Changes of com.discord v978
This commit is contained in:
root
parent
df68f86f59
commit
8a80fb010e
5172 changed files with 87470 additions and 71576 deletions
|
|
@ -302,6 +302,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 个月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">个月</item>
|
||||
<item quantity="one">个月</item>
|
||||
|
|
@ -524,13 +532,17 @@
|
|||
<item quantity="one">由于临时故障，1 台服务器不可用。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="partial_outage_count">
|
||||
<item quantity="other">由于临时故障，**%d** 台服务器不可用。</item>
|
||||
<item quantity="one">由于临时故障，**1** 台服务器不可用。</item>
|
||||
<item quantity="other">由于临时故障，其他 **%d** 台服务器不可用。</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** 台服务器不可用。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
|
||||
<item quantity="other">%d个月</item>
|
||||
<item quantity="one">1个月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%d 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%d 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个助力</item>
|
||||
|
|
@ -543,11 +555,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 天</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%d 个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<item quantity="other">%d 个月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -571,6 +587,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
|
||||
<item quantity="other">**%d** 个助力</item>
|
||||
<item quantity="one">**%d** 个助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 天</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 天</item>
|
||||
|
|
@ -620,9 +640,9 @@
|
|||
<item quantity="one">1人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="roles_list_numRoles">
|
||||
<item quantity="other">个角色</item>
|
||||
<item quantity="other">角色</item>
|
||||
<item quantity="zero">没有角色</item>
|
||||
<item quantity="one">个角色</item>
|
||||
<item quantity="one">角色</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="search_hide_blocked_messages_count">
|
||||
<item quantity="other">%d 信息</item>
|
||||
|
|
@ -679,4 +699,18 @@
|
|||
<item quantity="other">分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="user_profile_mutual_friends_count">
|
||||
<item quantity="other">%d 位共同好友</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 位共同好友</item>
|
||||
<item quantity="one">1 位共同好友</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="user_profile_mutual_guilds_count">
|
||||
<item quantity="other">%d 个共同服务器</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 个共同服务器</item>
|
||||
<item quantity="one">1 个共同服务器</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%d 个人</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 个人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,11 +35,14 @@
|
|||
<string name="accept_invite_modal_button">接受邀请</string>
|
||||
<string name="accept_request_button">接受好友请求</string>
|
||||
<string name="accept_request_button_after">已通过好友申请</string>
|
||||
<string name="accessibility">可访问性</string>
|
||||
<string name="accessibility_dark_sidebar">深色侧栏</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_label">聊天字体缩放</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">当前正在使用 Discord 指定的字体缩放。</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">当前正在使用您设备的字体缩放。</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">缩放大小</string>
|
||||
<string name="account">帐户</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">点击复制用户名</string>
|
||||
<string name="account_disabled_description">在关闭期间无法使用。</string>
|
||||
<string name="account_disabled_title">帐户已关闭</string>
|
||||
<string name="account_management">账号管理</string>
|
||||
|
|
@ -50,6 +53,16 @@
|
|||
<string name="account_scheduled_for_deletion_description">您的帐户将会自动销毁。</string>
|
||||
<string name="account_scheduled_for_deletion_title">帐户已计划删除</string>
|
||||
<string name="account_scheduled_for_deletion_undo">改变主意了？</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_10">神力！！！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_11">神鬼难挡！！！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_2">双重复制！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_3">三重复制！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_4">狂暴！！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_5">霸气！！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_6">超级复制！！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_7">势不可当！！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_8">至尊圣手！！</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_9">怪兽复制！！！</string>
|
||||
<string name="acknowledgements">鸣谢</string>
|
||||
<string name="action_may_take_a_moment">这可能需要一些时间。</string>
|
||||
<string name="actions">操作</string>
|
||||
|
|
@ -107,6 +120,7 @@
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_dismiss_button">收到！</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_header">选择 Go Live，直接向您的好友直播游戏实况！</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip">私人直播</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">私信呼叫时无法进行直播。</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">您无法向此服务器直播。</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">您无法向此频道直播。</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">浏览至服务器，开始直播。</string>
|
||||
|
|
@ -117,6 +131,7 @@
|
|||
<string name="add_a_role">添加一个角色</string>
|
||||
<string name="add_a_server">添加服务器</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">点击添加服务器！</string>
|
||||
<string name="add_by_id">通过ID添加</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">添加频道或类别</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">添加频道以重写其默认通知设置</string>
|
||||
<string name="add_friend">添加好友</string>
|
||||
|
|
@ -633,6 +648,7 @@
|
|||
<string name="beginning_channel">欢迎来到**#%1$s** 频道的开头.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">您没有权限浏览 **#%1$s** 的历史信息。</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">欢迎来到聊天的起点。</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">您和%1$s的传奇对话从这里开始</string>
|
||||
<string name="beginning_dm">这是您与 **@%1$s** 私信记录的开头。</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm">欢迎来到**%1$s**组的开头。</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm_managed">结束时您将自动离开此群组，玩得开心！</string>
|
||||
|
|
@ -641,6 +657,7 @@
|
|||
<string name="billing">账单</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">接受所有服务条款后继续下一步</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">帐户余额</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**: %2$s 个月免费</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">添加付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_address">账单地址</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">地址</string>
|
||||
|
|
@ -698,6 +715,8 @@
|
|||
<string name="billing_payment_choose_plan">选择一个方案</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">交易记录</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">您的订阅</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">购买 %1$s 订阅既表示您同意我们的 [服务条款](%2$s)。 %1$s 是一项自动续订服务。您授权 Discord 立即按所提供的付款方式收取 %3$s，并每月都持续自动收费直至您取消订阅。您可以随时取消订阅。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">购买 %1$s 订阅既表示您同意我们的 [服务条款](%2$s)。 %1$s 是一项自动续订服务。您授权 Discord 立即按所提供的付款方式收取 %3$s，并每年都持续自动收费直至您取消订阅。您可以随时取消订阅。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">该付款来源无效。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">金额</string>
|
||||
|
|
@ -715,11 +734,13 @@
|
|||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(当前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(当前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / 每月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">升级费用 %1$s/月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(当前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(当前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / 每年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / 年 (2 个月免费)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">升级费用 %1$s/年</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">购买细节</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">购买时遇到的问题啦？</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">从未运行</string>
|
||||
|
|
@ -741,10 +762,6 @@
|
|||
<string name="billing_step_review">审阅</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">选择方案</string>
|
||||
<string name="billing_subscribe">订阅</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">更改方案</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_downgrade_button">收到！</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_button">太棒了！</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade">升级</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">失败</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">待定</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">已退款</string>
|
||||
|
|
@ -912,6 +929,7 @@
|
|||
<string name="chat_attach_upload_a_file">上传文件</string>
|
||||
<string name="chat_attach_upload_or_invite">上传文件或发送邀请</string>
|
||||
<string name="chat_behavior">聊天行为</string>
|
||||
<string name="chatters_description">聊天人是指您服务器中发送消息或在语音频道中发言的成员。</string>
|
||||
<string name="checking_for_updates">检查更新中</string>
|
||||
<string name="choose">选择</string>
|
||||
<string name="choose_an_application">选择APP</string>
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1088,7 @@
|
|||
<string name="create">创建</string>
|
||||
<string name="create_category">创建类别</string>
|
||||
<string name="create_channel">创建频道</string>
|
||||
<string name="create_friend_dm">创建好友私信</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">创建邀请</string>
|
||||
<string name="create_link">创建链接</string>
|
||||
|
|
@ -1110,15 +1129,17 @@
|
|||
<string name="cs">捷克语</string>
|
||||
<string name="currently_controlling">正在控制您的Discord</string>
|
||||
<string name="custom_color">自定义颜色</string>
|
||||
<string name="custom_status">自定义状态</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_after">在此时间后清除</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_custom_status">清除状态</string>
|
||||
<string name="custom_status_dont_clear">不要清除</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status">编辑状态</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">编辑自定义状态</string>
|
||||
<string name="custom_status_hotspot">试试设置个自定义状态吧！</string>
|
||||
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_body">忙什么呢， %1$s？</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_placeholder">援兵来啦</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_placeholder">援兵来啦！</string>
|
||||
<string name="custom_status_set_custom_status">设置自定义状态</string>
|
||||
<string name="custom_status_today">今天</string>
|
||||
<string name="custom_tabs_mobile_body">使用 Chrome 的自定义选项卡代替外部浏览器。</string>
|
||||
|
|
@ -1371,10 +1392,25 @@
|
|||
<string name="filter_options">筛选/过滤设置</string>
|
||||
<string name="focus_participant">关注此人</string>
|
||||
<string name="follow">关注</string>
|
||||
<string name="follow_modal_body">选择您想接收更新的位置。您可以随时访问服务器设置 > webhook，移除此选项。</string>
|
||||
<string name="follow_modal_fail">关注频道失败，请再试一次。</string>
|
||||
<string name="follow_modal_hint">仅显示您拥有 webhook 权限的服务器和频道。</string>
|
||||
<string name="follow_modal_hint_no_perms">啊哦，您在任何服务器中都没有 webhook 权限。去请您的服务器管理员赋予您权限，或让他们亲自来关注！</string>
|
||||
<string name="follow_modal_title">将该频道的更新添加至您的服务器！</string>
|
||||
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">您选择的频道 webhook 过多。请移除一个 webhook，或者另选一个频道。</string>
|
||||
<string name="follow_modal_warning">请注意：这是一个少儿不宜频道。</string>
|
||||
<string name="follow_news_chat_input_message">关注该频道，直接在自己的服务器获知该频道的更新。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_body">该频道最重要的更新现在会直接显示在您的服务器中。请尽情享用吧！</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_01">您的服务器锦上添花啦。这儿好时髦哦。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_02">您的服务器锦上添花啦。这儿真好看呀。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_03">您的服务器锦上添花啦。这儿好神气哦。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_04">您的服务器锦上添花啦。这儿好华丽哦。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_05">您的服务器锦上添花啦。这儿好气派哦。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_06">您的服务器锦上添花啦。这儿真是极好的。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_07">您的服务器锦上添花啦。这儿好舒适哦。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_08">您的服务器锦上添花啦。这儿好漂亮哦。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_09">您的服务器锦上添花啦。这儿棒棒哒。</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_10">您的服务器锦上添花啦。这儿真是活力十足。</string>
|
||||
<string name="follower_analytics">公告</string>
|
||||
<string name="follower_analytics_header">分析数据</string>
|
||||
<string name="force_sync">强制同步</string>
|
||||
|
|
@ -1398,6 +1434,7 @@
|
|||
由麦克风进行语音处理，而非 Discord。"</string>
|
||||
<string name="form_help_channel_permissions">选择角色的同时系统将会自动设置此频道的基本权限。</string>
|
||||
<string name="form_help_custom_code">使用任何字母和数字作为代码。</string>
|
||||
<string name="form_help_debug_logging">可以将调试日志保存在语音模块的文件夹下，上传给 Discord 技术支持进行故障排除。</string>
|
||||
<string name="form_help_default_notification_settings">"这将决定那些没有明确设置通知设定的成员是否会收到此服务器上
|
||||
每一条发出信息的通知。** 我们强烈建议公开的Discord服务器都设置为 “仅@被提及”以
|
||||
避免成员被[信息轰炸](%1$s)。**"</string>
|
||||
|
|
@ -1463,6 +1500,7 @@
|
|||
<string name="form_label_current_password">当前密码</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_code">自定义代码</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">自定义Twitch表情符号</string>
|
||||
<string name="form_label_debug_logs">调试日志</string>
|
||||
<string name="form_label_default_notification_settings">默认通知设定。</string>
|
||||
<string name="form_label_delete_message_history">删除消息历史</string>
|
||||
<string name="form_label_desktop_notifications">桌面通知</string>
|
||||
|
|
@ -1501,9 +1539,11 @@
|
|||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">高级通知设定由系统控制。</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">关闭声音</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_message">新通知提示音</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_stream_desc">在好友启动Go Live时推送通知</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">获得 Discord 外的通知。</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_hint">如果您正在寻找某个频道或某个服务器的通知，请轻点所需的服务器标题，然后选择通知设置。</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">系统通知</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_user_label">其他通知</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">关闭通知震动</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">通知可唤醒设备。</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_push_notifications">移动设备推送通知</string>
|
||||
|
|
@ -1621,11 +1661,23 @@
|
|||
<string name="friends_empty_state_copy">我刚刚加入了 Discord，用户名是 %1$s。一起来聊天吧！</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_online">没有人陪 Wumpus 玩。</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_pending">没有待处理的朋友请求，这里只有一只Wumpus。</string>
|
||||
<string name="friends_offline_header">离线 - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_online">%1$s 人在线</string>
|
||||
<string name="friends_online_header">在线 - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand">查看所有</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">查看更少</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_header">待处理请求 - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">接受邀请</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">呼叫用户</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">拒绝邀请</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_message">向用户发送私信</string>
|
||||
<string name="friends_section_add_friend">添加好友</string>
|
||||
<string name="friends_section_all">全部</string>
|
||||
<string name="friends_section_online">在线</string>
|
||||
<string name="friends_section_pending">待定</string>
|
||||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_bottom">扫描电波，寻找好友。请确保您的好友也正在此界面上搜索。</string>
|
||||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_top">请确保您的好友也在扫描！</string>
|
||||
<string name="friends_share_tabbar_title">点击 %1$s 加我好友，一起聊天吧！我的用户名是 %2$s。</string>
|
||||
<string name="full">已满</string>
|
||||
<string name="full_screen">全屏</string>
|
||||
<string name="game_action_button_add_to_library">添加到游戏库</string>
|
||||
|
|
@ -1743,6 +1795,7 @@
|
|||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">安装补丁 — %1$s / %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||||
<string name="game_popout_follow">关注</string>
|
||||
<string name="game_popout_go_to_server">前往服务器</string>
|
||||
<string name="game_popout_nitro_upsell">通过 Nitro 在任意处使用</string>
|
||||
<string name="game_popout_no_recent_players">您的好友中无人在最近玩过此游戏。</string>
|
||||
<string name="game_popout_online_in_server">服务器中有 %1$s 人在线</string>
|
||||
<string name="game_popout_unfollow">正在关注</string>
|
||||
|
|
@ -1797,8 +1850,11 @@
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">感谢另一位慷慨的人类，您现在拥有了 %1$s，有效期持续 %2$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">感谢另一位慷慨的人类，您现在拥有了 %1$s，有效期持续 %2$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** 已加入您的游戏库。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和一份服务器助力啦。有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权，有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly"> 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权，有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和一份服务器助力啦。有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和一份服务器助力啦。有效期持续 %1$s。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">出了点小故障，我们没能取回礼包…要再试一次吗？</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">棒呆！添加到游戏库</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">拿来</string>
|
||||
|
|
@ -1920,6 +1976,7 @@
|
|||
<string name="groups">多个群组</string>
|
||||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">立刻注册，在社群中进行文字或语音聊天，或与好友联系。</string>
|
||||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">注册Discord</string>
|
||||
<string name="guild_analytics_guild_header_tooltip">您的服务器现在可以访问服务器分析啦，快去看看吧！</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_e3_games">特色 E3 服务器</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">您的游戏服务器</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">热门服务器和社群</string>
|
||||
|
|
@ -1937,12 +1994,21 @@
|
|||
<string name="guild_folder_color">文件夹颜色</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">文件夹名称</string>
|
||||
<string name="guild_header_hotspot_tooltip">添加一个机器人，升级自己的服务器！</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat">结识新朋友，一起聊天</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat_friends">与好友创建群组</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_game_help">获取游戏提示和帮助</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_lfg">寻找好友一起玩</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_news">获取游戏资讯和更新</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_skip">我就是随便逛逛</string>
|
||||
<string name="guild_join_welcome_to_server">欢迎来到 %1$s！</string>
|
||||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">您想要做什么？</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s 成员</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">未找到成员。</string>
|
||||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">仅 @被提及</string>
|
||||
<string name="guild_muted_help_text">服务器目前处于静音状态，因此这些已被关闭</string>
|
||||
<string name="guild_owner">服务器所有者</string>
|
||||
<string name="guild_partnered">Discord 合作伙伴</string>
|
||||
<string name="guild_popout_emoji_remaining">增加 %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*滚过一团风滚草*</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_header">此服务器不可用。</string>
|
||||
<string name="guild_popout_view_server_button">查看服务器</string>
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2218,9 @@
|
|||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">+%1$s 服务器表情符号槽位(总计 %2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">所有成员的上传限制： %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">获得助力的服务器特权包括 —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">尚无人为此服务器赠送 Nitro。看看有没有服务器成员愿意慷慨相赠，让您的整个服务器享受 Nitro 特权！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">获得助力的服务器将获得之前的所有特权，还有 —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">无 Nitro 助力</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">等级 1 特权</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">等级 2 特权</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">等级 3 特权</string>
|
||||
|
|
@ -2169,12 +2237,16 @@
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">等级 %1$s 特权已解锁</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">注意！您尚未保存更改！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">这是等级 %1$s Nitro 功能。[查看您的等级状态](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"拥有活动 Nitro 订阅的服务器成员可以通过赠予 Nitro 状态，帮助解锁服务器等级。
|
||||
每达成一个等级，服务器成员就能帮忙为所有人解锁特权。
|
||||
|
||||
服务器成员可随时撤回自己的助力。
|
||||
**如果丧失等级，服务器还能持续享有特权三天。 **[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">只需要再来 %1$s 就能达成下个等级啦！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** 为该服务器进行了助力</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">服务器助力状态</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Nitro 服务器助力状态</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">已解锁</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">了解 Discord Nitro 详情</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">服务器横幅</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">服务器邀请背景</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">用户收到服务器邀请时就会看到此图片。</string>
|
||||
|
|
@ -2184,14 +2256,17 @@
|
|||
|
||||
如果您拥有网站的用户权限的话，您还可以添加 &username= 至查询字符串中。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">开启服务器小工具</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">购买细节</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">我们正在努力解决这个问题，请耐心等等！</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body_alt">我们正在腾位置，请稍后回来查看。</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">这个服务器蹦达走啦，我们的零食也吃光了。</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title_alt">这个服务器暂时塞不下更多的人啦。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">您的账号需要已注册至少 %1$s 分钟才能在此服务器发送信息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">您必须在加入此服务器后至少等待 %1$s 分钟后才可以发送消息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">您必须申明并验证您的账号之后才可以在此服务器中发送消息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">您必须通过手机验证身份后才能在此服务器发送消息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_verified">您必须在验证了账号之后才能在此服务器中发送消息。</string>
|
||||
<string name="guild_verified">已验证</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">该语音频道空空如也。快来带好友一起加入吧！</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">嗯，好安静啊。看来这儿暂时没人。要开始对话吗？</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_header_mobile">您率先到达了这里！</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration">硬件加速</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">开启硬件加速会让 Discord 运行得更流畅。如果游戏发生掉帧，请关闭此功能。</string>
|
||||
|
|
@ -2481,6 +2556,7 @@
|
|||
<string name="invite_friend_modal_retry">重试</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_sent">已发送</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_subtitle">您的%1$s 服务器已经完成设置。向您的朋友发送邀请吧。</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_title">邀请好友发送消息</string>
|
||||
<string name="invite_friends">邀请朋友</string>
|
||||
<string name="invite_invalid_cta">点击了解更多</string>
|
||||
<string name="invite_invalid_error">"此邀请链接已经失效或过期。
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2589,7 @@
|
|||
<string name="invite_to_server_name">邀请其他人到 %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_to_server_name_experiment">恭喜！%1$s已经准备好了～</string>
|
||||
<string name="invite_url">邀请链接</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">向您的好友分享此链接，让他们加入语音聊天吧！</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">位置挤一挤总会有的。分享此链接，拉人到这里：</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">您的好友</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_voice_call_mobile">邀请好友加入此通话</string>
|
||||
<string name="invites">邀请</string>
|
||||
|
|
@ -2562,6 +2638,9 @@
|
|||
<string name="join_voice_channel_cta">加入语音频道</string>
|
||||
<string name="joined_server">已加入</string>
|
||||
<string name="joining_server">正在加入</string>
|
||||
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">若加入该语音呼叫，您当前的通话将被终止。</string>
|
||||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">若加入该语音频道，您当前的通话将被终止。</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">您已在通话中。</string>
|
||||
<string name="jump">跳到</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">跳转至频道</string>
|
||||
<string name="jump_to_chat">跳转到聊天</string>
|
||||
|
|
@ -2720,6 +2799,7 @@
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">加入该服务器，将其添至您的列表，开始畅聊吧！</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">您正处于浏览模式。加入该服务器开始聊天。</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">访问服务器</string>
|
||||
<string name="lurkers_description">潜水员是指您服务器中只阅读消息或聆听语音频道，却不发言的成员。</string>
|
||||
<string name="magenta">紫红色</string>
|
||||
<string name="manage_channel">管理频道</string>
|
||||
<string name="manage_channel_description">拥有此权限的成员可以更改频道名称或删除频道。</string>
|
||||
|
|
@ -2763,6 +2843,7 @@
|
|||
<string name="media_hint_title">允许 Discord 使用您的摄像头。</string>
|
||||
<string name="member">成员</string>
|
||||
<string name="member_list">成员名单</string>
|
||||
<string name="member_list_hidden">这里空空如也。</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">此用户是服务器所有者，并不受任何角色权限的限制。</string>
|
||||
<string name="members">成员</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2838,6 +2919,7 @@
|
|||
<string name="mutual_friends">共同的好友</string>
|
||||
<string name="mutual_guilds">共同的服务器</string>
|
||||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="nearby_scan">Nearby 扫描</string>
|
||||
<string name="need_account">需要新的账号?</string>
|
||||
<string name="network_error_bad_request">网络请求错误，请再试一次。</string>
|
||||
<string name="network_error_cloudflare_intermittent">Cloudflare 可能有短暂服务中断，请再次尝试。</string>
|
||||
|
|
@ -2851,6 +2933,7 @@
|
|||
<string name="network_error_unknown">发生了未知的网络错误。</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_host">发生了网络错误。请检查您的 DNS 设置并再次尝试连接。</string>
|
||||
<string name="network_offline">网络连接受限或不可用。</string>
|
||||
<string name="nevermind">呃，没事了～</string>
|
||||
<string name="new_dm">创建私信</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">允许服务器成员直接向您发起私聊。</string>
|
||||
|
|
@ -2936,6 +3019,7 @@
|
|||
<string name="noise_reduction_none">无降噪</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">噪音抑制</string>
|
||||
<string name="none">暂无</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">看来您的服务器尚未准备好。 **您的服务器必须拥有至少100位成员，才能查看分析数据。**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_call">不在通话中</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">不在语音频道内</string>
|
||||
<string name="note">备注</string>
|
||||
|
|
@ -2974,6 +3058,7 @@
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">求帮助！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">嗯，看起来Discord无法检测到您的麦克风，让我们解决这个问题吧！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">访问设置</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">您的Nitro访问权限已过期。升级Nitro Classic为 Nitro，获得超能聊天特权和一份服务器助力。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">您的Nitro时间仅剩 %1$s了！您的订阅将于**%2$s**降级至Nitro Classic。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">查看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">支持 Discord 的发展并从中得到快乐！</string>
|
||||
|
|
@ -3052,6 +3137,7 @@
|
|||
<string name="nuf_join_server_input_note">如 https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">您有邀请链接吗？</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">欢迎来到 DISCORD！</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">我就是随便逛逛</string>
|
||||
<string name="nuf_title">欢迎加入 Discord，%1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">欢迎来到 Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">在游戏中进行语音聊天</string>
|
||||
|
|
@ -3176,7 +3262,7 @@
|
|||
<string name="pagination_page_of">第 %1$s 页，共 %2$s 页</string>
|
||||
<string name="pagination_previous">上一页</string>
|
||||
<string name="paginator_of_pages">第 %1$s 页，共 %2$s 页</string>
|
||||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage">由于临时故障，其他 %1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Discord 的 Twitter 上应该有更多的信息。</string>
|
||||
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">Discord 合作伙伴</string>
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3293,6 @@
|
|||
<string name="payment_modal_button_change_card">更新信用卡</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_change_paypal">更新 PayPal 账号</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">获得 %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">购买礼物</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 个月</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 年</string>
|
||||
<string name="payment_modal_per_month">每月</string>
|
||||
|
|
@ -3262,6 +3347,7 @@
|
|||
<string name="paypal_callback_error">出现错误，请重试。</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_success">**PayPal** 账号已授权，返回**Discord**以完成交易。</string>
|
||||
<string name="pending">待定</string>
|
||||
<string name="percentage_since_last_week">自上周起%1$s%%</string>
|
||||
<string name="permission_camera_access_denied">访问摄像头被拒绝——Discord开启视讯直播需要访问摄像头。</string>
|
||||
<string name="permission_helpdesk">需要设定权限方面的帮助吗？</string>
|
||||
<string name="permission_media_denied">媒体访问被拒绝 - Discord需要存储权限来发表附件。</string>
|
||||
|
|
@ -3320,6 +3406,9 @@
|
|||
您可以随时重新订阅。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">取消将会在当前付费周期结束时即 **%1$s** 时生效。如果已经更改，Discord 标签将会被随机化。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">您可以随时重启订阅。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去Nitro访问权。如果已经更改，您的Discord标签将会被打乱，服务器助力也会被移除。
|
||||
|
||||
您可以随时重新订阅。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去Nitro访问权。如果已经更改，您的Discord标签将会被打乱，服务器助力也会被移除。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">您可以随时重启订阅。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">取消订阅 Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -3342,6 +3431,7 @@
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">使用 Nitro 进行源直播，或用 Nitro Classic 进行最高 1080p 60fps 的超悦目直播。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">订阅Nitro，上传文件尺寸可从%1$s升级至%2$s，订阅Nitro Classic可升级至%3$s。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">为您最爱的服务器助力！</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">简单生活 - 不要服务器助力，只要基础聊天特权。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">更好的 Go Live 直播: 使用 Nitro 进行源直播，或用 Nitro Classic 进行最高 1080p 60fps 的超悦目直播</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">动画乐趣</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">展现您的支持</string>
|
||||
|
|
@ -3380,20 +3470,41 @@
|
|||
<string name="premium_grandfathered_yearly">作为对您一直支持Discord的感谢，您可以在两年的时间里访问Nitro。您的访问截止日期为 **%1$s**。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">助力冷却: **%1$s天 %2$s小时 %3$s分钟**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">使用您的 Nitro 订阅为服务器助力，就能帮助服务器达成新的等级。每达到一个等级，就能为 **该服务器中的所有人** 解锁聊天特权！快来看看几个给力特权:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">解锁自定义选项，例如邀请背景图片、服务器横幅和个性化网址等。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">服务器自定义</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">服务器自定义</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">了解 Discord Nitro 详情</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">从一个月低廉的月费开始，尽享增强的 Discord 体验。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">还不止呢！您还可以在服务器中查看当前等级、等级进度和可用的特权。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">在您的服务器中获得Nitro服务器助力者专属的特殊服务器角色。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">专属 Nitro 服务器助力角色</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">专属新角色</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">助力者可获得一个崭新的闪亮个人资料徽章，徽章会随着助力者的持续助力情况变化。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">一个随时间不断变化的新个人资料徽章</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_title">炫出您的支持</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">有了 Nitro，您就可以帮忙为服务器助力啦！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">全社区的上传尺寸已提升</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">大家都能享受更大的上传尺寸</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">订阅 Nitro，向服务器发送 Nitro 助力！[了解 Nitro 服务器助力的详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">升级订阅方案，向服务器发送 Nitro 助力！[了解 Nitro 服务器助力的详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">无 Nitro 助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">无等级</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Nitro 服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">获得助力的服务器特权包括 —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"每达成一个等级，该服务器的成员就会帮忙为所有人解锁特权。特权仅限服务器内有效。
|
||||
|
||||
**助力者可获得: 成员名单图标、不断进化的全新徽章以及助力者专属角色。**
|
||||
|
||||
[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">每达成一个等级，该服务器的成员就会帮助为所有人解锁特权。特权仅限服务器内有效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**助力者可获得: 成员名单图标、不断进化的全新徽章以及助力者专属角色。** [了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">获得 Nitro 发动助力！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">助力此服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">升级至 Nitro 发动助力！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">对于通过 Apple 购买的订阅，我们暂不支持升级至 Nitro。您可以通[Apple 订阅管理](%1$s)，取消自己的订阅，但在过期前，订阅会保持激活状态。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic 不包括服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">服务器助力状态</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** 个助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">管理您的助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">尚未达成任何等级</string>
|
||||
|
|
@ -3406,34 +3517,47 @@
|
|||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s 已为此服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">您还需要 **%1$s** 才能解锁 %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">您是否确定要将 Nitro 助力发送至:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">选择该服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">选择此服务器。您的助力需要一点时间才能起效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**为此服务器助力后，您在 %1$s 内就无法助力其他服务器。移除此服务器的助力不会对冷却时间有影响。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">请小心选择！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">搜索服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">选择服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">感谢您的助力！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">您有 **%1$s** 可用！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">尝试助力时出错。请重试。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">看来您还在冷却中。请耐心等待 **%1$s %2$s**，然后再试一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">看来您还在冷却中。请耐心等待 **%1$s %2$s**，然后再试一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">看来您还在冷却中。请耐心等待 **%1$s**，然后再试一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">该服务器已完全充能！继续助力吧！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Nitro 服务器助力盛大登场啦！动员自己的社区，为您的服务器助力吧。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">查看等级和特权</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nitro 服务器助力盛大登场啦！动员自己的好友，为您的服务器助力吧。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">移除助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">在移除助力时出错。请重试。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">选择服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">无等级</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"使用自己的 Nitro 力量，为您加入的一个服务器助力！服务器获得助力后，就能取得等级进展。每达成一个等级，就能让全服集体享受特权。
|
||||
进行服务器助力后，会激活为期 7 天的冷却期。在冷却结束之前，即使您移除该服务器的助力，也不能为另一个服务器助力。[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">使用自己的 Nitro 力量，为您加入的一个服务器助力！服务器获得助力后，就能取得等级进展。每达成一个等级，就能让全服集体享受特权。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">进行服务器助力后，会激活为期 7 天的冷却期。在冷却结束之前，即使您移除该服务器的助力，也不能为另一个服务器助力。[了解 Nitro 服务器助力详情。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_title">Nitro 服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">Nitro 助力始于 %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">等级 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">等级 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">等级 3</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">您是否确定要将 Nitro 助力移除出:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">是的，移除助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">如果您移除助力，该服务器会损失进度。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s %2$s 后可用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s %2$s 后可用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s 后可用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">要移除 Nitro 助力吗？</string>
|
||||
<string name="premium_included">Nitro 中包含：</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s（月费）将于%2$s收取。</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s（年费）将于 %2$s 收取。</string>
|
||||
<string name="premium_month_subscription">**%1$s%2$s %3$s**/ 月</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">请先认证您的账号</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">嗨，伙计！若您有意购买 Nitro，您首先需要确认您的账号以免您无法收到您购买的商品或服务。</string>
|
||||
|
|
@ -3444,6 +3568,7 @@
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">现在您已获得增强聊天包。别看了，去玩儿吧！</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">获得 %1$s！</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">好滴</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">给您的好友赠送[Nitro](onClick)，让他们拥有超能聊天特权和服务器助力。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">向他人赠送 Nitro，让他们拥有超能聊天特权和服务器助力。[了解 Nitro 详情。](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">您将一次性付清所选时限的费用，不会每月收到账单。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">您正在购买礼物。</string>
|
||||
|
|
@ -3457,6 +3582,9 @@
|
|||
<string name="premium_plan_month">Nitro 包月</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_1">Nitro Classic 包月</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_2">Nitro 包月</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year">Nitro 包年</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic 包年</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro 包年</string>
|
||||
<string name="premium_promo_autocomplete">可以在任何地方使用表情符号</string>
|
||||
<string name="premium_promo_title">想试试看升级后的表情符号的魔力？</string>
|
||||
<string name="premium_required">需要 Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -3476,10 +3604,32 @@
|
|||
<string name="premium_tier_2_title">只需低廉的月费，就能尽享增强的 Discord 体验。</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">开始免费试用</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_cancel">否</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"升级至年费将同时获得两个月的免费使用。超值优惠不容错误！
|
||||
|
||||
我们也将分摊您当前的月费，并从年费用中扣除。您仅需付 **%1$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"升级至包年方案，获得两个月的免费使用。超值优惠不容错过！
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费用中扣除。现在您将支付 **%1$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%2$s/年的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从月费中扣除。您仅需付 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从月费中扣除。现在您将支付 **%2$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%3$s/月的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。您仅需付 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"升级 %1$s (包月) 方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。现在您将支付 **%2$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%3$s/年的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"升级 %1$s （包年）方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。您仅需付 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"升级 %1$s （包年）方案，获得助力服务器的能力。您的新方案将会立即生效。
|
||||
|
||||
我们也将按比例为您当前的方案估价，并从年费中扣除。现在您将支付 **%2$s**，并在当前结算周期结束后支付 **%3$s/年的费用。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">升级</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">立刻花 %1$s 升级</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">升级至%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">您已经拥有 Nitro，无法订阅。</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">您的当前方案。</string>
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3692,8 @@
|
|||
<string name="publish_followed_news_body_reach">该消息会发送至所有关注此频道的 **%1$s 个服务器** 中。您可以在晚些时候编辑或删除此消息，随后每个关注的服务器中都会进行相应的更新。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">在服务器设置中查看更多数据。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_stats">还有，从您最近一次发帖到现在，您获得了 %1$s 个新服务器，失去了 %2$s 个服务器。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">哎呀呀！您每个小时只能发布10条信息。请在%1$s后再试一次。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">您已达到每小时发布10条消息的上限。但我们喜欢您的热情，请在%1$s后再试一次。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">啊哦，弹出对话框啦。</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">对不起，哪里出错了。</string>
|
||||
<string name="purple">紫色</string>
|
||||
<string name="quality_indicator">质量指示</string>
|
||||
|
|
@ -3562,6 +3713,7 @@
|
|||
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">正在搜索服务器</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">正在搜索文字频道</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_users">搜索所有用户</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_users_in_guild">在 %1$s 中搜索好友和用户</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_voice_channels">正在搜索语音频道</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tip_nav">$[tab](shortcutHook) 或 $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) 以导航</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tip_select">$[return](shortcutHook) 以选择 $[esc](shortcutHook) 以取消</string>
|
||||
|
|
@ -3877,6 +4029,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="server_folder_placeholder">服务器文件夹</string>
|
||||
<string name="server_folder_settings">文件夹设置</string>
|
||||
<string name="server_icon">服务器图标</string>
|
||||
<string name="server_insights_error_message">啊哦！看来出故障啦。请刷新APP，然后再试一次。</string>
|
||||
<string name="server_mute">服务器静音</string>
|
||||
<string name="server_mute_dms">静音私信</string>
|
||||
<string name="server_muted">服务器已静音</string>
|
||||
|
|
@ -3884,6 +4037,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="server_notification">服务器通知</string>
|
||||
<string name="server_options">服务器选项</string>
|
||||
<string name="server_overview">服务器概览</string>
|
||||
<string name="server_ratio_healthy_hook">比率为1:3的服务器为$[健康](healthyHook)。</string>
|
||||
<string name="server_region_unavailable">不可用</string>
|
||||
<string name="server_settings">服务器设置</string>
|
||||
<string name="server_settings_updated">已更新服务器设置。</string>
|
||||
|
|
@ -4040,6 +4194,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="stop_streaming">停止直播</string>
|
||||
<string name="stop_watching">停止观看</string>
|
||||
<string name="store_channel">商店频道</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">嗨！购买 %1$s 即表示您同意我们的[服务条款](%2$s)。%1$s 采用自动续订机制，即今天收费后每月都将收费，除非您取消订阅。在“用户设置”窗口，您可以随时取消。</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">嗨！购买 %1$s 即表示您同意我们的[服务条款](%2$s)。%1$s 采用自动续订机制，即今天收费后每年都将收费，除非您取消订阅。在“用户设置”窗口，您可以随时取消。</string>
|
||||
<string name="stream">私人直播</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">您当前所观看直播的视频或音频质量有所下降。这有可能是网络问题导致的。</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">您当前直播的视频或音频质量有所下降。这有可能是网络问题导致的。</string>
|
||||
|
|
@ -4137,6 +4293,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="system_keyboard">系统键盘</string>
|
||||
<string name="system_message_call_missed">您错过了%1$s 的来电。</string>
|
||||
<string name="system_message_call_started">%1$s 开始语音通话。</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s 将 **%2$s** 加入了此频道。最重要的更新都将显示在这里。</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s 将 **%2$s** 加入了此频道。最重要的更新都将显示在这里。</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s 已变更频道图标。</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s 重命名频道为：**%2$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_bot_join">[学习使用该机器人。](learnOnClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4238,6 +4396,10 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">找人唠嗑</string>
|
||||
<string name="title">标题</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">保存图片</string>
|
||||
<string name="toast_message_copied">消息文本已复制</string>
|
||||
<string name="toast_message_id_copied">消息Id已复制</string>
|
||||
<string name="toast_username_saved">用户名已复制</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">切换镜头</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">切换静音</string>
|
||||
<string name="toggle_drawer">切换抽屉</string>
|
||||
|
|
@ -4380,6 +4542,11 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[点击此处重试上传](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">上传失败</string>
|
||||
<string name="upload_background">上传背景图片</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_failure">出现错误，我们未能上传您的调试日志。请再次尝试上传。</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_progress">勇士请留步！您的日志已上传，尚在处理中。</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_progress_header">正在上传</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success">成功啦！您的调试日志已上传至 Discord 技术支持。</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success_header">上传成功</string>
|
||||
<string name="upload_emoji">上传表情符号</string>
|
||||
<string name="upload_image">上传图片</string>
|
||||
<string name="upload_image_body">这是您的卡吗？呃，您想上传这份图片吗？</string>
|
||||
|
|
@ -4472,8 +4639,11 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_popout_message">消息</string>
|
||||
<string name="user_popout_settings">用户设置</string>
|
||||
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">初来乍到，打个招呼呗！</string>
|
||||
<string name="user_profile_failure_to_open_message">啊哦！我们无法查看该用户的详情</string>
|
||||
<string name="user_profile_guild_name_content_description">服务器名称</string>
|
||||
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">接受该好友请求？</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_settings">用户设置</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_management">账号管理</string>
|
||||
<string name="user_settings_activity_feed">动态资讯</string>
|
||||
|
|
@ -4495,6 +4665,9 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">显示动态资讯</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">关闭此功能可隐藏动态资讯，这样您可以集中精力在对话上。</string>
|
||||
<string name="user_settings_available_codes">可用的备用安全码</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users">已屏蔽用户</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">您不能把 Wumpus 从屏蔽列表里面赶出去</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s 位已屏蔽用户</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">关闭按钮</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">您确定您要退出登录吗？</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">编辑账户</string>
|
||||
|
|
@ -4636,6 +4809,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="voice">语音</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">语音和视讯</string>
|
||||
<string name="voice_call">语音通话</string>
|
||||
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
|
||||
<string name="voice_channel">语音频道</string>
|
||||
<string name="voice_channel_empty">是不是觉得有点孤单？来创建邀请链接，添加几个朋友到语音频道吧。</string>
|
||||
<string name="voice_channel_hide_names">隐藏名称</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue