Changes of com.discord v978
This commit is contained in:
root
parent
df68f86f59
commit
8a80fb010e
5172 changed files with 87470 additions and 71576 deletions
|
|
@ -314,6 +314,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ans</item>
|
||||
<item quantity="one">%d an</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="one">%d mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d ans</item>
|
||||
<item quantity="one">%d an</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">mois</item>
|
||||
<item quantity="one">mois</item>
|
||||
|
|
@ -536,13 +544,17 @@
|
|||
<item quantity="one">"1 serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="partial_outage_count">
|
||||
<item quantity="other">"**%d** serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
<item quantity="one">"**1** serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
<item quantity="other">"**%d** autres serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
<item quantity="one">"**1** autre serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="one">1 mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%d boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%d boosts supplémentaires</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost supplémentaire</item>
|
||||
|
|
@ -555,11 +567,15 @@
|
|||
<item quantity="other">%d boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%d boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%d boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<item quantity="other">%d mois</item>
|
||||
<item quantity="one">%d mois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -583,6 +599,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
|
||||
<item quantity="other">**%d** boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">**%d** boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%d jours</item>
|
||||
<item quantity="one">%d jour</item>
|
||||
|
|
@ -691,4 +711,18 @@
|
|||
<item quantity="other">minutes</item>
|
||||
<item quantity="one">minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="user_profile_mutual_friends_count">
|
||||
<item quantity="other">%d amis en commun</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 ami en commun</item>
|
||||
<item quantity="one">1 ami en commun</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="user_profile_mutual_guilds_count">
|
||||
<item quantity="other">%d serveurs en commun</item>
|
||||
<item quantity="zero">0 serveur en commun</item>
|
||||
<item quantity="one">1 serveur en commun</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%d personnes</item>
|
||||
<item quantity="one">%d personne</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,11 +35,14 @@
|
|||
<string name="accept_invite_modal_button">"Accepter l'invitation"</string>
|
||||
<string name="accept_request_button">"Accepter la demande d'ami"</string>
|
||||
<string name="accept_request_button_after">Demande acceptée</string>
|
||||
<string name="accessibility">Accessibilité</string>
|
||||
<string name="accessibility_dark_sidebar">Encadré sombre</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_label">Taille de la police du chat</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de Discord.</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de ton appareil.</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Niveau de zoom</string>
|
||||
<string name="account">Compte</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">"Clique pour copier le nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="account_disabled_description">"Tu ne peux pas l'utiliser tant qu'il est désactivé."</string>
|
||||
<string name="account_disabled_title">Compte désactivé</string>
|
||||
<string name="account_management">Gestion du compte</string>
|
||||
|
|
@ -50,6 +53,16 @@
|
|||
<string name="account_scheduled_for_deletion_description">"L'autodestruction de ton compte est prévue pour bientôt."</string>
|
||||
<string name="account_scheduled_for_deletion_title">Suppression prévue pour ce compte</string>
|
||||
<string name="account_scheduled_for_deletion_undo">"Tu as changé d'avis ?"</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_10">DIVIN !!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_11">PLUS QUE DIVIN !!!!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_2">Double copie !</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_3">Triple copie !</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_4">Massacre !!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_5">Domination !!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_6">Méga copie !!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_7">Invincible !!</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_8">"C'est le feu !"</string>
|
||||
<string name="account_username_copy_success_9">Copie monstrueuse !!!</string>
|
||||
<string name="acknowledgements">Remerciements</string>
|
||||
<string name="action_may_take_a_moment">Cela peut prendre un peu de temps.</string>
|
||||
<string name="active_on_mobile">Activer sur mobile</string>
|
||||
|
|
@ -109,6 +122,7 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
|
|||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_dismiss_button">Compris !</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_header">Streame tes parties directement à tes amis avec Go Live !</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Tu ne peux pas streamer tout en participant à un appel privé.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Tu ne peux pas streamer dans ce serveur.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Tu ne peux pas streamer dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Rends-toi dans un serveur pour commencer à streamer.</string>
|
||||
|
|
@ -119,6 +133,7 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
|
|||
<string name="add_a_role">Ajouter un rôle</string>
|
||||
<string name="add_a_server">Ajouter un serveur</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">Touche pour ajouter un serveur !</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Ajouter par ID</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Ajouter un salon ou une catégorie</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Ajoute un salon pour constituer une dérogation de ses paramètres de notifications par défaut</string>
|
||||
<string name="add_friend">Ajouter un ami</string>
|
||||
|
|
@ -618,6 +633,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="beginning_channel">Bienvenue au début de la conversation du salon **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">"Tu n'as pas la permission de consulter l'historique des messages de **#%1$s**."</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Bienvenue au début de la conversation.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Ceci marque le début de ta conversation légendaire avec %1$s</string>
|
||||
<string name="beginning_dm">"Ceci est le début de l'historique de tes conversations privées avec **@%1$s**."</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm">Bienvenue au début du groupe privé **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm_managed">Tu quitteras automatiquement ce groupe lorsque tu auras terminé. Amuse-toi bien !</string>
|
||||
|
|
@ -626,6 +642,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing">Facturation</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">"Accepte les conditions d'utilisation pour continuer"</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">Crédit du compte</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s** : %2$s mois gratuits</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">Ajouter un mode de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_address">Adresse de facturation</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">Adresse</string>
|
||||
|
|
@ -681,6 +698,8 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_payment_choose_plan">Choisir un abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Historique des transactions</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Ton abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">"En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les mois jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">"En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les ans jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">Cette source de paiement est invalide.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Modes de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Montant</string>
|
||||
|
|
@ -698,11 +717,13 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Abonnement actuel) %1$s/mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s/MO</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">Passer au niveau supérieur pour %1$s/mois</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Abonnement actuel) %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s/AN</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s/an (2 mois gratuits)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">Passer au niveau supérieur pour %1$s/an</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">"Détails de l'achat"</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">Des problèmes avec ton achat ?</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Jamais joué</string>
|
||||
|
|
@ -724,10 +745,6 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_step_review">Révision</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">"Sélectionner l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="billing_subscribe">"S'abonner"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">"Changer d'abonnement"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_downgrade_button">Compris !</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_button">Stylé !</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade">Passer au niveau supérieur</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">Échec</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">En attente</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">Remboursé</string>
|
||||
|
|
@ -900,6 +917,7 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
|
|||
<string name="chat_attach_upload_a_file">Uploader un fichier</string>
|
||||
<string name="chat_attach_upload_or_invite">Uploader un fichier ou envoyer des invitations</string>
|
||||
<string name="chat_behavior">Comportement du chat</string>
|
||||
<string name="chatters_description">"Les bavards sont des membres de ton serveur qui se contentent d'envoyer des messages ou de parler les salons vocaux."</string>
|
||||
<string name="checking_for_updates">Vérification des mises à jour</string>
|
||||
<string name="choose">Sélectionner</string>
|
||||
<string name="choose_an_application">Choisir une application</string>
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1076,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="create">Créer</string>
|
||||
<string name="create_category">Créer une catégorie</string>
|
||||
<string name="create_channel">Créer un salon</string>
|
||||
<string name="create_friend_dm">"Créer un MP d'ami"</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Créer un groupe privé</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Créer une invitation</string>
|
||||
<string name="create_link">Créer un lien</string>
|
||||
|
|
@ -1098,16 +1117,18 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="cs">Tchèque</string>
|
||||
<string name="currently_controlling">En train de contrôler ton Discord</string>
|
||||
<string name="custom_color">Couleurs personnalisées</string>
|
||||
<string name="custom_status">Statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_after">Supprimer ultérieurement</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_custom_status">Supprimer le statut</string>
|
||||
<string name="custom_status_dont_clear">Ne pas supprimer</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status">Modifier le statut</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Modifier le statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_hotspot">Essaie de définir un statut personnalisé !</string>
|
||||
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_body">"Quoi d'neuf, %1$s ?"</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_placeholder">"L'assistance est arrivée"</string>
|
||||
<string name="custom_status_set_custom_status">Définir le statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_placeholder">"L'assistance est arrivée !"</string>
|
||||
<string name="custom_status_set_custom_status">Définir un statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_today">"Aujourd'hui"</string>
|
||||
<string name="custom_tabs_mobile_body">"Ouvrir les liens dans des onglets personnalisés Chrome au lieu d'un navigateur externe."</string>
|
||||
<string name="custom_tabs_mobile_header">Utiliser les onglets personnalisés Chrome</string>
|
||||
|
|
@ -1364,10 +1385,25 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="filter_options">Options de filtrage</string>
|
||||
<string name="focus_participant">"Mettre cette personne à l'avant-plan"</string>
|
||||
<string name="follow">Suivre</string>
|
||||
<string name="follow_modal_body">"Sélectionne l'endroit où tu souhaiterais installer ces mises à jour. Tu peux revenir sur ce choix à tout moment dans Paramètres du serveur > Webhooks."</string>
|
||||
<string name="follow_modal_fail">"L'abonnement au salon a échoué. Réessaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="follow_modal_hint">Seuls les serveurs et les salons dont tu as les autorisations de webhook sont affichés.</string>
|
||||
<string name="follow_modal_hint_no_perms">"Oh, oh, tu n'as aucune autorisation de webhook concernant les serveurs auxquels tu as accès. Demande à l'administrateur du serveur de te donner l'autorisation ou demande-lui de le suivre lui-même !"</string>
|
||||
<string name="follow_modal_title">Ajoute les mises à jour de ce salon à ton serveur !</string>
|
||||
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">Le salon sélectionné comporte déjà trop de webhooks. Merci de supprimer un webhook ou de sélectionner un autre salon.</string>
|
||||
<string name="follow_modal_warning">Remarque : ce salon est NSFW.</string>
|
||||
<string name="follow_news_chat_input_message">Suis pour que les mises à jour de ce salon apparaissent directement dans ton propre serveur.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_body">"Les principales mises à jour de ce salon s'afficheront directement sur ton serveur. Profite bien !"</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_01">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est chicos, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_02">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est joli, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_03">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est ravissant, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_04">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est chouette, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_05">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est classe, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_06">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est coquet, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_07">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est douillet, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_08">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est stylé, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_09">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est sympa, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_10">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est charmant, ici."</string>
|
||||
<string name="follower_analytics">Annonces</string>
|
||||
<string name="follower_analytics_header">Analyses</string>
|
||||
<string name="force_sync">Forcer la synchronisation</string>
|
||||
|
|
@ -1391,6 +1427,7 @@ Paramètre cette valeur à 0 %% pour désactiver complètement l'atténuation."
|
|||
mais par le micro lui-même."</string>
|
||||
<string name="form_help_channel_permissions">Sélectionner des rôles attribuera automatiquement des permissions de base pour ce salon.</string>
|
||||
<string name="form_help_custom_code">"Utiliser n'importe quelle valeur alphanumérique en tant que code."</string>
|
||||
<string name="form_help_debug_logging">"Enregistre les journaux de débugage dans le dossier du module vocal, que tu peux transférer à l'assistance Discord en cas de problème."</string>
|
||||
<string name="form_help_default_notification_settings">"Cela déterminera si les membres qui n'ont pas explicitement défini leurs paramètres de notification recevront une notification
|
||||
pour chaque message envoyé dans ce serveur ou non. **Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement
|
||||
afin d'éviter [ce bazar](%1$s).**"</string>
|
||||
|
|
@ -1456,6 +1493,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_current_password">Mot de passe actuel</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_code">Code personnalisé</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Émoticônes Twitch personnalisées</string>
|
||||
<string name="form_label_debug_logs">Journaux de débugage</string>
|
||||
<string name="form_label_default_notification_settings">Paramètres de notification par défaut</string>
|
||||
<string name="form_label_delete_message_history">"Supprimer l'historique des messages"</string>
|
||||
<string name="form_label_desktop_notifications">Notifications sur le bureau</string>
|
||||
|
|
@ -1494,9 +1532,11 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">Les paramètres de notification avancés sont contrôlés par le système.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">Désactiver les sons</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_message">Son des nouveaux messages</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_stream_desc">Reçois des notifications quand tes amis sont en Go Live</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">"Obtiens des notifications à l'extérieur de Discord."</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_hint">Si tu souhaites activer les notifications par salon ou par serveur, touche le titre du serveur désiré et sélectionne Paramètres de notification.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">Notifications système</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_user_label">Autres notifications</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">Désactiver la vibration lors des notifications.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">"Les notifications sortiront l'appareil du mode veille."</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_push_notifications">Notifications push sur téléphone portable</string>
|
||||
|
|
@ -1612,11 +1652,23 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="friends_empty_state_copy">"Je viens tout juste d'arriver sur Discord et voici mon nom d'utilisateur %1$s. Ça te dit de discuter ?"</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_online">"Il n'y a personne dans les parages pour jouer avec Wumpus."</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_pending">"Il n'y a aucune demande d'ami en attente. Tiens, voilà un Wumpus en attendant."</string>
|
||||
<string name="friends_offline_header">Hors ligne - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_online">%1$s en ligne</string>
|
||||
<string name="friends_online_header">En ligne - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand">Voir tout</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Voir moins</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_header">Demande en attente - %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">"Accepter l'invitation"</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">"Appeler l'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">"Refuser l'invitation"</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_message">"Envoyer un MP à l'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="friends_section_add_friend">Ajouter un ami</string>
|
||||
<string name="friends_section_all">Tous</string>
|
||||
<string name="friends_section_online">En ligne</string>
|
||||
<string name="friends_section_pending">En attente</string>
|
||||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_bottom">Analyse des ondes en cours pour trouver des amis. Assure-toi que tes amis sont sur cette page et analysent également.</string>
|
||||
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_top">Invite tes amis à analyser !</string>
|
||||
<string name="friends_share_tabbar_title">"Ajoute-moi sur %1$s pour qu'on puisse discuter ! Mon nom d'utilisateur est %2$s."</string>
|
||||
<string name="full">Complet</string>
|
||||
<string name="full_screen">Plein écran</string>
|
||||
<string name="game_action_button_add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1786,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Mise à jour - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s</string>
|
||||
<string name="game_popout_follow">Suivre</string>
|
||||
<string name="game_popout_go_to_server">Aller sur le serveur</string>
|
||||
<string name="game_popout_nitro_upsell">Utiliser partout avec Nitro</string>
|
||||
<string name="game_popout_no_recent_players">"Aucun de vos amis n'a joué à ce jeu récemment."</string>
|
||||
<string name="game_popout_online_in_server">%1$s membres en ligne sur le serveur</string>
|
||||
<string name="game_popout_unfollow">Abonné(e)</string>
|
||||
|
|
@ -1788,8 +1841,11 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** a été ajouté dans ta bibliothèque.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">"Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">"Il s'est passé quelque chose d'un peu étrange, et nous n'avons pas réussi à obtenir ce que tu souhaitais… on réessaie ?"</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Ajouter à la bibliothèque ! Wouhou !</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Donne-moi ça</string>
|
||||
|
|
@ -1911,6 +1967,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="groups">Groupes</string>
|
||||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">Inscris-toi pour utiliser le chat vocal et textuel dans des communautés, ou pour te rapprocher de tes amis.</string>
|
||||
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">"S'inscrire sur Discord"</string>
|
||||
<string name="guild_analytics_guild_header_tooltip">Ton serveur a désormais accès aux analyses de serveur. Consulte-les !</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_e3_games">Serveurs E3 en tendance</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Serveurs des jeux auxquels tu joues</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">Serveurs et communautés populaires</string>
|
||||
|
|
@ -1928,11 +1985,19 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_folder_color">Couleur du dossier</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Nom du dossier</string>
|
||||
<string name="guild_header_hotspot_tooltip">Fais passer ton serveur au niveau supérieur en ajoutant un bot !</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat">Rencontrer des gens et discuter avec eux</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat_friends">Démarrer un groupe avec des amis</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_game_help">"Obtenir des astuces et de l'aide pour des jeux"</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_news">Obtenir des nouvelles sur des jeux</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_skip">"Jeter un coup d'œil pour l'instant"</string>
|
||||
<string name="guild_join_welcome_to_server">Bienvenue sur %1$s !</string>
|
||||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Que souhaites-tu faire ?</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membres</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">"Aucun membre n'a été trouvé."</string>
|
||||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">\@mentions seulement</string>
|
||||
<string name="guild_muted_help_text">Puisque se serveur est actuellement muet, les notifications sont désactivées</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Propriétaire du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_popout_emoji_remaining">+ %1$s en plus</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*un virevoltant virevolte*</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_header">"Ce serveur n'est pas disponible."</string>
|
||||
<string name="guild_popout_view_server_button">Voir le serveur</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2205,9 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">"+ %1$s emplacements d'émoji du serveur (pour un total de %2$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">Limite de téléchargement pour tous les membres : %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">Les avantages de serveur boosté incluent —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">"Personne n'a encore conféré son abonnement Nitro à ce serveur. Voyons si des membres accepteraient gentiment de lui accorder leur bénédiction pour que tout ton serveur puisse profiter les chouettes avantages Nitro !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">Les serveurs boostés obtiennent tous les avantages précédents, et —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Pas de boost Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">Avantages de niveau 1</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">Avantages de niveau 2</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">Avantages de niveau 3</string>
|
||||
|
|
@ -2157,12 +2224,16 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Avantage niveau %1$s déverrouillé</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">Attention ! Il reste des modifications non enregistrées !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Ceci est une fonctionnalité Nitro niveau %1$s. [Vérifie ton niveau](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Les membres ayant un abonnement Nitro actif peuvent aider à débloquer les niveaux du serveur en lui conférant leur statut Nitro.
|
||||
Pour chaque niveau atteint, les membres du serveur aideront à débloquer des avantages pour tout le monde.
|
||||
|
||||
Néanmoins, ils peuvent retirer leur boost à tout moment.
|
||||
**Le serveur conservera ses avantages pendant trois jours s'il perd un niveau. **[En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">Plus que %1$s avant le prochain niveau !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** boosté ce serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">État des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">État des boosts de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Déverrouillé</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">En savoir plus sur Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">"Cette image s'affichera lorsque les utilisateurs recevront une invitation au serveur."</string>
|
||||
|
|
@ -2172,14 +2243,17 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
|
||||
Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la balise &username= dans la chaîne de requête."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activer le widget du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">"Détails de l'achat"</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Merci de patienter pendant que nous essayons de régler le problème !</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body_alt">Merci de revenir quand nous aurons fait un peu plus de place.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">"Ce serveur envoie trop de pâté et nous n'avons plus de pain."</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title_alt">"Ce serveur ne peut accueillir plus d'utilisateurs pour le moment."</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">"Ton compte doit être âgé d'au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">Tu dois être membre depuis au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Tu dois enregistrer et vérifier ton compte avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Tu dois vérifier ton identité par téléphone avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_verified">Tu dois faire vérifier compte avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verified">Vérifié</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Le salon vocal est vide. Rejoins des amis et invite-les !</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">"Mhm, c'est calme. On dirait que personne n'est là. Souhaites-tu commencer la conversation ?"</string>
|
||||
<string name="guild_voice_channel_empty_header_mobile">Les autres ne sont pas encore arrivés ici.</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration">Accélération matérielle</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">"Active l'accélération matérielle, qui utilise ta carte graphique pour que Discord soit plus performant. Désactive cette fonction si tu subis des chutes d'IPS en jouant."</string>
|
||||
|
|
@ -2466,6 +2540,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
<string name="invite_friend_modal_retry">Réessayer</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_sent">Envoyée</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_subtitle">"%1$s est maintenant prêt. Envoie une invitation à tes amis pour qu'ils rejoignent ton serveur tout neuf."</string>
|
||||
<string name="invite_friend_modal_title">Invite des amis à discuter</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Inviter des amis</string>
|
||||
<string name="invite_invalid_cta">Appuie ici pour en savoir plus</string>
|
||||
<string name="invite_invalid_error">"Ce lien d'invitation n'est pas valide ou a expiré.
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2573,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="invite_to_server_name">Inviter des gens sur %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_to_server_name_experiment">Félicitations ! %1$s est désormais prêt</string>
|
||||
<string name="invite_url">"URL d'invitation"</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">Envoie ce lien à tes amis. Cela leur permettra de rejoindre le chat vocal !</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">On peut toujours faire de la place. Partage ce lien et amène-les ici :</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tes amis</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_voice_call_mobile">Inviter un ami à rejoindre cet appel</string>
|
||||
<string name="invites">Invitations</string>
|
||||
|
|
@ -2547,6 +2622,9 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="join_voice_channel_cta">Rejoindre le salon vocal</string>
|
||||
<string name="joined_server">Rejoint</string>
|
||||
<string name="joining_server">En train de rejoindre</string>
|
||||
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Pour rejoindre cet appel vocal, ton appel sera coupé.</string>
|
||||
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Pour rejoindre ce salon vocal, ton appel sera coupé.</string>
|
||||
<string name="joining_will_end_current_call_title">Tu es déjà dans un appel.</string>
|
||||
<string name="jump">Y aller</string>
|
||||
<string name="jump_to_channel">Aller au salon</string>
|
||||
<string name="jump_to_chat">Aller à la conversation</string>
|
||||
|
|
@ -2700,6 +2778,7 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">"Rejoins ce serveur pour l'ajouter à ta liste et commencer à discuter !"</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Tu es en mode navigation, rejoins ce serveur pour discuter.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">Visiter le serveur</string>
|
||||
<string name="lurkers_description">"Les observateurs sont des membres de ton serveur qui se contentent de lire les messages ou d'écouter les salons vocaux."</string>
|
||||
<string name="manage_channel">Gérer le salon</string>
|
||||
<string name="manage_channel_description">Les membres ayant cette permission peuvent changer le nom du salon ou le supprimer.</string>
|
||||
<string name="manage_channels">Gérer les salons</string>
|
||||
|
|
@ -2742,6 +2821,7 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="media_hint_title">Autoriser Discord à utiliser ta caméra.</string>
|
||||
<string name="member">Membre</string>
|
||||
<string name="member_list">Liste des membres</string>
|
||||
<string name="member_list_hidden">"Il n'y a rien à voir ici."</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Cette personne est propriétaire du serveur et possèdes toujours toutes les permissions, indépendamment des rôles.</string>
|
||||
<string name="members">Membres</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2816,6 +2896,7 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
|
|||
<string name="mutual_friends">Amis en commun</string>
|
||||
<string name="mutual_guilds">Serveurs en commun</string>
|
||||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="nearby_scan">Analyse Nearby</string>
|
||||
<string name="need_account">"Besoin d'un compte ?"</string>
|
||||
<string name="network_error_bad_request">"Une mauvaise requête s'est produite, réessaie s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="network_error_cloudflare_intermittent">"Il y a peut-être eu une brève interruption du service CloudFlare. Réessaie s'il te plaît."</string>
|
||||
|
|
@ -2829,6 +2910,7 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
|
|||
<string name="network_error_unknown">"Une erreur réseau de nature inconnue s'est produite."</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_host">"Une erreur réseau s'est produite. Vérifie tes paramètres DNS puis réessaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="network_offline">Connexion limitée ou indisponible.</string>
|
||||
<string name="nevermind">Tout compte fait, non.</string>
|
||||
<string name="new_dm">Nouveau message privé</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">Nouveau groupe privé</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">Autoriser les messages privés en provenance des membres du serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -2914,6 +2996,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="noise_reduction_none">Aucune réduction de son</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">Suppression du bruit</string>
|
||||
<string name="none">Aucun</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">"On dirait que ton serveur n'est pas tout à fait prêt. **Ton serveur doit posséder au moins 100 membres pour voir les analyses de données.**"</string>
|
||||
<string name="not_in_the_call">"Pas dans l'appel"</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">Pas dans le salon vocal</string>
|
||||
<string name="note_placeholder">Clique pour ajouter une note</string>
|
||||
|
|
@ -2951,6 +3034,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">"À l'aide !"</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Eh bien, on dirait que Discord ne détecte aucun son provenant de ton micro. Réglons ça !</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Consulter les paramètres</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Ton accès à Nitro a expiré. Passe de Nitro Classic à Nitro pour accéder à des avantages de discussion géniaux et un boost de serveur.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Soutiens le développement de Discord et obtiens de super avantages !</string>
|
||||
|
|
@ -3028,6 +3112,7 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation
|
|||
<string name="nuf_join_server_input_note">Par exemple https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">"Tu as un lien d'invitation ?"</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">Bienvenue sur Discord !</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">"Je vais juste jeter un coup d'œil"</string>
|
||||
<string name="nuf_title">Bienvenue sur Discord, %1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">Bienvenue sur Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Discuter dans un salon vocal tout en jouant</string>
|
||||
|
|
@ -3180,7 +3265,6 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="payment_modal_button_change_card">Mettre à jour la carte bancaire</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_change_paypal">Mettre à jour le compte PayPal</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">Obtenir %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">Acheter un cadeau</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 mois</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 an</string>
|
||||
<string name="payment_modal_per_month">Par mois</string>
|
||||
|
|
@ -3236,6 +3320,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="paypal_callback_error">"Une erreur s'est produite. Merci d'essayer à nouveau."</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_success">"Compte **PayPal** approuvé. Retourne sur **Discord** pour finaliser l'achat."</string>
|
||||
<string name="pending">En attente</string>
|
||||
<string name="percentage_since_last_week">%1$s %% depuis la semaine dernière</string>
|
||||
<string name="permission_camera_access_denied">Accès à la caméra refusé - Discord requiert un accès à la caméra afin de diffuser la vidéo.</string>
|
||||
<string name="permission_helpdesk">"Besoin d'aide avec les permissions ?"</string>
|
||||
<string name="permission_media_denied">Accès au média refusé - Discord requiert un accès au stockage afin de poster des pièces jointes.</string>
|
||||
|
|
@ -3290,6 +3375,9 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle, le **%1$s**. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Tu peux te réabonner à tout moment.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé.
|
||||
|
||||
Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">"La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Tu peux te réabonner à tout moment.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">"Résilier l'abonnement Nitro"</string>
|
||||
|
|
@ -3312,6 +3400,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">"Streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">"Une taille d'envoi de fichiers améliorée de %1$s à %2$s avec Nitro ou %3$s avec Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Booste ton serveur favori !</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Reste simple : obtiens les avantages de discussion sans un boost de serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Fun animé</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Affiche ton soutien</string>
|
||||
|
|
@ -3350,20 +3439,41 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_grandfathered_yearly">"Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès à Nitro pendant 2 ans. Ton accès prend fin le **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Temps de récupération des boosts : **%1$s j %2$s h %3$s m**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">"Booster un serveur avec ton abonnement Nitro te permettra de l'aider dans sa progression vers le niveau supérieur. À chaque niveau atteint, des avantages de discussion seront déverrouillés **pour tous les utilisateurs du serveur !** Voici quelques-uns des merveilleux avantages qui t'attendent :"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Déverrouille des moyens de personnaliser ton serveur tels que les arrière-plans des invitations, la bannière, une URL personnalisée, etc.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">Personnalisation du serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">Personnalisation du serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">En savoir plus sur Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord en commençant par un abonnement à un coût mensuel intéressant."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">"Et ce n'est pas tout ! Tu peux vérifier le niveau actuel, la progression du niveau et les avantages disponibles dans le serveur."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Obtiens un rôle spécial réservé aux boosters de serveur Nitro sur ton serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Rôles exclusifs réservés aux boosters de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Nouveau rôle exclusif</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">"Les boosters reçoivent un nouveau badge de profil qui brille de mille feux et évolue tant qu'ils continuent à booster."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Un nouveau badge de profil qui change au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Montre à tout le monde le soutien que tu apportes</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">Nitro te permet de booster un serveur !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">"Des tailles d'upload augmentées pour toute la communauté"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">"Des tailles d'upload plus importantes pour tous"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Souscris à un abonnement Nitro pour envoyer un boost Nitro à un serveur ! [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">Fais passer ton abonnement au niveau supérieur pour envoyer un boost Nitro à un serveur ! [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">Pas de boost Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Pas de niveau</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Boosts de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Les avantages de serveur boosté incluent —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"Pour chaque niveau atteint, les membres du serveur aideront à débloquer des avantages pour tout le monde. Ces avantages ne prennent effet que dans le serveur.
|
||||
|
||||
**Les boosters obtiennent : une icône de la liste des membres, un nouveau badge évolutif et un rôle réservé aux boosters.**
|
||||
|
||||
[En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">Pour chaque niveau atteint, les membres du serveur aideront à débloquer des avantages pour tout le monde. Ces avantages ne prennent effet que dans le serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**Les boosters obtiennent : une icône de la liste des membres, un nouveau badge évolutif, et un rôle réservé aux boosters.** [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Passe à Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Booster ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Passer au niveau supérieur avec Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">"Nitro Classic n'inclut pas le boost de serveur"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">État des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** boosts</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gérer ton boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Aucun niveau atteint pour le moment</string>
|
||||
|
|
@ -3376,34 +3486,47 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s boosté ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Tu as besoin de **%1$s** pour déverrouiller le %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Veux-tu vraiment envoyer un boost Nitro à :</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">Sélectionner ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Sélectionne ce serveur. Cela demandera un peu de temps avant que ton boost ne prenne effet.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">"**Booster ce serveur t'empêchera d'en booster un autre pendant %1$s. Retirer ton boost n'affectera pas ce temps de récupération.**"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Choisis judicieusement !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Rechercher des serveurs</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">"Merci d'avoir offert un boost !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Tu disposes de **%1$s** !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'offrir ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">"Ce serveur a été boosté au max ! Continue d'utiliser tes pouvoirs de boosts !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Les boosts de serveur Nitro sont là ! Rassemble ta communauté pour booster ton serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Voir les niveaux et les avantages</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Les boosts de serveur Nitro sont là ! Rassemble tes amis pour booster ton serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Retirer un boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté de supprimer ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">Pas de niveau</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Utilise les pouvoirs que te confère Nitro pour booster un serveur dont tu fais partie ! Cela lui permettra de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur.
|
||||
Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Ainsi, tu ne pourras plus booster un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé, même si tu retires ton boost. [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Utilise les pouvoirs que te confère Nitro pour booster un serveur dont tu fais partie ! Cela lui permettra de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Ainsi, tu ne pourras plus booster un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé, même si tu retires ton boost. [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_title">Boosts de serveur Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">A accès aux boosts Nitro depuis %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Niveau 3</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">Veux-tu vraiment supprimer ton boost Nitro de :</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">Oui, je souhaite retirer mon boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Retirer le boost Nitro ?</string>
|
||||
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (par mois) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (par an) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_month_subscription">**%1$s %2$s %3$s**/mois</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">"Enregistre d'abord ton compte"</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">"Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord enregistrer ton compte pour ne rien perdre."</string>
|
||||
|
|
@ -3414,6 +3537,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Tu as reçu le pouvoir des avantages de discussion améliorés. Arrête de lire ça et va papoter !!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obtiens %1$s !</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Ok, pourquoi pas</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">"Offre un abonnement [Nitro](onClick) à tes amis. Ils pourront profiter de la superpuissance des avantages de discussion et d'un boost de serveur."</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">"Offre un abonnement Nitro à quelqu'un pour lui permettre de profiter de la superpuissance des avantages de discussion et des boosts de serveur. [En savoir plus sur l'abonnement Nitro.](onClick)"</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">"Ce paiement s'effectuera en une seule fois pour la durée choisie. Tu ne seras pas facturé(e) au mois."</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">"Tu es en train d'acheter un cadeau."</string>
|
||||
|
|
@ -3427,6 +3551,9 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_plan_month">Nitro mensuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_1">Nitro Classic mensuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_2">Nitro mensuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year">Nitro annuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic annuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro annuel</string>
|
||||
<string name="premium_promo_autocomplete">Utilise les émojis personnalisés partout</string>
|
||||
<string name="premium_promo_title">Tu souhaites maîtriser tous les pouvoirs émojis ?</string>
|
||||
<string name="premium_required">Nitro requis</string>
|
||||
|
|
@ -3435,7 +3562,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">Attention ! Tes avantages %1$s, y compris les émojis animés ou non, expirent le **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Mets à jour tes informations de paiement.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Paramètres Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Télécharger Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Obtenir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit">Crédit de %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Ce crédit sera appliqué dès que tu auras souscrit à un abonnement %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Le crédit sera appliqué dès le %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3446,10 +3573,32 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_tier_2_title">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord pour un coût mensuel intéressant."</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Commence ton essai gratuit</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_cancel">Non</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"Passe à l'abonnement annuel et profite de 2 mois gratuits. La bonne affaire !!
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"Passe à l'abonnement annuel et profite de 2 mois gratuits. La bonne affaire !!
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%1$s**, puis **%2$s/an après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix mensuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix mensuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%2$s**, puis **%3$s/mois après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%2$s**, puis **%3$s/an après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Fais passer ton abonnement (annuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"Fais passer ton abonnement (annuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras immédiatement facturé(e) **%2$s**, puis **%3$s/an après la période de facturation actuelle.**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Passer au niveau supérieur</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">Passe immédiatement au niveau supérieur - %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Passer au niveau supérieur avec %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">"Tu ne peux pas t'abonner puisque tu possèdes déjà un abonnement Nitro."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Ton abonnement actuel.</string>
|
||||
|
|
@ -3513,7 +3662,8 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
|||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">Voir plus de statistiques dans les Paramètres du serveur.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_stats">En outre, depuis ton dernier post, tu as gagné %1$s nouveaux serveurs et tu en as perdu %2$s.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">"Oh, zut ! Tu peux seulement publier dix messages par heure. Réessaie dans %1$s, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">Tu as atteint ta limite de 10 messages par heure. Nous apprécions ton enthousiasme, merci de réessayer dans %1$s.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Oh, oh. Une boîte de dialogue.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">"Désolé, une erreur s'est produite."</string>
|
||||
<string name="purple">Violet</string>
|
||||
<string name="quality_indicator">Indicateur de qualité</string>
|
||||
|
|
@ -3533,6 +3683,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
|||
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">Rechercher des serveurs</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">Rechercher tous les salons textuels</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_users">Rechercher tous les utilisateurs</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_users_in_guild">Rechercher des amis et des utilisateurs dans : %1$s</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_voice_channels">Rechercher tous les salons vocaux</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tip_nav">$[tab](shortcutHook) ou $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) pour naviguer</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tip_select">$[return](shortcutHook) pour choisir $[esc](shortcutHook) pour annuler</string>
|
||||
|
|
@ -3842,6 +3993,7 @@ Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon e
|
|||
<string name="server_folder_placeholder">Dossier du serveur</string>
|
||||
<string name="server_folder_settings">Paramètres du dossier</string>
|
||||
<string name="server_icon">Icône du serveur</string>
|
||||
<string name="server_insights_error_message">"Oh, oh ! On dirait que quelque chose s'est cassé. Merci de rafraîchir l'application et de réessayer."</string>
|
||||
<string name="server_mute">Rendre muet sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_mute_dms">Rendre muets les MP</string>
|
||||
<string name="server_muted">Bâillonné sur ce serveur</string>
|
||||
|
|
@ -3849,6 +4001,7 @@ Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon e
|
|||
<string name="server_notification">Notification du serveur</string>
|
||||
<string name="server_options">Options du serveur</string>
|
||||
<string name="server_overview">"Vue d'ensemble du serveur"</string>
|
||||
<string name="server_ratio_healthy_hook">Les serveurs au ratio 1:3 sont considérés $[healthy](healthyHook).</string>
|
||||
<string name="server_region_unavailable">Indisponible</string>
|
||||
<string name="server_settings">Paramètres du serveur</string>
|
||||
<string name="server_settings_updated">Les paramètres du serveur ont été modifiés.</string>
|
||||
|
|
@ -4001,6 +4154,8 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="stop_streaming">Arrêter de streamer</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Arrêter de regarder</string>
|
||||
<string name="store_channel">Salon de boutique</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">"Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les mois jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">"Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les ans jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."</string>
|
||||
<string name="stream">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">Le stream que tu es en train de regarder possède actuellement une qualité vidéo ou audio réduite. Ceci est peut-être dû à des problèmes de réseau.</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">Ton stream possède actuellement une qualité vidéo ou audio réduite. Ceci est peut-être dû à des problèmes de réseau.</string>
|
||||
|
|
@ -4097,6 +4252,8 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="system_keyboard">Clavier système</string>
|
||||
<string name="system_message_call_missed">Tu as manqué un appel de %1$s.</string>
|
||||
<string name="system_message_call_started">%1$s a commencé un appel.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_follow_add">"%1$s a ajouté **%2$s** dans ce salon. Les mises à jour les plus importantes s'afficheront ici."</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">"%1$s a ajouté **%2$s** dans ce salon. Les mises à jour les plus importantes s'afficheront ici."</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_icon_change">"%1$s a changé l'icône du salon."</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s a changé le nom du salon : **%2$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_bot_join">[Apprendre comment utiliser ce bot.](learnOnClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4197,6 +4354,10 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Prends part à la conversation</string>
|
||||
<string name="title">Titre</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||
<string name="toast_message_copied">Message texte copié</string>
|
||||
<string name="toast_message_id_copied">ID de message copié</string>
|
||||
<string name="toast_username_saved">"Nom d'utilisateur copié"</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">Activer/désactiver la caméra</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">Activer/Désactiver Mettre en sourdine</string>
|
||||
<string name="toggle_drawer">Activer/désactiver la barre</string>
|
||||
|
|
@ -4340,6 +4501,11 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="upload_area_upload_failed_help">"[Clique ici pour tenter d'uploader à nouveau](onClick)"</string>
|
||||
<string name="upload_area_upload_failed_title">"Échec de l'upload"</string>
|
||||
<string name="upload_background">Uploader un arrière-plan</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_failure">"Une erreur s'est produite et nous n'avons pas réussi à transférer tes fichiers de débugage. Merci d'essayer de transférer à nouveau."</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_progress">Attends ! Tes journaux ont été uploadés et sont encore en cours de traitement.</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_progress_header">Transfert en cours</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success">"Hourra ! Tes journaux de débugage ont été transférés à l'assistance Discord."</string>
|
||||
<string name="upload_debug_log_success_header">Transfert réussi</string>
|
||||
<string name="upload_emoji">Uploader un émoji</string>
|
||||
<string name="upload_image">Uploader une image</string>
|
||||
<string name="upload_image_body">"Est-ce qu'il s'agit de ta carte ? Euuh, tu veux vraiment uploader cette image ?"</string>
|
||||
|
|
@ -4432,8 +4598,11 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_popout_message">Envoyer un message</string>
|
||||
<string name="user_popout_settings">Paramètres utilisateur</string>
|
||||
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Je débarque sur Discord, dites-moi bonjour !</string>
|
||||
<string name="user_profile_failure_to_open_message">"Oh, oh ! Impossible d'afficher les détails de cet utilisateur"</string>
|
||||
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Nom du serveur</string>
|
||||
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">"Accepter cette demande d'ami ?"</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_settings">Paramètres utilisateur</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_management">GESTION DU COMPTE</string>
|
||||
<string name="user_settings_activity_feed">"Fil d'actualité"</string>
|
||||
|
|
@ -4455,6 +4624,9 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">"Afficher le fil d'actualité"</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">"Désactive cette option pour masquer l'onglet Fil d'actualité afin de te concentrer sur tes conversations."</string>
|
||||
<string name="user_settings_available_codes">Codes de sauvegarde disponibles</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Tu ne peux pas débloquer Wumpus.</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Bouton « Fermer »</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">Modifier le compte</string>
|
||||
|
|
@ -4593,6 +4765,7 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
|
|||
<string name="voice">Voix</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Voix & Vidéo</string>
|
||||
<string name="voice_call">Appel vocal</string>
|
||||
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
|
||||
<string name="voice_channel">Salon vocal</string>
|
||||
<string name="voice_channel_empty">"On se sent seul(e) ? Fais venir des amis dans ce salon vocal en créant un lien d'invitation."</string>
|
||||
<string name="voice_channel_hide_names">Masquer les noms</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue