Changes of com.discord v978
This commit is contained in:
root
parent
df68f86f59
commit
8a80fb010e
5172 changed files with 87470 additions and 71576 deletions
|
|
@ -35,11 +35,14 @@
|
|||
<string name="accept_invite_modal_button">Prihvati pozivnicu</string>
|
||||
<string name="accept_request_button">Prihvati zahtjev za prijateljstvom</string>
|
||||
<string name="accept_request_button_after">Zahtjev je prihvaćen</string>
|
||||
<string name="accessibility">Pristupačnost</string>
|
||||
<string name="accessibility_dark_sidebar">Tamna bočna traka</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_label">Veličina fonta pri dopisivanju</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Trenutno su u upotrebi razmjeri veličine fonta koji su karakteristični za Discord.</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Trenutno su u upotrebi razmjeri veličine fontova tvojeg uređaja.</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Razina zumiranja</string>
|
||||
<string name="account">Račun</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">Klikni i tako kopiraj korisničko ime</string>
|
||||
<string name="account_disabled_description">Ne možeš ga koristiti dok je onemogućen.</string>
|
||||
<string name="account_disabled_title">Račun onemogućen</string>
|
||||
<string name="account_management">Upravljanje računom</string>
|
||||
|
|
@ -50,6 +53,15 @@
|
|||
<string name="account_scheduled_for_deletion_description">Tvoj račun je zakazan za samouništenje.</string>
|
||||
<string name="account_scheduled_for_deletion_title">Račun predviđen za brisanje</string>
|
||||
<string name="account_scheduled_for_deletion_undo">Promijenio/la si mišljenje?</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_11">JOŠ GORE NEGO GODLIKE!!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_2">Dvostruko kopiranje!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_3">Trostruko kopiranje!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_4">Ludiloooo!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_5">Dominacija!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_6">Mega kopiranje!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_7">Nezaustavljivo!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_8">Opako!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_9">Monster kopiranje!!</string>
|
||||
<string name="acknowledgements">Zahvale</string>
|
||||
<string name="action_may_take_a_moment">Ovo bi moglo potrajati trenutak.</string>
|
||||
<string name="actions">Radnje</string>
|
||||
|
|
@ -103,6 +115,7 @@
|
|||
onda neka netko pozove tebe."</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_dismiss_button">Kužim!</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_header">Iskoristi funkciju Go Live za streaming tijeka igre ravno svojim prijateljima!</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nema streaminga dok sudjeluješ u DM pozivu.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Ne možeš pustiti stream kroz ovaj server.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Ne možeš pustiti stream kroz ovaj kanal.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Da bi streaming bio pokrenut, treba prvo otići do servera.</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +126,7 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
|
|||
<string name="add_a_role">Dodaj ulogu</string>
|
||||
<string name="add_a_server">Dodaj server</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">Dodirni za dodavanje servera!</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Dodaj prema ID-u</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Dodaj kanal ili kategoriju</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Dodaj kanal za prekoračenje njegovih izvornih postavki obavijesti</string>
|
||||
<string name="add_friend">Dodaj prijatelja</string>
|
||||
|
|
@ -593,6 +607,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="beginning_channel">Dobrodošao/la na početak kanala **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">Nemaš dozvolu za pregled povijesti poruka u kanalu **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Dobrodošao/la na početak razgovora.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Ovdje ti i %1$s počinjete svoj razgovor koji će odavde ravno u legendu</string>
|
||||
<string name="beginning_dm">Ovo je početak povijesti tvojih izravnih poruka s **@%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm">Dobrodošao/la na početak grupe **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm_managed">Automatski ćeš napustiti ovu grupu kada završiš. GLHF!</string>
|
||||
|
|
@ -600,6 +615,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="billing">Obračun</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Da bi nastavio, prihvati uvjete pružanja usluge</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">Stanje kredita</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**: %2$s mjeseci besplatno</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">Dodaj Način Plaćanja</string>
|
||||
<string name="billing_address">Adresa za Ispostavu Računa</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">Adresa</string>
|
||||
|
|
@ -656,6 +672,8 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="billing_payment_choose_plan">Odaberi model pretplate</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Povijest transakcija</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Tvoja pretplata</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">Kupnjom pretplate %1$s, izražavaš pristanak na naše [Uvjete Pružanja Usluge](%2$s). Plan pretplate %1$s podrazumijeva da se pretplata obnavlja automatski. Odobravaš Discordu da odmah naplati na način koji je naveden u načinu plaćanja za iznos od %3$s i tako nastavi automatski svakog mjeseca dok ne otkažeš. Možeš otkazati u svako doba.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">Kupnjom pretplate %1$s, izražavaš pristanak na naše [Uvjete Pružanja Usluge](%2$s). Plan pretplate %1$s podrazumijeva da se pretplata obnavlja automatski. Odobravaš Discordu da odmah naplati na način koji je naveden u načinu plaćanja za iznos od %3$s i tako nastavi automatski svake godine dok ne otkažeš. Možeš otkazati u svako doba.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">Ovaj izvor sredstava je nevažeći.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Načini Plaćanja</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Iznos</string>
|
||||
|
|
@ -673,11 +691,13 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(SADAŠNJI MODEL PRETPLATE) %1$s/mjesec</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Sadašnji model pretplate) %1$s/mjesec</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / MJ</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">Nadogradi za %1$s mjesečno</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s godišnje</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(SADAŠNJI MODEL PRETPLATE) %1$s/godina</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Sadašnji model pretplate) %1$s/godina</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / GOD</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s/godišnje (dva mjeseca besplatno)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">Nadogradi za svega %1$s godišnje</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">Podaci o kupnji</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">Ima li kakvih problema s kupnjom?</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Nikada nije igrana</string>
|
||||
|
|
@ -699,10 +719,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="billing_step_review">Pregled</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">Odaberi model pretplate</string>
|
||||
<string name="billing_subscribe">Pretplati se</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">Promijeni plan</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_downgrade_button">Kužim!</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_button">Slatko!</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade">Nadogradi</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">Neuspješno</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">U tijeku</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">Novac vraćen</string>
|
||||
|
|
@ -857,6 +873,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="chat_attach_upload_a_file">Prenesi datoteku</string>
|
||||
<string name="chat_attach_upload_or_invite">Prenesi datoteku ili pošalji pozivnice</string>
|
||||
<string name="chat_behavior">Ponašanje chata</string>
|
||||
<string name="chatters_description">Chatteri su oni članovi tvojeg servera koji ili šalju poruke ili govore u glasovne kanale.</string>
|
||||
<string name="checking_for_updates">Tražim nova ažuriranja</string>
|
||||
<string name="choose">Odaberi</string>
|
||||
<string name="choose_an_application">Odaberi aplikaciju</string>
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1031,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="create">Napravi</string>
|
||||
<string name="create_category">Napravi kategoriju</string>
|
||||
<string name="create_channel">Napravi kanal</string>
|
||||
<string name="create_friend_dm">Napravi DM frenda</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Napravi grupu za izravno dopisivanje</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Stvori pozivnicu</string>
|
||||
<string name="create_link">Stvori link</string>
|
||||
|
|
@ -1055,15 +1073,17 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="cs">Češki</string>
|
||||
<string name="currently_controlling">Kontroliraju tvoj Discord</string>
|
||||
<string name="custom_color">Prilagođena boja</string>
|
||||
<string name="custom_status">Prilagođeni status</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_after">Obriši nakon</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_custom_status">Obriši status</string>
|
||||
<string name="custom_status_dont_clear">Nemoj obrisati</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status">Uredi status</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Uredi prilagođeni status</string>
|
||||
<string name="custom_status_hotspot">Pokušaj postaviti prilagođeni status!</string>
|
||||
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_body">Što ima kod tebe, %1$s?</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_placeholder">Podrška je stigla</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_placeholder">Podrška je stigla!</string>
|
||||
<string name="custom_status_set_custom_status">Postavi prilagođeni status</string>
|
||||
<string name="custom_status_today">Danas</string>
|
||||
<string name="custom_tabs_mobile_body">Koristi Chrome prilagođene kartice umjesto vanjskog preglednika.</string>
|
||||
|
|
@ -1316,10 +1336,25 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
|
|||
<string name="filter_options">Opcije filtriranja</string>
|
||||
<string name="focus_participant">Fokusiraj tu osobu</string>
|
||||
<string name="follow">Prati</string>
|
||||
<string name="follow_modal_body">Odaberi kamo želiš da ti se novosti šalju. To možeš promijeniti u bilo kojem trenutku u Postavkama servera > Webhooks.</string>
|
||||
<string name="follow_modal_fail">Praćenje kanala nije uspjelo, pokušaj ponovno.</string>
|
||||
<string name="follow_modal_hint">Prikazani su samo serveri i kanali u kojima imaš dopuštenja za webhook.</string>
|
||||
<string name="follow_modal_hint_no_perms">Čini se da baš i nemaš webhook odobrenja na serveru na kojem se nalaziš. Pitaj admina tvojeg servera da ti riješi ta odobrenja ili pitaj da dođe i prati sam!</string>
|
||||
<string name="follow_modal_title">Na svoj server dodaj vijesti tog kanala!</string>
|
||||
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">Odabrani kanal ima previše webhookova. Ukloni webhook ili odaberi drugi kanal.</string>
|
||||
<string name="follow_modal_warning">Imaj na umu: ovo je NSFW kanal.</string>
|
||||
<string name="follow_news_chat_input_message">Praćenjem ćeš dobiti vijesti ovog kanala izravno u svoj vlastiti server.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_body">Najvažnije vijesti s ovog kanala sada će se pojvaljivati izravno na tvojem serveru. Uživaj!</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_01">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda guba.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_02">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda gubasto.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_03">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda uredno.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_04">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda famozno.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_05">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda slađahno.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_06">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda wow.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_07">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda fensi.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_08">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda cool.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_09">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada stvarno izgleda medeno.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_10">Pazi lijepa li dodatka tvojemu serveru. Sada je stvarno sve pod špagu.</string>
|
||||
<string name="follower_analytics">Najave</string>
|
||||
<string name="follower_analytics_header">Analitika</string>
|
||||
<string name="force_sync">Prisilna sinkronizacija</string>
|
||||
|
|
@ -1340,6 +1375,7 @@ Ovom postavkom možeš kontrolirati koliko dugo trebaš biti udaljen/a od tipkov
|
|||
<string name="form_help_certified_voice_processing">Pri korištenju Discord certificiranog mikrofona određene značajke obrade glasa više se ne obrađuju u samom Discordu, već ih obrađuje mikrofon.</string>
|
||||
<string name="form_help_channel_permissions">Odabirom uloga će se automatski postaviti osnovne dozvole za ovaj kanal.</string>
|
||||
<string name="form_help_custom_code">Koristi bilo koju alfanumeričku vrijednost kao kôd.</string>
|
||||
<string name="form_help_debug_logging">Sprema bilješke grešaka u mapu glasovnog modula koje možeš poslati Discordovoj podršci koja će raditi na otklanjanje problema.</string>
|
||||
<string name="form_help_default_notification_settings">Ovo će odrediti hoće li članovi koji nisu izričito postavili postavke obavijesti primiti obavijest za svaku poruku poslanu u ovom serveru ili ne. **Preporučamo postavljanje samo za @spominjanja za javni Discord kako bi izbjegli [ovu ludost](%1$s).**</string>
|
||||
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">Ovo će odrediti hoće li članovi koji nisu izričito postavili postavke obavijesti primiti obavijest za svaku poruku poslanu u ovom serveru ili ne. Preporučamo postavljanje samo za @spominjanja za javni Discord</string>
|
||||
<string name="form_help_enable_discoverable">Time će ovaj server biti dodan u direktorij kojeg je moguće pretraživati, a koji se sastoji od odobrenih javnih servera. Preporučujemo da ovo bude omogućeno tako da te zainteresirani korisnici mogu pronaći!</string>
|
||||
|
|
@ -1396,6 +1432,7 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o
|
|||
<string name="form_label_current_password">Trenutna lozinka</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_code">Prilagođeni kôd</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Prilagođeni Twitch emotikoni</string>
|
||||
<string name="form_label_debug_logs">Dnevnik za otklanjanje pogrešaka</string>
|
||||
<string name="form_label_default_notification_settings">Zadane postavke obavijesti</string>
|
||||
<string name="form_label_delete_message_history">Izbriši povijest dopisivanja</string>
|
||||
<string name="form_label_desktop_notifications">Obavijest na radnoj površini</string>
|
||||
|
|
@ -1434,9 +1471,11 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o
|
|||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">Naprednim postavkama obavijesti upravlja sustav.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">Onemogući zvukove</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_message">Zvuk nove poruke</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_stream_desc">Primaj obavijeste kad tvoji prijatelji ožive na Go Live</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">Primaj obavijesti izvan Discorda.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_hint">Ako tražiš obavijesti nekog kanala ili servera, dodirni naziv željenog servera i odaberi Postavke obavijesti.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">Obavijesti sustava</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_user_label">Druge obavijesti</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">Onemogući vibraciju za obavijesti.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">Obavijesti bude uređaj.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_push_notifications">Mobilne push obavijesti</string>
|
||||
|
|
@ -1549,11 +1588,23 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="friends_empty_state_copy">Upravo sam došao na Discord i moje korisničko ime je %1$s. Popričajmo!</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_online">Wumpus se nema s kim igrati.</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_pending">Nema zahtjeva za prijateljstvo. Tu je Wumpus za sada.</string>
|
||||
<string name="friends_offline_header">Izvan mreže – %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_online">%1$s na mreži</string>
|
||||
<string name="friends_online_header">Na mreži – %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand">Vidi sve</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Vidi manje</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_header">Zahtjeva na čekanju – %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">Prihvati poziv</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">Zovi korisnika</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">Odbij poziv</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_message">Šalji DM korisniku</string>
|
||||
<string name="friends_section_add_friend">Dodaj prijatelja</string>
|
||||
<string name="friends_section_all">Svi</string>
|
||||
<string name="friends_section_online">Na mreži</string>
|
||||
<string name="friends_section_pending">U tijeku</string>
|
||||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_bottom">Osluškujemo radio-valove i tražimo ti prijatelje. Pazi samo da tvoji prijatelji budu na ovoj stranici i također pretražuju!</string>
|
||||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_top">Pazi, neka i tvoji frendovi pretražuju!</string>
|
||||
<string name="friends_share_tabbar_title">Dodaj me na %1$s pa možemo na chat! Moje korisničko ime je %2$s.</string>
|
||||
<string name="full">Puna</string>
|
||||
<string name="full_screen">Prikaz preko cijelog zaslona</string>
|
||||
<string name="game_action_button_add_to_library">Dodaj u biblioteku</string>
|
||||
|
|
@ -1668,6 +1719,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Krpanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||||
<string name="game_popout_follow">Prati</string>
|
||||
<string name="game_popout_go_to_server">Idi na server</string>
|
||||
<string name="game_popout_nitro_upsell">Upotrebljavaj bilo gdje uz Nitro</string>
|
||||
<string name="game_popout_no_recent_players">Ovu igru nitko od tvojih prijatelja nije igrao u zadnje vrijeme.</string>
|
||||
<string name="game_popout_online_in_server">%1$s online na serveru</string>
|
||||
<string name="game_popout_unfollow">Praćenje</string>
|
||||
|
|
@ -1722,8 +1774,11 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš %1$s u trajanju od %2$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš %1$s u trajanju od %2$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">Stavka **%1$s** je dodana u tvoju biblioteku.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boost u trajanju od %1$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti u trajanju od %1$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti u trajanju od %1$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boost u trajanju od %1$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boost u trajanju od %1$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Dogodilo se nešto čudno, vrlo čudno, tako da nismo uspjeli doći do vreće s darovima… hoćemo li pokušati ponovo?</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Nega šta! Dodaj to u biblioteku</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Dajmi</string>
|
||||
|
|
@ -1842,6 +1897,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="groups">Grupe</string>
|
||||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">Registriraj se kako bi koristio tekstualni i glasovni chat u zajednicama ili da bi se povezao s prijateljima.</string>
|
||||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">Prijavi se za Discord</string>
|
||||
<string name="guild_analytics_guild_header_tooltip">Tvoj server od sada ima pristup u Server Insights. Vidi što ima tamo!</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_e3_games">Istaknuti E3 serveri</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Serveri s igrama koje igraš</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">Popularni serveri i zajednice</string>
|
||||
|
|
@ -1859,12 +1915,21 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
|
|||
<string name="guild_folder_color">Boja mape</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Naziv mape</string>
|
||||
<string name="guild_header_hotspot_tooltip">Dodaj bota i tako podigni server na još višu razinu!</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat">Malo na chat pa malo upoznavati ljude</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat_friends">Pokrenuti grupu s frendovima</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_game_help">Dobiti savjete i pomoć oko igara</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_lfg">Naći ljude s kojima se može igrati</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_news">Dobiti vijesti i ažuriranja za igre</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_skip">Za sada samo malo razgledam okolo</string>
|
||||
<string name="guild_join_welcome_to_server">Dobrodošao/la u %1$s!</string>
|
||||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Što bi ti se sada htjelo raditi?</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s članova</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Nema pronađenih članova.</string>
|
||||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">Samo @spominjanja</string>
|
||||
<string name="guild_muted_help_text">Server je trenutno utišan, stoga su onemogućeni</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Vlasnik servera</string>
|
||||
<string name="guild_partnered">Discord partner</string>
|
||||
<string name="guild_popout_emoji_remaining">+%1$s dodatno</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*suhi se grm kotrlja na vjetru*</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_header">Ovaj server nije dostupan.</string>
|
||||
<string name="guild_popout_view_server_button">Pogledaj server</string>
|
||||
|
|
@ -2072,7 +2137,9 @@ izgubljeno: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">+%1$s server emoji slotova (pa će ukupno biti %2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">Ograničenje prijenosa za sve članove je %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">Posebne pogodnosti za boostani server sadrže –</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">Za sada nitko nije uložio svoj Nitro za ovaj server. Raspitaj se uokolo i vidi postoje li kakvi članovi koji će biti tako dobri pa cijeli server obradovati Nitro posebnim pogodnostima.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">Boostani server dobija sve već rečeno, pa još –</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Nema Nitro boosta</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">Posebne pogodnosti razine 1</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">Posebne pogodnosti razine 2</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">Posebne pogodnosti razine 3</string>
|
||||
|
|
@ -2089,12 +2156,16 @@ izgubljeno: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Otključana je posebna pogodnost razine %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">Oprez! Imaš nespremljenih promjena!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Ovo je Nitro značajka razine %1$s. [Provjeri svoj status](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Oni članovi servera koji imaju aktivnu pretplatu na Nitro mogu pomoći otključavanju razina tako što će uložiti svoj Nitro status.
|
||||
Na svakoj novoj otključanoj razini, članovi servera će pomoći otključati posebne pogodnosti za sve.
|
||||
|
||||
Članovi mogu povući svoj boost u svako doba.
|
||||
**Ako razina bude izgubljena, server će zadržati posebne pogodnosti tri dana. **[Saznaj više o Nitro boostu za servere.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">Još samo %1$s do sljedeće razine!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** su ovaj server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Status boostanja servera</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Status Nitro boosta za server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Otključano</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">Saznaj više o pretplati na Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Banner servera</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Pozadina pozivnice za server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">Ova će se slika prikazati kada korisnici dobiju pozivnicu za server.</string>
|
||||
|
|
@ -2104,14 +2175,17 @@ izgubljeno: %2$s"</string>
|
|||
|
||||
Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati &username= nizu upita."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Omogući server widget</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">Podaci o kupnji</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Molimo te da se striš skupa s nama. Radimo vrlo vrijedno!</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body_alt">Budi dobar pa navrati kasnije i provjeri, do tada ćemo valjda napraviti mjesta.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Ovaj server se baš sada razmahao, a mi nemamo ništa za grickanje.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title_alt">Na ovaj server se ovoga trena ne može dodati nijedna osoba.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Tvoj račun mora postojati barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">Moraš biti član barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Moraš preuzeti i potvrditi svoj račun ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Moraš potvrditi svoj identitet mobitelom ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Moraš potvrditi svoj račun ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Potvrđen</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Ovaj je glasovni kanal prazan. Pridruži se i dovuci svoje prijatelje!</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hm, tiho je. Reklo bi se da još nikog nema. Hoćeš li pokrenuti neki razgovor?</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_header_mobile">Ti si prvi ovdje!</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration">Hardversko ubrzanje</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">Uključuje hardversko ubrzanje koje koristi tvoj GPU kako bi Discord radio elegantnije. Ukoliko imaš problema s naglim padovima FPS-a u igri, možda bi bilo najbolje da ovo ugasiš.</string>
|
||||
|
|
@ -2398,6 +2472,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati
|
|||
<string name="invite_friend_modal_retry">Pokušaj ponovno</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_sent">Poslano</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_subtitle">%1$s je sad namješten. Pošalji svojim prijateljima pozivnicu za svoj novi server.</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_title">Pozovi prijatelje u poruke</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Pozovi prijatelje</string>
|
||||
<string name="invite_invalid_cta">Pritisni za više</string>
|
||||
<string name="invite_invalid_error">"Ovaj link pozivnice je neispravan ili je istekao.
|
||||
|
|
@ -2430,7 +2505,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati
|
|||
<string name="invite_to_server_name">Pozovi ljude u %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_to_server_name_experiment">Čestitamo! %1$s je sada spreman</string>
|
||||
<string name="invite_url">URL pozivnice</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">Podijeli ovu poveznicu sa svojim prijateljima da ih nekako dovučeš u glasovni chat!</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">Uvijek stane još poneko. Daj im ovaj link i dovuci ih ovamo:</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tvoji prijatelji</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_voice_call_mobile">Pozovi prijatelja u ovaj razgovor</string>
|
||||
<string name="invites">Pozivnice</string>
|
||||
|
|
@ -2479,6 +2554,9 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati
|
|||
<string name="join_voice_channel_cta">Pridruži se u glasovni kanal</string>
|
||||
<string name="joined_server">Pridružen</string>
|
||||
<string name="joining_server">Pridruživanje</string>
|
||||
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Ako se želiš pridružiti ovom pozivu, morat ćeš završiti sadašnji.</string>
|
||||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Ako se želiš pridružiti ovom glasovnom kanalu, morat ćeš završiti poziv.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Već imaš poziv.</string>
|
||||
<string name="jump">Skoči</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Skoči na kanal</string>
|
||||
<string name="jump_to_chat">Idi na chat</string>
|
||||
|
|
@ -2634,6 +2712,7 @@ Molimo pokušaj ponovno."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Pridruži se ovom serveru da bi ga dodao na svoj popis i baci se na chat!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Trenutno samo pregledavaš, a pridruži se serveru za chat.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">Posjeti server</string>
|
||||
<string name="lurkers_description">Lurkeri su oni članovi tvojeg servera koji samo čitaju preko ramena i prisluškuju glasovne kanale.</string>
|
||||
<string name="manage_channel">Upravljanje kanalom</string>
|
||||
<string name="manage_channel_description">Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati ime kanalu ili ga izbrisati.</string>
|
||||
<string name="manage_channels">Upravljanje kanalima</string>
|
||||
|
|
@ -2675,6 +2754,7 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
|
|||
<string name="media_hint_title">Omogući Discordu pristup kameri.</string>
|
||||
<string name="member">Član</string>
|
||||
<string name="member_list">Popis članova</string>
|
||||
<string name="member_list_hidden">Ovdje se nema što vidjeti.</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Ova osoba je vlasnik servera i uvijek će imati sve dozvole neovisno o ulogama.</string>
|
||||
<string name="members">Članovi</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2751,6 +2831,7 @@ onih kanala gdje oba člana imaju pristup."</string>
|
|||
<string name="mutual_friends">Zajednički prijatelji</string>
|
||||
<string name="mutual_guilds">Zajednički serveri</string>
|
||||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="nearby_scan">Pretraži Nearby</string>
|
||||
<string name="need_account">Trebaš račun?</string>
|
||||
<string name="network_error_bad_request">Došlo je do lošeg mrežnog zahtjeva, molimo pokušaj ponovno.</string>
|
||||
<string name="network_error_cloudflare_intermittent">Možda je došlo do kratkog prekida CouldFlare usluge; molimo pokušaj ponovno kasnije.</string>
|
||||
|
|
@ -2764,6 +2845,7 @@ onih kanala gdje oba člana imaju pristup."</string>
|
|||
<string name="network_error_unknown">Došlo je do nepoznate pogreške na mreži.</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_host">Došlo je do pogreške na mreži. Molimo provjeri svoje DNS postavke i pokušaj ponovno.</string>
|
||||
<string name="network_offline">Mrežna povezanost ograničena ili nedostupna.</string>
|
||||
<string name="nevermind">Nema veze</string>
|
||||
<string name="new_dm">Nova izravna poruka</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">Nova grupna izravna poruka</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">Omogući izravne poruke od strane korisnika servera.</string>
|
||||
|
|
@ -2849,6 +2931,7 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
|
|||
<string name="noise_suppression">Potiskivanje šuma</string>
|
||||
<string name="none">Ništa</string>
|
||||
<string name="not_available">nema</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">Rekli bismo da ti server nije još potpuno spreman. **Da bismo ti prikazali analitiku, treba ti najmanje 100 članova.**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_call">Nije u pozivu</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">Nije u glasovnom kanalu</string>
|
||||
<string name="note">Bilješka</string>
|
||||
|
|
@ -2887,6 +2970,7 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Pomoć!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Hm, izgleda da Discord ne čuje glas iz tvog mikrofona. Popravimo to!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Postavke posjeta</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Istekao ti je pristup za Nitro. Nadogradi s Nitro Classic na Nitro i imaš super prejake posebne pogodnosti za chat i Server Boost.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Nitro imaš još samo %1$s! Pristup će ti pasti na razinu Nitro Classic dana **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Pogledaj ovo</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Podrži razvoj Discorda i dobij zabavne povlastice!</string>
|
||||
|
|
@ -2965,6 +3049,7 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k
|
|||
<string name="nuf_join_server_input_note">Npr. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">Imaš li pozivnicu?</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">Dobrodošao/la na Discord!</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">Za sada ću samo malo razgledati okolo</string>
|
||||
<string name="nuf_title">Dobrodošao/la u Discord, %1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">Dobrodošao/la na Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Glasovni chat tijekom igranja</string>
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3204,6 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
|
|||
<string name="payment_modal_button_change_card">Ažuriraj kreditnu karticu</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_change_paypal">Ažuriraj PayPal račun</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">Uzmi si %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">Kupi dar</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 mjesec</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 godina</string>
|
||||
<string name="payment_modal_per_month">Mjesečno</string>
|
||||
|
|
@ -3176,6 +3260,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
|
|||
<string name="paypal_callback_error">Nešto je pošlo po zlu, pokušaj ponovo.</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_success">**PayPal** račun ovlašten. Vrati se na **Discord** za dovršetak transakcije.</string>
|
||||
<string name="pending">U tijeku</string>
|
||||
<string name="percentage_since_last_week">%1$s%% od prošlog tjedna</string>
|
||||
<string name="permission_camera_access_denied">Pristup kameri odbijen - Discord zahtijeva pristup kameri za emitiranje videa.</string>
|
||||
<string name="permission_helpdesk">Trebaš pomoć s dozvolama?</string>
|
||||
<string name="permission_media_denied">Medijski pristup odbijen - Discord traži pristup memoriji za slanje privitaka.</string>
|
||||
|
|
@ -3230,6 +3315,9 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
|
|||
Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate dana **%1$s**. Tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup u Nitro, tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao, a tvoj Server Boost će biti uklonjen.
|
||||
|
||||
Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup u Nitro, tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao, a tvoj Server Boost će biti uklonjen.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Otkaži Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -3252,6 +3340,7 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Streaming na izvoru uz Nitro ili čak do sjajnih 1080p na 60fps uz Nitro Classic.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Povećan limit veličine datoteke za prijenos s %1$s na %2$s ako imaš Nitro ili %3$s ako imaš Nitro Classic.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Boostaj svoj omiljeni server!</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Neka bude jednostavno – možeš dobiti osnovne chat pogodnosti bez Server Boosta.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Bolji Go Live streamovi: streaming na izvoru uz Nitro ili čak do sjajnih 1080p na 60fps uz Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Animirana zabava</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Pokaži svima svoju podršku</string>
|
||||
|
|
@ -3289,20 +3378,41 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
|||
<string name="premium_grandfathered_yearly">U ime zahvale što podržavaš Discord, imaš pristup u Nitro dvije godine. Pristup imaš do **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Boost rashlađivanje: **%1$sd %2$sh %3$sm**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">Boostanje servera preko tvoje Nitro pretplate će mu pomoći da se podigne na neku višu razinu. Kad god dosegne neku novu razinu, to će osloboditi chat pogodnosti **za sve na tom serveru!** Baci pogled na neke od tih slatkih chat pogodnosti:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Oslobodi prilagođavanja kao što su pozadinska slika pozivnice, banner servera, personalizirani URL itd.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">Prilagođavanja servera</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">Prilagođavanja servera</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Saznaj više o pretplati na Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">Nabavi si pojačano Discord iskustvo već i za sasvim skroman mjesečni iznos.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">A ima toga još! Možeš doznati koja ti je sadašnja razina, kako se razine mijenjaju i koje su posebne pogodnosti raspoložive unutar servera.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Možeš dobiti specijalnu ulogu na serveru koja je dostupna samo Nitro Server Boosterima na tvojem serveru.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Ekskluzivne Nitro Server Booster uloge</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Ekskluzivne nove uloge</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">Boosteri dobivaju novi i sjajan badge za profil koji se mijenja s njihovim napretkom.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Novi badge za profil koji se vremenom mijenja</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Pokaži svima svoju podršku</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">Kad imaš Nitro, možeš pomoći i boostati neki server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Povećane veličine za prijenos za cijelu zajednicu</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">Masivnije mogućnosti prenošenja datoteka za sve</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Pretplati se na Nitro kako bi serveru poslao Nitro Boost! [Saznaj više o Nitro Server Boostingu.] (%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">Nadogradi pretplatu kako bi serveru poslao Nitro Boost! [Saznaj više o Nitro Server Boostingu.] (%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">Nema nijednog Nitro Boosta</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Nema nijedne razine</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Nitro server boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Posebne pogodnosti za boostani server sadrže –</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"Članovi ovog servera pomoći će otključavanju pogodnosti za sve za svaku postignutu razinu. Te pogodnosti vrijede samo unutar servera.
|
||||
|
||||
**Boosteri dobiju: Ikonu Popis članova, novi badge koji se mijenja i ulogu koja vrijedi samo za Boostere.**
|
||||
|
||||
[Saznaj više o Nitro Server Boostingu.] (%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">Članovi ovog servera pomoći će otključavanju pogodnosti za sve za svaku postignutu razinu. Te pogodnosti vrijede samo unutar servera.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**Boosteri dobiju: Ikonu Popis članova, novi badge koji se mijenja i ulogu koja vrijedi samo za Boostere.** [Saznaj više o Nitro Server Boostingu.] (%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Nabaviš Nitro – imaš i Boost!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Boostaj ovaj server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Nadogradi na Nitro i onda imaš i Boost!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Trenutno ne podržavamo nadogradnju na Nitro za pretplate putem Applea. Možeš otkazati pretplatu putem [Appleovog upravljanja pretplatama] (%1$s), ali pretplata će ostati aktivna dok ne istekne.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic ne uključuje Boostanje servera</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Status boostanja servera</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** Boostova</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Upravljaj svojim Boostovima</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Za sada nije postignuta nijedna razina</string>
|
||||
|
|
@ -3315,34 +3425,47 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s ovaj server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Treba ti **%1$s** da bi otključao %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Sigurno želiš poslati Nitro Boost primatelju:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">Odaberi ovaj server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Odaberi ovaj server. Tvoj boost neće imati učinka baš istog trena.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**Ako boostaš ovaj server, onda pazi – nećeš moći boostati neki drugi server %1$s. Ako i povučeš svoj boost, taj period rashlađivanja svejedno mora proći.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Donesi mudru odluku!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Pretraži servere</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Odaberi server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Hvala ti za boost!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Imaš još **%1$s** na raspolaganju!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Došlo je do greške kad si pokušao dati svoj boost. Pokušaj ponovno.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Izgleda da si u periodu rashlađivanja. Pliz pričekaj **%1$s i %2$s** prije novog pokušaja</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Izgleda da si u periodu rashlađivanja. Pliz pričekaj **%1$s i %2$s** prije novog pokušaja</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Izgleda da si u periodu rashlađivanja. Pliz pričekaj **%1$s** prije novog pokušaja</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">Ovaj server ima pun pogon! Nastavi davati boostove!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Nitro server boostovi su stigli! Okupi i animiraj svoju zajednicu i daj boostove svojem serveru.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Pogledaj koje su razine i pogodnosti</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nitro server boostovi su stigli! Okupi i animiraj svoje prijatelje i daj boostove svojem serveru.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Ukloni boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Došlo je do greške kad si pokušao povući svoj boost. Pokušaj ponovno.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Odaberi server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Nema nijedne razine</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Upotrijebi svoje Nitro sposobnosti i boostaj server kojem si se pridružio! Ako daš boost serveru, to će ga pogurati na višu razinu. Svaka viša razina daje kolektivne pogodnosti za cijeli server.
|
||||
Kad server dobije boost, počinje 7-dnevno rashlađivanje. Ne možeš dati boost drugom serveru sve dok rashlađivanje ne dođe do svojeg kraja, čak i ako svoj boost uzmeš natrag. [Saznaj više kako radi Nitro server boost.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Upotrijebi svoje Nitro sposobnosti i boostaj server kojem si se pridružio! Ako daš boost serveru, to će ga pogurati na višu razinu. Svaka viša razina daje kolektivne pogodnosti za cijeli server.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">Kad server dobije boost, počinje 7-dnevno rashlađivanje. Ne možeš dati boost drugom serveru sve dok rashlađivanje ne dođe do svojeg kraja, čak i ako svoj boost uzmeš natrag. [Saznaj više kako radi Nitro server boost.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_title">Nitro server boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">Nitro boosting od %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Razina 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Razina 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Razina 3</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">Hoćemo li zbilja povući Nitro Boost serveru:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">Da, povuci boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još uvijek na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s i %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još uvijek na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s i %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Povući Nitro boost?</string>
|
||||
<string name="premium_included">U Nitro je uključeno:</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s i to na dan %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (godišnje) na dan %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_month_subscription">**%1$s%2$s %3$s** mjesečno</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Najprije preuzmi svoj račun</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Čuj, stari! Ako želiš kupiti Nitro, prvo moraš uzeti svoj račun kako ne bi pogubio ono što imaš.</string>
|
||||
|
|
@ -3353,6 +3476,7 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Od sada imaš moć unaprijeđenih chat pogodnosti. Nema smisla ovo čitati, rađe odi chatati.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Uzmi si %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">K, zvuči dobro</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">Pokloni svojim prijateljima [Nitro](onClick) kako bi dobili pogodnosti za chat i Server Boost.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Pokloni nekome Nitro kako bi omogućio pristup supermoćnim chat pogodnostima i Server Boostingu. [Saznaj više o Nitru.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">Ovo će biti jednokratna naplata za razdoblje koje je odabrano. Neće ti biti obračunato mjesečno.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">Kupuješ poklon.</string>
|
||||
|
|
@ -3366,6 +3490,9 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
|||
<string name="premium_plan_month">Nitro mjesečno</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_1">Nitro Classic mjesečno</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_2">Nitro mjesečno</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year">Nitro godišnje</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic godišnje</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro godišnje</string>
|
||||
<string name="premium_promo_autocomplete">Svugdje koristi prilagođene emojie</string>
|
||||
<string name="premium_promo_title">Želiš nadograđene emoji moći?</string>
|
||||
<string name="premium_required">Obavezan je Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -3385,10 +3512,32 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
|
|||
<string name="premium_tier_2_title">Nabavi si pojačano Discord iskustvo za jedan skroman mjesečni iznos.</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Počni svoje besplatno probno razdoblje</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_cancel">Ne</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"Nadogradi na godišnju pretplatu i dobit ćeš dva besplatna mjeseca. Nije li to guba!!!!
|
||||
|
||||
Također ćemo izračunati koliko proporcionalno otpada na tvoj sadašnji plan pretplate i odbiti taj iznos od cijene za cijelu godinu. Bit će ti naplaćeno **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"Nadogradi na godišnju pretplatu i dobit ćeš dva besplatna mjeseca. Nije li to guba!!!!
|
||||
|
||||
Također ćemo izračunati koliko proporcionalno otpada na tvoj sadašnji plan pretplate i odbiti taj iznos od cijene za cijelu godinu. Bit će ti naplaćen iznos od **%1$s** sada, a **%2$s/godišnje nakon što istekne tekuće obračunsko razdoblje."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"Nadogradi svoj %1$s (mjesečni) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
|
||||
|
||||
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od mjesečne naknade. Platit ćeš **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"Nadogradi svoj %1$s (mjesečni) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
|
||||
|
||||
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od mjesečne naknade. Platit ćeš iznos od **%2$s** odmah, a **%3$s/mjesečno nakon što istekne tekuće obračunsko razdoblje.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Nadogradi svoj %1$s (mjesečni) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
|
||||
|
||||
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od godišnje naknade. Platit ćeš **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"Nadogradi svoj %1$s (mjesečni) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
|
||||
|
||||
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od godišnje naknade. Platit ćeš iznos od **%2$s** odmah, a **%3$s/godišnje nakon što istekne tekuće obračunsko razdoblje.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Nadogradi svoj %1$s (godišnji) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
|
||||
|
||||
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od godišnje naknade. Platit ćeš **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"Nadogradi svoj %1$s (godišnji) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
|
||||
|
||||
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od godišnje naknade. Platit ćeš iznos od **%2$s** odmah, a **%3$s/godišnje nakon što istekne tekuće obračunsko razdoblje.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Nadogradi</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">Nadogradi sada – %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Nadogradi na %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">Ne možeš se pretplatiti dok još uvijek imaš Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Tvoj sadašnji plan pretplate.</string>
|
||||
|
|
@ -3449,7 +3598,8 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."</string>
|
|||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ova će poruka biti poslana **%1$s serverima** koji prate ovaj kanal. Kasnije možete urediti ili izbrisati ovu poruku i ona će se ažurirati na svakom sljedećem serveru.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">Pogledajte više statističkih podataka u Postavkama servera.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_stats">Također, od svog posljednjeg posta stekao si %1$s novih servera i izgubio %2$s servera.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">O, neeee! Možeš objaviti samo deset poruka na sat. Pokušaj ponovo kada %1$s.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">Čini se da te ograničava pravilo da se objavljuje najviše deset poruka na sat. Ali sviđa nam se taj entuzijazam pa te molimo da pokušaj opet za %1$s.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Opa, vidi pa to je pop-up box.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Sorry, ali nešto je pošlo krivo.</string>
|
||||
<string name="purple">Ljubičasto</string>
|
||||
<string name="quality_indicator">Indikator kvalitete</string>
|
||||
|
|
@ -3470,6 +3620,7 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."</string>
|
|||
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">Pretraživanje servera</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">Pretraživanje tekstualnih kanala</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_users">Pretraživanje svih korisnika</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_users_in_guild">Traži frendove i korisnike na: %1$s</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_voice_channels">Pretraživanje glasovnih kanala</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tip_nav">$[tab](shortcutHook) ili $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) za navigaciju</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tip_select">$[return](shortcutHook) za odabir $[esc](shortcutHook) za odbacivanje</string>
|
||||
|
|
@ -3774,6 +3925,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
|
|||
<string name="server_folder_placeholder">Mapa servera</string>
|
||||
<string name="server_folder_settings">Postavke mape</string>
|
||||
<string name="server_icon">Ikona servera</string>
|
||||
<string name="server_insights_error_message">O, ne! Nešto negdje puklo jest. Hajde, lijepo te molimo da refrešaš aplikaciju pa probaš opet.</string>
|
||||
<string name="server_mute">Utišaj server</string>
|
||||
<string name="server_mute_dms">Utišaj izravne poruke</string>
|
||||
<string name="server_muted">Utišan/a na razini servera</string>
|
||||
|
|
@ -3781,6 +3933,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
|
|||
<string name="server_notification">Obavijest servera</string>
|
||||
<string name="server_options">Postavke servera</string>
|
||||
<string name="server_overview">Pregled servera</string>
|
||||
<string name="server_ratio_healthy_hook">Serveri koji imaju omjer 1:3 smatraju se $[healthy](healthyHook).</string>
|
||||
<string name="server_region_unavailable">Nedostupno</string>
|
||||
<string name="server_settings">Postavke servera</string>
|
||||
<string name="server_settings_updated">Postavke servera su ažurirane.</string>
|
||||
|
|
@ -3934,6 +4087,8 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
|
|||
<string name="stop_streaming">Zaustavi streaming</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Prestani gledanje</string>
|
||||
<string name="store_channel">Prodajni kanal</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">Hej! Kupiš li %1$s, prihvaćaš naše [Uvjete Pružanja Usluge](%2$s). Pretplata na %1$s se automatski obnavlja, što znači da ćemo ti naplatiti danas i nastavit ćemo ti naplaćivati mjesečno sve dok ne otkažeš svoju pretplatu. Pretplatu možeš uvijek otkazati na svojem zaslonu Korisničkih Postavki.</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">Hej! Kupiš li %1$s, prihvaćaš naše [Uvjete Pružanja Usluge](%2$s). Pretplata na %1$s se automatski obnavlja, što znači da ćemo ti naplatiti danas i nastavit ćemo ti naplaćivati godišnje sve dok ne otkažeš svoju pretplatu. Pretplatu možeš uvijek otkazati na svojem zaslonu Korisničkih Postavki.</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">Stream kojeg gledaš ima smanjenu kvalitetu slike ili zvuka. To može biti zbog stanja mreže.</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">Tvoj stream trenutno ima smanjenu kvalitetu slike ili zvuka. To može biti zbog stanja mreže.</string>
|
||||
<string name="stream_capture_paused">Stream pauziran</string>
|
||||
|
|
@ -4029,6 +4184,8 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."</string>
|
|||
<string name="system_keyboard">Tipkovnica sustava</string>
|
||||
<string name="system_message_call_missed">Propustio/la si poziv od %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_call_started">%1$s je započeo/la poziv.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s dodao/la je **%2$s** ovom kanalu. Njegove najvažnije novosti će iskakati ovdje.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s dodao/la je **%2$s** ovom kanalu. Njegove najvažnije novosti će iskakati ovdje.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s je promijenio/la ikonu kanala.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s je promijenio/la ime kanala u: **%2$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_bot_join">[Saznaj kako se ovaj bot upotrebljava.](learnOnClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4128,6 +4285,10 @@ Istraži tekstualne kanale i pridruži se razgovoru. A možeš i uzeti nekog pri
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Razgovaraj s nekim</string>
|
||||
<string name="title">Naslov</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Slika je spremljena</string>
|
||||
<string name="toast_message_copied">Tekst poruke je kopiran</string>
|
||||
<string name="toast_message_id_copied">ID poruke je kopiran</string>
|
||||
<string name="toast_username_saved">Korisničko ime je kopirano</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">Uključi/Isključi kameru</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">Uključi/isključi zvukove</string>
|
||||
<string name="toggle_drawer">Ladica unutra-van</string>
|
||||
|
|
@ -4266,6 +4427,11 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
|
|||
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Klikni ovdje za ponovno prenošenje](onClick)</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">Prijenos nije uspio</string>
|
||||
<string name="upload_background">Prenesi pozadinu</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_failure">Nešto nije bilo kako treba i nismo uspjeli prenijeti tvoje datoteke za otklanjanje pogrešaka. Pokušaj ponoviti prijenos.</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_progress">Malo strpljenja! Tvoji dnevnici su preneseni i još su u obradi.</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_progress_header">Prijenos u tijeku</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success">Uspjelo je! Tvoji dnevnici s greškama su dostavljeni u Discordovu podršku.</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success_header">Prijenos uspješan</string>
|
||||
<string name="upload_emoji">Prenesi emoji</string>
|
||||
<string name="upload_image">Prenesi sliku</string>
|
||||
<string name="upload_image_body">Je li ovo tvoja kartica? Msm, jel baš sigurno želiš uploadati tu sliku?</string>
|
||||
|
|
@ -4358,8 +4524,11 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
|
|||
<string name="user_popout_message">Pošalji poruku</string>
|
||||
<string name="user_popout_settings">Korisničke postavke</string>
|
||||
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Novi sam u Discordu, reci bok!</string>
|
||||
<string name="user_profile_failure_to_open_message">O, ne! Ne možemo dobiti uvid u podatke o ovom korisniku</string>
|
||||
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Ime servera</string>
|
||||
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Prihvatiti ovaj zahtjev za prijateljstvom?</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_settings">Korisničke postavke</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_management">UPRAVLJANJE RAČUNOM</string>
|
||||
<string name="user_settings_activity_feed">Popis aktivnosti</string>
|
||||
|
|
@ -4381,6 +4550,9 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
|
|||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">Prikaži Popis aktivnosti</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">Isključi ovo da bi sakrio Popis aktivnosti i tako svoje razgovore stavio u centar pažnje.</string>
|
||||
<string name="user_settings_available_codes">Dostupni rezervni kôdovi</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users">Blokirani korisnici</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Ne možeš odblokirati Wumpusa.</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_header">Blokirani korisnici: %1$s</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Gumb za zatvaranje</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">Jesi li siguran/na da se želiš odjaviti?</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">Uredi račun</string>
|
||||
|
|
@ -4519,6 +4691,7 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač
|
|||
<string name="voice">Glas</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Glas i video</string>
|
||||
<string name="voice_call">Glasovni poziv</string>
|
||||
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
|
||||
<string name="voice_channel">Glasovni kanal</string>
|
||||
<string name="voice_channel_empty">Osjećaš se usamljeno? Dodaj svoje prijatelje u ovaj glasovni kanal stvaranjem linka pozivnice.</string>
|
||||
<string name="voice_channel_hide_names">Sakrij imena</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue