici della chat extra: emoji animate, Discord Tag personalizzato e altro</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s per benefici di Livello 1 istantanei</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s di sconto sui potenziamenti server</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Potenzia a un prezzo più vantaggioso con Discord Nitro! Per **%1$s/al mese** avrai:</string>
@ -4746,6 +4823,9 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">I tuoi file sono una figata!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">"La dimensione massima del file è %1$s. Fai l'upgrade a **Discord Nitro** per aumentare il limite di caricamento a %2$s"</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Carica meme di maggiore qualità</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Abbonati con piano annuale - %1$s / anno</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Iscriviti con un abbonamento annuale e riceverai uno sconto del %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Ottieni uno sconto del %1$s su %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s con Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (preordina)</string>
<string name="priority_speaker">Priorità di parola</string>
@ -4893,6 +4973,11 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
<string name="render_embeds">"Mostra l'anteprima dei siti web associati ai link inviati nella chat testuale"</string>
<string name="render_embeds_label">Anteprima dei link</string>
<string name="render_reactions">Mostra le reazioni con emoji ai messaggi</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Messaggio bloccato.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Il messaggio originale è stato eliminato.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Non è possibile caricare il messaggio.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">"Clicca per vedere l'allegato"</string>
<string name="replying_to">Stai rispondendo a $[](userHook)</string>
<string name="report">Segnala</string>
<string name="report_message">Segnala il messaggio di %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Segnala messaggio</string>
@ -4988,10 +5073,8 @@ sta cercando di inviare i dati."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Gestisci negozio SKU, liste e asset</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">"Attivare questa opzione permetterà all'applicazione di farti creare, leggere, aggiornare e cancellare SKU, liste e asset per applicazioni sul negozio di Discord"</string>
<string name="scope_bot">Aggiungere un bot ad un server</string>
<string name="scope_bot_description">"Questo richiede che tu disponga dell'autorizzazione **Gestire Server** sul server."</string>
<string name="scope_bot_permissions">Con i seguenti permessi</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Verrà creato un ruolo chiamato **%1$s** che potrai modificare.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Seleziona un server</string>
<string name="scope_connections">Accedere ai tuoi collegamenti a terzi</string>
<string name="scope_connections_empty">Non hai ancora stabilito collegamenti a terzi!</string>
<string name="scope_email">Accedere al tuo indirizzo e-mail</string>
@ -5133,6 +5216,7 @@ te stesso prima di riprovare."</string>
<string name="self_xss_line_4">Se sai esattamente cosa stai facendo, dovresti venire a lavorare con noi %1$s</string>
<string name="send">Invia</string>
<string name="send_a_message">Invia un messaggio</string>
<string name="send_compressed">Invia file compressi</string>
<string name="send_dm">Messaggio</string>
<string name="send_images_label">Inviare immagini</string>
<string name="send_message">Invia messaggio</string>
@ -5291,7 +5375,9 @@ Procedere?"</string>
<string name="status_streaming">In diretta</string>
<string name="status_unknown">Sconosciuto</string>
<string name="step_number">%1$sº passo</string>
<string name="sticker_a11y_label">Adesivo, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Apri selettore di adesivi</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Categoria, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Utilizzate di frequente</string>
<string name="sticker_from_pack">da **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Invia un adesivo: %1$s</string>
@ -5303,7 +5389,13 @@ Procedere?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Utilizzati di frequente</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Negozio</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Sfoglia e acquista adesivi</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">"Tocca l'icona del negozio in basso per ottenere un pacchetto adesivi, che comparirà qui. Aumenta la tua collezione!"</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Ancora non hai nessun adesivo!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s Dettagli</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animati</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tempo a disposizione limitato: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Solo con abbonamento a Discord Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Acquista a %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Prezzo sconosciuto</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s con Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Mostra
@ -5311,6 +5403,7 @@ tutto"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Tocca per vederli tutti</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Fa parte del pacchetto adesivi **%1$s**. Ottieni il %2$s%% di sconto con [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Fa parte del pacchetto adesivi **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Fa parte del pacchetto adesivi **%1$s**. Non è più disponibile.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Ricevi un pacchetto adesivi gratuito con Nitro Classic! Per **%1$s / mese** avrai:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s gratuito</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Abbonati a Nitro Classic</string>
@ -5335,6 +5428,7 @@ tutto"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Adesivi</string>
<string name="stickers_auto_play_help">"Controlla l'animazione degli adesivi."</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">"Controlla l'animazione degli adesivi. Al momento è ignorato a causa delle tue preferenze di animazione ridotta."</string>
<string name="stickers_matching">Adesivi trovati **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Non animare mai</string>
<string name="still_indexing">Indicizzazione</string>
<string name="stop">Interrompi</string>
@ -5744,6 +5838,8 @@ browser o scarica una delle nostre app."</string>
<string name="update_manually">Aggiornamento disponibile</string>
<string name="upload">Carica</string>
<string name="upload_a_media_file">Carica un file multimediale</string>
<string name="upload_area_always_compress">Comprimi sempre le immagini</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Puoi trovare questa opzione in Testo e immagini nelle Impostazioni</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Annulla tutto</string>
<string name="upload_area_help">"Puoi aggiungere un commento prima di caricare.
Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
@ -5754,6 +5850,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="upload_area_title">Trascina file</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Modalità Caricamento immediato!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">La dimensione massima dei file è di %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">"Per caricare immagini superiori a %1$s, comprimile per ridurne la dimensione oppure ottieni Nitro per inviare un'immagine cristallina senza perdere la qualità!"</string>
<string name="upload_area_too_large_title">I tuoi file sono troppo potenti</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Clicca qui per riprovare il caricamento](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Caricamento non riuscito</string>
@ -5832,6 +5929,8 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s rimasti</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s trascorsi</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s trascorsi</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** si sta unendo alla tua partita tramite Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">"Potrebbe volerci un po' per avviare la loro partita."</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">da %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">da %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">da %1$s %2$s</string>
@ -5866,6 +5965,10 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_profile_pending">In attesa</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Scegli uno stato</string>
<string name="user_settings">Impostazioni utente</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Il tuo indirizzo e-mail attuale è %1$s Con quale vuoi sostituirlo?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Modifica nome utente</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Inserisci la password per modificare il tuo account.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verifica la tua password</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Azioni Impostazioni utente</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Modifica alcuni aspetti visivi di Discord per facilitare la distinzione dei colori ai daltonici.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modalità per daltonici</string>
@ -6036,6 +6139,13 @@ Per continuare a usare Discord, **dobbiamo verificare il tuo account.**"</string
<string name="video_unavailable">Videochiamata non disponibile</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">"Questo browser non supporta l'uso della fotocamera e la condivisione schermo. Scarica la nostra app desktop per trasmettere la tua faccia e il tuo schermo in tutto il web."</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Browser non supportato</string>
<string name="view_as_role">Visualizza server in base al ruolo</string>
<string name="view_as_role_description">Questa funzione ti permette di verificare quali azioni un determinato ruolo può svolgere e quali canali può vedere. Disponibile solo per i proprietari del server e per gli amministratori.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Questo canale vocale non è visibile per il ruolo/i con cui stai visualizzando. Dopo aver effettuato la disconnessione non vedrai più questo canale.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Stai visualizzando in base ai ruoli. Le notifiche potrebbero essere in canali che non riesci a vedere.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Verifica cosa possono vedere i vari ruoli del canale e quali azioni possono svolgere.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOVITÀ: Visualizza il tuo server in base a un ruolo qualsiasi</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">La funzione Visualizza in base al ruolo non rispecchia le restrizioni vocali di un ruolo, inclusi priorità di parola e notifiche disattivate.</string>
<string name="view_audit_log">Visualizzare il registro attività</string>
<string name="view_audit_log_description">"I membri con questo permesso avranno l'accesso al registro attività del server"</string>
<string name="view_channel">Visualizzare il canale</string>
@ -6045,6 +6155,9 @@ Per continuare a usare Discord, **dobbiamo verificare il tuo account.**"</string
profilo"</string>
<string name="view_spectators">Visualizza spettatori</string>
<string name="view_surrounding_messages">Visualizza messaggi circostanti.</string>
<string name="viewing_as_roles">Stai visualizzando questo server come %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Torna a Impostazioni dei ruoli</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Seleziona ruoli</string>
<string name="visitors_info">Un membro che ha cliccato sul server e visualizzato un canale.</string>
<string name="voice">Voce</string>
<string name="voice_and_video">Voce e video</string>

31
com.discord/res/values-ja/plurals.xml
View file

@ -471,6 +471,16 @@
<item quantity="other">許諾</item>
<item quantity="one">許諾</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">低速モードを**%s秒**に設定</item>
<item quantity="zero">低速モードを無効化</item>
<item quantity="one">低速モードを**%s秒**に設定</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">低速モードを**%s秒**に設定</item>
<item quantity="zero">低速モードを無効に設定</item>
<item quantity="one">低速モードを**%s秒**に設定</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s日</item>
<item quantity="one">1日</item>
@ -591,6 +601,10 @@
<item quantity="other">%s回</item>
<item quantity="one">%s回</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 回のサーバーブースト</item>
<item quantity="one">%s 回のサーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s回</item>
<item quantity="one">%s回</item>
@ -699,10 +713,6 @@
<item quantity="other">%s個のサーバーブースト</item>
<item quantity="one">%s個のサーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s個のサーバーブースト</item>
<item quantity="one">%s個のサーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s回</item>
<item quantity="zero">無制限</item>
@ -902,10 +912,18 @@
<item quantity="other">サーバーブースト</item>
<item quantity="one">サーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">回のサーバーブースト</item>
<item quantity="one">回のサーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">サーバーブースト</item>
<item quantity="one">サーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">回のサーバーブースト</item>
<item quantity="one">回のサーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">サーバーブースト</item>
<item quantity="one">サーバーブースト</item>
@ -1065,6 +1083,11 @@
<item quantity="zero">0回</item>
<item quantity="one">1回</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s 種のロール</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 種のロール</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s 人</item>
<item quantity="one">%s 人</item>

139
com.discord/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -118,6 +118,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">あなたはこのサーバーで配信できません。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">あなたはこのチャンネルで配信できません。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">配信するサーバーに移動。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">友達にゲーム参加を許可する。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">この設定をオンにすると、友達がリクエストを送られなくてもゲームに参加できるようになります。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">ボイスチャンネル参加者にゲーム参加を許可する。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">この設定をオンにすると、同じボイスチャンネルの参加者がゲームに参加できるようになります。この機能はコミュニティサーバー以外でのみ有効です。</string>
<string name="add">追加</string>
<string name="add_a_comment_optional">コメントを追加（オプション）</string>
<string name="add_a_member">メンバーを一人追加</string>
@ -575,7 +579,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">他人が話すとき</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">自分が話すとき</string>
<string name="audio_device_actions">音声デバイス操作</string>
<string name="audio_devices_change_output">出力を変更</string>
<string name="audio_devices_earpiece">電話</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">オーディオ出力の選択</string>
<string name="audio_devices_speaker">スピーカー</string>
@ -691,6 +694,8 @@
<string name="billing_error_gateway">支払い処理中に問題が発生しました。再度お試しください！</string>
<string name="billing_error_generic">リクエストの処理中に問題が発生しました。もう一度お試しください。</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">この購入を行うと、残高がマイナスになるため、完了できません。 ご迷惑をお掛けしますが、システムの改善に取り組んでいます。 近日またチェックしてみてください。</string>
<string name="billing_error_purchase">購入で問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">購入の詳細がありません。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
<string name="billing_error_rate_limit">たくさんの購入を素早く実行しすぎました。少しお待ちになって、再度お試しください！</string>
<string name="billing_error_section_address">おっと！住所に問題があるようです。フィールドを修正して再度お試しください！</string>
<string name="billing_error_section_card">おっと！カードに問題があるようです。フィールドを修正して再度お試しください！</string>
@ -714,6 +719,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">私は[Discordサービス利用規約](%1$s)に同意します</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">私は[Discordサービス利用規約](%1$s)に同意し、また私のサブスクリプションが**%2$s**に**%3$s**の契約で更新されることに同意します。キャンセルは [ユーザー設定] > [サブスクリプション] でいつでも可能です。法律で求められない限り、それ以前の支払い分が払い戻されることはありません。</string>
<string name="billing_manage_billing">支払い方法を変更する</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Google Playでサブスクリプションを管理する</string>
<string name="billing_manage_subscription">購読を管理する</string>
<string name="billing_managed_by_apple">お客様の購読はAppleが取り扱っています。</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">お客様のサブスクリプションは%1$sが取り扱っています</string>
@ -735,8 +741,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">%1$s割引</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">さあ！ **%1$s** サーバーに参加してあの絵文字をゲットしましょう！</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">サーバーに参加する</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">**%1$s**をゲットしました。お楽しみください！</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro+ブーストプラン</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">月額 %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">年額 %1$s</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">ブーストプラン</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro プラン</string>
<string name="billing_premium_refund_text">過去%1$s日以内に購入したものの場合は、払い戻しを請求することができます。[払い戻しのお手伝いは、当方の友好的なヘルプデスクしかできません。](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">申し訳ありませんが、この商品は払い戻し対象外です。過去%1$s日以内に購入したものの場合に、払い戻しを請求することができます。</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">先行予約分のゲームが発売前であれば払い戻しの請求ができます。[フレンドリーなヘルプデスクが払い戻しをお手伝いいたします。。](%1$s)</string>
@ -949,6 +959,7 @@
<string name="change">変更</string>
<string name="change_avatar">"アバター
を変更"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">アバターを変更</string>
<string name="change_banner">バナーを変更</string>
<string name="change_camera">カメラを変更する</string>
<string name="change_category">カテゴリーを変更</string>
@ -993,6 +1004,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">チャンネルのヘッダー</string>
<string name="channel_locked">あなたのロールではこのチャンネルにアクセスできません。</string>
<string name="channel_locked_short">ロックされたチャンネル</string>
<string name="channel_locked_to_category">権限はカテゴリー：**%1$s**と同期しています</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$sが%2$sに送信: %3$s</string>
@ -1088,6 +1100,7 @@
<string name="command_tts_description">音声読み上げ機能を使って、現在このチャンネルを見ているメンバーにメッセージを読み上げます。</string>
<string name="commands">コマンド</string>
<string name="commands_matching">**%1$s**に一致するコマンド</string>
<string name="commands_optional_header">任意</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">有効にする</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$sの実行には、Google Play開発者サービスの有効化が必要です。</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play開発者サービスの有効化</string>
@ -1450,6 +1463,7 @@
<string name="download_mobile_title">または外出先で</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s 時間 %2$s 分 %3$s 秒</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1627,6 +1641,7 @@
<string name="expand_button_title">詳細設定</string>
<string name="expand_buttons">拡張ボタン</string>
<string name="expanded">展開</string>
<string name="experiment_feature_disabled">申し訳ございません。この機能は一時的に無効化されています。</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">こんにちは、友よ！</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">デスクトップパソコンにDiscordを装備してはいかが？デスクトップアプリを入手するリンクはこちら：%1$s</string>
<string name="experimental_encoders">実験的エンコーダ</string>
@ -2114,6 +2129,8 @@
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">申し訳ありません、自分のギフトをiOSで受け取ることはできません。</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">他の誰かがあなたを出し抜いたので、あなたはこの贈り物を求められませんでした。 それが人生ってものですね。</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">あなたが受け取ったら、 %1$s は永遠にあなたのものおおおおおおおおお！</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">受け取ると、**%1$s**のクレジットが**%2$s**の間手に入ります。*</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Google Playから登録している場合は、現在のところ、このクレジットをサブスクリプションに適用できません。[詳しくはこちら。](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">残念ながら、購読の公開請求書があるので、このギフトを受け取ることができません。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">おっと！購読しているので、このギフトを受け取ることができません。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">残念ながら、外部プロバイダーを通じたアクティブな購読があるので、Nitroギフトを受け取ることはできません。</string>
@ -2223,8 +2240,6 @@
<string name="go_live_modal_screens">画面</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">ボイスチャンネルを選択</string>
<string name="go_live_modal_title">画面共有</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**New!** 画面共有とビデオチャットが同時にできるようになりました。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">New! 画面共有とビデオチャットが同時にできるようになりました。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">了解</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">お使いのデバイスで画面を共有すると、音声が利用できない場合があります。</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">お使いのWindowsバージョンでは、音声共有ができない場合があります。最新のWindows 10にアップグレードしてください。</string>
@ -2435,6 +2450,8 @@
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**%1$s**の%2$sを**付与**しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">**%1$s**から**%2$s**へ移動しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">**%1$s**の場所</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook)がテキストチャンネル$[**%2$s**](targetHook)を作成しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">トピックを**%1$s**に変更しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">トピックを**%1$s**に設定しました</string>
@ -2879,6 +2896,7 @@
サーバーを**%1$s**ブーストしました。"</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">ブースト成功！</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$sを**%2$s**ブーストしました。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">**%1$s**をご利用いただけます。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">申し訳ありません、現在は[Apple経由の購読](%1$s)によるブースト購入をサポートしていません。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">サーバーブースト</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">申し訳ございません。現在、%1$sを通じたサブスクリプションでは、ブーストの購入をサポートしておりません。</string>
@ -3063,6 +3081,7 @@ Discordについて"</string>
<string name="help_role_locked_mine">あなたにとって最高ランクのロールなので、ロール設定はロックされています。より高いランクを持っている方かサーバー管理人に問い合わせてください。</string>
<string name="help_roles_description">ロールを活用してサーバーのメンバーを組織し、権限をカスタマイズしましょう。ロールは [メンバー](onMembersClick) ページで割り当てられます。</string>
<string name="help_singular_permission">あなたの権限を削除することになるので、この権限を変更することが出来ません。</string>
<string name="hi">ヒンディー語</string>
<string name="hide_chat">チャットを非表示にする</string>
<string name="hide_instant_invites_description">サーバに不特定多数のメンバーを接続させたくない場合は有効にしてください。</string>
<string name="hide_instant_invites_label">招待リンクを隠す</string>
@ -3201,6 +3220,9 @@ Discordについて"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">%1$sの読み込み中にエラーが発生しました</string>
<string name="image">画像</string>
<string name="image_actions_menu_label">画像関連の操作</string>
<string name="image_compression">画像の圧縮</string>
<string name="image_compression_label">画像を自動で圧縮する</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">こちらをオンにすると、低画質化された画像が送られます。高画質の画像を送るにはNitroに登録してください！ **[Nitroに登録](%1$s)**</string>
<string name="images">画像</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">添付ファイル種類：%1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$sの絵文字</string>
@ -3512,9 +3534,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">このボイスチャンネルに参加すると、現在の通話が終了します。</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">既に通話中です。</string>
<string name="jump">ジャンプ</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">返信を表示しています。</string>
<string name="jump_to_channel">チャンネルへジャンプ</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">最も新しい未読メッセージまでジャンプ</string>
<string name="jump_to_message">メッセージへジャンプ</string>
<string name="jump_to_original_message">元のメッセージへジャンプ</string>
<string name="jump_to_present">最新のメッセージへ</string>
<string name="keep_permissions">現在の権限を維持</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">オーバーレイのチャットをアクティベートする</string>
@ -3557,6 +3581,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
優先伝送していない他の人の音量は、
一時的に下がります。"</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">スピーカーのオン・オフを切り替えます。スピーカーがオフの時、マイク入力も無効になります。</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">現在のボイスチャンネルでストリーミングの開始 / 停止を切り替えます。Discordが現在プレイ中のゲームを認識した場合、ストリーミングはこのキー割り当てでのみ開始できます。</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">マイクのオン・オフを切り替えます。</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">オーバーレイのオン・オフを切り替えます</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">オーバーレイをインタラクティビティモードに切り替えます。</string>
@ -3602,6 +3627,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="last_sync">最終同期日時: %1$s</string>
<string name="launch_app">%1$sを起動</string>
<string name="learn_more">詳しくはこちら</string>
<string name="learn_more_alt">Discord Nitroの詳細</string>
<string name="learn_more_link">[詳細](%1$s)</string>
<string name="leave_call">切断</string>
<string name="leave_group_dm">グループから脱退する</string>
@ -3749,14 +3775,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">アップロードサイズのアップ</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100MBのアップロードサイズで高品質なファイル共有ができます。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD動画</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fpsまたは720p 60fpsの画面共有とソースのGo Liveストリーム。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">高解像度の動画、画面共有、Go Liveストリーミングができます。$[詳細情報](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">サーバーをサポート</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">%1$sが付き、ブーストの追加が%2$s OFFになります。$[詳細情報](learnMoreHook)。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">プロフィールのカスタマイズ</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">アニメアバターをアピールし、カスタムタグを獲得しましょう。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">シンプルなやり方をお好きですか？ 特典を減らしたライトプラン$[詳細情報](infoHook)にて、引き続きDiscordをサポートしながら、サーバーブーストが%1$s OFFになります。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">%1$sは含まれません。 アップロードサイズは100MBではなく50MB、Go Liveはソースではなく1080p 60fpsになります。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">シンプルなのがお好きですか？ 特典を減らしたライトプラン$[詳細情報](infoHook)なら、引き続きDiscordをサポートしながら、サーバーブーストが%1$s OFFになります。**%2$s(月間)**もしくは**%3$s(年間)**からお選びいただけます。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">自分に合った計画を選び、絵文字コレクションを始めましょう。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Nitroにアップグレードする準備はいいですか？</string>
@ -3787,33 +3810,49 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="member_list_server_owner_help">サーバー管理人はロールに関係なくすべての権限を持っています。</string>
<string name="member_verification_add_question">質問を追加</string>
<string name="member_verification_add_rule">ルールを追加</string>
<string name="member_verification_example_rules">ルールの例</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">[次へ] を押すと、認証メールをお送りします。先へ進むにはメールの認証を行ってください。</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">これにより、ブラウザを閉じてもメッセージやサーバーが全て保存されます。</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">アカウントを登録して、このサーバーでおしゃべりしましょう。</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">本当にこのフィールドを削除してもよろしいですか？</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">フィールドを削除</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">メールのリンクを確認して認証プロセスを続けてください。このページは自動的に更新されます。</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">確認リンクを %1$s に送信しました</string>
<string name="member_verification_email_resend">確認メールを再送信する</string>
<string name="member_verification_example_rules">ルールの例（クリックしてみてください！）</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">近日公開！</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">メール認証</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">ファイルをアップロード</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">選択式</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">長文回答</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">サーバールール</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">短文回答</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">認証</string>
<string name="member_verification_form_required_item">入力必須項目です</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">サーバールールを確認した上、同意してください</string>
<string name="member_verification_get_started_button">始めよう</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">サーバールールを作成し、参加許可待ちのメンバーに同意を求めましょう。</string>
<string name="member_verification_get_started_title">要件を追加してスタート！</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">サーバーに参加しておしゃべりできるよう、次の必須ステップを完了してください。</string>
<string name="member_verification_modal_title">メンバー登録を完了しよう</string>
<string name="member_verification_notice_cta">認証を完了する</string>
<string name="member_verification_notice_text">認証を完了させて、このサーバーでおしゃべりを始めましょう</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$sのサーバー絵文字</string>
<string name="member_verification_num_members">メンバー%1$s人</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s人がオンライン</string>
<string name="member_verification_read_rules">ルールをすべて読み、これに同意します</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">節度と敬意をもった言動の厳守</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">すべての人に敬意をもって接しましょう。ハラスメントや糾弾、セクシズム（性差別）、レイシズム（人種差別）、ヘイトスピーチは一切認められていません。</string>
<string name="member_verification_rule_limit">追加できるルールは %1$s 件までです</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">閲覧注意（NSFW）コンテンツやわいせつなコンテンツの禁止</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">閲覧注意（NSFW）コンテンツやわいせつなコンテンツは禁止されています。これには裸体・性行為・ハードな暴力シーンなどを描いた文章・画像・リンク、そのほか見た人を不快にさせる露骨なコンテンツが含まれます。</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">スパムや宣伝行為の禁止</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">スパム行為や、スタッフの許可を得ていない宣伝行為（サーバーへの招待、広告掲載など）は禁止です。他のメンバーへのDM送信による場合も含みます。</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">ルールを入力</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">ルールを入力してください</string>
<string name="member_verification_rule_safe">サーバーの安心・安全維持に協力する</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">ルール違反行為や、安全を脅かされるように感じる場面を見かけたら、スタッフにご報告ください。このサーバーを誰もが安心して楽しめる場に育てましょう！</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">すでにルールが追加されています</string>
<string name="member_verification_verifications_title">認証</string>
<string name="member_verification_warning">たとえ管理者に指示された場合であっても、パスワードなどの機密性の高い情報をこちらに入力してはいけません。</string>
<string name="members">メンバー</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">**%1$s**に一致するメンバー</string>
@ -3833,6 +3872,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="mention_users_with_role">このチャンネルを見る権限のあるロールへと通知をします。</string>
<string name="mentions">言及</string>
<string name="mentions_count">%1$sの言及</string>
<string name="message_action_reply">返信</string>
<string name="message_actions_menu_label">メッセージ操作</string>
<string name="message_display_mode_label">メッセージ表示</string>
<string name="message_edited">編集済</string>
@ -3884,7 +3924,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">他のアプリに切り替えて、友達に見てもらいましょう。音声を共有するには最新バージョンのAndroidが必要です。</string>
<string name="mobile_stream_active_header">画面を共有中です！</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">現在、ビデオ不使用の参加者は非表示となっています。表示しますか？</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">画面共有</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">画面共有しています</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">共有を停止</string>
<string name="moderation">管理</string>
<string name="modify_followed_news_header">よろしいですか？</string>
@ -4011,6 +4051,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="no_reactions_body">何と冷たくて無感情な世界だ。</string>
<string name="no_reactions_header">反応なし</string>
<string name="no_recent_mentions">ここから会話を始めて、内容を確認してみましょう！</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">このチャンネルには特別な権限が設定されています。ここで画面共有を行うためには、サーバーのモデレーターや管理者などに権限設定を変更してもらう必要があります。</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">画面共有権限がありません</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">このチャンネルでメッセージを送信する権限がありません。</string>
<string name="no_sticker_search_results">検索に一致するスタンプがありません</string>
<string name="no_system_channel">システムのメッセージはありません</string>
@ -4140,6 +4182,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">友だちとのチャット</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">クラブやコミュニティを始める</string>
<string name="nuf_complete_cta">私をサーバーに連れてって！</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">話せる新たな居場所へようこそ。</string>
<string name="nuf_complete_title">サーバーの準備が整いました！</string>
<string name="nuf_create_server_button">サーバーを作成する</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">サーバーをカスタマイズ</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">新しいサーバーの名前とアイコンを設定して、個性を出しましょう。設定内容は後から変更できます。</string>
@ -4228,8 +4272,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="open_navigation">ナビゲーションを開く</string>
<string name="open_original_image">元ファイルを開く</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">標準キーボードを開く</string>
<string name="optional_application_command_indicator">任意</string>
<string name="options">設定</string>
<string name="options_matching">**%1$s**に一致するオプション</string>
<string name="orange">オレンジ</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">画面共有を行うには、OSのバージョンを12.0以上にアップデートしてください。</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OSバージョン要件</string>
<string name="other_options">他のオプション</string>
<string name="other_reactions">他のリアクション</string>
<string name="out_of_date_action">Discordを更新する</string>
@ -4375,6 +4423,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="permission_overrides">権限を上書き</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">カメラのアクセスが拒否されました。Discordでは、QRコードをスキャンするためにカメラのアクセスが必要です。</string>
<string name="permissions">権限</string>
<string name="permissions_unsynced">権限がカテゴリー：**%1$s**と同期していません</string>
<string name="permit_usage_android">Discordを選択し、「使用状況へのアクセスを許可」を選択します。</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">これをオフにすると、パーソナライズされたアドバイスや推奨事項などへのアクセスを失います。一旦オフにすると、元に戻すことはできなくなります！</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">いいえ、やっぱりやめます！</string>
@ -4413,8 +4462,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="preference_copied">「%1$s」をクリップボードにコピーしました。</string>
<string name="premium_activated">Nitroがアクティベートされました</string>
<string name="premium_alert_error_title">おっと、問題が起きたようです…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro+ブースト</string>
<string name="premium_badge_tooltip">%1$sからの登録者</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitroを保つ</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"本当にサブスクリプションをキャンセルしてよろしいですか？ キャンセルすると、Google Playに切り替えない限り、お使いのモバイルデバイスから再登録できなくなります。
[詳しくはこちら。](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"キャンセルは、お客さまの現在の請求期間が終了する**%1$s**に有効になります。Discordタグは、変更していた場合に、ランダムになります。
いつでもサブスクリプションを再開できます。"</string>
@ -4425,6 +4477,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
購読はいつでも再開できます。"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">キャンセルは、お客さまの現在の請求期間終了時に有効になります。**%1$s**に、Nitroへのアクセスを失い、Discord Tagをご変更されている場合はタグがランダムになり、サーバーブーストが削除されます。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">いつでも購読を再開できます。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">サブスクリプションをキャンセル</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">サブスクリプションをキャンセルしますか？</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitroをキャンセルする</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">おっと、%1$sをキャンセル</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$sをキャンセルしますか？</string>
@ -4446,7 +4500,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">PCの画面共有が720p 60fpsまたは1080p 30fpsになる</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">シンプルにしたくないですか？Discordをサポートして素敵なチャット特典を入手：</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">改善されたGo Liveストリーム：Nitroのソースの配信を利用できます。Nitro Classic購読者は鮮明な最高1080p/60fpsを利用できます</string>
<string name="premium_choose_plan_title">プランを選ぶ</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">誰かにNitro Classicを贈り、超強力なチャット特典でエクスペリエンスを強化しましょう。 [Nitro Classicの詳細をご覧ください。](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">現在のサブスクリプション</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">分かった</string>
<string name="premium_features_chat_perks">チャット特典</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">超強力なチャット特典を獲得しよう！</string>
@ -4598,6 +4654,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">レベルと特典を確認</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">サーバーブーストがあります！ 友達を集めて、サーバーをブーストしましょう。</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">使えるブーストが残っていません。追加購入するには、再登録してプランをアップグレードしてください。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">使えるブーストが残っていません。ブーストを追加購入するには、保留中のプラン変更が完了次第、プランをアップグレードしてください。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"使えるブーストが残っていません。デスクトップ版アプリから追加ブーストを購入してください。
[詳細はこちら。](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">ブーストがありません！</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">保留中のキャンセル：**%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">ブーストを購入する前に、保留中のプラン変更をキャンセルする必要があります。</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">ブーストのキャンセルが保留中です。 ブーストを購入する前に、キャンセルを止める必要があります。</string>
@ -4620,8 +4681,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">未使用のブースト</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$s×**%1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$s×**%2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$s×**%1$s - **%2$s**（キャンセル保留中）</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$s×**%2$s - **%3$s**(キャンセル保留中)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s（キャンセル保留中）</string>
<string name="premium_guild_tier_0">レベルなし</string>
<string name="premium_guild_tier_1">レベル 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">レベル 2</string>
@ -4639,6 +4702,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">サーバーをブーストすると、以下の特典があります。</string>
<string name="premium_included">Nitroに含まれるもの：</string>
<string name="premium_legacy">Nitro(新条件適用外)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"サブスクリプションをデスクトップ版で管理してください。
[詳しくはこちら。](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">お気に入りの絵文字をどこでも使える。アニメ絵文字にもできちゃいます。</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">絵文字パワーアップ</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">他にも…</string>
@ -4654,6 +4719,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">自分らしいプロフィール</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">絵文字をアップグレード、自分専用のプロフィールを作成、サーバーで存在感をアピール。</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">あなた色のDiscord</string>
<string name="premium_no_plans_body">Google Play 請求サービスでは、現在ご利用いただいている以上のブーストを含むプランのご提供はございません。[詳しくはこちら。](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">申し訳ありません。</string>
<string name="premium_not_claimed">初めにアカウントを登録してください</string>
<string name="premium_not_claimed_body">こんにちは！Nitroの購入をご希望の場合、まずご自分のものを失わないようにアカウントを指定することが必要です。</string>
<string name="premium_not_verified">最初にメールを認証します</string>
@ -4693,7 +4760,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_settings_get">Nitroを入手する</string>
<string name="premium_settings_manage">Nitroの管理</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">**%1$s**の購読は、期限が過ぎています。 支払い情報を更新してください。更新されない場合は、購読は**%2$s**に終了します。</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">ご登録のサブスクリプションの期限が過ぎています。%1$sの支払い情報を更新してください。更新されない場合は、サブスクリプションは**%2$s**に終了します。</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">ブースト</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">購読は**%1$s**に自動的に更新され、**%2$s**が請求されます。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">ご登録のサブスクリプションは **%1$s** に自動的に更新されます。詳しくは[ご自分の%2$s サブスクリプション設定](%3$s)をご確認ください。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">ご登録の**%1$s** サブスクリプションは**%2$s**に自動的に更新され、**%3$s**が請求されます。</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">サブスクリプション - %1$s / 月から</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">今すぐ登録</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">お客様の購読</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">この調整には、配分、割引、返金が含まれます。</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">こちらが現在の購読です。 同じ請求サイクルで課金されます。</string>
@ -4704,9 +4777,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">現在の購読</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">チャット特典と**%1$s**のブースト割引をご利用いただけます</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">チャット特典とブースト割引をご利用いただけます</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">チャット特典と**%1$s**のブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">チャット特典とブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">プレミアムチャット、**%1$sx**ブースト、**%2$s**のブースト割引をご利用いただけます</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">プレミアムチャット、ブースト**%1$sx**回、ブースト割引をご利用いただけます</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">プレミアムチャット、**%1$sx**ブースト、**%2$s**のブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">プレミアムチャット、ブースト**%1$sx**回、ブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">既得のNitroサブスクリプションがまもなくNitro Classicへ変更されます。ブーストを含む現在の特典を維持するには、今すぐアップグレードしてください。アーリーサポーターになっていただいたお礼として、これより1ヶ月無料でご利用いただけます。</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">ブーストの調整</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">プラン変更を購入しています。 これに応じてサーバーブーストが更新されます。</string>
@ -4757,10 +4834,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">プロフィールを作成してください！**Discord Nitro**を購読し、ここだけのNitroバッジを手に入れてください。</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">バッジはとても輝いています！</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">ブーストで開く</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">月額プランで継続</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">今はこの絵文字を使えません</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">**Discord Nitro**を始めて、アニメ&amp;カスタム絵文字を好きなサーバーで使用しましょう。</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">更新された絵文字パワーを手に入れた！</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">超強力チャット特典：アニメ絵文字、カスタムDiscordタグなど</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">追加チャット特典：アニメ絵文字、カスタムDiscord Tagなどなど</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$sですぐにレベル1特典をゲット</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">サーバーブーストが%1$sOFF</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Discord Nitroでもっとお得にブースト！ **%1$s／月**でこちらが含まれます。</string>
@ -4774,6 +4853,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">巨大なファイルの送信はやめてください！</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">最大ファイルサイズは%1$sです。**Discord Nitro**にアップグレードしてファイル制限を%2$sまで上げましょう！</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">高品質のミームをアップロードする</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">年額プランに登録 - %1$s / 年</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">年額サブスクリプションに登録して %1$s の割引を手に入れましょう。</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$sで %2$s の割引をゲット</string>
<string name="premium_with_price">Nitro特価：%1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s（先行予約）</string>
<string name="priority_speaker">優先スピーカー</string>
@ -4920,6 +5002,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="render_embeds">チャットで投稿されたリンクのサイト情報を表示する</string>
<string name="render_embeds_label">リンクプレビュー</string>
<string name="render_reactions">メッセージへの絵文字リアクションを表示します</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">メッセージをブロックしました。</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">元のメッセージは削除されました。</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">メッセージの読み込みに失敗しました。</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">クリックして添付ファイルを表示</string>
<string name="replying_to">$[](userHook) に返信中</string>
<string name="report">通報</string>
<string name="report_message">通報メッセージ投稿者%1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">メッセージの通報</string>
@ -4960,7 +5047,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="reversed">取り消し済み</string>
<string name="revoke">取り消す</string>
<string name="revoke_ban">BANを取り消す</string>
<string name="ring">呼び出す</string>
<string name="ring">呼び出し</string>
<string name="ring_username_a11y_label">%1$s を呼び出す</string>
<string name="ro">ルーマニア語</string>
<string name="role_color">ロールの色</string>
@ -5015,10 +5102,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="scope_applications_store_update">ストアSKU、リスティング、アセットを管理する</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">これによりアプリは、あなたがDiscordのストアにいる間、アプリのためにSKU、リスティング、アセットを作成し、これらの読み込み、更新、削除が可能になります。</string>
<string name="scope_bot">Botをサーバーに追加</string>
<string name="scope_bot_description">このサーバーの**サーバーの管理**権限が必要です。</string>
<string name="scope_bot_permissions">次の権限を許可する</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">これで編集可能なロール**%1$s**が作成されます。</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">サーバーを選択</string>
<string name="scope_connections">サードパーティのアプリケーションに接続</string>
<string name="scope_connections_empty">現在サードパーティとの接続はありません！</string>
<string name="scope_email">メールアドレスにアクセスします</string>
@ -5161,6 +5246,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="self_xss_line_4">自分が何をしているのか正確に理解しているのなら、一緒に仕事をしましょう　%1$s</string>
<string name="send">送信</string>
<string name="send_a_message">メッセージの送信</string>
<string name="send_compressed">圧縮して送る</string>
<string name="send_dm">メッセージ</string>
<string name="send_images_label">画像を送る</string>
<string name="send_message">メッセージを送る</string>
@ -5324,7 +5410,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="status_streaming">配信</string>
<string name="status_unknown">不明</string>
<string name="step_number">ステップ%1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">スタンプ、%1$s</string>
<string name="sticker_button_label">スタンプピッカーを開く</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">カテゴリー、%1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">よく使うスタンプ</string>
<string name="sticker_from_pack">パック：**%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">スタンプを送りました：%1$s</string>
@ -5336,7 +5424,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">よく使うスタンプ</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">ショップ</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">スタンプを探して購入しよう</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">スタンプパックを入手するには下のお店のアイコンをタップしてください。入手したスタンプパックはこちらに表示されます。コレクションを広げよう！</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">まだスタンプがありません。</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$sの詳細</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">アニメ</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">残り時間: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nitroサブスクリプション限定</string>
<string name="sticker_picker_price">%1$sで購入</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">価格不明</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro特価：%1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"全て
@ -5344,6 +5438,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">タップして全て表示</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">このスタンプは、**%1$s**スタンプパックに入っています。[Nitro](onClick)サブスクライバーなら%2$s%%オフ！</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">このスタンプは、**%1$s**スタンプパックに入っています。</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">このスタンプは **%1$s** スタンプパックに入っていますが、現在入手することはできません。</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Nitro Classicで無料のスタンプパックをゲットしましょう！**%1$s／月**で次の特典が手に入ります：</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$sを無料でゲット</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro Classicに登録</string>
@ -5368,6 +5463,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">スタンプ</string>
<string name="stickers_auto_play_help">アニメーション・スタンプの再生設定です。</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">アニメーション・スタンプの再生設定です。現在、「視差効果を減らす設定」の内容が優先されています。</string>
<string name="stickers_matching">**%1$s**に一致するスタンプ</string>
<string name="stickers_never_animate">アニメーションを再生しない</string>
<string name="still_indexing">インデックス中</string>
<string name="stop">停止</string>
@ -5782,6 +5878,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="update_manually">利用可能な更新プログラムがあります。</string>
<string name="upload">アップロード</string>
<string name="upload_a_media_file">メディアファイルをアップロード</string>
<string name="upload_area_always_compress">常に画像を圧縮する</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">設定の [テキスト・画像] にあります</string>
<string name="upload_area_cancel_all">すべてキャンセル</string>
<string name="upload_area_help">"アップロードする前にコメントを追加できます。
Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
@ -5792,6 +5890,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="upload_area_title">ドラッグ＆ドロップ</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">簡易アップロードモード!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">ファイルサイズ上限は%1$sです。</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">%1$s よりファイルサイズの大きな画像をアップロードするには、画像を圧縮してファイルサイズを落とすか、Nitroに登録して画質を落とさずに画像を送信できるようにしてください。</string>
<string name="upload_area_too_large_title">巨大なファイルの送信はやめてください</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[ここをクリックして再アップロード](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">アップロードに失敗</string>
@ -5870,6 +5969,8 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">残り%1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s 経過</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s経過</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** がDiscord経由でゲームに参加しています。</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">相手のゲームが起動するまでしばらくお待ちください。</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
@ -5906,6 +6007,10 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="user_profile_video">動画</string>
<string name="user_profile_volume">音量</string>
<string name="user_settings">ユーザー設定</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">現在のメールアドレスは %1$s です。変更後のアドレスを記入してください。</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">ユーザー名を編集</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">アカウントを編集するにはパスワードを入力してください。</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">パスワード確認</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">ユーザー設定操作</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">色覚多様性にもっと合うように、Discordの視覚的側面を変更します。</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">色覚多様性モード</string>
@ -6079,6 +6184,13 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認
<string name="video_unavailable">ビデオを利用できません</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">このブラウザでは動画と画面の共有はサポートされていません。当方のデスクトップクライアントをダウンロードして、お顔や画面をネットで発信してください。</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">このブラウザには対応していません</string>
<string name="view_as_role">ロールとしてサーバーを表示</string>
<string name="view_as_role_description">この機能では、特定のロールに何ができるか、どのチャンネルを閲覧可能かを確認できます。サーバー管理人・管理者限定の機能です。</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">このボイスチャンネルは、あなたが表示に使っているロールには閲覧できません。切断すると、このチャンネルは見られなくなります。</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">特定のロールでサーバーを表示しています。閲覧できないチャンネルに通知が来ている可能性があります。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">どのロールにどのチャンネルが閲覧でき、何ができるかを確認しましょう。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NEW: 任意のロールでサーバーを表示</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">「任意のロールでサーバーを表示」では、各ロールの音声上の制限（優先スピーカー、通知非表示など）の確認はできません。</string>
<string name="view_audit_log">監査ログを表示</string>
<string name="view_audit_log_description">この権限が与えられたメンバーは、サーバーの監査ログへのアクセス権を保有します。</string>
<string name="view_channel">チャンネルを見る</string>
@ -6087,6 +6199,9 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認
<string name="view_profile">プロフィール表示</string>
<string name="view_spectators">視聴者数を表示</string>
<string name="view_surrounding_messages">周囲のメッセージを表示する</string>
<string name="viewing_as_roles">あなたはこのサーバーを %1$sとして表示しています。</string>
<string name="viewing_as_roles_back">ロールの設定に戻る</string>
<string name="viewing_as_roles_select">ロールを選択</string>
<string name="visitors_info">サーバーをクリックし、チャンネルを見たメンバーです。</string>
<string name="voice">音声</string>
<string name="voice_and_video">音声・ビデオ</string>

31
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">여러 권한</item>
<item quantity="one">권한</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">슬로우 모드를 **%s초**</item>
<item quantity="zero">슬로우 모드 비활성화함</item>
<item quantity="one">슬로우 모드를 **%s초**로 설정함</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">슬로우 모드를 **%s초**</item>
<item quantity="zero">슬로우 모드 비활성화함</item>
<item quantity="one">슬로우 모드를 **%s초**로 설정함</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">일</item>
<item quantity="one">일</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="zero">사용 제한 없음</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0회</item>
<item quantity="one">1회</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s개 역할</item>
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one">1개</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="one">%s명</item>

137
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">이 서버에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">이 채널에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">방송을 시작할 서버로 이동해 보세요.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">친구들이 게임에 참여하게 해주세요.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">설정하면 친구들이 요청을 보내지 않고도 게임에 참여할 수 있어요.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">음성 채널 참가자들이 게임에 참여하게 해주세요.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">설정하면 나와 같은 음성 채널에 있는 사람들이 요청을 보내지 않고도 게임에 참여할 수 있어요. 이 기능은 커뮤니티 서버에서는 작동하지 않아요.</string>
<string name="add">추가하기</string>
<string name="add_a_comment_optional">댓글 추가하기(선택사항)</string>
<string name="add_a_member">멤버 추가</string>
@ -578,7 +582,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">다른 사람이 말할 때</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">내가 말할 때</string>
<string name="audio_device_actions">오디오 장치 동작</string>
<string name="audio_devices_change_output">출력 변경</string>
<string name="audio_devices_earpiece">휴대폰</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">오디오 출력 선택</string>
<string name="audio_devices_speaker">스피커</string>
@ -692,6 +695,8 @@
<string name="billing_error_gateway">결제 과정에서 문제가 생겼어요. 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_generic">요청을 처리하는 중 문제가 생겼어요. 다시 시도해주세요!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">잔액이 부족해 완료할 수 없어요. 안타깝지만 현재 이 시스템을 개선하기 위해 작업 중이에요. 나중에 다시 확인해주세요!</string>
<string name="billing_error_purchase">구매 중 오류가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">구매 상세 내역이 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">짧은 시간 동안 시도한 구매 건수가 너무 많아요. 잠시 기다린 후 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_section_address">이런! 이 주소에 문제가 있는 것 같네요. 입력 내용을 수정하고 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_section_card">이런! 이 카드에 문제가 있는 것 같네요. 입력 내용을 수정하고 다시 시도해 주세요!</string>
@ -715,6 +720,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">[Discord 이용 약관](%1$s)에 동의합니다</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">[Discord 이용 약관](%1$s)과 구독이 **%2$s**에 **%3$s**로 갱신되는 것에 동의합니다. 이는 사용자 설정 > 구독에서 언제든지 취소할 수 있으며, 법적 요구 사항이 아닌 이상 이전 결제 금액은 환불되지 않습니다.</string>
<string name="billing_manage_billing">결제 방식 변경하기</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Google Play에서 구독 관리하기</string>
<string name="billing_manage_subscription">구독 관리하기</string>
<string name="billing_managed_by_apple">구독은 Apple이 관리해요.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">구독은 %1$s이(가) 관리해요</string>
@ -736,8 +742,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">%1$s 할인</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">**%1$s** 서버에 참가하고 이모티콘을 받을 준비가 되셨나요?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">서버 참가하기</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">이제 **%1$s**을(를) 이용하실 수 있어요!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + 부스트 플랜</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">매월 %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">연간 %1$s</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">부스트 플랜</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro 플랜</string>
<string name="billing_premium_refund_text">최근 %1$s일 내에 구매한 내역에 대한 환불을 요청할 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">죄송하지만, 이 구매 내역은 환불할 수 없어요. 최근 %1$s일 내에 구매한 내역만 환불을 요청할 수 있어요.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">예약 구매한 게임은 발매 전까지 언제든지 환불받을 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.](%1$s)</string>
@ -949,6 +959,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="change">변경</string>
<string name="change_avatar">"아바타
변경"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">아바타 변경하기</string>
<string name="change_banner">배너 변경</string>
<string name="change_camera">카메라 변경하기</string>
<string name="change_category">카테고리 변경하기</string>
@ -1024,6 +1035,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">채널 헤더</string>
<string name="channel_locked">이 채널 이용 권한이 없어요.</string>
<string name="channel_locked_short">채널 잠김</string>
<string name="channel_locked_to_category">**%1$s** 카테고리와 동기화된 권한</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s %2$s: %3$s</string>
@ -1119,6 +1131,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="command_tts_description">이 채널을 보고 있는 멤버에게 텍스트 음성 변환(TTS) 메시지 보내기.</string>
<string name="commands">명령어</string>
<string name="commands_matching">명령어 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">선택사항</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">사용 설정</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Google Play 서비스를 사용하도록 설정해야 %1$s이(가) 작동합니다.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play 서비스 사용</string>
@ -1475,6 +1488,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="download_mobile_title">또는 모바일에서도 즐겨보세요</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s시간 %2$s분 %3$s초</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1652,6 +1666,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="expand_button_title">고급</string>
<string name="expand_buttons">버튼 확장</string>
<string name="expanded">확장</string>
<string name="experiment_feature_disabled">이런! 이 기능은 당분간 사용할 수 없어요.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">안녕하신가, 친구!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Discord PC 앱을 한번 사용해보시는 건 어때요? 이 링크를 통해 다운로드 받아보세요. %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">실험 인코더</string>
@ -2136,6 +2151,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">iOS에서는 자신의 선물은 직접 받을 수 없어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">다른 사람이 더 빨라서 이 선물을 받을 수 없었어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">수락하면 %1$s을(를) 여어어엉원히 가질 수 있어요!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">수락하시면 **%1$s**동안 **%2$s**에 대한 크레딧을 받게 돼요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Google Play를 통해 구독하셨다면 이번에는 구독 크레딧을 받으실 수 없어요. [자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">아쉽게도 현재 구독에 처리되지 않은 청구서가 있어서 이 선물을 받을 수 없어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">이런! 벌써 구독한 상태라 이 선물을 받을 수 없어요.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">아쉽게도 외부 제공자를 통해 구독한 상태라서 Nitro 선물을 받을 수 없어요.</string>
@ -2245,8 +2262,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="go_live_modal_screens">화면</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">음성 채널 선택</string>
<string name="go_live_modal_title">화면 공유</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**새 기능!** 이제 영상 채팅과 화면 공유를 동시에 할 수 있어요.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">새 기능! 이제 영상 채팅과 화면 공유를 동시에 할 수 있어요.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">알겠어요</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">현재 기기로 화면 공유를 할 때엔 소리가 나지 않을 수 있어요.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">현재 Windows 버전으로는 오디오 공유를 못 할지도 몰라요. Windows 10 최신 버전으로 업데이트해 주세요.</string>
@ -2457,6 +2472,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">****%1$s**에게 %2$s을 승인함**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">**%1$s**에서 **%2$s**(으)로 이동함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">위치: **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 채팅 채널을 생성했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">주제를 **%1$s**(으)로 변경함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">주제를 **%1$s**(으)로 설정함</string>
@ -2901,6 +2918,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
서버를 **%1$s** 부스트했어요."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">부스트 성공!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">이제 **서버 부스트 %1$s**를 사용할 수 있어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">죄송해요. 현재는 [Apple을 통한 구독](%1$s)을 사용한 부스트 구매는 지원하지 않아요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">서버 부스트</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">죄송해요. 현재는 %1$s을(를) 통한 구독으로 부스트를 구매할 수 없어요.</string>
@ -3085,6 +3103,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="help_role_locked_mine">현재 역할이 최상위 등급이므로 역할이 잠겨 있어요. 서버 주인이나 더 상위 역할의 사람들에게 도움을 청하세요.</string>
<string name="help_roles_description">역할을 사용하면 서버 멤버를 관리하고 권한을 조정할 수 있어요. 역할 지정은 [멤버](onMembersClick) 페이지에서 할 수 있어요.</string>
<string name="help_singular_permission">이 권한을 수정하면 당신의 권한에서도 제거되므로 수정할 수 없어요.</string>
<string name="hi">힌디어</string>
<string name="hide_chat">채팅 숨기기</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Discord 서버에 불특정다수가 참여하는 것을 바라지 않는다면 체크하세요.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">초대 링크 숨기기</string>
@ -3221,6 +3240,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">%1$s 언어를 불러오는 중 오류가 발생했어요!</string>
<string name="image">이미지</string>
<string name="image_actions_menu_label">이미지 동작</string>
<string name="image_compression">이미지 압축</string>
<string name="image_compression_label">이미지 자동 압축</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">이 기능을 켜면 이미지를 압축한 후 전송해요. Nitro가 있으면 선명한 이미지를 전송할 수 있답니다! **[Nitro 얻기](%1$s)**</string>
<string name="images">이미지</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">첨부 파일 형식: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s 이모티콘</string>
@ -3532,9 +3554,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">이 음성 채널에 참가하면 지금 하고 있는 통화가 끝나요.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">이미 통화 중이에요.</string>
<string name="jump">이동하기</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">답장을 보고 계세요.</string>
<string name="jump_to_channel">채널로 가기</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">읽지 않은 메시지 중 마지막 메시지로 이동하기</string>
<string name="jump_to_message">메시지로 이동하기</string>
<string name="jump_to_original_message">원본 메시지로 이동하기</string>
<string name="jump_to_present">최근으로 이동하기</string>
<string name="keep_permissions">현재 권한 유지하기</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">오버레이 채팅 활성화하기</string>
@ -3577,6 +3601,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
다른 사람들의 음량은 자동으로
낮아져요."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">스피커 재생상태를 전환해요. 헤드셋 음소거 상태일 때는 마이크도 꺼져요.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">현재 음성 채널에서 스트리밍을 시작/중지해요. Discord가 현재 플레이 중인 게임을 인식하면 방송은 이 단축키로만 시작할 수 있어요.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">마이크 전송을 켜거나 끄기.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">오버레이를 켜거나 끕니다.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">오버레이 조작을 잠금으로 전환해요.</string>
@ -3621,6 +3646,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="last_sync">최근 동기화: %1$s</string>
<string name="launch_app">%1$s 실행하기</string>
<string name="learn_more">자세히 알아보기</string>
<string name="learn_more_alt">Nitro 자세히 알아보기</string>
<string name="learn_more_link">[자세히 알아보기](%1$s)</string>
<string name="leave_call">통화에서 나가기</string>
<string name="leave_group_dm">그룹 나가기</string>
@ -3768,14 +3794,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">업로드 크기 증가</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">업로드 크기가 100MB로 증가해 고품질 파일을 공유할 수 있어요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD 동영상</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps 또는 720p 60fps 화면 공유 및 원본 그대로의 Go Live 스트리밍이 가능합니다.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">고해상도 영상, 화면 공유, Go Live 스트리밍. $[정보](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">서버 지원</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">서버 부스트 %1$s를 받고 추가 부스트에 %2$s 할인을 받으세요. $[자세히 알아보기](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">프로필 꾸미기</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">움직이는 아바타를 자랑하고 사용자 지정 태그를 사용하세요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">단순한 게 좋으시다고요? 특전의 수를 줄인 라이트 플랜 $[정보](infoHook)을 선택해 계속 Discord를 지원해 주세요. 서버 부스트에 %1$s 할인을 받으실 수 있어요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">서버 부스트 %1$s는 포함되지 않아요. 업로드 크기가 100MB가 아닌 50MB이며 원본 품질이 아닌 1080p 60fps로 Go Live가 가능해요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">단순한 게 좋으시다고요? 특전의 수를 줄인 라이트 플랜 $[정보](infoHook)을 선택해 계속 Discord를 지원해주세요. 서버 부스트에 %1$s 할인을 받으실 수 있어요. **매월 %2$s**, 혹은 **매년 %3$s** 중 선택할 수 있어요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">적합한 플랜을 선택하고 이모티콘 컬렉션을 시작하세요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Nitro로 업그레이드할 준비가 되셨나요?</string>
@ -3806,32 +3829,48 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="member_list_server_owner_help">이 멤버는 서버 주인으로 현재 역할과 관계없이 모든 권한을 가지고 있어요.</string>
<string name="member_verification_add_question">질문 추가하기</string>
<string name="member_verification_add_rule">규칙 추가하기</string>
<string name="member_verification_example_rules">규칙 예시</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">다음 버튼을 누르시면 인증 메일을 전송해드려요. 이메일을 확인한 후 계속 진행하세요.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">그러면 브라우저 창을 닫아도 모든 메시지와 서버가 저장돼요.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">계정을 등록하면 서버에서 대화할 수 있어요.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">정말 이 입력란을 삭제하시겠어요?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">입력란 삭제하기</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">이메일에서 링크를 확인하시면 인증이 계속 진행돼요. 이 페이지는 자동으로 새로 고침된답니다.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">%1$s(으)로 확인 링크를 보냈어요</string>
<string name="member_verification_email_resend">확인 메일 재전송하기</string>
<string name="member_verification_example_rules">규칙 예시(클릭하세요!)</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">이메일 인증</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">파일 올리기</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">다수 선택</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">문단</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">서버 규칙</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">간단한 답변</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">인증</string>
<string name="member_verification_form_required_item">필수 입력 칸이에요</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">서버 규칙 읽고 동의하기</string>
<string name="member_verification_get_started_button">시작하기</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">서버 규칙을 만들어 대기 중인 멤버가 동의하도록 하세요.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">시작하려면 요구사항을 추가하세요!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">아래의 필수 단계를 완료해야 서버에 참여해 대화를 나눌 수 있어요.</string>
<string name="member_verification_modal_title">멤버 가입 완료하기</string>
<string name="member_verification_notice_cta">인증 완료</string>
<string name="member_verification_notice_text">인증이 완료되었어요. 서버에서 대화를 시작하세요</string>
<string name="member_verification_num_emojis">서버 이모티콘 %1$s개</string>
<string name="member_verification_num_members">멤버 %1$s명</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s명 온라인</string>
<string name="member_verification_read_rules">모든 규칙을 읽었으며 이에 동의합니다</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">예의를 지키고 서로 존중하기</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">다른 사람들을 존중해주세요. 괴롭힘, 마녀 사냥, 성차별, 인종차별, 혐오 발언 등은 절대로 용납되지 않아요.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">규칙은 %1$s가지까지만 추가할 수 있어요</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">성인물 또는 음란 콘텐츠 금지</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">성인물 또는 음란 콘텐츠는 금지돼요. 나체, 섹스, 폭력물을 담은 텍스트, 사진, 링크 등 시각적으로 불편한 모든 콘텐츠가 해당한답니다.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">스팸 또는 홍보 금지</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">스태프가 허용하지 않은 스팸 또는 홍보(서버 초대, 광고 등)는 금지돼요. 다른 멤버에게 DM을 보내는 행위도 해당한답니다.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">여기에 규칙을 입력하세요</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">규칙 입력하기</string>
<string name="member_verification_rule_safe">안전한 이용을 위해 협조하기</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">규칙을 위반하거나 안전을 위협하는 행위가 발생했다면 스태프에게 알려주세요. 저희는 이 서버가 모두에게 좋은 공간이 되길 바라거든요.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">이미 규칙을 추가하셨어요</string>
<string name="member_verification_verifications_title">인증</string>
<string name="member_verification_warning">비밀번호나 다른 민감한 정보는 관리자가 요구하더라도공유하지 마세요.</string>
<string name="members">멤버</string>
<string name="members_header">멤버 %1$s</string>
<string name="members_matching">멤버 검색 결과 **%1$s**</string>
@ -3851,6 +3890,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="mention_users_with_role">이 채널을 볼 수 있는 권한을 가진 해당 역할 사용자에게 알림 보내기.</string>
<string name="mentions">멘션</string>
<string name="mentions_count">%1$s개의 멘션</string>
<string name="message_action_reply">답장</string>
<string name="message_actions_menu_label">메시지 작업</string>
<string name="message_display_mode_label">메시지 표시</string>
<string name="message_edited">수정됨</string>
@ -3902,7 +3942,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">다른 앱으로 전환해서 친구들에게 보여줘도 돼요. 음성을 공유하려면 Android 최신 버전이 필요해요.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">화면이 공유되고 있어요!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">영상이 없는 참여자가 현재 숨겨져　있어요. 표시할까요?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">화면 공유</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">화면 공유</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">공유 그만하기</string>
<string name="moderation">관리</string>
<string name="modify_followed_news_header">확실한가요?</string>
@ -4030,6 +4070,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="no_reactions_body">아무 감정도 없는 냉정한 세상이네요.</string>
<string name="no_reactions_header">반응 없음</string>
<string name="no_recent_mentions">대화를 시작하고, 여기에서 그 내용을 확인하세요!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">이 채널에는 특별한 권한이 있어요. 여기서는 관리자가 내 권한을 변경해야 채널에서 화면을 공유할 수 있답니다.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">화면 공유 권한 없음</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">이 채널 내에서 메시지를 보낼 권한이 없어요.</string>
<string name="no_sticker_search_results">검색과 일치하는 스티커가 없어요</string>
<string name="no_system_channel">시스템 메시지 없음</string>
@ -4158,6 +4200,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">친구와 채팅하기</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">클럽 또는 커뮤니티 시작하기</string>
<string name="nuf_complete_cta">내 서버에 데려다 줘요!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">새로운 대화의 장이 열렸어요.</string>
<string name="nuf_complete_title">서버가 준비됐어요!</string>
<string name="nuf_create_server_button">서버 만들기</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">서버 커스터마이징하기</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">새로운 서버에 이름과 아이콘을 부여해 개성을 드러내 보세요. 나중에 언제든 바꿀 수 있어요.</string>
@ -4246,8 +4290,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="open_navigation">내비게이션 열기</string>
<string name="open_original_image">원본 보기</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">일반 키보드 열기</string>
<string name="optional_application_command_indicator">선택사항</string>
<string name="options">옵션</string>
<string name="options_matching">옵션 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="orange">주황색</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">화면을 공유하려면 OS 버전을 12.0 이상으로 업데이트하세요.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OS 버전 요구사항</string>
<string name="other_options">다른 옵션</string>
<string name="other_reactions">다른 반응</string>
<string name="out_of_date_action">Discord 업데이트</string>
@ -4394,6 +4442,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="permission_overrides">권한 우선 설정</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">카메라 접근 거부 - Discord가 QR 코드를 스캔하려면 카메라 접근 권한이 필요해요.</string>
<string name="permissions">권한</string>
<string name="permissions_unsynced">**%1$s** 카테고리와 동기화되지 않은 권한</string>
<string name="permit_usage_android">Discord를 선택하고 \"사용 기록에 액세스 허용\"을 설정해 주세요</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">이 설정을 끄면 사용자 맞춤형 추천 및 제안 등을 사용할 수 없게 돼요. 나중에도 복구할 수 없어요!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">아니요, 돌아갈래요!</string>
@ -4431,8 +4480,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="preference_copied">"'%1$s'이(가) 클립보드에 복사되었습니다."</string>
<string name="premium_activated">Nitro가 활성화됐어요</string>
<string name="premium_alert_error_title">이런, 무언가가 잘못되었어요…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + 부스트</string>
<string name="premium_badge_tooltip">구독 시작 날짜: %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitro 유지하기</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"정말 구독을 취소하시겠어요? 모바일 기기에서 다시 구독하려면 Google Play에서 변경해야 해요.
[자세히 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"취소는 현재 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 실행돼요. Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해져요.
구독은 언제든 재시작할 수 있어요."</string>
@ -4443,6 +4495,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
구독은 언제든 재시작할 수 있어요."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 서버 부스트도 사라져요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">구독은 언제든 재시작할 수 있어요.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">구독 취소하기</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">구독을 취소하시겠어요?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro 취소하기</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">네, %1$s 구독을 취소할래요</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s 플랜을 취소할까요?</string>
@ -4464,7 +4518,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">720p 60fps나 1080p 30fps로 PC 화면 공유</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">단순한 게 좋다고요? Discord를 지원하고 근사한 채팅 특전을 받아 보세요:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Go Live 품질 상승: Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요.</string>
<string name="premium_choose_plan_title">플랜 선택하기</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">다른 사람에게 Nitro Classic을 선물하고 슈퍼 파워 채팅 특전으로 사용 경험을 업그레이드해주세요. [Nitro Classic에 대해 자세히 알아보세요.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">현재 유효한 구독</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">알겠어요</string>
<string name="premium_features_chat_perks">채팅 특전</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">슈퍼 파워 채팅 특전을 받으세요!</string>
@ -4616,6 +4672,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">레벨과 특전 보기</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">서버 부스트가 생겼어요! 친구들과 함께 서버를 부스트하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">사용할 부스트가 없어요. 더 구매하려면 재구독한 후 플랜을 업그레이드하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">사용할 부스트가 없어요. 더 구매하려면 현재 플랜이 완료됐을 때 플랜을 업그레이드하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"사용할 부스트가 없어요. PC 앱에서 부스트를 더 구매하세요.
[여기서 더 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">부스트가 다 떨어졌어요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">취소 대기 중: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">대기 중인 플랜 변경을 취소해야 부스트를 구매할 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">현재 부스트 취소 대기 내역이 있어요. 부스트를 구매하기 전에 취소를 되돌려야 해요.</string>
@ -4638,8 +4699,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">사용하지 않은 서버 부스트</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">서버 부스트 **%1$s**%2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">서버 부스트 **%1$s**%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s** (취소 대기 중)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">서버 부스트 **%1$s**%2$s - **%3$s** (취소 대기 중)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">서버 부스트 **%1$s**%1$s(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">레벨 없음</string>
<string name="premium_guild_tier_1">레벨 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">레벨 2</string>
@ -4657,6 +4720,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">서버 부스트 시 혜택:</string>
<string name="premium_included">Nitro에 포함되는 혜택:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (초기 사용자)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"PC에서 구독을 관리하세요.
[자세히 알아보세요.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">좋아하는 이모티콘을 어디서나 사용하고, 움직이게도 해보세요.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">이모티콘 업그레이드</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">이런 것도 있어요.</string>
@ -4672,6 +4737,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">프로필 꾸미기</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">이모티콘을 업그레이드하고, 프로필을 개성 있게 설정해 서버에서 존재감을 뽐내보세요.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Discord를 내 것으로 만드세요</string>
<string name="premium_no_plans_body">현재는 Google Play로 추가 부스트를 구매할 수 있는 플랜이 없어요. [자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">이런!</string>
<string name="premium_not_claimed">먼저 계정을 등록하세요</string>
<string name="premium_not_claimed_body">반가워요! Nitro를 구매하려면 계정을 먼저 인증해야 해요. 그래야 구매 내역을 안전하게 보관할 수 있어요.</string>
<string name="premium_not_verified">이메일을 먼저 인증하세요</string>
@ -4711,7 +4778,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_settings_get">Nitro 설치하기</string>
<string name="premium_settings_manage">Nitro 관리</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">구독료 **%1$s**이(가) 연체되었어요. 결제 정보를 업데이트하지 않으면 구독이 **%2$s**에 종료돼요.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">구독료가 연체되었어요. [%1$s에 대한 결제 정보](%2$s)를 업데이트하지 않으면 구독이 **%3$s**에 종료돼요.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">부스트</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">구독이 **%1$s**에 자동으로 갱신되고 **%2$s**이(가) 청구돼요.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">구독이 **%1$s**에 자동으로 갱신돼요. 자세한 내용은 [%2$s 구독 설정](%3$s)을 참고하세요.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">**%1$s** 구독이 **%2$s**에 자동으로 갱신되고 **%3$s**이 청구돼요.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">구독 - 월 %1$s부터 시작</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">오늘 구독하기</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">내 구독</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">이 조정에는 비례 배분, 할인, 환불이 포함돼요.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">현재 구독 중인 서비스예요. 같은 청구 기간으로 청구돼요.</string>
@ -4722,9 +4795,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">현재 구독</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">채팅 특전과 부스트를 할인받으세요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">채팅 특전과 부스트를 할인받으세요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트 **%2$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트를 할인받으세요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트 **%2$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트를 할인받으세요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">기존의 초기 사용자 Nitro 구독이 곧 Nitro Classic으로 변경될 거예요. 부스트 등 현재 특전을 유지하고 싶으시다면 지금 업그레이드하세요. 얼리 서포터가 되어주신 감사의 표시로 다음 달은 무료로 제공해 드릴게요.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">부스트 조정</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">플랜을 변경하고 있어요. 서버 부스트도 이에 따라 업데이트될 거예요.</string>
@ -4775,10 +4852,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">프로필을 꾸미세요! **Discord Nitro**를 구독하고 독점 Nitro 배지를 받으세요.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">꽤 멋진 배지에요!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">부스트로 계속하기</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">월정액으로 계속하기</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">지금은 이 이모티콘을 사용할 수 없어요</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">움직이는 이모지와 사용자 지정 이모지를 **Discord Nitro**를 통해 아무 서버에서나 이용하세요.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">이모티콘을 업그레이드하세요!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">슈퍼 파워 채팅 특전: 움직이는 이모티콘, 사용자 지정 Discord Tag 등</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">추가 채팅 특전: 움직이는 이모티콘, 사용자 지정 Discord Tag 등</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">서버 부스트 %1$s로 레벨 1 특전 즉시 이용 가능</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">서버 부스트 %1$s 할인</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Discord Nitro로 더 저렴하게 부스트를 이용하세요! **매월 %1$s**에 다음을 이용하실 수 있어요.</string>
@ -4792,6 +4871,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">파일이 너무 크고 아름다워요!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">최대 파일 크기는 %1$s예요. **Discord Nitro**로 업그레이드하면 %2$s(으)로 늘어나요!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">고퀄의 짤을 올리세요</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">연간 구독 - 1년에 %1$s</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">연정액으로 구독하면 %1$s 할인을 받으실 수 있어요.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s %2$s 할인</string>
<string name="premium_with_price">Nitro가 있으면 %1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (예약 구매)</string>
<string name="priority_speaker">우선 발언권</string>
@ -4939,6 +5021,11 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="render_embeds">채팅 내 웹 페이지 링크의 미리 보기 표시하기</string>
<string name="render_embeds_label">링크 미리 보기</string>
<string name="render_reactions">메시지에 이모티콘 반응 표시하기</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">차단된 메시지에요.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">원본 메시지가 삭제되었어요.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">메시지를 불러올 수 없어요.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">첨부 파일을 보려면 클릭하세요</string>
<string name="replying_to">$[](userHook) 님에게 답장하는 중</string>
<string name="report">신고하기</string>
<string name="report_message">%1$s 님이 게시한 메시지 신고하기</string>
<string name="report_message_menu_option">메시지 신고</string>
@ -5034,10 +5121,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="scope_applications_store_update">스토어 SKU, 목록, 애셋 관리하기</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Discord 스토어에서 앱이 애플리케이션의 SKU를 읽거나, 업데이트하거나, 삭제할 수 있게 해요.</string>
<string name="scope_bot">서버에 봇 추가하기</string>
<string name="scope_bot_description">**서버 관리** 권한이 있어야 해요.</string>
<string name="scope_bot_permissions">다음 권한 허용하기:</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">편집 가능한 **%1$s**(이)라는 이름의 역할이 생성돼요.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">서버 선택하기</string>
<string name="scope_connections">제삼자 앱 보기</string>
<string name="scope_connections_empty">현재 제삼자 접속이 없어요!</string>
<string name="scope_email">이메일 주소 보기</string>
@ -5180,6 +5265,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="self_xss_line_4">지금 뭘 하는 건지 확실히 아는 거라면, 우리 회사에 당장 입사하는 건 어때요? %1$s</string>
<string name="send">보내기</string>
<string name="send_a_message">메시지 보내기</string>
<string name="send_compressed">압축한 이미지 전송</string>
<string name="send_dm">메시지 보내기</string>
<string name="send_images_label">이미지 보내기</string>
<string name="send_message">메시지 보내기</string>
@ -5343,7 +5429,9 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="status_streaming">방송 중</string>
<string name="status_unknown">알 수 없음</string>
<string name="step_number">%1$s단계</string>
<string name="sticker_a11y_label">%1$s 스티커</string>
<string name="sticker_button_label">스티커 선택기 열기</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">%1$s 카테고리</string>
<string name="sticker_category_recent">최근에 사용한 것</string>
<string name="sticker_from_pack">포함된 팩: **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">%1$s 스티커를 보냈어요</string>
@ -5355,7 +5443,13 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">최근에 사용한 것</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">상점</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">스티커 구경하고 구매하기</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">아래 상점 아이콘을 탭하면 스티커 팩을 획득하게 되고 여기에 표시돼요. 스티커를 모아보세요!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">아직 스티커가 없어요!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s 자세히 보기</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">움직임</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">남은 시간: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nitro 구독 시에만</string>
<string name="sticker_picker_price">%1$s에 구입하기</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">알 수 없는 가격</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro가 있으면 %1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"모두
@ -5363,6 +5457,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">탭해서 모두 보기</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요. [Nitro](onClick)가 있으면 %2$s%%를 할인받아요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요. 더 이상 사용할 수 없어요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Nitro Classic으로 무료 스티커 팩을 받으세요! **매월 %1$s**에 다음을 이용하실 수 있어요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">무료 %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro Classic 구독하기</string>
@ -5387,6 +5482,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">스티커</string>
<string name="stickers_auto_play_help">스티커가 움직이는 때를 설정해요.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">스티커가 움직이는 때를 설정해요. 현재 움직임 감소 설정이 적용되어 있어요.</string>
<string name="stickers_matching">스티커 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">움직이지 않음</string>
<string name="still_indexing">찾아보기</string>
<string name="stop">정지</string>
@ -5800,6 +5896,8 @@ Discord에서 제공하는 기능을 즐길 수 있어요."</string>
<string name="update_manually">업데이트가 준비되어 있어요.</string>
<string name="upload">올리기</string>
<string name="upload_a_media_file">미디어 파일 올리기</string>
<string name="upload_area_always_compress">이미지 항상 압축</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">설정의 문자 및 이미지에 있어요</string>
<string name="upload_area_cancel_all">모두 취소하기</string>
<string name="upload_area_help">"올리기 전에 댓글을 덧붙일 수 있어요.
Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
@ -5810,6 +5908,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="upload_area_title">끌어다 놓기</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">바로 올리기 모드!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">최대 파일 크기는 %1$s예요.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">업로드할 이미지가 %1$s보다 크다면 작은 용량으로 압축하세요. Nitro가 있으면 품질을 유지하며 선명한 이미지를 전송할 수 있어요.</string>
<string name="upload_area_too_large_title">파일이 너무 크고 아름다워요</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[다시 업로드를 하려면 이곳을 클릭하세요](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">업로드 실패</string>
@ -5888,6 +5987,8 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">남은 시간: %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s 지남</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">경과 시간: %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** 님이 Discord를 통해 게임에 참여합니다.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">게임이 시작될 때까지 잠시만 기다려 주세요.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s%2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s%2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s%2$s</string>
@ -5924,6 +6025,10 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_profile_video">동영상</string>
<string name="user_profile_volume">음량</string>
<string name="user_settings">사용자 설정</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">사용 중인 이메일 주소는 %1$s이에요. 무엇으로 변경할까요?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">사용자명 수정하기</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">계정을 수정하려면 비밀번호를 입력하세요.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">비밀번호 인증하기</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">사용자 설정 동작</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">색맹인 분들도 알아보기 쉽도록 Discord의 일부 시각적 요소를 변경해요.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">색맹 모드</string>
@ -6097,6 +6202,13 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="video_unavailable">영상 사용 불가</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">이 브라우저에서는 비디오 및 화면 공유가 지원되지 않아요. 인터넷으로 얼굴과 화면을 공유하려면 PC 클라이언트를 다운로드해 주세요.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">지원되지 않는 브라우저예요</string>
<string name="view_as_role">역할 적용해서 서버 보기</string>
<string name="view_as_role_description">역할이 취할 수 있는 동작과 볼 수 있는 채널을 알아볼 수 있어요. 서버 주인과 관리자만 이용할 수 있답니다.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">이 음성 채널은 현재 보고 있는 역할로는 보이지 않아요. 연결을 끊으면 이 채널을 볼 수 없게 된답니다.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">역할을 적용해서 보고 계세요. 채널에서 볼 수 없는 알림이 있을 수도 있어요.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">역할이 볼 수 있는 채널과 역할이 취할 수 있는 조치를 알아보세요.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">새로운 기능: 서버를 모든 역할로 보기</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">역할을 적용해서 봐도 우선 발언권이나 잡음 제거와 같은 역할의 음성 제한이 반영되지 않아요.</string>
<string name="view_audit_log">감사 로그 보기</string>
<string name="view_audit_log_description">이 권한을 가진 멤버는 서버의 감사 로그를 조회할 수 있어요</string>
<string name="view_channel">채널 보기</string>
@ -6105,6 +6217,9 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="view_profile">프로필 보기</string>
<string name="view_spectators">관전자 보기</string>
<string name="view_surrounding_messages">전후 메시지 보기.</string>
<string name="viewing_as_roles">이 서버를 @everyone%1$s로 보고 계세요.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">역할 설정으로 돌아가기</string>
<string name="viewing_as_roles_select">역할 선택하기</string>
<string name="visitors_info">서버를 클릭하고 채널을 조회한 멤버에요.</string>
<string name="voice">음성</string>
<string name="voice_and_video">음성 및 비디오</string>

36
com.discord/res/values-lt/plurals.xml
View file

@ -517,6 +517,16 @@
<item quantity="one">**Skirtas** leidimas</item>
<item quantity="few">**Skirti** leidimai</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Nustatyti **%s sek. lėtąjį režimą**</item>
<item quantity="zero">Lėtasis režimas išjungtas</item>
<item quantity="one">Nustatyti **%s sek. lėtąjį režimą**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Nustatyti **%s sek. lėtąjį režimą**</item>
<item quantity="zero">Lėtasis režimas išjungtas</item>
<item quantity="one">Nustatyti **%s sek. lėtąjį režimą**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s d.</item>
<item quantity="one">d.</item>
@ -661,6 +671,11 @@
<item quantity="one">%s kartą</item>
<item quantity="few">%s kartus</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimų</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimą</item>
<item quantity="few">%s serverio stiprinimus</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s kartų</item>
<item quantity="one">%s kartą</item>
@ -786,11 +801,6 @@
<item quantity="one">%s serverio stiprinimą</item>
<item quantity="few">%s serverio stiprinimus</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimų</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimo</item>
<item quantity="few">%s serverio stiprinimų</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s panaudojimų</item>
<item quantity="zero">neriboti panaudojimai</item>
@ -1018,11 +1028,21 @@
<item quantity="one">stiprinimas</item>
<item quantity="few">stiprinimai</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">serverio stiprinimų</item>
<item quantity="one">serverio stiprinimas</item>
<item quantity="few">serverio stiprinimai</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">stiprinimų</item>
<item quantity="one">stiprinimas</item>
<item quantity="few">stiprinimai</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">serverio stiprinimų</item>
<item quantity="one">serverio stiprinimas</item>
<item quantity="few">serverio stiprinimai</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">stiprinimų</item>
<item quantity="one">stiprinimas</item>
@ -1202,6 +1222,12 @@
<item quantity="one">1 naudojimas</item>
<item quantity="few">%s naudojimai</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s vaidmenų</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 vaidmuo</item>
<item quantity="few">%s vaidmenys</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s žmonių</item>
<item quantity="one">%s žmogus</item>

138
com.discord/res/values-lt/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@ savo nustatymų, paprašyk, kad tave pakviestų kitas asmuo."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Negali transliuoti šiame serveryje.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Negali transliuoti šiame kanale.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Eik į serverį, kad pradėtum transliuoti.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Leisti draugams jungtis prie žaidimo.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Naudodamasis šiuo nustatymu draugams gali leistis jungtis prie žaidimo nesiųsdamas užklausos.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Balso kanalo dalyviams leisti jungtis prie žaidimo.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Šis nustatymas leidžia tame pačiame kaip ir jūs balso kanale esantiems žmonėms jungtis prie žaidimo nesiunčiant užklausos. Ši funkcija veikia tik neviešuose serveriuose.</string>
<string name="add">Pridėti</string>
<string name="add_a_comment_optional">Rašyti komentarą (pasirinktinai)</string>
<string name="add_a_member">Pridėti Narį</string>
@ -569,7 +573,6 @@ teisę atsakingai."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Kai kiti kalba</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Kai Aš kalbu</string>
<string name="audio_device_actions">Veiksmai su garso įrenginiu</string>
<string name="audio_devices_change_output">Keisti išvestį</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefonas</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Pasirinkti garso išvestį</string>
<string name="audio_devices_speaker">Garsiakalbis</string>
@ -685,6 +688,8 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!"</string>
<string name="billing_error_gateway">Apdorojant mokėjimą iškilo problema, bandyk dar kartą!</string>
<string name="billing_error_generic">Apdorojant užklausą iškilo problema. Bandyk dar kartą!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Atlikus šį pirkimą sąskaitos likutis būtų neigiamas, todėl jo atlikti negalima. Suprantame, kaip tai apmaudu, ir stengiamės patobulinti šią sistemą. Patikrink ją vėliau!</string>
<string name="billing_error_purchase">Su tavo pirkiniu iškilo problemų. Palauk ir bandyk dar kartą.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Išsamesnės informacijos apie pirkinį nerasta. Palauk ir bandyk dar kartą.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Vienu metu per greitai bandei įvykdyti per daug pirkimų. Luktelėk ir pabandyk dar kartą!</string>
<string name="billing_error_section_address">O ne! Atrodo, kažkas negerai su šiuo adresu. Patikslink duomenis ir bandyk dar kartą!</string>
<string name="billing_error_section_card">O ne! Atrodo, kažkas negerai su šia kortele. Patikslink duomenis ir bandyk dar kartą!</string>
@ -707,6 +712,7 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Sutinku su [Discord Paslaugų teikimo sąlygos](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Sutinku su [Discord paslaugų teikimo sąlygomis](%1$s) ir su tuo, kad mano prenumerata **%2$s** bus atnaujinta už **%3$s**. Galiu bet kada atšaukti dalyje Naudotojo nustatymai > Prenumeratos, o ankstesni mokėjimai nebus grąžinti, nebent to reikalauja įstatymai.</string>
<string name="billing_manage_billing">Keisti Mokėjimo Būdą</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Valdyti prenumeratą Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Tvarkyti prenumeratą</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Tavo prenumeratą tvarko Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Tavo prenumeratą tvarko %1$s</string>
@ -728,8 +734,12 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">sutaupyk %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Pasiruošęs prisijungti prie **%1$s** serverio ir gauti tą jaustuką?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Prisijungti prie serverio</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Dabar turi **%1$s**. Mėgaukis!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + stiprinimo planai</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s 1 mėnesį</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s 1 metus</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Stiprinimo planai</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro planai</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Lėšų grąžinimo galima prašyti, jei pirkimas buvo atliktas per paskutinę (-es) %1$s d. [Mūsų paslaugūs pagalbos tarnybos darbuotojai padės susigrąžinti savo monetas.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Deja, šiam pirkimui lėšų grąžinimas negali būti taikomas. Lėšų grąžinimo galima prašyti, jei pirkimas buvo atliktas per paskutinę (-es) %1$s d.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Prieš išleidžiant žaidimą, kad jį būtų galima užsisakyti iš anksto, galima bet kada prašyti grąžinti pinigus. [Mūsų draugiška pagalbos tarnyba padės tau susigrąžinti savo monetas.](%1$s)</string>
@ -870,7 +880,7 @@ visiškam išvedimo įrenginių valdymui."</string>
<string name="bundle_ready_restart">Perkrauti</string>
<string name="bundle_ready_title">Atnaujinimas Baigtas</string>
<string name="burgundy">Bordo</string>
<string name="call">Skambinti</string>
<string name="call">Kviesti</string>
<string name="call_ended">Skambutis užbaigtas</string>
<string name="call_ended_description">%1$s – %2$s</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Ačiū už atsiliepimą!</string>
@ -943,6 +953,7 @@ visiškam išvedimo įrenginių valdymui."</string>
<string name="change">Keisti</string>
<string name="change_avatar">"Keisti
Avatarą"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Keisti avatarą</string>
<string name="change_banner">Keisti reklamjuostę</string>
<string name="change_camera">Keisti kamerą</string>
<string name="change_category">Pakeisti kategoriją</string>
@ -979,6 +990,7 @@ Stengiamės padaryti gerą įspūdį."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanalo antraštė</string>
<string name="channel_locked">Jūsų rolė neturi leidimo prisijungti prie šio kanalo.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanalas Užrakintas</string>
<string name="channel_locked_to_category">Leidimai sinchronizuoti su šia kategorija: **%1$s **</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s (%2$s): %3$s</string>
@ -1074,6 +1086,7 @@ Stengiamės padaryti gerą įspūdį."</string>
<string name="command_tts_description">Naudoti text-to-speech funkciją, kad perskaitytų žinutę šiuo metu esantiems nariams.</string>
<string name="commands">Komandos</string>
<string name="commands_matching">Komandų atitikmenys **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Neprivaloma</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Įgalinti</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">„%1$s“ neveiks, jei neįgalinsite „Google Play“ paslaugų.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Įgalinkite „Google Play“ paslaugas</string>
@ -1430,6 +1443,7 @@ mažytį užrašą apačioje."</string>
<string name="download_mobile_title">Arba išmaniajame telefone</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s val. %2$s min. %3$s sek.</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1607,6 +1621,7 @@ mažytį užrašą apačioje."</string>
<string name="expand_button_title">Išplėstinė</string>
<string name="expand_buttons">Išskleisti mygtukus</string>
<string name="expanded">Išskleista</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Atsiprašome, ši funkcija laikinai išjungta.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Sveikas, Drauguži!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Kodėl gi nepažabojus Discord ir savo kompiuteryje? Va, nuoroda, griebk ir mūsų darbalaukio programėlę: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Eksperimentiniai koderiai</string>
@ -2093,6 +2108,8 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Atsiprašome, negali priimti savo dovanos iOS įrenginyje.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Negali atsiimti šios dovanos, kadangi kažkas kitas tave aplenkė. Tai džiazas, vaikeli!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Kai priimsi, %1$s bus tavo AMŽINAI!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Kai priimsi, turėsi **%1$s** kreditą **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Jeigu turi prenumeratą per Google Play, šiuo metu negali naudoti šio kredito savo prenumeratai. [Sužinoti daugiau.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Deja, negali priimti šios dovanos, kadangi prenumeratoje yra neapmokėta sąskaita faktūra.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Oi! Dėl savo esamos prenumeratos negali priimti šios dovanos.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Deja, kadangi turi aktyvią prenumeratą, pasirinktą per išorinį paslaugų teikėją, negali priimti Nitro dovanų.</string>
@ -2202,8 +2219,6 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Ekranai</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Pasirinkite balso kanalą</string>
<string name="go_live_modal_title">Ekrano bendrinimas</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Naujiena!** Dabar gali tuo pačiu metu bendrinti ekraną ir bendrauti per vaizdo pokalbį.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Naujiena! Dabar gali tuo pačiu metu bendrinti ekraną ir bendrauti per vaizdo pokalbį.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Supratau</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Kai bendrini įrenginio ekraną, garso gali nebūti.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Turimos versijos Windows sistemoje garso bendrinimas gali neveikti. Naujovink į naujausią Windows 10.</string>
@ -2414,6 +2429,8 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">%1$s naudotojui **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Perkėlė iš **%1$s** į **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Pozicijoje **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) sukūrė teksto kanalą $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Pakeitė temą į **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Pakeitė temą į **%1$s**</string>
@ -2860,6 +2877,7 @@ Sustiprinai gildiją %1$s **%2$s**."</string>
Sustiprinai serverį **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Sėkmingai sustiprinta!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Sustiprinai gildiją %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Dabar gali panaudoti **%1$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Atsiprašome, šiuo metu nepalaikome stiprinimų pirkimo naudojant [per Apple gautą prenumeratą](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Serverio stiprinimas (-ai)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Atsiprašome, šiuo metu nepalaikome stiprinimų pirkimo naudojant per %1$s gautą prenumeratą.</string>
@ -3180,6 +3198,9 @@ Nori sužinoti daugiau apie Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Krovimo metu įvyko klaida %1$s</string>
<string name="image">Paveikslėlis</string>
<string name="image_actions_menu_label">Veiksmai su vaizdais</string>
<string name="image_compression">Vaizdo glaudinimas</string>
<string name="image_compression_label">Automatiškai glaudinti vaidus</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Kai šis nustatymas įjungtas, siunčiami vaizdai bus suglaudinti. Atsisiųsk Nitro ir siųsk puikios kokybės vaizdus! **[Atsisiųsk Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Nuotraukos</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Prisegto failo tipas: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s Jaustukas</string>
@ -3489,9 +3510,11 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Jei prisijungsi prie šio balso kanalo, dabartinis skambutis bus nutrauktas.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Tu jau pradėjai skambutį.</string>
<string name="jump">Peršokti</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Tu peržiūri atsakymą.</string>
<string name="jump_to_channel">Įšokti į Kanalą</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Pereiti prie paskutinio neskaityto pranešimo</string>
<string name="jump_to_message">Pereiti prie žinutės</string>
<string name="jump_to_original_message">Nukreipti į pradinę žinutę</string>
<string name="jump_to_present">Peršokti į Dabartį</string>
<string name="keep_permissions">Išlaikyti Dabartinius Leidimus</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Įjungti perdangos pokalbį</string>
@ -3534,6 +3557,7 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?"</string>
, kurie netransliuoja prioritetine tvarka, garsumas bus laikinai sumažintas
, kol kalbėsi."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Įjunk arba išjunk savo jūsų garsiakalbių garso atkūrimą. Taip pat išjungia tavo mikrofoną, kol esi nutildytas.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Dabartinio balso kanalo transliacijos paleidimo ir sustabdymo perjungiklis. Naudojantis šiuo klavišų deriniu transliacija gali būti pradėta, tik jeigu Discord atpažįsta žaidimą, kurį šiuo metu žaidi.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Perjunk savo mikrofono perdavimą (įjungti ir išjungti).</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Perjunk savo perdangą (įjungti ir išjungti).</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Perjungti (įjungti ir išjungti) interaktyvumo užraktą.</string>
@ -3578,6 +3602,7 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?"</string>
<string name="last_sync">paskutinis sinchronizavimas: %1$s</string>
<string name="launch_app">Paleisti %1$s</string>
<string name="learn_more">Sužinok daugiau</string>
<string name="learn_more_alt">Sužinoti daugiau apie Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Sužinoti daugiau](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Palikti Pokalbį</string>
<string name="leave_group_dm">Palikti Grupę</string>
@ -3725,14 +3750,11 @@ Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Galima įkelti didesnius failus</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB dydžio riba leidžia dalytis aukštos kokybės vaizdo failais.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Aukštosios raiškos vaizdo įrašai</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30 FPS arba 720p 60 FPS ekrano bendrinimas ir Go Live transliacija šaltinio kokybe.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Aukštosios raiškos vaizdo įrašai, ekrano bendrinimas ir Go Live transliacijos. $[Informacija](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Paremti serverį</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Gauk %1$s ir %2$s nuolaidą papildomiems stiprinimams. $[Sužinok daugiau](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Tinkintas profilis</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Rodyk animuotą pseudoportretą ir gauk pasirinktinę žymę.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nori daryti viską paprastai? Naudokis mažuoju planu su mažiau pranašumų $[informacija](infoHook), toliau remk Discord ir gauk %1$s nuolaida serverio stiprinimams.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Negauni %1$s. Vietoje 100 MB gali įkelti 50 MB failus, o Go Live transliacija vyksta ne šaltinio, o 1080p 60 FPS kokybe.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nori viską daryti paprastai? Naudokis mažuoju planu su mažiau pranašumų $[informacija](infoHook), toliau remk Discord ir gauk %1$s nuolaidą serverio stiprinimams. Rinkis **%2$s per mėnesį** arba **%3$s per metus**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Pasirink sau tinkamiausią planą ir pradėk kolekcionuoti jaustukus.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Pasiruošęs naujovinti į Nitro?</string>
@ -3763,33 +3785,49 @@ Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Šis asmuo yra serverio savininkas ir turi visas teises nepriklausomai nuo rolės.</string>
<string name="member_verification_add_question">Pridėti klausimą</string>
<string name="member_verification_add_rule">Pridėti taisyklę</string>
<string name="member_verification_example_rules">Taisyklių pavyzdžiai</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Mes išsiųsime tau patvirtinimo el. laišką, kai tik paspausi Toliau. Norėdamas tęsti, turi patvirtinti savo el. laišką.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Taip išsaugosi visas savo žinutes ir serverius net ir uždaręs naršyklę.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Priskirk sau paskyrą, kad galėtum bendrauti šiame serveryje.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Ar tikrai nori pašalinti šį laukelį?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Pašalinti laukelį</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Norėdamas tęsti patvirtinimą, patvirtink nuorodą savo gautame el. laiške. Šis puslapis atsinaujins automatiškai.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Mes išsiuntėme patvirtinimo nuorodą %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Persiųsti patvirtinimo el. laišką dar kartą</string>
<string name="member_verification_example_rules">Taisyklių pavyzdžiai (spustelėk juos!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Jau greitai!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">El. pašto tikrinimas</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Failo įkėlimas</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Keletas atsakymų variantų</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Pastraipa</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Serverio taisyklės</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Trumpas atsakymas</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Patvirtinimas</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Šis laukelis privalomas</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Perskaityk serverio taisykles ir sutik su jomis</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Pradžia</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Sukurti serverio taisyklių ir prašyk, kad laukiantys naudotojai su jomis sutiktų.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Pridėk reikalavimų, kad galėtum pradėti!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Prieš tai, kol galėsi bendrauti ir dalyvauti serveryje, turi atlikti būtinus veiksmus.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Tapk visaverčiu nariu</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Užbaigti patvirtinimą</string>
<string name="member_verification_notice_text">Jeigu nori pradėti bendrauti šiame serveryje, užbaik patvirtinimą</string>
<string name="member_verification_num_emojis">Serverio jaustukų: %1$s</string>
<string name="member_verification_num_members">Narių: %1$s</string>
<string name="member_verification_num_online">Prisijungusių narių: %1$s</string>
<string name="member_verification_read_rules">Perskaičiau visas taisykles ir su jomis sutinku</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Elkis civilizuotai ir pagarbiai</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Su kiekvienu naudotoju elkis pagarbiai. Priekabiavimas, neigiamos nuomonės apie kitą naudotoją formavimas, seksizmas, rasizmas arba neapykantą skatinanti kalba toleruojami nebus.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Gali pridėti tiek taisyklių: %1$s</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Neskelbk NSD arba užgaulaus turinio</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Neskelbk NSD arba užgaulaus turinio. Tai taikoma tekstui, vaizdams, nuorodoms, susijusioms su nuogybėmis, seksu, žiauraus smurto arba kitu sukrečiančiu turiniu.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Neplatink brukalų ir neužsiimk savireklama</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Neplatink brukalų ir neužsiimk savireklama (kvietimais į serverį, reklaminiais skelbimais) be vieno iš darbuotojų leidimo. Tai taikoma ir tiesioginių pranešimų siuntimo kitiems nariams atvejams.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Peržiūrėk savo sukurtą taisyklę</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Įvesti taisyklę</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Padėk pasirūpinti platformos saugumu</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Jei pastebti taisyklių neatitinkantį turinį arba bet kokio tipo turinį, dėl kurio jautiesi nesaugiai, pranešk darbuotojams. Norime, kad šis serveris taptų malonia vieta!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Jau pridėjai taisyklių</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Patvirtinimai</string>
<string name="member_verification_warning">Patikrink, ar čia neįvedei savo slaptažodžio ar kitos slaptos informacijos, netgi jeigu to prašo administratorius.</string>
<string name="members">Nariai</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Narių atitikmenys **%1$s**</string>
@ -3809,6 +3847,7 @@ Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu."</string>
<string name="mention_users_with_role">Pranešti apie šią rolę naudotojams, kurie turi leidimą peržiūrėti šį kanalą</string>
<string name="mentions">Paminėjimai</string>
<string name="mentions_count">%1$s paminėjimai (-ų)</string>
<string name="message_action_reply">Atsakyti</string>
<string name="message_actions_menu_label">Veiksmai su žinutėmis</string>
<string name="message_display_mode_label">Žinučių išvaizda</string>
<string name="message_edited">redaguota</string>
@ -3860,7 +3899,7 @@ Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Gali perjungti kitas programėles, kad jas galėtų matyti tavo draugai. Kad galėtum bendrinti garso įrašą, reikalinga naujausia Android versija.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Bendrini savo ekraną!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Dalyviai, kurie negali naudoti vaizdo funkcijos, šiuo metu slepiami. Norite, kad jie būtų rodomi?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Ekrano bendrinimas</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Ekrano bendrinimas</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Nustoti bendrinti</string>
<string name="moderation">Moderavimas</string>
<string name="modify_followed_news_header">Esi tikras?</string>
@ -3988,6 +4027,8 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas."</string>
<string name="no_reactions_body">Koks šaltas, beširdis pasaulis.</string>
<string name="no_reactions_header">Nėra reakcijų</string>
<string name="no_recent_mentions">Pradėk pokalbius, tada stebėk juos čia!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Šiame kanale taikomi specialūs leidimai. Kad galėtum jame naudotis ekrano bendrinimu, kas nors, pvz., serverio moderatorius arba administratorius, turi pakeisti leidimus.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nėra ekrano bendrinimo leidimo</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Neturi leidimo siųsti žinutes šiame kanale.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Nerasta lipduko pagal tavo paiešką</string>
<string name="no_system_channel">Sistemos pranešimų nėra</string>
@ -4117,6 +4158,8 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Pokalbis su draugais</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Pradėti klubą arba bendruomenę</string>
<string name="nuf_complete_cta">Nuvesk mane į mano serverį!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Tai nauja bendravimo vieta.</string>
<string name="nuf_complete_title">Tavo serveris paruoštas!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Sukurti serverį</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Tinkink savo serverį</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Suteik savo naujam serveriui pavadinimą ir nurodyk piktogramą, kad serverį suasmenintum. Vėliau juos visada galėsi pakeisti.</string>
@ -4205,8 +4248,12 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas."</string>
<string name="open_navigation">Atidaryti navigaciją</string>
<string name="open_original_image">Atidaryti naršyklėje</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Atidaryti standartinę klaviatūrą</string>
<string name="optional_application_command_indicator">neprivaloma</string>
<string name="options">Nustatymai</string>
<string name="options_matching">Parinktys, atitinkančios **%1$s**</string>
<string name="orange">Oranžinis</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Norėdamas naudotis ekrano bendrinimu, atnaujink OS versiją į 12.0 arba naujesnę.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OS versijos reikalavimai</string>
<string name="other_options">Kiti pasirinkimai</string>
<string name="other_reactions">Kitos reakcijos</string>
<string name="out_of_date_action">Atnaujinti Discord</string>
@ -4352,6 +4399,7 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri
<string name="permission_overrides">Leidimų Pakeitimai</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Prieiga prie kameros uždrausta – Discord reikalinga prieiga prie kameros, kad galėtų nuskaityti QR kodą.</string>
<string name="permissions">Teisės</string>
<string name="permissions_unsynced">Leidimai nebuvo sinchronizuoti su šia kategorija: **%1$s **</string>
<string name="permit_usage_android">Pasirink Discord, o tada – „Leisti prieigą prie naudojimo duomenų“</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Jei išjungsi šią parinktį, prarasi prieigą prie tam tikrų dalykų, pavyzdžiui, asmeniškai pritaikytų rekomendacijų ir pasiūlymų. Ateityje negalėsi jų susigrąžinti!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Ne, grąžinkite mane atgal!</string>
@ -4389,8 +4437,11 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri
<string name="preference_copied">Suvestinė „%1$s“ nukopijuota į iškarpinę.</string>
<string name="premium_activated">Nitro suaktyvinta</string>
<string name="premium_alert_error_title">Oi, kažkas įvyko ne taip…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + stiprinimas</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Prenumeratorius nuo %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Pasilikti Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Ar tikrai nori pašalinti savo prenumeratą? Negalėsi aktyvinti jos pakartotinai iš savo mobiliojo telefono, jeigu nepradėsi naudotis Google Play.
[Sužinoti daugiau.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje **%1$s**. Jei pakeitei savo Discord žymę, ji bus paskirta atsitiktine tvarka.
Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
@ -4401,6 +4452,8 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
Prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje. **%1$s** neteksi prieigos prie Nitro, žymė Discord Tag bus paskirta atsitiktine tvarka, jei ją pakeitei, o serverio stiprinimas bus panaikintas.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Atnaujinti prenumeratą gali bet kuriuo metu.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Atšaukti prenumeratą</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Atšaukti tavo prenumeratą?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Atšaukti Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Taip, Atšaukti %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Atšaukti %1$s?</string>
@ -4422,7 +4475,9 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Dalykis 720p 60 fps arba 1080p 30 fps kokybės ekrano vaizdu kompiuteryje</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Nori daryti viską paprastai? Paremk Discord ir gauk šaunių papildomų pokalbių pranašumų:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Geresnės Go Live transliacijos: transliuok šaltinio kokybe naudodamas Nitro arba mėgaukis iki 1080p 60 kps kokybe naudodamas Nitro Classic.</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Pasirinkti planą</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Padovanok kam nors Nitro Classic, kad jie galėtų naudotis ypatingų funkcijų suteikiančiais pokalbių pranašumais. [Sužinok daugiau apie Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Šiuo metu aktyvi prenumerata</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Supratau</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Papildomos Pokalbių Funkcijos</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Gauk ypatingų funkcijų suteikiančių pokalbių pranašumų!</string>
@ -4574,6 +4629,11 @@ Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Peržiūrėti lygius ir pranašumus</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Serverio stiprinimai yra čia! Sutelk savo draugus serveriui stiprinti.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s few %2$s other %3$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Nebėra taikomų stiprinimų. Jeigu nori įsigyti daugiau, prenumeruok dar kartą ir naujovink savo planą.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Nebėra taikomų stiprinimų. Jeigu nori įsigyti daugiau, naujovink savo planą, kai tik bus baigtas plano pakeitimas.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Nebėra taikomų stiprinimų. Įsigyk papildomų stiprinimų per kompiuterio programėlę.
[Sužinok daugiau.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Nebėra stiprinimų!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Laukiantis atšaukimas: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Prieš pirkdamas stiprinimus, turi atšaukti laukiantį plano pakeitimą.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Yra laukiantis stiprinimo atšaukimas. Prieš pirkdamas stiprinimus, turi panaikinti šį atšaukimą.</string>
@ -4596,8 +4656,10 @@ Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Nepanaudotas stiprinimas</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** serverio %1$s – **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** serverio %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** serverio %1$s – **%2$s** (laukiantis atšaukimas)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** serverio %2$s – **%3$s** (laukiantis atšaukimas)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (laukiama atšaukimo)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Lygio nėra</string>
<string name="premium_guild_tier_1">1 lygis</string>
<string name="premium_guild_tier_2">2 lygis</string>
@ -4615,6 +4677,8 @@ Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Sustiprink serverį ir gauk toliau nurodytus dalykus.</string>
<string name="premium_included">Įtraukta į Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (ankstyvojo rėmėjo)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Valdyk savo prenumeratą kompiuteryje.
[Sužinoti daugiau.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Savo mėgstamiausius jaustukus naudok bet kur ir animuok juos.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Daugiau jaustukų galių</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Taip pat įeina:</string>
@ -4630,6 +4694,8 @@ Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Suasmenintas profilis</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Pagerink jaustukus, suasmenink savo profilį ir išsiskirk savo serveriuose.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Pritaikyk Discord savo poreikiams</string>
<string name="premium_no_plans_body">Šiuo metu negalime pasiūlyti plano su atsiskaitymu per Google Play su daugiau stiprinimų. [Sužinoti daugiau.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Atsiprašome!</string>
<string name="premium_not_claimed">Patvirtink savo paskyrą pirmiausiai</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Labas, bičiuli! Jeigu nori įsigyti Nitro, pirma turi gauti paskyrą, kad neprarastum savo dalykų.</string>
<string name="premium_not_verified">Pirmiausia patvirtink savo el. pašto adresą</string>
@ -4669,7 +4735,13 @@ Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Gauti Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Tvarkyti Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Tavo **%1$s** prenumeratos mokėjimo terminas praėjęs. Atnaujink savo mokėjimo informaciją arba tavo prenumerata baigsis **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Tavo prenumeratos mokėjimo terminas praėjęs. Atnaujink [savo mokėjimų informaciją %1$s](%2$s) arba tavo prenumerata baigs galioti **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Stiprinimai</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">**%1$s** bus automatiškai atnaujintos tavo prenumeratos ir sumokėsi **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Tavo prenumeratos bus automatiškai atnaujintos **%1$s**. Išsamesnės informacijos [gali rasti savo %2$s prenumeratos nustatymuose](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Tavo **%1$s** prenumerata bus automatiškai atnaujinta **%2$s** ir turėsi sumokėti **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Prenumeruok – nuo %1$s per mėnesį</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Prenumeruoti šiandien</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tavo prenumeratos</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Šis koregavimas apima mokesčio perskaičiavimą, nuolaidas ir lėšų grąžinimą.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Tai yra tavo dabartinės prenumeratos. Už jas mokėsi per tą patį atsiskaitymo ciklą.</string>
@ -4680,9 +4752,13 @@ Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Dabartinė prenumerata</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Gausi pokalbių pranašumų ir stiprinimo nuolaidą už **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Tu turi pokalbių pranašumų ir stiprinimo nuolaidą</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Gausi pokalbių pranašumų ir stiprinimo nuolaidą už **%1$s** (laukiama atšaukimo)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Tu turi pokalbių pranašumų ir stiprinimo nuolaidą (laukiama atšaukimo)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Gausi premium pokalbio funkcijų, stiprinimų (**%1$sx**) ir stiprinimo nuolaidą, vertą **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Tu turi premium pokalbio funkcijų, **%1$sx** stiprinimų ir stiprinimo nuolaidą</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Gausi premium pokalbio funkcijų, stiprinimų (**%1$sx**) stiprinimo nuolaidą, vertą **%2$s** (laukiantis atšaukimas)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Tu turi premium pokalbio funkcijų, **%1$sx** stiprinimų ir stiprinimo nuolaidą (laukiama atšaukimo)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tavo ankstyvųjų rėmėjų Nitro prenumerata greitai bus pakeista į Nitro Classic prenumeratą. Jei nori išlaikyti dabartinius pranašumus, įskaitant stiprinimus, naujovink dabar, kad gautum nemokamą mėnesį kaip ankstyvasis rėmėjas.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Stiprinimo koregavimas</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Tu perki plano keitimą. Atitinkamai atnaujinami serverio stiprinimai.</string>
@ -4733,10 +4809,12 @@ Tu perki plano keitimą. Atitinkamai atnaujinami serverio stiprinimai."</string>
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Apipavidalink profilį! Užsiprenumeruok **Discord Nitro** ir gauk išskirtinį Nitro ženkliuką.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Ženkleliai yra gana tvarkingi!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Eiti į stiprinimus</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Pereiti prie mėnesinės prenumeratos</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Dabar negali naudoti šio emoji</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Pakilk nuo žemes su **Discord Nitro** ir naudok animuotus bei pritaikytus emoji visuose serveriuose.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Gauk daugiau emoji galių!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Ypatingi pokalbių pranašumai: animuoti jaustukai, pritaikyta Discord žymė ir kt.</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Papildomi pokalbių pranašumai: animuoti jaustukai, pritaikyta Discord žymė ir kt.</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s akimirksniu suteiks 1 lygio pranašumus.</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s nuolaida serverio stiprinimams</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Stiprink už mažesnę kainą su Discord Nitro! Už **%1$s/mėn.** gausi toliau nurodytus dalykus.</string>
@ -4750,6 +4828,9 @@ Tu perki plano keitimą. Atitinkamai atnaujinami serverio stiprinimai."</string>
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Tavo failai pernelyg galingi!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Maksimalus failo dydis yra %1$s. Naujovink į **Discord Nitro** ir gauk %2$s failų dydžio limitą!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Įkelti aukštesnės kokybės failus</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Metinė prenumerata – %1$s per metus</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Užsakyk metinę prenumeratą ir gauk %1$s nuolaidą.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Gauk %1$s nuolaidą %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s su Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (išankstinis užsakymas)</string>
<string name="priority_speaker">Prioritetinis Kalbėtojas</string>
@ -4896,6 +4977,11 @@ galėtum Kalbėti visoje sistemoje."</string>
<string name="render_embeds">Rodyti interneto svetainės peržiūros informaciją iš į pokalbį įklijuotų nuorodų</string>
<string name="render_embeds_label">Nuorodos peržiūra</string>
<string name="render_reactions">Rodyti žinutėms priskirtas jaustukų reakcijas</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Užblokuota žinutė.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Pradinė žinutė pašalinta.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Nepavyko įkelti žinutės.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Jeigu nori peržiūrėti priedą, spustelėk</string>
<string name="replying_to">Atsakymas į $[](userHook)</string>
<string name="report">Pranešti</string>
<string name="report_message">Pranešimą Nusiuntė %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Pranešti apie žinutę</string>
@ -4991,10 +5077,8 @@ bando išsiųsti duomenis."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Tvarkyti parduotuvės SKU, sąrašus ir išteklius</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Tai leidžia programėlei kurti, skaityti, atnaujinti ir pašalinti programų SKU, sąrašus ir išteklius, tarsi būtum Discord parduotuvėje</string>
<string name="scope_bot">Pridėti botą prie serverio</string>
<string name="scope_bot_description">Tam reikia turėti **serverio tvarkymo** leidimą šiame serveryje.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Leisti šias teises</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Tai sukurs rolę pavadinimu **%1$s**, kurį galite redaguoti.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Pasirink serverį</string>
<string name="scope_connections">Prieiga prie tavo trečiųjų šalių ryšių</string>
<string name="scope_connections_empty">Dar neturi įdiegtų trečiosios šalies programų!</string>
<string name="scope_email">Prieiga prie tavo el. pašto</string>
@ -5137,6 +5221,7 @@ ir pabandyk dar kartą."</string>
<string name="self_xss_line_4">Jei tiksliai žinai ką darai, turėtum ateiti ir pabandyti dirbti su mumis %1$s</string>
<string name="send">Siųsti</string>
<string name="send_a_message">Siųsti žinutę</string>
<string name="send_compressed">Siųsti glaudintą</string>
<string name="send_dm">Pranešimas</string>
<string name="send_images_label">Siųsti vaizdus</string>
<string name="send_message">Išsiųsti Žinutę</string>
@ -5300,7 +5385,9 @@ Ar tikrai nori tęsti?"</string>
<string name="status_streaming">Transliuojama</string>
<string name="status_unknown">Nežinoma</string>
<string name="step_number">Žingsnis %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Lipdukas, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Atidaryti lipdukų paieškos priemonę</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategorija, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Dažniausiai naudojamas</string>
<string name="sticker_from_pack">nuo **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Atsiuntė lipduką: %1$s</string>
@ -5312,7 +5399,13 @@ Ar tikrai nori tęsti?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Dažniausiai naudojami</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Parduotuvė</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Naršyti ir pirkti lipdukus</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Jeigu nori gauti lipdukų paketą, spustelėk parduotuvės piktogramą žemiau. Padidink savo kolekciją!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Dar neturi lipdukų!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s išsamūs duomenys</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animuotas</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tik ribotą laiką: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Tik su Nitro prenumerata</string>
<string name="sticker_picker_price">Pirkti %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Nežinoma kaina</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s su Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Peržiūrėti
@ -5320,6 +5413,7 @@ visus"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Spustelėk, kad peržiūrėtum visus</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Šis lipdukas yra iš lipdukų paketo **%1$s**. Gauk %2$s %% nuolaidą su [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Šis lipdukas yra iš lipdukų paketo **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Šis lipdukas yra iš lipdukų paketo **%1$s**. Jis nebepasiekiamas.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Gauk nemokamą lipdukų paketą su Nitro Classic! Už **%1$s per mėn.** gausi:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">nemokamą %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Prenumeruok Nitro Classic</string>
@ -5344,6 +5438,7 @@ visus"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Lipdukai</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Šiuo valdoma, kada rodoma lipdukų animacija.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Šiuo valdoma, kada rodoma lipdukų animacija. Šiuo metu šis nustatymas perrašytas sumažinto judėjimo nuostatomis.</string>
<string name="stickers_matching">Lipdukai, atitinkantys **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Niekada nerodyti animacijos</string>
<string name="still_indexing">Indeksavimas</string>
<string name="stop">Sustabdyti</string>
@ -5758,6 +5853,8 @@ vieną iš mūsų programėlių."</string>
<string name="update_manually">Yra galimas atnaujinimas</string>
<string name="upload">Įkelti</string>
<string name="upload_a_media_file">Įkelti medijos failą</string>
<string name="upload_area_always_compress">Visada glaudinti vaizdus</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Šią funkciją gali rasti žinučių ir vaizdų nustatymų skiltyje</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Atšaukti visus</string>
<string name="upload_area_help">"Tu galite pridėti komentarus prieš įkeldamas.
Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui."</string>
@ -5768,6 +5865,7 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui."</string>
<string name="upload_area_title">Trauk ir Numesk</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Momentalios įkelties režimas!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Maksimalus failo dydis yra %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Norėdamas įkelti didesnių nei %1$s vaizdų, gali juos glaudinti iki mažesnio dydžio vaizdo arba siųsti ypač ryškų puikios kokybės vaizdą naudodamasis Nitro!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Tavo failai pernelyg galingi</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Spustelėk čia, norėdamas bandyti dar kartą įkelti](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Įkėlimas nepavyko</string>
@ -5846,6 +5944,8 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s kairė</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">Praėjo %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s praėjo</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** jungiasi prie žaidimo per Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Gali užtrukti šiek tiek laiko, kol žaidimas bus paleistas.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
@ -5882,6 +5982,10 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui."</string>
<string name="user_profile_video">Vaizdo įrašas</string>
<string name="user_profile_volume">Garsumas</string>
<string name="user_settings">Naudotojo Nustatymai</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Dabartinis tavo el. pašto adresas yra %1$s Į kokį jį nori pakeisti?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Redaguoti vartotojo vardą</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Jeigu nori redaguoti savo paskyrą, įvesk savo slaptažodį.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Patvirtink savo slaptažodį</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Veiksmai su naudotojo nustatymais</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Pakeičiami kai kurie vaizdiniai Discord aspektai, kad geriau atitiktų asmenų, neskiriančių spalvų, poreikius.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Režimas neskiriantiems spalvų</string>
@ -6055,6 +6159,13 @@ Jei nori toliau naudotis Discord, **turėsime patikrinti tavo paskyrą.**"</stri
<string name="video_unavailable">Vaizdas Negalimas</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Vaizdo ir Ekrano Bendrinimas nepalaikomas šioje naršyklėje. Parsisiųsk mūsų darbalaukio programėlę. Kad rodyti savo veidą šviesiai ir transliuoti savo ekraną per internetą.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Nepalaikoma naršyklė</string>
<string name="view_as_role">Peržiūrėti serverį pasirinktu vaidmeniu</string>
<string name="view_as_role_description">Taip galėsi išbandyti, kokius veiksmus gali atlikti šis vaidmuo ir kokius kanalus mato. Prieinama tik serverio savininkams ir administratoriams.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Šis balso kanalas nėra matomas vaidmeniui (-ims), kuriuo (-iais) naudojiesi. Kai atsijungsi, nebematysi šio kanalo.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Tu peržiūri pasirinktu vaidmeniu. Pranešimai gali būti kanaluose, kurių negali matyti.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Išbandyk, kokius kanalus gali matyti vaidmenys ir kokius veiksmus jie gali atlikti.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NAUJA: peržiūrėti savo serverį bet kokiu vaidmeniu</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Peržiūrėjimo pasirinktu vaidmeniu funkcija neatspindi vaidmens balso apribojimų, įskaitant prioritetinį kalbėtoją ir nuslopinimą.</string>
<string name="view_audit_log">Peržiūrėti Audito Žurnalą</string>
<string name="view_audit_log_description">Šį leidimą turintys naudotojai gali peržiūrėti serverio moderacijos žurnalą</string>
<string name="view_channel">Rodyti Kanalą</string>
@ -6063,6 +6174,9 @@ Jei nori toliau naudotis Discord, **turėsime patikrinti tavo paskyrą.**"</stri
<string name="view_profile">Peržiūrėti Profilį</string>
<string name="view_spectators">Peržiūrėti stebėtojus</string>
<string name="view_surrounding_messages">Peržiūrėti aplinkinius pranešimus</string>
<string name="viewing_as_roles">Tu matai šį serverį kaip %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Atgal į vaidmenų nustatymus</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Parinkti vaidmenis</string>
<string name="visitors_info">Narys, kuris spustelėjo serverį ir peržiūrėjo kanalą.</string>
<string name="voice">Balsas</string>
<string name="voice_and_video">Garsas ir Vaizdas</string>

31
com.discord/res/values-nl/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">toestemmingen</item>
<item quantity="one">een toestemming</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Slow-modus instellen op **%s seconden**</item>
<item quantity="zero">Slow-modus uitgeschakeld</item>
<item quantity="one">Slow-modus instellen op **%s seconde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Slow-modus instellen op **%s seconden**</item>
<item quantity="zero">Slow-modus uitschakelen</item>
<item quantity="one">Slow-modus instellen op **%s seconde**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dagen</item>
<item quantity="one">een dag</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s keer</item>
<item quantity="one">%s keer</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s serverboosts</item>
<item quantity="one">%s serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s keer</item>
<item quantity="one">%s keer</item>
@ -703,10 +717,6 @@
<item quantity="other">%s serverboosts</item>
<item quantity="one">%s serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverboosts</item>
<item quantity="one">%s serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s gebruiken</item>
<item quantity="zero">Onbeperkt gebruik</item>
@ -905,10 +915,18 @@
<item quantity="other">serverboosts</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">serverboosts</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">serverboosts</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">serverboosts</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">serverboosts</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
@ -1063,6 +1081,11 @@
<item quantity="zero">0 gebruiken</item>
<item quantity="one">1 gebruik</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s rollen</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 rol</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s mensen</item>
<item quantity="one">%s persoon</item>

135
com.discord/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -117,6 +117,10 @@ kun je in plaats daarvan iemand uitnodigen."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Je kunt niet naar deze server streamen.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Je kunt niet naar dit kanaal streamen.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navigeer naar een server om te starten met streamen.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Vrienden toestaan om deel te nemen aan je game.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Met deze instelling kunnen vrienden aan je game deelnemen zonder een verzoek te sturen.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Spraakkanaal-deelnemers toestaan om deel te nemen aan je game.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Met deze instelling kunnen mensen die zich in hetzelfde spraakkanaal bevinden als jij, aan je game deelnemen zonder een verzoek te sturen. Deze functie werkt alleen in servers zonder community.</string>
<string name="add">Toevoegen</string>
<string name="add_a_comment_optional">Voeg een opmerking toe (optioneel)</string>
<string name="add_a_member">Voeg een lid toe</string>
@ -544,7 +548,6 @@ Het is gevaarlijk om deze machtiging te verlenen."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Als anderen spreken</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Als ik spreek</string>
<string name="audio_device_actions">Audio-apparaatacties</string>
<string name="audio_devices_change_output">Uitvoer wijzigen</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefoon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Audio-uitvoer selecteren</string>
<string name="audio_devices_unknown">Onbekend</string>
@ -653,6 +656,8 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!"</string>
<string name="billing_error_gateway">Er ging iets fout bij het verwerken van je betaling, gelieve het opnieuw te proberen!</string>
<string name="billing_error_generic">Er ging iets fout bij het verwerken van je verzoek. Probeer het nog een keer.</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Deze aankoop zal voor een negatief saldo zorgen en kan dus niet worden voltooid. We weten dat dit frustrerend is en we werken er momenteel aan om het systeem te verbeteren. Kom binnenkort weer terug.</string>
<string name="billing_error_purchase">Er is iets mis gegaan met je aankoop. Wacht even en probeer het opnieuw.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Aankoop-details niet gevonden. Wacht even en probeer het opnieuw.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Je hebt te snel te veel aankopen proberen te doen. Gelieve even te wachten en het opnieuw te proberen!</string>
<string name="billing_error_section_address">Uh oh! Blijkbaar is er een probleem met dit adres. Gelieve de velden te corrigeren en het opnieuw te proberen!</string>
<string name="billing_error_section_card">Uh oh! Blijkbaar is er een probleem met deze kaart. Gelieve de velden te corrigeren en het opnieuw te proberen!</string>
@ -676,6 +681,7 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Ik ga akkoord met de [Discord Servicevoorwaarden](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Ik ga akkoord met de [Discord Servicevoorwaarden](%1$s) en het feit dat mijn abonnement wordt verlengd voor **%2$s** op **%3$s**. Ik kan mijn abonnement altijd annuleren via Gebruikersinstellingen > Abonnementen en eerdere kosten komen niet in aanmerking voor restitutie, tenzij dit wettelijk verplicht is.</string>
<string name="billing_manage_billing">Betalingsmethode aanpassen</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Abonnement beheren in Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Abonnement beheren</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Je abonnement wordt afgehandeld door Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Je abonnement wordt afgehandeld door %1$s</string>
@ -697,8 +703,12 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">bespaar %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Klaar om lid te worden van de server **%1$s** en die emoji op te eisen?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Word lid van server</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Je hebt nu **%1$s**. Heel veel plezier ermee!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + boost-abonnementen</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s voor 1 maand</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s voor 1 jaar</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Boost-abonnementen</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro-abonnementen</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Een terugbetaling kan aangevraagd worden indien deze aankoop werd uitgevoerd in de laatste %1$s dagen. [Onze vriendelijke helpdesk zal je helpen je munten terug te krijgen.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Onze excuses, deze aankoop komt niet in aanmerking voor restituties. Er kan een restitutie worden aangevraagd als deze aankoop de afgelopen %1$s dagen is gedaan.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Voor voorbestellingen kan een terugbetaling op elk moment vóór de release van de game worden aangevraagd. [Onze vriendelijke helpdesk zorgt ervoor dat jij je geld terugkrijgt.](%1$s)</string>
@ -906,6 +916,7 @@ om de volledige controle over uitvoerapparaten te krijgen."</string>
<string name="change">Veranderen</string>
<string name="change_avatar">"Avatar
wijzigen"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Avatar wijzigen</string>
<string name="change_banner">Banner wijzigen</string>
<string name="change_camera">Camera wijzigen</string>
<string name="change_category">Categorie veranderen</string>
@ -942,6 +953,7 @@ We maken graag een goede indruk."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanaalheader</string>
<string name="channel_locked">Je rol is niet gemachtigd om dit kanaal te bezoeken.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanaal vergrendeld</string>
<string name="channel_locked_to_category">Machtigingen gesynchroniseerd met de categorie: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s om %2$s: %3$s</string>
@ -1035,6 +1047,7 @@ We maken graag een goede indruk."</string>
<string name="command_tts_description">Gebruik tekst-naar-spraak om het bericht voor te lezen aan alle leden die het kanaal momenteel bekijken.</string>
<string name="commands">Opdrachten</string>
<string name="commands_matching">Opdrachten die overeenkomen met **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Optioneel</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Inschakelen</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s werkt niet, tenzij je Google Play-services inschakelt.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play-services inschakelen</string>
@ -1390,6 +1403,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder."</string>
<string name="download_mobile_title">Of onderweg</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s u %2$s m %3$s s</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1566,6 +1580,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder."</string>
<string name="expand_button_title">Geavanceerd</string>
<string name="expand_buttons">Meer knoppen</string>
<string name="expanded">Uitgevouwen</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Sorry, deze functie is tijdelijk uitgeschakeld.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Hoi vriend!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Waarom zet je Discord niet op je desktopcomputer? Hier is de link om de desktop-app te pakken: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Experimentele encoders</string>
@ -2042,6 +2057,8 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Sorry, je kunt je eigen geschenk niet accepteren op iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Je kunt dit cadeau niet claimen omdat iemand anders je voor was. Dat is nou jammer!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Als je het accepteert, is %1$s voor ALTIJD van jou!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Als je het accepteert, heb je een tegoed voor **%1$s** van **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Als je een abonnement hebt via Google Play, dan kun je dit tegoed op dit moment niet toepassen op jouw abonnement. [Meer informatie.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Helaas kun je dit cadeau niet accepteren omdat er voor je abonnement een factuur open staat.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Oeps! Je kunt dit cadeau niet accepteren vanwege je bestaande abonnement.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Helaas kun je geen Nitro-cadeaus accepteren omdat je al een actief abonnement hebt via een externe provider.</string>
@ -2151,8 +2168,6 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is
<string name="go_live_modal_screens">Schermen</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Selecteer een spraakkanaal</string>
<string name="go_live_modal_title">Schermdelen</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nieuw!** Je kunt nu tegelijkertijd schermdelen en videochatten.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nieuw! Je kunt nu tegelijkertijd schermdelen en videochatten.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Begrepen</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Als je je scherm deelt op je apparaat, hoor je mogelijk geen geluid.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Het geluid wordt mogelijk niet gedeeld op jouw versie van Windows. Upgrade naar de nieuwste versie van Windows 10.</string>
@ -2363,6 +2378,8 @@ Hier vind je ook statistische gegevens over aankondigingskanalen, serverontdekki
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Verleende** %1$s voor **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Verplaatst van **%1$s** naar **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">In positie **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) creëerde een tekstkanaal $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Het onderwerp gewijzigd in **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Onderwerp ingesteld op **%1$s**</string>
@ -2806,6 +2823,7 @@ Je hebt %1$s **%2$s** geboost."</string>
Je hebt de server **%1$s** geboost."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boostsucces!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Je hebt %1$s **%2$s** geboost.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Je hebt nu **%1$s** beschikbaar voor gebruik.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sorry, we ondersteunen het kopen van boosts via een [abonnement van Apple](%1$s) momenteel niet.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Serverboost(s)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Sorry, we ondersteunen het kopen van boosts via een abonnement van %1$s momenteel niet.</string>
@ -3124,6 +3142,9 @@ Wil je meer weten over Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Er is een fout opgetreden tijdens het laden van %1$s</string>
<string name="image">Afbeelding</string>
<string name="image_actions_menu_label">Afbeeldingacties</string>
<string name="image_compression">Afbeeldingcompressie</string>
<string name="image_compression_label">Afbeeldingen automatisch comprimeren</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Als dit is ingeschakeld, worden verstuurde afbeeldingen gecomprimeerd. Schaf Nitro aan om een kristalheldere afbeelding te versturen! **[Koop Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Afbeeldingen</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Bestandstype van bijlage: %1$s</string>
<string name="img_alt_icon">%1$s Pictogram</string>
@ -3421,9 +3442,11 @@ Wil je meer weten over Discord?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Als je naar dit spraakkanaal gaat, wordt je huidige gesprek beëindigd.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Je zit al in een gesprek.</string>
<string name="jump">Spring</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Je bekijkt een antwoord.</string>
<string name="jump_to_channel">Spring naar kanaal</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Ga naar het laatste ongelezen bericht</string>
<string name="jump_to_message">Spring naar bericht</string>
<string name="jump_to_original_message">Spring naar het originele bericht</string>
<string name="jump_to_present">Naar Nu springen</string>
<string name="keep_permissions">Huidige machtigingen behouden</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Overlay-chat activeren</string>
@ -3466,6 +3489,7 @@ Wil je meer weten over Discord?"</string>
die ook niet met prioriteit zenden, hebben tijdelijk een lager volume
terwijl je spreekt."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Schakel het terugspelen van je spreker aan en uit. Schakelt ook je microfoon uit terwijl hij gedempt is.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Gebruik dit om het streamen in je huidige spraakkanaal te starten/stoppen. Streams kunnen alleen gestart worden met deze toetseninstelling als Discord de game herkent die je op dit moment speelt.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Schakel de transmissie van je microfoon in en uit.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Wissel om je overlay in en uit te schakelen.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Wissel overlay-interactiviteitsvergrendeling.</string>
@ -3509,6 +3533,7 @@ terwijl je spreekt."</string>
<string name="last_sync">laatste synchronisatie: %1$s</string>
<string name="launch_app">Start %1$s</string>
<string name="learn_more">Meer informatie</string>
<string name="learn_more_alt">Meer info over Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Meer informatie](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Gesprek verlaten</string>
<string name="leave_group_dm">Groep verlaten</string>
@ -3653,14 +3678,11 @@ Hij kan niet handmatig aan leden worden toegewezen of worden verwijderd."</strin
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Grotere uploads</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB uploadformaat voor het delen van bestanden met grote kwaliteit.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-video</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30 fps of 720p 60 fps schermdelen en Go Live-streamen vanaf de bron.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">"Video's met hoge resolutie, gedeeld schermspel en Go Live-streamen. $[Info](infoHook)"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Steun een server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Krijg %1$s en %2$s korting op extra boosts. $[Meer info](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Aangepast profiel</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Geef jezelf weer met een geanimeerde avatar en claim een aangepaste tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Wil je het eenvoudig houden? Kies dan een basisabonnement met minder voordelen $[info](infoHook), blijf Discord steunen en ontvang %1$s korting op serverboosts.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Bevat geen %1$s. Heeft 50 MB uploadformaat in plaats van 100 MB en 1080p 60 fps Go Live in plaats van de bron.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Wil je het eenvoudig houden? Kies dan een basisabonnement met minder voordelen $[info](infoHook), blijf Discord steunen en ontvang %1$s korting op serverboosts. Kies tussen **%2$s per maand** of **%3$s per jaar**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">"Kies het abonnement dat het beste bij jou past en begin emoji's te verzamelen."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Klaar voor een upgrade naar Nitro?</string>
@ -3691,33 +3713,49 @@ Hij kan niet handmatig aan leden worden toegewezen of worden verwijderd."</strin
<string name="member_list_server_owner_help">Deze persoon is de servereigenaar en heeft altijd alle machtigingen, ongeacht de rollen.</string>
<string name="member_verification_add_question">Voeg een vraag toe</string>
<string name="member_verification_add_rule">Voeg een regel toe</string>
<string name="member_verification_example_rules">Voorbeeldregels</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Wij sturen je een verificatiemail zodra je op Volgende drukt. Je moet je e-mail verifiëren om verder te kunnen gaan.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Hiermee behoud je ook al je berichten en servers, zelfs na het sluiten van je browser.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Claim je account om in deze server te praten.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Weet je zeker dat je dit veld wilt verwijderen?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Veld verwijderen</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Bevestig de link in je e-mail om door te gaan met de verificatie. Deze pagina wordt automatisch ververst.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">We hebben een bevestigingslink verzonden naar: %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Verificatiemail opnieuw verzenden</string>
<string name="member_verification_example_rules">Voorbeeldregels (klik erop!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Binnenkort beschikbaar!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">E-mailverificatie</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Bestand uploaden</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Multiple choice</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraaf</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Serverregels</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Kort antwoord</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verificatie</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Dit veld is vereist</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Lees en ga akkoord met de serverregels</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Aan de slag</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Creëer serverregels en vraag mensen die lid willen worden om ermee akkoord te gaan.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Voeg wat vereisten toe om te beginnen!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Je moet de onderstaande stappen doorlopen voor je kunt praten en meedoen in de server.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Voltooi je abonnement</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Voltooi de verificatie</string>
<string name="member_verification_notice_text">Voltooi de verificatie om te kunnen praten in de server</string>
<string name="member_verification_num_emojis">"%1$s serveremoji's"</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s leden</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_read_rules">Ik heb alle regels gelezen en ga ermee akkoord</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Wees beleefd en toon respect</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Behandel iedereen met respect. Geen enkele vorm van lastigvallen, heksenjachten, seksisme, racisme of haatuitingen wordt getolereerd.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Je kan maximaal %1$s regels toevoegen</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Plaats geen NSFW-content of ongepaste content</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Plaats geen NSFW-content of ongepaste content. Hieronder vallen teksten, beelden of links die naaktheid, seks, grof geweld of andere grafisch verontrustende content bevatten.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Plaats geen spam of zelfpromotie</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Plaats geen spam of zelfpromotie (serveruitnodigingen, advertenties, enz.) zonder toestemming van de leiding. Hieronder valt ook het sturen van privéberichten naar andere leden.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Voeg je regel hier toe</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Voer een regel in</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Help om de server veilig te houden</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Als je iets ziet dat in strijd is met de regels of iets waarvan jij een onveilig gevoel krijgt, laat het de leiding dan weten. We willen dat iedereen zich welkom voelt op deze server.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Je hebt al regels toegevoegd</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verificaties</string>
<string name="member_verification_warning">Zorg ervoor dat je jouw wachtwoord of andere gevoelige informatie hier niet hebt ingevoerd, zelfs niet als de beheerders daarom vragen.</string>
<string name="members">Leden</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Leden die overeenkomen met **%1$s**</string>
@ -3737,6 +3775,7 @@ Hij kan niet handmatig aan leden worden toegewezen of worden verwijderd."</strin
<string name="mention_users_with_role">Stuur bericht aan alle gebruikers met deze rol die toestemming hebben om dit kanaal te bekijken.</string>
<string name="mentions">Vermeldingen</string>
<string name="mentions_count">%1$s vermeldingen</string>
<string name="message_action_reply">Antwoorden</string>
<string name="message_actions_menu_label">Berichtacties</string>
<string name="message_display_mode_label">Berichtweergave</string>
<string name="message_edited">bewerkt</string>
@ -3788,7 +3827,7 @@ Hij kan niet handmatig aan leden worden toegewezen of worden verwijderd."</strin
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Je kunt naar andere apps schakelen om aan je vrienden te laten zien. Je hebt de nieuwste versie van Android nodig om je geluid te delen.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Je deelt je scherm!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Deelnemers zonder beeld zijn momenteel verborgen. Wil je ze tonen?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Schermdelen</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Scherm delen</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Stoppen met delen</string>
<string name="moderation">Moderatie</string>
<string name="modify_followed_news_header">Weet je het zeker?</string>
@ -3916,6 +3955,8 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet."</string>
<string name="no_reactions_body">Wat een koude, emotieloze wereld.</string>
<string name="no_reactions_header">Geen reacties</string>
<string name="no_recent_mentions">Begin gesprekken en blijf vervolgens op de hoogte!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Dit kanaal heeft speciale machtigingen. Als je er schermdelen wilt gebruiken, moet iemand (bijvoorbeeld een servermoderator of beheerder) je machtigingen aanpassen.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Geen machtiging voor schermdelen</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Je bent niet gemachtigd om berichten in dit kanaal te sturen.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Er komen geen stickers overeen met je zoekopdracht</string>
<string name="no_system_channel">Geen systeemberichten</string>
@ -4043,6 +4084,8 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chatten met vrienden</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Een club of community opstarten</string>
<string name="nuf_complete_cta">Breng me naar mijn server!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Welkom op je nieuwe plek om bij te praten.</string>
<string name="nuf_complete_title">Je server is klaar!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Maak server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Je server aanpassen</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Geef je nieuwe server een persoonlijk tintje met een naam en een pictogram. Je kunt dit later altijd nog aanpassen.</string>
@ -4130,8 +4173,12 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet."</string>
<string name="open_navigation">Navigatie openen</string>
<string name="open_original_image">Open origineel</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Standaardtoetsenbord gebruiken</string>
<string name="optional_application_command_indicator">optioneel</string>
<string name="options">Opties</string>
<string name="options_matching">Opties die overeenkomen met **%1$s**</string>
<string name="orange">Oranje</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Om schermdelen te gebruiken, moet je de OS-versie updaten naar 12.0 of hoger.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OS-versie-eis</string>
<string name="other_options">Andere opties</string>
<string name="other_reactions">Andere reacties</string>
<string name="out_of_date_action">Werk Discord bij</string>
@ -4275,6 +4322,7 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r
<string name="permission_overrides">Machtigingsoverschrijvingen</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Cameratoegang geweigerd - Discord heeft cameratoegang nodig om QR-codes te scannen.</string>
<string name="permissions">Machtigingen</string>
<string name="permissions_unsynced">Machtigingen niet gesynchroniseerd met de categorie: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Selecteer Discord en vervolgens \"Toegang toestaan\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Door dit uit te schakelen, verlies je de toegang tot zaken zoals gepersonaliseerde aanbevelingen en suggesties. Je kunt ze in de toekomst niet meer terughalen!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nee, ik wil terug!</string>
@ -4311,8 +4359,11 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r
<string name="preference_copied">"'%1$s' is gekopieerd naar het klembord."</string>
<string name="premium_activated">Nitro geactiveerd</string>
<string name="premium_alert_error_title">Oeps, er ging iets fout…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + boost</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Abonnee sinds %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Nitro behouden</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Weet je zeker dat je je abonnement wilt verwijderen? Je kunt het niet opnieuw activeren vanaf je mobiele apparaat, tenzij je hiervoor Google Play gebruikt.
[Meer informatie.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Je annulering zal van kracht gaan op het einde van je huidige facturatieperiode op **%1$s**. Je Discord Tag wordt willekeurig verdeeld als je deze hebt gewijzigd
Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten."</string>
@ -4323,6 +4374,8 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten."</string>
Je kunt op elk moment een nieuw abonnement starten."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Je annulering zal van kracht gaan op het einde van je huidige facturatieperiode. Op **%1$s** zal je toegang tot Nitro verlopen, zal je Discord Tag willekeurig worden verdeeld als je deze hebt gewijzigd en zal je serverboost worden verwijderd.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Je kunt op elk moment een nieuw abonnement starten.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Abonnement annuleren</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Je abonnement annuleren?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro annuleren</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Yep, annuleren %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$sAnnuleren?</string>
@ -4344,7 +4397,9 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Scherm delen op pc in 720p met 60 fps of 1080p met 30 fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Wil je het eenvoudig houden? Ondersteun Discord en ontvang gave chatvoordelen:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Betere Go Live-streams: Stream vanaf de bron met Nitro of kies voor haarscherp 1080p 60fps met Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Kies een abonnement</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Geef iemand Nitro Classic cadeau om toegang te geven tot fantastische chatvoordelen. [Meer informatie over Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Lopend actief abonnement</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Begrepen</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Chatvoordelen</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Krijg superaangedreven chatvoordelen!</string>
@ -4494,6 +4549,11 @@ De annulering van deze boost staat gepland op **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Niveaus &amp; voordelen bekijken</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Serverboosts zijn beschikbaar! Roep je vrienden op om je server te boosten.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Je hebt geen boosts meer om toe te passen. Om er meer te kopen, moet je opnieuw een abonnement nemen en het upgraden.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Je hebt geen boosts meer om toe te passen. Om er meer te kopen, moet je je abonnement upgraden zodra je abonnementswijziging is voltooid.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Je hebt geen boosts meer om toe te passen. Koop extra boosts via de desktop-app.
[Meer informatie.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Je hebt geen boosts meer!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Wachten op annulering: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Je moet de abonnementwijziging waar je op wacht annuleren voor je boosts kunt kopen.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Er staat een boostannulering te wachten. Je moet de annulering ongedaan maken voor je boosts kunt kopen.</string>
@ -4516,8 +4576,10 @@ De annulering van deze boost staat gepland op **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Ongebruikte boost</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (in afwachting van annulering)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (in afwachting van annulering)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (in afwachting van annulering)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Geen niveau</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
@ -4535,6 +4597,8 @@ De annulering van deze boost staat gepland op **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Als je een server boost, krijg je:</string>
<string name="premium_included">Inclusief met Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (oud)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Gelieve je abonnement te beheren in de desktop-app.
[Meer informatie.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Gebruik je favoriete emoji overal en voeg animatie toe.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Meer emoji-kracht</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Ook inbegrepen:</string>
@ -4550,6 +4614,7 @@ De annulering van deze boost staat gepland op **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Gepersonaliseerd profiel</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Upgrade je emoji, personaliseer je profiel en val op op je servers.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Geef Discord een persoonlijk tintje</string>
<string name="premium_no_plans_body">We bieden op dit moment geen abonnement aan via Google Play Billing met nog meer boosts. [Meer informatie.](%1$s)</string>
<string name="premium_not_claimed">Claim eerst je account</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hi buddy! Als je Nitro wilt aankopen zal je eerst een account moeten aanmaken zodat je alles kan bijhouden.</string>
<string name="premium_not_verified">Controleer eerst je e-mail</string>
@ -4589,7 +4654,12 @@ De annulering van deze boost staat gepland op **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Nitro kopen</string>
<string name="premium_settings_manage">Nitro beheren</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Je **%1$s**-abonnement is verlopen. Update je betalingsinformatie, anders eindigt je abonnement op **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Je abonnement is verlopen. Gelieve [je betalingsinformatie voor %1$s](%2$s) te updaten, anders eindigt je abonnement op **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Je abonnementen worden op **%1$s** automatisch verlengd en we brengen dan **%2$s** in rekening.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Je abonnementen worden automatisch verlengd op **%1$s**. Gelieve [naar je %2$s abonnementinstellingen](%3$s) te gaan voor meer informatie.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Je **%1$s** abonnement wordt automatisch verlengd op **%2$s** en we brengen dan **%3$s** in rekening.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abonneren - vanaf %1$s / maand</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Abonneer je vandaag nog</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Jouw abonnementen</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Deze wijziging is van toepassing op verrekening, korting en terugbetaling.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Dit zijn je huidige abonnementen. De kosten ervan worden tegelijk in rekening gebracht.</string>
@ -4600,9 +4670,13 @@ De annulering van deze boost staat gepland op **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Huidig abonnement</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Geniet van chatvoordelen en een boostkorting voor **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Je hebt chatvoordelen en een boostkorting</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Geniet van chatvoordelen en een boostkorting voor **%1$s** (in afwachting van annulering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Je hebt chatvoordelen en een boostkorting (in afwachting van annulering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Je hebt premiumchat, **%1$sx** boosts en een boostkorting voor **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Je hebt premiumchat, **%1$sx** boosts en een boostkorting</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Je hebt premiumchat, **%1$sx** boosts en een boostkorting voor **%2$s** (in afwachting van annulering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Je hebt premiumchat, **%1$sx** boosts en een boostkorting (in afwachting van annulering)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Je oude Nitro-abonnement wordt binnenkort gewijzigd naar Nitro Classic. Upgrade nu als je je huidige voordelen, inclusief boosts, wilt behouden en geniet de volgende maand gratis en voor niks als dank voor je vroege ondersteuning.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Boostwijziging</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Je koopt een abonnementwijziging. Je serverboosts worden hieraan aangepast.</string>
@ -4653,10 +4727,12 @@ Je koopt een abonnementwijziging. Je serverboosts worden hieraan aangepast."</st
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Versier je profiel! Abonneer je op **Discord Nitro** en krijg een exclusieve Nitro-badge.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Badges zijn heel leuk!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Ga verder naar Boosts</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Doorgaan naar maandelijks</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Je kunt deze emoji nu niet gebruiken</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">"Stijg op met **Discord Nitro** om geanimeerde en aangepaste emoji's te gebruiken in elke server."</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Krijg uitgebreidere emoji-krachten!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Fantastische chatvoordelen, waaronder geanimeerde emoji en aangepaste Discord-tag</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Extra chatvoordelen, waaronder geanimeerde emoji en aangepaste Discord-tag</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s om voordelen van niveau 1 direct te ontgrendelen</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s korting op serverboosts</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Boost voor een vriendenprijsje met Discord Nitro! Voor **%1$s/maand** krijg je:</string>
@ -4670,6 +4746,9 @@ Je koopt een abonnementwijziging. Je serverboosts worden hieraan aangepast."</st
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Je bestanden zijn te krachtig!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Maximale bestandsgrootte is %1$s. Upgrade naar **Discord Nitro** voor een bestandslimiet van %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Upload memes van hogere kwaliteit</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Neem een jaarabonnement - %1$s / jaar</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Schrijf je in voor een jaarabonnement en ontvang %1$s korting.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Ontvang %1$s korting op %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s met Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Vooraf bestellen)</string>
<string name="priority_speaker">Prioriteitsspreker</string>
@ -4814,6 +4893,11 @@ detectie in te schakelen terwijl de game focus heeft."</string>
<string name="render_embeds">Toon websitevoorbeeldinformatie van links die zijn geplakt in chat</string>
<string name="render_embeds_label">Linkvoorbeeld</string>
<string name="render_reactions">Laat emoji-reacties zien in berichten</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Geblokkeerd bericht.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Oorspronkelijke bericht is verwijderd.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Bericht kan niet worden geladen.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Klik om de bijlage te zien</string>
<string name="replying_to">Antwoord op $[](userHook)</string>
<string name="report">Rapporteren</string>
<string name="report_message">Rapporteer bericht gepost door %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Bericht rapporteren</string>
@ -4854,7 +4938,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?"</string>
<string name="reversed">Herroepen</string>
<string name="revoke">Intrekken</string>
<string name="revoke_ban">Verbanning intrekken</string>
<string name="ring">Belgeluid</string>
<string name="ring">Toev. aan DB-gesprek</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Bel %1$s</string>
<string name="ro">Roemeens, Roemenië</string>
<string name="role_color">Rolkleur</string>
@ -4908,10 +4992,8 @@ gegevens te verzenden."</string>
<string name="scope_applications_store_update">"SKU's, vermeldingen in lijsten en assets in store beheren"</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">"Geeft de app toestemming om als jou SKU's, lijstvermeldingen en assets te creëren, lezen, updaten en wissen voor applicaties in de store van Discord"</string>
<string name="scope_bot">Voeg een bot toe aan een server</string>
<string name="scope_bot_description">Dit vereist dat je de machtiging **Server beheren** hebt op deze server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Sta de volgende machtigingen toe</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Dit zal een rol maken met de naam **%1$s** die je kunt bewerken.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Selecteer een server</string>
<string name="scope_connections">"Bekijk je verbindingen met programma's van derden"</string>
<string name="scope_connections_empty">Je hebt nog geen verbindingen met derden!</string>
<string name="scope_email">Toegang tot je e-mailadres</string>
@ -5048,6 +5130,7 @@ voordat je opnieuw probeert."</string>
<string name="self_xss_line_4">Als je precies weet waar je mee bezig bent, moet je bij ons komen werken %1$s</string>
<string name="send">Sturen</string>
<string name="send_a_message">Een bericht sturen</string>
<string name="send_compressed">Gecomprimeerd versturen</string>
<string name="send_dm">Bericht</string>
<string name="send_images_label">Afbeeldingen sturen</string>
<string name="send_message">Bericht sturen</string>
@ -5207,6 +5290,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?"</string>
<string name="status_unknown">Onbekend</string>
<string name="step_number">Stap %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Stickerkiezer openen</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Categorie, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Vaak gebruikt</string>
<string name="sticker_from_pack">van **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Stuur een sticker: %1$s</string>
@ -5217,7 +5301,13 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Vaak gebruikt</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Winkel</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Door stickers bladeren en ze kopen</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Tik het winkelicoontje hieronder aan om een stickerpakket te krijgen en het zal hier verschijnen. Breid je collectie uit!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Je hebt nog geen stickers!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s-details</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Geanimeerd</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Nog resterende tijd: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Alleen met een Nitro-abonnement</string>
<string name="sticker_picker_price">Kopen voor %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Prijs onbekend</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s met Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Alles
@ -5225,6 +5315,7 @@ bekijken"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Tik om alles te zien</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Dit komt uit het stickerpakket **%1$s**. [Nitro](onClick) levert je %2$s%% korting op.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Dit komt uit het stickerpakket **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Dit komt uit het stickerpakket **%1$s**. Het is niet meer verkrijgbaar.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Ontvang een gratis stickerpakket bij Nitro Classic! Voor **%1$s/maand** krijg je:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Gratis %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Op Nitro Classic abonneren</string>
@ -5248,6 +5339,7 @@ bekijken"</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">Bij de bureaubladclient wordt de stickeranimatie geactiveerd als de cursor erop staat of erop gefocust wordt. Bij clients op mobiele apparaten gebeurt dit na langer drukken.</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Dit is van kracht bij stickeranimatie.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Dit is van kracht bij stickeranimatie. Momenteel wordt dit opgeheven door je voorkeur voor bewegingsvermindering.</string>
<string name="stickers_matching">Stickers die overeenkomen met **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Nooit animeren</string>
<string name="still_indexing">Bezig met indexeren</string>
<string name="stop">Stoppen</string>
@ -5664,6 +5756,8 @@ browser of download je een van onze apps."</string>
<string name="update_manually">Er is update beschikbaar</string>
<string name="upload">Uploaden</string>
<string name="upload_a_media_file">Een mediabestand uploaden</string>
<string name="upload_area_always_compress">Afbeeldingen altijd comprimeren</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Dit kun je vinden in Tekst &amp; afbeeldingen onder Instellingen</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Alles annuleren</string>
<string name="upload_area_help">"Je kunt opmerkingen toevoegen vóór het uploaden.
Houd shift ingedrukt om direct te uploaden."</string>
@ -5674,6 +5768,7 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden."</string>
<string name="upload_area_title">Slepen en plakken</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Instant uploadmodus!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Max bestandsgrootte is %1$s dankjewel.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Om afbeeldingen te uploaden die groter zijn dan %1$s, kun je deze comprimeren tot een afbeelding van kleiner formaat, of schaf Nitro aan zodat je een kristalhelder beeld kan versturen zonder kwaliteitsverlies!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Je bestanden zijn te groot</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klik hier om opnieuw te uploaden](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Upload mislukt</string>
@ -5751,6 +5846,8 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s is weggegaan</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s verlopen</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s voorbij</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** doet mee met je game via Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Dit kan even duren terwijl zijn/haar game opstart.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">gedurende %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">gedurende %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">gedurende %1$s %2$s</string>
@ -5785,6 +5882,10 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden."</string>
<string name="user_profile_pending">In afwachting</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Status instellen</string>
<string name="user_settings">Gebruikersinstellingen</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Je huidige e-mailadres is %1$s Waar wil je het in veranderen?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Gebruikersnaam bewerken</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Voer je wachtwoord in om je account te wijzigingen.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verifieer je wachtwoord</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Gebruikersinstellingen-acties</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Verander sommige visuele aspecten van Discord om beter bij kleurenblindheid te passen.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Kleurenblindmodus</string>
@ -5950,6 +6051,13 @@ Om Discord te blijven gebruiken, **moeten we je account verifiëren.**"</string>
<string name="video_unavailable">Video niet beschikbaar</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Video en schermdelen worden niet ondersteund in deze browser. Download onze desktopclient om je gezicht en scherm over het net te laten stralen.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Browser wordt niet ondersteund</string>
<string name="view_as_role">Server bekijken als rol</string>
<string name="view_as_role_description">Hiermee kun je testen welke handelingen deze rol kan uitvoeren en welke kanalen deze rol kan zien. Alleen beschikbaar voor servereigenaars en beheerders.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Dit spraakkanaal is niet zichtbaar voor de rol(len) die je bekijkt in de bekijken-als-modus. Je zult dit kanaal niet meer zien als je de verbinding verbreekt.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Je gebruikt de bekijken-als-modus. Meldingen kunnen in kanalen worden weergegeven die je niet kunt zien.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Test welke kanalen gezien kunnen worden door de rollen en welke handelingen ze kunnen uitvoeren.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NIEUW: Bekijken-als-modus voor je server</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">De modus bekijken-als geeft niet de spraakbeperkingen van een rol weer, en ook niet prioriteitsspreker en meldingsonderdrukkingen.</string>
<string name="view_audit_log">Audit-logboek weergeven</string>
<string name="view_audit_log_description">Leden met deze machtiging hebben toegang om de controlelogboeken van de server te bekijken</string>
<string name="view_channel">Kanaal bekijken</string>
@ -5958,6 +6066,9 @@ Om Discord te blijven gebruiken, **moeten we je account verifiëren.**"</string>
<string name="view_profile">Profiel bekijken</string>
<string name="view_spectators">Meekijkers bekijken</string>
<string name="view_surrounding_messages">Omringende berichten bekijken.</string>
<string name="viewing_as_roles">Je bekijkt deze server als %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Terug naar rolinstellingen</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Rollen selecteren</string>
<string name="visitors_info">Een lid dat heeft geklikt op de server en een kanaal heeft bekeken.</string>
<string name="voice">Spraak</string>
<string name="voice_and_video">Spraak en video</string>

4
com.discord/res/values-no/plurals.xml
View file

@ -695,10 +695,6 @@
<item quantity="other">%s Server Booster</item>
<item quantity="one">%s Server Boost</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Server Booster</item>
<item quantity="one">%s Server Boost</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s benyttelser</item>
<item quantity="zero">ubegrenset antall benyttelser</item>

10
com.discord/res/values-no/strings.xml
View file

@ -522,7 +522,6 @@ rettighet å gi fra seg."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Når andre snakker</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Når jeg snakker</string>
<string name="audio_device_actions">Lydenhethandlinger</string>
<string name="audio_devices_change_output">Bytt utgang</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Velg lydutgang</string>
<string name="audio_devices_speaker">Høyttaler</string>
@ -2080,8 +2079,6 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Skjermer</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Velg en talekanal</string>
<string name="go_live_modal_title">Skjermdeling</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nyhet!** Nå kan du bruke skjermdeling og videochatting samtidig.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nyhet! Nå kan du bruke skjermdeling og videochatting samtidig.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Forstått</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Lyden er ikke nødvendigvis tilgjengelig når du deler skjermen på enheten din.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Deling av lyd fungerer ikke nødvendigvis på Windows-versjonen din. Oppgrader til seneste Windows 10.</string>
@ -3591,14 +3588,11 @@ Prøv igjen."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Større opplastninger</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB opplastningsstørrelse for fildeling av høy kvalitet.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-video</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p, 30fps eller 720p, 60fps skjermdeling og Go Live-strømming i kilde.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Video, skjermdeling og Go Live-strømming i høy oppløsning. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Støtt en server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Få %1$s og %2$s avslag på ekstra Booster. $[Finn ut mer](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Tilpasset profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Vis frem en animert avatar og hent en egendefinert tagg.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Vil du holde det enkelt? Prøv en lett plan med færre fordeler $[info](infoHook), fortsett å støtte Discord og få %1$s avslag på Server Booster.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Inkluderer ikke %1$s. Har 50 MB opplastning i stedet for 100 MB og 1080p, 60fps Go Live i stedet for kilde.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Vil du holde det enkelt? Prøv en lett plan med færre fordeler $[info](infoHook), fortsett å støtte Discord og få %1$s avslag på serverbooster. Velg mellom **%2$s per måned** og **%3$s per år**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Velg abonnementet som funker best for deg, og start emojisamlingen din.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Klar for å oppgradere til Nitro?</string>
@ -3726,7 +3720,6 @@ Prøv igjen."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Du kan bytte til andre apper vennene dine kan se. Du må ha den nyeste versjonen av Android for å dele lyd.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Du deler skjermen din!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Deltakere uten video er skjult. Vil du vise dem?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Skjermdeling</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Avslutt delingen</string>
<string name="moderation">Moderasjon</string>
<string name="modify_followed_news_header">Er du sikker?</string>
@ -4795,6 +4788,7 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?"</string>
<string name="reversed">Reversert</string>
<string name="revoke">Opphev</string>
<string name="revoke_ban">Opphev utestengelsen</string>
<string name="ring">Inviter</string>
<string name="ro">Rumensk, Romania</string>
<string name="role_color">Rollefarge</string>
<string name="role_id_copied">ID ble kopiert for rollen: %1$s</string>
@ -4847,10 +4841,8 @@ forsøker å sende data."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Administrer butikkens SKU-er, oppføringer og eiendeler</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Dette lar appen opprette, lese, oppdatere og slette SKU-er, oppføringer og eiendeler for programmer som deg i Discords butikk</string>
<string name="scope_bot">Legg til en bot på en server</string>
<string name="scope_bot_description">Dette krever at du har **Administrer server**-tillatelse i denne serveren.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Tillat følgende tillatelser</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Dette oppretter en rolle med navn **%1$s**, som du kan redigere.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Velg en server</string>
<string name="scope_connections">Tilgang til tredjepartsforbindelser</string>
<string name="scope_connections_empty">Du har ingen tredjepartskoblinger enda!</string>
<string name="scope_email">Tilgang til e-postadresse</string>

35
com.discord/res/values-pl/plurals.xml
View file

@ -540,6 +540,16 @@
<item quantity="one">uprawnienie</item>
<item quantity="few">uprawnienia</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Włączono tryb powolny na **%s sek.**</item>
<item quantity="zero">Tryb powolny wyłączony</item>
<item quantity="one">Włączono tryb powolny na **%s sek.**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Włączono tryb powolny na **%s sek.**</item>
<item quantity="zero">Wyłączono tryb powolny</item>
<item quantity="one">Włączono tryb powolny na **%s sek.**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dni</item>
<item quantity="one">dzień</item>
@ -671,6 +681,11 @@
<item quantity="other">%s razy</item>
<item quantity="one">%s raz</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s ulepszenia serwera</item>
<item quantity="one">%s ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">%s ulepszenia serwera</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s razy</item>
<item quantity="one">%s raz</item>
@ -792,10 +807,6 @@
<item quantity="one">%s ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">%s ulepszenia serwerów</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s ulepszeń serwerów</item>
<item quantity="one">%sulepszenia serwera</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s użyć</item>
<item quantity="zero">bez limitu</item>
@ -1018,11 +1029,21 @@
<item quantity="one">ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">ulepszenia serwera</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">ulepszenia serwera</item>
<item quantity="one">ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">ulepszenia serwera</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">ulepszeń serwerów</item>
<item quantity="one">ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">ulepszenia serwerów</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">ulepszenia serwera</item>
<item quantity="one">ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">ulepszenia serwera</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">ulepszeń serwerów</item>
<item quantity="one">ulepszenie serwera</item>
@ -1206,6 +1227,12 @@
<item quantity="one">1 użycie</item>
<item quantity="few">%s użycia</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s roli</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 roli</item>
<item quantity="few">%s rolach</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s osób</item>
<item quantity="one">%s osoba</item>

136
com.discord/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@ swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nie możesz streamować na tym serwerze.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nie możesz streamować na tym kanale.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Przejdź do serwera, aby rozpocząć streamowanie.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Zezwól znajomym dołączać do Twojej gry.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">To ustawienie pozwala znajomym dołączyć do Twojej gry bez przesyłania prośby.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Zezwól uczestnikom kanału głosowego dołączać do Twojej gry.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">To ustawienie pozwala uczestnikom tego samego kanału głosowego co Ty dołączyć do Twojej gry bez przesyłania prośby. Ta funkcja działa jedynie na serwerach, które nie są społecznościowe.</string>
<string name="add">Dodaj</string>
<string name="add_a_comment_optional">Dodaj komentarz (opcjonalnie)</string>
<string name="add_a_member">Dodawanie członków</string>
@ -571,7 +575,6 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Kiedy mówią inni</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Kiedy mówię ja</string>
<string name="audio_device_actions">Działania dotyczące urządzeń audio</string>
<string name="audio_devices_change_output">Zmień urządzenie wyjścia</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Wybierz wyjście audio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Głośnik</string>
@ -684,6 +687,8 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="billing_error_gateway">Podczas przetwarzania płatności coś poszło nie tak, spróbuj ponownie!</string>
<string name="billing_error_generic">Podczas przetwarzania żądania coś poszło nie tak, spróbuj ponownie!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Ten zakup skutkuje ujemnym saldem i niestety nie może zostać ukończony. Wiemy, że to frustrujące, i aktualnie pracujemy nad poprawą tego systemu. Sprawdź niedługo ponownie!</string>
<string name="billing_error_purchase">Wystąpił problem z Twoim zakupem. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Nie znaleziono szczegółów zakupu. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Dokonujesz zbyt wielu zakupów zbyt szybko. Zaczekaj chwilkę i spróbuj ponownie!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ups! Wygląda na to, że wystąpił problem z Twoim adresem. Popraw dane i spróbuj ponownie!</string>
<string name="billing_error_section_card">Ups! Wygląda na to, że wystąpił problem z Twoją kartą. Popraw dane i spróbuj ponownie!</string>
@ -707,6 +712,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Akceptuję [Warunki Korzystania z Usługi Discorda](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Wyrażam zgodę na [Warunki Korzystania z Usługi Discorda](%1$s) i zgadzam się, by moja subskrypcja odnowiła się za opłatą **%2$s** w dniu **%3$s**. Mogę anulować subskrypcję w dowolnym momencie w Ustawieniach użytkownika > Subskrypcje, a poprzednie opłaty nie zostaną zwrócone, o ile nie jest to wymagane prawnie.</string>
<string name="billing_manage_billing">Zmień metodę płatności</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Zarządzaj subskrypcją w Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Zarządzaj subskrypcją</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Twoja subskrypcja obsługiwana jest przez Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Twoja subskrypcja obsługiwana jest przez %1$s</string>
@ -728,8 +734,12 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">zaoszczędź %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Chcesz dołączyć do serwera **%1$s** i zdobyć to emoji?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Dołącz do serwera</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Twój plan: **%1$s**. Miłej zabawy, przyjacielu!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + plany ulepszeń</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s za 1 miesiąc</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s za 1 rok</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Plany ulepszeń</string>
<string name="billing_premium_plans">Plany Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Zwrot pieniędzy przysługuje, jeśli zakupu dokonano w ciągu ostatnich %1$s dni. [Nasz pomocny Zespół obsługi klienta pomoże Ci odzyskać pieniądze.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Przepraszamy, w przypadku tego zakupu nie przysługuje zwrot pieniędzy. Zwrot pieniędzy przysługuje, jeśli zakupu dokonano w ciągu ostatnich %1$s dni.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Zwrotu można zażądać w dowolnej chwili, zanim gra będzie dostępna w przedsprzedaży. [Nasz pomocny Zespół obsługi klienta pomoże Ci odzyskać pieniądze.](%1$s)</string>
@ -941,6 +951,7 @@ komputer stacjonarny, aby uzyskać pełną kontrolę nad urządzeniami odtwarzan
<string name="change">Zmień</string>
<string name="change_avatar">"Zmień
awatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Zmień awatar</string>
<string name="change_banner">Zmień baner</string>
<string name="change_camera">Zmień kamerę</string>
<string name="change_category">Modyfikuj kategorię</string>
@ -987,6 +998,7 @@ Zależy nam na robieniu dobrego wrażenia."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Nagłówek kanału</string>
<string name="channel_locked">Nie masz wystarczających uprawnień do wejścia na ten kanał.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanał zablokowany</string>
<string name="channel_locked_to_category">Uprawnienia zsynchronizowane z kategorią: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s o %2$s: %3$s</string>
@ -1082,6 +1094,7 @@ Zależy nam na robieniu dobrego wrażenia."</string>
<string name="command_tts_description">Użyj TTS, aby przeczytać wiadomość wszystkim użytkownikom aktualnie przeglądającym kanał.</string>
<string name="commands">Komendy</string>
<string name="commands_matching">Komendy pasujące do **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Opcjonalne</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Włącz</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Aplikacja %1$s nie będzie działać, jeśli nie włączysz Usług Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Włącz Usługi Google Play</string>
@ -1444,6 +1457,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="download_mobile_title">lub na telefon</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s godz. %2$s min %3$s s</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1620,6 +1634,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="expand_button_title">Zaawansowane</string>
<string name="expand_buttons">Pokaż przyciski</string>
<string name="expanded">Rozwinięto</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Przykro nam, ale ta funkcja jest obecnie niedostępna.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Cześć, przyjacielu!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? To link do aplikacji na komputer stacjonarny: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Kodowanie eksperymentalne</string>
@ -2104,6 +2119,8 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Przykro nam, nie możesz przyjąć własnego prezentu na iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nie możesz zdobyć tego prezentu, bo ktoś inny był szybszy. Tak bywa!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Po przyjęciu prezentu %1$s będzie Twoje na ZA-WWWW-SZEEEE!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Po przyjęciu prezentu będziesz mieć kredyt na **%1$s** przez **%2$s**</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Jeśli posiadasz subskrypcję przez Google Play, nie zdołasz obecnie dodać do niej tego kredytu. [Dowiedz się więcej.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Niestety nie możesz przyjąć tego prezentu, ponieważ masz niezapłaconą fakturę na swojej subskrypcji.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ups! Nie możesz przyjąć tego prezentu ze względu na swoją aktualną subskrypcję.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Niestety nie możesz przyjmować prezentów Nitro, bo masz aktywną subskrypcję u dostawcy zewnętrznego.</string>
@ -2213,8 +2230,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Ekrany</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wybierz kanał głosowy</string>
<string name="go_live_modal_title">Współdzielenie ekranu</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nowość!** Możesz teraz korzystać ze współdzielenia ekranu i czatu wideo jednocześnie.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nowość! Możesz teraz korzystać ze współdzielenia ekranu i czatu wideo jednocześnie.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Zrozumiano</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Dźwięk może być niedostępny, gdy współdzielisz ekran na swoim urządzeniu.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Współdzielenie dźwięku może nie działać w Twojej wersji systemu Windows. Aktualizuj system Windows 10 do najnowszej wersji.</string>
@ -2425,6 +2440,8 @@ Znajdziesz też tutaj statystyki dotyczące kanałów ogłoszeniowych, Wyszukiwa
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Przyznano** %1$s dla **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Przeniesiono z **%1$s** do **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">W pozycji **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) stworzył(-a) kanał tekstowy $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Ustawiono temat kanału na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Ustawiono temat na **%1$s**</string>
@ -2869,6 +2886,7 @@ Ulepszono %1$s **%2$s**."</string>
Ulepszono serwer **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Ulepszenie powiodło się!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Ulepszono: %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Masz **%1$s** do wykorzystania.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Przykro nam, obecnie nie obsługujemy zakupu ulepszeń w [subskrypcji przez Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Ulepszenie(-a) serwera</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Przykro nam, obecnie nie obsługujemy zakupu ulepszeń w subskrypcji kupionej przez %1$s.</string>
@ -3190,6 +3208,9 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Wystąpił błąd podczas ładowania %1$s</string>
<string name="image">Obraz</string>
<string name="image_actions_menu_label">Działania dotyczące obrazów</string>
<string name="image_compression">Kompresja obrazów</string>
<string name="image_compression_label">Automatyczna kompresja obrazów</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Gdy ta opcja jest włączona, przesyłane obrazy będą kompresowane. Zdobądź Nitro, by przesyłać krystalicznie czyste obrazy! **[Zdobądź Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Obrazy</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Typ załącznika: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Emoji %1$s</string>
@ -3500,9 +3521,11 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Jeśli chcesz dołączyć do tego kanału głosowego, Twoje aktualne połączenie zostanie zakończone.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Już uczestniczysz w jednym połączeniu.</string>
<string name="jump">Skocz</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Wyświetlasz odpowiedź.</string>
<string name="jump_to_channel">Skocz do kanału</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Skocz do ostatniej nieprzeczytanej wiadomości</string>
<string name="jump_to_message">Skocz do wiadomości</string>
<string name="jump_to_original_message">Skocz do oryginalnej wiadomości</string>
<string name="jump_to_present">Skocz do najnowszych</string>
<string name="keep_permissions">Zachowaj bieżące uprawnienia</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Aktywuj czat nakładki</string>
@ -3545,6 +3568,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
którzy nie mają priorytetu transmisji, będzie obniżona
na czas, kiedy Ty mówisz."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Przełącz odtwarzanie z głośników. Również wyłącza mikrofon podczas wyłączenia dźwięku.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Przełącz, by rozpocząć/zatrzymać streamowanie na aktualnym kanale głosowym. Transmisję będzie można rozpocząć wyłącznie tym skrótem klawiszowym, jeśli Discord rozpozna aktualnie uruchomioną grę.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Przełącz transmisję swojego mikrofonu.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Przełącz, aby włączyć lub wyłączyć nakładkę.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Przełącz blokadę interaktywności z nakładką.</string>
@ -3589,6 +3613,7 @@ na czas, kiedy Ty mówisz."</string>
<string name="last_sync">ostatnia synchronizacja: %1$s</string>
<string name="launch_app">Uruchom %1$s</string>
<string name="learn_more">Więcej informacji</string>
<string name="learn_more_alt">Dowiedz się więcej o Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Dowiedz się więcej](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Rozłącz</string>
<string name="leave_group_dm">Opuść grupę</string>
@ -3734,14 +3759,11 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Większe rozmiary przesyłanych plików</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Rozmiar przesyłanych plików do 100 MB pozwala dzielić się plikami w wysokiej jakości.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Wideo HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">współdzielenie ekranu w jakości 1080p 30 fps lub 720p 60 fps oraz streamowanie Go Live w jakości źródłowej.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Wideo, współdzielenie ekranu i streamowanie Go Live w wysokiej rozdzielczości. $[Informacje](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Wspieraj serwer</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Zdobądź %1$s i %2$s zniżki na dodatkowe ulepszenia. $[Dowiedz się więcej](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Spersonalizowany profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Pochwal się animowanym awatarem i zdobądź unikalny tag.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z lekkiego planu z mniejszą liczbą korzyści $[informacje](infoHook), nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę %1$s na ulepszenia serwerów.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nie zawiera %1$s. Rozmiar przesyłanych plików do 50 MB zamiast 100 MB oraz Go Live w jakości 1080p 60 fps zamiast źródłowej.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z lekkiego planu z mniejszą liczbą korzyści $[informacje](infoHook), nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę %1$s na ulepszenia serwerów. Wybierz **%2$s miesięcznie** lub **%3$s rocznie**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Wybierz plan, który najbardziej Ci odpowiada, i zacznij kolekcjonować emoji.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Chcesz ulepszyć do Nitro?</string>
@ -3772,33 +3794,49 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Ta osoba jest właścicielem serwera i posiada wszystkie uprawnienia bez względu na rolę.</string>
<string name="member_verification_add_question">Dodaj pytanie</string>
<string name="member_verification_add_rule">Dodaj zasadę</string>
<string name="member_verification_example_rules">Przykładowe zasady</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Prześlemy Ci e-mail weryfikacyjny, gdy klikniesz Dalej. Musisz zweryfikować swój adres, aby kontynuować.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Pozwoli to zachować wszystkie wiadomości i serwery również po zamknięciu przeglądarki.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Zajmij swoje konto, aby rozmawiać na tym serwerze.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Czy na pewno chcesz usunąć to pole?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Usuń pole</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Użyj łącza w otrzymanej wiadomości e-mail, by kontynuować weryfikację. Ta strona zostanie automatycznie odświeżona.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Wysłaliśmy link potwierdzający na adres: %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Ponownie wyślij e-mail potwierdzający</string>
<string name="member_verification_example_rules">Przykładowe zasady (kliknij je!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Wkrótce!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Weryfikacja adresu e-mail</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Przesyłanie pliku</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Lista wielokrotnego wyboru</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Akapit</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Zasady serwera</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Krótka odpowiedź</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Weryfikacja</string>
<string name="member_verification_form_required_item">To pole jest obowiązkowe</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Przeczytaj zasady serwera i wyraź na nie zgodę</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Rozpocznij</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Utwórz zasady serwera i poproś oczekujących członków, by wyrazili na nie zgodę.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">By rozpocząć, dodaj wymagania!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Musisz wykonać poniższe wymagane kroki, by móc rozmawiać na tym serwerze i brać w nim udział.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Sfinalizuj swoje członkostwo</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Zakończ weryfikację</string>
<string name="member_verification_notice_text">Zakończ weryfikację, aby zacząć rozmawiać na tym serwerze</string>
<string name="member_verification_num_emojis">Serwerowe emoji: %1$s</string>
<string name="member_verification_num_members">Członkowie: %1$s</string>
<string name="member_verification_num_online">Członkowie online: %1$s</string>
<string name="member_verification_read_rules">Przeczytałem(-łam) wszystkie zasady i wyrażam na nie zgodę</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Wyrażaj się kulturalnie i z szacunkiem</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Traktuj wszystkich z szacunkiem. Absolutnie nie tolerujemy nękania, polowań na czarownice, seksizmu, rasizmu i mowy nienawiści.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Możesz dodać określoną liczbę zasad (%1$s)</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Zakaz treści NSFW i obraźliwych</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Zakaz treści NSFW i obraźliwych. Obejmuje to wiadomości tekstowe, obrazy i linki zawierające nagość, seks, dotkliwą przemoc i inne poważnie niepokojące treści.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Zakaz spamu i autopromocji</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Zakaz spamu i autopromocji (zaproszeń na serwery, reklam itp.) bez zezwolenia od członka personelu. Dotyczy to również prywatnych wiadomości do innych członków.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Wprowadź zasadę tutaj</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Wprowadź zasadę</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Pomóż zadbać o bezpieczeństwo</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Jeśli widzisz coś niezgodnego z zasadami lub sprawiającego, że nie czujesz się bezpiecznie, daj znać personelowi. Chcemy, by ten serwer był przyjaznym miejscem!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Już dodano zasady</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Weryfikacje</string>
<string name="member_verification_warning">Upewnij się, że nie podano tutaj hasła ani innych poufnych informacji, nawet jeśli prosili o to administratorzy.</string>
<string name="members">Członkowie</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Członkowie pasujący do **%1$s**</string>
@ -3818,6 +3856,7 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="mention_users_with_role">Powiadom użytkowników z tą rolą, którzy mają uprawnienia do wyświetlania tego kanału.</string>
<string name="mentions">Wzmianki</string>
<string name="mentions_count">Liczba wzmianek: %1$s</string>
<string name="message_action_reply">Odpowiedz</string>
<string name="message_actions_menu_label">Działania związane z wiadomościami</string>
<string name="message_display_mode_label">Wyświetlanie wiadomości</string>
<string name="message_edited">edytowane</string>
@ -3869,7 +3908,7 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Możesz przełączyć się na inne aplikacje, by Twoi znajomi je widzieli. Do udostępniania dźwięku potrzebna jest najnowsza wersja Androida.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Współdzielisz ekran!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Obecnie uczestnicy bez wideo są ukryci. Czy chcesz, by ich pokazywać?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Współdziel ekran</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Współdzielenie ekranu</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Zakończ współdzielenie</string>
<string name="moderation">Moderacja</string>
<string name="modify_followed_news_header">Na pewno?</string>
@ -3997,6 +4036,8 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="no_reactions_body">Cóż za zimny, pozbawiony emocji świat.</string>
<string name="no_reactions_header">Brak reakcji</string>
<string name="no_recent_mentions">Zacznij rozmawiać, a następnie śledź te rozmowy tutaj!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Ten kanał ma specjalne uprawnienia. By użytkownik mógł korzystać ze współdzielenia ekranu, ktoś – na przykład moderator serwera lub administrator – musi zmienić mu uprawnienia.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Brak uprawnień do współdzielenia obrazu</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości na tym kanale.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Brak pasujących naklejek</string>
<string name="no_system_channel">Brak wiadomości systemowych</string>
@ -4124,6 +4165,8 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Czatuj ze znajomymi</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Załóż klub lub społeczność</string>
<string name="nuf_complete_cta">Zabierz mnie na mój serwer!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Witaj w swoim nowym miejscu do rozmów.</string>
<string name="nuf_complete_title">Twój serwer jest gotowy!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Stwórz serwer</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Spersonalizuj swój serwer</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Spersonalizuj nowy serwer nazwą i ikoną. Możesz je w dowolnej chwili zmienić.</string>
@ -4212,8 +4255,12 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="open_navigation">Otwórz nawigację</string>
<string name="open_original_image">Otwórz oryginał</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Otwórz klawiaturę standardową</string>
<string name="optional_application_command_indicator">opcjonalne</string>
<string name="options">Opcje</string>
<string name="options_matching">Opcje pasujące do **%1$s**</string>
<string name="orange">Pomarańczowy</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Aby skorzystać ze współdzielenia ekranu, zaktualizuj system operacyjny do wersji co najmniej 12.0.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Wymagana wersja systemu operacyjnego</string>
<string name="other_options">Więcej opcji</string>
<string name="other_reactions">Inne reakcje</string>
<string name="out_of_date_action">Zaktualizuj Discorda</string>
@ -4360,6 +4407,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="permission_overrides">Nadpisanie uprawnień</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Odmówiono dostępu do kamery – Discord wymaga dostępu do kamery, aby zeskanować kod QR.</string>
<string name="permissions">Uprawnienia</string>
<string name="permissions_unsynced">Uprawnienia niezsynchronizowane z kategorią: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Wybierz Discorda, a następnie „Zezwól na dostęp użytkowy”</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Przez wyłączenie tej funkcji utracisz dostęp do rzeczy takich jak spersonalizowane informacje i sugestie. Nie będziesz w stanie odzyskać ich w przyszłości!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nie, zabierz mnie z powrotem!</string>
@ -4397,8 +4445,11 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="preference_copied">Skopiowano „%1$s” do schowka.</string>
<string name="premium_activated">Aktywowano Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ups, coś poszło nie tak…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + ulepszenia</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Subskrybent od %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Zachowaj Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Czy na pewno chcesz anulować swoją subskrypcję? Nie będziesz mieć możliwości jej ponownej aktywacji na urządzeniu mobilnym, chyba że przejdziesz do Google Play.
[Dowiedz się więcej.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego dnia **%1$s**. Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony.
Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
@ -4409,6 +4460,8 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego w dniu **%1$s**. Stracisz dostęp do Nitro, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony, a Twoje ulepszenie serwera zostanie usunięte.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Anuluj subskrypcję</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Anulować subskrypcję?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Anuluj Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Tak, anuluj %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Anulować %1$s?</string>
@ -4430,7 +4483,9 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Współdzielenie ekranu na PC w jakości 720p 60 fps lub 1080p 30 fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Wystarczy ci prostota? Wspieraj Discorda i zdobądź urocze urozmaicenia czatu:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Lepsze streamy Go Live: streamuj w jakości źródłowej na Nitro lub nawet w świetnej jakości 1080p 60 FPS na Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Wybierz plan</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Podaruj komuś Nitro Classic, by wrażenia z naszej platformy były jeszcze lepsze dzięki świetnym urozmaiceniom czatu. [Dowiedz się więcej o Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Obecnie aktywna subskrypcja</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Zrozumiano</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Urozmaicenia czatu</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Zdobądź świetne urozmaicenia czatu!</string>
@ -4582,6 +4637,11 @@ To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Przejrzyj poziomy i korzyści</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Ulepszenia serwera są tutaj! Zmotywuj swoich znajomych do ulepszania Twojego serwera.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s few %2$s other %3$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Nie posiadasz więcej ulepszeń do zastosowania. Aby kupić kolejne, wykup subskrypcję i zaktualizuj swój plan.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Nie posiadasz więcej ulepszeń do zastosowania. Aby kupić kolejne, zaktualizuj swój plan, gdy oczekująca zmiana planu zostanie zatwierdzona.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Nie posiadasz więcej ulepszeń do zastosowania. Kup więcej ulepszeń w aplikacji na komputer stacjonarny.
[Dowiedz się więcej.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Brakło Ci ulepszeń!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Oczekujące anulowanie: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Musisz anulować oczekującą zmianę planu przed zakupem ulepszeń.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Masz oczekujące anulowanie ulepszenia. Musisz cofnąć anulowanie, zanim kupisz ulepszenia.</string>
@ -4604,8 +4664,10 @@ To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Niewykorzystane ulepszenie</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s – **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s – **%2$s** (oczekuje na anulowanie)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (oczekuje na anulowanie)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (oczekuje na anulowanie)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Brak poziomu</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Poziom 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Poziom 2</string>
@ -4623,6 +4685,8 @@ To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Ulepsz serwer, a otrzymasz:</string>
<string name="premium_included">Nitro obejmuje:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Wczesny sympatyk)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Zarządzaj swoją subskrypcją w aplikacji na komputer stacjonarny.
[Dowiedz się więcej.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Używaj ulubionych emoji, gdzie chcesz, i animuj je.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Więcej mocy emoji</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Zawiera także:</string>
@ -4638,6 +4702,8 @@ To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Spersonalizowany profil</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Ulepsz swoje emoji, personalizuj swój profil i wyróżniaj się na swoich serwerach.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Spersonalizuj Discorda</string>
<string name="premium_no_plans_body">Nie możemy obecnie zaoferować planu z rozliczeniem przez Google Play i większą liczbą ulepszeń. [Dowiedz się więcej.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Przykro nam!</string>
<string name="premium_not_claimed">Najpierw zajmij konto</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hej przyjacielu! Jeśli chcesz kupić Nitro, musisz najpierw zająć swoje konto, aby nie stracić swoich rzeczy.</string>
<string name="premium_not_verified">Najpierw zweryfikuj swój adres e-mail</string>
@ -4677,7 +4743,13 @@ To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Zdobądź Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Zarządzaj Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Twoja subskrypcja za **%1$s** wygasła. Dodaj lub zaktualizuj swoje dane płatności, albo Twoja subskrypcja skończy się w dniu: **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Twoja subskrypcja wygasła. [Dodaj lub zaktualizuj swoje dane płatności dla %1$s](%2$s), albo Twoja subskrypcja skończy się w dniu: **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Ulepszenia</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Twoje subskrypcje odnowią się automatycznie w dniu **%1$s** i pobierzemy od Ciebie **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Twoje subskrypcje odnowią się automatycznie w dniu **%1$s**. [Odwiedź swoje %2$sustawienia subskrypcji](%3$s), by uzyskać więcej szczegółów.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Twoja subskrypcja **%1$s** odnowi się automatycznie w dniu **%2$s** i pobierzemy od Ciebie **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Kup subskrypcję – już od %1$s miesięcznie</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Subskrybuj już dziś</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Twoje subskrypcje</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">To dostosowanie obejmuje odliczenia, zniżki i zwroty.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">To Twoje obecne subskrypcje. Płatności za nie będą pobierane w tym samym cyklu rozliczeniowym.</string>
@ -4688,9 +4760,13 @@ To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Obecna subskrypcja</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Masz urozmaicenia czatu i zniżkę na ulepszenia za **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Masz urozmaicenia czatu i zniżkę na ulepszenia</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Masz urozmaicenia czatu i zniżkę na ulepszenia za **%1$s** (oczekuje na anulowanie)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Masz urozmaicenia czatu i zniżkę na ulepszenia (oczekuje na anulowanie)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Masz czat premium, ulepszenia **×%1$s** i zniżkę na ulepszenia za **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Masz czat premium, ulepszenia **×%1$s** i zniżkę na ulepszenia</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Masz czat premium, ulepszenia **×%1$s** i zniżkę na ulepszenia za **%2$s** (oczekuje na anulowanie)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Masz czat premium, ulepszenia **×%1$s** i zniżkę na ulepszenia (oczekuje na anulowanie)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Twoja subskrypcja Nitro wczesnego sympatyka zamieni się niedługo w Nitro Classic. Jeśli chcesz zachować obecne korzyści, w tym ulepszenia, ulepsz subskrypcję teraz, a dostaniesz darmowy miesiąc jako podziękowanie za bycie wczesnym sympatykiem.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Dostosowanie ulepszeń</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktualizowane.</string>
@ -4741,10 +4817,12 @@ Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktuali
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Odpicuj swój profil! Subskrybuj **Discord Nitro** i zdobądź ekskluzywną odznakę Nitro.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Odznaki są całkiem spoko!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Przejdź do ulepszeń</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Kontynuuj miesięczną subskrypcję</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Nie możesz teraz użyć tego emoji</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Wystartuj z **Discord Nitro**, aby używać animowanych i własnych emoji na każdym serwerze.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Zdobądź moc ulepszonych emoji!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Fantastyczne urozmaicenia czatu: animowane emoji, niestandardowy tag Discorda i inne</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Dodatkowe urozmaicenia czatu: animowane emoji, niestandardowy tag Discorda i nie tylko</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s, by natychmiast otrzymać korzyści dla poziomu 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">Zniżka %1$s na ulepszenia serwera</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Ulepszaj w lepszej cenie dzięki Discordowi Nitro! Za **%1$s miesięcznie** otrzymasz:</string>
@ -4758,6 +4836,9 @@ Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktuali
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Twoje pliki są zbyt potężne!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Maksymalna wielkość pliku wynosi %1$s. Zdecyduj się na **Discord Nitro**, aby zwiększyć limit wielkości plików do %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Przesyłaj memy wyższej jakości</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Roczna subskrypcja – %1$s/rok</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Wykup roczną subskrypcję i zyskaj %1$s zniżki.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Zyskaj %1$s zniżki na %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s z Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Przedsprzedaż)</string>
<string name="priority_speaker">Priorytetowy rozmówca</string>
@ -4904,6 +4985,11 @@ podczas rozgrywki."</string>
<string name="render_embeds">Pokazuj informacje podglądu stron internetowych z linków wklejanych do czatu</string>
<string name="render_embeds_label">Podgląd linków</string>
<string name="render_reactions">Pokazuj reakcje emoji w wiadomościach</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Zablokowana wiadomość.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Oryginalna wiadomość została usunięta.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Nie mogliśmy załadować wiadomości.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Kliknij, aby zobaczyć załącznik</string>
<string name="replying_to">Odpowiadanie $[](userHook)</string>
<string name="report">Zgłoś</string>
<string name="report_message">Zgłoś wiadomość wysłaną przez %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Zgłoś wiadomość</string>
@ -4999,10 +5085,8 @@ i spróbuje teraz wysłać dane."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Zarządzaj SKU, listami i zasobami w sklepie</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Pozwala aplikacji w twoim imieniu tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać SKU, listy i zasoby aplikacji w sklepie Discorda</string>
<string name="scope_bot">Dodaj bota na serwer</string>
<string name="scope_bot_description">Wymaga od Ciebie uprawnień do **zarządzania serwerem**.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Przydziel następujące uprawnienia</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Stworzy to rolę o nazwie **%1$s**, którą możesz edytować.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Wybierz serwer</string>
<string name="scope_connections">Uzyskaj dostęp do Twoich połączonych kont</string>
<string name="scope_connections_empty">Nie masz jeszcze żadnych połączonych kont!</string>
<string name="scope_email">Uzyskaj dostęp do Twojego adresu e-mail</string>
@ -5145,6 +5229,7 @@ przed ponowną próbą."</string>
<string name="self_xss_line_4">Jeśli rozumiesz dokładnie, co robisz, zapraszamy do pracy dla nas %1$s</string>
<string name="send">Wyślij</string>
<string name="send_a_message">Wyślij wiadomość</string>
<string name="send_compressed">Wyślij skompresowane</string>
<string name="send_dm">Wiadomość</string>
<string name="send_images_label">Wyślij obrazy</string>
<string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
@ -5307,7 +5392,9 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="status_streaming">Streamowanie</string>
<string name="status_unknown">Nieznany</string>
<string name="step_number">Krok %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Naklejka, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Otwórz wybór naklejek</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategoria, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Często używane</string>
<string name="sticker_from_pack">z: **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Wysłano naklejkę: %1$s</string>
@ -5319,7 +5406,13 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Często używane</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Sklep</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Przeglądaj i kupuj naklejki</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Dotknij poniższą ikonę sklepu, by otrzymać pakiet naklejek, które pojawią się tutaj. Powiększaj swoją kolekcję!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Nie masz jeszcze żadnych naklejek!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Szczegóły: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animowane</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Pozostały czas: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Tylko z subskrypcją Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Kup za %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Nieznana cena</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s z Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Wyświetl
@ -5327,6 +5420,7 @@ wszystkie"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Dotknij, aby wyświetlić wszystkie</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Ta naklejka pochodzi z pakietu naklejek **%1$s**. Z [Nitro](onClick) otrzymasz %2$s%% zniżki.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Ta naklejka pochodzi z pakietu naklejek **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Ta naklejka pochodzi z pakietu naklejek **%1$s**. Nie jest on już dostępny.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Zdobądź darmowy pakiet naklejek dzięki Nitro Classic! Za **%1$s miesięcznie** otrzymasz:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s za darmo</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Subskrybuj Nitro Classic</string>
@ -5351,6 +5445,7 @@ wszystkie"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Naklejki</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Możliwość ustawienia, kiedy naklejki są animowane.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Możliwość ustawienia, kiedy naklejki są animowane. Obecnie decyduje nadrzędna preferencja redukcji ruchu.</string>
<string name="stickers_matching">Naklejki pasujące do **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Nigdy nie animuj</string>
<string name="still_indexing">Indeksowanie</string>
<string name="stop">Zatrzymaj</string>
@ -5762,6 +5857,8 @@ przeglądarkę lub pobierz jedną z naszych aplikacji."</string>
<string name="update_manually">Dostępna jest aktualizacja</string>
<string name="upload">Prześlij</string>
<string name="upload_a_media_file">Prześlij plik multimedialny</string>
<string name="upload_area_always_compress">Zawsze kompresuj obrazy</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Możesz to znaleźć w sekcji Tekst i obrazki w Ustawieniach</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Anuluj wszystko</string>
<string name="upload_area_help">"Możesz dodać komentarze przed wysłaniem.
Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
@ -5772,6 +5869,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="upload_area_title">Przeciągnij i upuść</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Tryb błyskawicznego przesyłania!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Maksymalny rozmiar pliku to %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Aby przesłać obrazy o rozmiarze przekraczającym %1$s, możesz je skompresować lub skorzystać z Nitro, co pozwoli przesłać krystalicznie czyste obrazy bez utraty jakości!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Twoje pliki są zbyt potężne</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Przesyłanie nie powiodło się</string>
@ -5850,6 +5948,8 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">Pozostało %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">Upłynęło %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">Upłynęło %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** dołącza do Twojej gry przez Discorda.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">To może chwilę potrwać.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">przez %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">od %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">od %1$s %2$s</string>
@ -5886,6 +5986,10 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_profile_video">Wideo</string>
<string name="user_profile_volume">Głośność</string>
<string name="user_settings">Ustawienia użytkownika</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Twój obecny adres e-mail to %1$s. Na jaki chcesz go zmienić?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Edytuj nazwę użytkownika</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Wprowadź hasło, aby edytować swoje konto.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Zweryfikuj swoje hasło</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Działania dotyczące Ustawień użytkownika</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Zmień niektóre aspekty graficzne Discorda by lepiej odpowiadały daltonistom.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Tryb dla daltonistów</string>
@ -6058,6 +6162,13 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</
<string name="video_unavailable">Wideo jest niedostępne</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Wideo rozmowy oraz współdzielenie ekranu nie są obsługiwane przez tę przeglądarkę. Pobierz naszą aplikacje na komputer stacjonarny, aby pokazać swoją piękną twarz lub pulpit na drugim krańcu Internetu.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Przeglądarka nie jest obsługiwana</string>
<string name="view_as_role">Wyświetl serwer w danej roli</string>
<string name="view_as_role_description">Pozwoli Ci to sprawdzić, jakie działania może podejmować dana rola i jakie kanały może zobaczyć. Opcja dostępna wyłącznie dla właścicieli serwerów i administratorów.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Ten kanał głosowy nie jest widoczny dla ról, które obecnie sprawdzasz. Nie zobaczysz go po rozłączeniu.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Wyświetlasz w rolach. Powiadomienia mogą się znajdować na kanałach, których nie widzisz.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Sprawdź, jakie kanały pozwalają zobaczyć dane role i jakie działania mogą podejmować.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOWOŚĆ: Wyświetlaj swój serwer w dowolnej roli</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Funkcja Wyświetl w danej roli nie odzwierciedla ograniczeń głosowych, w tym priorytetowego rozmówcy i ignorowania.</string>
<string name="view_audit_log">Wyświetlanie dziennika zdarzeń</string>
<string name="view_audit_log_description">Członkowie z tym uprawnieniem mają dostęp do dziennika zdarzeń serwera</string>
<string name="view_channel">Wyświetlanie kanału</string>
@ -6066,6 +6177,9 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</
<string name="view_profile">Zobacz profil</string>
<string name="view_spectators">Wyświetl obserwatorów</string>
<string name="view_surrounding_messages">Zobacz wiadomości z otoczenia.</string>
<string name="viewing_as_roles">Wyświetlasz ten serwer w %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Wróć do ustawień ról</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Wybierz role</string>
<string name="visitors_info">Członek, który wszedł na serwer i wyświetlił kanał.</string>
<string name="voice">Głos</string>
<string name="voice_and_video">Głos i wideo</string>

31
com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml
View file

@ -455,6 +455,16 @@
<item quantity="other">permissões</item>
<item quantity="one">uma permissão</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">definiu Modo Lento para **%s segundos**</item>
<item quantity="zero">Desativou o Modo Lento</item>
<item quantity="one">definiu o Modo Lento para **%s segundo**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">definir Modo Lento para **%s segundos**</item>
<item quantity="zero">Desativar Modo Lento</item>
<item quantity="one">Definir Modo Lento para **%s segundo**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dias</item>
<item quantity="one">um dia</item>
@ -575,6 +585,10 @@
<item quantity="other">%s vezes</item>
<item quantity="one">%s vez</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">%s impulso de servidor</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s vezes</item>
<item quantity="one">%s vez</item>
@ -675,10 +689,6 @@
<item quantity="other">%s impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">%s impulso de servidor</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">%s impulso de servidor</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s usos</item>
<item quantity="zero">usos ilimitados</item>
@ -877,10 +887,18 @@
<item quantity="other">impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">impulso de servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">impulso de servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">impulso de servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">impulso de servidor</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">impulsos de servidor</item>
<item quantity="one">impulso de servidor</item>
@ -1040,6 +1058,11 @@
<item quantity="zero">0 usos</item>
<item quantity="one">1 uso</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s cargos</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 cargo</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Pessoas</item>
<item quantity="one">%s Pessoa</item>

138
com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -115,6 +115,10 @@ suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar."</string
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Você não pode transmitir para esse servidor.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Você não pode transmitir para esse canal.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navegue para um servidor para começar a transmitir.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Permitir que amigos entrem no jogo.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Esta configuração permite que seus amigos entrem no jogo sem precisar pedir.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Permitir que os participantes do canal de voz entrem no jogo.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Esta configuração permite que as pessoas no seu atual canal de voz entrem no jogo sem precisar pedir. Esse recurso só funciona em servidores que não sejam de comunidade.</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<string name="add_a_comment_optional">Adicionar um comentário (opcional)</string>
<string name="add_a_member">Adicionar um membro</string>
@ -561,7 +565,6 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Quando outros falam</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quando eu falo</string>
<string name="audio_device_actions">Ações de dispositivos de áudio</string>
<string name="audio_devices_change_output">Mudar saída</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefone</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selecionar saída de áudio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Alto-falante</string>
@ -677,6 +680,8 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
<string name="billing_error_gateway">Algo deu errado enquanto processávamos seu pagamento. Tente de novo!</string>
<string name="billing_error_generic">Algo deu errado no processamento do seu pedido, tente novamente!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Esta compra resultaria em um saldo negativo, portanto, infelizmente, não pode ser concluída. Sabemos o quão irritante isso é e estamos nos esforçando para melhorar este sistema. Volte mais tarde!</string>
<string name="billing_error_purchase">Ocorreu um erro na compra. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Informações da compra não encontradas. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Você tentou realizar muitas compras muito rapidamente. Aguarde um pouco e tente novamente!</string>
<string name="billing_error_section_address">Eita! Parece que tem algum problema com este endereço. Corrija os campos e tente novamente!</string>
<string name="billing_error_section_card">Eita! Parece que tem algum problema com este cartão. Corrija os campos e tente novamente!</string>
@ -700,6 +705,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Eu concordo com os [Termos de Serviço do Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Eu concordo com os [Termos de Serviço do Discord](%1$s) e que minha assinatura será renovada por **%2$s** em **%3$s**. Eu posso cancelar a qualquer momento em Configurações de Usuário > Assinaturas. Não haverá reembolso das cobranças anteriores, a menos que exigido por lei.</string>
<string name="billing_manage_billing">Mudar método de pagamento</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Gerenciar assinatura no Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Gerenciar assinatura</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Sua assinatura é gerenciada pela Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Sua assinatura é gerenciada pelo(a) %1$s</string>
@ -720,8 +726,12 @@ mas se e quando precisar, não hesite!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">economize %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Pronto(a) para entrar no servidor **%1$s** e pegar esse emoji?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Entrar no servidor</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Agora você tem **%1$s**. Deita e rola!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Planos Nitro + Impulso</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s por 1 mês</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s por 1 ano</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Planos de Impulsos</string>
<string name="billing_premium_plans">Planos Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Desculpe, esta compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">No caso de reservas, você pode solicitar um reembolso a qualquer momento antes do lançamento do jogo. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%1$s)</string>
@ -932,6 +942,7 @@ para ter controle total sobre os dispositivos de saída."</string>
<string name="change">Mudar</string>
<string name="change_avatar">"Mudar
avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Mudar avatar</string>
<string name="change_banner">Mudar banner</string>
<string name="change_camera">Mudar câmera</string>
<string name="change_category">Alterar categoria</string>
@ -1009,6 +1020,7 @@ Estamos aqui para causar uma boa impressão."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Cabeçalho do canal</string>
<string name="channel_locked">Seu cargo não tem permissão para acessar este canal.</string>
<string name="channel_locked_short">Canal bloqueado</string>
<string name="channel_locked_to_category">Permissões sincronizadas com a categoria: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s à(s) %2$s: %3$s</string>
@ -1104,6 +1116,7 @@ Estamos aqui para causar uma boa impressão."</string>
<string name="command_tts_description">Use o texto-para-voz para ler mensagens para todos os membros que estão visualizando o canal nesse momento.</string>
<string name="commands">Comandos</string>
<string name="commands_matching">Resultados de comandos para **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Opcional</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Ativar</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s só funciona com o Google Play Services ativado.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Ativar o Google Play Services</string>
@ -1462,6 +1475,7 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
<string name="download_mobile_title">Ou onde você for</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s h %2$s min %3$s s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
<string name="duration_seconds">%1$s</string>
<string name="early_supporter_tooltip">Apoiador Inicial</string>
@ -1594,6 +1608,7 @@ Crie o seu e comece a interagir."</string>
<string name="expand_button_title">Avançado</string>
<string name="expand_buttons">Mostrar mais botões</string>
<string name="expanded">Expandida</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Desculpe, este recurso está temporariamente desativado.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Fala, chefia!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Por que não experimenta o Discord para sua área de trabalho? Aqui está o link para obtê-lo: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Encoders experimentais</string>
@ -2076,6 +2091,8 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Desculpe, você não pode aceitar seu próprio presente no iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Você não pôde resgatar esse presente porque alguém foi mais rápido. O jazz é assim, cara!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Depois de aceitar, %1$s será seu PARA SEM-PREEEEEE!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Depois de aceitar, você terá crédito para **%1$s** durante **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Se você tiver uma assinatura no Google Play, não poderá aplicar esse crédito à sua assinatura no momento. [Saiba mais.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Infelizmente, você não pode aceitar esse presente porque sua assinatura tem uma fatura em aberto.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Opa! Você não pode aceitar esse presente porque você já tem uma assinatura.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Infelizmente, como você tem uma assinatura ativa por meio de um provedor externo, você não pode aceitar presentes Nitro.</string>
@ -2185,8 +2202,6 @@ para poder observar a sensibilidade."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Telas</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Escolha um canal de voz</string>
<string name="go_live_modal_title">Compartilhamento de tela</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Novidade!** Agora você pode compartilhar sua tela e bater papo por vídeo ao mesmo tempo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Novidade! Agora você pode compartilhar sua tela e bater papo por vídeo ao mesmo tempo.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Entendi</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">O áudio pode não estar disponível ao compartilhar a tela do seu dispositivo.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">O compartilhamento de áudio pode não funcionar na sua versão do Windows. Atualize para a versão mais recente do Windows 10.</string>
@ -2397,6 +2412,8 @@ Aqui também temos análises sobre canais de anúncios, o Descobrir Servidores e
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Concedeu** %1$s para **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Moveu de **%1$s** para **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Na posição **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) criou o canal de texto $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Mudou o tópico para **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Definiu o tópico para **%1$s**</string>
@ -2843,6 +2860,7 @@ Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**."</string>
Você acabou de impulsionar o servidor **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Impulso bem-sucedido!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Agora você tem **%1$s** disponíveis.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Desculpa, não é possível comprar impulsos com [uma assinatura através da Apple](%1$s) no momento.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Impulso(s) de servidor</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Desculpa, não é possível comprar impulsos com uma assinatura através do(a) %1$s no momento.</string>
@ -3157,6 +3175,9 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Houve um erro ao carregar %1$s</string>
<string name="image">Imagem</string>
<string name="image_actions_menu_label">Ações de imagem</string>
<string name="image_compression">Compressão de imagens</string>
<string name="image_compression_label">Autocomprimir imagens</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Com isto ligado, as imagens serão comprimidas. Obtenha o Nitro para enviar imagens de alta qualidade! **[Obtenha o Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Imagens</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipo de arquivo em anexo: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Emoji %1$s</string>
@ -3463,9 +3484,11 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Para entrar neste canal de voz, sua chamada atual será encerrada.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Você já está em uma chamada.</string>
<string name="jump">Ir para mensagem</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Você está vendo uma resposta.</string>
<string name="jump_to_channel">Ir para o canal</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Avançar para a última mensagem não lida</string>
<string name="jump_to_message">Ir para a mensagem</string>
<string name="jump_to_original_message">Voltar à mensagem original</string>
<string name="jump_to_present">Avançar para mensagens recentes</string>
<string name="keep_permissions">Manter permissões atuais</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Ativar sobreposição de bate-papo</string>
@ -3508,6 +3531,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?"</string>
que não transmitem com prioridade terão seu volume temporariamente reduzido
enquanto você está falando."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Ativa ou desativa a reprodução do áudio. Também desativa o microfone enquanto não houver som.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Use esta opção para começar ou parar de transmitir no seu canal de voz atual. As transmissões só poderão ser iniciadas por esse atalho caso o Discord reconheça o seu jogo atual.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Ativa ou desativa a transmissão do seu microfone.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Ativa ou desativa a sobreposição.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Ativa ou desativa interação da sobreposição.</string>
@ -3552,6 +3576,7 @@ enquanto você está falando."</string>
<string name="last_sync">última sincronização: %1$s</string>
<string name="launch_app">Executar %1$s</string>
<string name="learn_more">Saiba mais</string>
<string name="learn_more_alt">Saiba mais sobre o Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Saiba Mais](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Sair da chamada</string>
<string name="leave_group_dm">Sair do grupo</string>
@ -3697,14 +3722,11 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Envios Maiores</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Limite de envio de 100MB para compartilhar coisas de qualidade.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Vídeo HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Compartilhamento de tela em 1080p 30fps ou 720p 60fps e stream do Go Live em qualidade fonte.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Vídeos, compartilhamento de tela e Go Live em alta resolução. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Impulsionar um Servidor</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Receba %1$s e %2$s de desconto em impulsos adicionais $[Saiba mais](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Personalizar Grupo</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Ostente um avatar animado e uma tag personalizada.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Quer simplificar? Pegue um plano mais leve com menos vantagens $[info](infoHook), continue apoiando o Discord e tenha %1$s de desconto em impulsos de servidor.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Não inclui %1$s. Limite de envio de 50MB em vez de 100MB e Go Live de 1080p 60fps em vez de fonte.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Quer simplificar? Pegue um plano mais leve com menos vantagens $[info](infoHook), continue apoiando o Discord e tenha %1$s de desconto em impulsos de servidor. Escolha entre **%2$s por mês** ou **%3$s por ano**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Escolha o plano que mais te agrada e comece sua coleção de emojis.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Bora virar Nitro?</string>
@ -3735,33 +3757,49 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Esta pessoa é a dono(a) do servidor e sempre tem todas as permissões, independentemente dos cargos.</string>
<string name="member_verification_add_question">Adicionar pergunta</string>
<string name="member_verification_add_rule">Adicionar regra</string>
<string name="member_verification_example_rules">Regras de exemplo</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Após pressionar \"Próximo\", nós lhe enviaremos um e-mail de verificação. Você precisa verificar seu e-mail para continuar.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Isto salvará todos os seus servidores e mensagens, mesmo depois de fechar o navegador.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Vincule sua conta para conversar neste servidor.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Deseja mesmo remover este campo?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Remover campo</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Confirme o link em seu e-mail para prosseguir a verificação. Essa página será automaticamente atualizada.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Enviamos um link de confirmação para %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Reenviar e-mail de confirmação</string>
<string name="member_verification_example_rules">Regras de exemplo (clique nelas!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Em breve!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verificação de e-mail</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Envio de arquivo</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Múltipla escolha</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Parágrafo</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Regras do servidor</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Resposta curta</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verificação</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Este campo é obrigatório</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Leia e concorde com as regras do servidor</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Comece agora</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crie regras do servidor e peça que membros pendentes concordem com elas.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Adicione alguns requisitos para começar!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Você precisa concluir os passos abaixo antes de poder falar e participar neste servidor.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Conclua sua inscrição</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Verificação completa</string>
<string name="member_verification_notice_text">Verificação completa para conversar neste servidor</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emojis do servidor</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s Membros</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_read_rules">Eu li e concordo com todas as regras</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Comporte-se e mostre respeito</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Trate todos com respeito. Nenhum tipo de assédio, caça às bruxas, sexismo, racismo ou discurso de ódio será tolerado.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Você só pode acrescentar até %1$s regras</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Nada de conteúdo adulto ou obsceno</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Nada de conteúdo adulto ou obsceno. Isso inclui texto, imagens ou links que contenham nudez, sexo, violência pesada ou conteúdo graficamente perturbador.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Nada de spam ou autopromoção</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">É proibido fazer spam ou autopromoção (convites de servidor, anúncios, etc) sem permissão de um membro da equipe. Isso inclui mandar MDs para outros membros.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Sua regra aqui</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Insira uma regra</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Ajude a manter a segurança de todos</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Se você vir algo que quebre as regras, ou algo que te faça sentir insegurança, avise a equipe. Queremos que este servidor seja um espaço acolhedor!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Você já adicionou regras</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verificações</string>
<string name="member_verification_warning">Não insira sua senha ou outras informações privadas aqui, nem mesmo a pedido dos administradores.</string>
<string name="members">Membros</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Resultados de membros para **%1$s**</string>
@ -3781,6 +3819,7 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
<string name="mention_users_with_role">Notificar usuários com este cargo que têm permissão para ver este canal.</string>
<string name="mentions">Menções</string>
<string name="mentions_count">%1$s menções</string>
<string name="message_action_reply">Responder</string>
<string name="message_actions_menu_label">Ações de mensagem</string>
<string name="message_display_mode_label">Exibição das mensagens</string>
<string name="message_edited">editado</string>
@ -3832,7 +3871,7 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Você pode trocar para outros apps para que seus amigos vejam. Para compartilhar seu áudio, é necessário ter a última versão do Android.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Você está compartilhando sua tela!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Os participantes sem vídeo estão ocultados. Deseja exibi-los?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Compartilhamento de tela</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Compartilhando tela</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Parar de compartilhar</string>
<string name="moderation">Moderação</string>
<string name="modify_followed_news_header">Você tem certeza?</string>
@ -3960,6 +3999,8 @@ mensagens fixadas… ainda."</string>
<string name="no_reactions_body">Que mundo frio e inexpressivo.</string>
<string name="no_reactions_header">Sem reações</string>
<string name="no_recent_mentions">Comece novas conversas, elas vão ficar listadinhas aqui!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Este canal tem permissões especiais. Para usar compartilhamento de tela nele, você precisará pedir que um moderador ou administrador do servidor mude suas permissões.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Sem permissão de compartilhamento de tela</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Você não tem permissão para enviar mensagens neste canal.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Nenhuma figurinha corresponde à busca</string>
<string name="no_system_channel">Nenhuma mensagem do sistema</string>
@ -4088,6 +4129,8 @@ De que tópico seu grupo gosta?"</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Conversar com os amigos</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Criar um clube ou uma comunidade</string>
<string name="nuf_complete_cta">Leve-me ao meu servidor!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Bem-vindo(a) a seu novo lugar de bate-papo.</string>
<string name="nuf_complete_title">Seu servidor está pronto!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Criar um servidor</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personalize seu servidor</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Deixe seu novo servidor com a sua cara dando um nome e um ícone a ele. Se quiser, é possível mudar depois.</string>
@ -4176,8 +4219,12 @@ Outras pessoas podem entrar a qualquer momento."</string>
<string name="open_navigation">Abrir navegação</string>
<string name="open_original_image">Abrir original</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Abrir teclado padrão</string>
<string name="optional_application_command_indicator">opcional</string>
<string name="options">Opções</string>
<string name="options_matching">Resultados de opções para **%1$s**</string>
<string name="orange">Laranja</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Para usar o compartilhamento de tela, atualize o SO para versão 12.0 ou acima.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Requisitos de versão do SO</string>
<string name="other_options">Outras opções</string>
<string name="other_reactions">Outras reações</string>
<string name="out_of_date_action">Atualizar o Discord</string>
@ -4324,6 +4371,7 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro
<string name="permission_overrides">Permissões especiais</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Acesso à câmera negado - o Discord requer acesso à câmera para escanear códigos QR.</string>
<string name="permissions">Permissões</string>
<string name="permissions_unsynced">Permissões não sincronizadas com a categoria: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Selecione o Discord e, depois, \"Permissão de Acesso de Uso\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Ao desativá-la, você perderá o acesso a funções como recomendações personalizadas e sugestões. Não será possível recuperá-las no futuro!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Não, me leve de volta!</string>
@ -4361,8 +4409,11 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro
<string name="preference_copied">\"%1$s\" copiado para a área de transferência.</string>
<string name="premium_activated">Nitro Ativado</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ops, algo deu errado…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Impulso</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Assinante desde %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Manter o Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Deseja mesmo excluir a sua assinatura? Você não poderá reativá-la no seu dispositivo móvel, a não ser que passe a usar o Google Play.
[Saiba mais.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual, **%1$s**. Sua Tag Discord será randomizada, caso você a tenha mudado.
Você pode voltar a assinar a qualquer momento."</string>
@ -4373,6 +4424,8 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento."</string>
Você pode voltar a assinar a qualquer momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual. Em **%1$s**, você perderá o acesso ao Nitro, sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado, e seu impulso de servidor será removido.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Você pode voltar a assinar a qualquer momento.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Cancelar assinatura</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Cancelar sua assinatura?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Cancelar o Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Pode cancelar %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Cancelar %1$s?</string>
@ -4394,7 +4447,9 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Compartilhamento de tela no PC em 720p 60fps ou 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Quer simplificar? Apoie o Discord e obtenha vantagens de bate-papo maravilhosas:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Transmissões melhores no Go Live: transmita na qualidade fonte com o Nitro ou em até lindos 1080p a 60fps com o Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Escolha um plano</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Dê o Nitro Classic de presente a alguém para aprimorar a experiência dela com vantagens de bate-papo superpoderosas. [Saiba mais sobre o Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Assinatura ativa atual</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Entendi</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Vantagens de bate-papo</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Ganhe supervantagens de bate-papo!</string>
@ -4546,6 +4601,11 @@ Este impulso está programado para o cancelamento em: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Veja os níveis e as vantagens</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Os impulsos de servidor chegaram! Reúna seus amigos para impulsionar seu servidor.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Você não tem mais impulsos. Para comprar mais, refaça sua assinatura e melhore seu plano.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Você não tem mais impulsos. Para comprar mais, melhor seu plano após concluir a mudança de plano pendente.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Você não tem mais impulsos. Compre outros impulsos no app para área de trabalho.
[Saiba mais.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Você está sem Impulsos!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancelamento pendente: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de comprar impulsos.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Você tem um cancelamento de impulso pendente. Cancele o cancelamento (hein?) antes de comprar impulsos.</string>
@ -4568,8 +4628,10 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Impulso não utilizado</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Cancelamento pendente)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Cancelamento pendente)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Cancelamento pendente)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Nenhum nível</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Nível 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Nível 2</string>
@ -4587,6 +4649,8 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona
<string name="premium_guild_user_features_header">Impulsione um servidor para receber:</string>
<string name="premium_included">Inclusos no Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Ancestral)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Gerencie a sua assinatura no app da área de trabalho.
[Saiba mais.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Use seus emojis favoritos em qualquer lugar, e faça eles serem animados.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Mais poder emoji</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Também inclui:</string>
@ -4602,6 +4666,8 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Perfil personalizado</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Melhore seus emojis, personalize seu perfil e destaque-se nos seus servidores.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Deixe o Discord do seu jeito</string>
<string name="premium_no_plans_body">No momento, não temos um plano de Pagamento Google Play com mais impulsos. [Saiba mais.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Desculpe!</string>
<string name="premium_not_claimed">Crie sua conta primeiro</string>
<string name="premium_not_claimed_body">E aí, camarada! Se quiser comprar o Nitro, primeiro vai precisar resgatar sua conta, assim você não perde nada.</string>
<string name="premium_not_verified">Verifique seu e-mail primeiro</string>
@ -4641,7 +4707,13 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona
<string name="premium_settings_get">Obter o Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Gerenciar Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Sua assinatura de **%1$s** está vencida. Atualize suas informações de pagamento ou sua assinatura será cancelada em **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Sua assinatura está vencida. [Atualize suas informações de pagamento (%1$s)](%2$s) ou sua assinatura será cancelada em **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Impulsos</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Suas assinaturas serão renovadas automaticamente em **%1$s** e você receberá uma cobrança de **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Suas assinaturas serão renovadas automaticamente em **%1$s**. [Acesse suas configurações de assinatura (%2$s)](%3$s) para saber mais informações.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Sua assinatura **%1$s** será renovada automaticamente em **%2$s** e você receberá uma cobrança de **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Assinaturas a partir de %1$s / mês</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Inscreva-se hoje</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Suas assinaturas</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Este ajuste inclui descontos, devoluções e cobranças proporcionais.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Estas são suas assinaturas atuais. Elas são cobradas no mesmo ciclo de cobrança.</string>
@ -4652,9 +4724,13 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Assinatura atual</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Por **%1$s**, você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos Impulsos</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos impulsos</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Por **%1$s**, você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos Impulsos (Cancelamento pendente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos impulsos (Cancelamento pendente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Por **%1$s**, você recebe o bate-papo premium, **%2$sx** Impulsos e um desconto em novos Impulsos</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Você recebe o bate-papo premium, **%1$sx** impulsos e um desconto em novos impulsos</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Por **%1$s**, você recebe o bate-papo premium, **%2$sx** Impulsos e um desconto em novos Impulsos (Cancelamento pendente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Você recebe o bate-papo premium, **%1$sx** impulsos e um desconto em novos impulsos (Cancelamento pendente)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Sua assinatura ancestral está prestes a se tornar uma Nitro Classic. Se desejar manter suas vantagens atuais, incluindo os impulsos, melhore agora e curta um mês grátis como agradecimento por ser um(a) apoiador(a) inicial.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajuste nos impulsos</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão atualizados de acordo com isso.</string>
@ -4705,10 +4781,12 @@ Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão at
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Tenha um perfil extravagante! Assine o **Discord Nitro** e obtenha um emblema Nitro exclusivo.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Emblemas são bem legais!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continue para os impulsos</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Continuar com mensal</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Você não pode usar esse emoji no momento</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Obtenha o **Discord Nitro** para poder usar emojis animados e personalizados em qualquer servidor.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Obtenha o poder dos emojis aprimorados!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Supervantagens de bate-papo: emojis animados, Discord Tag personalizada e mais</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Vantagens extras de bate-papo: emojis animados, Discord Tag personalizada e mais</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s para ter vantagens de nível 1 imediatamente</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s de desconto em impulsos de servidor</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Impulsos são mais baratos com o Discord Nitro! Por **%1$s/mês**, você recebe:</string>
@ -4722,6 +4800,9 @@ Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão at
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Seus arquivos são poderosos demais!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">O tamanho máximo de arquivos é %1$s. Aprimore para o **Discord Nitro** para ter um limite de envio de %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Envie memes de qualidade superior</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Assinatura anual - %1$s / ano</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Inscreva-se em uma assinatura anual para obter %1$s de desconto.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s de desconto para %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s com Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Reserva)</string>
<string name="priority_speaker">Voz Prioritária</string>
@ -4869,6 +4950,11 @@ Aperte para Falar possa ser usado enquanto o jogo estiver em primeiro plano."</s
<string name="render_embeds">Mostrar prévias de links colados no chat.</string>
<string name="render_embeds_label">Prévia de links</string>
<string name="render_reactions">Mostrar reações de emojis em mensagens.</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Mensagem bloqueada.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">A mensagem original foi excluída.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">A mensagem não pôde ser carregada.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Clique para ver anexo</string>
<string name="replying_to">Respondendo para $[](userHook)</string>
<string name="report">Denunciar</string>
<string name="report_message">Denunciar mensagem publicada por %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Denunciar mensagem</string>
@ -4909,7 +4995,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
<string name="reversed">Revertida</string>
<string name="revoke">Revogar</string>
<string name="revoke_ban">Revogar banimento</string>
<string name="ring">Toque</string>
<string name="ring">Convidar</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Chamar %1$s</string>
<string name="ro">Romeno, Romênia</string>
<string name="role_color">Cor do cargo</string>
@ -4964,10 +5050,8 @@ está tentando enviar dados."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Gerenciar SKUs, listagens e ativos da loja</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Isso permite que o aplicativo crie, leia, atualize e exclua SKUs, listagens e ativos de aplicativos enquanto você está na loja do Discord</string>
<string name="scope_bot">Adicionar um bot a um servidor</string>
<string name="scope_bot_description">Isso requer que você tenha a permissão de **gerenciar servidor** neste servidor.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Autorizar as seguintes permissões</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Isto irá criar um cargo com o nome de **%1$s**, que você pode editar.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Selecione um servidor</string>
<string name="scope_connections">Acessar suas conexões de terceiros</string>
<string name="scope_connections_empty">Você ainda não tem conexões de terceiros!</string>
<string name="scope_email">Acessar seu endereço de e-mail</string>
@ -5109,6 +5193,7 @@ você mesmo(a) antes de tentar de novo."</string>
<string name="self_xss_line_4">Se você entende exatamente o que está fazendo, deveria vir trabalhar conosco %1$s</string>
<string name="send">Enviar</string>
<string name="send_a_message">Enviar uma mensagem</string>
<string name="send_compressed">Enviar comprimidas</string>
<string name="send_dm">Mensagem</string>
<string name="send_images_label">Enviar imagens</string>
<string name="send_message">Enviar mensagem</string>
@ -5270,7 +5355,9 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
<string name="status_streaming">Transmitindo</string>
<string name="status_unknown">Desconhecido</string>
<string name="step_number">Passo %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Figurinha, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Abrir selecionador de figurinhas</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Categoria, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Utilizados com frequência</string>
<string name="sticker_from_pack">de **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Enviou figurinha: %1$s</string>
@ -5282,7 +5369,13 @@ Deseja mesmo fazer isso?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Utilizadas com frequência</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Loja</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Explore e compre figurinhas</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Toque no item da loja abaixo para obter um pacote de figurinhas, e ele aparecerá aqui. Aumente sua coleção!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Você ainda não tem figurinhas!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s (Detalhes)</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Com animação</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tempo restante: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Apenas com assinatura Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Comprar por %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Preço desconhecido</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s com Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Ver
@ -5290,6 +5383,7 @@ tudo"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Toque para ver todas</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Esta é do pacote de figurinhas **%1$s**. Tenha %2$s%% de desconto com o [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Esta é do pacote de figurinhas **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Esta é do pacote de figurinhas **%1$s**. Não está mais disponível.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Recena um pacote de figurinhas grátis com o Nitro Classic! Por **%1$s /mês**, você terá:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s Grátis</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Assine o Nitro Classic</string>
@ -5314,6 +5408,7 @@ tudo"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Figurinha</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Isto controla quando as figurinhas são animadas.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Isto controla quando as figurinhas são animadas. Este comando está sobrescrito por suas preferências de movimento reduzido.</string>
<string name="stickers_matching">Resultados de figurinha para **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Nunca animar</string>
<string name="still_indexing">Indexando</string>
<string name="stop">Parar</string>
@ -5725,6 +5820,8 @@ atualize seu navegador ou baixe um dos nossos aplicativos."</string>
<string name="update_manually">Nova atualização disponível</string>
<string name="upload">Enviar</string>
<string name="upload_a_media_file">Enviar arquivo de mídia</string>
<string name="upload_area_always_compress">Sempre comprimir imagens</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Isto aparece na seção Texto e Imagens das Configurações</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Cancelar todos</string>
<string name="upload_area_help">"Você pode adicionar comentários antes de enviar.
Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
@ -5735,6 +5832,7 @@ Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
<string name="upload_area_title">Arraste e solte</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Modo de envio instantâneo!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">O tamanho máximo de arquivos é %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Para carregar imagens maiores do que %1$s, você precisará comprimi-las em imagens menores. Ou então, obtenha o Nitro e você poderá enviar imagens maravilhosas sem perder qualidade!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Seus arquivos são poderosos demais</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Clique aqui para tentar enviar novamente](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Falha no envio</string>
@ -5813,6 +5911,8 @@ Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s restando</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s decorrido(s)</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s decorridos</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** está entrando no seu jogo via Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Pode demorar um pouco até o jogo carregar.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">há %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">há %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">há %1$s %2$s</string>
@ -5848,6 +5948,10 @@ Pressione Shift para enviar diretamente."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Definir status</string>
<string name="user_profile_video">Vídeo</string>
<string name="user_settings">Configurações de Usuário</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Seu e-mail atual é %1$s Gostaria de mudar para qual e-mail?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Editar nome de usuário</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Insira sua senha para editar sua conta.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verifique sua senha</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Ações de configurações de usuário</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Muda alguns aspectos visuais do Discord para se adequar melhor aos daltônicos.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modo para daltônicos</string>
@ -6020,6 +6124,13 @@ Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"<
<string name="video_unavailable">Vídeo indisponível</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Chamadas de vídeo e compartilhamento de tela são incompatíveis com este navegador. Baixe nosso cliente para área de trabalho para transmitir o seu rosto e tela através da rede.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Navegador incompatível</string>
<string name="view_as_role">Ver servidor como um cargo</string>
<string name="view_as_role_description">Isto lhe permitirá testar as ações possíveis para este cargo, e quais canais ele pode ver. Disponível apenas para donos de servidores e administradores.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Este canal de voz não está visível para o(s) cargo(s) que escolheu. Você não verá mais este canal após se desconectar.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Você está vendo como um cargo. As notificações poderão estar em canais que você não vê.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Teste o que pode ser visto por cada cargo do canal, e quais ações pode executar.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOVO: Ver seu servidor como qualquer cargo</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Ver como um cargo não afeta as restrições de voz do cargo, incluindo a voz prioritária ou supressão.</string>
<string name="view_audit_log">Ver o registro de auditoria</string>
<string name="view_audit_log_description">Membros com esta permissão têm acesso ao registro de auditoria do servidor</string>
<string name="view_channel">Ver canal</string>
@ -6028,6 +6139,9 @@ Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"<
<string name="view_profile">Ver perfil</string>
<string name="view_spectators">Ver espectadores</string>
<string name="view_surrounding_messages">Ver mensagens ao redor.</string>
<string name="viewing_as_roles">Você está vendo este servidor como %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Voltar às configurações de cargo</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Selecionar cargos</string>
<string name="visitors_info">Um membro que clicou neste servidor e acessou um canal.</string>
<string name="voice">Voz</string>
<string name="voice_and_video">Voz e vídeo</string>

31
com.discord/res/values-ro/plurals.xml
View file

@ -471,6 +471,16 @@
<item quantity="other">unele permisiuni</item>
<item quantity="one">o permisiune</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">A setat regimul lent la **%s secunde**</item>
<item quantity="zero">A dezactivat regimul lent</item>
<item quantity="one">A setat regimul lent la **%s secundă**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">A setat regimul lent la **%s secunde**</item>
<item quantity="zero">A setat regimul lent drept dezactivat</item>
<item quantity="one">A setat regimul lent la **%s secundă**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s zile</item>
<item quantity="one">o zi</item>
@ -591,6 +601,10 @@
<item quantity="other">de %s ori</item>
<item quantity="one">%s dată</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">de %s ori</item>
<item quantity="one">%s dată</item>
@ -699,10 +713,6 @@
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s folosiri</item>
<item quantity="zero">folosiri nelimitate</item>
@ -901,10 +911,18 @@
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
@ -1064,6 +1082,11 @@
<item quantity="zero">0 utilizări</item>
<item quantity="one">1 utilizare</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s roluri</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 rol</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s persoane</item>
<item quantity="one">%s persoană</item>

138
com.discord/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -120,6 +120,10 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nu poți face streaming pe acest server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nu poți face streaming pe acest canal.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navighează pe un server pentru a face streaming.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Permite-le prietenilor să se alăture jocului tău.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Această setare le permite prietenilor să se alăture jocului tău fără să trimită vreo solicitare.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Permite-le participanților la canalul de voce să se alăture jocului tău.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Această setare le permite persoanelor de pe același canal de voce cu tine să se alăture jocului tău fără să trimită vreo solicitare. Funcția este disponibilă doar pe serverele care nu sunt comunitare.</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_a_comment_optional">Adaugă un comentariu (Opțional)</string>
<string name="add_a_member">Adaugă un membru</string>
@ -550,7 +554,6 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Când alții vorbesc</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Când eu vorbesc</string>
<string name="audio_device_actions">Acțiuni asupra dispozitivelor audio</string>
<string name="audio_devices_change_output">Schimbă ieșire</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selectează ieșirea audio</string>
<string name="audio_devices_speaker">Difuzor</string>
@ -664,6 +667,8 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_error_gateway">În timpul prelucrării plății tale, a apărut o problemă; te rugăm să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_generic">A apărut o problemă la procesarea cererii. Te rugăm să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Această achiziție duce la un sold negativ și, din păcate, nu poate fi finalizată. Știm că acest lucru este frustrant, așa că lucrăm în prezent la îmbunătățirea sistemului. Încearcă din nou în curând!</string>
<string name="billing_error_purchase">A apărut o problemă la achiziție. Așteaptă și încearcă din nou.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Nu am găsit detaliile achiziției. Așteaptă și încearcă din nou.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Ai încercat să faci prea multe achiziții prea repede. Așteaptă puțin și încearcă din nou!</string>
<string name="billing_error_section_address">Of! Se pare că este o problemă cu această adresă. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_section_card">Of! Se pare că este o problemă cu acest card. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
@ -687,6 +692,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Sunt de acord cu [Condițiile Discord de Prestare a Serviciilor](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Sunt de acord cu [Condițiile Discord de prestare a serviciilor](%1$s) și cu faptul că abonamentul meu se va reînnoi la prețul de **%2$s** pe data de **%3$s**. Îl pot anula oricând accesând Setări utilizator > Abonamente, însă plățile anterioare nu vor fi restituite, cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut de legislația în vigoare.</string>
<string name="billing_manage_billing">Schimbă metoda de plată</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Gestionează abonamentul în Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Gestionează abonament</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Abonamentul tău este gestionat de Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Abonamentul tău este gestionat de %1$s</string>
@ -707,8 +713,12 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_plan_selection_discount">economisește %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Ești gata să te alături serverului **%1$s** și să primești emojiul?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Alătură-te server-ului</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Acum ai **%1$s**. Să te bucuri de el!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Abonamente Nitro + boost-uri</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s pentru 1 lună</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s pentru 1 an</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Abonamente de boost-uri</string>
<string name="billing_premium_plans">Abonamente Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Ne pare rău, achiziția nu este eligibilă pentru restituire. Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">În cazul precomenzilor, rambursarea banilor se poate solicita oricând înainte de lansarea jocului. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%1$s)</string>
@ -847,7 +857,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
<string name="bundle_ready_restart">Repornește</string>
<string name="bundle_ready_title">Amplificare completă</string>
<string name="burgundy">Vișiniu</string>
<string name="call">Sună</string>
<string name="call">Apelează</string>
<string name="call_ended">Apel încheiat</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Îți mulțumim pentru feedback!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Alege problema principală</string>
@ -918,6 +928,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
<string name="change">Modifică</string>
<string name="change_avatar">"Schimbă
avatarul"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Schimbare avatar</string>
<string name="change_banner">Schimbă banner-ul</string>
<string name="change_camera">Schimbă camera</string>
<string name="change_category">Schimbă categoria</string>
@ -954,6 +965,7 @@ Vrem să facem impresie."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Antetul canalului</string>
<string name="channel_locked">Rolul tău nu are permisiunea de a accesa acest canal.</string>
<string name="channel_locked_short">Canal blocat</string>
<string name="channel_locked_to_category">Permisiuni sincronizate cu categoria: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s la %2$s: %3$s</string>
@ -1049,6 +1061,7 @@ Vrem să facem impresie."</string>
<string name="command_tts_description">Folosește funcția text-to-speech pentru a citi mesajul tuturor membrilor care vizualizează în prezent canalul.</string>
<string name="commands">Comenzi</string>
<string name="commands_matching">Comenzi care corespund cu **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Opțional</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Activați</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s nu va funcționa decât dacă activați serviciile Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Activați serviciile Google Play</string>
@ -1406,6 +1419,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="download_mobile_title">Sau în deplasare</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s o %2$s min %3$s sec</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
<string name="duration_seconds">%1$s</string>
@ -1579,6 +1593,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="expand_button_title">Avansat</string>
<string name="expand_buttons">Extinde butoanele</string>
<string name="expanded">Meniu deschis</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Ne pare rău, dar această funcție este dezactivată temporar.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Ce mai faci, prietene?</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">De ce nu te bucuri din plin de Discord cu aplicația pentru calculatorul tău? Aici este link-ul de descărcare al aplicației pentru desktop: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Encodere experimentale</string>
@ -2058,6 +2073,8 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Ne pare rău, dar nu-ți poți accepta propriul cadou pe iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nu ai reușit să revendici acest cadou deoarece altcineva ți-a luat-o înainte. Așa e viața…</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Odată acceptat, %1$s îți va aparține pentru TOTDEAUUUUNA!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">După ce accepți, vei avea credit pentru **%1$s** timp de **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Dacă ai abonament prin Google Play, în prezent nu poți folosi acest credit pentru abonament. [Află mai multe.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Ups! Nu poți accepta acest cadou deoarece abonamentul tău are o factură deschisă.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ups! Nu poți accepta acest cadou din cauza abonamentului tău existent.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Din păcate, dat fiind faptul că deții deja un abonament activ prin intermediul unui furnizor extern, nu poți accepta cadouri Nitro.</string>
@ -2167,8 +2184,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Ecrane</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Selectează un canal de voce</string>
<string name="go_live_modal_title">Partajare ecran</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nou!** Acum îți poți partaja ecranul și poți folosi chat-ul video în același timp.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nou! Acum îți poți partaja ecranul și poți folosi chat-ul video în același timp.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Am înțeles</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">S-ar putea ca sunetul să nu fie disponibil atunci când partajezi un ecran de pe dispozitiv.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">S-ar putea ca partajarea audio să nu funcționeze pe versiunea ta de Windows. Te rugăm să treci la Windows 10.</string>
@ -2379,6 +2394,8 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">I-a **acordat** %1$s lui **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">A mutat de la **%1$s** la **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">În poziția **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) a creat canalul de text $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">A schimbat subiectul în **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">A setat subiectul ca **%1$s**</string>
@ -2821,6 +2838,7 @@ Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**."</string>
Tocmai ai stimulat server-ul **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Stimulare reușită!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Acum poți folosi **%1$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Ne pare rău, dar deocamdată nu este posibil să cumperi boost-uri cu [abonamentele Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Boost(uri) pentru server</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Ne pare rău, dar deocamdată nu acceptăm cumpărarea boost-urilor cu abonamentele prin %1$s.</string>
@ -3139,6 +3157,9 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Eroare la încărcarea %1$s</string>
<string name="image">Imagine</string>
<string name="image_actions_menu_label">Acțiuni pentru imagine</string>
<string name="image_compression">Comprimare imagini</string>
<string name="image_compression_label">Comprimă automat imaginile</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Când opțiunea este activă, imaginile trimise vor fi comprimate. Abonează-te la Nitro pentru a trimite imagini cât se poate de clare! **[Abonează-te la Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Imagini</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Tipul fișierului atașat: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Emoji %1$s</string>
@ -3448,9 +3469,11 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ca să te poți alătura acestui canal de voce, apelul tău curent se va încheia.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Ești deja într-un apel.</string>
<string name="jump">Sari</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Vizualizezi un răspuns.</string>
<string name="jump_to_channel">Sari la canal</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Sari la ultimul mesaj necitit</string>
<string name="jump_to_message">Sari la mesaj</string>
<string name="jump_to_original_message">Sari la mesajul original</string>
<string name="jump_to_present">Sari la prezent</string>
<string name="keep_permissions">Păstrează permisiunile actuale</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Activează chat-ul cu overlay</string>
@ -3493,6 +3516,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
care nu au prioritate în transmiterea de mesaje, vor avea temporar volumul vocii redus
atunci când vorbești tu."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Oprește și pornește sunetul boxei. Îți dezactivează și microfonul în timp ce ești asurzit.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Comută pentru a porni/opri streaming-ul pe canalul de voce actual. Streaming-ul se poate iniția prin această scurtătură numai dacă Discord recunoaște jocul pe care îl joci în prezent.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Activează și dezactivează transmisiunea microfonului tău.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Comută pentru a porni și opri overlay-ul.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Comută blocarea interactivității cu overlay-ul.</string>
@ -3536,6 +3560,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="last_sync">ultima sincronizare: %1$s</string>
<string name="launch_app">Lansează %1$s</string>
<string name="learn_more">Află mai multe</string>
<string name="learn_more_alt">Află mai multe despre Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Află mai multe](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Părăsește apelul</string>
<string name="leave_group_dm">Părăsește grupul</string>
@ -3683,14 +3708,11 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Limite de încărcare mai mari</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Limite de încărcare de 100MB pentru distribuirea fișierelor de înaltă calitate.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Video HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Partajare de ecran la 1080p 30fps sau 720p 60fps și streaming la sursă pentru Go Live.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Rezoluții mari pentru video, partajarea de ecran și streaming-ul Go Live. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Susține un server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Obține %1$s și %2$s reducere la boost-urile suplimentare. $[Află mai multe](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil personalizat</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Ieși în evidență cu un avatar animat și revendică un tag personalizat.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de %1$s reducere la boost-urile pentru server.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nu include %1$s. Are limită de încărcare de 50MB în loc de 100MB și streaming Go Live la 1080p 60fps în loc de streaming la sursă.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de %1$s reducere la boost-urile pentru server. Alege dintre **%2$s pe lună** și **%3$s pe an**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Alege abonamentul care ți se potrivește și începe să colecționezi emoji-uri.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Ești gata să treci la Nitro?</string>
@ -3721,33 +3743,49 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Această persoană deține server-ul și are întotdeauna toate permisiunile, indiferent de roluri.</string>
<string name="member_verification_add_question">Adaugă o întrebare</string>
<string name="member_verification_add_rule">Adaugă o regulă</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exemple de reguli</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Îți vom trimite un e-mail de verificare după ce apeși pe butonul Următorul. Trebuie să îți verifici e-mail-ul pentru a continua.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Astfel îți vei păstra, de asemenea, toate mesajele și serverele, chiar și după ce închizi browser-ul.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Revendică-ți contul pentru a discuta pe acest server.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Sigur vrei să elimini acest câmp?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Eliminare câmp</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Confirmă linkul trimis prin e-mail pentru a continua verificarea. Această pagină se va reîmprospăta automat.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Ți-am trimis un link de confirmare la %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Retrimite e-mail-ul de confirmare</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exemple de reguli (dă clic pe ele!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">În curând!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Verificare e-mail</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Încărcare fișier</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Alegere multiplă</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraf</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Regulamentul serverului</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Răspuns scurt</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verificare</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Acest câmp este obligatoriu</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Citește și acceptă regulamentul serverului</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Să începem</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Creează un regulament al serverului și cere-le membrilor în așteptare să-l accepte.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Adaugă câteva cerințe pentru a începe!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Trebuie să parcurgi pașii necesari de mai jos înainte de a putea vorbi și participa pe server.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Finalizează-ți abonamentul</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Finalizează verificarea</string>
<string name="member_verification_notice_text">Finalizează verificarea pentru începe să discuți pe acest server</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji-uri ale serverului</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s membri</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_read_rules">Am citit și sunt de acord cu întregul regulament</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Comportă-te civilizat și respectuos</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Tratează pe toată lumea cu respect. Nu tolerăm hărțuirea, vânătoarea de vrăjitoare, sexismul, rasismul sau instigarea la ură.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Poți adăuga maximum %1$s reguli</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Fără conținut NSFW sau obscen</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Nu este permis conținutul NSFW sau obscen. Aici se încadrează și textele, imaginile sau linkurile care conțin nuditate, sex, violență sau orice alt conținut explicit deranjant.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Fără spam sau auto-promovare</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Nu acceptăm spamarea sau auto-promovarea (invitații pe server, reclame etc.) fără permisiunea unui membru al personalului. Aici se numără și trimiterea de mesaje directe către alți membri.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Scrie regula aici</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Introdu o regulă</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Contribuie la păstrarea siguranței</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Dacă observi o încălcare a regulamentului sau ceva care îți provoacă un sentiment de nesiguranță, anunță personalul. Ne dorim ca acest server să fie un spațiu primitor!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Ai adăugat deja reguli</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verificări</string>
<string name="member_verification_warning">Asigură-te că nu ți-ai introdus aici parola sau alte informații sensibile, nici dacă ți-au cerut administratorii acest lucru.</string>
<string name="members">Membri</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Membri care corespund cu **%1$s**</string>
@ -3767,6 +3805,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="mention_users_with_role">Anunță utilizatorii cu acest rol care au permisiunea să vadă acest canal.</string>
<string name="mentions">Menționări</string>
<string name="mentions_count">%1$s menționări</string>
<string name="message_action_reply">Răspunde</string>
<string name="message_actions_menu_label">Acțiuni pentru mesaj</string>
<string name="message_display_mode_label">Afișarea mesajelor</string>
<string name="message_edited">editat</string>
@ -3818,7 +3857,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Poți trece la alte aplicații pentru ca prietenii tăi să le vadă. Este necesară cea mai recentă versiune de Android pentru ca sunetul tău să fie partajat.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Îți partajezi ecranul!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Participanții fără video sunt momentan ascunși. Vrei să fie afișați?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Partajează ecran</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Se partajează ecranul</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Oprește partajarea</string>
<string name="moderation">Moderare</string>
<string name="modify_followed_news_header">Ești sigur?</string>
@ -3946,6 +3985,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="no_reactions_body">Ce lume rece, lipsită de emoții.</string>
<string name="no_reactions_header">Nicio reacție</string>
<string name="no_recent_mentions">Începe câteva conversații, apoi stai cu ochii pe ele de aici!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Acest canal are permisiuni speciale. Ca să poți folosi pe el funcția de partajare a ecranului, va trebui să-ți schimbe cineva permisiunile, de exemplu un moderator sau administrator al serverului.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Nu ai permisiunea de a partaja ecranul</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nu ai permisiunea de a trimite mesaje pe acest canal.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Niciun sticker nu corespunde căutării tale</string>
<string name="no_system_channel">Fără mesaje de sistem</string>
@ -4072,6 +4113,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Să pot vorbi cu prietenii</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Să creez un club sau o comunitate</string>
<string name="nuf_complete_cta">Du-mă la server-ul meu!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Bun venit în noul tău loc pentru discuții.</string>
<string name="nuf_complete_title">Serverul tău este gata!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Creează un server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Personalizează-ți server-ul</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Oferă-i noului tău server o personalitate aparte, setându-i un nume și o pictogramă. Le poți modifica oricând.</string>
@ -4160,8 +4203,12 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="open_navigation">Deschide navigarea</string>
<string name="open_original_image">Deschide originalul</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Deschide tastatura standard</string>
<string name="optional_application_command_indicator">opțional</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="options_matching">Opțiuni care corespund cu **%1$s**</string>
<string name="orange">Portocaliu</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Pentru a folosi funcția de partajare a ecranului, actualizează la OS 12.0 sau o versiune ulterioară.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Cerință legată de versiunea de OS</string>
<string name="other_options">Alte opțiuni</string>
<string name="other_reactions">Alte reacţii</string>
<string name="out_of_date_action">Actualizează Discord</string>
@ -4307,6 +4354,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="permission_overrides">Suprascrieri de permisiuni</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Acces cameră refuzat - Discord are nevoie de acces la cameră pentru a putea scana codurile QR.</string>
<string name="permissions">Permisiuni</string>
<string name="permissions_unsynced">Permisiuni nesincronizate cu categoria: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Selectează Discord, apoi „Permite accesul de utilizare”</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Dezactivând asta vei pierde accesul la unele lucruri, cum ar fi sugestiile și recomandările personalizate. Nu vei mai putea să le recuperezi în viitor!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nu, du-mă înapoi!</string>
@ -4346,6 +4394,8 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="premium_alert_error_title">Ups, ceva nu a mers bine…</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Abonat de la %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Păstrează Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Sigur vrei să-ți ștergi abonamentul? Nu-l vei putea reactiva de pe dispozitivul mobil decât dacă alegi să folosești Google Play.
[Află mai multe.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare pe **%1$s**. Dacă ai schimbat-o, Eticheta ta Discord va fi randomizată.
Te poți reabona oricând."</string>
@ -4356,6 +4406,8 @@ Te poți reabona oricând."</string>
Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-ul pentru server-ul tău va fi eliminat.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Te poți reabona oricând.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Anulează abonamentul</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Îți anulezi abonamentul?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Anulează Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Dap, anulează %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Anulează %1$s?</string>
@ -4377,7 +4429,9 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Partajarea ecranului pe PC în 720p cu 60fps sau în 1080p cu 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Nu vrei să complici lucrurile? Sprijină Discord și obține avantaje super pentru chat:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Stream-uri Go Live mai bune: Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Alege un abonament</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Dăruiește-i cuiva Nitro Classic pentru a-i oferi avantaje în chat cu super-puteri. [Află mai multe despre Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Abonament activ actual</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Am înțeles!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Avantaje chat</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Obține avantaje în chat cu super-putere!</string>
@ -4528,6 +4582,11 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Vezi niveluri și avantaje</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Boost-urile pentru server sunt aici! Adună-ți prietenii pentru a stimula server-ul.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Nu mai ai boost-uri pe care să le folosești. Pentru a cumpăra mai multe, abonează-te din nou și fă-ți upgrade la abonament.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Nu mai ai boost-uri pe care să le folosești. Pentru a cumpăra mai multe, fă-ți upgrade la abonament după finalizarea acțiunii de modificare a abonamentului în curs.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Nu mai ai boost-uri pe care să le folosești. Cumpără boost-uri suplimentare din aplicația pentru desktop.
[Află mai multe.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Nu mai ai boost-uri!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Anulare în curs: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Înainte de a cumpăra boost-uri, trebuie să anulezi acțiunea de modificare a abonamentului, care este în curs.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Un boost este în curs de anulare. Înainte de a cumpăra boost-uri noi, trebuie să renunți la anulare.</string>
@ -4550,8 +4609,10 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Boost nefolosit</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Niciun nivel</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Nivel 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Nivel 2</string>
@ -4569,6 +4630,8 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Stimulează un server și primește:</string>
<string name="premium_included">Incluse în Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (pentru veterani)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Gestionează-ți abonamentul pe desktop.
[Află mai multe.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Folosește-ți emoji-urile preferate oriunde și animează-le.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Mai multă putere emoji</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Include de asemenea:</string>
@ -4584,6 +4647,8 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profil personalizat</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Fă-ți upgrade la emoji-uri, personalizează-ți profilul și ieși în evidență pe serverele tale.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Personalizează Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">Deocamdată nu oferim niciun abonament prin Google Play care să aibă mai multe boost-uri. [Află mai multe.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Ne pare rău!</string>
<string name="premium_not_claimed">Înregistrează-ți contul mai întâi</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Salutare, prietene! Dacă vrei să cumperi Nitro, va trebui mai întâi să-ți revendici contul ca să nu îți pierzi chestiile.</string>
<string name="premium_not_verified">Mai întâi verifică-ți e-mailul</string>
@ -4623,7 +4688,13 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Obține Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Gestionează Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Abonamentul tău de **%1$s** nu a fost achitat. Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată, altfel abonamentul va expira pe **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Abonamentul tău nu a fost achitat. [Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată pentru %1$s](%2$s), altfel abonamentul va expira pe **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Boost-uri</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Abonamentele tale se vor reînnoi automat pe **%1$s** și ți se vor percepe **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Abonamentele tale se vor reînnoi automat pe **%1$s**. Pentru mai multe detalii, [vezi setările abonamentului tău %2$s aici](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Abonamentul tău **%1$s** se va reînnoi automat pe **%2$s** și ți se vor percepe **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abonează-te - începând de la %1$s / lună</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Abonează-te azi</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Abonamentele tale</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ajustarea include tarifele fracționare, reducerile și rambursările.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Astea sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare.</string>
@ -4634,9 +4705,13 @@ Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Abonament actual</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Abonamentul tău Nitro pentru veterani e pe cale să se transforme în Nitro Classic. Dacă vrei să-ți păstrezi avantajele actuale, inclusiv boost-urile, fă upgrade acum și bucură-te de prima lună gratuit în semn de mulțumire pentru faptul că ai fost un susținător timpuriu.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustare boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale pentru server se actualizează în consecință.</string>
@ -4688,10 +4763,12 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Scoate-ți în evidență profilul! Abonează-te la **Discord Nitro** și obține o insignă exclusivă Nitro.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Insignele sunt drăguțe!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continuă la boost-uri</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Continuă cu abonamentul lunar</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Nu poți folosi acest emoji acum</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Treci la **Discord Nitro** pentru a folosi emoji-uri animate și personalizate pe orice server.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Dă-le puteri speciale emoji-urilor!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Super-avantaje în chat: emoji-uri animate, Discord Tag personalizat și multe altele</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Avantaje suplimentare în chat: emoji-uri animate, Discord Tag personalizat și multe altele</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s pentru avantaje instantanee de Nivelul 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s reducere la boost-urile pentru server</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Stimulează la un preț mai bun cu Discord Nitro! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
@ -4705,6 +4782,9 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Fișierele tale sunt prea puternice!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Dimensiunea maximă pentru fișiere este de %1$s. Treci la **Discord Nitro** pentru ca limita să fie de %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Încarcă meme de calitate mai înaltă</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Fă-ți abonament anual - %1$s / an</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Fă-ți abonament anual și obține o reducere de %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Obține o reducere de %1$s la %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s cu Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Precomandă)</string>
<string name="priority_speaker">Vorbitor prioritar</string>
@ -4852,6 +4932,11 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
<string name="render_embeds">Afișează informații de previzualizare a site-urilor din link-urile postate în chat</string>
<string name="render_embeds_label">Previzualizare link</string>
<string name="render_reactions">Arată reacțiile emoji în mesaje</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Mesaj blocat.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Mesajul original a fost șters.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Nu s-a putut încărca mesajul.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Dă clic pentru a vedea atașamentul</string>
<string name="replying_to">Se trimite răspuns către $[](userHook)</string>
<string name="report">Raportează</string>
<string name="report_message">Raportează mesajul postat de %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Raportează mesajul</string>
@ -4892,7 +4977,7 @@ Ești sigur că vrei să faci acest lucru?"</string>
<string name="reversed">Stornat</string>
<string name="revoke">Revocă</string>
<string name="revoke_ban">Revocă interzicerea</string>
<string name="ring">Sunet</string>
<string name="ring">Invită</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Apel către %1$s</string>
<string name="ro">Română, România</string>
<string name="role_color">Culoare rol</string>
@ -4947,10 +5032,8 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman
<string name="scope_applications_store_update">Gestionează SKU-urile magazinului, listările și activele</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Aceasta permite aplicației să creeze, să citească, să actualizeze și să șteargă SKU-uri, listări și active pentru aplicații în locul tău îin magazinul Discord</string>
<string name="scope_bot">Să adauge un bot pe un server</string>
<string name="scope_bot_description">Pentru a putea face asta, trebuie să ai permisiunea **Gestionează server-ul** pe acest server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Să ofere următoarele permisiuni</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Aceasta va crea un rol numit **%1$s** pe care îl poți edita.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Alege un server</string>
<string name="scope_connections">Să-ți acceseze conexiunile de tip third-party</string>
<string name="scope_connections_empty">Încă nu ai nicio conexiune de tip third-party!</string>
<string name="scope_email">Să-ți acceseze adresa de e-mail</string>
@ -5092,6 +5175,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="self_xss_line_4">Dacă înțelegi exact ceea ce faci, ar trebui să lucrezi cu noi %1$s</string>
<string name="send">Trimite</string>
<string name="send_a_message">Trimite un mesaj</string>
<string name="send_compressed">Trimite imagini comprimate</string>
<string name="send_dm">Trimite mesaj</string>
<string name="send_images_label">Trimite imagini</string>
<string name="send_message">Trimite un mesaj</string>
@ -5252,6 +5336,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="status_unknown">Necunoscut</string>
<string name="step_number">Pasul %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Deschide selectorul de stickere</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Categorie, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Folosite frecvent</string>
<string name="sticker_from_pack">din **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">A trimis un sticker: %1$s</string>
@ -5263,7 +5348,13 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Folosite frecvent</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Magazin</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Explorează și cumpără stickere</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Atinge pictograma magazin de mai jos pentru a primi un pachet de stickere, care va fi afișat aici. Mărește-ți colecția!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Încă nu ai niciun sticker!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Detalii %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animat</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Timp rămas din perioada limitată: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Numai cu abonamentul Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Cumpără cu %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Preț necunoscut</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s cu Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Vezi
@ -5271,6 +5362,7 @@ tot"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Atinge pentru a vedea tot</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**. Fă rost de o reducere de %2$s%% cu [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**, care nu mai este disponibil.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Obține un pachet de stickere gratuit cu Nitro Classic! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s gratuit</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Abonează-te la Nitro Classic</string>
@ -5295,6 +5387,7 @@ tot"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Stickere</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Alege când sunt animate stickerele.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Alege când sunt animate stickerele. În prezent, opțiunea e suprascrisă de preferințele de mișcare redusă.</string>
<string name="stickers_matching">Stickere care corespund cu **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Nu anima niciodată</string>
<string name="still_indexing">Se indexează</string>
<string name="stop">Oprește</string>
@ -5706,6 +5799,8 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
<string name="update_manually">Există o actualizare disponibilă</string>
<string name="upload">Încarcă</string>
<string name="upload_a_media_file">Încarcă un fișier media</string>
<string name="upload_area_always_compress">Comprimă întotdeauna imaginile</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Poți găsi opțiunea în Setări, la Text și imagini</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Anulează tot</string>
<string name="upload_area_help">"Poți adăuga comentarii înainte de încărcare.
Ține apăsată tasta shift pentru a încărca direct."</string>
@ -5716,6 +5811,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
<string name="upload_area_title">Trage și eliberează</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Modul Încărcare instantă!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Dimensiunea maximă a unui fișier este %1$s, te rog.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Pentru a încărca imagini de peste %1$s, le poți comprima sub forma unor imagini de dimensiuni mai mici sau te poți abona la Nitro pentru a trimite imagini foarte clare, fără să pierzi nimic din calitate!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Fișierele tale sunt prea puternice</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Click aici pentru a reîncerca încărcarea](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Încărcare eșuată</string>
@ -5794,6 +5890,8 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s rămas</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">S-au scurs %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s scurs</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** se alătură jocului tău via Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">S-ar putea să dureze puțin până se lansează jocul.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">de %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">de %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">de %1$s %2$s</string>
@ -5829,6 +5927,10 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Setează status</string>
<string name="user_profile_volume">Volum</string>
<string name="user_settings">Setări utilizator</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Adresa ta actuală de e-mail este %1$s Cu ce vrei să o înlocuiești?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Editează numele de utilizator</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Introdu parola pentru a-ți edita contul.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verifică-ți parola</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Acțiuni pentru setări utilizator</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Schimbă unele aspecte vizuale ale Discord pentru a se acomoda mai bine celor ce suferă de daltonism.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Mod Daltonism</string>
@ -6000,6 +6102,13 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="video_unavailable">Video indisponibil</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Video-ul și funcția Screen Share (Partajare de ecran) nu sunt suportate de acest browser. Te rugăm să descarci clientul nostru desktop pentru a trimite fața ta și ecranul tău pe net.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Acest browser nu este suportat</string>
<string name="view_as_role">Vezi serverul ca un rol</string>
<string name="view_as_role_description">Astfel, poți testa acțiunile pe care le poate întreprinde rolul respectiv și canalele pe care le poate vedea. Funcția este disponibilă numai pentru proprietarii și administratorii de servere.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Acest canal de voce nu este vizibil pentru rolul sau rolurile cu care îl vezi. Nu vei mai vedea acest canal după ce te deconectezi.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Vizualizezi prin prisma unor roluri. Notificările pot proveni din canele pe care nu le poți vedea.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Testează ce pot vedea rolurile de pe canale și ce acțiuni pot întreprinde.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NOU: Vizualizează-ți server-ul ca orice rol</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Opțiunea Vezi ca un rol nu indică restricțiile de voce ale rolurilor, printre care se numără opțiunea Vorbitor prioritar și dezactivarea notificărilor.</string>
<string name="view_audit_log">Vizualizează Audit Log</string>
<string name="view_audit_log_description">Membrii cu această permisiune pot să vizualizeze jurnalul server-ului</string>
<string name="view_channel">Vezi canalul</string>
@ -6008,6 +6117,9 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="view_profile">Vezi profil</string>
<string name="view_spectators">Vezi spectatorii</string>
<string name="view_surrounding_messages">Vezi mesajele din jur.</string>
<string name="viewing_as_roles">Vezi acest server ca %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Înapoi la Setări roluri</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Selectează roluri</string>
<string name="visitors_info">Membri care au dat clic pe server și au văzut un canal.</string>
<string name="voice">Voce</string>
<string name="voice_and_video">Voce și video</string>

35
com.discord/res/values-ru/plurals.xml
View file

@ -538,6 +538,16 @@
<item quantity="other">права</item>
<item quantity="one">право</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
<item quantity="zero">Отключает медленный режим</item>
<item quantity="one">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
<item quantity="zero">Отключает медленный режим</item>
<item quantity="one">Устанавливает интервал между сообщениями в **%s сек.**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s дней</item>
<item quantity="one">1 день</item>
@ -675,6 +685,11 @@
<item quantity="one">%s буст</item>
<item quantity="few">%s буста</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s бустов</item>
<item quantity="one">%s буст</item>
<item quantity="few">%s буста</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s бустов</item>
<item quantity="one">%s буст</item>
@ -802,11 +817,6 @@
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s раз</item>
<item quantity="zero">Без ограничения</item>
@ -1039,11 +1049,21 @@
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
<item quantity="few">%s буста сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">%s бустов сервера</item>
<item quantity="one">%s буст сервера</item>
@ -1232,6 +1252,11 @@
<item quantity="one">1 использование</item>
<item quantity="few">%s использования</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s ролей</item>
<item quantity="zero">роли @everyone</item>
<item quantity="one">1 роли</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s человек</item>
<item quantity="one">%s человек</item>

139
com.discord/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Вы не можете вести стрим на этом сервере.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Вы не можете вести стрим на этом канале.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Перейдите к серверу, чтобы начать стрим.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Разрешите друзьям присоединяться к вашей игре.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Эта функция позволяет друзьям присоединяться к вашей игре без отправки запроса.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Разрешите участникам голосового канала присоединяться к вашей игре.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Эта функция позволяет участникам голосового канала присоединяться к вашей игре без отправки запроса. Не работает на серверах сообщества.</string>
<string name="add">Добавить</string>
<string name="add_a_comment_optional">Добавить комментарий (необязательно)</string>
<string name="add_a_member">Добавить участника</string>
@ -583,7 +587,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">Когда другие говорят</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Когда я говорю</string>
<string name="audio_device_actions">Действия с аудиоустройством</string>
<string name="audio_devices_change_output">Изменить устройство вывода</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Выберите устройство вывода звука</string>
<string name="audio_devices_speaker">Динамик</string>
@ -700,6 +703,8 @@
<string name="billing_error_gateway">Во время обработки платежа что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз!</string>
<string name="billing_error_generic">Во время обработки запроса что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">После этой покупки ваш баланс уйдёт в минус, поэтому мы, к сожалению, не можем её завершить. Мы понимаем, как это неприятно, и уже работаем над улучшением системы. Возвращайтесь позже!</string>
<string name="billing_error_purchase">Возникла ошибка в ходе совершения вашей покупки. Подождите и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Реквизиты покупки не найдены. Подождите и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Вы попытались купить слишком много и слишком быстро. Подождите немного и попробуйте ещё раз!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ой… С этим адресом что-то не так. Пожалуйста, проверьте заполненные поля и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="billing_error_section_card">Ой… С этой картой что-то не так. Пожалуйста, проверьте заполненные поля и попробуйте ещё раз.</string>
@ -723,6 +728,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Я соглашаюсь с [Условиями Использования Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Я соглашаюсь с [Условиями Использования Discord](%1$s) и подтверждаю, что моя подписка будет обновлена **%2$s** за **%3$s**. Я могу в любой момент отменить подписку в настройках пользователя, в разделе «Подписки», а потраченные ранее средства могут быть возмещены мне только по решению суда.</string>
<string name="billing_manage_billing">Изменить способ оплаты</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Управление подпиской в Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Управление подпиской</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Ваша подписка обрабатывается Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Ваша подписка обрабатывается %1$s.</string>
@ -744,8 +750,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">сэкономьте %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Готовы присоединиться к серверу **%1$s** и получить этот эмодзи?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Присоединиться к серверу</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Вы получили **%1$s**. Так держать!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Тарифы на Nitro + бусты</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s за 1 месяц</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s за 1 год</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Тарифы на бусты</string>
<string name="billing_premium_plans">Тарифы на Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Возврат средств за предзаказ можно запросить в любой момент до выхода игры. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%1$s)</string>
@ -958,6 +968,7 @@
<string name="change">Изменить</string>
<string name="change_avatar">"Изменить
аватар"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Смена аватара</string>
<string name="change_banner">Сменить баннер</string>
<string name="change_camera">Сменить камеру</string>
<string name="change_category">Изменить категорию</string>
@ -1033,6 +1044,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Заголовок канала</string>
<string name="channel_locked">У вас недостаточно прав для доступа к этому каналу.</string>
<string name="channel_locked_short">Канал заблокирован</string>
<string name="channel_locked_to_category">Права синхронизированы с категорией «**%1$s**»</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s в %2$s: %3$s</string>
@ -1128,6 +1140,7 @@
<string name="command_tts_description">Используйте text-to-speech, чтобы сообщение было зачитано всем участникам, которые находятся в канале.</string>
<string name="commands">Команды</string>
<string name="commands_matching">Команды, названия которых содержат **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Необязательно</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Включить</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Для работы приложения \"%1$s\" требуется включить сервисы Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Включите сервисы Google Play</string>
@ -1490,6 +1503,7 @@
<string name="download_mobile_title">Или в дороге</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ч. %2$s мин. %3$s сек.</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s мин.</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1667,6 +1681,7 @@
<string name="expand_button_title">Дополнительно</string>
<string name="expand_buttons">Показать кнопки</string>
<string name="expanded">Расширено</string>
<string name="experiment_feature_disabled">К сожалению, эта функция временно недоступна.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Привет, дружище!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Почему бы вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Вот ссылка для скачивания приложения: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Экспериментальные кодеры</string>
@ -2160,6 +2175,8 @@
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">К сожалению, вы не можете принять собственный подарок на iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Не удалось получить подарок, потому что вас уже кто-то обогнал. Вот печалька!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Как только примете подарок, вы получите %1$s НАВСЕГДА-А-А-А!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Как только примете подарок, вы получите **%1$s** на **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">* Если у вас оформлена подписка через Google Play, то вы пока что не сможете добавить этот подарок к своей подписке. [Узнать больше.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">К сожалению, вы не можете принять этот подарок, потому что к вашей подписке привязан открытый инвойс.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ой! Вы не можете принять этот подарок, потому что у вас уже есть подписка.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">К сожалению, поскольку вы оформили подписку через сторонний сервис, вы не можете принять подарочную подписку Nitro.</string>
@ -2269,8 +2286,6 @@
<string name="go_live_modal_screens">Экраны</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Выберите голосовой канал</string>
<string name="go_live_modal_title">Демонстрация экрана</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Новинка!** Теперь вы можете одновременно демонстрировать экран и общаться в видеочате.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Новинка! Теперь вы можете одновременно демонстрировать экран и общаться в видеочате.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Ясно</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Звук может быть недоступен во время демонстрации экрана устройства.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Трансляция звука может быть недоступна в вашей версии Windows. Обновитесь до последней версии Windows 10.</string>
@ -2481,6 +2496,8 @@
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Предоставил** %1$s для **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Перемещается с позиции **%1$s** на **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">На позиции **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) создаёт текстовый канал $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Меняет заголовок на **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Устанавливает заголовок канала **%1$s**</string>
@ -2926,6 +2943,7 @@
Вы дали серверу **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Буст выдан!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Вы дали %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Теперь вы можете использовать **%1$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">К сожалению, функция покупки бустов с помощью [подписки через Apple](%1$s) пока что недоступна.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Буст(-ы) сервера</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">К сожалению, функция покупки бустов с помощью подписки через %1$s пока что недоступна.</string>
@ -3110,6 +3128,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">Роль заблокирована, потому что это ваша самая высокая роль. Пожалуйста, обратитесь за помощью к владельцу более высокого ранга или сервера.</string>
<string name="help_roles_description">Используйте роли для организации участников сервера и настройки их прав. Назначить роли можно на странице [участников](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Вы не можете изменить это право, потому что его удаление также отберёт его у вас.</string>
<string name="hi">Хинди</string>
<string name="hide_chat">Скрыть чат</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Рекомендуется, если вы не хотите, чтобы случайные люди получали доступ к вашим серверам Discord.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Скрыть ссылки-приглашения</string>
@ -3246,6 +3265,9 @@
<string name="i18n_locale_loading_error">Произошла ошибка загрузки %1$s</string>
<string name="image">Изображение</string>
<string name="image_actions_menu_label">Действия с изображением</string>
<string name="image_compression">Сжатие изображений</string>
<string name="image_compression_label">Автоматическое сжатие изображений</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Включите эту функцию, чтобы сжимать изображения при отправке. Оформите подписку Nitro, чтобы получить возможность отправлять изображения без потери качества! **[Оформить Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Изображения</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Тип вложенного файла: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Эмодзи %1$s</string>
@ -3557,9 +3579,11 @@
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">При подключении к этому голосовому чату текущий звонок будет завершён.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Вы уже участвуете в звонке.</string>
<string name="jump">Перейти</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Вы просматриваете ответ.</string>
<string name="jump_to_channel">Перейти к каналу</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Перейти к последнему непрочитанному сообщению</string>
<string name="jump_to_message">Перейти к сообщению</string>
<string name="jump_to_original_message">Перейти к оригинальному сообщению</string>
<string name="jump_to_present">Перейти к последним сообщениям</string>
<string name="keep_permissions">Оставить текущие права</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Активировать оверлей чата</string>
@ -3602,6 +3626,7 @@
не имеющих приоритета в разговоре, будет временно снижена,
пока говорите вы."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Включает/выключает воспроизведение звука из динамиков. Микрофон включается/выключается в то же время.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Запускает/останавливает стрим в текущем голосовом канале. Эта клавиша позволяет запустить стрим, только если Discord распознает вашу игру.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Включает/выключает микрофон.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Включает/выключает оверлей.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Блокирует/возобновляет интерактивность оверлея.</string>
@ -3646,6 +3671,7 @@
<string name="last_sync">Последняя синхронизация: %1$s</string>
<string name="launch_app">Запустить %1$s</string>
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
<string name="learn_more_alt">Узнать про Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Узнать больше](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Завершить звонок</string>
<string name="leave_group_dm">Покинуть группу</string>
@ -3793,14 +3819,11 @@
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Увеличение размера загружаемых файлов</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Загружайте и делитесь высококачественными файлами размером до 100 МБ.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Видео высокого качества</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Демонстрация экрана в формате 1080p 30FPS или 720p 60FPS и возможность стримить без сжатия с Go Live.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Видео высокого качества, демонстрация экрана и стриминг Go Live. $[Подробнее](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Поддержите сервер</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Получите %1$s и скидку %2$s на дополнительные бусты. $[Узнать подробности](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Настраиваемый профиль</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Поставьте анимированный аватар и получите особый тег.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Не хотите ничего лишнего? Перейдите на упрощённый тариф с меньшим количеством бонусов $[подробности](infoHook), продолжайте поддерживать Discord и получите скидку %1$s на бусты сервера.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Не включает %1$s. Загружайте файлы до 50 МБ (вместо 100 МБ) и стримьте в формате 1080p 60FPS с Go Live (вместо исходного качества).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Не хотите ничего лишнего? Перейдите на упрощённый тариф с меньшим количеством бонусов $[подробности](infoHook), продолжайте поддерживать Discord и получите скидку %1$s на бусты сервера. Выбирайте: **%2$s в месяц** или **%3$s в год**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Выберите подходящий тариф и начните создавать свою коллекцию эмодзи.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Готовы перейти на Nitro?</string>
@ -3831,33 +3854,49 @@
<string name="member_list_server_owner_help">Этот человек – владелец сервера и всегда имеет все права независимо от ролей.</string>
<string name="member_verification_add_question">Добавить вопрос</string>
<string name="member_verification_add_rule">Добавить правило</string>
<string name="member_verification_example_rules">Примерные правила</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Нажмите «Далее», и мы отправим вам письмо с подтверждением. Для продолжения требуется верификация электронной почты.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Это также позволит сохранить доступ к серверам и перепискам даже после закрытия браузера.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Присвойте вашу учётную запись, чтобы начать общаться на этом сервере.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Вы уверены, что хотите удалить это поле?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Удалить поле</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Перейдите по ссылке из электронной почты, чтобы продолжить верификацию. Данная страница будет автоматически обновлена.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Мы отправили ссылку для подтверждения на %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Отправить письмо с подтверждением ещё раз</string>
<string name="member_verification_example_rules">Примерные правила (щелкните по ним!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Уже скоро!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Верификация эл. почты</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Загрузка файла</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Несколько ответов</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Параграф</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Правила сервера</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Короткий ответ</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Верификация</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Обязательное поле</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Ознакомьтесь и согласитесь с правилами сервера</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Начать</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Запишите правила сервера и попросите новых участников согласиться с ними.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Для начала добавьте несколько требований!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Выполните указанные ниже шаги, чтобы начать общаться и участвовать в жизни сервера.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Завершите регистрацию участника</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Завершить верификацию</string>
<string name="member_verification_notice_text">Завершите верификацию и начните общаться на этом сервере</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s эмодзи сервера</string>
<string name="member_verification_num_members">Участники: %1$s</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s в сети</string>
<string name="member_verification_read_rules">Подтверждаю ознакомление и согласие с правилами</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Будьте вежливы и уважительны</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Относитесь ко всем с уважением. На сервере категорически запрещены домогательства, преследования, сексизм, расизм и разжигание ненависти.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Вы можете добавить не более %1$s правил</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Не публикуйте откровенный и непристойный контент</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Запрещается публиковать откровенный и непристойный контент. Данное правило распространяется на тексты, изображения или ссылки, содержащие или описывающие сцены секса, наготу, сцены насилия или другой шокирующий контент.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Не рассылайте спам или не занимайтесь самопродвижением</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Запрещается рассылать спам или заниматься самопродвижением (приглашения на сервер, реклама и т. д.) без разрешения одного из администраторов. Данное правило также распространяется на личные сообщения участникам сервера.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Здесь будет ваше правило</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Введите правило</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Помогите поддерживать здоровую атмосферу на сервере</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Если вы заметили кого-то, кто нарушает правила, или неприятный контент, свяжитесь с администрацией сервера. Мы хотим, чтобы сервер был безопасен для всех!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Вы уже добавили правила</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Верификация</string>
<string name="member_verification_warning">Не указывайте здесь пароль или другую конфиденциальную информацию, даже если вас об этом попросит администрация.</string>
<string name="members">Участники</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Участники, имена которых содержат **%1$s**</string>
@ -3877,6 +3916,7 @@
<string name="mention_users_with_role">Оповестить пользователей, имеющих эту роль и право на просмотр этого канала.</string>
<string name="mentions">Упоминания</string>
<string name="mentions_count">%1$s упоминаний</string>
<string name="message_action_reply">Ответить</string>
<string name="message_actions_menu_label">Действия с сообщениями</string>
<string name="message_display_mode_label">Отображение сообщений</string>
<string name="message_edited">изменено</string>
@ -3928,7 +3968,7 @@
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Переключайтесь на другие приложения, чтобы показать их друзьям. Для передачи звука требуется последняя версия Android.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Вы показываете свой экран!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Участники без видео сейчас скрыты. Показать их?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Демонстрация экрана</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Показывает экран</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Прекратить показ</string>
<string name="moderation">Модерация</string>
<string name="modify_followed_news_header">Вы уверены?</string>
@ -4056,6 +4096,8 @@
<string name="no_reactions_body">Какой холодный, бесчувственный мир.</string>
<string name="no_reactions_header">Нет реакций</string>
<string name="no_recent_mentions">Начните несколько бесед и следите за ними здесь!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">На этом канале установлены особые разрешения. Чтобы показывать экран на этом канале, попросите модератора или администратора сервера изменить ваши права.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Нет разрешения на демонстрацию экрана</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">У вас недостаточно прав, чтобы отправлять сообщения в этом канале.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Наклейки по вашему запросу не найдены</string>
<string name="no_system_channel">Нет системных сообщений</string>
@ -4185,6 +4227,8 @@
<string name="nuf_chat_with_friends">Пообщаться с друзьями</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Создать клуб или сообщество</string>
<string name="nuf_complete_cta">Покажите мне мой сервер!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Добро пожаловать в ваше новое место для общения.</string>
<string name="nuf_complete_title">Ваш сервер готов!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Создать сервер</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Персонализируйте свой сервер</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Персонализируйте свой новый сервер, выбрав ему название и значок. Их можно будет изменить в любой момент.</string>
@ -4273,8 +4317,12 @@
<string name="open_navigation">Открыть навигацию</string>
<string name="open_original_image">Открыть оригинал</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Открыть стандартную клавиатуру</string>
<string name="optional_application_command_indicator">необязательно</string>
<string name="options">Настройки</string>
<string name="options_matching">Настройки, названия которых содержат **%1$s**</string>
<string name="orange">Оранжевый</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Чтобы получить доступ к демонстрации экрана, обновите ОС до версии 12.0 или новее.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Требуемая версия ОС</string>
<string name="other_options">Другие опции</string>
<string name="other_reactions">Другие реакции</string>
<string name="out_of_date_action">Обновить Discord</string>
@ -4420,6 +4468,7 @@
<string name="permission_overrides">Переопределение прав</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">В доступе к камере отказано. Discord требует доступа к камере, чтобы отсканировать QR-код.</string>
<string name="permissions">Права доступа</string>
<string name="permissions_unsynced">Права не синхронизированы с категорией «**%1$s**»</string>
<string name="permit_usage_android">Выберите Discord, затем — «Разрешить доступ к истории использования»</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Отключив эту опцию, вы больше не будете получать персональные рекомендации и предложения. Вы не сможете восстановить их в будущем!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Нет, верните меня обратно!</string>
@ -4458,8 +4507,11 @@
<string name="preference_copied">Текст \"%1$s\" скопирован в буфер обмена</string>
<string name="premium_activated">Подписка Nitro активирована</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ой, что-то пошло не так…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + буст</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Подписчик с %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Не отменять Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Вы уверены, что хотите удалить свою подписку? Вы не сможете заново оформить её с мобильного устройства, пока не перейдёте на Google Play.
[Узнать больше.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода — **%1$s**. Если вы меняли свой Discord Tag, то после отмены подписки он будет вновь изменён на случайный.
Вы можете возобновить подписку в любое время."</string>
@ -4470,6 +4522,8 @@
Вы можете возобновить подписку в любое время."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а ваш буст сервера будет удалён.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Вы можете возобновить подписку в любое время.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Отменить подписку</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Отменить вашу подписку?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Отменить Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Да, отменить %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Отменить %1$s?</string>
@ -4491,7 +4545,9 @@
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Демонстрируйте экран на ПК в 720p 60FPS или 1080p 30FPS.</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Не хотите ничего лишнего? Поддержите Discord и получите крутые бонусы для чата:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Крутые стримы Go Live: Nitro Classic даёт возможность стримить в формате до 1080p на 60 кадрах в секунду.</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Выберите тариф</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Подарите кому-нибудь подписку Nitro Classic — а с ней и крутые бонусы для чата, чтобы удовольствия от общения стало ещё больше! [Подробнее о Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Текущая активная подписка</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Ясно</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Бонусы для чата</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Получите классные бонусы для чата!</string>
@ -4643,6 +4699,11 @@
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Уровни и бонусы</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Бусты сервера уже доступны! Соберите друзей и дайте буст своему серверу.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s few %2$s other %3$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Нет свободных бустов. Чтобы получить больше бустов, оформите подписку и улучшите тариф.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Нет свободных бустов. Чтобы получить больше бустов, улучшите тариф после того, как ваш новый тариф вступит в силу.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Нет свободных бустов. Купите дополнительные бусты в приложении для компьютера.
[Узнать больше.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">У вас закончились бусты!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Ожидание отмены: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Перед тем как покупать бусты, отмените заявку на смену тарифа.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Вы оставили заявку на отмену буста. Отмените её, перед тем как покупать новые бусты.</string>
@ -4665,8 +4726,10 @@
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Неиспользованный буст</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s — **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s — **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s — **%2$s** (Ожидание отмены)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s — **%3$s** (ожидание отмены)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (ожидание отмены)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Нет уровня</string>
<string name="premium_guild_tier_1">1-й уровень</string>
<string name="premium_guild_tier_2">2-й уровень</string>
@ -4684,6 +4747,8 @@
<string name="premium_guild_user_features_header">Дайте буст серверу, чтобы получить:</string>
<string name="premium_included">Nitro включает:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (прежний тариф)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Управлять подписками можно в приложении для компьютера.
[Узнать больше.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Сделайте эмодзи анимированными и используйте их везде, где захотите.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Эмодзи покруче</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Также включает:</string>
@ -4699,6 +4764,8 @@
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Персонализация профиля</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Улучшите свои эмодзи, персонализируйте профиль и выделитесь на своих серверах.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Настройте Discord под себя</string>
<string name="premium_no_plans_body">На данный момент мы не предоставляем тарифы с большим количеством бустов через Google Play Billing. [Узнать больше.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Ой!</string>
<string name="premium_not_claimed">Сначала присвойте учётную запись</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Привет, дружище! Перед покупкой подписки Nitro вам нужно присвоить учётную запись, чтобы всё ваше добро оставалось с вами.</string>
<string name="premium_not_verified">Сначала подтвердите свой e-mail</string>
@ -4738,7 +4805,13 @@
<string name="premium_settings_get">Подписаться на Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Управление Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Ваша подписка за **%1$s** просрочена. Пожалуйста, обновите данные кредитной карты, или ваша подписка закончится **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Ваша подписка просрочена. [Обновите платёжную информацию %1$s](%2$s), или ваша подписка закончится **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Бусты</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Ваши подписки будут автоматически продлены **%1$s**, и вам будет выставлен счёт на **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Ваши подписки будут автоматически продлены **%1$s**. Подробности можно узнать в [настройках, в разделе «Подписки» %2$s](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Ваша подписка **%1$s** будет автоматически продлена **%2$s**, и вам будет выставлен счёт на **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Подписка — от %1$s в месяц</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Подписаться сегодня</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Ваши подписки</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Изменение учитывает пересчёт, скидки и возврат средств.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Это ваши активные подписки. Средства за них будут списаны в одном и том же расчётном периоде.</string>
@ -4749,9 +4822,13 @@
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Текущая подписка</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты за **%1$s**.</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты.</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты за **%1$s**. (Ожидание отмены.)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты. (Ожидание отмены.)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">У вас есть премиум-возможности в чате, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты за **%2$s**.</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">У вас есть премиум-возможности в чате, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты.</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">У вас есть доступ к премиум-чату, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты за **%2$s**. (Ожидание отмены.)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">У вас есть премиум-возможности в чате, бусты (**%1$s шт.**) и скидка на бусты. (Ожидание отмены.)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Ваша прежняя подписка Nitro будет скоро заменена на Nitro Classic. Чтобы сохранить текущие бонусы и бусты, улучшите подписку и получите один бесплатный месяц в качестве благодарности за раннюю поддержку.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Изменение буста</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Вы меняете тариф подписки. Бусты сервера будут изменены соответствующим образом.</string>
@ -4802,10 +4879,12 @@
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Украсьте свой профиль! Оформите подписку **Discord Nitro** и получите эксклюзивный значок Nitro.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Значки — это круто!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Перейти к бустам</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Оставить ежемесячную подписку</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Вы не можете использовать этот эмодзи</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Будьте в центре внимания с **Discord Nitro**: используйте анимированные и пользовательские эмодзи на любых серверах.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Прокачайте силу эмодзи!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Мощные бонусы для чата: анимированные эмодзи, пользовательский Discord Tag и многое другое.</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Дополнительные бонусы для чата: анимированные эмодзи, пользовательский Discord Tag и многое другое</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s для мгновенного получения бонусов 1-го уровня</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">Скидку %1$s на бусты сервера.</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Бустите по выгодной цене с подпиской Discord Nitro! За **%1$s в месяц** вы получите:</string>
@ -4819,6 +4898,9 @@
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Ваши файлы слишком большие!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Максимальный размер файла — %1$s. Оформите **подписку Discord Nitro** для отправки файлов до %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Загружайте мемы в высоком качестве</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Подпишитесь на год — %1$s в год</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Оформите годовую подписку и получите скидку %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Получите скидку %1$s на %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s с подпиской Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (оформить предзаказ)</string>
<string name="priority_speaker">Приоритетный режим</string>
@ -4966,6 +5048,11 @@
<string name="render_embeds">Отображать предпросмотр сайта для ссылок в чате</string>
<string name="render_embeds_label">Предпросмотр ссылки</string>
<string name="render_reactions">Показывать эмодзи-реакции под сообщениями</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Заблокированное сообщение.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Оригинальное сообщение удалено.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Не удаётся загрузить сообщение.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Нажмите, чтобы посмотреть вложение</string>
<string name="replying_to">Отвечает на $[](userHook)</string>
<string name="report">Пожаловаться</string>
<string name="report_message">Пожаловаться на сообщение от %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Пожаловаться на сообщение</string>
@ -5006,7 +5093,7 @@
<string name="reversed">Отменено</string>
<string name="revoke">Отменить</string>
<string name="revoke_ban">Разбанить</string>
<string name="ring">Звонок</string>
<string name="ring">Позвать</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Позвонить %1$s</string>
<string name="ro">Румынский, Румыния</string>
<string name="role_color">Цвет роли</string>
@ -5061,10 +5148,8 @@
<string name="scope_applications_store_update">Управление SKU, страницами и ассетами магазина</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Это позволяет приложению создавать, читать, обновлять и удалять SKU, страницы и ассеты приложений для магазина Discord.</string>
<string name="scope_bot">Добавлять бота на сервер</string>
<string name="scope_bot_description">Это требует наличия у вас прав на **управление сервером**.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Предоставить указанные права</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Это создаст роль с именем **%1$s**, которую вы сможете редактировать.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Выберите сервер</string>
<string name="scope_connections">Доступ к сторонним подключениям</string>
<string name="scope_connections_empty">У вас ещё нет никаких сторонних подключений!</string>
<string name="scope_email">Доступ к вашему адресу электронной почты</string>
@ -5207,6 +5292,7 @@
<string name="self_xss_line_4">Если вы действительно понимаете, что делаете, то приходите к нам работать %1$s</string>
<string name="send">Отправить</string>
<string name="send_a_message">Отправить сообщение</string>
<string name="send_compressed">Отправить сжатое</string>
<string name="send_dm">Сообщение</string>
<string name="send_images_label">Отправить изображения</string>
<string name="send_message">Отправить сообщение</string>
@ -5370,7 +5456,9 @@
<string name="status_streaming">Стримит</string>
<string name="status_unknown">Неизвестно</string>
<string name="step_number">Шаг %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Наклейка, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Открыть меню выбора наклеек</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Категория, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Часто используемые</string>
<string name="sticker_from_pack">от **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Отправляет наклейку: %1$s</string>
@ -5382,7 +5470,13 @@
<string name="sticker_picker_categories_recent">Часто используемые</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Магазин</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Просматривайте и покупайте наклейки</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Коснитесь значка магазина ниже, чтобы получить набор наклеек и добавить его сюда. Расширяйте свою коллекцию!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">У вас пока нет наклеек!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s Подробности</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анимированный</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Осталось: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Только с подпиской Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Купить за %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Неизвестная цена</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s с подпиской Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Посмотреть
@ -5390,6 +5484,7 @@
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Коснитесь, чтобы посмотреть все</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Это наклейка из набора «**%1$s**». Получите скидку %2$s%% с [подпиской Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Это наклейка из набора «**%1$s**».</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Это наклейка из набора «**%1$s**», который больше нельзя получить.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Получите бесплатный набор наклеек с подпиской Nitro Classic! За **%1$s в месяц** вы получите:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Бесплатный набор «%1$s»</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Подпишитесь на Nitro Classic</string>
@ -5414,6 +5509,7 @@
<string name="stickers_auto_play_heading">Наклейки</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Определяет, когда запускается анимация наклеек.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Определяет, когда запускается анимация наклеек. В данный момент этот параметр отключён настройками пониженного движения.</string>
<string name="stickers_matching">Наклейки, названия которых содержат **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Никогда не анимировать</string>
<string name="still_indexing">Индексация</string>
<string name="stop">Стоп</string>
@ -5826,6 +5922,8 @@
<string name="update_manually">Доступно обновление</string>
<string name="upload">Загрузить</string>
<string name="upload_a_media_file">Загрузить медиафайл</string>
<string name="upload_area_always_compress">Всегда сжимать изображения</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Эту функцию можно найти в разделе «Текст и изображения» в настройках</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Отменить все</string>
<string name="upload_area_help">"Вы можете добавить комментарий к загружаемому файлу.
Удерживайте Shift, чтобы загрузить немедленно."</string>
@ -5836,6 +5934,7 @@
<string name="upload_area_title">Перетащите мышью</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Режим моментальной отправки!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Максимальный размер файла — %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Чтобы загрузить изображение больше %1$s, ужмите его до меньшего размера или оформите подписку Nitro, которая позволяет отправлять четкие изображения без потери качества!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Ваши файлы слишком большие</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Нажмите здесь, чтобы попробовать загрузить снова](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Ошибка загрузки</string>
@ -5914,6 +6013,8 @@
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">Осталось %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">Прошло %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">Прошло %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** присоединяется к вашей игре через Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Игра гостя загружается. Это может занять некоторое время.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">уже %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">уже %1$s %2$s</string>
@ -5950,6 +6051,10 @@
<string name="user_profile_video">Видео</string>
<string name="user_profile_volume">Громкость</string>
<string name="user_settings">Настройки пользователя</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Ваш текущий адрес электронной почты: %1$s. Хотите его изменить?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Изменить имя пользователя</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Введите пароль, чтобы изменить учётную запись.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Подтвердить пароль</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Действия с настройками пользователя</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Заменяет визуальные элементы Discord на более подходящие для дальтоников.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Режим для дальтоников</string>
@ -6123,6 +6228,13 @@
<string name="video_unavailable">Видео недоступно</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Видеозвонки и демонстрация экрана не поддерживаются этим браузером. Пожалуйста, скачайте наше приложение для компьютера, чтобы демонстрировать своё лицо или экран по сети.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Браузер не поддерживается</string>
<string name="view_as_role">Просмотр сервера от лица роли</string>
<string name="view_as_role_description">Это позволит вам посмотреть, какие действия и каналы доступны этой роли. Эта функция доступна только владельцам серверов и администраторам.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Этот голосовой канал недоступен роли(ям), от лица которых вы просматриваете сервер. После отключения вы перестанете видеть этот канал.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Вы просматриваете сервер от лица ролей. Полученные уведомления могут появляться на недоступных вам каналах.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Проверьте, какие каналы и действия доступны тем или иным ролям.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">НОВИНКА: Просмотрите свой сервер от лица любой роли</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Функция «Просмотр от лица роли» не накладывает голосовые ограничения роли, в том числе приоритетный режим и подавление.</string>
<string name="view_audit_log">Просматривать журнал аудита</string>
<string name="view_audit_log_description">Участники с этим правом могут просматривать журнал аудита сервера</string>
<string name="view_channel">Просмотр канала</string>
@ -6131,6 +6243,9 @@
<string name="view_profile">Профиль</string>
<string name="view_spectators">Посмотреть наблюдателей</string>
<string name="view_surrounding_messages">Посмотреть сопутствующие сообщения.</string>
<string name="viewing_as_roles">Вы просматриваете этот сервер от лица %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Вернуться к настройкам ролей</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Выберите роли</string>
<string name="visitors_info">Участник, который щёлкнул по серверу и посмотрел канал.</string>
<string name="voice">Голос</string>
<string name="voice_and_video">Голос и видео</string>

31
com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">behörigheter</item>
<item quantity="one">en behörighet</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Ändrade slowmode till **%s sekunder**</item>
<item quantity="zero">Inaktiverade slowmode</item>
<item quantity="one">Ändrade slowmode till **%s sekund**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Ändrade slowmode till **%s sekunder**</item>
<item quantity="zero">Inaktiverade slowmode</item>
<item quantity="one">Ändrade slowmode till **%s sekund**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s dagar</item>
<item quantity="one">en dag</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s gånger</item>
<item quantity="one">%s gång</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s serverboostar</item>
<item quantity="one">%s serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s gånger</item>
<item quantity="one">%s gång</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s serverboostar</item>
<item quantity="one">%s serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverboostar</item>
<item quantity="one">%s serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s användningar</item>
<item quantity="zero">obegränsad användning</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">serverboostar</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">serverboostar</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">serverboostar</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">serverboostar</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">serverboostar</item>
<item quantity="one">serverboost</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 användningar</item>
<item quantity="one">1 användning</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s roller</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 roll</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Människor</item>
<item quantity="one">%s Person</item>

137
com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -91,6 +91,10 @@ dina inställningar kan du be någon bjuda in dig i stället."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Du kan inte streama i den här servern.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Du kan inte streama i den här kanalen.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navigera till en server för att börja streama.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Tillåt att vänner går med i ditt spel.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Med denna inställning kan vänner gå med i ditt spel utan att skicka en förfrågan.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Tillåt att deltagare i röstkanalen går med i ditt spel.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Med denna inställning kan de som är i samma röstkanal som du gå med i ditt spel utan att skicka en förfrågan. Denna funktion fungerar endast i icke-community-servrar.</string>
<string name="add">Lägg till</string>
<string name="add_a_comment_optional">Lägg till en kommentar (valfritt)</string>
<string name="add_a_member">Lägg till en medlem</string>
@ -524,7 +528,6 @@ behörighet att ge."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">När andra talar</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">När jag talar</string>
<string name="audio_device_actions">Ljudenhetsåtgärder</string>
<string name="audio_devices_change_output">Ändra utgång</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Välj ljudutgång</string>
<string name="audio_devices_speaker">Högtalare</string>
@ -638,6 +641,8 @@ men om och när du måste, så tveka inte!"</string>
<string name="billing_error_gateway">Någonting gick fel när din betalning skulle behandlas. Försök igen!</string>
<string name="billing_error_generic">Någonting gick fel när din begäran skulle behandlas. Försök igen!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Det här köpet skulle innebära att saldot blir negativt och kan tyvärr därför inte genomföras. Vi vet att det är frustrerande och vi arbetar med att förbättra systemet. Kom tillbaka inom kort!</string>
<string name="billing_error_purchase">Det har uppstått ett problem med ditt köp. Vänta en stund och försök igen.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Information om köpet hittades inte. Vänta en stund och försök igen.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Du har försökt göra för många köp på kort tid. Vänta en stund och försök igen!</string>
<string name="billing_error_section_address">Oj! Det är något som inte funkar med den här adressen. Fyll i alla fält och försök igen!</string>
<string name="billing_error_section_card">Oj! Det är något som inte funkar med det här kortet. Fyll i alla fält och försök igen!</string>
@ -661,6 +666,7 @@ men om och när du måste, så tveka inte!"</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Jag godkänner [Discords Användarvillkor](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Jag godkänner [Discords Användarvillkor](%1$s) och att min prenumeration förnyas **%2$s** den **%3$s**. Jag kan när som helst avsluta prenumerationen under Användarinställningar > Prenumerationer, och tidigare debiteringar betalas ej tillbaka om det inte krävs enligt lag.</string>
<string name="billing_manage_billing">Ändra betalningsmetod</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Hantera prenumeration i Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Hantera prenumeration</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Din prenumeration hanteras av Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Din prenumeration hanteras av %1$s</string>
@ -682,8 +688,12 @@ men om och när du måste, så tveka inte!"</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">spara %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Är du redo att gå med i servern **%1$s** och få den där emojin?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Anslut till server</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Nu har du **%1$s**. Hoppas du gillar det!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + boost-planer</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s för 1 månad</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s för 1 år</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Boost-planer</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro-planer</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Du kan begära återbetalning om köpet gjorts inom de senaste %1$s dagarna. [Vår vänliga supportavdelning kommer hjälpa dig så att du får dina mynt tillbaka.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Tyvärr, det här köpet kan inte återbetalas. Du kan begära återbetalning om köpet gjorts inom de senaste %1$s dagarna.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Du kan begära återbetalning när som helst innan spelet släpps för förbeställning. [Vår vänliga supportavdelning kommer hjälpa dig så att du får dina mynt tillbaka.](%1$s)</string>
@ -822,7 +832,7 @@ för att få full kontroll över utmatningsenheter."</string>
<string name="bundle_ready_restart">Starta om</string>
<string name="bundle_ready_title">Förbättring genomförd</string>
<string name="burgundy">Vinröd</string>
<string name="call">Ring</string>
<string name="call">Starta samtal</string>
<string name="call_ended">Samtal avslutat</string>
<string name="call_ended_description">%1$s – %2$s</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Tack för feedbacken!</string>
@ -894,6 +904,7 @@ för att få full kontroll över utmatningsenheter."</string>
<string name="change">Ändra</string>
<string name="change_avatar">"Ändra
avatar"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Ändra avatar</string>
<string name="change_banner">Byt banner</string>
<string name="change_camera">Byt kamera</string>
<string name="change_category">Ändra kategori</string>
@ -967,6 +978,7 @@ Vi vill göra ett gott första intryck."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanalrubrik</string>
<string name="channel_locked">Din roll har inte åtkomst till denna kanal.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanalen är låst</string>
<string name="channel_locked_to_category">Behörigheter synkades med kategorin: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s kl. %2$s: %3$s</string>
@ -1062,6 +1074,7 @@ Vi vill göra ett gott första intryck."</string>
<string name="command_tts_description">Använd text-till-tal för att tala meddelandet till alla medlemmar som visar denna kanal.</string>
<string name="commands">Kommandon</string>
<string name="commands_matching">Kommandon som matchar **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Valfri</string>
<string name="communicators_info">En besökare som har pratat (röst eller text).</string>
<string name="community_policy_help">När du gör din server till en communityserver godkänner du våra [Communityriktlinjer](%1$s) och att Discord kan kontrollera din servers innehåll för att se till att den är säker för användare.</string>
<string name="community_policy_title">Följ riktlinjerna</string>
@ -1534,6 +1547,7 @@ den pyttelilla texten nederst."</string>
<string name="exit_full_screen">Avsluta helskärmsläge</string>
<string name="expand_buttons">Gör knapparna större</string>
<string name="expanded">Expanderad</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Tyvärr är den här funktionen tillfälligt inaktiverad.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Tjena, kompis!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Varför sadlar du inte upp med Discord för datorn? Här är en länk för att hämta skrivbordsappen: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Experimentella kodare</string>
@ -2012,6 +2026,8 @@ för att kunna se ingångskänsligheten."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Tyvärr, du kan inte acceptera din egen gåva på iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Du kunde inte hämta den här gåvan för någon annan hann före. Ibland är livet orättvist!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">När du väl accepterar blir %1$s din för ALL EVIGHET!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">När du väl accepterar har du kredit för **%1$s** i **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Om du har en prenumeration genom Google Play kan inte använda krediten för din prenumeration. [Läs mer.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Du kan inte acceptera den här gåvan eftersom prenumerationen har en obetald faktura.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Hoppsan! Du kan inte acceptera den här gåvan på grund av din existerande prenumeration.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Eftersom du har en aktiv prenumeration via en extern leverantör kan du tyvärr inte ta emot Nitro-gåvor.</string>
@ -2121,8 +2137,6 @@ för att kunna se ingångskänsligheten."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Skärmar</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Välj en röstkanal</string>
<string name="go_live_modal_title">Skärmdelning</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Nytt!** Du kan nu skärmdela och videochatta på samma gång.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Nytt! Du kan nu skärmdela och videochatta på samma gång.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Jag förstår</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Ljudet kanske inte är tillgängligt när du delar skärm på din enhet.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Det är möjligt att ljuddelning inte fungerar med din Windows-version. Uppgradera till senaste Windows 10.</string>
@ -2333,6 +2347,8 @@ Här hittar du även analyser av meddelandekanaler, Serveridentifiering och väl
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Beviljade** %1$s för **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Flyttade från **%1$s** till **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">I position **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) skapade en textkanal $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Ändrade ämnet till **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Ändrade ämnet till **%1$s**</string>
@ -2775,6 +2791,7 @@ Du har boostat %1$s **%2$s**."</string>
Du har boostat servern **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boostframgång!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Du har boostat %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Nu har du **%1$s** som du kan använda.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Tyvärr går det för närvarande inte att köpa boostar med en [prenumeration genom Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Serverboost(ar)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Tyvärr går det för närvarande inte att köpa boostar med en prenumeration genom %1$s.</string>
@ -3091,6 +3108,9 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Ett fel uppstod när %1$s lästes in</string>
<string name="image">Bild</string>
<string name="image_actions_menu_label">Bildåtgärder</string>
<string name="image_compression">Bildkomprimering</string>
<string name="image_compression_label">Komprimera bilder automatiskt</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">När detta är aktiverat bilder som skickas komprimerade. Skaffa Nitro om du vill skicka kristallklara bilder! **[Skaffa Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Bilder</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Bifogad filtyp: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s-emoji</string>
@ -3401,9 +3421,11 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">För att gå med i denna röstkanal kommer ditt nuvarande samtal att avslutas.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Du är redan i ett samtal.</string>
<string name="jump">Hoppa till</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Du visar ett svar.</string>
<string name="jump_to_channel">Hoppa till kanal</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Hoppa till senast olästa meddelande</string>
<string name="jump_to_message">Hoppa till meddelande</string>
<string name="jump_to_original_message">Hoppa till originalmeddelande</string>
<string name="jump_to_present">Hoppa till senaste</string>
<string name="keep_permissions">Behåll nuvarande behörigheter</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Aktivera overlay-chatt</string>
@ -3446,6 +3468,7 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
som inte har prioritet kommer att få sin volym tillfälligt sänkt
under tiden du pratar."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Växla din högtalares ljud på/av. Inaktiverar även din mikrofon när den är av.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Växla mellan att starta och stoppa streaming i din nuvarande röstkanal. En stream kan bara startas med det här kortkommandot om Discord känner igen det aktuella spelet.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Växla din mikrofon på och av.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Växla din overlay på och av.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Växla interaktivitetslås för din overlay.</string>
@ -3490,6 +3513,7 @@ under tiden du pratar."</string>
<string name="last_sync">senaste synkning: %1$s</string>
<string name="launch_app">Starta %1$s</string>
<string name="learn_more">Läs mer</string>
<string name="learn_more_alt">Läs mer om Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Läs mer](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Lämna samtal</string>
<string name="leave_group_dm">Lämna grupp</string>
@ -3634,14 +3658,11 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Större uppladdningar</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB uppladdningsstorlek för högkvalitativ fildelning.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-video</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Skärmdelning med 1080p 30fps eller 720p 60fps och Go Live-stream från källan.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Högupplöst video, skärmdelning och Go Live-streaming. $[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Stöd en server</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Få %1$s och %2$s rabatt på extra boostar. $[Läs mer](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Specialanpassa profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Visa en animerad avatar och hämta en anpassad tagg.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Vill du göra det enkelt för dig? Välj en nerbantad plan med färre förmåner $[info](infoHook), fortsätt stödja Discord och få %1$s rabatt på serverboostar.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Inkluderar inte %1$s. Du får 50 MB i uppladdning i stället för 100 MB och 1080p 60fps Go Live i stället för källan.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Vill du göra det enkelt för dig? Välj en nerbantad plan med färre förmåner $[info](infoHook), fortsätt stödja Discord och få %1$s rabatt på serverboostar. Välj mellan **%2$s per månad** eller **%3$s per år**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Välj den plan som fungerar bäst för dig och sätt igång med din emoji-samling.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Redo att uppgradera till Nitro?</string>
@ -3672,33 +3693,49 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Denna person är ägare av servern och har alltid alla behörigheter oavsett roll.</string>
<string name="member_verification_add_question">Lägg till en fråga</string>
<string name="member_verification_add_rule">Lägg till en regel</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exempel på regler</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Vi skickar ett verifieringsmejl när du har tryckt på Nästa. Du måste verifiera din e-post för att gå vidare.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Detta sparar dessutom dina meddelanden och servrar även efter att du stängt webbläsaren.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Registrera ditt konto för att prata i denna server.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Är du säker på att du vill ta bort det här fältet?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Ta bort fält</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Bekräfta länken i din e-post för att fortsätta med verifieringen. Den här sidan uppdateras automatiskt.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Vi har skickat en bekräftelselänk till %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Skicka nytt bekräftelsemejl</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exempel på regler (klicka på dem!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Kommer snart!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">E-postverifiering</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Filuppladdning</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Flerval</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraf</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Serverregler</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Kort svar</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Verifiering</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Detta fält är obligatoriskt</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Läs och godkänn serverreglerna</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Kom igång</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Skapa serverregler och be ansökande medlemmar att godkänna dem.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Lägg till några krav så sätter vi igång!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Du måste slutföra stegen som krävs nedan innan du kan prata och delta på servern.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Slutför stegen för ditt medlemskap</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Slutför verifiering</string>
<string name="member_verification_notice_text">Slutför verifiering för att börja prata i denna server</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s server-emojier</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s medlemmar</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_read_rules">Jag har läst och godkänner alla regler</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Var artig och hänsynsfull</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Behandla alla med respekt. Trakasserier, häxjakt, sexism, rasism eller hatpropaganda tolereras absolut inte.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Du kan som mest lägga till %1$s regler</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Inget NSFW eller obscent innehåll</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Inget NSFW eller obscent innehåll. Detta inkluderar text, bilder eller länkar med nakenhet, sex, rått våld eller annat grafiskt stötande innehåll.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Inget spam eller egenreklam</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Inget spammande eller egenreklam (serverinbjudningar, reklam osv.) utan tillstånd från personal. Detta inkluderar direktmeddelanden till andra medlemmar.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Lägg till din regel här</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Skriv in en regel</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Hjälp till med tryggheten</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Om du upptäcker något som bryter mot reglerna eller något som får dig att känna dig otrygg bör du kontakta personalen. Vi vill att man ska känna sig välkommen på den här servern!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Du har redan lagt till regler</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Verifieringar</string>
<string name="member_verification_warning">Försäkra dig om att du inte har angett ditt lösenord eller annan känslig information här, även om detta efterfrågats av administratörer.</string>
<string name="members">Medlemmar</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Medlemmar som matchar **%1$s**</string>
@ -3718,6 +3755,7 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort."</string>
<string name="mention_users_with_role">Meddela alla användare med denna roll och behörighet att visa kanalen.</string>
<string name="mentions">Omnämningar</string>
<string name="mentions_count">%1$s omnämningar</string>
<string name="message_action_reply">Svara</string>
<string name="message_actions_menu_label">Meddelandeåtgärder</string>
<string name="message_display_mode_label">Meddelandevisning</string>
<string name="message_edited">ändrad</string>
@ -3769,7 +3807,7 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Du kan växla till andra appar som dina vänner kan se. Senaste versionen av Android krävs för att dela ljud.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Du delar din skärm!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Deltagare utan video är för närvarande dolda. Vill du visa dem?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Skärmdelning</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Dela skärm</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Sluta dela</string>
<string name="moderation">Moderering</string>
<string name="modify_followed_news_header">Är du säker?</string>
@ -3897,6 +3935,8 @@ fästa meddelanden … ännu."</string>
<string name="no_reactions_body">Vilken kall, känslolös värld.</string>
<string name="no_reactions_header">Inga reaktioner</string>
<string name="no_recent_mentions">Sätt igång några konversationer och håll koll på dem här!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Den här kanalen har specialbehörigheter. För att använda skärmdelning i den måste någon, som en servermoderator eller administratör, ändra dina behörigheter.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Ingen skärmdelningsbehörighet</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Du har inte behörighet att skicka meddelanden i denna kanal.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Inga dekaler matchar din sökning</string>
<string name="no_system_channel">Inga systemmeddelanden</string>
@ -4023,6 +4063,8 @@ fästa meddelanden … ännu."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chatta med vänner</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Starta en klubb eller community</string>
<string name="nuf_complete_cta">Ta mig till min server!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Välkommen till din nya plats att prata.</string>
<string name="nuf_complete_title">Din server är redo!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Skapa server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Specialanpassa din server</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Gör din nya server mer personlig med ett namn och en ikon. Du kan alltid ändra dem senare om du vill.</string>
@ -4111,7 +4153,11 @@ fästa meddelanden … ännu."</string>
<string name="open_navigation">Öppna navigering</string>
<string name="open_original_image">Öppna original</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Öppna standardtangentbord</string>
<string name="optional_application_command_indicator">valfri</string>
<string name="options">Alternativ</string>
<string name="options_matching">Alternativ som matchar **%1$s**</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Uppdatera till OS-version 12.0 eller senare för att använda skärmdelning.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Krav på operativsystemsversion</string>
<string name="other_options">Andra alternativ</string>
<string name="other_reactions">Andra reaktioner</string>
<string name="out_of_date_action">Uppdatera Discord</string>
@ -4257,6 +4303,7 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg
<string name="permission_overrides">Behörighetsåsidosättningar</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Kamerabehörighet nekad – Discord behöver kamerabehörighet för att kunna skanna QR-koder.</string>
<string name="permissions">Behörigheter</string>
<string name="permissions_unsynced">Behörigheter ej synkade med kategorin: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Välj Discord, sedan ”Tillåt användarbehörighet”</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Genom att stänga av detta förlorar du tillgång till saker som personliga rekommendationer och förslag. Du kommer inte heller kunna återfå dem i framtiden!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nej, ta mig tillbaka!</string>
@ -4293,8 +4340,11 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg
<string name="popout_stay_on_top">Fäst överst</string>
<string name="premium_activated">Nitro aktiverat</string>
<string name="premium_alert_error_title">Oj då, något gick snett …</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + boost</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Prenumerant sedan %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Behåll Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Är du säker på att du vill radera prenumerationen? Du kommer inte att kunna återaktivera den från din mobila enhet om du inte byter till Google Play.
[Läs mer.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod tar slut den **%1$s**. Din Discord-tagg kommer att återställas om du har ändrat den.
Du kan börja prenumerera igen när du vill."</string>
@ -4305,6 +4355,8 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill."</string>
Du kan börja prenumerera igen när du vill."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod avslutas. Den **%1$s** har du inte längre tillgång till Nitro, din Discord-tagg återställs om du har ändrat den och din serverboost tas bort.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Du kan förnya din prenumeration när som helst.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Avsluta prenumeration</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Vill du avsluta prenumerationen?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Säg upp Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Japp, säg upp %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Avbryt %1$s?</string>
@ -4326,7 +4378,9 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Skärmdelning på PC i 720p 60fps eller 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Vill du hålla det enkelt? Stöd Discord och få sköna chattförmåner:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Bättre Go Live-streamar: Streama från källan med Nitro eller upp till skarpa 1080p 60fps med Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Välj en plan</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Ge någon Nitro Classic i gåva för en förbättrad upplevelse med superkraft-chattförmåner. [Läs mer om Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Nuvarande, aktiv prenumeration</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Jag förstår</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Chattförmåner</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Skaffa chattförmåner med superdrift!</string>
@ -4477,6 +4531,11 @@ Boosten är planerad att annulleras den: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Se nivåer och förmåner</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Serverboostarna är här! Samla ihop dina vänner för att boosta din server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Du har inga fler boostar att använda. Prenumerera igen och uppgradera din plan för att köpa fler.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Du har inga fler boostar att använda. Uppgradera din plan när din pågående planförändring är klar, för att köpa fler.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Du har inga fler boostar att använda. Köp fler boostar i skrivbordsappen.
[Läs mer.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Du har slut på boostar!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Planerad annullering: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Du måste avbryta din väntande ändring innan du kan köpa boostar.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Du har en boostannullering som väntar. Du måste avbryta den innan du kan köpa boostar.</string>
@ -4499,8 +4558,10 @@ Boosten är planerad att annulleras den: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Oanvänd boost</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (planerad annullering)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (planerad annullering)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (planerad annullering)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Ingen nivå</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Nivå 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Nivå 2</string>
@ -4518,6 +4579,8 @@ Boosten är planerad att annulleras den: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Boosta en server och få:</string>
<string name="premium_included">Inkluderat i Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (hävdvunnet)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Hantera din prenumeration i skrivbordsappen.
[Läs mer.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Använd din favoritemoji var som helst och animera den.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Mer emojikraft</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Inkluderar även:</string>
@ -4533,6 +4596,8 @@ Boosten är planerad att annulleras den: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Personanpassad profil</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Uppgradera din emoji, anpassa din profil och gör så att du sticker ut i dina servrar.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Gör det till ditt Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">För närvarande erbjuder vi ingen plan via Google Play-betalning med fler boostar. [Läs mer.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Ledsen!</string>
<string name="premium_not_claimed">Du måste först registrera ditt konto</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hej kompis! Om du vill köpa Nitro måste du först registrera ditt konto så att du inte förlorar några av dina grejer.</string>
<string name="premium_not_verified">Verifiera din e-post först</string>
@ -4572,7 +4637,13 @@ Boosten är planerad att annulleras den: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Skaffa Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Hantera Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Din **%1$s** prenumeration har förfallit. Uppdatera dina betalningsuppgifter för att din prenumeration inte ska avslutas den **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Din prenumeration har förfallit. [Uppdatera dina betalningsuppgifter för %1$s](%2$s), annars avslutas prenumerationen den **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Boostar</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Dina prenumerationer förlängs automatiskt den **%1$s** och du kommer att debiteras **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Dina prenumerationer förnyas automatiskt den **%1$s**. [Gå till dina %2$s prenumerationsinställningar](%3$s) för mer information.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Din **%1$s**-prenumeration förnyas automatiskt den **%2$s** och du debiteras då **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Prenumerera – från %1$s/månad</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Prenumerera idag</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Dina prenumerationer</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Den här justeringen innehåller proportionella beräkningar, rabatter och återbetalningar.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Dessa är dina nuvarande prenumerationer. Du betalar dem i samma faktureringscykel.</string>
@ -4583,9 +4654,13 @@ Boosten är planerad att annulleras den: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Nuvarande prenumeration</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Du har chattförmåner och en boostrabatt på **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Du har chattförmåner och en boostrabatt</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Du har chattförmåner och en boostrabatt på **%1$s** (planerad annullering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Du har chattförmåner och en boostrabatt (planerad annullering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Du har premiumchatt, **%1$sx** boostar och en boostrabatt på **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Du har premiumchatt, **%1$sx** boostar och en boostrabatt</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du har premiumchatt, **%1$sx** boostar och en boostrabatt på **%2$s** (planerad annullering)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du har premiumchatt, **%1$sx** boostar och en boostrabatt (planerad annullering)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Din hävdvunna Nitro-prenumeration ändras snart till Nitro Classic. Om du vill behålla dina nuvarande förmåner, inklusive boostar, uppgraderar du nu och får nästa månad gratis som tack för att du är en tidig supporter.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Justering av boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Du håller på att köpa en plan-ändring. Dina serverboostar uppdateras därefter.</string>
@ -4637,10 +4712,12 @@ Du håller på att köpa en plan-ändring. Dina serverboostar uppdateras däreft
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Snygga till din profil! Prenumerera på **Discord Nitro** och få ett exklusivt Nitro-märke.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Märken är ganska snygga!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Fortsätt till boostar</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Fortsätt till månatlig</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Du kan inte använda denna emoji just nu</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Kör igång med **Discord Nitro** för att använda animerade och egna emojier på alla servrar.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Skaffa uppgraderad emojikraft!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Chattförmåner med superkrafter: animerad emoji, skräddarsydd Discord-tagg och annat</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Extra chattförmåner: animerad emoji, unik Discord-tagg och annat</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s för omedelbara nivå 1-förmåner</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s rabatt på serverboostar</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Boosta till ett bättre pris med Discord Nitro! För **%1$s/månad** får du:</string>
@ -4654,6 +4731,9 @@ Du håller på att köpa en plan-ändring. Dina serverboostar uppdateras däreft
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Dina filer är för mäktiga!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Maximal filstorlek är %1$s. Uppgradera till **Discord Nitro** för en filgräns på %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Ladda upp memes med högre kvalitet</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Årsprenumeration – %1$s/år</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Prenumerera på en årsprenumeration och få %1$s rabatt.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Få %1$s rabatt på %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s med Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Förbeställ)</string>
<string name="priority_speaker">Prioriterad talare</string>
@ -4800,6 +4880,11 @@ medan spelet är i fokus."</string>
<string name="render_embeds">Visa förhandsvisningsinfo för webbplatser från länkar som klistras in i chatten</string>
<string name="render_embeds_label">Länkförhandsvisning</string>
<string name="render_reactions">Visa emojireaktioner i meddelanden</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Blockerat meddelande.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Originalmeddelandet har raderats.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Meddelandet kunde inte läsas in.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Klicka för att visa bifogad fil</string>
<string name="replying_to">Svarar $[](userHook)</string>
<string name="report">Anmäl</string>
<string name="report_message">Anmäl meddelande skrivet av %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Anmäl meddelande</string>
@ -4892,10 +4977,8 @@ försöker skicka data."</string>
<string name="scope_applications_store_update">Hantera butik-SKU, listor och tillgångar</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Detta gör det möjligt för appen att skapa, läsa, uppdatera och radera SKU, listor och tillgångar för applikationer som du i Discords butik</string>
<string name="scope_bot">Lägg till en bot till en server</string>
<string name="scope_bot_description">Det här kräver att du har **Hantera server**-behörighet på denna server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Tillåt följande behörigheter</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Detta kommer att skapa rollen **%1$s** som du kan ändra.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Välj en server</string>
<string name="scope_connections">Få tillgång till utomstående anslutningar</string>
<string name="scope_connections_empty">Du har inga utomstående anslutningar än!</string>
<string name="scope_email">Få tillgång till din e-postadress</string>
@ -5036,6 +5119,7 @@ innan du försöker igen."</string>
<string name="self_xss_line_4">Om du vet exakt vad du håller på med borde du komma och jobba med oss %1$s</string>
<string name="send">Skicka</string>
<string name="send_a_message">Skicka ett meddelande</string>
<string name="send_compressed">Skicka komprimerad</string>
<string name="send_dm">Meddelande</string>
<string name="send_images_label">Skicka bilder</string>
<string name="send_message">Skicka meddelande</string>
@ -5193,7 +5277,9 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen."</string>
<string name="status_streaming">Streamar</string>
<string name="status_unknown">Okänd</string>
<string name="step_number">Steg %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Dekal, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Öppna dekalväljare</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategori, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Ofta använda</string>
<string name="sticker_from_pack">från **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Skickade en dekal: %1$s</string>
@ -5205,7 +5291,13 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen."</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Ofta använda</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Butik</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Sök och köp dekaler</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Tryck på butiksikonen nedan för att få ett paket med dekaler, så visas det här. Bygg på din samling!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Du har inga dekaler än!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Detaljinfo om %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animerade</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Begränsad tid kvar: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Endast med Nitro-prenumeration</string>
<string name="sticker_picker_price">Köp för %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Okänt pris</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s med Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Visa
@ -5213,6 +5305,7 @@ allt"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Tryck för att visa allt</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Det här är från dekalpaketet **%1$s**. Få %2$s %% rabatt med [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Det här är från dekalpaketet **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Det här är från dekalpaketet **%1$s**. Det är inte längre tillgängligt.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Få ett gratis dekalpaket med Nitro Classic! För **%1$s/månad** får du:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Gratis %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Prenumerera på Nitro Classic</string>
@ -5237,6 +5330,7 @@ allt"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Dekaler</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Detta styr när dekalerna ska animeras.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Detta styr när dekalerna ska animeras. För närvarande är detta åsidosatt av dina inställningar för rörelseminskning.</string>
<string name="stickers_matching">Dekaler som matchar **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Animera aldrig</string>
<string name="still_indexing">Indexerar</string>
<string name="stop">Stoppa</string>
@ -5646,6 +5740,8 @@ webbläsare eller hämta en av våra appar."</string>
<string name="update_manually">Det finns en ny uppdatering</string>
<string name="upload">Ladda upp</string>
<string name="upload_a_media_file">Ladda upp en mediafil</string>
<string name="upload_area_always_compress">Komprimera alltid bilder</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Du hittar detta i inställningarna Text &amp; bilder</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Avbryt alla</string>
<string name="upload_area_help">"Du kan kommentera före uppladdning.
Håll inne skift för att ladda upp direkt."</string>
@ -5656,6 +5752,7 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt."</string>
<string name="upload_area_title">Dra &amp; släpp</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Direktuppladdningsläge!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Maxstorlek är %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Om du vill ladda upp bilder större än %1$s kan du komprimera dem eller skaffa Nitro och skicka kristallklara bilder utan kvalitetsförlust!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Filerna är för mäktiga</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klicka här för att överföra igen](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Uppladdningen misslyckades</string>
@ -5734,6 +5831,8 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s kvar</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s har förflutit</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s har förflutit</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** går med i ditt spel via Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Det kan ta en stund att gå med medan spelet startas.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">i %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">i %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">i %1$s %2$s</string>
@ -5769,6 +5868,10 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Ange status</string>
<string name="user_profile_volume">Volym</string>
<string name="user_settings">Användarinställningar</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Din nuvarande e-postadress är %1$s Vad vill du ändra den till?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Redigera användarnamn</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Ange ditt lösenord för att redigera ditt konto.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Verifiera ditt lösenord</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Användarinställningsåtgärder</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Ändra vissa visuella aspekter av Discord för att anpassa det till färgblindhet.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Färgblindhetsläge</string>
@ -5936,6 +6039,13 @@ För att fortsätta använda Discord **behöver vi verifiera ditt konto.**"</str
<string name="video_unavailable">Video otillgänglig</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Video- och skärmdelning stöds inte i den här webbläsaren. Hämta vår skrivbordsklient för att sända ditt ansikte och skärm över nätet.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Webbläsaren stöds inte</string>
<string name="view_as_role">Visa denna server som roll</string>
<string name="view_as_role_description">Detta gör att du kan testa vilka åtgärder denna roll kan utföra och vilka kanaler den kan visa. Endast tillgängligt för serverägare och administratörer.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Denna röstkanal kan inte visas i rollen/rollerna du använder. Du kommer inte att se denna kanal när du kopplar ifrån.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Du visar som roller. Meddelanden kan finnas i kanaler du inte kan se.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Testa vilka kanaler som roller kan visa och vilka åtgärder de kan utföra.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">NYTT: Visa din server som valfri roll</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Visa som roll reflekterar inte rollens röstrestriktioner, inklusive prioriterad talare och inskränkning.</string>
<string name="view_audit_log">Se ändringsloggen</string>
<string name="view_audit_log_description">Medlemmar med denna behörighet har åtkomst till serverns ändringsloggar</string>
<string name="view_channel">Se kanal</string>
@ -5944,6 +6054,9 @@ För att fortsätta använda Discord **behöver vi verifiera ditt konto.**"</str
<string name="view_profile">Visa profil</string>
<string name="view_spectators">Visa åskådare</string>
<string name="view_surrounding_messages">Se övriga meddelanden.</string>
<string name="viewing_as_roles">Du visar denna server som %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Tillbaka till Rollinställningar</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Välj roller</string>
<string name="visitors_info">En medlem som har klickat i servern och tittat på en kanal.</string>
<string name="voice">Röst</string>
<string name="voice_and_video">Röst &amp; video</string>

31
com.discord/res/values-th/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">สิทธิ์</item>
<item quantity="one">สิทธิ์</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
<item quantity="zero">ปิดการใช้งานโหมดช้า</item>
<item quantity="one">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
<item quantity="zero">ปิดการใช้งานโหมดช้า</item>
<item quantity="one">ตั้งโหมดช้าเป็น **%s วินาที**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s วัน</item>
<item quantity="one">วัน</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s ครั้ง</item>
<item quantity="one">%s ครั้ง</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s ครั้ง</item>
<item quantity="one">%s ครั้ง</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s ครั้ง</item>
<item quantity="zero">ไม่จำกัดครั้ง</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">ครั้ง</item>
<item quantity="one">ครั้ง</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
<item quantity="one">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">ครั้ง</item>
<item quantity="one">ครั้ง</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 ครั้ง</item>
<item quantity="one">1 ครั้ง</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s ตำแหน่ง</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 ตำแหน่ง</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s คน</item>
<item quantity="one">%s คน</item>

137
com.discord/res/values-th/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">คุณไม่สามารถสตรีมไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">คุณไม่สามารถสตรีมไปยังช่องนี้ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">นำทางไปที่เซิร์ฟเวอร์เพื่อเริ่มกาาถ่ายทอดสด</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">ให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณ</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">การตั้งค่านี้ทำให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำขอ</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">ให้สมาชิกในช่องสำหรับพูดเข้าร่วมเกมกับคุณ</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">การตั้งค่านี้ทำให้ผู้ที่อยู่ในช่องสำหรับพูดช่องเดียวกับคุณเข้าร่วมเกมกับคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำขอ ฟีเจอร์นี้ใช้ได้ในเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ใช่ชุมชนเท่านั้น</string>
<string name="add">เพิ่ม</string>
<string name="add_a_comment_optional">เพิ่มความเห็น (ถ้าต้องการ)</string>
<string name="add_a_member">เพิ่มสมาชิก</string>
@ -577,7 +581,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_self">เมื่อฉันพูด</string>
<string name="audio_device_actions">การดำเนินการอุปกรณ์เสียง</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">บลูทูธ</string>
<string name="audio_devices_change_output">เปลี่ยนเอาท์พุต</string>
<string name="audio_devices_earpiece">โทรศัพท์</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">เลือกเอาท์พุตเสียง</string>
<string name="audio_devices_speaker">ลำโพง</string>
@ -692,6 +695,8 @@
<string name="billing_error_gateway">มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการชำระเงิน โปรดลองอีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_generic">มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการคำขอของคุณ โปรดลองอีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">การซื้อนี้ส่งผลให้เกิดยอดคงเหลือติดลบและไม่สามารถดำเนินการได้ เรารู้ว่าเป็นเรื่องชวนหงุดหงิดและกำลังปรับปรุงระบบนี้อยู่ กลับมาใหม่ภายหลัง</string>
<string name="billing_error_purchase">เกิดข้อผิดพลาดขึ้นกับการซื้อของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">ไม่พบรายละเอียดการซื้อ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง</string>
<string name="billing_error_rate_limit">คุณสั่งซื้อเป็นจำนวนมากและเร็วเกินไปแล้ว โปรดรอสักครู่และลองใหม่อีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_section_address">โอะโอ! ดูเหมือนที่อยู่นี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
<string name="billing_error_section_card">โอะโอ! ดูเหมือนบัตรนี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
@ -715,6 +720,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">ฉันยอมรับ [ข้อตกลงการใช้บริการ Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">ฉันยอมรับ[เงื่อนไขการให้บริการของ Discord](%1$s) และการต่ออายุการสมัครสมาชิกของฉันเป็นเวลา **%2$s** ใน **%3$s** ฉันสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลาในส่วนการตั้งค่าผู้ใช้ > การสมัครสมาชิก และการเรียกเก็บเงินก่อนหน้านี้จะไม่ได้รับการคืนเงินเว้นแต่กฎหมายกำหนดไว้</string>
<string name="billing_manage_billing">เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">จัดการการสมัครสมาชิกใน Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">จัดการการรับสมัครสมาชิก</string>
<string name="billing_managed_by_apple">การสมัครสมาชิกของคุณจัดการโดย Apple</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">การสมัครสมาชิกของคุณจัดการโดย %1$s</string>
@ -736,8 +742,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">ประหยัดทันที %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">พร้อมที่จะเข้าร่วม **%1$s** เซิร์ฟเวอร์และรับอีโมจิหรือยัง</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">ตอนนี้คุณมี **%1$s** ขอให้สนุกนะเพื่อน!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + แผนการบูสต์</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s เป็นเวลา 1 เดือน</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s เป็นเวลา 1 ปี</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">แผนการบูสต์</string>
<string name="billing_premium_plans">แผน Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">สามารถขอค่าทดแทนได้ถ้าซื้อภายในระยะเวลา %1$s วัน [ฝ่ายช่วยเหลือผู้น่ารักของเราจะช่วยให้คุณได้เหรียญทองของคุณกลับคืนมาเอง](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิขอคืนเงิน สามารถขอค่าทดแทนได้ถ้าซื้อภายในระยะเวลา %1$s วัน</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">สามารถร้องขอการคืนเงินเมื่อใดก็ได้ก่อนที่เกมจะออกสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้า [ฝ่ายช่วยเหลือที่น่ารักของเราจะช่วยให้คุณได้รับเหรียญของคุณคืน](%1$s)</string>
@ -949,6 +959,7 @@
<string name="change">เปลี่ยน</string>
<string name="change_avatar">"เปลี่ยน
ภาพประจำตัว"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">เปลี่ยนสัญลักษณ์ประจำตัว</string>
<string name="change_banner">เปลี่ยนแบนเนอร์</string>
<string name="change_camera">เปลี่ยนกล้อง</string>
<string name="change_category">เปลี่ยนหมวดหมู่</string>
@ -985,6 +996,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="channel_header_bar_a11y_label">ส่วนหัวของช่อง</string>
<string name="channel_locked">ตำแหน่งของคุณไม่มีสิทธิเข้าช่องนี้</string>
<string name="channel_locked_short">ช่องถูกล็อก</string>
<string name="channel_locked_to_category">การอนุญาตซิงค์กับหมวดหมู่: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, สมาชิก %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s เมื่อ %2$s: %3$s</string>
@ -1080,6 +1092,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="command_tts_description">ใช้ระบบอ่านออกเสียงเพื่ออ่านข้อความให้สมาชิกทุกคนที่ดูช่องนี้อยู่ฟัง</string>
<string name="commands">คำสั่ง</string>
<string name="commands_matching">คำสั่งที่ตรงกับ **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">ไม่บังคับ</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">เปิดใช้</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเปิดใช้บริการ Google Play</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">เปิดใช้บริการ Google Play</string>
@ -1436,6 +1449,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="download_mobile_title">หรือเอาไปที่อื่นด้วย</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s ชั่วโมง %2$s นาที %3$s วินาที</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1613,6 +1627,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="expand_button_title">ขั้นสูง</string>
<string name="expand_buttons">ปุ่มขยาย</string>
<string name="expanded">ขยาย</string>
<string name="experiment_feature_disabled">ขออภัย ฟีเจอร์นี้ถูกปิดการใช้งานชั่วคราว</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">ฮาวดี้เพื่อนฝูง</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">กระโดดขี่อานกับ Discord สำหรับเดสก์ท็อปของคุณสิ นี่ลิงก์จับแอปเดสก์ท็อป: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">ตัวเข้ารหัสทดลอง</string>
@ -2099,6 +2114,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">ขออภัย คุณไม่สามารถรับของขวัญของคุณเองได้ใน iOS</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้ได้เพราะบางคนตัดหน้าคุณไปแล้ว มันเป็นแบบนี้แหละที่รัก!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">เมื่อคุณรับ %1$s จะเป็นของคุณตลอด ไปปปปป!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">เมื่อคุณรับแล้วคุณจะมีเครดิตสำหรับ **%1$s** จำนวน **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*หากคุณสมัครสมาชิกผ่าน Google Play คุณจะยังไม่สามารถใช้เครดิตนี้กับการสมัครสมาชิกของคุณได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">โชคร้าย คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้ได้เนื่องจากการสมัครสมาชิกของคุณยังไม่ได้ชำระเงิน</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">แย่แล้ว! คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้เนื่องจากการสมัครสมาชิกที่คุณมีอยู่</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">โชคร้าย เนื่องจากคุณมีการสมัครที่ยังใช้งานได้ผ่านผู้ให้บริการภายนอก คุณไม่สามารถรับของขวัญ Nitro</string>
@ -2208,8 +2225,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="go_live_modal_screens">หน้าจอ</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">เลือกช่องสำหรับพูดคุย</string>
<string name="go_live_modal_title">แชร์หน้าจอ</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**ใหม่!** คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอพร้อมกับวีดิโอแชทได้แล้ว</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">ใหม่! คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอพร้อมกับวีดิโอแชทได้แล้ว</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">ได้แล้ว</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">อาจไม่สามารถใช้เสียงได้เมื่อใช้หน้าจอของคุณในอุปกรณ์</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">การแบ่งปันเสียงอาจไม่ทำงานในเวอร์ชัน Windows ของคุณ โปรดอัพเกรดเป็น Windows 10 เวอร์ชันล่าสุด</string>
@ -2420,6 +2435,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**ให้** %1$s สำหรับ **%2$s**แล้ว</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">ย้ายจาก **%1$s** เป็น **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">ในตำแหน่ง **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) สร้างช่องข้อความ $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">เปลี่ยนหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">ตั้งหัวข้อเป็น **%1$s**</string>
@ -2866,6 +2883,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
คุณบูสต์เซิร์ฟเวอร์แล้ว **%1$s**"</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">บูสต์สำเร็จ!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">คุณบูสต์ %1$s **%2$s**</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">ตอนนี้คุณมี **%1$s** ที่ใช้ได้</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">ขออภัยเราไม่สนับสนุนการซื้อบูสต์ด้วย [การสมัครสมาชิกผ่าน Apple](%1$s)</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">ขออภัย ขณะนี้เราไม่รองรับการซื้อบูสต์ด้วยการสมัครสมาชิกผ่าน %1$s</string>
@ -3050,6 +3068,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="help_role_locked_mine">ตำแหน่งถูกล็อกเพราะว่าตำแหน่งนี้คือตำแหน่งที่สูงที่สุดของคุณ กรุณาขอความช่วยเหลือจากคนที่มียศสูงกว่าหรือเจ้าของเซิฟเวอร์</string>
<string name="help_roles_description">ใช้ตำแหน่งเพื่อจัดระเบียบสมาชิกเซิร์ฟเวอร์และปรับแต่งการอนุญาตของพวกเขา คุณสามารถมอบหมายตำแหน่งได้ในหน้า[สมาชิก](onMembersClick)</string>
<string name="help_singular_permission">คุณไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์นี้ได้เนื่องจากการเอามันออกจะเอามันออกจากคุณด้วย</string>
<string name="hi">ภาษาฮินดี</string>
<string name="hide_chat">ซ่อนแชท</string>
<string name="hide_instant_invites_description">แนะนำถ้าหากคุณไม่ต้องการให้คนแแปลกหน้าเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Discord ของคุณ</string>
<string name="hide_instant_invites_label">ซ่อนลิงก์คำเชิญ</string>
@ -3186,6 +3205,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="i18n_locale_loading_error">เกินข้อผิดพลาดในระหว่างโหลด %1$s</string>
<string name="image">ภาพ</string>
<string name="image_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับภาพ</string>
<string name="image_compression">การบีบอัดรูปภาพ</string>
<string name="image_compression_label">บีบอัดรูปภาพอัตโนมัติ</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">เมื่อตัวเลือกนี้เปิดอยู่ รูปภาพที่ส่งจะถูกบีบอัดให้เล็กลง ใช้ Nitro เพื่อส่งรูปภาพแบบคมชัด! **[รับ Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">ภาพ</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">ประเภทไฟล์ที่แนบ: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s อีโมจิ</string>
@ -3495,9 +3517,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">เพื่อเข้าร่วมช่องเสียงนี้ คุณต้องจบการสนทนาปัจจุบันก่อน</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">คุณอยู่ในสายสนทนาแล้ว</string>
<string name="jump">กระโดด</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">คุณกำลังดูการตอบกลับ</string>
<string name="jump_to_channel">ไปที่ช่อง</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">ข้ามไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่านล่าสุด</string>
<string name="jump_to_message">ไปยังข้อความ</string>
<string name="jump_to_original_message">ข้ามไปยังข้อความต้นฉบับ</string>
<string name="jump_to_present">ไปยังข้อความใหม่</string>
<string name="keep_permissions">เก็บสิทธิ์ปัจจุบันไว้</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">เปิดการแชทบนหน้าจอวางซ้อน</string>
@ -3540,6 +3564,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
ซึ่งไม่มีสถานะเป็นผู้พูดลำดับสูงจะถูกลดระดับเสียงของพวกเขาชั่วคราว
ขณะที่คุณกำลังพูด"</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">เปิด/ปิด เสียงออกผ่านลำโพง และปิดการใช้งานไมโครโฟนเมื่อถูกปิดการได้ยิน</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">กดปุ่มเพื่อเริ่ม/หยุดการสตรีมในช่องสำหรับพูดปัจจุบันของคุณ การสตรีมจะเริ่มได้ด้วยคีย์ลัดนี้เท่านั้นถ้า Discord รู้จักเกมที่คุณกำลังเล่นอยู่</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">เปิด/ปิด การสื่อสารไมโครโฟนของคุณ</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">กดเพื่อเปิด/ปิด โอเวอร์เลย์</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">เปิด/ปิด ความสามารถในการปรับเปลี่ยนโอเวอร์เลย์</string>
@ -3584,6 +3609,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="last_sync">การซิงค์ล่าสุด: %1$s</string>
<string name="launch_app">เปิด %1$s</string>
<string name="learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<string name="learn_more_alt">ดูข้อมูลเกี่ยวกับ Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s)</string>
<string name="leave_call">ออกจากสาย</string>
<string name="leave_group_dm">ออกจากกลุ่ม</string>
@ -3731,14 +3757,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">พื้นที่การอัปโหลดที่มากขึ้น</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">พื้นที่ในอัปโหลดถึง 100 MB เพื่อการแชร์ไฟล์ที่มีคุณภาพสูง</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">วิดีโอระดับ HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">ระบบแชร์หน้าจอและสตรีม Go Live ที่มีความละเอียดจากแหล่งที่มาสูงถึง 1080p 30fps หรือ 720p 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">วิดีโอความละเอียดสูง ระบบแชร์หน้าจอ และการสตรีม Go Live $[ข้อมูล](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">รับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s พร้อมส่วนลด %2$s สำหรับการบูสต์เพิ่มเติม $[เรียนรู้เพิ่มเติม](learnMoreHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">โปรไฟล์ที่ได้รับการปรับแต่งแล้ว</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">ใช้สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหวพร้อมรับแท็กแบบกำหนดเอง</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิ์ประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด %1$s สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">ไม่รวมการบูสเซิร์ฟเวอร์ %1$s มีพื้นที่การอัปโหลด 50 MB จากเดิม 100MB และ Go Live ด้วยความละเอียดจากแหล่งที่มา 1080p 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด %1$s สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ เลือกระหว่าง **%2$s ต่อเดือน** หรือ **%3$s ต่อปี**</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">เลือกแผนที่เหมาะสมกับคุณที่สุดแล้วเริ่มสร้างคอลเลกชันอีโมจิของคุณได้เลย</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">พร้อมจะอัปเกรดเป็น Nitro แล้วหรือยัง</string>
@ -3769,33 +3792,49 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="member_list_server_owner_help">คนนี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิทั้งหมดในการบริหารเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_add_question">เพิ่มคำถาม</string>
<string name="member_verification_add_rule">เพิ่มกฎ</string>
<string name="member_verification_example_rules">ตัวอย่างกฎ</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">เราจะส่งอีเมลยืนยันไปให้เมื่อคุณกด “ต่อไป” คุณต้องยืนยันอีเมลของคุณเพื่อดำเนินการต่อ</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">การดำเนินการนี้จะบันทึกข้อความและเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของคุณหลังจากที่ปิดเบราว์เซอร์ไปแล้ว</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">เปิดใช้บัญชีของคุณเพื่อพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบช่องนี้</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">ลบช่อง</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">ยืนยันลิงก์ในอีเมลของคุณเพื่อดำเนินการยืนยันต่อ และหน้านี้จะรีเฟรชอัตโนมัติ</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">เราส่งลิงก์ยืนยันไปยัง %1$s แล้ว</string>
<string name="member_verification_email_resend">ส่งอีเมลยืนยันใหม่</string>
<string name="member_verification_example_rules">ตัวอย่างกฎ (คลิกเลย!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">เร็ว ๆ นี้!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">การยืนยันด้วยอีเมล</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">อัปโหลดไฟล์</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">หลายตัวเลือก</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">คำตอบยาว</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">กฎของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">คำตอบสั้น ๆ</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">การยืนยัน</string>
<string name="member_verification_form_required_item">ฟิลด์นี้ต้องระบุข้อมูล</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">อ่านและยอมรับกฎของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_get_started_button">เริ่มต้นใช้งาน</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">สร้างกฎของเซิร์ฟเวอร์และขอให้ผู้ใช้ที่รอดำเนินการกดยอมรับ</string>
<string name="member_verification_get_started_title">เพิ่มข้อกำหนดเพื่อเริ่มต้นใช้งาน!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">คุณต้องดำเนินการตามขั้นตอนด้านล่างให้เสร็จสิ้นก่อนจะสามารถพูดคุยและมีส่วนร่วมในเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
<string name="member_verification_modal_title">สมัครสมาชิกให้เสร็จสิ้น</string>
<string name="member_verification_notice_cta">ทำการยืนยันให้เสร็จสิ้น</string>
<string name="member_verification_notice_text">ทำการยืนยันให้เสร็จสิ้นเพื่อเริ่มพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s อิโมจิของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s สมาชิก</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s ออนไลน์</string>
<string name="member_verification_read_rules">ฉันได้อ่านและยอมรับกฎทั้งหมดแล้ว</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">ประพฤติตัวเหมาะสมและให้เกียรติผู้อื่น</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">ต้องให้เกียรติผู้อื่น เราจะไม่ยอมให้มีการคุกคาม ล่าแม่มด เหยียดเพศ เหยียดเชื้อชาติ หรือข้อความแสดงความเกลียดชังใด ๆ เกิดขึ้นเป็นอันขาด</string>
<string name="member_verification_rule_limit">คุณสามารถกำหนดกฎได้สูงสุด %1$s ข้อ</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก ซึ่งรวมถึงข้อความ รูปภาพ หรือลิงก์ที่มีเนื้อหาโป๊เปลือย สื่อไปในทางเพศ ความรุนแรง หรือเนื้อหาอื่นที่มีภาพไม่เหมาะสม</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">ห้ามส่งสแปมหรือข้อความโฆษณาตนเอง</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">ห้ามส่งสแปมหรือข้อความโฆษณาตนเอง (การเชิญเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ โฆษณา หรืออื่น ๆ) รวมถึงการส่งข้อความหาสมาชิกรายอื่นโดยตรง หากไม่ได้รับอนุญาตจากพนักงาน</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">กฎข้อนี้ของคุณ</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">กำหนดกฎของคุณ</string>
<string name="member_verification_rule_safe">ช่วยรักษาความปลอดภัย</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">หากคุณพบเห็นสิ่งที่ขัดต่อกฎหรือสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัย โปรดแจ้งให้พนักงานทราบ เราต้องการให้เซิร์ฟเวอร์นี้เป็นพื้นที่ที่น่าอยู่!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">คุณได้เพิ่มกฎไว้แล้ว</string>
<string name="member_verification_verifications_title">การยืนยัน</string>
<string name="member_verification_warning">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ใส่รหัสผ่านของคุณหรือข้อมูลอันละเอียดอ่อนอื่น ๆ ไว้ที่นี่ แม้ว่าแอดมินจะขอให้ใส่ก็ตาม</string>
<string name="members">สมาชิก</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">สมาชิกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
@ -3815,6 +3854,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="mention_users_with_role">แจ้งเตือนผู้ใช้ที่มีบทบาทนี้ซึ่งมีสิทธิในการดูช่องนี้</string>
<string name="mentions">กล่าวถึง</string>
<string name="mentions_count">กล่าวถึง %1$s ครั้ง</string>
<string name="message_action_reply">ตอบกลับ</string>
<string name="message_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับข้อความ</string>
<string name="message_display_mode_label">การแสดงผลข้อความ</string>
<string name="message_edited">มีการแก้ไข</string>
@ -3866,7 +3906,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้แอปอื่นเพื่อให้เพื่อน ๆ ของคุณได้เห็น โดยจำเป็นต้องใช้เวอร์ชันล่าสุดของ Android เพื่อแชร์เสียงของคุณ</string>
<string name="mobile_stream_active_header">คุณกำลังแบ่งปันหน้าจออยู่!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">ผู้เข้าร่วมที่ไม่มีวิดีโอถูกซ่อนอยู่ในขณะนี้ คุณต้องการแสดงหรือไม่</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">แบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">การแบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">หยุดการแชร์</string>
<string name="moderation">การคัดกรอง</string>
<string name="modify_followed_news_header">คุณแน่ใจไหม?</string>
@ -3994,6 +4034,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="no_reactions_body">โลกอะไรนี่ช่างเย็นชา</string>
<string name="no_reactions_header">ไม่มีรีแอคชั่น</string>
<string name="no_recent_mentions">เริ่นต้นบทสนทนาและติดตามการพูดคุยได้ที่นี่!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">ช่องนี้มีการอนุญาตแบบพิเศษ หากต้องการแบ่งปันหน้าจอในช่องนี้ คุณจะต้องให้ใครสักคนอย่างผู้ดูแลหรือแอดมินของเซิร์ฟเวอร์เปลี่ยนการอนุญาตให้กับคุณ</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">ไม่มีการอนุญาตให้แบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">คุณไม่มีสิทธิที่จะส่งข้อความในช่องนี้</string>
<string name="no_sticker_search_results">ไม่พบสติกเกอร์ที่ตรงกับคำค้นหา</string>
<string name="no_system_channel">ไม่มีข้อความระบบ</string>
@ -4123,6 +4165,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="nuf_chat_with_friends">แชทกับเพื่อน</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">เริ่มต้นคลับหรือชุมชน</string>
<string name="nuf_complete_cta">พาฉันไปยังเซิร์ฟเวอร์ของฉัน!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">ขอต้อนรับเข้าสู่พื้นที่สำหรับการพูดคุยแห่งใหม่ของคุณ</string>
<string name="nuf_complete_title">เซิร์ฟเวอร์ของคุณพร้อมใช้งานแล้ว!</string>
<string name="nuf_create_server_button">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">สร้างตัวตนให้เซิร์ฟเวอร์ใหม่ของคุณด้วยชื่อและไอคอน สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง</string>
@ -4211,8 +4255,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="open_navigation">เปิดแถบนำทาง</string>
<string name="open_original_image">เปิดไฟล์ต้นฉบับ</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">เปิดแป้นพิมพ์มาตรฐาน</string>
<string name="optional_application_command_indicator">ไม่บังคับ</string>
<string name="options">ตัวเลือก</string>
<string name="options_matching">ตัวเลือกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
<string name="orange">สีส้ม</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">โปรดอัปเดต OS ของคุณเป็นเวอร์ชัน 12.0 หรือสูงกว่าเพื่อใช้งานการแบ่งปันหน้าจอ</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">ข้อกำหนดเวอร์ชัน OS</string>
<string name="other_options">ตัวเลือกอื่น</string>
<string name="other_reactions">รีแอคชั่นแบบอื่น ๆ</string>
<string name="out_of_date_action">อัปเดต Discord</string>
@ -4359,6 +4407,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="permission_overrides">แทนที่สิทธิ์</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">ถูกปฏิเสธการเข้าใช้กล้อง - Discord ต้องสามารถเข้าใช้กล้องจึงจะสแกนรหัส QR ได้</string>
<string name="permissions">การอนุญาต</string>
<string name="permissions_unsynced">การอนุญาตไม่ได้ซิงค์กับหมวดหมู่: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">เลือก Discord และ \"อนุญาตให้เข้าใช้\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">การปิดโหมดนี้จะทำให้คุณเสียคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะที่ออกแบบมาปรับให้เหมาะกับคุณ คุณจะเสียคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะนั้น ๆ ไปตลอดนะ</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">ไม่ ฉันอยากถอยกลับ</string>
@ -4396,8 +4445,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="preference_copied">คัดลอก \"%1$s\" ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
<string name="premium_activated">Nitro เปิดทำงาน</string>
<string name="premium_alert_error_title">อ่อย เกิดข้อผิดพลาด…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + การบูสต์</string>
<string name="premium_badge_tooltip">เป็นสมาชิกมาตั้งแต่ %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">เก็บ Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการสมัครสมาชิกของคุณ คุณจะไม่สามารถเปิดใช้งานอีกครั้งในอุปกรณ์มือถือได้จนกว่าคุณจะเปลี่ยนไปใช้ Google Play
[ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ **%1$s** แท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มถ้าคุณเปลี่ยนอัน
คุณสามารถกลับมาสมัครเป็นสมาชิกใหม่ได้ทุกเมื่อ"</string>
@ -4408,6 +4460,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ ใน **%1$s** คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึง Nitro และแท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยนมัน และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะถูกลบออก</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">ยกเลิกการสมัครสมาชิก</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">ยกเลิกการสมัครสมาชิกใช่หรือไม่</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">ยกเลิก Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">ช่าย ยกเลิกเลย %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">ยกเลิก %1$s หรือไม่?</string>
@ -4429,7 +4483,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">แชร์หน้าจอในพีซีด้วยความละเอียด 720p 60fps หรือ 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">ต้องการความเรียบง่าย? สนับสนุน Discord เพื่อรับสิทธิประโยชน์ในการแชท:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">สตรีม Go Live ดีกว่า: สตรีมที่แหล่งที่มาโดยใช้ Nitro หรือความละเอียดถึง 1080p 60fps ด้วย Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">เลือกแผน</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">ให้ Nitro Classic แก่ใครสักคนเพื่อยกระดับประสบการณ์ด้วยสิทธิประโยชน์การแชทที่มีพลังสุดยอด [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nitro Classic](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">การสมัครสมาชิกปัจจุบันที่ใช้อยู่</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">รับทราบ</string>
<string name="premium_features_chat_perks">สิทธิประโยชน์ในการแชท</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">ได้รับสิทธิประโยชน์ในการแชทแบบเพิ่มพลังพิเศษ</string>
@ -4581,6 +4637,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">ดูระดับและสิทธิประโยชน์</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์อยู่นี่ แข่งขันกับเพื่อนของคุณเพื่อบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">คุณไม่มีบูสต์เหลือให้ใช้แล้ว หากต้องการซื้อเพิ่ม โปรดสมัครใหม่และอัปเกรดแผนของคุณ</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">คุณไม่มีบูสต์เหลือให้ใช้แล้ว หากต้องการซื้อเพิ่มให้อัปเกรดแผนของคุณหลังจากทำการเปลี่ยนแผนที่รอดำเนินการอยู่ของคุณเสร็จสิ้น</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"คุณไม่มีบูสต์เหลือให้ใช้แล้ว ซื้อบูสต์เพิ่มได้ในแอปเดสก์ท็อป
[ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">บูสต์ของคุณหมดแล้ว!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">การยกเลิกที่ค้างอยู่: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณที่ค้างอยู่ก่อนซื้อการบูสต์</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">คุณมีการยกเลิกบูสต์ที่ค้างอยู่ คุณต้องเลิกการยกเลิกก่อนจะซื้อการบูสต์</string>
@ -4603,8 +4664,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">บูสต์ที่ไม่ได้ใช้</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$sx** %1$s - **%2$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$sx** %2$s - **%3$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">ไม่มีระดับ</string>
<string name="premium_guild_tier_1">ระดับ 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">ระดับ 2</string>
@ -4622,6 +4685,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_guild_user_features_header">บูสต์เซิร์ฟเวอร์และรับ:</string>
<string name="premium_included">รวมอยู่ใน Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (แผนคุณปู่)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"โปรดจัดการการเป็นสมาชิกของคุณบนเดสก์ท็อป
[ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">ใช้อีโมจิโปรดของคุณในทุกที่และทำให้อีโมจิเคลื่อนไหวได้</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">พลังอีโมจิเพิ่มเติม</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">นอกจากนี้ยังรวมถึง:</string>
@ -4637,6 +4702,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">โปรไฟล์ที่ปรับแต่งให้เหมาะสำหรับคุณ</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">อัปเกรดอีโมจิของคุณ ปรับโปรไฟล์ให้เข้ากับคุณ แล้วไปเฉิดฉายบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณกันเลย</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">ทำให้ Discord เป็นของคุณเอง</string>
<string name="premium_no_plans_body">เรายังไม่มีการเสนอแผนที่มีบูสต์มากกว่านี้สำหรับการชำระเงินผ่าน Google Play ในขณะนี้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">ขออภัย!</string>
<string name="premium_not_claimed">เคลมบัญชีคุณก่อน</string>
<string name="premium_not_claimed_body">เฮ้ เพื่อนยาก! ถ้าอยากซื้อ Nitro คุณต้องเป็นเจ้าของบัญชีก่อนนะ ของ ๆ คุณจะได้ไม่หาย</string>
<string name="premium_not_verified">ยืนยันอีเมลของคุณก่อน</string>
@ -4676,7 +4743,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_settings_get">จะเอา Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">จัดการ Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">สมาชิก **%1$s** ของคุณเกินกำหนดชำระเงิน โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%2$s**</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">การเป็นสมาชิกของคุณเกินกำหนดชำระเงินแล้ว โปรด[อัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณสำหรับ %1$s](%2$s) มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%3$s**</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">บูสต์</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุอัตโนมัติใน **%1$s** และคุณจะต้องจ่ายเงิน **%2$s**</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในวันที่ **%1$s** โปรด[ไปที่การตั้งค่าการสมัครสมาชิก %2$s](%3$s) ของคุณเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">การสมัครสมาชิก **%1$s** ของคุณจะต่ออายุอัตโนมัติในวันที่ **%2$s** และคุณจะต้องจ่ายเงินจำนวน **%3$s**</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">สมัครสมาชิก - เริ่มต้น %1$s / เดือน</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">สมัครสมาชิกเลยวันนี้</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">การสมัครสมาชิกของคุณ</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">การปรับเปลี่ยนนี้รวมถึงการแบ่งส่วน, ส่วนลดและการคืนเงิน</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">นี่คือการสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณ ระบบจะเรียกเก็บเงินในรอบการเรียกเก็บเงินเดียวกัน</string>
@ -4687,9 +4760,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">การสมัครสมาชิกปัจจุบัน</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดบูสต์</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดบูสต์ (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">คุณมีแชทพรีเมียม การบูสต์ **%1$sx** บูสต์ และส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">คุณมีแชทพรีเมี่ยม การบูสต์ **%1$sx** และส่วนลดบูสต์</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">คุณมีแชทพรีเมียม การบูสต์ **%1$sx** บูสต์ และส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%2$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">คุณมีแชทพรีเมี่ยม การบูสต์ **%1$sx** และส่วนลดบูสต์ (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">แผนคุณปู่ของคุณกำลังจะเปลี่ยนเป็น Nitro Classic แล้ว หากต้องการเก็บสิทธิ์ประโยชน์เดิม รวมถึงบูสต์เอาไว้ อัปเกรดตอนนี้และใช้ฟรีไปเลยอีกหนึ่งเดือนเพื่อเป็นรางวัลขอบคุณที่เข้ามาเป็นผู้สนับสนุนตั้งแต่เนิ่นๆ</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">การปรับเปลี่ยนบูสต์</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">คุณกำลังซื้อการเปลี่ยนแปลงแผน การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะได้รับการอัปเดตให้สอดคล้องกัน</string>
@ -4740,10 +4817,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">ตกแต่งโปรไฟล์ของคุณ! สมัครสมาชิก **Discord Nitro** และได้รับป้าย Nitro แบบพิเศษ</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">ป้ายดูดีทีเดียว!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">บูสต์ต่อเนื่อง</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">ใช้งานรายเดือนต่อ</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">ตอนนี้คุณไม่สามารถใช้อีโมจินี้</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">กระพือปีกด้วย **Discord Nitro** เพื่อใช้อีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบเลือกเองในเซิร์ฟเวอร์ใดๆ ก็ได้</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">รับพลังอีโมจิแบบอัพเกรด!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">สิทธิพิเศษในการแชทที่มีพลังสุดยอด: อีโมจิแบบเคลื่อนไหว, Discord Tag แบบกำหนดเองและอีกมากมาย</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">สิทธิ์เพิ่มเติมในการแชท: อีโมจิแบบเคลื่อนไหว, Discord Tag แบบกำหนดเอง และอีกมากมาย</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">บูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s เพื่อรับสิทธิประโยชน์ระดับ 1 ทันที</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s จากการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">บูสต์ในราคาที่ดีกว่ากับ Discord Nitro สำหรับ **%1$s/เดือน** คุณจะได้รับ:</string>
@ -4757,6 +4836,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">ไฟล์ของคุณขนาดใหญ่เกินไป!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">ขนาดไฟล์สูงสุด %1$s อัพเกรดเป็น **Discord Nitro** เพื่อ %2$s จำกัดขนาดไฟล์!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">อัพโหลดมีมคุณภาพสูงขึ้น</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">สมัครสมาชิกรายปี - %1$s / ปี</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">สมัครสมาชิกแบบรายปีเพื่อรับส่วนลด %1$s</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">รับส่วนลด %1$s สำหรับ %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s กับ Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (สั่งซื้อล่วงหน้า)</string>
<string name="priority_speaker">ผู้พูดลำดับสูง</string>
@ -4904,6 +4986,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="render_embeds">แสดงข้อมูลตัวอย่างเว็บไซต์จากลิงก์ที่วางในแชท</string>
<string name="render_embeds_label">ตัวอย่างลิงก์</string>
<string name="render_reactions">แสดงการตอบสนองด้วยอีโมจิบนข้อความ</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">ข้อความที่ถูกบล็อก</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">ข้อความต้นฉบับถูกลบแล้ว</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">ไม่สามารถโหลดข้อความได้</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">คลิกเพื่อดูไฟล์แนบ</string>
<string name="replying_to">ตอบกลับไปยัง $[](userHook)</string>
<string name="report">รายงาน</string>
<string name="report_message">รายงานข้อความที่ส่งโดย %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">รายงานข้อความ</string>
@ -4999,10 +5086,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="scope_applications_store_update">จัดการ SKUs ของร้านค้า จัดรายการ และทรัพย์สิน</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">ช่วยแอพในการสร้าง อ่าน อัพเดท และลบ SKUs จัดรายการ และทรัพย์สิน สำหรับแอพลิเคชันเนื่องจากคุณอยู่ในร้านค้าของ Discord</string>
<string name="scope_bot">เพิ่มบอทไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="scope_bot_description">คุณต้องมีสิทธิ์การอนุญาตให้**จัดการเซิร์ฟเวอร์**ในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="scope_bot_permissions">อนุญาตสิทธิดังต่อไปนี้</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">จะสร้างบทบาทชื่อว่า **%1$s** ซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="scope_connections">เข้าถึงการเชื่อมต่อภายนอกของคุณ</string>
<string name="scope_connections_empty">คุณยังไม่มีการเชื่อมต่อไปยังบริการเสริมอื่นๆ</string>
<string name="scope_email">เข้าถึงที่อยู่อีเมลของคุณ</string>
@ -5145,6 +5230,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="self_xss_line_4">ถ้าคุณรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ คุณควรจะมาร่วมงานกับเรา %1$s</string>
<string name="send">ส่ง</string>
<string name="send_a_message">ส่งข้อความ</string>
<string name="send_compressed">ส่งรูปแบบบีบอัด</string>
<string name="send_dm">ข้อความ</string>
<string name="send_images_label">ส่งรูปภาพ</string>
<string name="send_message">ส่งข้อความ</string>
@ -5307,7 +5393,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="status_streaming">ถ่ายทอดสด</string>
<string name="status_unknown">ไม่ทราบ</string>
<string name="step_number">ขั้นตอนที่ %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">สติกเกอร์ %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">เปิดตัวเลือกสติกเกอร์</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">หมวดหมู่ %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">ใช้บ่อย</string>
<string name="sticker_from_pack">จาก **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">ส่งสติกเกอร์: %1$s</string>
@ -5319,7 +5407,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="sticker_picker_categories_recent">ใช้บ่อย</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">ร้านค้า</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">เลือกดูและซื้อสติกเกอร์</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">แตะที่ไอคอนร้านค้าด้านล่างเพื่อรับแพ็คสติกเกอร์ซึ่งจะมาปรากฏที่นี่ สะสมคอลเลกชันของคุณได้เลย!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">คุณยังไม่มีสติกเกอร์เลยนะ!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">รายละเอียดของ %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">เคลื่อนไหวได้</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">เหลือเวลาอีก: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">สำหรับสมาชิก Nitro เท่านั้น</string>
<string name="sticker_picker_price">ซื้อจำนวน %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">ไม่ทราบราคา</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s กับ Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"ดู
@ -5327,6 +5421,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">แตะเพื่อดูทั้งหมด</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s** รับส่วนลด %2$s%% กับ [Nitro](onClick)</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s**</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s** ซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไป</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">รับแพ็คสติกเกอร์ฟรีกับ Nitro Classic! ในราคา **%1$s / เดือน** คุณจะได้รับ:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s ฟรี</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">สมัครสมาชิก Nitro Classic</string>
@ -5351,6 +5446,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="stickers_auto_play_heading">สติกเกอร์</string>
<string name="stickers_auto_play_help">สิ่งนี้จะควบคุมการเคลื่อนไหวของสติกเกอร์</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">สิ่งนี้จะควบคุมการเคลื่อนไหวของสติกเกอร์ ซึ่งถูกยกเลิกไปแล้วเนื่องจากคุณเลือกลดการเคลื่อนไหว</string>
<string name="stickers_matching">สติกเกอร์ที่ตรงกับ **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">ไม่เคลื่อนไหวเลย</string>
<string name="still_indexing">กำลังบันทึกอยู่</string>
<string name="stop">หยุด</string>
@ -5763,6 +5859,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="update_manually">มีอัพเดท</string>
<string name="upload">อัพโหลด</string>
<string name="upload_a_media_file">อัปโหลดไฟล์สื่อ</string>
<string name="upload_area_always_compress">บีบอัดรูปภาพทุกครั้ง</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">คุณสามารถเจอตัวเลือกนี้ที่ “ข้อความและรูปภาพ” ใน “การตั้งค่า”</string>
<string name="upload_area_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
<string name="upload_area_help">"คุณสามารถเพิ่มความคิดเห็นก่อนที่จะอัพโหลด
กด Shift ค้างไว้เพื่ออัพโหลดทันที"</string>
@ -5773,6 +5871,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="upload_area_title">ลากและวางที่นี่</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">อัพโหลดทันที!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">ขนาดไฟล์สูงสุดต้องไม่เกิน %1$s นะ</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">หากต้องการอัปโหลดรูปภาพที่ใหญ่กว่า %1$s คุณสามารถบีบอัดรูปภาพให้มีขนาดเล็กลง หรือให้ Nitro ช่วยส่งรูปของคุณอย่างคมชัดโดยไม่ลดคุณภาพลง!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">ไฟล์ของคุณขนาดใหญ่เกินไป</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[คลิกที่นี่เพื่อลองอัปโหลดอีกครั้ง](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">การอัปโหลดล้มเหลว</string>
@ -5851,6 +5950,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">เหลืออีก %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s ผ่านไป</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s ผ่านไป</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** กำลังเข้าร่วมเกมกับคุณผ่าน Discord</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">อาจต้องรอเขาเปิดเกมสักครู่</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">เล่นมาแล้ว %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">เป็นเวลา %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">เป็นเวลา %1$s %2$s</string>
@ -5887,6 +5988,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="user_profile_video">วิดีโอ</string>
<string name="user_profile_volume">ระดับเสียง</string>
<string name="user_settings">ตั้งค่าผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">ที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณคือ %1$s คุณต้องการเปลี่ยนเป็นอะไร</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">แก้ไขชื่อผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">โปรดใส่รหัสผ่านเพื่อแก้ไขบัญชีของคุณ</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">ยืนยันรหัสผ่านของคุณ</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับการตั้งค่าผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">เปลี่ยนลักษณะออกแบบบางอย่างของ Discord เพื่อให้เหมาะกับบุคคลที่ตาบอดสี</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">โหมดตาบอดสี</string>
@ -6058,6 +6163,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="video_unavailable">วิดีโอไม่พร้อมใช้งาน</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">ไม่สนับสนุนการใช้งานวิดีโอและการแชร์หน้าจอในเบราว์เซอร์นี้ กรุณาดาวน์โหลดไคลเอนต์เดสก์ท็อปของเราเพื่อยิงสัญญาณหน้าใส ๆ และหน้าจอของคุณผ่านเน็ต</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">ไม่สนับสนุนการใช้งานในเบราว์เซอร์นี้</string>
<string name="view_as_role">ดูเซิร์ฟเวอร์ตามตำแหน่ง</string>
<string name="view_as_role_description">การดำเนินการนี้ช่วยให้คุณทดสอบได้ว่าตำแหน่งที่เลือกสามารถทำอะไรได้ และจะเห็นช่องใดบ้าง ตัวเลือกนี้ใช้ได้เฉพาะแอดมินและเจ้าของเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">ตำแหน่งที่คุณกำลังใช้ดูไม่สามารถมองเห็นช่องสำหรับพูดนี้ได้ เมื่อคุณตัดการเชื่อมต่อคุณจะไม่สามารถเห็นช่องนี้ได้อีก</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">คุณกำลังดูตามตำแหน่งอยู่ การแจ้งเตือนอาจมาจากช่องที่คุณมองไม่เห็น</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">ทดสอบว่าตำแหน่งต่าง ๆ มองเห็นช่องใดได้และทำอะไรได้บ้าง</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">ใหม่: ดูเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยตำแหน่งใดก็ได้</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">“ดูตามตำแหน่ง” ไม่ได้แสดงข้อจำกัดด้านการพูดคุยของตำแหน่งที่ดู รวมถึงผู้พูดลำดับสูงและการลดการรบกวน</string>
<string name="view_audit_log">ดูบันทึกการตรวจสอบ</string>
<string name="view_audit_log_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเข้าดูบันทึกการตรวจสอบของเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
<string name="view_channel">ดูช่อง</string>
@ -6066,6 +6178,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
<string name="view_profile">ดูโปรไฟล์</string>
<string name="view_spectators">ดูผู้ชม</string>
<string name="view_surrounding_messages">ดูข้อความรอบข้าง</string>
<string name="viewing_as_roles">คุณกำลังดูเซิร์ฟเวอร์นี้ในฐานะ %1$s</string>
<string name="viewing_as_roles_back">กลับไปยังการตั้งค่าตำแหน่ง</string>
<string name="viewing_as_roles_select">เลือกตำแหน่ง</string>
<string name="visitors_info">สมาชิกที่ได้คลิกเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์และได้ดูช่อง</string>
<string name="voice">เสียง</string>
<string name="voice_and_video">เสียงและวิดีโอ</string>

31
com.discord/res/values-tr/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">izinler</item>
<item quantity="one">bir izin</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Yavaş modu **%s saniye** yap</item>
<item quantity="zero">Yavaş mod kapalı</item>
<item quantity="one">Yavaş modu **%s saniye** yap</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Yavaş modu **%s saniye** yap</item>
<item quantity="zero">Yavaş modu kapat</item>
<item quantity="one">Yavaş modu **%s saniye** yap</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s gün</item>
<item quantity="one">bir gün</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s kez</item>
<item quantity="one">%s kez</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s Sunucu Takviyesine</item>
<item quantity="one">%s Sunucu Takviyesine</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s kez</item>
<item quantity="one">%s kez</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s Sunucu Takviyesi</item>
<item quantity="one">%s Sunucu Takviyesi</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Sunucu Takviyesi</item>
<item quantity="one">%s Sunucu Takviyesi</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s kullanım</item>
<item quantity="zero">sınırsız kullanım</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">Sunucu Takviyesi</item>
<item quantity="one">Sunucu Takviyesi</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Sunucu Takviyesi</item>
<item quantity="one">Sunucu Takviyesi</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Sunucu Takviyesi</item>
<item quantity="one">Sunucu Takviyesi</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Sunucu Takviyesi</item>
<item quantity="one">Sunucu Takviyesi</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Sunucu Takviyesi</item>
<item quantity="one">Sunucu Takviyesi</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 kullanım</item>
<item quantity="one">1 kullanım</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s rolle</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 rolle</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Kişi</item>
<item quantity="one">%s Kişi</item>

137
com.discord/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@ birinden seni davet etmesini de isteyebilirsin."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Bu sunucuda yayın yapamazsın.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Bu kanalda yayın yapamazsın.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Yayına başlamak için bir sunucuya git.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Arkadaşlarının oyununa katılmasına izin ver.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Bu ayar arkadaşlarının talep göndermeden oyununa katılmalarını sağlar.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Ses kanalı katılımcılarının oyununa katılmasına izin ver.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Bu ayar seninle aynı ses kanalında bulunan kişilerin talep göndermeden oyununa katılmalarını sağlar. Bu özellik sadece topluluk sunucusu olmayan sunucularda çalışır.</string>
<string name="add">Ekle</string>
<string name="add_a_comment_optional">Bir Yorum ekle (İsteğe bağlı)</string>
<string name="add_a_member">Bir Üye Ekle</string>
@ -569,7 +573,6 @@ tehlikeli bir izindir."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Diğerleri konuştuğunda</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Konuştuğumda</string>
<string name="audio_device_actions">Ses Cihazı Eylemleri</string>
<string name="audio_devices_change_output">Çıkışı Değiştir</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Ses Çıkışını Seç</string>
<string name="audio_devices_speaker">Hoparlör</string>
@ -683,6 +686,8 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme."</string>
<string name="billing_error_gateway">Ödemen işlenirken bir sorun oluştu, lütfen tekrar dene!</string>
<string name="billing_error_generic">Talebin işlenirken bir sorun oluştu, lütfen tekrar dene!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Bu satın alma işlemi bakiyeni eksiye düşürecek ve ne yazık ki bu nedenle tamamlanamıyor. Bunun çok sinir bozucu olduğunu biliyoruz ve şu anda bu sistemi geliştirmeye çalışıyoruz. Bir süre sonra tekrar kontrol et!</string>
<string name="billing_error_purchase">Satın alım esnasında bir hata oluştu. Lütfen bekle ve tekrar dene.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Satın alma detayları bulunamadı. Lütfen bekle ve tekrar dene.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Kısa bir süre içinde çok fazla satın alım yapmayı denedin. Lütfen biraz bekle ve tekrar dene!</string>
<string name="billing_error_section_address">Olamaz! Görünüşe göre bu adreste bir sorun var. Lütfen alanları düzelt ve tekrar dene!</string>
<string name="billing_error_section_card">Olamaz! Görünüşe göre bu kartta bir sorun var. Lütfen alanları düzelt ve tekrar dene!</string>
@ -706,6 +711,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme."</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">[Discord Hizmet Koşullarını](%1$s) kabul ediyorum</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">"[Discord Hizmet Koşulları'nı](%1$s) ve aboneliğimin **%2$s** tarihinde **%3$s** karşılığında yenilenmesini kabul ediyorum. Aboneliğimi istediğim zaman Kullanıcı Ayarları > Abonelikler bölümünden iptal edebilirim ve hukuken gerekmediği sürece geçmişe yönelik tahsillerin para iadesi yapılmaz."</string>
<string name="billing_manage_billing">Ödeme Yöntemini Değiştir</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">"Aboneliğini Google Play'de Yönet"</string>
<string name="billing_manage_subscription">Aboneliği yönet</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Aboneliğin Apple tarafından işleniyor.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Aboneliğin %1$s tarafından işleniyor</string>
@ -727,8 +733,12 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme."</string>
<string name="billing_plan_selection_discount">%1$s cebinde kalsın!</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">**%1$s** sunucusuna katılmaya ve o emojiyi almaya hazır mısın?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Sunucuya Katıl</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Artık **%1$s** planına sahipsin. Keyfini çıkar dostum!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + Takviye Planları</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">1 Aylığına %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">1 Yıllığına %1$s</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Takviye Planları</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro Planları</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Bir satın alma işlemi son %1$s gün içinde yapıldıysa bir iade talebi gönderilebilir. [Arkadaş canlısı yardım masamız, jetonlarını geri almana yardımcı olacak.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Üzgünüz, bu satın alma işlemi iade koşullarına uygun değil. Bu satın alma işlemi son %1$s gün içinde yapıldıysa bir iade talebi gönderilebilir.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Oyun ön siparişe sunulmadan önce istediğin zaman bir iade talebinde bulunabilirsin. [Arkadaş canlısı yardım masamız, jetonlarını geri almana yardımcı olacak.](%1$s)</string>
@ -939,6 +949,7 @@ masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick)."</string>
<string name="change">Değiştir</string>
<string name="change_avatar">"
Avatarını Değiştir"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Avatarını Değiştir</string>
<string name="change_banner">Afişi Değiştir</string>
<string name="change_camera">Kamerayı değiştir</string>
<string name="change_category">Kategori Değiştir</string>
@ -975,6 +986,7 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme."</string>
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Kanal başlığı</string>
<string name="channel_locked">Rolünün bu kanala erişme izni yok.</string>
<string name="channel_locked_short">Kanal Kilitli</string>
<string name="channel_locked_to_category">İzinler şu kategoriyle senkronize edildi: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s, saat %2$s: %3$s</string>
@ -1070,6 +1082,7 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme."</string>
<string name="command_tts_description">Bu mesajı kanalı gören tüm üyelere okumak için metin okumayı kullan.</string>
<string name="commands">Komutlar</string>
<string name="commands_matching">**%1$s** ile eşleşen komutlar</string>
<string name="commands_optional_header">İsteğe Bağlı</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Etkinleştir</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Google Play hizmetlerini etkinleştirmezseniz %1$s çalışmaz.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play hizmetlerini etkinleştirin</string>
@ -1431,6 +1444,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
<string name="download_mobile_title">Veya hareket halindeyken</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s s %2$s dk %3$s sn</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1607,6 +1621,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
<string name="expand_button_title">Gelişmiş</string>
<string name="expand_buttons">Daha Fazla Buton</string>
<string name="expanded">Genişletildi</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Üzgünüz, bu özellik geçici olarak devre dışı.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Selam Dostum!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Masaüstü bilgisayarına Discord kurmaya ne dersin? Masaüstü uygulamasını bu bağlantıdan kapabilirsin: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Deneysel Kodlayıcılar</string>
@ -2092,6 +2107,8 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">"Üzgünüz, iOS'ta kendi hediyeni kabul edemezsin."</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Başka birisi senden erken davrandığı için bu hediyeyi alamadın. Bu işler böyle!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Kabul ettikten sonra %1$s SONNNN-SUZ-ZA kadar senin olacak!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Kabul ettikten sonra **%1$s** boyunca **%2$s** için kredi sahibi olacaksın. *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Google Play üzerinden aboneliğin varsa bu krediyi şu an aboneliğine uygulayamazsın. [Daha fazla bilgi edin.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Aboneliğinde açık bir fatura bulunduğu için maalesef bu hediyeyi kabul edemezsin.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Tüh! Mevcut aboneliğin nedeniyle bu hediyeyi kabul edemezsin.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Harici bir sağlayıcı aracılığıyla alınmış aktif bir aboneliğin olduğu için maalesef Nitro hediyelerini kabul edemezsin.</string>
@ -2199,8 +2216,6 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
<string name="go_live_modal_screens">Ekranlar</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Bir ses kanalı seç</string>
<string name="go_live_modal_title">Ekran Paylaşımı</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Yeni!** Artık aynı anda hem ekran paylaşımı hem de görüntülü sohbet gerçekleştirebilirsin.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Yeni! Artık aynı anda hem ekran paylaşımı hem de görüntülü sohbet gerçekleştirebilirsin.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Anladım</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Cihazından bir ekran paylaşımı yaparken ses verilemeyebilir.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Ses paylaşımı sendeki Windows sürümünde çalışmıyor olabilir. Lütfen sistemini en yeni Windows 10 sürümüne yükselt.</string>
@ -2411,6 +2426,8 @@ Duyuru Kanalları, Sunucu Keşfi ve Hoş Geldin Ekranı hakkındaki analizler de
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**%1$s** için %2$s **verildi**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">**%1$s** pozisyonundan **%2$s** pozisyonuna taşındı</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">**%1$s** konumunda</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) $[**%2$s**](targetHook) metin kanalını oluşturdu</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Başlık **%1$s** olarak değiştirildi</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Konu **%1$s** olarak belirlendi</string>
@ -2857,6 +2874,7 @@ Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &am
Sunucu için **%1$s** Takviye yaptın."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Takviye başarılı oldu!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$s için **%2$s** Takviye yaptın.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Artık **%1$s** sahipsin.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Üzgünüz, şu anda Takviyelerin [Apple üzerinden alınan abonelikle](%1$s) satın alınmasını desteklemiyoruz.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Sunucu Takviyesi/Takviyeleri</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Üzgünüz, şu anda Takviyelerin %1$s üzerinden alınan abonelikle satın alınmasını desteklemiyoruz.</string>
@ -3041,6 +3059,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
<string name="help_role_locked_mine">Rol kilitli çünkü bu senin en yüksek dereceli rolün. Lütfen daha yüksek rütbeli birinden veya sunucu sahibinden yardım iste.</string>
<string name="help_roles_description">Sunucu üyelerini organize etmek ve izinlerini özelleştirmek için Rolleri kullanabilirsin. [Üyeler](onMembersClick) sayfasından Rol atayabilirsin.</string>
<string name="help_singular_permission">Bu izni değiştiremezsin çünkü bu izni silmek bunu senden de siler.</string>
<string name="hi">Hintçe</string>
<string name="hide_chat">Sohbeti gizle</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Rastgele insanların Discord sunucularına erişmesini istemiyorsan önerilir.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Davet Bağlantılarını Gizle</string>
@ -3179,6 +3198,9 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">%1$s yüklenirken bir hata oluştu</string>
<string name="image">Görsel</string>
<string name="image_actions_menu_label">Görsel Eylemleri</string>
<string name="image_compression">Görsel sıkıştırma</string>
<string name="image_compression_label">Görselleri Otomatik Sıkıştır</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Bu mod açıkken gönderilen görseller sıkıştırılır. Kristal netliğinde görseller göndermek için Nitro Al! **[Nitro Al](%1$s)**</string>
<string name="images">Görseller</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Ek dosya türü: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s Emojisi</string>
@ -3489,9 +3511,11 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Bu ses kanalına katılman için mevcut araman sonlandırılacak.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Devam eden bir araman var.</string>
<string name="jump">Git</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Bir yanıtı görüntülüyorsun.</string>
<string name="jump_to_channel">Kanala git</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Okunmamış son mesaja git</string>
<string name="jump_to_message">Mesaja Git</string>
<string name="jump_to_original_message">Orijinal mesaja git</string>
<string name="jump_to_present">Günümüze Git</string>
<string name="keep_permissions">Geçerli İzinleri Koru</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Arayüz Sohbetini etkinleştir</string>
@ -3534,6 +3558,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
yapmayan diğer konuşmacıların ses seviyeleri sen konuşurken
geçici olarak kısılacak."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Hoparlörünün sesini açıp kapatır. Ayrıca, sağır durumdayken mikrofonunu da susturur.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Mevcut ses kanalında yayın yapmayı başlatmak/durdurmak için aç/kapat. Yayınlar bu tuş atamasıyla sadece Discord oynadığın oyunu tanıdığı zaman başlatılabilir.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Mikrofonunun aktarımını kapat ve aç.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Arayüzü aç ve kapat.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Arayüz etkileşim kilidini ayarla.</string>
@ -3578,6 +3603,7 @@ geçici olarak kısılacak."</string>
<string name="last_sync">son senkronize: %1$s</string>
<string name="launch_app">%1$s uygulamasını başlat</string>
<string name="learn_more">Daha Fazla Bilgi Edin</string>
<string name="learn_more_alt">Nitro hakkında bilgi al</string>
<string name="learn_more_link">[Daha Fazla Bilgi Edin](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Aramadan Ayrıl</string>
<string name="leave_group_dm">Gruptan Ayrıl</string>
@ -3724,14 +3750,11 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Özel ve hareketli emojileri her yerde kullan.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Daha Büyük Yüklemeler</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Yüksek kaliteli dosya paylaşımı için 100MB yükleme boyutu.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Kaynaktan 1080p 30fps veya 720p 60fps ekran paylaşımı ve Go Live yayını.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Yüksek çözünürlüklü video, ekran paylaşımı ve Go Live yayını. $[Bilgi](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Bir Sunucuyu Destekle</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">%1$s ve ilave Takviye alımlarında %2$s indirim kazan. $[Daha fazla bilgi al](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Özelleştirilmiş Profil</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Hareketli avatarını göster ve bir özel etiket al.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">"İşleri basit tutmak ister misin? Daha az avantajın yer aldığı hafif bir planın keyfini çıkar $[Bilgi](infoHook), Discord'a destek olmaya devam et ve Sunucu Takviyelerinde %1$s indirim kazan."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">%1$s içermez. 100MB yerine 50MB yükleme boyutuna ve kaynak yerine 1080p 60fps Go Live yayınına sahiptir.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">"İşleri basit tutmak ister misin? Daha az avantajın yer aldığı hafif bir planın keyfini çıkar $[bilgi](infoHook), Discord'a destek olmaya devam et ve Sunucu Takviyelerinde %1$s indirim kazan. **Aylık %2$s** veya **yıllık %3$s** ödeme planı arasında seçim yap."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Sana en uygun olan planı seç ve emoji koleksiyonunu oluşturmaya başla.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">"Nitro'ya yükseltmeye hazır mısın?"</string>
@ -3762,33 +3785,49 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Bu kişi sunucunun sahibidir ve rollere bakılmaksızın her zaman bütün yetkilere sahiptir.</string>
<string name="member_verification_add_question">Bir soru ekle</string>
<string name="member_verification_add_rule">Bir kural ekle</string>
<string name="member_verification_example_rules">Örnek kurallar</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">İleri butonuna bastıktan sonra sana bir e-posta doğrulaması göndereceğiz. Devam etmek için e-postanı doğrulaman gerekir.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Tarayıcıyı kapattıktan sonra bile tüm konuşmaların ve sunucuların kaydedilecek.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Bu sunucuda konuşmak için hesabını sahiplen.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Bu alanı kaldırmak istediğine emin misin?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Alanı kaldır</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Doğrulamaya devam etmek için e-posta adresindeki bağlantıyı onayla. Bu sayfa otomatik olarak yenilenecek.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">%1$s adresine bir doğrulama bağlantısı gönderdik</string>
<string name="member_verification_email_resend">Doğrulama E-postasını Yeniden Gönder</string>
<string name="member_verification_example_rules">Örnek kurallar (üzerine tıkla!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Çok yakında!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">E-posta Doğrulama</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Dosya Yükle</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Çoktan Seçmeli</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraf</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Sunucu Kuralları</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Kısa Cevap</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Doğrulama</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Bu alan gerekli</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Sunucu kurallarını oku ve kabul et</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Haydi Başla</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Sunucu kuralları oluştur ve katılmak isteyen üyelerden bunları kabul etmelerini iste.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Başlamak için birkaç gereksinim ekle!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Sunucuda konuşmadan ve etkinliklere katılmadan önce aşağıdaki adımları tamamlaman gerekir.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Üyeliğini tamamla</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Doğrulamayı Tamamla</string>
<string name="member_verification_notice_text">Bu sunucuda konuşmak için doğrulamayı tamamla</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s sunucu emojisi</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s Üye</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s Çevrimiçi</string>
<string name="member_verification_read_rules">Tüm kuralları okudum ve kabul ediyorum</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Nezaket kurallarına uy ve saygılı ol</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Herkese saygılı davran. Hiçbir hakaret, cadı avı, cinsiyet ayrımı, ırkçılık veya nefret söylemi hoş görülmeyecek.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">En fazla %1$s adet kural ekleyebilirsin</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">NSFW veya müstehcen içerikler yasaktır</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">NSFW veya müstehcen içerikler yasaktır. Buna metinler, görseller veya çıplaklık, cinsellik, yüksek şiddet ya da diğer rahatsız edici içeriklere sahip bağlantılar dahildir.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Spam veya kendi reklamını yapmak yasaktır</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Yetkililerden izin almadan spam veya kendi reklamını (sunucu davetleri, reklamlar vb.) yapmak yasaktır. Buna üyelere DM göndermek de dahildir.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Kuralını buraya yaz</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Bir kural gir</string>
<string name="member_verification_rule_safe">İçeriği güvenli tutmamıza yardım et</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Kurallara aykırı veya seni rahatsız eden bir şey görürsen yöneticilere bildir. Bu sunucunun samimi bir yer olmasını istiyoruz!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Zaten kuralları ekledin</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Doğrulamalar</string>
<string name="member_verification_warning">Yöneticiler sormuş olsa bile buraya şifreni veya diğer önemli bilgilerini girmediğinden emin ol.</string>
<string name="members">Üyeler</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">**%1$s** ile eşleşen üyeler</string>
@ -3808,6 +3847,7 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
<string name="mention_users_with_role">Bu kanalı görüntüleyebilen kullanıcıları haberdar et.</string>
<string name="mentions">Bahsedilmeler</string>
<string name="mentions_count">%1$s bahsetme</string>
<string name="message_action_reply">Yanıtla</string>
<string name="message_actions_menu_label">Mesaj Eylemleri</string>
<string name="message_display_mode_label">Mesaj Gösterimi</string>
<string name="message_edited">düzenlendi</string>
@ -3859,7 +3899,7 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">"Arkadaşlarının görmesini istediğin uygulamalara geçiş yapabilirsin. Ses paylaşımı yapabilmek için Android'in en yeni sürümüne sahip olmalısın."</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Ekranını paylaşıyorsun!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Görüntüsü olmayan katılımcılar şu anda gizli. Onları göstermek istiyor musun?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Ekran Paylaşımı</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Ekran paylaşılıyor</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Paylaşmayı durdur</string>
<string name="moderation">Moderasyon</string>
<string name="modify_followed_news_header">Emin misin?</string>
@ -3987,6 +4027,8 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz."</string>
<string name="no_reactions_body">Ne kadar renksiz, duygusuz bir dünya.</string>
<string name="no_reactions_header">Tepki Yok</string>
<string name="no_recent_mentions">Birkaç konuşma başlat ve ardından onları burada takip et!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Bu kanalda özel izinler bulunuyor. Ekran paylaşımını kullanabilmen için, izinlerin sunucu moderatörü veya yönetici görevindeki bir kişi tarafından değiştirilmeli.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Ekran Paylaşımı İzni Yok</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Bu kanalda mesaj gönderme iznine sahip değilsin.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Aramanla eşleşen çıkartma bulunamadı</string>
<string name="no_system_channel">Sistem Mesajı Yok</string>
@ -4115,6 +4157,8 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Arkadaşlarla sohbet</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Bir kulüp veya topluluk kur</string>
<string name="nuf_complete_cta">Beni sunucuma götür!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Yeni sohbet ortamına hoş geldin.</string>
<string name="nuf_complete_title">Sunucun hazır!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Sunucu Oluştur</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Sunucunu özelleştir</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Yeni sunucuna bir isim ve simge ekleyerek ona kişilik kat. Bunları istediğin zaman değiştirebilirsin.</string>
@ -4203,8 +4247,12 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz."</string>
<string name="open_navigation">Navigasyonu Aç</string>
<string name="open_original_image">Gerçeğini aç</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Standart klavyeyi aç</string>
<string name="optional_application_command_indicator">isteğe bağlı</string>
<string name="options">Seçenekler</string>
<string name="options_matching">**%1$s** ile eşleşen seçenekler</string>
<string name="orange">Turuncu</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Ekran paylaşımını kullanmak için lütfen işletim sistemini 12.0 veya daha güncel bir sürüme yükselt.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">İşletim Sistemi Sürümü Şartı</string>
<string name="other_options">Diğer seçenekler</string>
<string name="other_reactions">Diğer Tepkiler</string>
<string name="out_of_date_action">"Discord'u Güncelle"</string>
@ -4350,6 +4398,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
<string name="permission_overrides">İzin Geçersiz Kılışları</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Kameraya erişim engellendi - Discord QR kodlarını taramak için kameraya erişim gerektiriyor.</string>
<string name="permissions">İzinler</string>
<string name="permissions_unsynced">İzinler şu kategoriyle senkronize edilmedi: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">"Discord'u, ardından da \"Kullanım Erişimine İzin Ver\"i seç"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Bunu kapatırsan kişiselleştirilmiş öneriler ve tavsiyeler gibi şeylere erişim imkanını kaybedeceksin. Bunları gelecekte geri alamayacaksın!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Hayır, beni geri alın!</string>
@ -4387,8 +4436,11 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
<string name="preference_copied">\"%1$s\" panoya kopyalandı.</string>
<string name="premium_activated">Nitro Etkin</string>
<string name="premium_alert_error_title">Tüh, bir şey yanlış gitti…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Takviye</string>
<string name="premium_badge_tooltip">%1$s tarihinden beri abone</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">"Nitro'yu bırakma"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Aboneliğini iptal etmek istediğinden emin misin? Google Play kullanmaya başlamadığın sürece aboneliğini mobil cihazından tekrar aktif edemeyeceksin.
[Daha fazla bilgi edin.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda, yani **%1$s** tarihinde devreye girecek. Bunu değiştirirsen Discord Etiketi rastgele hale getirilecek.
Üyeliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin."</string>
@ -4399,6 +4451,8 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
Aboneliğini istediğin zaman yeniden başlatabilirsin."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda devreye girecek. **%1$s** tarihinde, Nitro erişimini kaybedeceksin ve eğer değiştirdiysen, Discord Etiketin rastgele belirlenecek ve Sunucu Takviyen kaldırılacak.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Aboneliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Aboneliğini İptal Et</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Aboneliğini İptal Etmek İstiyor Musun?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">"Nitro'yu İptal Et"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Evet, %1$s iptal edilsin</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s iptal edilsin mi?</string>
@ -4420,7 +4474,9 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Bilgisayarda 720p 60fps veya 1080p 30fps ekran paylaşımı</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">"İşleri basit tutmak ister misin? Discord'a destek ol ve güzel sohbet avantajları kazan:"</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Daha İyi Go Live Yayınları: Nitro ile kaynak hızında veya Nitro Classic ile 1080p 60fps'ye ulaşan net hızlarda yayın yap"</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Bir Plan seç</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Birine Nitro Classic hediye ederek onun deneyimini süper güçlendirilmiş sohbet avantajları ile geliştir. [Nitro Classic hakkında daha fazla bilgi al.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Mevcut aktif abonelik</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Anladım</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Sohbet Avantajları</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Süper güçlendirilmiş sohbet avantajları kazan!</string>
@ -4572,6 +4628,11 @@ Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Seviyelere ve Avantajlara bak</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Sunucu Takviyeleri geldi! Sunucuna takviye yapmak için arkadaşlarını bir araya getir.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Uygulayacak takviyen kalmadı. Daha fazla satın almak için lütfen yeniden abone ol ve planını yükselt.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Uygulayacak takviyen kalmadı. Daha fazla satın almak için bekleyen plan değişikliğin tamamlandıktan sonra planını yükselt.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Uygulayacak takviyen kalmadı. Masaüstü uygulamasından daha fazla takviye satın al.
[Daha fazla bilgi edin.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Takviyen Kalmadı!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">İptal İşlemi Bekleniyor: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Takviyeler satın almadan önce bekleyen plan değişikliğini iptal etmen gerekiyor.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Bekleyen bir takviye iptalin var. Takviyeler satın almadan önce bu iptali kaldırman gerekiyor.</string>
@ -4594,8 +4655,10 @@ Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Kullanılmamış Takviye</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Seviye yok</string>
<string name="premium_guild_tier_1">1. Seviye</string>
<string name="premium_guild_tier_2">2. Seviye</string>
@ -4613,6 +4676,8 @@ Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Bir sunucuya takviye yap ve şunu kazan:</string>
<string name="premium_included">"Nitro'da bulunanlar:"</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Devam Eden Plan)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Lütfen aboneliğini masaüstü uygulamasından yönet.
[Daha fazla bilgi edin.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">En sevdiğin emojiyi her yerde kullan ve emojilerini hareketlendir.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Daha Fazla Emoji Gücü</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Şunlar Da Dahil:</string>
@ -4627,6 +4692,8 @@ Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Profilini Kişiselleştir</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Emojilerini geliştir, profilini kişiselleştir ve sunucularda öne çık.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">"Discord'unu Özelleştir"</string>
<string name="premium_no_plans_body">Şu an Google Play Faturalandırma üzerinden daha fazla takviye içeren bir plan sunmuyoruz. [Daha fazla bilgi edin.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Üzgünüz!</string>
<string name="premium_not_claimed">Önce hesabını sahiplen</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hey dostum! Nitro satın almak istiyorsan, sahip olduğun şeyleri kaybetmemek için önce hesabını sahiplenmen gerekiyor.</string>
<string name="premium_not_verified">Önce e-postanı doğrula</string>
@ -4666,7 +4733,13 @@ Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Nitro Al</string>
<string name="premium_settings_manage">"Nitro'yu yönet"</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">**%1$s** ücretli aboneliğin zaman aşımına uğradı. Lütfen ödeme bilgilerini güncelle, yoksa aboneliğin **%2$s** tarihinde sona erecek.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Ücretli aboneliğin zaman aşımına uğradı. Lütfen [%1$s için ödeme bilgilerini güncelle](%2$s), yoksa aboneliğin **%3$s** tarihinde sona erecek.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Takviyeler</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Aboneliğin **%1$s** tarihinde otomatik olarak yenilenecek ve hesabından **%2$s** kesilecek.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Aboneliğin **%1$s** tarihinde otomatik olarak yenilenecek. Daha fazla bilgi için lütfen [%2$s Abonelik ayarlarını ziyaret et](%3$s).</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">**%1$s** aboneliğin **%2$s** tarihinde otomatik olarak yenilenecek ve hesabından **%3$s** kesilecek.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Abone Ol - Başlama fiyatı %1$s / Ay</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Bugün Abone Ol</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Aboneliklerin</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Bu ayarlamaya eşit olarak paylaştırma, indirimler ve iadeler de dahildir.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Mevcut aboneliklerin bunlar. Bunlar aynı faturalandırma döngüsünde faturalandırılacaktır.</string>
@ -4677,9 +4750,13 @@ Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Mevcut Abonelik</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Sohbet avantajların ve **%1$s** Takviye indirimin var</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Sohbet avantajların ve Takviye indirimin var</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Sohbet avantajların ve **%1$s** Takviye indirimin var (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Sohbet avantajların ve Takviye indirimin var (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Ayrıcalıklı sohbetin, **%1$sx** Takviyen ve **%2$s** Takviye indirimin var</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Ayrıcalıklı sohbetin, **%1$sx** Takviyen ve Takviye indirimin var</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Ayrıcalıklı sohbetin, **%1$sx** Takviyen ve **%2$s** Takviye indirimin var (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Ayrıcalıklı sohbetin, **%1$sx** Takviyen ve Takviye indirimin var (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Devam eden Nitro aboneliğin Nitro Classic olarak değişmek üzere. Takviyeler de dahil olmak üzere tüm mevcut avantajlarını korumak istiyorsan hemen yükselt ve erken destek olanlara teşekkür amaçlı hediye ettiğimiz bir aylık ücretsiz kullanım hakkının keyfini çıkar.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Takviye Ayarı</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Bir plan değişikliği satın alıyorsun. Sunucu Takviyelerin de buna uygun olarak güncelleniyor.</string>
@ -4730,10 +4807,12 @@ Bir plan değişikliği satın alıyorsun. Sunucu Takviyelerin de buna uygun ola
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">"Profilini donat! **Discord Nitro**'ya abone ol ve özel bir Nitro rozeti al."</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Rozetler çok hoş!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Takviyeler yapmaya devam et</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Aylık Olarak Devam Et</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Bu emojiyi şu anda kullanamazsın</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Herhangi bir sunucuda hareketli ve özel emojiler kullanmak için **Discord Nitro** ile kalkışa geç.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Güçlendirilmiş emoji gücü kazan!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Süper güçlendirilmiş sohbet avantajların: Hareketli emoji, özel Discord etiketi ve daha fazlası</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">İlave sohbet avantajların: hareketli emoji, özel Discord Etiketi ve daha fazlası</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">Anında 1. Seviye avantajları için %1$s</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s indirimli Sunucu Takviyeleri</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Discord Nitro ile daha iyi bir fiyata takviye yap! **Aylık %1$s** karşılığında şunu kazan:</string>
@ -4747,6 +4826,9 @@ Bir plan değişikliği satın alıyorsun. Sunucu Takviyelerin de buna uygun ola
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Dosyaların aşırı güçlü!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">"Maks dosya boyutu %1$s. %2$s dosya sınırı için **Discord Nitro**'ya yükselt!"</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">"Daha kaliteli meme'ler yükle"</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Yıllık Abone Ol - %1$s / Yıl</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Yıllık abone ol ve %1$s indirim kazan.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">%1$s İçin %2$s İndirim Kazan</string>
<string name="premium_with_price">Nitro ile %1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Ön Sipariş Ver)</string>
<string name="priority_speaker">Öncelikli Konuşmacı</string>
@ -4893,6 +4975,11 @@ algılamasını etkinleştirmek için lütfen oyun odakta iken Discord'u yöneti
<string name="render_embeds">Sohbete yapıştırılan linkler için internet sitesi önizlemesi göster.</string>
<string name="render_embeds_label">Bağlantı Ön İzleme</string>
<string name="render_reactions">Mesajlarda emoji tepkilerini göster.</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Engellenen mesaj.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Orijinal mesaj silinmiş.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Mesaj yüklenemedi.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Eki görmek için tıkla</string>
<string name="replying_to">$[](userHook) kişisine yanıt veriliyor</string>
<string name="report">Bildir</string>
<string name="report_message">%1$s Tarafından Gönderilen Mesajı Bildir</string>
<string name="report_message_menu_option">Mesaj Bildir</string>
@ -4988,10 +5075,8 @@ veri göndermeyi deniyor."</string>
<string name="scope_applications_store_update">"Mağaza SKU'ları, listeler ve varlıkları yönet"</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">"Bu, uygulamanın SKU'ları, listeleri ve başvuruların varlıklarını Discord mağazasında görüldüğü şekilde oluşturmasını, okumasını, güncellemesini ve silmesini sağlar"</string>
<string name="scope_bot">Bir sunucuya bot ekle</string>
<string name="scope_bot_description">Bunun için bu sunucuda **Sunucu Yönetme** iznine sahip olmalısın.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Aşağıdaki yetkilere izin ver</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Bu **%1$s** isimli düzenlenebilir bir rol oluşturacak.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Bir sunucu seç</string>
<string name="scope_connections">Üçüncü taraf bağlantılarına eriş</string>
<string name="scope_connections_empty">Henüz üçüncü-parti bağlantın yok!</string>
<string name="scope_email">E-posta adresine eriş</string>
@ -5133,6 +5218,7 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç."</string>
<string name="self_xss_line_4">Eğer tam olarak ne yaptığını biliyorsan gelip bizimle çalışman süper olur %1$s</string>
<string name="send">Gönder</string>
<string name="send_a_message">Mesaj Gönder</string>
<string name="send_compressed">Sıkıştırılmış Olarak Gönder</string>
<string name="send_dm">Mesaj Gönder</string>
<string name="send_images_label">Görseller gönder</string>
<string name="send_message">Mesaj Gönder</string>
@ -5294,7 +5380,9 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?"</string>
<string name="status_streaming">Yayın Yapıyor</string>
<string name="status_unknown">Bilinmeyen</string>
<string name="step_number">%1$s. adım</string>
<string name="sticker_a11y_label">Çıkartma, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Çıkartma seçiciyi aç</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Kategori, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Sık Kullanılan</string>
<string name="sticker_from_pack">**%1$s** paketinden</string>
<string name="sticker_notification_body">Bir çıkartma gönderdin: %1$s</string>
@ -5306,7 +5394,13 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Sık kullanılan</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Mağaza</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Çıkartmalara göz at ve satın al</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Aşağıdaki mağaza simgesine dokunarak bir çıkartma paketi al, aldıkların burada görünecek. Koleksiyonunu genişlet!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Henüz hiçbir çıkartman yok!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s Ayrıntıları</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Hareketli</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Kalan sınırlı süre: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Sadece Nitro aboneliği ile</string>
<string name="sticker_picker_price">%1$s karşılığında satın al</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Bilinmeyen fiyat</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro ile %1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Tümünü
@ -5314,6 +5408,7 @@ Göster"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Tümünü göstermek için tıkla</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Bu çıkartma **%1$s** çıkartma paketine ait. [Nitro](onClick) ile %%%2$s indirim kazan.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Bu çıkartma **%1$s** çıkartma paketine ait.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Bu çıkartma **%1$s** çıkartma paketine ait. Artık kullanılabilir değil.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Nitro Classic ile ücretsiz çıkartma paketi kazan! **Aylık %1$s** karşılığında şunu kazan:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Ücretsiz %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">"Nitro Classic'e abone ol"</string>
@ -5338,6 +5433,7 @@ Göster"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Çıkartmalar</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Bu, çıkartmaların ne zaman hareket edeceğini ayarlar.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Bu, çıkartmaların ne zaman hareket edeceğini ayarlar. Azaltılmış hareketlilik tercihlerin bu ayarı engelliyor.</string>
<string name="stickers_matching">**%1$s** ile eşleşen çıkartmalar</string>
<string name="stickers_never_animate">Hiçbir zaman hareketli değil</string>
<string name="still_indexing">Dizinleniyor</string>
<string name="stop">Durdur</string>
@ -5750,6 +5846,8 @@ tarayıcını güncelle ya da uygulamalarımızdan birini indir."</string>
<string name="update_manually">Bazı güncelleştirmeler mevcut</string>
<string name="upload">Yükle</string>
<string name="upload_a_media_file">Bir medya dosyası yükle</string>
<string name="upload_area_always_compress">Görselleri Her Zaman Sıkıştır</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Bunu Ayarlar içindeki Metin ve Resimler bölümünde bulabilirsin</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Tümünü İptal Et</string>
<string name="upload_area_help">"Yüklemeden önce yorum ekleyebilirsiniz.
Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
@ -5760,6 +5858,7 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
<string name="upload_area_title">Sürükle ve Bırak</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Anlık Yükleme Modu!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Maksimum dosya boyutu %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">%1$s boyutundan daha büyük görseller yüklemek için daha düşük boyutlu bir görsele sıkıştırabilir veya Nitro alarak görselleri kalitelerini kaybettirmeden kristal netliğinde gönderebilirsin!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Dosyalarınız aşırı güçlü</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Yüklemeyi tekrar denemek için buraya tıkla](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Yükleme Başarısız</string>
@ -5838,6 +5937,8 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s kaldı</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s geçti</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s geçti</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** Discord üzerinden oyununa katılıyor.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Oyunlarının açılması biraz zaman alabilir.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
@ -5873,6 +5974,10 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Durum Ayarla</string>
<string name="user_profile_volume">Ses seviyesi</string>
<string name="user_settings">Kullanıcı Ayarları</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Mevcut e-posta adresin %1$s. Ne olarak değiştirmek istiyorsun?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Kullanıcı Adını Düzenle</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Hesabını düzenlemek için lütfen şifreni gir.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Şifreni doğrula</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Kullanıcı Ayarları Eylemleri</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">"Renk körlüğüne daha uygun olması için Discord'un bazı görsel taraflarını değiştir."</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Renk Körü Modu</string>
@ -6045,6 +6150,13 @@ Discord'u kullanmaya devam etmek için, **hesabını doğrulamamız gerek.**"</s
<string name="video_unavailable">Görüntülü Sohbet Mevcut Değil</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Görüntülü arama ve Ekran Paylaşımı bu tarayıcıda desteklenmiyor. Yüzünü ve ekranını bütün dünyaya yaymak için lütfen masaüstü istemcimizi indir.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Tarayıcı desteklenmiyor</string>
<string name="view_as_role">Sunucuyu Rolde Görüntüle</string>
<string name="view_as_role_description">Bu seçenek bu rolün yapabildiklerini ve hangi kanalları görebildiğini test etmeni sağlar. Sadece Sunucu Sahipleri ve Yöneticileri kullanabilir.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Bu ses kanalı test ettiğin rol veya roller tarafından görüntülenemez. Bağlantıyı kestikten sonra bu kanalı görmeyeceksin.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Rolde görüntülüyorsun. Bildirimler göremediğin kanallarda olabilir.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Rollerin hangi kanalları görebildiğini ve hangi eylemleri yapabildiğini test et.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">YENİ: Sunucunu herhangi bir rolde görüntüle</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Rolde Görüntüle seçeneği rolün öncelikli konuşmacı ve susturma gibi ses kısıtlamalarını yansıtmaz.</string>
<string name="view_audit_log">Denetim Kaydını Görüntüle</string>
<string name="view_audit_log_description">Bu izne sahip üyelerin sunucunun denetim kayıtlarını görüntüleme erişimi vardır</string>
<string name="view_channel">Kanalı Görüntüle</string>
@ -6053,6 +6165,9 @@ Discord'u kullanmaya devam etmek için, **hesabını doğrulamamız gerek.**"</s
<string name="view_profile">Profili Görüntüle</string>
<string name="view_spectators">İzleyicileri görüntüle</string>
<string name="view_surrounding_messages">Etraftaki mesajlara bak.</string>
<string name="viewing_as_roles">Bu sunucuyu %1$s görüntülüyorsun.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Rol Ayarlarına Dön</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Rolleri Seç</string>
<string name="visitors_info">Sunucuya tıklayan ve bir kanalı görüntüleyen bir üye.</string>
<string name="voice">Ses</string>
<string name="voice_and_video">Ses ve Görüntü</string>

34
com.discord/res/values-uk/plurals.xml
View file

@ -550,6 +550,16 @@
<item quantity="one">дозвіл</item>
<item quantity="few">дозволи</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Установити тривалість повільного режиму ** %s сек.**</item>
<item quantity="zero">Повільний режим вимкнено</item>
<item quantity="one">Установити тривалість повільного режиму **%s секунда**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Установити тривалість повільного режиму **%s сек.**</item>
<item quantity="zero">Встановлення повільного режиму вимкнено</item>
<item quantity="one">Установити тривалість повільного режиму **%s секунда**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s дн.</item>
<item quantity="one">один день</item>
@ -692,6 +702,10 @@
<item quantity="one">%s раз</item>
<item quantity="few">%s рази</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s разів</item>
<item quantity="one">%s раз</item>
@ -815,11 +829,6 @@
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s використань</item>
<item quantity="zero">Без обмежень</item>
@ -1055,11 +1064,21 @@
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
<item quantity="few">%s прискорення сервера</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">%s прискорень сервера</item>
<item quantity="one">%s прискорення сервера</item>
@ -1246,6 +1265,11 @@
<item quantity="one">1 використання</item>
<item quantity="few">%s використання</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s ролях</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 ролі</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s осіб</item>
<item quantity="one">%s людина</item>

137
com.discord/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Ти не можеш транслювати на цей сервер.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Ти не можеш транслювати в цей канал.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Перейди до сервера, щоб почати транслювати.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Дозволити друзям приєднуватися до гри.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Це налаштування дозволяє друзям приєднуватися до гри без надсилання запиту.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Дозволити учасникам голосового каналу приєднуватися до гри.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Це налаштування дозволяє людям на одному голосовому каналі з тобою приєднатися до гри без надсилання запиту. Це налаштування працює тільки на серверах, що не належать спільнотам.</string>
<string name="add">Додати</string>
<string name="add_a_comment_optional">Додати коментар (додатково)</string>
<string name="add_a_member">Додати учасника</string>
@ -583,7 +587,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_others">Коли інші розмовляють</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Коли я розмовляю</string>
<string name="audio_device_actions">Дії з аудіопристроєм</string>
<string name="audio_devices_change_output">Змінити виведення</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Вибрати вихід аудіо</string>
<string name="audio_devices_speaker">Динамік</string>
@ -697,6 +700,8 @@
<string name="billing_error_gateway">Під час обробки твого платежу виникла помилка. Спробуй ще раз!</string>
<string name="billing_error_generic">Під час обробки твого запиту щось пішло не так. Спробуй ще раз!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Ця покупка призведе до негативного балансу, тому не може бути здійснена. Ми знаємо, що це дратує, і наразі намагаємося покращити цю систему. Завітай сюди пізніше!</string>
<string name="billing_error_purchase">Під час твоєї покупки сталася помилка. Зачекай і повтори спробу.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Опис покупки не знайдено. Зачекай і повтори спробу.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Здійснено занадто багато спроб покупки занадто швидко. Трохи зачекай та спробуй ще раз!</string>
<string name="billing_error_section_address">Отакої! Схоже, з цією адресою щось не так. Заповни поля правильно та спробуй ще раз!</string>
<string name="billing_error_section_card">Отакої! Схоже, з цією банківською карткою щось не так. Заповни поля правильно та спробуй ще раз!</string>
@ -720,6 +725,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Я приймаю [Умови надання послуг Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Я приймаю [Умови надання послуг Discord](%1$s) і погоджуюсь з тим, що мою передплату буде поновлено **%2$s** за **%3$s**. Я можу скасувати передплату в будь-який момент у розділі «Користувацькі налаштування» > «Передплати», а попередню оплату не буде повернено (окрім випадків, коли це вимагається законодавством).</string>
<string name="billing_manage_billing">Змінити спосіб оплати</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Керувати передплатою через Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Керувати передплатою</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Твоєю передплатою керує Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Твоя передплата оформлена через %1$s</string>
@ -741,8 +747,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">зеконом %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Готовий приєднатися до сервера **%1$s** і отримати ті емодзі?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Приєднатися до сервера</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Тепер у тебе є **%1$s**. Насолоджуйся, друже!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Різновиди передплати Nitro + Прискорення</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s на 1 місяць</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s на 1 рік</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Різновиди передплати прискорень</string>
<string name="billing_premium_plans">Різновиди передплати Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Повернення грошей можна запросити, якщо цю покупку було зроблено за останні %1$s днів. [Наш дружній відділ підтримки допоможе тобі повернути свої монети.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Нажаль, неможливо повернути гроші за цю покупку. Повернення грошей можна запросити, якщо цю покупку було зроблено за останні %1$s днів.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Повернення грошей за попереднє замовлення можна вимагати в будь-який момент до виходу гри. [Наш дружній відділ підтримки допоможе тобі повернути свої монети.](%1$s)</string>
@ -955,6 +965,7 @@
<string name="change">Змінити</string>
<string name="change_avatar">"Змінити
аватар"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Змінити аватар</string>
<string name="change_banner">Змінити банер</string>
<string name="change_camera">Змінити камеру</string>
<string name="change_category">Змінити категорію</string>
@ -991,6 +1002,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Заголовок каналу</string>
<string name="channel_locked">Твоя роль не має дозволу на доступ до цього каналу.</string>
<string name="channel_locked_short">Канал заблоковано</string>
<string name="channel_locked_to_category">Дозволи синхронізовані з категорією: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s о %2$s: %3$s</string>
@ -1086,6 +1098,7 @@
<string name="command_tts_description">Використовуй синтез мови для зачитування повідомлення всім учасникам, що знаходяться на каналі.</string>
<string name="commands">Команди</string>
<string name="commands_matching">Команди, назви яких містять **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">"Необов'язково"</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Увімкнути</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">Додаток %1$s не працюватиме, якщо не ввімкнути сервіси Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Увімкнути сервіси Google Play</string>
@ -1443,6 +1456,7 @@
<string name="download_mobile_title">Або в дорозі</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s год. %2$sхв.%3$s сек.</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1620,6 +1634,7 @@
<string name="expand_button_title">Додатково</string>
<string name="expand_buttons">Показати кнопки</string>
<string name="expanded">Розгорнуто</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Вибач, ця функція тимчасово відключена.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Як ся маєш, друже?</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Чому б тобі не встановити версію Discord для твого стаціонарного ПК? Ось посилання для завантаження програми: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Експериментальні кодувальники</string>
@ -2112,6 +2127,8 @@
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">На жаль, ти не можеш прийняти власний подарунок на iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Ти не можеш отримати цей подарунок, тому що тебе хтось випередив. Ось така фігня, малята!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Коли приймеш, %1$s буде з тобою НА-ЗАВ-ЖДИ!!!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Після прийняття в тебе буде кредит на **%1$s** протягом **%2$s**</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Якщо передплату оформлено через Google Play, ти не зможеш зараз застосувати цей кредит на передплату. [Дізнатися більше.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">На жаль, ти не можеш прийняти цей подарунок, тому що в тебе є відкритий рахунок.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Овва! Ти не можеш прийняти цей подарунок, тому що в тебе вже є передплата.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">На жаль, у тебе вже є активна підписка від зовнішнього постачальника, тому ти не можеш приймати подарунки Nitro.</string>
@ -2221,8 +2238,6 @@
<string name="go_live_modal_screens">Екрани</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Вибери голосовий канал</string>
<string name="go_live_modal_title">Демонстрація екрана</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Новинка!** Тепер ти можеш одночасно використовувати демонстрацію екрана та відеочат.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Новинка! Тепер ти можеш одночасно використовувати демонстрацію екрана та відеочат.</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Зрозуміло</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Під час демонстрації екрана свого пристрою звук може бути недоступним.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Трансляція звуку може бути недоступною у твоїй версії Windows. Онови свою ОС до останньої версії Windows 10.</string>
@ -2433,6 +2448,8 @@
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Надав** %1$s для **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Перемістив з позиції **%1$s** на **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">На позиції **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) створив текстовий канал $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Змінив тему на **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Встановив наступну тему: **%1$s**</string>
@ -2878,6 +2895,7 @@
Ти успішно прискорив сервер **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Прискорення успішне!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Ти успішно прискорив гільдію %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Тепер у тебе є **%1$s** для твоїх потреб.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">На жаль, наразі ми не підтримуємо прискорення з [передплатою, оформленою через Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Прискорення сервера</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">На жаль, наразі ми не підтримуємо прискорення з передплатою, оформленою через %1$s.</string>
@ -3062,6 +3080,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">Роль заблоковано, тому що вона має найвищий клас з усіх твоїх ролей. Запитай вищий клас або звернися до власника сервера по допомогу.</string>
<string name="help_roles_description">Використовуй ролі, щоб краще впорядковувати учасників сервера та налаштовувати відповідні дозволи. Призначити ролі можна на сторінці [«Учасники»](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Ти не можеш змінювати цей дозвіл, тому що його видалення також забере його в тебе.</string>
<string name="hi">Гінді</string>
<string name="hide_chat">Приховати чат</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Рекомендується, якщо ти не хочеш, щоб випадкові люди отримували доступ до твоїх серверів Discord.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Приховати посилання із запрошеннями</string>
@ -3200,6 +3219,9 @@
<string name="i18n_locale_loading_error">Сталася помилка завантаження %1$s</string>
<string name="image">Зображення</string>
<string name="image_actions_menu_label">Дії з зображеннями</string>
<string name="image_compression">Стискання зображень</string>
<string name="image_compression_label">Автостискання зображень</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Якщо увімкнути цю функцію, зображення завжди будуть стискатися. Отримай Nitro і надсилай повноцінні якісні зображення! **[Отримати Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Зображення</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Тип файлу вкладення: %1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">Емодзі %1$s</string>
@ -3511,9 +3533,11 @@
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Для приєднання до цього голосового каналу твій поточний виклик буде завершено.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Ти вже береш участь у виклику.</string>
<string name="jump">Перейти</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Ти переглядаєш відповідь</string>
<string name="jump_to_channel">Перейти до каналу</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Перейти до останнього непрочитаного повідомлення</string>
<string name="jump_to_message">Перейти до повідомлення</string>
<string name="jump_to_original_message">Перейти до оригінального повідомлення</string>
<string name="jump_to_present">Перейти до останніх повідомлень</string>
<string name="keep_permissions">Зберегти поточні дозволи</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Активувати оверлей-чат</string>
@ -3556,6 +3580,7 @@
які не мають пріоритету, буде тимчасово зменшено,
коли ти говориш."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Вмикає / вимикає відтворення звуку з динаміків. Також вимикає й мікрофон.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Перемкни, щоби почати / завершити трансляцію на своєму поточному голосовому каналі. Трансляцію цією клавішею можна почати, тільки якщо Discord впізнає гру, в яку ти граєш.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Вмикає/вимикає мікрофон.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Вмикає/вимикає оверлей.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Блокує/розблоковує інтерактивність оверлея.</string>
@ -3600,6 +3625,7 @@
<string name="last_sync">Остання синхронізація: %1$s</string>
<string name="launch_app">Запустити %1$s</string>
<string name="learn_more">Дізнатися більше</string>
<string name="learn_more_alt">Дізнатися про Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Докладніше](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Покинути виклик</string>
<string name="leave_group_dm">Покинути групу</string>
@ -3747,14 +3773,11 @@
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Завантаження на сервер більших файлів</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Розмір файлів для завантаження до 100 МБ для обміну файлами високої якості.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Відео HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Демонстрація екрана з якістю зображення 1080р (30 кадрів/с) або 720p (60 кадрів/с) та трансляції Go Live з джерела.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Відео високої якості, демонстрація екрану, трансляція Go Live. $[Інформація](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Підтримай сервер</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Отримай %1$s та знижку %2$s на додаткові прискорення. $[Докладніше](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Персоналізований профіль</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Продемонструй анімований аватар та отримай користувацький тег.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Не хочеш ускладнювати? Насолоджуйся простою передплатою з меншою кількістю переваг $[інформація](infoHook), продовжуй підтримувати Discord і отримай знижку %1$s на прискорення сервера.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Не включає в себе %1$s. Містить 50 МБ для завантаження на сервер замість 100 МБ і трансляцію Go Live з якістю 1080p (60 кадрів/с) замість якості джерела.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Не хочеш ускладнювати? Насолоджуйся простою передплатою з меншою кількістю переваг $[інформація](infoHook), продовжуй підтримувати Discord і отримай знижку %1$s на прискорення сервера. Вибирай між **%2$s на місяць** і **%3$s на рік**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Вибери план передплати, який підходить тобі найкраще, та почни збирати свою колекцію емодзі.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Готовий перейти на Nitro?</string>
@ -3785,33 +3808,49 @@
<string name="member_list_server_owner_help">Цей користувач є власником серверу і завжди має всі дозволи, незалежно від ролі.</string>
<string name="member_verification_add_question">Додати питання</string>
<string name="member_verification_add_rule">Додати правило</string>
<string name="member_verification_example_rules">Приклади правил</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Коли ти натиснеш «Далі», ми надішлемо тобі листа на електронну пошту для верифікації. Ти маєш підтвердити свою електронну пошту для продовження.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Це дозволить зберігати повідомлення та сервери навіть після того, як ти закриєш браузер.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Отримай акаунт, щоби почати спілкуватися на цьому сервері.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Ти дійсно хочеш видалити це поле?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Видалити поле</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Для продовження верифікації перейди за посиланням зі своєї поштової скриньки. Сторінка оновиться автоматично.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Ми надіслали посилання для підтвердження на %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Повторно надіслати електронного листа з підтвердженням</string>
<string name="member_verification_example_rules">Приклади правил (клацни!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Незабаром!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Верифікація електронної пошти</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Завантажити файл</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Вибір декількох варіантів</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Абзац</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Правила сервера</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Коротка відповідь</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Верифікація</string>
<string name="member_verification_form_required_item">"Це поле є обов'язковим для заповнення"</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Прочитати та погодитися із правилами сервера</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Розпочати</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Створи правила сервера та запропонуй тим, хто хоче приєднатися, погодитися із правилами.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Додай декілька вимог для початку!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Ти маєш виконати всі подальші кроки, перш ніж зможеш спілкуватися та брати участь у діяльності на сервері.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Заверши вступ до клубу</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Завершити верифікацію</string>
<string name="member_verification_notice_text">Завершити верифікацію та почати спілкування на цьому сервері.</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s емодзі сервера</string>
<string name="member_verification_num_members">Членів: %1$s</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s у мережі</string>
<string name="member_verification_read_rules">Правила прочитано, я погоджуюсь дотримуватися їх</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Будьте ввічливими та чемними</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Спілкуйтеся ввічливо. Категорично заборонені агресія, полювання на відьом, расистські, сексистські та ксенофобські висловлювання.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Можна додати не більше %1$s правил</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Контент NSFW (не для перегляду на роботі) та непристойний контент заборонені</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Контент NSFW (не для перегляду на роботі) та непристойний контент заборонені, зокрема тексти, зображення та посилання, що містять оголеність, секс, тяжке насилля чи інший провокативний контент.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Спам та самореклама заборонені</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Заборонений спам та самореклама (запрошення на сервер, рекламні оголошення тощо) без дозволу з боку керівництва, зокрема в приватних повідомленнях.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Ось твої правила</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Ввести правило</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Допоможіть нам зберігати спокійну атмосферу</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Якщо побачите порушення правил або щось, що вас бентежить, — повідомте адміністрацію. Ми хочемо, щоби сервер був комфортним місцем для спілкування!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Правила вже додано</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Верифікації</string>
<string name="member_verification_warning">Переконайся, що тут не введено паролів чи іншої конфіденційної інформації. Цього не треба робити навіть на вимогу адмінів.</string>
<string name="members">Учасники</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Учасники, імена яких містять **%1$s**</string>
@ -3831,6 +3870,7 @@
<string name="mention_users_with_role">Сповістити користувачів, які мають ту ж роль та дозвіл на перегляд цього каналу.</string>
<string name="mentions">Згадування</string>
<string name="mentions_count">Згадування: %1$s</string>
<string name="message_action_reply">Відповісти</string>
<string name="message_actions_menu_label">Дії з повідомленнями</string>
<string name="message_display_mode_label">Відображення повідомлення</string>
<string name="message_edited">змінено</string>
@ -3882,7 +3922,7 @@
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Ти можеш переключитися на інший застосунок, щоби показати його друзям. Щоби ділитися звуком, потрібна найостанніша версія Android.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Ти ділишся своїм екраном!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Ми приховали учасників без відео. Показати їх?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Демонстрація екрану</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Демонстрація екрана</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Закінчити демонстрацію</string>
<string name="moderation">Модерація</string>
<string name="modify_followed_news_header">Ти впевнений?</string>
@ -4010,6 +4050,8 @@
<string name="no_reactions_body">Що за холодний, скупий на емоції світ!</string>
<string name="no_reactions_header">Реакції відсутні</string>
<string name="no_recent_mentions">Почни кілька розмов, а потім спостерігай за їхнім розвитком!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Цей канал має спеціальні дозволи. Щоби мати змогу демонструвати екран, треба, аби хтось, наприклад модератор чи адмін, надав тобі дозвіл.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Немає дозволу на демонстрацію екрана</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Ти не маєш дозволу на написання повідомлень у цьому каналі.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Немає стікерів, які б відповідали пошуковому запиту</string>
<string name="no_system_channel">Немає системних повідомлень</string>
@ -4137,6 +4179,8 @@
<string name="nuf_chat_with_friends">Чат із друзями</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Створити клуб або спільноту</string>
<string name="nuf_complete_cta">Перейти до мого сервера!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Ласкаво просимо у новий простір спілкування.</string>
<string name="nuf_complete_title">Твій сервер готовий!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Створити сервер</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Персоналізуй свій сервер</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Зроби свій сервер особливим за допомогою імені та піктограми. Це завжди можна змінити пізніше.</string>
@ -4225,8 +4269,12 @@
<string name="open_navigation">Відкрити навігацію</string>
<string name="open_original_image">Відкрити оригінал</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Відкрити стандартну клавіатуру</string>
<string name="optional_application_command_indicator">"необов'язково"</string>
<string name="options">Параметри</string>
<string name="options_matching">Опції, назви яких містять **%1$s**</string>
<string name="orange">Помаранчевий</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Щоби використовувати демонстрацію екрана, будь ласка, онови OS до версії 12.0 або вище.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Вимоги до версії OS</string>
<string name="other_options">Інші опції</string>
<string name="other_reactions">Інші реакції</string>
<string name="out_of_date_action">Оновити Discord</string>
@ -4374,6 +4422,7 @@
<string name="permission_overrides">Перевизначення дозволів</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">У доступі до камери відмовлено — Discord потребує доступу до камери, щоб сканувати QR-коди.</string>
<string name="permissions">Дозволи</string>
<string name="permissions_unsynced">Дозволи не синхронізовані з категорією: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Обери Discord, а потім «Дозволити доступ до використання»</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Вимкнувши цей параметр, ти втратиш доступ до персоналізованих рекомендацій та пропозицій. Ти не зможеш відновити це в майбутньому!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Ні, поверніть мене назад!</string>
@ -4412,8 +4461,11 @@
<string name="preference_copied">\"%1$s\": скопійовано в буфер обміну.</string>
<string name="premium_activated">Nitro активовано</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ой, щось пішло не так…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Прискорення</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Передплатник з %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Зберегти Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Точно скасувати передплату? Ти не зможеш знову активувати її з мобільного пристрою, якщо не переключишся на використання Google Play.
[Дізнатися більше.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Скасування вступить в дію наприкінці поточного періоду оплати **%1$s**. Якщо ти змінив тег Discord, тобі буде надано випадковий тег.
Ти можеш заново розпочати свою передплату в будь-який час."</string>
@ -4424,6 +4476,8 @@
Ти можеш поновити свою передплату в будь-який момент."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Скасування вступить в дію наприкінці поточного періоду оплати. **%1$s** ти втратиш доступ до Nitro. Якщо ти змінив тег Discord, тобі буде надано випадковий тег, і твоє прискорення сервера буде видалено.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Ти можеш заново запустити передплату в будь-який момент.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Скасувати передплату</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Скасувати передплату?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Скасувати Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Так, скасувати %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Скасувати %1$s?</string>
@ -4445,7 +4499,9 @@
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Демонструй екран на ПК з 720 п (60 кадрів/с) або з 1080 п (30 кадрів/с)</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Хочеш не ускладнювати? Підтримай Discord і отримай чудові переваги чату:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Кращі трансляції Go Live: транслюй зі швидкістю джерела з Nitro або з якістю до 1080 п 60 кадрів/с з Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Вибери план передплати</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Подаруй комусь Nitro Classic, щоб ця людина отримала чудові враження та найпотужніші переваги чату. [Дізнатися більше про Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Поточна активна передплата</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Зрозуміло!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Переваги чату</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Отримай неймовірні переваги чату!</string>
@ -4597,6 +4653,11 @@
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Дивитися рівні та переваги</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Прискорення сервера вже тут! Збирай своїх друзів, щоб прискорити свій сервер.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s few %2$s other %3$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">У тебе більше немає прискорень. Щоби придбати ще, будь ласка, заново передплати прискорення та онови передплату.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">У тебе більше немає прискорень. Щоби придбати ще, онови передплату, коли зміна поточної передплати буде завершена.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"У тебе більше немає прискорень. Придбай додаткові прискорення у програмі для ПК.
[Дізнатися більше](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Прискорення закінчилося!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Очікується скасування: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Ти маєш скасувати заявку на зміну свого поточного плану, перш ніж покупати прискорення.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">У тебе є заявка на припинення прискорення. Ти маєш відмовитися від скасування, перш ніж покупати прискорення.</string>
@ -4619,8 +4680,10 @@
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Невикористане прискорення</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sх** %1$s — **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sх** %2$s — **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sх** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sх** %1$s — **%2$s** (очікується скасування)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sх** %2$s — **%3$s** (очікується скасування)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sх** %1$s — (очікується скасування)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Немає рівня</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Рівень 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Рівень 2</string>
@ -4638,6 +4701,8 @@
<string name="premium_guild_user_features_header">Прискор сервер та отримай:</string>
<string name="premium_included">До Nitro входить:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (вірним передплатникам)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Будь ласка, налаштуй передплату на ПК.
[Дізнатися більше.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Використовуй улюблені емодзі будь-де та зроби їх анімованими.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Більше емодзі</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Також включає:</string>
@ -4653,6 +4718,8 @@
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Персоналізований профіль</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Покращуй свої емодзі, персоналізуй свій профіль та будь унікальним на своїх серверах.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Зроби Discord своїм</string>
<string name="premium_no_plans_body">Наразі ми не пропонуємо передплату через Google Play з більшою кількістю прискорень.[Дізнатися більше.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Вибач!</string>
<string name="premium_not_claimed">Спершу підтвердь свій акаунт</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Слухай, друже! Якщо хочеш купити Nitro, тобі спочатку потрібно підтвердити свій акаунт, щоб не втратити свій мотлох.</string>
<string name="premium_not_verified">Спочатку треба підтвердити свою адресу ел. пошти</string>
@ -4692,7 +4759,13 @@
<string name="premium_settings_get">Отримати Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Керувати Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Термін дії твоєї передплати за **%1$s** сплив. Онови свою платіжну інформацію, інакше твоя передплата закінчиться **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Термін дії твоєї передплати сплив. Будь ласка, [онови свою платіжну інформацію для%1$s](%2$s), інакше твоя передплата закінчиться **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Прискорення</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Твої передплати автоматично оновляться **%1$s**, і з тебе буде списано **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Твої передплати автоматично оновляться **%1$s**. Будь ласка, [переглянь %2$s налаштування передплати](%3$s), щоби дізнатися більше.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Твоя передплата **%1$s** автоматично оновиться **%2$s**, і з тебе буде списано **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Передплата: від %1$s / на місяць</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Підписатися</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Твої передплати</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ця корекція включає перерахунки, знижки та повернення.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Це твої поточні передплати. Рахунок за них буде виставлено в одному циклі.</string>
@ -4703,9 +4776,13 @@
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Поточна передплата</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Ти маєш переваги чату та знижку на прискорення за **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">У тебе є переваги чату та знижка на прискорення.</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Ти маєш переваги чату та знижку на прискорення за **%1$s** (очікується скасування)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">У тебе є переваги чату та знижка на прискорення (очікується скасування).</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">У тебе є преміальний чат, прискорення в кількості **%1$sx** і знижка на прискорення за **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">У тебе є преміальний чат, **%1$sшт.** прискорень та знижка на прискорення.</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">У тебе є преміальний чат, прискорення в кількості **%1$sx** і знижка на прискорення за **%2$s** (очікується скасування)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">У тебе є преміальний чат, **%1$sшт.** прискорень та знижка на прискорення (очікується скасування).</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Твоя гарантована передплата Nitro скоро зміниться на Nitro Classic. Якщо ти хочеш зберегти свої поточні переваги разом із прискореннями, перейди зараз і отримай наступний місяць безкоштовно як вдячність за ранню підтримку.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Корекція прискорення</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Ти купуєш зміну плану. Прискорення твого сервера оновлюються відповідним чином.</string>
@ -4757,10 +4834,12 @@
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Причепури свій профіль! Оформи передплату на **Discord Nitro** та отримай ексклюзивний бейдж Nitro.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Бейджи виглядають чудово!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Перейти до прискорень</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Продовжити до місячного плану</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Наразі ти не можеш використовувати ці емодзі</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Стартуй з **Discord Nitro**, щоб використовувати анімовані та користувацькі емодзі на будь-якому сервері</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Прокачай сили емодзі!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Суперпотужні переваги чату: анімовані емодзі, користувацький тег Discord і багато іншого</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Додаткові переваги чату: анімовані емодзі, користувацький Discord Tag та багато іншого</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s для миттєвого отримання переваг рівня 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">Знижка %1$s на прискорення сервера</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Прискорюй із кращою ціною з Discord Nitro! За **%1$s на місяць** ти отримаєш:</string>
@ -4774,6 +4853,9 @@
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Твої файли занадто великі</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Максимальний розмір файлу становить %1$s. Переходь на **Discord Nitro**, щоб отримати ліміт розміру файлів %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Завантажуй меми вищої якості</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Річна передплата: %1$s / на рік</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Підпишись на ранню передплату та отримай знижку %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Отримати %1$s на %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s з Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (попереднє замовлення)</string>
<string name="priority_speaker">Пріоритетний голос</string>
@ -4921,6 +5003,11 @@
<string name="render_embeds">Демонструвати попередній перегляд сайтів, на які є посилання в чаті</string>
<string name="render_embeds_label">Попередній перегляд посилання</string>
<string name="render_reactions">Показувати емодзі реакції на повідомлення</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Заблокувати повідомлення</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Оригінальне повідомлення видалено</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Не вдається завантажити повідомлення</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Натисни, щоби побачити вкладення</string>
<string name="replying_to">Відповідь на $[](userHook)</string>
<string name="report">Повідомити</string>
<string name="report_message">Поскаржитись на повідомлення, розміщене користувачем %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Поскаржитися на повідомлення</string>
@ -5016,10 +5103,8 @@
<string name="scope_applications_store_update">Керування SKU, оголошеннями та активами магазину</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Це дозволяє програмі створювати, читати, оновлювати та видаляти SKU, оголошення та активи для програм так, як ви це робите в магазині Discord</string>
<string name="scope_bot">Додати бот на сервер</string>
<string name="scope_bot_description">Для цього тобі потрібно мати дозвіл на **керування сервером** у дозволах цього сервера.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Надати такі дозволи</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Це створить роль під назвою **%1$s**, яку ти можеш редагувати.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Вибери сервер</string>
<string name="scope_connections">"Доступ до сторонніх з'єднань"</string>
<string name="scope_connections_empty">В тебе відсутні сторонні підключення!</string>
<string name="scope_email">Доступ до твоєї електронної скриньки</string>
@ -5162,6 +5247,7 @@
<string name="self_xss_line_4">Якщо ти точно знаєш, що робиш, приходь до нас працювати %1$s</string>
<string name="send">Надіслати</string>
<string name="send_a_message">Відправити повідомлення</string>
<string name="send_compressed">Відправляти стиснуті</string>
<string name="send_dm">Повідомлення</string>
<string name="send_images_label">Відправляти зображення</string>
<string name="send_message">Надіслати повідомлення</string>
@ -5325,7 +5411,9 @@
<string name="status_streaming">Трансляція</string>
<string name="status_unknown">Невідомо</string>
<string name="step_number">Етап %1$s</string>
<string name="sticker_a11y_label">Стікер, %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Відкрити програму вибору стікерів</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Категорія, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Часто вживані</string>
<string name="sticker_from_pack">від **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Надіслати стікер: %1$s</string>
@ -5337,7 +5425,13 @@
<string name="sticker_picker_categories_recent">Часто вживані</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Крамниця</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Переглянути та купити стікери</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">"Торкнися значка крамниці внизу, щоб отримати набір стікерів. Він з'явиться тут. Збери свою колекцію!"</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">У тебе поки що немає стікерів!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Подробиці про набір %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анімовані</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Лишилося часу: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Тільки з передплатою Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Купити за %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Невідома ціна</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s з Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Дивитися
@ -5345,6 +5439,7 @@
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Торкнись, щоби побачити всі</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Цей стікер з набору **%1$s**. Отримай знижку %2$s%% разом із [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Цей стікер з набору **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Цей стікер з набору **%1$s**. Він вже недоступний.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Отримай безкоштовний набір стікерів з Nitro Classic! За **%1$s на місяць** ти отримаєш:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s безкоштовно</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Підписатися на Nitro Classic</string>
@ -5369,6 +5464,7 @@
<string name="stickers_auto_play_heading">Стікери</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Визначає, коли вмикається анімація.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Визначає, коли вмикається анімація. Наразі керується твоїми вподобаннями зменшеного руху.</string>
<string name="stickers_matching">Стікери, назви яких містять **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Без анімації</string>
<string name="still_indexing">Індексація</string>
<string name="stop">Стоп</string>
@ -5781,6 +5877,8 @@
<string name="update_manually">Доступне оновлення</string>
<string name="upload">Завантажити</string>
<string name="upload_a_media_file">Завантажити на сервер медіафайл</string>
<string name="upload_area_always_compress">Завжди стискати зображення</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Це можна знайти у налаштуваннях у розділі Текст та зображення</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Скасувати всі</string>
<string name="upload_area_help">"Ти можеш додати коментар до файлу перед завантаженням на сервер.
Утримуй Shift, аби завантажити негайно."</string>
@ -5791,6 +5889,7 @@
<string name="upload_area_title">"Перетягування об'єктів мишею"</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Режим миттєвого завантаження!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Максимальний розмір файлу - %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Щоби завантажити зображення більші за %1$s, його можна стиснути до меншого розміру або придбати Nitro і мати чіткі зображення високої якості!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Твої файли занадто великі</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Натисни тут, щоб повторити спробу завантаження на сервер](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Помилка завантаження на сервер</string>
@ -5869,6 +5968,8 @@
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">Залишилося %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">Минуло %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">Минуло %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** приєднується до твоєї гри через Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Потрібен певний час для запуску гри.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s %2$s</string>
@ -5905,6 +6006,10 @@
<string name="user_profile_video">Відео</string>
<string name="user_profile_volume">Гучність</string>
<string name="user_settings">Користувацькі налаштування</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Твоя поточна адреса — %1$s. Хочеш змінити її?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">"Змінити ім'я користувача"</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Введи пароль, щоби змінити акаунт.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Верифікувати пароль</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Дії з користувацькими налаштуваннями</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Зміни деякі візуальні аспекти Discord заради людей, які не розрізняють кольори.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Режим для людей, які не розрізняють кольори</string>
@ -6078,6 +6183,13 @@
<string name="video_unavailable">Відео недоступне</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Відео виклик і демонстрація екрану не підтримуються цим браузером. Будь ласка, скачай наш клієнт для ПК, щоб демонструвати своє обличчя або екран у мережі.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Браузер не підтримується</string>
<string name="view_as_role">Переглянути сервер у ролі</string>
<string name="view_as_role_description">Ця функція дозволяє протестувати, які дії можна виконати в певній ролі та які канали можна переглядати. Доступно тільки для власників сервера та адмінів.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">"Голосовий канал невидимий для ролі або ролей, в яких ти переглядаєш. Після від'єднання ти більше не бачитимеш цей канал."</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Ти переглядаєш у певній ролі. Сповіщення можуть бути на каналах, яких ти не бачиш.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Перевір, які канали видно у тій чи іншій ролі та які дії можна виконувати</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">НОВЕ: Переглядай свої сервери в будь-якій ролі</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Перегляд у певній ролі не відображає обмеження для голосу, зокрема пріоритетний голос та поглинання.</string>
<string name="view_audit_log">Дивитися журнал аудиту</string>
<string name="view_audit_log_description">Учасники з цим дозволом мають доступ для перегляду журналів аудиту сервера</string>
<string name="view_channel">Дивитися канал</string>
@ -6086,6 +6198,9 @@
<string name="view_profile">Переглянути профіль</string>
<string name="view_spectators">Дивитися глядачів</string>
<string name="view_surrounding_messages">Переглянути оточуючі повідомлення.</string>
<string name="viewing_as_roles">Ти переглядаєш цей сервер у %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Повернутися до налаштування ролей</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Обрати ролі</string>
<string name="visitors_info">Учасник, який зайшов на сервер та переглянув один з каналів.</string>
<string name="voice">Голос</string>
<string name="voice_and_video">Голос та відео</string>

31
com.discord/res/values-vi/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">các quyền</item>
<item quantity="one">quyền</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">Đặt chế độ chậm trong **%s giây**</item>
<item quantity="zero">Chế độ chậm đã bị tắt</item>
<item quantity="one">Đặt chế độ chậm trong **%s giây**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">Đặt chế độ chậm trong **%s giây**</item>
<item quantity="zero">Chế độ chậm đã bị tắt</item>
<item quantity="one">Đặt chế độ chậm trong **%s giây**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s ngày</item>
<item quantity="one">một ngày</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s lần</item>
<item quantity="one">%s lần</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">%s Nâng Cấp Máy Chủ</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s lần</item>
<item quantity="one">%s lần</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">%s Nâng Cấp Máy Chủ</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">%s Nâng Cấp Máy Chủ</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s lần dùng</item>
<item quantity="zero">dùng không giới hạn</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
<item quantity="one">Nâng Cấp Máy Chủ</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0 lượt dùng</item>
<item quantity="one">1 lượt dùng</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s vai trò</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 vai trò</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s Mọi người</item>
<item quantity="one">%s Cá nhân</item>

140
com.discord/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -120,6 +120,10 @@ cài đặt của mình, hãy nhờ ai đó mời bạn."</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Bạn không thể stream vào máy chủ này.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Bạn không thể stream vào kênh này.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Đi đến máy chủ để bắt đầu stream.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Cho phép bạn bè tham gia vào trò chơi của bạn.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Cài đặt này cho phép bạn bè tham gia vào trò chơi của bạn mà không cần phải gửi yêu cầu xin vào.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Cho phép thành viên trong kênh thoại tham gia vào trò chơi của bạn.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">Cài đặt này cho phép những người đang ở trong cùng một kênh thoại với bạn tham gia vào trò chơi của bạn mà không cần phải gửi yêu cầu xin vào. Tính năng này chỉ áp dụng cho máy chủ không phải máy chủ cộng đồng.</string>
<string name="add">Thêm</string>
<string name="add_a_comment_optional">Thêm Nhận Xét (Tùy chọn)</string>
<string name="add_a_member">Thêm thành viên</string>
@ -573,7 +577,6 @@ nguy hiểm."</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Khi những người khác phát biểu</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Khi tôi phát biểu</string>
<string name="audio_device_actions">Tác Vụ Thiết Bị Âm Thanh</string>
<string name="audio_devices_change_output">Đổi Đầu Ra</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Điện thoại</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Chọn Đầu Ra Âm Thanh</string>
<string name="audio_devices_speaker">Loa ngoài</string>
@ -683,6 +686,8 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"</str
<string name="billing_error_gateway">Đã xảy ra lỗi khi xử lý thanh toán của bạn, vui lòng thử lại!</string>
<string name="billing_error_generic">Đã xảy ra lỗi khi xử lý yêu cầu của bạn, xin hãy thử lại!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Giao dịch này sẽ khiến số dư tài khoản bị âm và không may là sẽ không thể hoàn thành được. Chúng tôi hiểu rằng điều này sẽ khiến bạn bực bội và chúng tôi vẫn đang cố gắng để cải thiện hệ thống này. Sẽ sớm cập nhật!</string>
<string name="billing_error_purchase">Đã xảy ra lỗi với giao dịch của bạn. Vui lòng chờ và thử lại lần nữa.</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">Không tìm thấy thông tin giao dịch. Vui lòng chờ và thử lại lần nữa.</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Bạn đã thử thực hiện quá nhiều giao dịch quá nhanh. Vui lòng chờ và thử lại sau!</string>
<string name="billing_error_section_address">Ái chà! Có vẻ như địa chỉ không đúng. Vui lòng sửa các trường và thử lại!</string>
<string name="billing_error_section_card">Ái chà! Có vẻ như thông tin thẻ không đúng. Vui lòng sửa các trường và thử lại!</string>
@ -706,6 +711,7 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"</str
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Tôi đồng ý với [Điều Khoản Dịch Vụ của Discord](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Tôi đồng ý với [Điều Khoản Dịch Vụ của Discord](%1$s) và gói đăng ký của tôi sẽ gia hạn với phí là **%2$s** vào ngày **%3$s**. Tôi có thể hủy gói đăng ký bất kỳ lúc nào trong mục Thiết Lập Người Dùng > Gói Đăng Ký, và các thanh toán trước đó sẽ không được hoàn trả trừ khi do luật pháp yêu cầu.</string>
<string name="billing_manage_billing">Thay đổi phương thức thanh toán</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">Quản lý gói đăng ký trên Google Play</string>
<string name="billing_manage_subscription">Quản lý Đăng ký</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Đăng ký của bạn hiện đang được xử lý bởi Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Đăng ký của bạn được xử lý bởi %1$s</string>
@ -727,8 +733,12 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"</str
<string name="billing_plan_selection_discount">tiết kiệm %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">Bạn đã sẵn sàng tham gia máy chủ **%1$s** và nhận emoji đó chưa?</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">Tham Gia Máy Chủ</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">Hiện giờ bạn có **%1$s**. Tận hưởng thôi!</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Gói Nitro + Nâng Cấp</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">%1$s cho 1 Tháng Sử Dụng</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">%1$s cho 1 Năm Sử Dụng</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">Gói Nâng Cấp</string>
<string name="billing_premium_plans">Gói Nitro</string>
<string name="billing_premium_refund_text">Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch mua này được thực hiện trong %1$s ngày. [Đội ngũ hỗ trợ thân thiện của chúng tôi sẽ giúp bạn lấy lại tiền.](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">Chúng tôi rất tiếc, giao dịch này không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch mua này được thực hiện trong %1$s ngày.</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền bất cứ lúc nào trước khi game được ra mắt để đặt hàng trước. [Đội ngũ hỗ trợ thân thiện của chúng tôi sẽ giúp bạn lấy lại tiền.](%1$s)</string>
@ -868,7 +878,7 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"</str
<string name="bundle_ready_restart">Khởi động lại</string>
<string name="bundle_ready_title">Bổ Sung Hoàn Thành</string>
<string name="burgundy">Đỏ tía</string>
<string name="call">Gọi điện</string>
<string name="call">Gọi</string>
<string name="call_ended">Cuộc Gọi Đã Kết Thúc</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Cảm ơn vì đã gửi phản hồi!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Chọn vấn đề chính</string>
@ -938,6 +948,7 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"</str
<string name="change">Thay đổi</string>
<string name="change_avatar">"Đổi Avatar
"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">Đổi Avatar</string>
<string name="change_banner">Thay Biểu Ngữ</string>
<string name="change_camera">Đổi camera</string>
<string name="change_category">Thay Đổi Danh Mục</string>
@ -974,6 +985,7 @@ Chúng tôi cam đoan bạn sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời nhấ
<string name="channel_header_bar_a11y_label">Tiêu đề kênh</string>
<string name="channel_locked">Bạn không có quyền truy cập vào kênh này.</string>
<string name="channel_locked_short">Đã Khóa Kênh</string>
<string name="channel_locked_to_category">Các quyền được đồng bộ theo danh mục: **%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s, %2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s vào lúc %2$s: %3$s</string>
@ -1069,6 +1081,7 @@ Chúng tôi cam đoan bạn sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời nhấ
<string name="command_tts_description">Sử dụng chức năng chuyển tin nhắn văn bản thành giọng nói tới tất cả các thành viên hiện đang xem kênh.</string>
<string name="commands">Lệnh</string>
<string name="commands_matching">Câu Lệnh khớp với **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">Không bắt buộc</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Bật</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s sẽ không hoạt động nếu bạn không bật dịch vụ của Google Play.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Bật dịch vụ của Google Play</string>
@ -1425,6 +1438,7 @@ dòng chữ bé ở dưới."</string>
<string name="download_mobile_title">Hoặc trên đường đi</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s giờ %2$s phút %3$s giây</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1600,6 +1614,7 @@ dòng chữ bé ở dưới."</string>
<string name="expand_button_title">Nâng cao</string>
<string name="expand_buttons">Nút Mở Rộng</string>
<string name="expanded">Mở rộng</string>
<string name="experiment_feature_disabled">Rất tiếc, tính năng này đang bị vô hiệu hoá tạm thời.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Chà chà bạn tôi ơi!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Tại sao bạn không để ứng dụng Discord trên máy tính xử lý mọi việc nhỉ? Đây là link tải ứng dụng cho máy tính để bàn: %1$s</string>
<string name="experimental_encoders">Bộ Mã Hóa Thử Nghiệm</string>
@ -2083,6 +2098,8 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Rất tiếc, bạn không thể nhận quà của chính mình trên iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Bạn không thể nhận món quà này vì có ai đó đã nẫng tay trên rồi. Quẩy jazz nào mấy đứa!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Nếu nhận quà, %1$s sẽ thuộc về bạn M-Ã-I M-Ã-I!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Nếu nhận, bạn sẽ có tín dụng cho **%1$s** trong **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*Nếu bạn sử dụng gói đăng ký thông qua Google Play, bạn không thể chuyển khoản tín dụng này vào gói đăng ký của mình trong lúc này. [Tìm hiểu thêm.](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">Thật đáng tiếc, bạn không thể nhận món quà này vì gói đăng ký của bạn vẫn chưa được thanh toán.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">Ối! Bạn không thể nhận món quà này vì gói đăng ký hiện tại của bạn không hỗ trợ.</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">Thật là đáng tiếc, bạn đang sử dụng gói đăng ký từ một bên cung cấp khác, vậy nên bạn không thể nhận những món quà Nitro này.</string>
@ -2191,8 +2208,6 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ
<string name="go_live_modal_screens">Màn Hình</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Chọn một kênh thoại</string>
<string name="go_live_modal_title">Chia Sẻ Màn Hình</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**Tin nóng hổi!** Giờ đây bạn có thể chia sẻ màn hình và trò chuyện video cùng một lúc!</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">Tin nóng hổi! Giờ đây bạn có thể chia sẻ màn hình và trò chuyện video cùng một lúc!</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">Đã rõ</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Có thể không có âm thanh khi chia sẻ màn hình trên thiết bị của bạn.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Chia sẻ âm thanh có thể không hoạt động trên phiên bản Windows của bạn. Vui lòng cập nhật lên phiên bản Windows 10 mới nhất.</string>
@ -2403,6 +2418,8 @@ Mục này cũng hiển thị các số liệu phân tích về Kênh Thông Bá
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**Đã nhận được** %1$s để **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">Chuyển từ **%1$s** đến **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">Vào vị trí **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) đã tạo kênh văn bản $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">Đổi chủ đề thành **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">Cài đặt chủ đề thành **%1$s**</string>
@ -2849,6 +2866,7 @@ Bạn vừa Nâng Cấp %1$s **%2$s**."</string>
Bạn vừa Nâng Cấp máy chủ **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Nâng Cấp thành công!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Bạn vừa Nâng Cấp %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">Bạn hiện có **%1$s** có thể sử dụng.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Xin lỗi, chúng tôi hiện giờ không hỗ trợ mua Nâng Cấp với [gói đăng ký qua Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Nâng Cấp Máy Chủ</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Xin lỗi bạn, hiện tại chúng tôi không hỗ trợ mua Nâng Cấp bằng gói đăng ký thông qua %1$s.</string>
@ -3032,6 +3050,7 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?"</string>
<string name="help_role_locked_mine">Vai trò đã bị khóa vì bạn không đủ thẩm quyền. Vui lòng hỏi người quản lý cấp cao hơn hoặc Chủ Sở Hữu Máy Chủ để được hỗ trợ.</string>
<string name="help_roles_description">Sử dụng tính năng Vai Trò để quản lý các thành viên trong máy chủ của bạn và tùy chỉnh quyền hạn của họ. Bạn có thể chỉ định Vai Trò trong trang [Thành Viên](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Bạn không thể điều chỉnh quyền này vì xóa nó đồng nghĩa với việc quyền của bạn cũng sẽ bị xóa.</string>
<string name="hi">Tiếng Hindi</string>
<string name="hide_chat">Ẩn trò chuyện</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Được khuyến nghị nếu bạn không muốn người dùng ngẫu nhiên truy cập vào máy chủ Discord của mình.</string>
<string name="hide_instant_invites_label">Ẩn Link Mời</string>
@ -3168,6 +3187,9 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?"</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Đã xảy ra lỗi khi tải %1$s</string>
<string name="image">Hình ảnh</string>
<string name="image_actions_menu_label">Tác Vụ Hình Ảnh</string>
<string name="image_compression">Nén ảnh</string>
<string name="image_compression_label">Tự động nén ảnh</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">Khi bật tính năng này, ảnh sẽ được nén lại. Để giữ nguyên chất lượng hình ảnh siêu nét, hãy đăng ký Nitro! **[Đăng ký Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">Hình ảnh</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Loại tệp đính kèm: %1$s</string>
<string name="img_alt_icon">%1$s Biểu tượng</string>
@ -3474,9 +3496,11 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?"</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Để tham gia kênh thoại này, cuộc gọi hiện tại của bạn sẽ bị ngắt.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Bạn đang tham gia một cuộc gọi rồi.</string>
<string name="jump">Chuyển</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">Bạn đang xem một phản hồi.</string>
<string name="jump_to_channel">Chuyển đến Kênh</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">Chuyển đến tin nhắn chưa đọc mới nhất</string>
<string name="jump_to_message">Đi đến mục Tin Nhắn</string>
<string name="jump_to_original_message">Đi đến tin nhắn gốc</string>
<string name="jump_to_present">Nhảy đến hiện tại</string>
<string name="keep_permissions">Giữ Các Quyền Hiện Tại</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">Kích hoạt overlay trò chuyện</string>
@ -3519,6 +3543,7 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?"</string>
sẽ tạm thời bị giảm âm lượng
khi bạn đang phát biểu."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Nhấn để bật hoặc tắt chế độ phát lại trên loa của bạn. Nó cũng sẽ đồng thời tắt mic khi đang ở chế độ tắt âm.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Bật/tắt để phát/dừng stream trong kênh thoại hiện tại của bạn. Chỉ có thể dùng liên kết phím này để bắt đầu stream khi Discord nhận diện được trò chơi mà bạn đang chơi.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Nhấn để bật hoặc tắt truyền tín hiệu cho mic của bạn.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Nhấn để tắt hoặc bật overlay.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Nhấn để khóa tương tác overlay.</string>
@ -3563,6 +3588,7 @@ khi bạn đang phát biểu."</string>
<string name="last_sync">đồng bộ gần nhất: %1$s</string>
<string name="launch_app">Chạy %1$s</string>
<string name="learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
<string name="learn_more_alt">Tìm hiểu thêm về Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[Tìm hiểu thêm](%1$s)</string>
<string name="leave_call">Rời Khỏi Cuộc Gọi</string>
<string name="leave_group_dm">Rời Nhóm</string>
@ -3709,14 +3735,11 @@ Nó không thể được phân công bằng tay cho các thành viên hoặc b
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Sử dụng emoji động và emoji tùy chỉnh ở mọi nơi.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Kích Thước Tải Lên Lớn Hơn</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Tải lên tệp kích thước 100 MB để chia sẻ chất lượng cao.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Chia sẻ màn hình với chất lượng 1080p 30fps hoặc 720p 60fps và stream Go Live với chất lượng gốc.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Video độ phân giải cao, chia sẻ màn hình và stream Go Live. $[Thông tin](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Hỗ Trợ Máy Chủ</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Nhận %1$s và giảm %2$s cho Nâng Cấp thêm. $[Tìm hiểu thêm](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Hồ Sơ Tùy Chỉnh</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Sử dụng hình đại diện hoạt hình và tạo tag tùy chỉnh.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Muốn đơn giản? Tận hưởng kế hoạch đơn giản hơn với ít đặc quyền hơn $[thông tin](infoHook), tiếp tục hỗ trợ Discord, và nhận giảm giá %1$s Nâng Cấp Máy Chủ.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Không bao gồm %1$s. Kích thước tệp tải lên là 50 MB thay vì 100 MB và Go Live với chất lượng 1080p 60fps thay vì chất lượng gốc.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Bạn muốn đơn giản hơn? Hãy tận hưởng gói nhẹ đô với ít $[thông tin](infoHook) đặc quyền hơn, cùng với đó là tiếp tục ủng hộ Discord, và nhận ưu đãi giảm giá %1$s khi mua Nâng Cấp Máy Chủ. Chọn giữa **%2$s mỗi tháng** hoặc **%3$s mỗi năm**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Chọn kế hoạch phù hợp nhất với bạn và bắt đầu sưu tập emoji.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Sẵn sàng nâng cấp lên Nitro chưa?</string>
@ -3747,33 +3770,49 @@ Nó không thể được phân công bằng tay cho các thành viên hoặc b
<string name="member_list_server_owner_help">Người này là chủ sở hữu máy chủ và luôn có tất cả các quyền hạn.</string>
<string name="member_verification_add_question">Thêm câu hỏi</string>
<string name="member_verification_add_rule">Thêm quy định</string>
<string name="member_verification_example_rules">Ví dụ về quy định</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">Chúng tôi sẽ gửi một email xác minh ngay khi bạn nhấn \"Tiếp Theo\". Bạn phải xác minh địa chỉ email để có thể tiếp tục.</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">Điều này cũng sẽ giúp giữ lại tất cả các tin nhắn và máy chủ của bạn ngay cả khi bạn đã đóng trình duyệt.</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">Xác nhận tài khoản để có thể trò chuyện trong máy chủ này.</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">Bạn có chắc muốn xóa trường này không?</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">Xoá trường</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">Hãy xác nhận liên kết trong email để tiếp tục quá trình xác minh. Trang này sẽ được tự động làm mới.</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">Chúng tôi đã gửi liên kết xác nhận tới địa chỉ %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">Gửi Lại Email Xác Nhận</string>
<string name="member_verification_example_rules">Ví dụ về quy định (nhấn để xem thử!)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Sắp ra mắt!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">Xác Minh Email</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Tải Tệp Lên</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Nhiều Lựa Chọn</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Đoạn</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Quy Định Máy Chủ</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Câu Trả Lời Ngắn</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">Xác Minh</string>
<string name="member_verification_form_required_item">Ô này là bắt buộc</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Đọc và đồng ý với các quy định của máy chủ</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Bắt Đầu</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Thiết lập các quy định cho máy chủ và yêu cầu người dùng muốn tham gia đồng ý với các quy định đó.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Thêm một số điều kiện để bắt đầu!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Bạn phải hoàn thành các bước được yêu cầu đưới đây để có thể trò chuyện và tham gia máy chủ.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Hoàn tất quyền thành viên của bạn</string>
<string name="member_verification_notice_cta">Hoàn Thành Xác Minh</string>
<string name="member_verification_notice_text">Hoàn thành quá trình xác minh để bắt đầu trò chuyện trong máy chủ này</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji máy chủ</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s Thành Viên</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s Trực tuyến</string>
<string name="member_verification_read_rules">Tôi đã đọc và đồng ý với tất cả các quy định</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Lịch sự và văn minh</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Tôn trọng tất cả mọi người. Tuyệt đối không được có hành vi quấy rối, tấn công tập thể, phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc hoặc phát ngôn gây thù hận. Tất cả những hành vi đó sẽ bị trừng trị nghiêm khắc.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Chỉ có thể thiết lập tối đa %1$s quy định</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Không đăng nội dung nhạy cảm hoặc khiêu dâm</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Không đăng nội dung nhạy cảm hoặc khiêu dâm. Bao gồm văn bản, hình ảnh hoặc liên kết có chứa nội dung khoả thân, tình dục, bạo lực mạnh hoặc các nội dung minh hoạ phản cảm khác.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Không spam hoặc tự quảng bá bản thân</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Không spam hoặc tự quảng bá bản thân (mời tham gia máy chủ, quảng cáo, v.v) khi chưa được sự cho phép của ban quản trị máy chủ. Bao gồm cả hành vi nhắn tin trực tiếp cho các thành viên trong máy chủ.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Quy định của bạn tại đây</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Nhập quy định</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Giúp đảm bảo môi trường lành mạnh</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Nếu bạn phát hiện có bất kỳ hành động nào trái với các quy định hoặc khiến bạn cảm thấy không an tâm, hãy thông báo ngay cho quản trị viên. Chúng tôi sẽ không để cho những hành động đó ảnh hưởng đến sự lành mạnh của máy chủ này!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Bạn đã thêm quy định rồi</string>
<string name="member_verification_verifications_title">Xác Minh</string>
<string name="member_verification_warning">Hãy chắc chắn là bạn không nhập mật khẩu hoặc các thông tin nhạy cảm khác tại đây, ngay cả khi được quản trị viên yêu cầu.</string>
<string name="members">Thành viên</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Thành viên khớp với **%1$s**</string>
@ -3793,6 +3832,7 @@ Nó không thể được phân công bằng tay cho các thành viên hoặc b
<string name="mention_users_with_role">Nhắc nhở người dùng có vai trò được quyền xem kênh này.</string>
<string name="mentions">Đề cập</string>
<string name="mentions_count">%1$s đề cập</string>
<string name="message_action_reply">Trả lời</string>
<string name="message_actions_menu_label">Tác Vụ Tin Nhắn</string>
<string name="message_display_mode_label">Hiển Thị Tin Nhắn</string>
<string name="message_edited">đã chỉnh sửa</string>
@ -3844,7 +3884,7 @@ Nó không thể được phân công bằng tay cho các thành viên hoặc b
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">Bạn có thể đổi sang các ứng dụng khác để bạn bè của bạn xem. Cần có phiên bản Android mới nhất để chia sẻ âm thanh.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">Bạn đang chia sẻ màn hình!</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">Các thành viên tham gia không có video hiện đang bị ẩn đi. Bạn có muốn hiển thị họ không?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">Chia Sẻ Màn Hình</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">Đang chia sẻ màn hình</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">Ngừng chia sẻ</string>
<string name="moderation">Điều chỉnh</string>
<string name="modify_followed_news_header">Bạn chắc chứ?</string>
@ -3972,6 +4012,8 @@ tin nhắn nào được ghim."</string>
<string name="no_reactions_body">Thật là một thế giới lạnh lùng và vô cảm.</string>
<string name="no_reactions_header">Không Có Biểu Cảm Gì Cả</string>
<string name="no_recent_mentions">Hãy bắt đầu trò chuyện và theo dõi các cuộc hội thoại tại đây!</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">Kênh này có các quyền đặc biệt. Để có thể chia sẻ màn hình trong kênh, bạn cần được người có quyền quản lý như điều phối viên hoặc quản trị viên máy chủ cấp quyền.</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">Không Có Quyền Chia Sẻ Màn Hình</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Bạn không có quyền gửi tin nhắn vào kênh này.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Không có sticker nào khớp với tìm kiếm của bạn</string>
<string name="no_system_channel">Không có Tin Nhắn Hệ Thống</string>
@ -4100,6 +4142,8 @@ tin nhắn nào được ghim."</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Tán gẫu với bạn bè</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Mở một câu lạc bộ hoặc cộng đồng</string>
<string name="nuf_complete_cta">Đưa tôi đến máy chủ của mình!</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">Chào mừng đến với nơi trò chuyện mới của bạn.</string>
<string name="nuf_complete_title">Máy chủ đã sẵn sàng rồi!</string>
<string name="nuf_create_server_button">Tạo Máy Chủ</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">Tùy chỉnh máy chủ của bạn</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">Hãy cá nhân hóa máy chủ bằng cách đặt tên và thêm biểu tượng đại diện. Bạn có thể đổi bất cứ lúc nào.</string>
@ -4188,8 +4232,12 @@ tin nhắn nào được ghim."</string>
<string name="open_navigation">Mở Điều Hướng</string>
<string name="open_original_image">Mở bản gốc</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">Mở bàn phím tiêu chuẩn</string>
<string name="optional_application_command_indicator">tùy chọn</string>
<string name="options">Các Tùy chọn</string>
<string name="options_matching">Tuỳ chọn khớp với **%1$s**</string>
<string name="orange">Cam</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">Để có thể sử dụng tính năng chia sẻ màn hình, vui lòng cập nhật hệ điều hành lên phiên bản 12.0 hoặc mới hơn.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">Yêu Cầu Về Phiên Bản Hệ Điều Hành</string>
<string name="other_options">Các tùy chọn khác</string>
<string name="other_reactions">Biểu Cảm Khác</string>
<string name="out_of_date_action">Cập nhật Discord</string>
@ -4334,6 +4382,7 @@ Và overlay chưa chắc sẽ hiệu quả đối với tất cả mọi ngườ
<string name="permission_overrides">Ghi Đè Lên Quyền</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">Truy cập máy ảnh bị từ chối – Discord cần quyền truy cập vào máy ảnh để quét mã QR.</string>
<string name="permissions">Quyền hạn</string>
<string name="permissions_unsynced">Các quyền không được đồng bộ theo danh mục: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Chọn Discord, sau đó chọn \"Cho Phép Truy Cập Quyền Sử Dụng\"</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Khi tắt tính năng này, bạn sẽ mất quyền truy cập vào những thứ như khuyến nghị cá nhân và đề xuất. Bạn sẽ không thể khôi phục chúng trong tương lai!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Không, đưa tôi trở lại!</string>
@ -4370,8 +4419,11 @@ Và overlay chưa chắc sẽ hiệu quả đối với tất cả mọi ngườ
<string name="preference_copied">Đã sao chép \"%1$s\" vào khay nhớ tạm.</string>
<string name="premium_activated">Nitro đã được kích hoạt</string>
<string name="premium_alert_error_title">Chà, Có gì đó không ổn…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Nâng Cấp</string>
<string name="premium_badge_tooltip">Đã đăng ký kể từ %1$s</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">Giữ Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"Bạn có chắc muốn huỷ gói đăng ký không? Bạn sẽ không thể kích hoạt lại gói đăng ký đó trên thiết bị di động, trừ khi bạn chuyển qua sử dụng Google Play.
[Tìm hiểu thêm.](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"Việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực vào cuối thời hạn thanh toán là **%1$s**. Thẻ Discord sẽ được ngẫu nhiên nếu bạn đã thay đổi nó.
Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào."</string>
@ -4382,6 +4434,8 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào."</string>
Bạn có thể khởi động lại gói đăng ký bất kỳ lúc nào."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực vào cuối thời hạn thanh toán hiện tại. Đến ngày **%1$s**, bạn sẽ mất quyền truy cập vào Nitro, Discord Tag sẽ bị đổi ngẫu nhiên nếu đã được bạn đổi, và Nâng Cấp Máy Chủ cũng sẽ bị xóa.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Bạn có thể đăng ký lại bất kỳ lúc nào.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">Hủy Gói Đăng Ký</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">Bạn Muốn Hủy Gói Đăng Ký?</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Hủy Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Phải, hủy %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Hủy bỏ %1$s?</string>
@ -4403,7 +4457,9 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào."</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Chia sẻ màn hình PC với chất lượng 720p 60fps hoặc 1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Nếu muốn đơn giản, hãy ủng hộ Discord và nhận các đặc quyền trò chuyện tuyệt vời:</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Stream Go Live Tốt Hơn: Stream chất lượng gốc với Nitro hoặc chất lượng sắc nét tối đa 1080p 60fps với Nitro Classic</string>
<string name="premium_choose_plan_title">Chọn một Gói Đăng Ký</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">Tặng ai đó Nitro Classic để nâng tầm trải nghiệm trò chuyện của họ với những đặc quyền trò chuyện siêu ngầu. [Tìm hiểu thêm về Nitro Classic.](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">Gói đăng ký đang sử dụng</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">Được rồi</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Quyền lợi trò chuyện</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Giành lấy các đặc quyền trò chuyện siêu quyền lực!</string>
@ -4555,6 +4611,11 @@ Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Xem Cấp Bậc &amp; Đặc Quyền</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nâng Cấp Máy Chủ tới rồi! Tập hợp bạn bè của bạn để nâng cấp máy chủ của bạn thôi.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Bạn không còn nâng cấp nào để dùng nữa. Để mua thêm nâng cấp, hãy đăng ký lại và nâng cấp gói đăng ký của bạn.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Bạn không còn nâng cấp nào để dùng nữa. Để mua thêm nâng cấp, hãy nâng cấp gói đăng ký sau khi yêu cầu thay đổi gói của bạn được hoàn tất.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Bạn không còn nâng cấp nào để dùng nữa. Hãy mua thêm nâng cấp trên ứng dụng Discord trên máy tính.
[Tìm hiểu thêm.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">Bạn đã hết Nâng Cấp rồi!</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">Bạn phải hủy việc thay đổi gói đang chờ xử lý hiện tại trước khi tiếp tục mua lượt nâng cấp.</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">Bạn có một yêu cầu hủy nâng cấp đang chờ xử lý. Bạn phải bỏ hủy trước khi mua nâng cấp.</string>
@ -4577,8 +4638,10 @@ Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **%1$s**.
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Nâng Cấp Chưa Sử Dụng</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s – **%2$s** (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$sx** %1$s (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Không Có Cấp</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Cấp 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Cấp 2</string>
@ -4596,6 +4659,8 @@ Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **%1$s**.
<string name="premium_guild_user_features_header">Nâng Cấp một máy chủ và nhận:</string>
<string name="premium_included">Được bao gồm trong Nitro:</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Lão làng)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"Vui lòng sử dụng Discord trên máy tính để quản lý gói đăng ký của bạn.
[Tìm hiểu thêm.](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">Sử dụng emoji yêu thích ở bất cứ đâu và khiến chúng chuyển động.</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">Nhiều Emoji Hơn</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">Ngoài ra còn có:</string>
@ -4611,6 +4676,8 @@ Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **%1$s**.
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">Trang Cá Nhân Riêng</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">Nâng cấp emoji, cá nhân hóa hồ sơ, và trở nên nổi bật trong máy chủ.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Cá nhân hóa Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">Hiện tại chúng tôi không cung cấp gói đăng ký nào có nhiều nâng cấp hơn trên dịch vụ Google Play Billing. [Tìm hiểu thêm.](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">Xin lỗi!</string>
<string name="premium_not_claimed">Hãy xác nhận tài khoản trước</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Này bạn ơi! Nếu bạn muốn mua Nitro, bạn phải lấy tài khoản trước để bạn không bị mất dữ liệu.</string>
<string name="premium_not_verified">Xác nhận email trước</string>
@ -4650,7 +4717,13 @@ Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **%1$s**.
<string name="premium_settings_get">Lấy Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">Quản lý Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">Gói đăng ký **%1$s** của bạn đã quá hạn. Vui lòng cập nhật thông tin thanh toán hoặc gói đăng ký của bạn sẽ kết thúc vào ngày **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">Gói đăng ký của bạn đã quá hạn. Vui lòng [cập nhật thông tin thanh toán của %1$s](%2$s), nếu không, gói đăng ký của bạn sẽ kết thúc vào ngày **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">Nâng Cấp</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">Gói đăng ký của bạn sẽ tự động gia hạn vào ngày **%1$s** và bạn sẽ bị thu phí là **%2$s**.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">Gói đăng ký của bạn sẽ được tự động gia hạn vào ngày **%1$s**. Vui lòng [truy cập vào mục Cài đặt gói đăng ký %2$s](%3$s) để biết thêm chi tiết.</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">Gói đăng ký **%1$s** của bạn sẽ tự động gia hạn vào ngày **%2$s** và bạn sẽ bị thu phí là **%3$s**.</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">Hãy đăng ký ngay, chỉ với %1$s/Tháng!</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">Đăng Ký Ngay Hôm Nay</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Gói đăng ký của bạn</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Tùy chỉnh này gồm có chia tỉ lệ, giảm giá, và hoàn tiền.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Đây là những đăng ký hiện tại của bạn. Chúng sẽ được tính phí trong cùng một chu kỳ thanh toán.</string>
@ -4661,9 +4734,13 @@ Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **%1$s**.
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Gói Đăng Ký Hiện Tại</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Bạn có đặc quyền trò chuyện và một thẻ giảm giá **%1$s** khi mua Nâng Cấp</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Bạn có đặc quyền trò chuyện và một thẻ giảm giá khi mua Nâng Cấp</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Bạn có đặc quyền trò chuyện và một thẻ giảm giá **%1$s** khi mua Nâng Cấp (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Bạn có đặc quyền trò chuyện và một thẻ giảm giá khi mua Nâng Cấp (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Bạn có tính năng trò chuyện cao cấp, **%1$sx** Nâng Cấp, và một thẻ giảm giá **%2$s** khi mua Nâng Cấp</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Bạn có tính năng trò chuyện cao cấp, **%1$sx** Nâng Cấp, và một thẻ giảm giá khi mua Nâng Cấp</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Bạn có tính năng trò chuyện cao cấp, **%1$sx** Nâng Cấp, và một thẻ giảm giá **%2$s** khi mua Nâng Cấp (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Bạn có tính năng trò chuyện cao cấp, **%1$sx** Nâng Cấp, và một thẻ giảm giá khi mua Nâng Cấp (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Gói đăng ký Nitro lão làng của bạn sẽ được đổi sang Nitro Classic. Nếu bạn muốn giữ những đặc quyền hiện có, bao gồm cả các Nâng Cấp, hãy nâng cấp ngay hôm nay và tận hưởng thêm 1 tháng miễn phí như một lời cảm ơn vì đã ủng hộ chúng tôi từ những ngày đầu tiên.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Điều Chỉnh Nâng Cấp</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Bạn đang thay đổi gói đăng ký. Nâng Cấp Máy Chủ của bạn hiện đang được cập nhật tương ứng.</string>
@ -4714,10 +4791,12 @@ Bạn đang thay đổi gói đăng ký. Nâng Cấp Máy Chủ của bạn hi
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Trang trí hồ sơ của bạn đi nào! Đăng ký **Discord Nitro** và lấy huy hiệu Nitro độc quyền.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Mấy cái huy hiệu tinh xảo lắm đó!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Tiếp tục để Nâng Cấp</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">Tiếp tục đăng ký Hằng Tháng</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Bạn không thể sử dụng emoji này bây giờ</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Nâng cấp lên **Discord Nitro** để sử dụng các emoji hoạt hình và tùy chỉnh cho bất kỳ máy chủ nào.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Hãy nâng cấp sức mạnh emoji đê!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Đặc quyền trò chuyện quyền lực: emoji động, Discord tag tùy chỉnh và còn nhiều hơn nữa</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">Nhận thêm các đặc quyền trò chuyện: emoji động, Discord tag tùy chỉnh và còn nhiều hơn nữa</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s để nhận ngay đặc quyền Cấp 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">Giảm giá %1$s Nâng Cấp Máy Chủ</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Nâng Cấp hời hơn với Discord Nitro! Chỉ **%1$s/Tháng**, bạn sẽ nhận được:</string>
@ -4731,6 +4810,9 @@ Bạn đang thay đổi gói đăng ký. Nâng Cấp Máy Chủ của bạn hi
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Tập tin của bạn hùng mạnh quá!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Kích thước tệp tối đa là %1$s. Nâng cấp lên **Discord Nitro** để có giới hạn tệp là %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Tải lên những meme chất lượng cao hơn</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">Đăng Ký Theo Năm – %1$s/Năm</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">Đăng ký theo năm để nhận giảm giá %1$s.</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">Mua gói %1$s với giá giảm %2$s</string>
<string name="premium_with_price">%1$s khi đăng ký Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Đặt hàng)</string>
<string name="priority_speaker">Người Nói Ưu Tiên</string>
@ -4877,6 +4959,11 @@ phát hiện Nhấn để Nói trong khi chơi game."</string>
<string name="render_embeds">Hiển thị thông tin xem trước của trang web tại liên kết được đăng trong khung trò chuyện</string>
<string name="render_embeds_label">Xem Trước Link</string>
<string name="render_reactions">Hiển thị emoji phản ứng trong tin nhắn</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">Tin nhắn bị chặn.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">Tin nhắn gốc đã bị xóa.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">Không tải được tin nhắn.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">Nhấn để xem tệp đính kèm</string>
<string name="replying_to">Đang phản hồi $[](userHook)</string>
<string name="report">Báo cáo</string>
<string name="report_message">Tin Nhắn Báo Cáo Được Đăng bởi %1$s</string>
<string name="report_message_menu_option">Báo Cáo Tin Nhắn</string>
@ -4917,7 +5004,7 @@ Bạn có chắc là muốn thực hiện không?"</string>
<string name="reversed">Đã hủy</string>
<string name="revoke">Vô hiệu hoá</string>
<string name="revoke_ban">Thu hồi lệnh cấm</string>
<string name="ring">Đổ chuông</string>
<string name="ring">Rung chuông</string>
<string name="ring_username_a11y_label">Gọi cho %1$s</string>
<string name="ro">Tiếng Rumani, Rumani</string>
<string name="role_color">Màu Vai Trò</string>
@ -4972,10 +5059,8 @@ Nếu mức ping không cố định hoặc hơn %5$s ms, hãy hỏi người s
<string name="scope_applications_store_update">Quản lý tư liệu, danh sách và các SKU trong cửa hàng</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">Cài đặt này cho phép app có quyền tạo, đọc, cập nhật và xóa tư liệu, danh sách và các SKU của ứng dụng trong cửa hàng Discord tương tư như bạn</string>
<string name="scope_bot">Thêm người máy vào máy chủ</string>
<string name="scope_bot_description">Tính năng này yêu cầu bạn phải có quyền **Quản Lý Máy Chủ** trong máy chủ này.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Cho phép các quyền sau</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">Điều này sẽ tạo ra một vai trò gọi là **%1$s** mà bạn có thể chỉnh sửa.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Chọn máy chủ</string>
<string name="scope_connections">Truy cập các kết nối của bên thứ ba</string>
<string name="scope_connections_empty">Bạn chưa có bất kỳ kết nối của bên thứ ba nào!</string>
<string name="scope_email">Truy cập địa chỉ thư điện tử của bạn</string>
@ -5114,6 +5199,7 @@ trước khi thử lại."</string>
<string name="self_xss_line_4">Còn nếu bạn biết chính xác mình đang làm gì, bạn nên chuyển sang làm việc cho chúng tôi luôn đi %1$s</string>
<string name="send">Gửi</string>
<string name="send_a_message">Gửi Tin Nhắn</string>
<string name="send_compressed">Gửi Ảnh Đã Nén</string>
<string name="send_dm">Nhắn tin</string>
<string name="send_images_label">Gửi hình ảnh</string>
<string name="send_message">Gửi Tin Nhắn</string>
@ -5276,6 +5362,7 @@ Bạn có chắc muốn thực hiện không?"</string>
<string name="status_unknown">Không xác định</string>
<string name="step_number">Bước %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Mở trình chọn sticker</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">Danh Mục, %1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">Thường được sử dụng</string>
<string name="sticker_from_pack">từ **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">Đã gửi một sticker: %1$s</string>
@ -5287,7 +5374,13 @@ Bạn có chắc muốn thực hiện không?"</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Thường được sử dụng</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Cửa hàng</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Tìm và mua sticker</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Nhấn vào biểu tượng cửa hàng ở dưới để nhận gói sticker. Gói sticker vừa nhận cũng sẽ hiển thị ở đây. Hãy sưu tập thêm nhiều sticker!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Bạn chưa có sticker nào cả!</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">Thông Tin Gói %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Chuyển động</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Thời gian giới hạn còn lại: %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Chỉ dành cho đăng ký Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price">Mua với giá %1$s</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Giá bán không xác định</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s khi đăng ký Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Xem
@ -5295,6 +5388,7 @@ Tất Cả"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Nhấn để xem tất cả</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Sticker này thuộc gói sticker **%1$s**. Nhận giảm giá %2$s%% khi đăng ký [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Sticker này thuộc gói sticker **%1$s**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Sticker này thuộc gói sticker **%1$s**. Bạn không thể sử dụng gói sticker này nữa.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Nhận ngay một gói sticker miễn phí khi đăng ký Nitro Classic! Chỉ với **%1$s/Tháng** bạn sẽ nhận được:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Gói %1$s miễn phí</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Đăng ký Nitro Classic</string>
@ -5319,6 +5413,7 @@ Tất Cả"</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Sticker</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Tính năng này kiểm soát hiệu ứng động của sticker.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Tính năng này kiểm soát hiệu ứng động của sticker. Hiện tại tính năng này đang bị tắt vì bạn đã thiết lập tuỳ chọn giảm hiệu ứng động.</string>
<string name="stickers_matching">Sticker khớp với **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">Không chạy hiệu ứng động</string>
<string name="still_indexing">Đang lập chỉ mục</string>
<string name="stop">Dừng lại</string>
@ -5731,6 +5826,8 @@ trình duyệt hoặc tải xuống một trong các ứng dụng của chúng t
<string name="update_manually">Có một cập nhật khả dụng</string>
<string name="upload">Tải lên</string>
<string name="upload_a_media_file">Tải lên một tệp media</string>
<string name="upload_area_always_compress">Luôn Nén Ảnh</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">Bạn có thể xem trong phần Văn Bản và Hình Ảnh trong mục Cài Đặt</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Hủy Bỏ Tất Cả</string>
<string name="upload_area_help">"Bạn có thể thêm bình luận trước khi tải lên.
Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp."</string>
@ -5741,6 +5838,7 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp."</string>
<string name="upload_area_title">Kéo &amp; thả</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">Chế độ tải lên tức thời!</string>
<string name="upload_area_too_large_help">Kích thước tối đa là %1$s.</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">Để tải lên ảnh có dung lượng lớn hơn %1$s, bạn có thể nén ảnh đó xuống dung lượng thấp hơn hoặc đăng ký Nitro để thoải mái gửi ảnh mà vẫn giữ nguyên chất lượng sắc nét!</string>
<string name="upload_area_too_large_title">Tập tin tải lên quá lớn</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Nhấn vào đây để thử tải lên lại](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Tải Lên Thất Bại</string>
@ -5818,6 +5916,8 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp."</string>
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">%1$s đã rời</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">%1$s%2$s%3$s đã trôi qua</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">%1$s đã trôi qua</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** đang tham gia vào trò chơi của bạn qua Discord.</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">Có thể sẽ mất một chút thời gian để trò chơi của họ khởi động.</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">được %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">được %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">được %1$s %2$s</string>
@ -5853,6 +5953,10 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp."</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Cài Đặt Trạng Thái</string>
<string name="user_profile_volume">Âm Lượng</string>
<string name="user_settings">Cài đặt người dùng</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Địa chỉ email hiện tại của bạn là %1$s Bạn muốn đổi sang địa chỉ email mới nào?</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">Sửa Tên Người Dùng</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Vui lòng nhập mật khẩu để chỉnh sửa thông tin tài khoản.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">Xác minh mật khẩu</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">Tác Vụ Thiết Lập Người Dùng</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Thay đổi một vài hiệu ứng hiển thị trên Discord để phù hợp với chế độ mù màu.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Chế Độ Mù Màu</string>
@ -6022,6 +6126,13 @@ Lưu ý rằng điều này sẽ khiến máy chủ của bạn trở nên công
<string name="video_unavailable">Video Không Khả Dụng</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">Video và Chia Sẻ Màn Hình không được hỗ trợ trong trình duyệt này. Vui lòng tải ứng dụng máy tính bàn để phát đi khuôn mặt và màn hình của bạn.</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">Trình duyệt không được hỗ trợ</string>
<string name="view_as_role">Xem Máy Chủ Theo Vai Trò</string>
<string name="view_as_role_description">Tính năng này cho phép bạn kiểm tra xem vai trò này có thể thực hiện những tác vụ nào và truy cập những kênh nào. Chỉ dành cho Chủ Sở Hữu Máy Chủ và Quản Trị Viên.</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">Kênh thoại này đã bị ẩn cho vai trò mà bạn đang xem. Bạn sẽ không thể nhìn thấy kênh này nữa sau khi ngắt kết nối.</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">Bạn đang xem theo vai trò. Thông báo có thể ở trong kênh mà bạn không xem được.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">Kiểm tra xem vai trò có quyền thực hiện những tác vụ nào và xem những kênh nào.</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">MỚI: Xem máy chủ theo vai trò bất kỳ</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">Tính năng Xem Theo Vai Trò không phản ảnh các hạn chế về thoại của vai trò được xem, bao gồm quyền người nói ưu tiên và thiết lập tắt âm báo thông báo của vai trò đó.</string>
<string name="view_audit_log">Xem Nhật Ký Chỉnh Sửa</string>
<string name="view_audit_log_description">Những thành viên có quyền này sẽ được truy cập vào nhật ký điều chỉnh của máy chủ</string>
<string name="view_channel">Xem Kênh</string>
@ -6030,6 +6141,9 @@ Lưu ý rằng điều này sẽ khiến máy chủ của bạn trở nên công
<string name="view_profile">Xem Hồ Sơ</string>
<string name="view_spectators">Xem khán giả</string>
<string name="view_surrounding_messages">Xem các tin nhắn xung quanh.</string>
<string name="viewing_as_roles">Bạn đang xem máy chủ này dưới góc nhìn của %1$s.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Quay lại Cài Đặt Vai Trò</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Chọn Vai Trò</string>
<string name="visitors_info">Thành viên nhấn vào máy chủ và xem một kênh trong đó.</string>
<string name="voice">Giọng nói</string>
<string name="voice_and_video">Giọng nói và Video</string>

31
com.discord/res/values-zh-rCN/plurals.xml
View file

@ -483,6 +483,16 @@
<item quantity="other">个权限</item>
<item quantity="one">个权限</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
<item quantity="zero">关闭慢速模式</item>
<item quantity="one">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
<item quantity="zero">关闭慢速模式</item>
<item quantity="one">将慢速模式设置为 **%s 秒**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1天</item>
@ -603,6 +613,10 @@
<item quantity="other">%s次</item>
<item quantity="one">%s次</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s次</item>
<item quantity="one">%s次</item>
@ -711,10 +725,6 @@
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="zero">无限使用</item>
@ -913,10 +923,18 @@
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">个服务器助力</item>
<item quantity="one">个服务器助力</item>
@ -1076,6 +1094,11 @@
<item quantity="zero">0次使用</item>
<item quantity="one">1次使用</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s 身份组</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 身份组</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s 个人</item>
<item quantity="one">%s 个人</item>

139
com.discord/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">您无法向此服务器直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">您无法向此频道直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">浏览至服务器，开始直播。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">允许朋友加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">该设置会允许朋友在无需发送申请的情况下加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">允许语音频道参与者加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">该设置会允许与您处于相同语音频道的用户在无需发送申请的情况下加入您的游戏。此功能仅在非社区服务器内有效。</string>
<string name="add">添加</string>
<string name="add_a_comment_optional">添加评论(可选)</string>
<string name="add_a_member">添加成员</string>
@ -584,7 +588,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_self">当我说话时</string>
<string name="audio_device_actions">音频设备操作</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">蓝牙</string>
<string name="audio_devices_change_output">更改输出</string>
<string name="audio_devices_earpiece">电话号码</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">选择音频输出</string>
<string name="audio_devices_speaker">扬声器</string>
@ -699,6 +702,8 @@
<string name="billing_error_gateway">处理付款时出错，请重试！</string>
<string name="billing_error_generic">处理请求时出错，请重试！</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">购买会导致余额为负，很遗憾此次购买不能完成。我们理解这很令人沮丧，并正着手改善此系统。请稍后再试！</string>
<string name="billing_error_purchase">您的购买出现问题。请稍后重试。</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">未找到购买详情。请稍后重试。</string>
<string name="billing_error_rate_limit">您的购买尝试过于频繁。请稍等片刻后再来购买！</string>
<string name="billing_error_section_address">哦！这个地址看起来有些问题。请修改后重试！</string>
<string name="billing_error_section_card">哦！这张卡看起来有些问题。请修改后重试！</string>
@ -722,6 +727,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">我同意 [Discord 服务条款](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">我同意 [Discord 服务条款](%1$s)，同意我的订阅将以 **%2$s** 的价格在 **%3$s** 续订。我可以随时访问用户设置 > 订阅，取消自己的订阅，之前已经发生的费用不会退还（法律要求除外）。</string>
<string name="billing_manage_billing">更改付款方式</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">在 Google Play 中管理订阅</string>
<string name="billing_manage_subscription">管理订阅</string>
<string name="billing_managed_by_apple">您的订阅由 Apple 处理。</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">您的订阅由 %1$s 处理</string>
@ -743,8 +749,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">节省 %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">准备好加入**%1$s**服务器并获得该表情符号了吗？</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">加入服务器</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">您现已获得 **%1$s**。好好享受吧！</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro + 助力方案</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">1个月费用 %1$s</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">1 年费用 %1$s</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">助力方案</string>
<string name="billing_premium_plans">Nitro 方案</string>
<string name="billing_premium_refund_text">如果购买时间为 %1$s 日内，则可以申请退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">很抱歉，此次购买无法申请退款。如果购买时间为 %1$s 日内，则可以申请退款。</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">对于游戏预购，在游戏发行之前，您可以随时要求退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%1$s)</string>
@ -958,6 +968,7 @@
<string name="change">变更</string>
<string name="change_avatar">"更改
头像"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">更改头像</string>
<string name="change_banner">更改横幅</string>
<string name="change_camera">切换镜头</string>
<string name="change_category">更改类别</string>
@ -994,6 +1005,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">频道标题</string>
<string name="channel_locked">您的身份组没有访问此频道的权限。</string>
<string name="channel_locked_short">频道已被封锁</string>
<string name="channel_locked_to_category">权限已和 **%1$s** 类别同步</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s，%2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s 于 %2$s：%3$s</string>
@ -1089,6 +1101,7 @@
<string name="command_tts_description">使用文字转换语音功能给当前正在浏览此频道的成员朗读信息。</string>
<string name="commands">命令</string>
<string name="commands_matching">符合 **%1$s**的命令</string>
<string name="commands_optional_header">可选</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">启用</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">您必须先启用 Google Play 服务，然后才能运行%1$s。</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">启用 Google Play 服务</string>
@ -1445,6 +1458,7 @@
<string name="download_mobile_title">或是在移动设备上获得Discord</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s 小时 %2$s 分钟 %3$s 秒</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1622,6 +1636,7 @@
<string name="expand_button_title">高级</string>
<string name="expand_buttons">展开按钮</string>
<string name="expanded">已展开</string>
<string name="experiment_feature_disabled">抱歉，此功能已暂时关闭。</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">您好呀亲～</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">您电脑怎么还未安装 Discord呀？ლ(´•д• ̀ლ 来，这是桌面APP下载链接：%1$s</string>
<string name="experimental_encoders">实验编码器</string>
@ -2107,6 +2122,8 @@
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">对不起，您不可在iOS上接受自己的礼物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">有人已经抢在您的前头领走了礼物。手就是这么快！</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">接受后， %1$s 就永永远远地属于您啦！</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">接受后，您将获得 **%1$s** 余额，持续 **%2$s** *</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*如果您拥有一个通过 Google Play 进行的订阅，那么，此次您无法将此余额应用至您的订阅。[了解更多。](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">很遗憾，您当前的订阅尚有未付的发票，无法接受这份礼物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">啊哦！您当前已有订阅，所以无法接受这份礼物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">很遗憾，您已经拥有外部供应商提供的活动订阅，无法接受 Nitro 礼物。</string>
@ -2216,8 +2233,6 @@
<string name="go_live_modal_screens">屏幕</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">选择一个语音频道</string>
<string name="go_live_modal_title">屏幕分享</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**新功能！**您现在可以同时进行屏幕分享以及视频聊天了。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">新功能！您现在可以同时进行屏幕分享以及视频聊天了。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">收到</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">通过您的设备共享屏幕时，音频可能不可用。</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">您的Windows版本可能无法正常进行音频共享。请升级至最新的Windows 10。</string>
@ -2428,6 +2443,8 @@
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**已授予** **%1$s** %2$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">从 **%1$s** 转移到 **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">位于 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) 已创建文字频道 $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">主题改为 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">设定主题为 **%1$s**</string>
@ -2874,6 +2891,7 @@
您刚刚助力了此服务器**%1$s**。"</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">助力成功！</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">您刚刚助力了%1$s **%2$s**。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">您现有 **%1$s** 可用。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">抱歉，目前我们不支持[通过 Apple 订阅](%1$s)购买助力。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">服务器助力</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">抱歉，目前我们不支持通过订阅 %1$s 购买助力。</string>
@ -3058,6 +3076,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">此身份组因是您目前最高的身份组而被锁定。请向比此身份组高或服务器所有者请求帮忙。</string>
<string name="help_roles_description">使用身份组组织你的服务器成员并自定义其权限。此外，您可以在[成员](onMembersClick)页面分配权限。</string>
<string name="help_singular_permission">您不能修改此权限，因为删除它的同时也会把您移除掉。</string>
<string name="hi">印地语</string>
<string name="hide_chat">隐藏聊天</string>
<string name="hide_instant_invites_description">如果您不想让陌生人随便访问您的Discord服务器的话，建议您这样做。</string>
<string name="hide_instant_invites_label">隐藏邀请链接</string>
@ -3196,6 +3215,9 @@
<string name="i18n_locale_loading_error">加载 %1$s 时发生错误</string>
<string name="image">图片</string>
<string name="image_actions_menu_label">图片操作</string>
<string name="image_compression">图片压缩</string>
<string name="image_compression_label">自动压缩图片</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">开启时，所发送图片将被压缩。成为 Nitro 用户发送高清图片吧！ **[获得 Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">图像</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">附件文件类型：%1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s 表情符号</string>
@ -3508,9 +3530,11 @@
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">若加入该语音频道，您当前的通话将被终止。</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">您已在通话中。</string>
<string name="jump">跳到</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">您正在浏览一则回复。</string>
<string name="jump_to_channel">跳转至频道</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">跳转至最后的未读信息</string>
<string name="jump_to_message">跳转到消息</string>
<string name="jump_to_original_message">跳转至原始消息</string>
<string name="jump_to_present">跳转至当前</string>
<string name="keep_permissions">保留当前权限</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">激活叠加聊天</string>
@ -3553,6 +3577,7 @@
其他没有优先权的讲话者
会降低音量。"</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">打开或关闭扬声器。在静音时也将关闭您的麦克风。</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">切换以开始/停止您当前语音频道中的直播。如果 Discord 识别出您当前所进行的游戏，直播便只能通过此快捷键开始。</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">打开或关闭麦克风传输</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">开启或关闭叠加面板.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">切换叠加面板交互锁</string>
@ -3597,6 +3622,7 @@
<string name="last_sync">上一次同步时间：%1$s</string>
<string name="launch_app">运行 %1$s</string>
<string name="learn_more">了解更多</string>
<string name="learn_more_alt">了解关于 Nitro 的信息</string>
<string name="learn_more_link">[了解更多](%1$s)</string>
<string name="leave_call">离开语音</string>
<string name="leave_group_dm">退出组</string>
@ -3744,14 +3770,11 @@
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">更大的上传尺寸</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100MB上传尺寸，支持高质量文件分享。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD 视频</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps 或者 720p 60fps 的屏幕分享和 Go Live 源直播。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">高分辨率视频、屏幕分享和 Go Live 直播。$[信息](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">支持服务器</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">获取%1$s 和%2$s优惠的额外助力。$[了解更多](learnMoreHook)。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">自定义个人资料</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">展现动画头像，领取自定义标签。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">不想那么花里胡哨？那就选择特权更少的轻量方案吧$[信息](infoHook)，继续支持 Discord，畅享%1$s的服务器助力折扣。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">不包含%1$s。此外，上传尺寸为50MB而非100MB，且 Go Live直播为1080p 60fps ，非源直播。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">不想那么花里胡哨？那就选择特权更少的轻量方案吧$[信息](infoHook)，继续支持 Discord，畅享%1$s的服务器助力折扣。您有**每月%2$s**或**每年%3$s**两个选择。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">选择最适合您的方案，开始您的表情符号收集之旅吧。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">准备好升级至 Nitro 了吗？</string>
@ -3782,33 +3805,49 @@
<string name="member_list_server_owner_help">此用户是服务器所有者，并不受任何身份组权限的限制。</string>
<string name="member_verification_add_question">添加一个问题</string>
<string name="member_verification_add_rule">添加一项规则</string>
<string name="member_verification_example_rules">规则示例</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">点击“下一步”之后，我们将向您发送一封验证用电子邮件。如要继续，您必须验证您的电子邮箱。</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">在关闭浏览器后，这也会保存所有您的消息和服务器。</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">认证您的账户，开始在此服务器中聊天</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">您确定要移除此栏位吗？</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">移除栏位</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">如要继续进行验证，前往您的电子邮箱，确认此链接。该页面会自动刷新。</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">我们已经往 %1$s 发送了确认链接</string>
<string name="member_verification_email_resend">重新发送确认电子邮件</string>
<string name="member_verification_example_rules">规则示例 (点击它们！)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">即将上线！</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">电子邮件验证</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">文件上传</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">多选</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">段落</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">服务器规则</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">简答</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">验证</string>
<string name="member_verification_form_required_item">这是必填栏</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">阅读并同意相关服务器规则</string>
<string name="member_verification_get_started_button">开始</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">创建服务器规则，并征求待处理成员对这些规则的同意。</string>
<string name="member_verification_get_started_title">添加一些要求，然后开始吧！</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">在服务器内聊天并参与其中之前，您必须完成下方的所需步骤。</string>
<string name="member_verification_modal_title">完成您的成员资格验证</string>
<string name="member_verification_notice_cta">完成验证</string>
<string name="member_verification_notice_text">完成验证，开始在此服务器中聊天</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s 服务器表情符号</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s 成员</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s 在线</string>
<string name="member_verification_read_rules">我已阅读并同意全部规则</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">文明礼貌，尊重他人</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">尊重他人。决不姑息：涉及骚扰、政治迫害、性别歧视、种族歧视，以及发表仇恨言论的行为。</string>
<string name="member_verification_rule_limit">您至多只能添加 %1$s 条规则</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">不发少儿不宜与淫秽色情内容</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">不得出现少儿不宜与淫秽色情内容。这包括以裸露、性、暴力或其他令人不适的生动逼真内容为特色的文字信息、图像，或者链接。</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">不发垃圾信息，不自我推广</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">不得在没有工作成员允许的情况下：发送垃圾信息以及进行自我推广（服务器邀请、广告等）。这包括私信其他伙伴成员。</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">您的规则</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">输入一条规则</string>
<string name="member_verification_rule_safe">积极维护社区安全环境</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">如果您发现任何违规现象，或者任何让您感到不安全的现象，烦请让工作人员知悉。我们想为此服务器创建一个舒适的环境！</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">您已添加了规则</string>
<string name="member_verification_verifications_title">验证</string>
<string name="member_verification_warning">即便是管理员的要求，也请确保您未在此处输入您的密码或其它敏感信息。</string>
<string name="members">成员</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">符合 **%1$s**的成员。</string>
@ -3828,6 +3867,7 @@
<string name="mention_users_with_role">通知拥有查看此频道权限的身份组成员。</string>
<string name="mentions">提及</string>
<string name="mentions_count">%1$s 次提及</string>
<string name="message_action_reply">回复</string>
<string name="message_actions_menu_label">消息操作</string>
<string name="message_display_mode_label">消息显示</string>
<string name="message_edited">已编辑</string>
@ -3879,7 +3919,7 @@
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">您可以切换至其他应用与您的好友共享。共享您的音频需要最新版本的安卓系统。</string>
<string name="mobile_stream_active_header">您正在共享您的屏幕！</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">目前已隐藏没开视频的参与者。您想显示他们吗？</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">屏幕分享</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">正在共享屏幕</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">停止共享</string>
<string name="moderation">管理</string>
<string name="modify_followed_news_header">您确定吗？</string>
@ -4007,6 +4047,8 @@
<string name="no_reactions_body">真是一个冷酷无情的世界。</string>
<string name="no_reactions_header">没有反应</string>
<string name="no_recent_mentions">发起群聊会话，在这里保持联系！</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">此频道有特殊权限。如要在此频道进行屏幕分享，请联系服务器管理员等人更改您的权限。</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">无屏幕分享权限</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">您没有权限在此频道中发送消息。</string>
<string name="no_sticker_search_results">搜索不到符合的贴纸</string>
<string name="no_system_channel">无系统消息</string>
@ -4133,6 +4175,8 @@
<string name="nuf_chat_with_friends">与好友聊天</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">创建俱乐部或社区</string>
<string name="nuf_complete_cta">带我去我的服务器！</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">欢迎来到您全新的畅聊天地。</string>
<string name="nuf_complete_title">您的服务器已准备就绪！</string>
<string name="nuf_create_server_button">创建服务器</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">自定义您的服务器</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">一个名称以及一个图标就能赋予您的服务器个性。之后，您可以随时进行变更。</string>
@ -4221,8 +4265,12 @@
<string name="open_navigation">开启导航</string>
<string name="open_original_image">打开原图</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">打开标准键盘</string>
<string name="optional_application_command_indicator">可选</string>
<string name="options">选项</string>
<string name="options_matching">符合 **%1$s**的选项</string>
<string name="orange">橙色</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">如要进行屏幕分享，请将 OS 版本更新至 12.0 或更高。</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OS 版本要求</string>
<string name="other_options">其他选项</string>
<string name="other_reactions">其它反应</string>
<string name="out_of_date_action">更新Discord</string>
@ -4368,6 +4416,7 @@
<string name="permission_overrides">权限覆盖</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">访问摄像头被拒绝。Discord需要访问摄像头才能扫描二维码。</string>
<string name="permissions">权限</string>
<string name="permissions_unsynced">权限未和 **%1$s** 类别同步</string>
<string name="permit_usage_android">选择 Discord，然后“允许使用访问权限”</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">关闭此功能后，您将无法再收到个性化推荐与建议等信息，并且将来也无法恢复！</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">不，保持原样！</string>
@ -4407,8 +4456,11 @@
<string name="preference_copied">已将“%1$s”复制到剪贴板。</string>
<string name="premium_activated">已激活 Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">哎呀，哪里出错了…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + 助力</string>
<string name="premium_badge_tooltip">从 %1$s 起的订阅用户</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">保留 Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"您确定要删除您的订阅吗？除非您切换使用 Google Play ，否则您将无法通过您的移动设备再激活此订阅。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"取消将会在当前付费周期结束时即 **%1$s** 时生效。如果已经更改，Discord 标签将会被打乱。
您可以随时重新订阅。"</string>
@ -4419,6 +4471,8 @@
您可以随时重新订阅。"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去Nitro访问权。如果已经更改，您的Discord标签将会被打乱，服务器助力也会被移除。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">您可以随时重启订阅。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">取消订阅</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">取消您的订阅？</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">取消订阅 Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">是的，取消%1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">确认取消%1$s？</string>
@ -4440,7 +4494,9 @@
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">PC屏幕共享分辨率和帧率分别为720p 60fps或1080p 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">不想那么花里胡哨？快来支持 Discord 并获得给力聊天包：</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">更好的 Go Live 直播: 使用 Nitro 进行源直播，或用 Nitro Classic 进行最高 1080p 60fps 的超悦目直播</string>
<string name="premium_choose_plan_title">选择一个方案</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">向他人赠送 Nitro Classic，让他们拥有超能聊天特权，享受增强的聊天体验。[了解 Nitro Classic 详情。](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">当前生效订阅</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">收到</string>
<string name="premium_features_chat_perks">聊天包</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">获得超强力聊天特权！</string>
@ -4592,6 +4648,11 @@
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">查看等级和特权</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">服务器助力盛大登场啦！动员自己的好友，为您的服务器助力吧。</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">您没有更多适用助力。请重新订阅并升级您的方案，来购买更多助力。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">您没有更多适用助力。一旦您待处理的方案变更完成，便能升级您的方案，来购买更多助力。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"您没有更多适用助力。请在桌面 APP 购买额外助力。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">您的助力已耗尽！</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">待处理取消指令：**%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">购买助力前，您必须取消待处理的方案变动。</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">您有一则待处理的助力取消指令。购买助力前，您必须撤回取消指令。</string>
@ -4614,8 +4675,10 @@
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">未使用的助力</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$s** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s**(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$s** %1$s (取消指令待处理)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">无等级</string>
<string name="premium_guild_tier_1">等级 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">等级 2</string>
@ -4633,6 +4696,8 @@
<string name="premium_guild_user_features_header">助力一个服务器即可获得：</string>
<string name="premium_included">Nitro 中包含：</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (早期支持者特权)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"请在桌面端管理您的订阅。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">随时随地使用您最喜欢的表情符号，并将它们变成动画。</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">更多表情符号魔力</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">包括：</string>
@ -4648,6 +4713,8 @@
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">个性化个人资料</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">升级您的表情符号，个性化您的个人资料，在您的服务器中脱颖而出吧。</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">定制您的专属 Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">当前，我们不向通过 Google Play 付费的方案提供更多助力。[了解更多。](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">抱歉！</string>
<string name="premium_not_claimed">请先认证您的账号</string>
<string name="premium_not_claimed_body">嗨，伙计！若您有意购买 Nitro，您首先需要确认您的账号以免您无法收到您购买的商品或服务。</string>
<string name="premium_not_verified">首先验证您的电子邮件</string>
@ -4687,7 +4754,13 @@
<string name="premium_settings_get">获得 Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">管理 Nitro 订阅</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">您的**%1$s**订阅已过期。请更新您的付款信息，否则您的订阅将于**%2$s**终止。</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">您的订阅已过期。请 [更新您的 %1$s](%2$s) 付款信息，否则您的订阅将于 **%3$s** 终止。</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">助力</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">您的订阅将会于**%1$s**自动续订，届时您将会被扣费**%2$s**。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">您的订阅将会于 **%1$s** 自动续订。请 [访问您的 %2$s 订阅设置](%3$s) 获取更多信息。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">您的 **%1$s** 订阅将会于 **%2$s** 自动续订，届时您将会被扣费 **%3$s**。</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">订阅 - %1$s / 月起</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">立刻订阅</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">您的订阅</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">该调整包括费用分摊、折扣以及退款。</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">这些是您目前的订阅。订阅将以同样的付费周期进行扣费。</string>
@ -4698,9 +4771,13 @@
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">当前订阅</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">您拥有聊天特权以及一个优惠价为**%1$s**的助力</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">您拥有聊天特权以及一个助力折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">您拥有聊天特权和一个优惠价为**%1$s**的助力(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">您拥有聊天特权以及一个助力折扣 (取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">您拥有高级聊天，**%1$sx**助力，以及一个优惠价为**%2$s**的助力</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">您拥有高级聊天、**%1$s** 个助力，以及一个助力折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">您拥有高级聊天，**%1$sx**助力，以及一个优惠价为**%2$s**的助力(取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">您拥有高级聊天，**%1$s** 个助力，以及一个助力折扣 (取消指令待处理)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">您的早期支持者 Nitro 订阅就要变更成 Nitro Classic 了。如果您想要保留您目前的特权，包括助力，那现在就升级吧，还能获得回馈早期支持者的免费次月使用期。</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">助力调整</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">您正在购买一份方案更改。您的服务器助力也正在随之更新。</string>
@ -4751,10 +4828,12 @@
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">装点自己的个人资料！订阅 **Discord Nitro**，获得专属的 Nitro 徽章。</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">徽章挺拉风的！</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">继续前往助力页面</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">继续包月</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">您暂时无法使用该表情符号</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">与 **Discord Nitro** 一起起飞，可以在任何服务器上使用动态和自定义表情符号。</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">获取升级后的表情符号魔力！</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">超能聊天特权：动画表情符号、自定义 Discord 标签以及更多特权</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">额外聊天特权：动画表情符号、自定义 Discord 标签以及更多特权</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">即刻享有等级1特权的%1$s</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">服务器助力折扣：%1$s</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">通过 Discord Nitro 获取更划算的助力价格吧！只需**%1$s/月**您就能获得：</string>
@ -4768,6 +4847,9 @@
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">您的文件太强大啦！</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">最大文件大小为 %1$s。升级到 **Discord Nitro** 可上传最大 %2$s 的文件！</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">上传更高质量的 meme</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">成为年度订阅用户 - %1$s / 年</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">成为年度订阅用户，获得 %1$s 折扣。</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">获得 %1$s 折扣，享受 %2$s</string>
<string name="premium_with_price">在 Nitro 中的价格：%1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (预购)</string>
<string name="priority_speaker">优先扬声器</string>
@ -4913,6 +4995,11 @@
<string name="render_embeds">显示发往聊天的链接预览</string>
<string name="render_embeds_label">链接预览</string>
<string name="render_reactions">在信息里显示表情符号</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">已屏蔽消息。</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">原始消息已被删除。</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">消息无法加载。</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">点击查看附件</string>
<string name="replying_to">正在回复至 $[](userHook)</string>
<string name="report">举报</string>
<string name="report_message">举报 %1$s 发出的消息</string>
<string name="report_message_menu_option">举报消息</string>
@ -4953,7 +5040,7 @@
<string name="reversed">已撤销</string>
<string name="revoke">撤销</string>
<string name="revoke_ban">撤销封锁</string>
<string name="ring">铃声</string>
<string name="ring">响铃</string>
<string name="ring_username_a11y_label">呼叫%1$s</string>
<string name="ro">罗马尼亚语（罗马尼亚）</string>
<string name="role_color">身份组颜色</string>
@ -5008,10 +5095,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="scope_applications_store_update">管理商店 SKU、货品单和资产</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">该功能允许您和在 Discord 的商店中一样，在 APP 中创建、阅读、更新和删除 SKU、货品单以及资产</string>
<string name="scope_bot">在服务器中增加一个机器人</string>
<string name="scope_bot_description">这需要您拥有该服务器上的**管理服务器**权限。</string>
<string name="scope_bot_permissions">允许以下权限</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">这将创建一个名为 **%1$s** 的可编辑角色。</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">选择服务器</string>
<string name="scope_connections">访问您的第三方连接</string>
<string name="scope_connections_empty">您还没有任何的第三方连接</string>
<string name="scope_email">访问您的电子邮件地址</string>
@ -5154,6 +5239,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="self_xss_line_4">如果您确实知道自己在做什么，您就应该来和我们一起工作%1$s</string>
<string name="send">发送</string>
<string name="send_a_message">发送一则消息</string>
<string name="send_compressed">压缩发送</string>
<string name="send_dm">消息</string>
<string name="send_images_label">发送图片</string>
<string name="send_message">发送消息</string>
@ -5317,7 +5403,9 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="status_streaming">正在直播</string>
<string name="status_unknown">不明</string>
<string name="step_number">第 %1$s 步</string>
<string name="sticker_a11y_label">贴纸，%1$s</string>
<string name="sticker_button_label">打开贴纸选取器</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">类别，%1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">常用</string>
<string name="sticker_from_pack">来自**%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">已发送一款贴纸：%1$s</string>
@ -5329,7 +5417,13 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="sticker_picker_categories_recent">常用</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">商店</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">浏览并购买贴纸</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">点击下方的商店图标获取贴纸包，然后，贴纸包会于此显示。开始收集吧！</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">您尚未持有任何贴纸！</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s 详细信息</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">动画效果</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">限时还剩： %1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">仅限 Nitro 订阅</string>
<string name="sticker_picker_price">花 %1$s 购买</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">未知价格</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">在 Nitro 中的价格：%1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"查看
@ -5337,6 +5431,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">点击查看更多</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">这是 **%1$s** 贴纸包。要享受 %2$s%%的折扣，就来获取 [Nitro](onClick)吧。</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">这是 **%1$s** 贴纸包。</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">此内容来自 **%1$s** 贴纸包。已不可用。</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">订阅 Nitro Classic来获取一份免费的贴纸包吧！只需 **%1$s / 月**，您就能获得：</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">免费 %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">订阅 Nitro Classic</string>
@ -5361,6 +5456,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="stickers_auto_play_heading">贴纸</string>
<string name="stickers_auto_play_help">这能控制贴纸何时进入动画状态。</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">这能控制贴纸何时进入动画状态。当前已被您的弱化动态效果偏好所覆盖。</string>
<string name="stickers_matching">符合 **%1$s**的贴纸</string>
<string name="stickers_never_animate">永不进入动画状态</string>
<string name="still_indexing">索引</string>
<string name="stop">停止</string>
@ -5775,6 +5871,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="update_manually">有可用更新</string>
<string name="upload">上传</string>
<string name="upload_a_media_file">上传媒体文件</string>
<string name="upload_area_always_compress">总是压缩图片</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">您可以在“设置”中的“文字与图像”界面找到此内容</string>
<string name="upload_area_cancel_all">取消所有</string>
<string name="upload_area_help">"您可以在上传前添加注释。
按住 Shift 键可直接上传。"</string>
@ -5785,6 +5883,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="upload_area_title">拖放</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">即时上传模式！</string>
<string name="upload_area_too_large_help">最大文件大小是%1$s。</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">如要上传大小超过 %1$s 的图片，您可以将其进行压缩，或者成为 Nitro 用户，发送高清不失真图片！</string>
<string name="upload_area_too_large_title">您的文件太大了</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[点击此处重试上传](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">上传失败</string>
@ -5863,6 +5962,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">剩下 %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">已经过了 %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">经过了 %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** 正通过 Discord 加入您的游戏。</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">对方的游戏可能需要一些启动时间。</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">已经玩了 %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">已经玩了 %1$s %2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">已经玩了 %1$s %2$s</string>
@ -5899,6 +6000,10 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="user_profile_video">视频</string>
<string name="user_profile_volume">音量</string>
<string name="user_settings">用户设置</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">您的当前电子邮件是 %1$s。您想将其变更成什么呢？</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">编辑用户名</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">请输入您的密码来编辑您的账户。</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">验证您的密码</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">用户设置操作</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">更改 Discord 视觉效果可以更好地适应色盲症。</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">色盲模式</string>
@ -6071,6 +6176,13 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="video_unavailable">视频不可用</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">此浏览器不支持视频和屏幕分享。请下载我们的桌面客户端来分享您的摄像头与屏幕。</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">浏览器不被支持</string>
<string name="view_as_role">以身份组查看服务器</string>
<string name="view_as_role_description">这将会让您测试该身份组能够进行何种操作，以及能够查看哪些频道。只有服务器所有者以及管理员可以使用。</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">此语音频道对于您当前 (一个或多个) 身份组不可见。断开连接后，您将无法查看此频道。</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">您正以身份组进行查看。通知可能位于您无法查看的频道内。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">测试身份组都可以查看哪些频道、进行哪些操作。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">新：以任意身份组查看您的服务器</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">“以身份组查看”功能不能反映出某个身份组的语音限制，包括优先扬声器以及抑制。</string>
<string name="view_audit_log">查看审计日志</string>
<string name="view_audit_log_description">拥有此权限的成员可以访问并查看服务器的审核日志</string>
<string name="view_channel">查看频道</string>
@ -6079,6 +6191,9 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
<string name="view_profile">查看个人资料</string>
<string name="view_spectators">查看观战人员</string>
<string name="view_surrounding_messages">查看周围的信息。</string>
<string name="viewing_as_roles">您正以 %1$s 查看此服务器。</string>
<string name="viewing_as_roles_back">回到身份组设置</string>
<string name="viewing_as_roles_select">选择身份组</string>
<string name="visitors_info">点击进入服务器并查看过频道的成员。</string>
<string name="voice">语音</string>
<string name="voice_and_video">语音和视频</string>

31
com.discord/res/values-zh-rTW/plurals.xml
View file

@ -481,6 +481,16 @@
<item quantity="other">個權限</item>
<item quantity="one">個權限</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="other">將慢速模式設為 **%s 秒**</item>
<item quantity="zero">已停用慢速模式</item>
<item quantity="one">將慢速模式設為 **%s 秒**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="other">將慢速模式設為 **%s 秒**</item>
<item quantity="zero">將慢速模式設為停用</item>
<item quantity="one">將慢速模式設為 **%s 秒**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="other">%s 天</item>
<item quantity="one">1 天</item>
@ -601,6 +611,10 @@
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 個伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 個伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="one">%s 次</item>
@ -709,10 +723,6 @@
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s 次</item>
<item quantity="zero">無限使用</item>
@ -911,10 +921,18 @@
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="other">個伺服器加成</item>
<item quantity="one">個伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="other">個伺服器加成</item>
<item quantity="one">個伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">次伺服器加成</item>
<item quantity="one">次伺服器加成</item>
@ -1074,6 +1092,11 @@
<item quantity="zero">0 次</item>
<item quantity="one">1 次</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="other">%s 個身分</item>
<item quantity="zero">\@everyone</item>
<item quantity="one">1 個身分</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%s 個人物</item>
<item quantity="one">%s 人</item>

139
com.discord/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -121,6 +121,10 @@
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">您無法在此伺服器直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">您無法在此頻道直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">前往伺服器即可開始直播。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">允許好友加入您的遊戲。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">此設定讓好友無需傳送要求也能加入您的遊戲。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">允許語音頻道參與者加入您的遊戲。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel_help">此設定讓與您在相同語音頻道的使用者無需傳送要求也能加入您的遊戲。此功能僅限於非社群伺服器使用。</string>
<string name="add">加入</string>
<string name="add_a_comment_optional">新增評論 (可略過)</string>
<string name="add_a_member">新增一位成員</string>
@ -582,7 +586,6 @@
<string name="attenuate_while_speaking_self">當我發話時</string>
<string name="audio_device_actions">音訊裝置操作</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">藍牙</string>
<string name="audio_devices_change_output">變更輸出</string>
<string name="audio_devices_earpiece">電話</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">選擇音訊輸出</string>
<string name="audio_devices_speaker">喇叭</string>
@ -699,6 +702,8 @@
<string name="billing_error_gateway">處理付款時出現了一點問題，請重試一次！</string>
<string name="billing_error_generic">處理您的要求時出現錯誤，請再試一次！</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">很遺憾，此購買會導致餘額不足，因此無法完成。我們知道這令人失望，但目前正在努力改善此系統。晚點再回來查看！</string>
<string name="billing_error_purchase">您的購買發生問題。請稍後再重試。</string>
<string name="billing_error_purchase_details_not_found">找不到購買詳細資訊。請稍後再重試。</string>
<string name="billing_error_rate_limit">你在短時間內嘗試太多次交易。請稍等一下再重試！</string>
<string name="billing_error_section_address">糟糕！這個地址好像有點問題。請修正欄位，然後重試一次！</string>
<string name="billing_error_section_card">糟糕！這張卡片好像有點問題。請修正欄位，然後重試一次！</string>
@ -722,6 +727,7 @@
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">我同意 [Discord 服務條款](%1$s)</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">我同意 [Discord 服務條款](%1$s)，且我的訂閱會在 **%2$s** 以 **%3$s** 續訂。我隨時都能在 [使用者設定] > [訂閱] 中取消，若無法律規定，先前收取的費用都不會退還。</string>
<string name="billing_manage_billing">更改付款方式</string>
<string name="billing_manage_on_google_play">在 Google Play 商店管理訂閱</string>
<string name="billing_manage_subscription">管理訂閱</string>
<string name="billing_managed_by_apple">您的訂閱由 Apple 處理。</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">您的訂閱由 %1$s 處理</string>
@ -743,8 +749,12 @@
<string name="billing_plan_selection_discount">節省 %1$s</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji">準備好加入 **%1$s** 伺服器並領取表情符號了嗎？</string>
<string name="billing_post_purchase_join_guild_for_emoji_cta">加入伺服器</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plan_activated">您目前訂閱 **%1$s**。好好享受吧！</string>
<string name="billing_premium_and_premium_guild_plans">Nitro 加成方案</string>
<string name="billing_premium_gift_month_mobile">1 個月 %1$s 元</string>
<string name="billing_premium_gift_year_mobile">1 年 %1$s 元</string>
<string name="billing_premium_guild_plans">加成方案</string>
<string name="billing_premium_plans">Discord Nitro 訂閱方案</string>
<string name="billing_premium_refund_text">假如交易是在 %1$s 天內執行的話，可以請求退款。 [我們友善的協助櫃台會幫您要回您的錢錢。](%2$s)</string>
<string name="billing_premium_refund_text_unable">很抱歉，這筆購買項目無法退款。假如交易是在 %1$s 天內執行的話，可以請求退款。</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">在遊戲上市前，預購可以隨時進行退款。[我們友善的服務台會幫你拿回你的錢錢。](%1$s)</string>
@ -957,6 +967,7 @@
<string name="change">變更</string>
<string name="change_avatar">"更改
頭像"</string>
<string name="change_avatar_a11y_label">更改頭像</string>
<string name="change_banner">更改橫幅</string>
<string name="change_camera">變更相機</string>
<string name="change_category">更改類別</string>
@ -993,6 +1004,7 @@
<string name="channel_header_bar_a11y_label">頻道表頭</string>
<string name="channel_locked">您的身分組沒有權限進入這個頻道。</string>
<string name="channel_locked_short">頻道已鎖定</string>
<string name="channel_locked_to_category">權限已與類別同步：**%1$s**</string>
<string name="channel_members_a11y_label">%1$s，%2$s</string>
<string name="channel_mention_badge_a11y_label">%1$s</string>
<string name="channel_message_a11y_label">%1$s 於 %2$s 傳送：%3$s</string>
@ -1088,6 +1100,7 @@
<string name="command_tts_description">使用文字朗讀來閱讀目前頻道所有成員的訊息。</string>
<string name="commands">指令</string>
<string name="commands_matching">指令符合 **%1$s**</string>
<string name="commands_optional_header">選填</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">啟用</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">您必須啟用 Google Play 服務，才能執行「%1$s」。</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">啟用 Google Play 服務</string>
@ -1445,6 +1458,7 @@
<string name="download_mobile_title">或隨身帶著走</string>
<string name="duration_days">%1$s</string>
<string name="duration_hours">%1$s</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$s 時 %2$s 分 %3$s 秒</string>
<string name="duration_hours_short">%1$s</string>
<string name="duration_mins">%1$s</string>
<string name="duration_minutes">%1$s</string>
@ -1622,6 +1636,7 @@
<string name="expand_button_title">進階</string>
<string name="expand_buttons">展開按鈕</string>
<string name="expanded">已展開</string>
<string name="experiment_feature_disabled">很抱歉，此功能已暫時停用。</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">朋友早啊！</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">您何不在桌上型電腦使用 Discord 呢？這是取得桌面應用程式的連結：%1$s</string>
<string name="experimental_encoders">實驗性編碼器</string>
@ -2111,6 +2126,8 @@
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">抱歉，您無法在 iOS 上接受您自己的禮物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">有人捷足先登了，您無法領取這份禮物。接受事實吧寶貝！</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">接受之後，%1$s 就永遠都是您的了！</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">接受後您就有 **%1$s** 的點數，可於 **%2$s** 使用*</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro_disclaimer">*若您透過 Google Play 商店訂閱，目前就無法將此點數用於訂閱。[深入了解。](%1$s)</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_invoice_open">糟糕！您的款項尚未付清，因此無法接受這份禮物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_nitro_upgrade_downgrade">糟糕！由於您的現有訂閱，您無法接受這份禮物。</string>
<string name="gift_confirmation_body_error_subscription_managed">很遺憾，您透過外部供應商進行有效訂閱，因此無法接受 Nitro 禮物。</string>
@ -2220,8 +2237,6 @@
<string name="go_live_modal_screens">畫面</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">選擇語音頻道</string>
<string name="go_live_modal_title">畫面分享</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body">**最新消息！**您現在可以同時進行視訊通話和畫面分享。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_body_no_format">最新消息！您現在可以同時進行視訊通話和畫面分享。</string>
<string name="go_live_private_channels_tooltip_cta">知道了</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">在你的裝置上分享畫面時，可能會沒有聲音。</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">您的 Windows 版本可能無法分享音訊。請更新至最新的 Windows 10。</string>
@ -2432,6 +2447,8 @@
<string name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted">**已授予** **%1$s** %2$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_change">從 **%1$s** 移動到 **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_position_create">位於 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create">%1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_text_create">$[**%1$s**](userHook) 建立 $[**%2$s**](targetHook) 文字頻道</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_change">已更改主題為 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_channel_topic_create">設定主題為 **%1$s**</string>
@ -2878,6 +2895,7 @@
您加成了伺服器 **%1$s**。"</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">加成成功！</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">您加成了 %1$s **%2$s**。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application">您現在有 **%1$s** 可使用。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">抱歉，我們目前不支援以 [透過 Apple 訂閱](%1$s) 來購買加成。</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">伺服器加成</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">抱歉，我們目前不支援透過 %1$s 訂閱來購買加成。</string>
@ -3062,6 +3080,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">身分組已被鎖定，因為它您是最高階身分組。 請求助於較高階級人士或是伺服器擁有者。</string>
<string name="help_roles_description">使用「身分組」來管理您的伺服器成員並自訂其權限。您可以在 [成員](onMembersClick) 頁面指派身分。</string>
<string name="help_singular_permission">您不能修改此權限，因為移除它的同時也會把您給移除掉。</string>
<string name="hi">印地語</string>
<string name="hide_chat">隱藏聊天</string>
<string name="hide_instant_invites_description">建議如果您有不想要讓任何人隨意存取您的 Discord 伺服器。</string>
<string name="hide_instant_invites_label">隱藏邀請連結</string>
@ -3198,6 +3217,9 @@
<string name="i18n_locale_loading_error">讀取 %1$s 時發生錯誤</string>
<string name="image">圖片</string>
<string name="image_actions_menu_label">圖片操作</string>
<string name="image_compression">圖片壓縮</string>
<string name="image_compression_label">自動壓縮圖片</string>
<string name="image_compression_nitro_upsell">啟用時，就會自動壓縮您傳送的圖片。取得 Nitro 以傳送清晰圖片！**[取得 Nitro](%1$s)**</string>
<string name="images">圖片</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">附件檔案類型：%1$s</string>
<string name="img_alt_emoji">%1$s 表情符號</string>
@ -3510,9 +3532,11 @@
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">為了加入此語音頻道，您目前的通話將結束。</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">您已經在通話中。</string>
<string name="jump">跳到</string>
<string name="jump_bar_viewing_reply">您正在檢視回覆。</string>
<string name="jump_to_channel">前往頻道</string>
<string name="jump_to_last_unread_message">跳到上一則未讀訊息</string>
<string name="jump_to_message">跳至訊息</string>
<string name="jump_to_original_message">跳至原始訊息</string>
<string name="jump_to_present">跳到至當前</string>
<string name="keep_permissions">維持目前權限</string>
<string name="keybind_activate_overlay_chat">啟動疊層聊天</string>
@ -3555,6 +3579,7 @@
發言者音量將會在您說話時暫時
降低。"</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">這將會開/關您的喇叭，也會在語音頻道設為拒聽時關閉您的麥克風。</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">切換開關，就能在您的語音頻道中開始/停止串流。Discord 必須先識別您正在玩的遊戲，您才能使用此熱鍵啟動串流。</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">切換您的麥克風傳輸開關。</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">這將會切換開/關您的嵌入介面。</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">開關嵌入介面整合鎖。</string>
@ -3600,6 +3625,7 @@
<string name="last_sync">最後同步時間： %1$s</string>
<string name="launch_app">啟動 %1$s</string>
<string name="learn_more">了解更多</string>
<string name="learn_more_alt">深入了解 Nitro</string>
<string name="learn_more_link">[了解更多](%1$s)</string>
<string name="leave_call">退出通話</string>
<string name="leave_group_dm">退出群組</string>
@ -3747,14 +3773,11 @@
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">更大的上傳數量</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">用 100MB 的上傳容量分享高品質檔案。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD 影片</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30fps 或 720p 60fps 的畫面分享，以及用原畫質進行 Go Live 直播。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">高解析度影片、畫面分享和 Go Live 直播。$[Info](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">支持一台伺服器</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">獲得 %1$s 和 %2$s 折扣的額外加成。$[進一步了解](learnMoreHook)。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">自訂的個人檔案</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">展示動態頭像並領取自訂 tag。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">想要維持簡潔嗎？那就享受福利較少的輕量方案 $[info](infoHook)，繼續支持 Discord，並獲得 %1$s 折扣的伺服器加成。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">不包含 %1$s。上傳為 50MB 而非 100MB，且 Go Live 為 1080p 60fps 而非原畫質。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">想要維持簡潔嗎？那就享受福利較少的輕量方案 $[詳情](infoHook)，繼續支持 Discord，並獲得 %1$s 折扣的伺服器加成。選擇 **每月 %2$s** 或 **每年 %3$s**。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">挑選最適合您的方案並開始收集表情符號。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">準備好升級成 Nitro 了嗎？</string>
@ -3785,33 +3808,49 @@
<string name="member_list_server_owner_help">這位使用者是擁有此伺服器的人且不受限於任何身分組的權限設定。</string>
<string name="member_verification_add_question">新增問題</string>
<string name="member_verification_add_rule">新增一項規則</string>
<string name="member_verification_example_rules">規則範例</string>
<string name="member_verification_claim_account_info">在您按下「下一步」後，我們將會傳送認證電子郵件給您。您必須認證電子郵件才能繼續。</string>
<string name="member_verification_claim_account_subtitle">此動作將在您關閉瀏覽器後儲存您所有的訊息和伺服器。</string>
<string name="member_verification_claim_account_title">領取您的帳號，以便在此伺服器聊天。</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_text">您確定要移除此欄位嗎？</string>
<string name="member_verification_delete_field_confirm_title">移除欄位</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_subtitle">請確認傳送至您電子郵件的連結以繼續認證作業。此頁面將自動重新整理。</string>
<string name="member_verification_email_confirmation_title">我們已傳送確認連結至 %1$s</string>
<string name="member_verification_email_resend">重新傳送確認電子郵件</string>
<string name="member_verification_example_rules">規則範例 (請點選！)</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">即將推出！</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">電子郵件認證</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">檔案上傳</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">選擇題</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">短文</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">伺服器規則</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">簡短回答</string>
<string name="member_verification_form_item_verification">認證</string>
<string name="member_verification_form_required_item">這是必填欄位</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">詳閱並同意伺服器規則</string>
<string name="member_verification_get_started_button">啟用步驟</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">建立伺服器規則並要求等待中的成員同意規則。</string>
<string name="member_verification_get_started_title">新增一些規定來開始吧！</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">您必須完成下方的必要步驟才能在伺服器裡聊天並參與其中。</string>
<string name="member_verification_modal_title">完成您的會員身分</string>
<string name="member_verification_notice_cta">完成認證</string>
<string name="member_verification_notice_text">完成認證後即可在此伺服器聊天</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s 個伺服器表情符號</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s 成員數</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s 位上線</string>
<string name="member_verification_read_rules">我已詳閱並同意所有規則</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">保持禮貌與尊重</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">尊重每個人。絕對禁止且不容忍騷擾、迫害、性別歧視、種族歧視或仇恨言論。</string>
<string name="member_verification_rule_limit">您最多可以新增 %1$s 條規則</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">禁止限制級或猥褻內容</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">禁止限制級或猥褻內容。包含文字、圖片或主打裸露、性、肢體暴力，以及其他令人不適的圖像內容等相關連結。</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">禁止濫發訊息或個人宣傳</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">若幹部成員未賦予權限，則禁止濫發訊息或個人宣傳 (伺服器邀請、廣告等)。包含私訊夥伴成員。</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">這是您的規則</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">輸入規則</string>
<string name="member_verification_rule_safe">協助維護社群安全</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">若您看見違反規則或讓您感到不安全的內容，請通知幹部。我們希望這台伺服器是熱情友善的空間！</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">您已經新增規則了</string>
<string name="member_verification_verifications_title">認證</string>
<string name="member_verification_warning">請確定您未於此處輸入密碼或其他敏感資訊，就連管理員要求您提供時也一樣。</string>
<string name="members">成員</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">成員符合 **%1$s**</string>
@ -3830,6 +3869,7 @@
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">通知在這頻道有此身分組的使用者們。</string>
<string name="mention_users_with_role">通知在此身分組有權限檢視此頻道的使用者們。</string>
<string name="mentions_count">%1$s 項 Mentions</string>
<string name="message_action_reply">回覆</string>
<string name="message_actions_menu_label">訊息操作</string>
<string name="message_display_mode_label">訊息顯示</string>
<string name="message_edited">已編輯</string>
@ -3881,7 +3921,7 @@
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">您可以切換至其他應用程式讓好友觀看。最新版的 Android 需要您分享音訊。</string>
<string name="mobile_stream_active_header">您正在分享您的畫面！</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">目前已隱藏沒有視訊的參與者。您想顯示他們嗎？</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">畫面分享</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">分享畫面</string>
<string name="mobile_stream_stop_sharing">停止分享</string>
<string name="moderation">管理</string>
<string name="modify_followed_news_header">您確定嗎？</string>
@ -4009,6 +4049,8 @@
<string name="no_reactions_body">真是個冷酷無情的世界。</string>
<string name="no_reactions_header">沒有反應</string>
<string name="no_recent_mentions">開始對話，並於此處追蹤對話內容！</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_body">這個頻道具有特殊權限。若要使用畫面分享，您需要如伺服器版主或管理員等使用者更改您的權限。</string>
<string name="no_screenshare_permission_dialog_title">無畫面分享權限</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">您沒有權限在此頻道發送訊息。</string>
<string name="no_sticker_search_results">沒有貼圖符合您的搜尋</string>
<string name="no_system_channel">沒有系統訊息</string>
@ -4137,6 +4179,8 @@
<string name="nuf_chat_with_friends">和好友聊天</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">組成俱樂部或社群</string>
<string name="nuf_complete_cta">帶我去看我的伺服器！</string>
<string name="nuf_complete_subtitle">歡迎來到全新的聊天好所在。</string>
<string name="nuf_complete_title">您的伺服器已準備就緒！</string>
<string name="nuf_create_server_button">建立伺服器</string>
<string name="nuf_create_server_customize_header">將你的伺服器個人化</string>
<string name="nuf_create_server_customize_subheader">幫您的新伺服器取個名字和選個圖示，您之後隨時都可以變更。</string>
@ -4225,8 +4269,12 @@
<string name="open_navigation">開啟導覽</string>
<string name="open_original_image">開啟原尺寸圖片</string>
<string name="open_standard_keyboard_accessibility_label">開啟標準鍵盤</string>
<string name="optional_application_command_indicator">可選</string>
<string name="options">設定</string>
<string name="options_matching">選項符合 **%1$s**</string>
<string name="orange">橘色</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">若要使用畫面分享，請將作業系統版本更新至 12.0 或以上。</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">作業系統版本要求</string>
<string name="other_options">其他選項</string>
<string name="other_reactions">其他反應</string>
<string name="out_of_date_action">更新 Discord</string>
@ -4372,6 +4420,7 @@
<string name="permission_overrides">權限覆寫</string>
<string name="permission_qr_scanner_denied">存取攝影機遭拒絕 - Discord 需要攝影機存取權限來掃描 QR 代碼。</string>
<string name="permissions">權限</string>
<string name="permissions_unsynced">權限未與類別同步：**%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">選取 Discord，再選取「允許存取使用量」</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">若關閉這項功能，將使您無法再存取如個人化的建議項目等功能。您也無法在未來恢復使用！</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">不，帶我回上一步！</string>
@ -4409,8 +4458,11 @@
<string name="preference_copied">已將「%1$s」複製到剪貼簿。</string>
<string name="premium_activated">已啟動 Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">喔歐，有東西出錯了…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + 加成</string>
<string name="premium_badge_tooltip">自 %1$s 開始訂閱</string>
<string name="premium_cancel_cancel_mobile">保留 Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body">"您確定要刪除訂閱嗎？除非您改用 Google Play 商店，否則未來將無法透過行動裝置重新啟用訂閱。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1">"取消將於 **%1$s**，您當前的付款期間結束時生效。更改過的 Discord Tag 將會被亂數取代。
您可於任何時候重啟您的訂閱。"</string>
@ -4421,6 +4473,8 @@
您隨時都能重啟訂閱。"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">取消將於您當前的付款期間結束時生效。您會在 **%1$s** 失去對 Nitro 的存取權限，更改過的 Discord Tag 將由亂數取代，且您的伺服器加成也會移除。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">您可於任何時候重啟您的訂閱。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_button">取消訂閱</string>
<string name="premium_cancel_confirm_header">要取消訂閱嗎？</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">取消 Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">是的，取消 %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">取消 %1$s？</string>
@ -4442,7 +4496,9 @@
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">用 720p 60fps 或 1080p 30fps 的畫質分享螢幕</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">想要維持簡潔嗎？那就支持 Discord 並獲得超棒的聊天福利：</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">品質更好的 Go Live 直播：使用 Nitro 以原畫質進行直播，或透過 Nitro Classic 傳輸高達 1080p 60fps 的畫質</string>
<string name="premium_choose_plan_title">選擇方案</string>
<string name="premium_classic_payment_gift_blurb_mobile">將 Nitro Classic 作為禮物送出，讓收禮人獲得超級聊天福利以加強體驗。[進一步了解 Nitro Classic。](onClick)</string>
<string name="premium_current_active_subscription">目前的有效訂閱</string>
<string name="premium_downgrade_done_button">知道了</string>
<string name="premium_features_chat_perks">聊天福利</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">獲得超猛加強聊天福利！</string>
@ -4594,6 +4650,11 @@
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">查看等級與福利</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">伺服器加成來了！集結您的好友一起加成伺服器吧。</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">您沒有加成可以使用了。若要購買更多加成，請重新訂閱並升級您的方案。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">您沒有加成可以使用了。若要購買更多加成，請在您等待中的方案變更完成後升級方案。</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"您沒有加成可以使用了。請在電腦版應用程式購買額外加成。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_title">您的加成用光了！</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">等待取消：**%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_plan">購買加成前，您必須先取消等待中的方案變更。</string>
<string name="premium_guild_subscription_purchase_button_disabled_pending_mutation_premium_guild_subscription">您有等待取消的加成。購買加成前，您必須先解除取消。</string>
@ -4616,8 +4677,10 @@
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">未使用的加成</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$s** %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (等待取消)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (等待取消)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price">**%1$s** %1$s (待取消)</string>
<string name="premium_guild_tier_0">沒有等級</string>
<string name="premium_guild_tier_1">等級 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">等級 2</string>
@ -4635,6 +4698,8 @@
<string name="premium_guild_user_features_header">加成伺服器並獲得：</string>
<string name="premium_included">Nitro 包含：</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (舊制)</string>
<string name="premium_manage_via_desktop">"請在桌面版應用程式管理您的訂閱。
[了解更多。](%1$s)"</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_description">不論在何處都能使用您最愛的表情符號，並讓表情符號動起來。</string>
<string name="premium_marketing_feature_emoji_title">更多強力表情符號</string>
<string name="premium_marketing_feature_header">同時隨附：</string>
@ -4650,6 +4715,8 @@
<string name="premium_marketing_feature_profile_title">個人化的個人檔案</string>
<string name="premium_marketing_hero_body">升級您的表情符號、個性化您的個人檔案，並在您的伺服器超群出眾。</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">量身打造屬於您的 Discord</string>
<string name="premium_no_plans_body">我們目前不支援透過 Google Play 商店付款購買更多加成。[了解更多。](%1$s)</string>
<string name="premium_no_plans_header">抱歉！</string>
<string name="premium_not_claimed">請先認領您的帳號</string>
<string name="premium_not_claimed_body">朋友你好！想購買 Nitro 的話，你得先認領帳號，才不會遺失資料。</string>
<string name="premium_not_verified">先認證你的電子信箱</string>
@ -4689,7 +4756,13 @@
<string name="premium_settings_get">取得 Nitro</string>
<string name="premium_settings_manage">管理 Nitro</string>
<string name="premium_settings_past_due_info">您的 **%1$s** 訂閱已過期。請更新您的付款資訊，否則您的訂閱會在 **%2$s** 結束。</string>
<string name="premium_settings_past_due_info_external">您的訂閱已過期，請[更新您的 %1$s 付款資訊](%2$s)，否則您的訂閱將於 **%3$s** 結束。</string>
<string name="premium_settings_premium_guild_subscriptions">加成</string>
<string name="premium_settings_renewal_info">您的訂閱會在 **%1$s** 自動續訂，您將被收取 **%2$s**。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_external">您的訂閱將於 **%1$s** 自動續訂。請[造訪您的%2$s訂閱設定](%3$s)以了解詳細資訊。</string>
<string name="premium_settings_renewal_info_with_plan">您的 **%1$s** 訂閱將於 **%2$s** 自動續訂，我們將向您收取 **%3$s** 的費用。</string>
<string name="premium_settings_starting_at_per_month">訂閱 - 價格每月 %1$s 起</string>
<string name="premium_settings_subscribe_today">立即訂閱</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">您的訂閱</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">此調整包含比例分配、折扣和退款。</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">這些是您目前的訂閱。帳款皆依同樣計費週期計算。</string>
@ -4700,9 +4773,13 @@
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">目前訂閱</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">你有聊天福利和 **%1$s** 的加成折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">您有聊天福利及加成折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">您有聊天福利和 **%1$s** 的加成折扣 (等待取消)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">您有聊天福利及加成折扣 (待取消)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">你有高級版聊天功能、**%1$s 次**加成和 **%2$s** 的加成折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">您有高級聊天、**%1$s** 個加成及加成折扣</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">您有高級版聊天功能、**%1$s 次**加成和 **%2$s** 的加成折扣 (等待取消)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">您有高級聊天、**%1$s** 個加成和加成折扣 (待取消)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">您的舊制 Nitro 訂閱即將更改為 Nitro Classic。若欲保留當前的福利 (包括加成)，請立即升級。感謝您搶先支持我們，我們將讓您享有下個月免費的優惠作為回禮。</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">加成調整</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">您正在購買方案變更。您的伺服器加成正在進行相應的更新。</string>
@ -4753,10 +4830,12 @@
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">妝點您的個人資料！訂閱 **Discord Nitro** 並獲得獨家 Nitro 徽章。</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">徽章實在太棒了！</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">繼續使用加成</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_monthly">繼續維持每月訂閱</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">您現在無法使用這個表情符號</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">升級成 **Discord Nitro**，就可在任何伺服器中使用動態與自訂的表情符號。</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">獲得升級過的強力表情符號！</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">超級聊天福利：動態表情符號、自訂 Discord Tag 和更多東西</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks_mobile">額外聊天福利：動態表情符號、自訂 Discord Tag 和更多</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s，立即享用等級 1 福利</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">便宜 %1$s 的伺服器加成</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">透過 Discord Nitro 取得更優惠的加成！只要**%1$s/ 月**，您將獲得：</string>
@ -4770,6 +4849,9 @@
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">您的檔案太強大了！</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">最大檔案大小為 %1$s。升級至 **Discord Nitro** 來將檔案大小限制提升至 %2$s！</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">上傳更高品質的有趣影像</string>
<string name="premium_upsell_yearly_cta">年度訂閱 - 每年 %1$s</string>
<string name="premium_upsell_yearly_description">選擇年度訂閱，取得 %1$s 折扣</string>
<string name="premium_upsell_yearly_title">取得 %1$s %2$s 折扣</string>
<string name="premium_with_price">Nitro 購買價 %1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s （預購）</string>
<string name="priority_speaker">優先發言者</string>
@ -4917,6 +4999,11 @@
<string name="render_embeds">連結形式的聊天內容將會顯示網站的預覽資訊</string>
<string name="render_embeds_label">連結預覽</string>
<string name="render_reactions">在訊息上顯示表情符號反應</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">已封鎖訊息。</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">原始訊息已刪除。</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">無法載入訊息。</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">按一下以查看附件</string>
<string name="replying_to">回覆 $[](userHook)</string>
<string name="report">檢舉</string>
<string name="report_message">檢舉 %1$s 張貼的訊息</string>
<string name="report_message_menu_option">檢舉訊息</string>
@ -4957,7 +5044,7 @@
<string name="reversed">已撤銷</string>
<string name="revoke">撤銷</string>
<string name="revoke_ban">撤銷封鎖</string>
<string name="ring">鈴聲</string>
<string name="ring">提醒</string>
<string name="ring_username_a11y_label">鈴聲 %1$s</string>
<string name="ro">羅馬尼亞文</string>
<string name="role_color">身分顏色</string>
@ -5012,10 +5099,8 @@
<string name="scope_applications_store_update">管理商店 SKU、列表和素材</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">這讓應用程式能夠在您進入 Discord 商店時為應用程式建立、讀取、更新和刪除 SKU、列表和素材</string>
<string name="scope_bot">新增機器人至伺服器</string>
<string name="scope_bot_description">這需要您在此伺服器上擁有 **管理伺服器** 的權限。</string>
<string name="scope_bot_permissions">允許下列權限</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">這將建立您可編輯名稱的身分組，叫做 **%1$s**。</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">選擇伺服器</string>
<string name="scope_connections">存取你的第三方連線</string>
<string name="scope_connections_empty">您沒有任何的第三方連接呢！</string>
<string name="scope_email">存取你的電子信箱地址</string>
@ -5158,6 +5243,7 @@
<string name="self_xss_line_4">如果你完全明白自己在做什麼，請加入我們的行列吧 %1$s</string>
<string name="send">傳送</string>
<string name="send_a_message">傳送訊息</string>
<string name="send_compressed">傳送壓縮圖片</string>
<string name="send_dm">傳送訊息</string>
<string name="send_images_label">發送圖片</string>
<string name="send_message">傳送訊息</string>
@ -5320,7 +5406,9 @@
<string name="status_streaming">直播中</string>
<string name="status_unknown">不明</string>
<string name="step_number">第 %1$s 步</string>
<string name="sticker_a11y_label">貼圖，%1$s</string>
<string name="sticker_button_label">開啟貼圖選取器</string>
<string name="sticker_category_a11y_label">類別，%1$s</string>
<string name="sticker_category_recent">經常使用</string>
<string name="sticker_from_pack">來自 **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">已發送 %1$s 貼圖</string>
@ -5332,7 +5420,13 @@
<string name="sticker_picker_categories_recent">經常使用</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">商店</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">瀏覽並購買貼圖</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">貼圖包將在此處顯示，點選下方商店圖示即可取得。快來增加您的收藏！</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">您還沒有任何貼圖！</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s 詳細資訊</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">動畫</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">剩餘活動時間：%1$s</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">只供 Nitro 訂閱使用</string>
<string name="sticker_picker_price">用 %1$s 元購買</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">未知價格</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro 購買價 %1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"檢視
@ -5340,6 +5434,7 @@
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">點選以檢視全部</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">這是出自 **%1$s** 貼圖包。[Nitro](onClick) 可享 %2$s%% 折扣。</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">這是出自 **%1$s** 貼圖包。</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">此貼圖來自 **%1$s** 貼圖包，目前已無法提供。</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">透過 Nitro Classic 取得免費貼圖包！只要**%1$s/月**，您將獲得：</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">免費 %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">訂閱 Nitro Classic</string>
@ -5364,6 +5459,7 @@
<string name="stickers_auto_play_heading">貼圖</string>
<string name="stickers_auto_play_help">此選項控制貼圖何時以動態顯示。</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">此選項控制貼圖何時以動態顯示。此選項目前受限於您的減少動作偏好設定。</string>
<string name="stickers_matching">貼圖符合 **%1$s**</string>
<string name="stickers_never_animate">永不以動態顯示</string>
<string name="still_indexing">索引中</string>
<string name="stop">停止</string>
@ -5781,6 +5877,8 @@
<string name="update_manually">有可用的更新</string>
<string name="upload">上傳</string>
<string name="upload_a_media_file">上傳媒體檔案</string>
<string name="upload_area_always_compress">總是壓縮圖片</string>
<string name="upload_area_always_compress_desc">您可以在「設定」中的「文字 &amp; 圖片」找到</string>
<string name="upload_area_cancel_all">取消全部</string>
<string name="upload_area_help">"您可以在上傳之前加入註解。
按住 Shift 可直接上傳。"</string>
@ -5791,6 +5889,7 @@
<string name="upload_area_title">拖曳 &amp; 放下</string>
<string name="upload_area_title_no_confirmation">即時上傳模式！</string>
<string name="upload_area_too_large_help">請注意最大檔案大小是 %1$s。</string>
<string name="upload_area_too_large_help_mobile">若要上傳大於 %1$s 的圖片，您可以將檔案壓縮成較小尺寸的圖片，或是取得 Nitro，傳送畫質不打折扣的清晰圖片！</string>
<string name="upload_area_too_large_title">您的檔案太過於強大</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[點選此處重試上傳](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">上傳失敗</string>
@ -5869,6 +5968,8 @@
<string name="user_activity_timestamp_end_simple">剩餘時間 %1$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start">經過時間 %1$s%2$s%3$s</string>
<string name="user_activity_timestamp_start_simple">經過時間 %1$s</string>
<string name="user_activity_user_join">**%1$s** 正在透過 Discord 加入您的遊戲。</string>
<string name="user_activity_user_join_hint">您可能需花點時間等待遊戲啟動。</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_days">%1$s%2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_hours">%1$s%2$s</string>
<string name="user_activity_user_playing_for_minutes">%1$s%2$s</string>
@ -5905,6 +6006,10 @@
<string name="user_profile_video">視訊通話</string>
<string name="user_profile_volume">音量</string>
<string name="user_settings">使用者設定</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">您目前的電子郵件地址為 %1$s，您希望如何更改？</string>
<string name="user_settings_account_change_username_title">編輯使用者名稱</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">請輸入您的密碼以編輯帳號。</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">認證您的密碼</string>
<string name="user_settings_actions_menu_label">使用者設定操作</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">變更一些 Discord 的視覺層面，讓色盲者易於使用。</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">色盲模式</string>
@ -6077,6 +6182,13 @@
<string name="video_unavailable">視訊無法使用</string>
<string name="video_unsupported_browser_body">此瀏覽器不支援視訊和螢幕分享。請下載我們的桌面客户端讓您的臉和螢幕橫越在網路上。</string>
<string name="video_unsupported_browser_title">瀏覽器不支援</string>
<string name="view_as_role">以身分檢視伺服器</string>
<string name="view_as_role_description">此動作將讓您測試這個身分可採取的行動，及可以檢視的頻道。只適用於伺服器擁有者與管理員。</string>
<string name="view_as_roles_hidden_vc_warning">您正在使用的身分無法檢視此語音頻道。您離線後將無法再度檢視此頻道。</string>
<string name="view_as_roles_mentions_warning">您正在以身分檢視。通知可能會傳送到您無法檢視的頻道。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_body">測試身分可以檢視的頻道以及可以採取的行動。</string>
<string name="view_as_roles_upsell_title">新增：以任何身分檢視您的伺服器</string>
<string name="view_as_roles_voice_warning">以身分檢視無法反映身分的語音限制，包含優先發言者與抑制通知設定。</string>
<string name="view_audit_log">檢視審核紀錄</string>
<string name="view_audit_log_description">擁有這個權限的成員可以檢視伺服器的審核日誌。</string>
<string name="view_channel">檢視頻道</string>
@ -6085,6 +6197,9 @@
<string name="view_profile">檢視個人檔案</string>
<string name="view_spectators">檢視觀眾人數</string>
<string name="view_surrounding_messages">檢視周圍訊息。</string>
<string name="viewing_as_roles">您正在以 %1$s 檢視此伺服器。</string>
<string name="viewing_as_roles_back">返回「身分設定」</string>
<string name="viewing_as_roles_select">選擇身分</string>
<string name="visitors_info">點擊進入伺服器和查看頻道的成員。</string>
<string name="voice">語音</string>
<string name="voice_and_video">語音 &amp; 視訊</string>

4
com.discord/res/values/attrs.xml
View file

@ -846,6 +846,7 @@
<enum name="src_in" value="5" />
<enum name="src_over" value="3" />
</attr>
<attr name="end_padding" format="reference|dimension" />
<attr name="enforceMaterialTheme" format="boolean" />
<attr name="enforceTextAppearance" format="boolean" />
<attr name="ensureMinTouchTargetSize" format="boolean" />
@ -1593,6 +1594,7 @@
<attr name="maxVelocity" format="float" />
<attr name="maxWidth" format="dimension" />
<attr name="max_height" format="reference|dimension" />
<attr name="max_height_screen_ratio" format="reference|float" />
<attr name="measureWithLargestChild" format="boolean" />
<attr name="menu" format="reference" />
<attr name="min" format="integer" />
@ -2009,6 +2011,7 @@
<enum name="src_in" value="5" />
<enum name="src_over" value="3" />
</attr>
<attr name="start_padding" format="reference|dimension" />
<attr name="state_above_anchor" format="boolean" />
<attr name="state_collapsed" format="boolean" />
<attr name="state_collapsible" format="boolean" />
@ -2163,7 +2166,6 @@
<attr name="theme_chat_input_button_tint_colors" format="reference|color" />
<attr name="theme_chat_input_content_tab_bg" format="reference|color" />
<attr name="theme_chat_input_divider" format="reference|color" />
<attr name="theme_chat_input_edit" format="reference|color" />
<attr name="theme_chat_input_photo_selection_icon" format="reference" />
<attr name="theme_chat_loading_spinner_color" format="reference|color" />
<attr name="theme_chat_mentioned_me" format="reference|color" />

10
com.discord/res/values/ids.xml
View file

@ -456,9 +456,9 @@
<item type="id" name="chat_action_item_image" />
<item type="id" name="chat_action_item_text" />
<item type="id" name="chat_input_container" />
<item type="id" name="chat_input_edit" />
<item type="id" name="chat_input_edit_border" />
<item type="id" name="chat_input_edit_cancel" />
<item type="id" name="chat_input_context_bar" />
<item type="id" name="chat_input_context_cancel" />
<item type="id" name="chat_input_context_description" />
<item type="id" name="chat_input_emoji_picker_recycler" />
<item type="id" name="chat_input_emoji_picker_view_flipper" />
<item type="id" name="chat_input_guard" />
@ -508,11 +508,11 @@
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_avatar" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_decorator" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_decorator_avatar" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_line1" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_link_icon" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_decorator_reply_name" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_header" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_name" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_reply_content" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_tag" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_text_timestamp" />
<item type="id" name="chat_list_adapter_item_unjoined_call_duration" />
@ -714,6 +714,7 @@
<item type="id" name="dialog_chat_actions_profile" />
<item type="id" name="dialog_chat_actions_quote" />
<item type="id" name="dialog_chat_actions_remove_all_reactions" />
<item type="id" name="dialog_chat_actions_reply" />
<item type="id" name="dialog_chat_actions_resend" />
<item type="id" name="dialog_chat_actions_share" />
<item type="id" name="dialog_date_picker_done" />
@ -1455,7 +1456,6 @@
<item type="id" name="menu_copy_id" />
<item type="id" name="menu_crop" />
<item type="id" name="menu_debugging_filter" />
<item type="id" name="menu_debugging_share" />
<item type="id" name="menu_edit_overwrite_delete" />
<item type="id" name="menu_edit_role_delete" />
<item type="id" name="menu_filter" />

15783
com.discord/res/values/public.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

19
com.discord/res/values/strings.xml
View file

@ -643,6 +643,8 @@
<string name="avatar_upload_apply">Apply</string>
<string name="avatar_upload_cancel">Cancel</string>
<string name="avatar_upload_edit_media">Edit media</string>
<string name="b_plus_a_survey_button">Sure!</string>
<string name="b_plus_a_survey_prompt">Mind taking a survey with our partner? Many thanks for helping us improve Discord.</string>
<string name="back">Back</string>
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Back button drawer behavior</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">Back button opens channel drawer.</string>
@ -1195,7 +1197,7 @@ We’re here to make a good impression."</string>
<string name="color_picker_presets">Presets</string>
<string name="color_picker_title">Select a color</string>
<string name="color_picker_transparency">Transparency</string>
<string name="com.crashlytics.android.build_id">0fca95a900994d9cada1cbcedd152b53</string>
<string name="com.crashlytics.android.build_id">cdbef19d43a941a4a8f28c626aa4eb95</string>
<string name="coming_soon">Coming Soon</string>
<string name="command_giphy_description">Search Animated GIFs on the Web</string>
<string name="command_giphy_query_description">Text to search for</string>
@ -1646,6 +1648,7 @@ We’re here to make a good impression."</string>
<string name="emoji">Emoji</string>
<string name="emoji_category_activity">Activities</string>
<string name="emoji_category_custom">Custom</string>
<string name="emoji_category_favorites">Favorites</string>
<string name="emoji_category_flags">Flags</string>
<string name="emoji_category_food">Food</string>
<string name="emoji_category_nature">Nature</string>
@ -1655,7 +1658,9 @@ We’re here to make a good impression."</string>
<string name="emoji_category_symbols">Symbols</string>
<string name="emoji_category_travel">Travel</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Requires higher Server Boost Level</string>
<string name="emoji_favorite_tooltip">%1$s+Click to ⭐</string>
<string name="emoji_from_guild">from **%1$s**</string>
<string name="emoji_is_favorite_aria_label">%1$s is in favorites</string>
<string name="emoji_keyboard_toggle">Toggle Keyboard/Emojis</string>
<string name="emoji_matching">Emoji matching **%1$s**</string>
<string name="emoji_modifier_dark_skin_tone">Dark skin tone</string>
@ -1664,6 +1669,7 @@ We’re here to make a good impression."</string>
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Medium-light skin tone</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Medium skin tone</string>
<string name="emoji_modifier_none">None</string>
<string name="emoji_names_with_favorited">%1$s, favorited</string>
<string name="emoji_popout_current_guild_description">This emoji is from this server. Get Nitro to use it everywhere.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">This emoji is from one of your servers. Get Nitro to use it everywhere.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">This emoji is from</string>
@ -3044,7 +3050,7 @@ Servers that have set up a Welcome Screen see improvements in more people sticki
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">What do people do in this channel?</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">If enabled, this Welcome Screen appears for new members when they join your server. This screen helps new members discover all the cool things they can do in your server!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Welcome to **%1$s!**</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Something went wrong while saving your changes</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">You must remove all invalid channels first before you can save.</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Server Banner</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Server Invite Background</string>
<string name="guild_settings_splash_info">This image will display when users receive an invite to the server.</string>
@ -4157,6 +4163,7 @@ Want to know more about Discord?"</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Experimental feature that may improve performance in video calls. Beware, may cause jank.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">While speaking, filter out background noise and showcase your wonderful voice. Powered by Krisp.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Noise suppression (beta)</string>
<string name="mobile_replying_to">Replying to **%1$s**</string>
<string name="mobile_stream_active_body">You can switch to other apps for your friends to see.</string>
<string name="mobile_stream_active_body_soundshare_warning_android">You can switch to other apps for your friends to see. The latest version of Android is required for your audio to be shared.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">You’re sharing your screen!</string>
@ -4509,6 +4516,9 @@ Want to know more about Discord?"</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">"Let's do it"</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">What are you playing?!</string>
<string name="oauth2_add_bot">Add bot to:</string>
<string name="oauth2_add_to_guild">Add to server:</string>
<string name="oauth2_add_to_guild_description">This requires you to have **Manage Server** permission in this server.</string>
<string name="oauth2_add_to_guild_placeholder">Select a server</string>
<string name="oauth2_add_webhook_incoming">Add a webhook to:</string>
<string name="oauth2_can_read_notice">This application **can** read your messages but **can not** send messages as you.</string>
<string name="oauth2_cannot_read_send_notice">This application **cannot** read your messages or send messages as you.</string>
@ -5442,15 +5452,15 @@ The changes to your subscription are reflected below:"</string>
<string name="scope_applications_builds_read_description">"This allows the app to read build information for applications as you on Discord's store"</string>
<string name="scope_applications_builds_upload">Upload and manage builds</string>
<string name="scope_applications_builds_upload_description">"This allows the app to upload and manage builds for applications as you on Discord's store"</string>
<string name="scope_applications_commands">Create slash commands in a server</string>
<string name="scope_applications_commands_description">This allows the app to create slash commands in a server</string>
<string name="scope_applications_entitlements">Manage entitlements</string>
<string name="scope_applications_entitlements_description">"This allows the app to read and consume entitlements for applications as you on Discord's store"</string>
<string name="scope_applications_store_update">Manage store SKUs, listings, and assets</string>
<string name="scope_applications_store_update_description">"This allows the app to create, read, update, and delete SKUs, listings, and assets for applications as you on Discord's store"</string>
<string name="scope_bot">Add a bot to a server</string>
<string name="scope_bot_description">This requires you to have **Manage Server** permission in this server.</string>
<string name="scope_bot_permissions">Allow the following permissions</string>
<string name="scope_bot_permissions_description">This will create a role named **%1$s** you can edit.</string>
<string name="scope_bot_server_placeholder">Select a server</string>
<string name="scope_connections">Access your third-party connections</string>
<string name="scope_connections_empty">"You don't have any third-party connections yet!"</string>
<string name="scope_email">Access your email address</string>
@ -5789,6 +5799,7 @@ Good news though, it does work on your mobile web browser! So please open it the
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Browse sticker packs](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Tap the shop icon below to get a sticker pack and it’ll show up here. Grow your collection!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">You don’t have any stickers yet!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_with_results_subtitle_mobile">Tap a sticker above to view the associated sticker pack, or browse all available packs through the shop icon below.</string>
<string name="sticker_picker_owned_pack">Pack unlocked</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s Details</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animated</string>

2
com.discord/res/values/styles.xml
View file

@ -431,7 +431,6 @@
<item name="theme_chat_input_button_tint_colors">@color/chat_input_button_tint_colors_dark</item>
<item name="theme_chat_input_content_tab_bg">@drawable/drawable_rect_rounded_dark</item>
<item name="theme_chat_input_divider">@color/dark_grey_2_alpha_10</item>
<item name="theme_chat_input_edit">#ff3e4145</item>
<item name="theme_chat_input_photo_selection_icon">@drawable/ic_img_selected_dark_theme</item>
<item name="theme_chat_loading_spinner_color">@color/white</item>
<item name="theme_chat_mentioned_me">#1afaa61a</item>
@ -674,7 +673,6 @@
<item name="theme_chat_input_button_tint_colors">@color/chat_input_button_tint_colors_light</item>
<item name="theme_chat_input_content_tab_bg">@drawable/drawable_rect_rounded_white_corner_radius_8dp</item>
<item name="theme_chat_input_divider">#ffe5e5e5</item>
<item name="theme_chat_input_edit">#fff8f8f8</item>
<item name="theme_chat_input_photo_selection_icon">@drawable/ic_img_selected_light_theme</item>
<item name="theme_chat_loading_spinner_color">@color/purple_brand</item>
<item name="theme_chat_mentioned_me">#33faa61a</item>