distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v978

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-10-29 00:46:47 +01:00
parent df68f86f59
commit 8a80fb010e
5172 changed files with 87470 additions and 71576 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
com.discord/res/values-zh-rTW/plurals.xml
View file

@ -302,6 +302,14 @@
<item quantity="other">%d 年</item>
<item quantity="one">%d 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%d 個月</item>
<item quantity="one">%d 個月</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%d 年</item>
<item quantity="one">%d 年</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">%d 個月</item>
<item quantity="one">%d 個月</item>
@ -524,13 +532,17 @@
<item quantity="one">1 台伺服器因暫時停機而無法使用。</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_count">
<item quantity="other">**%d** 台伺服器因為暫時停機而無法使用。</item>
<item quantity="one">**1** 台伺服器因為暫時停機而無法使用。</item>
<item quantity="other">**%d** 台伺服器因為網路暫時斷線而無法使用。</item>
<item quantity="one">**1** 台伺服器因為網路暫時斷線而無法使用。</item>
</plurals>
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
<item quantity="other">%d 個月</item>
<item quantity="one">1 個月</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
<item quantity="other">%d 次加成</item>
<item quantity="one">%d 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%d 次加成</item>
<item quantity="one">%d 次加成</item>
@ -543,11 +555,15 @@
<item quantity="other">%d 次加成</item>
<item quantity="one">%d 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%d 天</item>
<item quantity="one">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%d 次伺服器加成</item>
<item quantity="one">%d 次伺服器加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<item quantity="other">%d 個月</item>
<item quantity="one">%d 個月</item>
</plurals>
@ -571,6 +587,10 @@
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
<item quantity="one">%d 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
<item quantity="other">**%d** 次加成</item>
<item quantity="one">**%d** 次加成</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
<item quantity="other">%d 天</item>
<item quantity="one">%d 天</item>
@ -679,4 +699,18 @@
<item quantity="other">分鐘</item>
<item quantity="one">分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_friends_count">
<item quantity="other">%d 位共同好友</item>
<item quantity="zero">0 位共同好友</item>
<item quantity="one">1 位共同好友</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_guilds_count">
<item quantity="other">%d 個伺服器</item>
<item quantity="zero">0 個伺服器</item>
<item quantity="one">1 個伺服器</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%d 個人物</item>
<item quantity="one">%d 人</item>
</plurals>
</resources>

204
com.discord/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -35,11 +35,14 @@
<string name="accept_invite_modal_button">接受邀請</string>
<string name="accept_request_button">接受好友請求</string>
<string name="accept_request_button_after">已接受請求</string>
<string name="accessibility">輔助功能</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">深色側邊列</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">縮放聊天字體</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">目前正使用 Discord 專用字型縮放。</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">目前正使用您裝置的字型縮放。</string>
<string name="accessibility_zoom_level_label">縮放程度</string>
<string name="account">帳號</string>
<string name="account_click_to_copy">按一下可複製使用者名稱</string>
<string name="account_disabled_description">一旦帳號停用就無法使用。</string>
<string name="account_disabled_title">已停用帳號</string>
<string name="account_management">帳號管理</string>
@ -50,6 +53,16 @@
<string name="account_scheduled_for_deletion_description">您的帳號已排定在近期自毀。</string>
<string name="account_scheduled_for_deletion_title">帳號已計畫刪除</string>
<string name="account_scheduled_for_deletion_undo">改變主意了嗎？</string>
<string name="account_username_copy_success_10">超神的！！！</string>
<string name="account_username_copy_success_11">比神還強！！！！</string>
<string name="account_username_copy_success_2">雙倍複製！</string>
<string name="account_username_copy_success_3">三倍複製！</string>
<string name="account_username_copy_success_4">狂暴攻擊！！</string>
<string name="account_username_copy_success_5">主宰一切！！</string>
<string name="account_username_copy_success_6">終極複製！！</string>
<string name="account_username_copy_success_7">無人能擋！！</string>
<string name="account_username_copy_success_8">變態殺戮！！</string>
<string name="account_username_copy_success_9">猛獸級複製！！！</string>
<string name="acknowledgements">致謝</string>
<string name="action_may_take_a_moment">這可能要花上一點時間。</string>
<string name="actions">操作</string>
@ -107,6 +120,7 @@
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_dismiss_button">知道了！</string>
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_header">透過 Go Live 向朋友直播遊戲！</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip">好友直播</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">進行私訊通話時無法直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">您無法在此伺服器直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">您無法在此頻道直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">前往伺服器即可開始直播。</string>
@ -117,6 +131,7 @@
<string name="add_a_role">新增一個身分組</string>
<string name="add_a_server">新增一個伺服器</string>
<string name="add_a_server_mobile">點選即可新增伺服器！</string>
<string name="add_by_id">依 ID 新增</string>
<string name="add_channel_or_category">新增頻道或類別</string>
<string name="add_channel_to_override">新增頻道來覆寫預設的通知設定</string>
<string name="add_friend">新增好友</string>
@ -631,6 +646,7 @@
<string name="beginning_channel">歡迎來到 **#%1$s** 頻道的開頭。</string>
<string name="beginning_channel_no_history">您沒有權限來讀取 **#%1$s** 頻道的歷史訊息。</string>
<string name="beginning_chat">歡迎來到聊天的開頭。</string>
<string name="beginning_chat_dm_mobile">這是您跟 %1$s 進行經典對話的新開始</string>
<string name="beginning_dm">這是您與 **@%1$s** 私人訊息記錄的開頭。</string>
<string name="beginning_group_dm">歡迎來到 **%1$s** 群組的開頭。</string>
<string name="beginning_group_dm_managed">當您結束時，您會自動離開此群組。 GLHF！</string>
@ -639,6 +655,7 @@
<string name="billing">帳單</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">同意服務條款才可繼續</string>
<string name="billing_account_credit">帳號點數</string>
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**：%2$s 個月免費</string>
<string name="billing_add_payment_method">新增付款方式</string>
<string name="billing_address">帳單地址</string>
<string name="billing_address_address">地址</string>
@ -697,6 +714,8 @@
<string name="billing_payment_choose_plan">選擇方案</string>
<string name="billing_payment_history">交易記錄</string>
<string name="billing_payment_premium">你的訂閱</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">只要購買 %1$s 的訂閱，即代表你同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 是自動週期性訂閱。你授權 Discord 立刻從付款方式扣款 %3$s。此扣款將每月持續，直到您取消為止。你可以在任何時候取消。</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">只要購買 %1$s 的訂閱，即代表你同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 是自動週期性訂閱。你授權 Discord 立刻從付款方式扣款 %3$s。此扣款將每年持續，直到您取消為止。你可以在任何時候取消。</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">這個付款方式無效。</string>
<string name="billing_payment_sources">付款方式</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">金額</string>
@ -714,11 +733,13 @@
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(目前方案) %1$s / 月</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(目前方案) %1$s / 月</string>
<string name="billing_price_per_month_mobile">每月 %1$s</string>
<string name="billing_price_per_month_upgrade">升級成 %1$s / 月</string>
<string name="billing_price_per_year">%1$s / 年</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(目前方案) %1$s / 年</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(目前方案) %1$s / 年</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">每年 %1$s</string>
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / 年 (2 個月免費)</string>
<string name="billing_price_per_year_upgrade">升級成 %1$s / 年</string>
<string name="billing_purchase_details_header">購物資訊</string>
<string name="billing_refund_header">購物時出問題了？</string>
<string name="billing_refund_play_time_never_played">從未玩過</string>
@ -740,10 +761,6 @@
<string name="billing_step_review">檢查</string>
<string name="billing_step_select_plan">選擇方案</string>
<string name="billing_subscribe">訂閱</string>
<string name="billing_switch_plan_change">變更方案</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_downgrade_button">知道了！</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_button">太棒了！</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade">升級</string>
<string name="billing_tag_failed">失敗</string>
<string name="billing_tag_pending">等待中</string>
<string name="billing_tag_refunded">已退款</string>
@ -909,6 +926,7 @@
<string name="chat_attach_upload_a_file">上傳檔案</string>
<string name="chat_attach_upload_or_invite">上傳檔案或傳送邀請</string>
<string name="chat_behavior">聊天行為</string>
<string name="chatters_description">活躍成員是伺服器中，會傳送訊息或在語音頻道出聲的成員。</string>
<string name="checking_for_updates">正在檢查更新</string>
<string name="choose">選擇</string>
<string name="choose_an_application">選擇應用程式</string>
@ -1067,6 +1085,7 @@
<string name="create">建立</string>
<string name="create_category">建立類別</string>
<string name="create_channel">建立頻道</string>
<string name="create_friend_dm">建立好友私訊</string>
<string name="create_group_dm">建立群體訊息</string>
<string name="create_instant_invite">建立邀請</string>
<string name="create_link">建立連結</string>
@ -1108,15 +1127,17 @@
<string name="cs">捷克文</string>
<string name="currently_controlling">正在控制您的 Discord</string>
<string name="custom_color">自訂顏色</string>
<string name="custom_status">自訂狀態</string>
<string name="custom_status_clear_after">之後清除</string>
<string name="custom_status_clear_custom_status">清除狀態</string>
<string name="custom_status_dont_clear">不清除</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status">編輯狀態</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">編輯自訂狀態</string>
<string name="custom_status_hotspot">試著設定自訂狀態！</string>
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
<string name="custom_status_modal_body">怎麼了，%1$s？</string>
<string name="custom_status_modal_placeholder">支援來了</string>
<string name="custom_status_modal_placeholder">支援來了！</string>
<string name="custom_status_set_custom_status">設定自訂狀態</string>
<string name="custom_status_today">今天</string>
<string name="custom_tabs_mobile_body">點選連結後，使用 Chrome 自訂分頁開啟，而非外部瀏覽器。</string>
@ -1373,10 +1394,25 @@
<string name="filter_options">過濾器設定</string>
<string name="focus_participant">對焦到這位成員</string>
<string name="follow">追蹤</string>
<string name="follow_modal_body">選擇您想套用更新的位置。您隨時都可前往「伺服器設定」>「Webhook」隨移除此設定。</string>
<string name="follow_modal_fail">無法追蹤頻道，請再試一次。</string>
<string name="follow_modal_hint">系統只會顯示您擁有 Webhook 權限的伺服器和頻道。</string>
<string name="follow_modal_hint_no_perms">糟糕，您於所在的任何伺服器中都沒有 Webhook 權限。請向您的伺服器管理員要求權限，或請他們自己來追蹤！</string>
<string name="follow_modal_title">新增此頻道的更新至您的伺服器！</string>
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">選取頻道的 Webhook 過多。請移除一個 Webhook 或選擇其他頻道。</string>
<string name="follow_modal_warning">注意：這是限制級頻道。</string>
<string name="follow_news_chat_input_message">追蹤就可以直接在您自己的伺服器中收到這個頻道的更新。</string>
<string name="follow_success_modal_body">從現在起，此頻道最重要的更新會直接出現在您的伺服器上。祝您玩得愉快喔！</string>
<string name="follow_success_modal_header_01">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來好美。</string>
<string name="follow_success_modal_header_02">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來真棒。</string>
<string name="follow_success_modal_header_03">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來好ˋ整潔。</string>
<string name="follow_success_modal_header_04">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來很ˋ時尚。</string>
<string name="follow_success_modal_header_05">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來很ˋ亮眼。</string>
<string name="follow_success_modal_header_06">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來超讚。</string>
<string name="follow_success_modal_header_07">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來很ˋ舒適。</string>
<string name="follow_success_modal_header_08">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來真不錯。</string>
<string name="follow_success_modal_header_09">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來很吸引人喔</string>
<string name="follow_success_modal_header_10">這東西真是為您的伺服器錦上添花。這裡看起來很ˋ活潑。</string>
<string name="follower_analytics">公告</string>
<string name="follower_analytics_header">分析</string>
<string name="force_sync">強制同步</string>
@ -1400,6 +1436,7 @@
而是在麥克風當中進行。"</string>
<string name="form_help_channel_permissions">選擇身分組將自動設定成為此頻道的基本權限。</string>
<string name="form_help_custom_code">使用任何英文字母或數字作為備用碼。</string>
<string name="form_help_debug_logging">將除錯紀錄儲存到語音模組資料夾，讓您可以上傳至 Discord 支援來解決問題。</string>
<string name="form_help_default_notification_settings">"這將確定在此伺服器上，那位成員沒有明確設定此通知設定是否能收到通知，或沒有送出每則訊息。
**我們強烈建議將公開的 Discord
設為只有 @mentions，以避免 [這種精神錯亂的狀況](%1$s)。**"</string>
@ -1465,6 +1502,7 @@
<string name="form_label_current_password">目前密碼</string>
<string name="form_label_custom_code">自訂安全碼</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">自訂 Twitch 表情圖示</string>
<string name="form_label_debug_logs">除錯紀錄</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">預設通知設定</string>
<string name="form_label_delete_message_history">刪除訊息歷史</string>
<string name="form_label_desktop_notifications">桌面通知</string>
@ -1503,9 +1541,11 @@
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">進階通知設定由系統控制。</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">停用音效</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_message">新訊息音效</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_stream_desc">接收好友 Go Live 通知</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">在 Discord 外收到通知。</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_system_hint">如果您正在尋找每個頻道或每個伺服器的通知，請輕點所需的伺服器標題，然後選擇通知設定。</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">系統通知</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_user_label">其他通知</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">停用通知震動。</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">通知喚醒裝置。</string>
<string name="form_label_mobile_push_notifications">行動裝置推播通知</string>
@ -1623,11 +1663,23 @@
<string name="friends_empty_state_copy">我才剛剛加入 Discord，我的使用者名稱是 %1$s。來聊天吧！</string>
<string name="friends_empty_state_online">沒有人在怪獸 Wumpus 周圍玩樂。</string>
<string name="friends_empty_state_pending">目前沒有待審中的好友請求。 現在這裡只有一隻怪獸 Wumpus。</string>
<string name="friends_offline_header">離線 - %1$s</string>
<string name="friends_online">%1$s 位線上</string>
<string name="friends_online_header">線上 - %1$s</string>
<string name="friends_pending_request_expand">查看所有內容</string>
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">查看較少內容</string>
<string name="friends_pending_request_header">待處理的請求 - %1$s</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">接受邀請</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">撥打給使用者</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">拒絕邀請</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_message">傳送私訊給使用者</string>
<string name="friends_section_add_friend">新增好友</string>
<string name="friends_section_all">所有</string>
<string name="friends_section_online">線上</string>
<string name="friends_section_pending">等待中</string>
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_bottom">掃描電波來尋找好友。請確定您的朋友在此頁面上，而且也在掃描。</string>
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_top">請確定您的朋友也在進行掃描！</string>
<string name="friends_share_tabbar_title">在 %1$s 上新增我，我們就能暢聊囉！我的使用者名稱是 %2$s。</string>
<string name="full">已滿</string>
<string name="full_screen">全螢幕</string>
<string name="game_action_button_add_to_library">加到遊戲庫</string>
@ -1745,6 +1797,7 @@
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">更新中 — %1$s 中的 %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
<string name="game_popout_follow">追蹤</string>
<string name="game_popout_go_to_server">前往伺服器</string>
<string name="game_popout_nitro_upsell">Nitro 讓您隨處使用</string>
<string name="game_popout_no_recent_players">您的好友最近都不曾玩過此遊戲。</string>
<string name="game_popout_online_in_server">伺服器中有 %1$s 人在線上</string>
<string name="game_popout_unfollow">正在追蹤</string>
@ -1799,8 +1852,11 @@
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">多虧某位慷慨人士，您現在可以擁有 %1$s %2$s了。</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">多虧某位慷慨人士，您現在可以擁有 %1$s %2$s了。</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** 已新增至您的遊戲庫。</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s 了。</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利 %1$s了。</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利 %1$s了。</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s了。</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s了。</string>
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">發生了一點錯誤，我們保不住袋子…再試一次吧？</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm">哇賽！加入遊戲庫吧</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">給我吧</string>
@ -1923,6 +1979,7 @@
<string name="groups">多個群組</string>
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">註冊就可以使用文字和語音聊天，或者和朋友聯絡。</string>
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">註冊 Discord</string>
<string name="guild_analytics_guild_header_tooltip">您的伺服器現在可以使用 Server Insights。來試用看看吧ˊ！</string>
<string name="guild_discovery_header_e3_games">主打 E3 伺服器</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">你的遊戲伺服器</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">熱門伺服器和社群</string>
@ -1940,12 +1997,21 @@
<string name="guild_folder_color">資料夾顏色</string>
<string name="guild_folder_name">資料夾名稱</string>
<string name="guild_header_hotspot_tooltip">新增機器人，升級您的伺服器！</string>
<string name="guild_join_intent_chat">聊天及認識新朋友</string>
<string name="guild_join_intent_chat_friends">與朋友建立群組</string>
<string name="guild_join_intent_game_help">取得遊戲提示與說明</string>
<string name="guild_join_intent_lfg">找人一起玩</string>
<string name="guild_join_intent_news">取得遊戲新消息與更新</string>
<string name="guild_join_intent_skip">我現在只想要四處看看</string>
<string name="guild_join_welcome_to_server">歡迎來到 %1$s！</string>
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">您打算做什麼？</string>
<string name="guild_members_header">%1$s 成員數</string>
<string name="guild_members_search_no_result">沒有找到成員。</string>
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">只有 @mentions</string>
<string name="guild_muted_help_text">伺服器目前處於靜音狀態，因此頻道通知已停用</string>
<string name="guild_owner">伺服器擁有者</string>
<string name="guild_partnered">Discord 合作夥伴</string>
<string name="guild_popout_emoji_remaining">還有其他 %1$s 個</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*風滾草滾動*</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">此伺服器不可使用。</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">檢視伺服器</string>
@ -2155,7 +2221,9 @@
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">+%1$s 伺服器表情符號空位 (總數為 %2$s)</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">所有成員的上傳限制為 %1$s</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">加成的伺服器福利包含 —</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">還沒有人將 Nitro 贈予此伺服器。看看有沒有好心的成員願意為了全伺服器的 Nitro 福利來為您的伺服器貢獻！</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">加成的伺服器會獲得先前的所有福利，以及 —</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">沒有 Nitro 加成</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">等級 1 福利</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">等級 2 福利</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">等級 3 福利</string>
@ -2172,12 +2240,16 @@
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">層級 %1$s 的福利已解鎖</string>
<string name="guild_settings_overview_notice">小心！您有變更尚未儲存！</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">這是層級 %1$s 的 Nitro 功能。[確認您的層級狀態](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"擁有生效 Nitro 訂閱的伺服器成員能夠透過贈予他們的 Nitro 狀態來協助解鎖級別。
每達成一個級別，伺服器的成員將能協助為所有人解鎖福利。
成員可以隨時撤銷他們的加成。
**若失去等級，伺服器將保留福利三天。**[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)"</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">要達成下一等級，只差 %1$s！</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s**加成了此伺服器</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_title">伺服器加成狀態</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Nitro 伺服器加成狀態</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">已解鎖</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">進一步了解 Discord Nitro</string>
<string name="guild_settings_server_banner">伺服器橫幅</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">伺服器邀請背景</string>
<string name="guild_settings_splash_info">使用者收到加入伺服器的邀請時，將顯示此圖片。</string>
@ -2187,14 +2259,17 @@
如果您擁有存取個人網站的權限，您便可以變動增加 &amp;username= 到查詢字串中。"</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">啟用伺服器小工具</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">購物資訊</string>
<string name="guild_unavailable_body">我們正試圖解決這個問題，請耐心稍候一下！</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">我們現在要清出更多頻寬，請稍候再回來試試。</string>
<string name="guild_unavailable_title">這台伺服器突然掛了，好東西全沒了。</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">這台伺服器目前無法再負荷更多玩家的連線了。</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">您的帳號必須是至少在 %1$s 分鐘之久才能於此伺服器傳送訊息。</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">您必須成為成員至少 %1$s 分鐘之久才能於此伺服器傳送訊息。</string>
<string name="guild_verification_text_not_claimed">您必須認領並驗證您的帳號然後才能在此伺服器傳送訊息。</string>
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">您必須先以電話認證身分，才能在這個伺服器上發送訊息。</string>
<string name="guild_verification_text_not_verified">您必須驗證您的帳號然後才能在此伺服器傳送訊息。</string>
<string name="guild_verified">已驗證</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">語音頻道是空的。快加入並帶上您的好友！</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">嗯，很安靜。看來這裡還沒有人。要開始對話嗎？</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_header_mobile">您是第一個到這裡的人！</string>
<string name="hardware_acceleration">硬體加速</string>
<string name="hardware_acceleration_help_text">打開硬體加速將利用您的 GPU 使 Discord 更加順暢。 如果您遇到在遊戲中 FPS 有下降的情況，請關閉此功能。</string>
@ -2482,6 +2557,7 @@
<string name="invite_friend_modal_retry">重試</string>
<string name="invite_friend_modal_sent">已發送</string>
<string name="invite_friend_modal_subtitle">%1$s 現在設置好了。 向您的好友們發送邀請到您的新伺服器。</string>
<string name="invite_friend_modal_title">邀請好友傳送訊息</string>
<string name="invite_friends">邀請好友</string>
<string name="invite_invalid_cta">點選以了解更多</string>
<string name="invite_invalid_error">"此邀請連結無效或是已過期。
@ -2514,7 +2590,7 @@
<string name="invite_to_server_name">邀請大家到 %1$s</string>
<string name="invite_to_server_name_experiment">恭喜！%1$s 已經準備完成</string>
<string name="invite_url">邀請網址</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">與您的好友分享此連結，讓他們加入這個語音聊天！</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">我們永遠有空間容納更多人。請分享此連結讓他們來與我們同樂：</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">您的好友</string>
<string name="invite_your_friends_voice_call_mobile">邀請好友加入此通話</string>
<string name="invites">邀請</string>
@ -2563,6 +2639,9 @@
<string name="join_voice_channel_cta">加入語音頻道</string>
<string name="joined_server">已加入</string>
<string name="joining_server">加入中</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">為了加入此語音通話，您目前的通話將結束。</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">為了加入此語音頻道，您目前的通話將結束。</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">您已經在通話中。</string>
<string name="jump">跳到</string>
<string name="jump_to_channel">前往頻道</string>
<string name="jump_to_chat">跳到至聊天</string>
@ -2722,6 +2801,7 @@
<string name="lurker_mode_chat_input_message">加入這個伺服器，它就能新增到你的清單，開始聊天吧！</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">您目前正處於瀏覽模式，請加入此伺服器開始聊天。</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">造訪伺服器</string>
<string name="lurkers_description">潛水ˊˊ者指的是伺服器中，只閱讀訊息或語音頻道裡不出聲的成員。</string>
<string name="magenta">洋紅色</string>
<string name="manage_channel">管理頻道</string>
<string name="manage_channel_description">擁有這個權限的成員可以修改頻道的名稱或是刪除。</string>
@ -2765,6 +2845,7 @@
<string name="media_hint_title">允許 Discord 存取您的相機。</string>
<string name="member">成員</string>
<string name="member_list">成員名單</string>
<string name="member_list_hidden">這裡沒什麼可看的。</string>
<string name="member_list_server_owner_help">這位使用者是擁有此伺服器的人且不受限於任何身分組的權限設定。</string>
<string name="members">成員</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
@ -2840,6 +2921,7 @@
<string name="mutual_friends">共同的朋友</string>
<string name="mutual_guilds">共同的伺服器</string>
<string name="n_days">%1$s</string>
<string name="nearby_scan">Nearby 掃描</string>
<string name="need_account">需要一個帳號？</string>
<string name="network_error_bad_request">發生網路請求錯誤，請再試一次。</string>
<string name="network_error_cloudflare_intermittent">有可能是短暫的 CloudFlare 服務中斷; 請再試一次。</string>
@ -2853,6 +2935,7 @@
<string name="network_error_unknown">發生了未知的網路錯誤。</string>
<string name="network_error_unknown_host">發生了網路錯誤。 請檢查您的 DNS 設定，然後再試一次。</string>
<string name="network_offline">網路連接受限或無法使用。</string>
<string name="nevermind">算了</string>
<string name="new_dm">新的私人訊息</string>
<string name="new_group_dm">新群體訊息</string>
<string name="new_guilds_dm_allowed">允許來自伺服器成員的私人訊息。</string>
@ -2938,6 +3021,7 @@
<string name="noise_reduction_none">無降噪</string>
<string name="noise_suppression">雜訊抑制</string>
<string name="none">無</string>
<string name="not_enough_guild_members">看來您的伺服器還沒準備好。**您的伺服器最少要有 100 名成員才會顯示分析。**</string>
<string name="not_in_the_call">不在通話中</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">不在語音頻道中</string>
<string name="note">備註</string>
@ -2976,6 +3060,7 @@
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">說明！</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">好的，Discord 未從您的麥克風偵測到訊號輸入。一起來修復這問題吧！</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">前往設定</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">您的 Nitro 存取權限已到期。從 Nitro Classic 升級成 Nitro，取得超級聊天福利和伺服器加成吧。</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">你只剩下 %1$s 可以使用 Nitro！你的訂閱將於 **%2$s** 降級至 Nitro Classic。</string>
<string name="notice_premium_promo_action">快去看看</string>
<string name="notice_premium_promo_message">支援 Discord 的發展，可獲有趣福利！</string>
@ -3054,6 +3139,7 @@
<string name="nuf_join_server_input_note">例如：https://discord.gg/qJq5C、https://discord.gg/discord-devs、qJq5C</string>
<string name="nuf_join_server_title_1">您有邀請連結嗎？</string>
<string name="nuf_join_server_title_2">歡迎使用 Discord！</string>
<string name="nuf_just_look_around">我現在只想四處看看</string>
<string name="nuf_title">歡迎來到 Discord。 %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">歡迎來到 Discord</string>
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">玩遊戲時使用語音聊天</string>
@ -3178,7 +3264,7 @@
<string name="pagination_page_of">第 %1$s 頁，共 %2$s 頁</string>
<string name="pagination_previous">上一步</string>
<string name="paginator_of_pages">第 %1$s 頁，共 %2$s 頁</string>
<string name="partial_outage">%1$s</string>
<string name="partial_outage">另外 %1$s</string>
<string name="partial_outage_a11y">%1$sDiscord 的 Twitter 會提供更多資訊。</string>
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
<string name="partner_badge_tooltip">Discord 合作夥伴</string>
@ -3209,7 +3295,6 @@
<string name="payment_modal_button_change_card">更新信用卡</string>
<string name="payment_modal_button_change_paypal">更新 PayPal 帳號</string>
<string name="payment_modal_button_premium">取得 %1$s</string>
<string name="payment_modal_button_premium_gift">購買禮物</string>
<string name="payment_modal_one_month">1 個月</string>
<string name="payment_modal_one_year">1 年</string>
<string name="payment_modal_per_month">每個月</string>
@ -3265,6 +3350,7 @@
<string name="paypal_callback_error">出現錯誤，再試一次。</string>
<string name="paypal_callback_success">已授權 **PayPal** 帳戶。返回 **Discord** 以完成交易。</string>
<string name="pending">等待中</string>
<string name="percentage_since_last_week">%1$s%%，從上個星期開始</string>
<string name="permission_camera_access_denied">存取攝影機被拒絕 - Discord 需要存取攝影機來播出視訊。</string>
<string name="permission_helpdesk">需要權限設定說明？</string>
<string name="permission_media_denied">存取媒體被拒絕 - Discord 需要存取儲存裝置來發表附件。</string>
@ -3319,6 +3405,9 @@
您可於任何時候重啟您的訂閱。"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">取消將於 **%1$s**，您當前的付款期間結束時生效。更改過的 Discord Tag 將會被亂數取代。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">您可於任何時候重啟您的訂閱。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"取消將於您當前的付款期間結束時生效。您會在 **%1$s** 失去對 Nitro 的存取權限，更改過的 Discord Tag 將由亂數取代，且您的伺服器加成也會移除。
您隨時都能重啟訂閱。"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">取消將於您當前的付款期間結束時生效。您會在 **%1$s** 失去對 Nitro 的存取權限，更改過的 Discord Tag 將由亂數取代，且您的伺服器加成也會移除。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">您可於任何時候重啟您的訂閱。</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">取消 Nitro</string>
@ -3341,6 +3430,7 @@
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">使用 Nitro 以原畫質進行直播，或透過 Nitro Classic 傳輸高達 1080p 60fps 的畫質。</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">只要擁有 Nitro，上傳的檔案大小就能從 %1$s 增加到 %2$s，擁有 Nitro Classic 則可增加為 %3$s。</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">加成您最愛的伺服器！</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">簡單就好 - 擁有基本的聊天福利，不含伺服器加成。</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">品質更好的 Go Live 直播：使用 Nitro 以原畫質進行直播，或透過 Nitro Classic 傳輸高達 1080p 60fps 的畫質</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">動態的樂趣</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">代表你的支持</string>
@ -3379,20 +3469,41 @@
<string name="premium_grandfathered_yearly">為了感謝您對 Discord 的支持，您可在兩年的期間內存取 Nitro。存取權限將於 **%1$s** 結束。</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">加成冷卻時間: **%1$s 天 %2$s 小時 %3$s 分鐘**</string>
<string name="premium_guild_features_blurb">透過您的 Nitro 訂閱加成伺服器，就能協助伺服器邁向更高等級。每升一級，就能**為伺服器裡的所有人**解鎖聊天福利！查看這些超讚福利：</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">解鎖自訂功能，例如邀請背景、伺服器橫幅、個性化網址等等。</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">伺服器自訂</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">伺服器自訂</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">進一步了解 Discord Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">每個月以低廉價格獲得更完善的 Discord 體驗。</string>
<string name="premium_guild_features_more">還有更多好康！您可以查看目前等級、等級進度，以及伺服器內可用的福利。</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_description">獲得特殊的伺服器身分組，僅限您伺服器中的 Nitro 伺服器加成者。</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">獨家 Nitro 伺服器加成身分組</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_title">獨家新身分</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_description">加成者可以獲得閃亮的全新個人檔案徽章，徽章會隨著他們的紀錄而改變。</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">會隨著時間改變的個人檔案徽章</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_title">秀出你的支持</string>
<string name="premium_guild_features_title">有了 Nitro，您就可以協助加成伺服器！</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">全社群增加的上傳容量</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">所有人都能享用的更大上傳容量</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">訂閱 Nitro，就能為伺服器傳送 Nitro 加成！[進一步了解 Discord 伺服器加成。](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">升級您的訂閱，就能為伺服器傳送 Nitro 加成！[進一步了解 Discord 伺服器加成。](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">沒有 Nitro 加成</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">沒有等級</string>
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Nitro 伺服器加成</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">加成的伺服器福利包含 —</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"每提升一級，這個伺服器的成員就能協助為所有人解鎖福利。這些福利僅會在伺服器內生效。
**加成者可獲得：成員名單圖示、新的變化徽章，以及加成者專屬的身分組。**
[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">每提升一級，這個伺服器的成員就能協助為所有人解鎖福利。這些福利僅會在伺服器內生效。</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**加成者可獲得：成員名單圖示、新的變化徽章，以及加成者專屬的身分組。** [進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">獲得 Nitro 進行加成！</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">加成這個伺服器</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">升級至 Nitro 進行加成！</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">我們目前不支援透過 Apple 訂閱升級至 Nitro。您可以透過 [Apple 的訂閱管理](%1$s) 取消訂閱，但在到期日之後，訂閱才會失效。</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic 不包含伺服器加成</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">伺服器加成狀態</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** 次加成</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">管理您的加成</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">還沒達成任何等級</string>
@ -3405,34 +3516,47 @@
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s已經加成了伺服器</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">您還需要 **%1$s**才能解鎖%2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">您確定您要將 Nitro 加成傳送至：</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">選擇這個伺服器</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">選擇這個伺服器。您的加成需要一點時間才能生效。</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**若加成此伺服器，您要等到 %1$s後才能加成其他伺服器。移除您的加成並不會影響冷卻時間。**</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">聰明選擇！</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">搜尋伺服器</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">選擇伺服器</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">感謝加成！</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">您還可以使用 **%1$s**！</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">試圖加成時發生錯誤，請重試。</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">看來您還處於冷卻時間。請等到 **%1$s %2$s**後再試一次</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">看來您還處於冷卻時間。請等到 **%1$s %2$s**後再試一次</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">看來您還處於冷卻時間。請等到 **%1$s**後再試一次</string>
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">這個伺服器已經能量滿滿！繼續加成吧！</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice">Nitro 伺服器加成來了！集結您的社群成員一起加成伺服器吧。</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">查看等級與福利</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nitro 伺服器加成來了！集結您的好友一起加成伺服器吧。</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">移除加成</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">試圖移除加成時發生錯誤，請重試。</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">選擇伺服器</string>
<string name="premium_guild_tier_0">沒有等級</string>
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"使用 Nitro 能量為您加入的伺服器加成！加成伺服器能夠讓它逐步升級。每個等級都能為整個伺服器帶來集體福利。
加成伺服器後會有 7 天的冷卻時間。在冷卻期結束前，就算您移除了加成，仍無法加成其他伺服器。[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">使用 Nitro 能量為您加入的伺服器加成！加成伺服器能夠讓它逐步升級。每個等級都能為整個伺服器帶來集體福利。</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">加成伺服器後會有 7 天的冷卻時間。在冷卻期結束前，就算您移除了加成，仍無法加成其他伺服器。[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_subscription_title">Nitro 伺服器加成</string>
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">自 %1$s 開始 Nitro 加成</string>
<string name="premium_guild_tier_1">等級 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">等級 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">等級 3</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">您確定要將 Nitro 加成從這裡移除：</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">是的，移除加成</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s %2$s後才能再次使用。**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s %2$s後才能再次使用。**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s後才能再次使用。**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">要移除 Nitro 加成嗎？</string>
<string name="premium_included">Nitro 包含：</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (每月) 始於 %2$s。</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (年度方案) 開始時間為 %2$s。</string>
<string name="premium_month_subscription">**%1$s%2$s %3$s** / 月</string>
<string name="premium_not_claimed">請先認領您的帳號</string>
<string name="premium_not_claimed_body">朋友你好！想購買 Nitro 的話，你得先認領帳號，才不會遺失資料。</string>
@ -3443,6 +3567,7 @@
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">您已獲得了強化後的聊天福利。別看了，快點聊！</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">取得 %1$s</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">好啊，聽起來不錯</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb">將 [Nitro](onClick) 作為禮物送給您的朋友，讓他們可以獲得超級聊天福利和伺服器加成。</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">將 Nitro 作為禮物送出，讓收禮人獲得超級聊天福利和伺服器加成。[進一步了解 Nitro。](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext">此為選擇時間的一次性付款。您不會每個月都收到帳單。</string>
<string name="premium_payment_is_gift">您正在購買禮物。</string>
@ -3456,6 +3581,9 @@
<string name="premium_plan_month">每月訂閱 Nitro</string>
<string name="premium_plan_month_tier_1">每月訂閱 Nitro Classic</string>
<string name="premium_plan_month_tier_2">每月訂閱 Nitro</string>
<string name="premium_plan_year">Nitro 年度訂閱方案</string>
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic 年度訂閱方案</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro 年度訂閱方案</string>
<string name="premium_promo_autocomplete">任何地方使用自訂表情符號</string>
<string name="premium_promo_title">想要升級過的強力表情符號嗎？</string>
<string name="premium_required">需要 Nitro</string>
@ -3475,10 +3603,32 @@
<string name="premium_tier_2_title">每個月以低廉價格獲得更完善的 Discord 體驗。</string>
<string name="premium_trial_button">開始您的免費試用</string>
<string name="premium_upgrade_cancel">不了</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"升級到全年訂閱就有兩個月免費。太實惠了！
我們會按比例計算你目前方案的費用，再從年費中扣除。總共會向你收取 **%1$s**。"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"升級到全年訂閱就有兩個月免費。太實惠了！
我們會按比例計算你目前方案的費用，再從年費中扣除。您現在將被收取 **%1$s**，**在當前的付款期間結束後，費用則為 %2$s/年。**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
我們會按比例將您目前方案的費用從月費中扣除。您將被收取 **%2$s**。"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
我們會按比例將您目前方案的費用從月費中扣除。您現在將被收取 **%2$s**，**在當前的付款期間結束後，費用則為 %3$s/月。**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
我們會按比例將您目前方案的費用從年費中扣除。您將被收取 **%2$s**。"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
我們會按比例將您目前方案的費用從年費中扣除。您現在將被收取 **%2$s**，**在當前的付款期間結束後，費用則為 %3$s/年。**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"升級 %1$s (年度) 方案可加成伺服器。新方案將立即生效。
我們會按比例計算您目前方案尚未使用期間的金額，並從年費中扣除。我們將向您收取 **%2$s**。"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"升級 %1$s (年度) 方案可加成伺服器。新方案將立即生效。
我們會按比例計算您目前方案尚未使用期間的金額，並從年費中扣除。我們現在將向您收取 **%2$s**，**目前的付款期間結束後，費用則為 %3$s/年。**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">升級</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">立刻升級 - %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">升級成 %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">在擁有 Nitro 期間，您無法訂閱。</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">你目前的方案。</string>
@ -3542,7 +3692,8 @@
<string name="publish_followed_news_body_reach">系統將傳送此訊息至追蹤此頻道的 **%1$s 個伺服器**。您之後可以編輯或刪除此訊息，在追蹤的所有伺服器中，訊息也將隨之更新。</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">至伺服器設定查看更多統計資料。</string>
<string name="publish_followed_news_body_stats">還有，自從您上次貼文之後，您已經增加了 %1$s 個新的伺服器，並失去了 %2$s 個伺服器。</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">噢不！您每個小時只能發佈十則訊息。請於 %1$s後再試一次。</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">您已經達到每小時發布 10 則訊息的上限。不過我們欣賞您的熱忱，請於 %1$s 後再次嘗試發送訊息。</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">呃喔，彈出視窗。</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">抱歉，出問題了。</string>
<string name="purple">紫色</string>
<string name="quality_indicator">品質指標</string>
@ -3563,6 +3714,7 @@
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">搜尋伺服器</string>
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">搜尋文字頻道</string>
<string name="quickswitcher_querymode_users">搜尋所有使用者</string>
<string name="quickswitcher_querymode_users_in_guild">以 %1$s 搜尋朋友與使用者</string>
<string name="quickswitcher_querymode_voice_channels">搜尋語音頻道</string>
<string name="quickswitcher_tip_nav">$[tab](shortcutHook) 或 $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) 來導航</string>
<string name="quickswitcher_tip_select">$[return](shortcutHook) 來選擇 $[esc](shortcutHook) 來取消</string>
@ -3878,6 +4030,7 @@
<string name="server_folder_placeholder">伺服器資料夾</string>
<string name="server_folder_settings">資料夾設定</string>
<string name="server_icon">伺服器圖示</string>
<string name="server_insights_error_message">呃喔！看來出了點問題。請更新應用程式，再試一次。</string>
<string name="server_mute">伺服器端靜音</string>
<string name="server_mute_dms">靜音私訊</string>
<string name="server_muted">伺服器端已靜音</string>
@ -3885,6 +4038,7 @@
<string name="server_notification">伺服器通知</string>
<string name="server_options">伺服器設定</string>
<string name="server_overview">伺服器概覽</string>
<string name="server_ratio_healthy_hook">有 1:3 的伺服器獲系統評估為 $[healthy](healthyHook)。</string>
<string name="server_region_unavailable">尚未啟用</string>
<string name="server_settings">伺服器設定</string>
<string name="server_settings_updated">伺服器設定已經更新。</string>
@ -4041,6 +4195,8 @@
<string name="stop_streaming">停止直播</string>
<string name="stop_watching">停止觀看</string>
<string name="store_channel">商店頻道</string>
<string name="store_payment_legalese_monthly">嘿！買了 %1$s 就代表您同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 會自動訂閱，代表說我們將從今天開始每月定期向您收取款項，直到您取消訂閱。您可以在任何時候到你的使用者設定頁面取消。</string>
<string name="store_payment_legalese_yearly">嘿！買了 %1$s 就代表您同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 會自動訂閱，代表說我們將從今天開始每年定期向您收取款項，直到您取消訂閱。您可以在任何時候到您的使用者設定頁面取消。</string>
<string name="stream">好友直播</string>
<string name="stream_bad_spectator">您觀看的直播目前視訊或音訊品質降低，原因可能是網路狀況。</string>
<string name="stream_bad_streamer">您的直播目前視訊或音訊品質降低，原因可能是網路狀況。</string>
@ -4138,6 +4294,8 @@
<string name="system_keyboard">系統鍵盤</string>
<string name="system_message_call_missed">您錯過了一通來自 %1$s 的來電。</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s 開始通話。</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s 已將 **%2$s** 新增至此頻道。其最重要的更新會顯示在此處。</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s 已將 **%2$s** 新增至此頻道。其最重要的更新會顯示在此處。</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s 已變更頻道圖示。</string>
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s 已變更頻道名稱為：**%2$s**</string>
<string name="system_message_guild_bot_join">[了解如何使用此機器人](learnOnClick)</string>
@ -4239,6 +4397,10 @@
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">進行對話</string>
<string name="title">標題</string>
<string name="toast_image_saved">已儲存圖片</string>
<string name="toast_message_copied">已複製的訊息文字</string>
<string name="toast_message_id_copied">已複製的訊息 ID</string>
<string name="toast_username_saved">已複製使用者名稱</string>
<string name="toggle_camera">開關攝影機</string>
<string name="toggle_deafen">開關拒聽</string>
<string name="toggle_drawer">開關選單</string>
@ -4385,6 +4547,11 @@
<string name="upload_area_upload_failed_help">[點選此處重試上傳](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">上傳失敗</string>
<string name="upload_background">上傳背景</string>
<string name="upload_debug_log_failure">發生問題導致我們無法上傳您的除錯檔案。請重新嘗試上傳。</string>
<string name="upload_debug_log_progress">請再等一下！您的紀錄已上傳且仍在處理中。</string>
<string name="upload_debug_log_progress_header">上傳中</string>
<string name="upload_debug_log_success">成功！您的除錯紀錄已上傳至 Discord 支援。</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">上傳成功</string>
<string name="upload_emoji">上傳表情符號</string>
<string name="upload_image">上傳圖片</string>
<string name="upload_image_body">這是你的卡片嗎？呃，你要上傳這張圖片嗎？</string>
@ -4477,8 +4644,11 @@
<string name="user_popout_message">傳送訊息</string>
<string name="user_popout_settings">使用者設定</string>
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">我是 Discord 新手，大家好！</string>
<string name="user_profile_failure_to_open_message">ˋ呃喔！無法檢視這位使用者的詳細資料</string>
<string name="user_profile_guild_name_content_description">伺服器名稱</string>
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">要接受此好友請求嗎？</string>
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">使用者設定</string>
<string name="user_settings_account_management">帳號管理</string>
<string name="user_settings_activity_feed">活動頁面</string>
@ -4500,6 +4670,9 @@
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">顯示活動頁面</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">將此選項關閉，就能隱藏活動頁面，讓您專心對話。</string>
<string name="user_settings_available_codes">可用的備份安全碼</string>
<string name="user_settings_blocked_users">已封鎖的使用者</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">您不能解除封鎖 Wumpus</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s 位已封鎖的使用者</string>
<string name="user_settings_close_button">關閉按鈕</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">您確定您要登出嗎？</string>
<string name="user_settings_edit_account">編輯帳號</string>
@ -4640,6 +4813,7 @@
<string name="voice">語音</string>
<string name="voice_and_video">語音 &amp; 視訊</string>
<string name="voice_call">語音通話</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">語音頻道</string>
<string name="voice_channel_empty">感到寂寞嗎？透過建立邀請連結來邀請朋友至語音頻道吧。</string>
<string name="voice_channel_hide_names">隱藏名稱</string>