distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v978

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-10-29 00:46:47 +01:00
parent df68f86f59
commit 8a80fb010e
5172 changed files with 87470 additions and 71576 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
com.discord/res/values-cs/plurals.xml
View file

@ -342,6 +342,16 @@
<item quantity="one">%d rok</item>
<item quantity="few">%d roky</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%d měsíců</item>
<item quantity="one">%d měsíc</item>
<item quantity="few">%d měsíce</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%d let</item>
<item quantity="one">%d rok</item>
<item quantity="few">%d roky</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">měsíců</item>
<item quantity="one">měsíc</item>
@ -594,14 +604,18 @@
<item quantity="few">%d servery jsou nedostupné z důvodu dočasného výpadku.</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_count">
<item quantity="other">**%d** servery jsou nedostupné z důvodu dočasného výpadku.</item>
<item quantity="one">**1** server je nedostupný z důvodu dočasného výpadku.</item>
<item quantity="few">**%d** servery jsou nedostupné</item>
<item quantity="other">**%d** dalších serverů je nedostupných z důvodu dočasného výpadku.</item>
<item quantity="one">**1** další server je nedostupný z důvodu dočasného výpadku.</item>
<item quantity="few">**%d** další servery jsou nedostupné z důvodu dočasného výpadku.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
<item quantity="other">%d měsíců</item>
<item quantity="one">1 měsíc</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
<item quantity="other">%d vylepšení</item>
<item quantity="one">%d vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%d dalších vylepšení</item>
<item quantity="one">%d další vylepšení</item>
@ -616,11 +630,16 @@
<item quantity="other">%d vylepšení</item>
<item quantity="one">%d vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%d dní</item>
<item quantity="one">%d den</item>
<item quantity="few">%d dny</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%d vylepšení serveru</item>
<item quantity="one">%d vylepšení serveru</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
<item quantity="other">%d měsíců</item>
<item quantity="one">%d měsíc</item>
<item quantity="few">%d měsíce</item>
@ -645,6 +664,10 @@
<item quantity="other">%d m</item>
<item quantity="one">%d m</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
<item quantity="other">**%d** vylepšení</item>
<item quantity="one">**%d** vylepšení</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
<item quantity="other">%d d</item>
<item quantity="one">%d d</item>
@ -678,7 +701,6 @@
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%d minut</item>
<item quantity="one">1 minutu</item>
<item quantity="few">minuty</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
<item quantity="other">%d další</item>
@ -763,4 +785,20 @@
<item quantity="one">minutu</item>
<item quantity="few">minuty</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_friends_count">
<item quantity="other">%d společných přátel</item>
<item quantity="zero">0 společných přátel</item>
<item quantity="one">1 společný přítel</item>
<item quantity="few">%d společní přátelé</item>
</plurals>
<plurals name="user_profile_mutual_guilds_count">
<item quantity="other">%d společných serverů</item>
<item quantity="zero">0 společných serverů</item>
<item quantity="one">1 společný server</item>
<item quantity="few">%d společné servery</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="other">%d lidé</item>
<item quantity="one">%d člověk</item>
</plurals>
</resources>

200
com.discord/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -35,11 +35,14 @@
<string name="accept_invite_modal_button">Přijmout pozvánku</string>
<string name="accept_request_button">Přijmout žádost o přátelství</string>
<string name="accept_request_button_after">Žádost přijata</string>
<string name="accessibility">Dostupnost</string>
<string name="accessibility_dark_sidebar">Tmavý postranní panel</string>
<string name="accessibility_font_scaling_label">Zvětšení písma v chatu</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Právě se používá měřítko písma specifické pro Discord.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Právě se používá měřítko písma tvého zařízení.</string>
<string name="accessibility_zoom_level_label">Úroveň přiblížení</string>
<string name="account">Účet</string>
<string name="account_click_to_copy">Klikni a zkopíruj uživatelské jméno</string>
<string name="account_disabled_description">Dokud je vypnutý, nelze jej použít.</string>
<string name="account_disabled_title">Účet je vypnutý</string>
<string name="account_management">Správa účtu</string>
@ -50,6 +53,16 @@
<string name="account_scheduled_for_deletion_description">Tvůj účet se má brzy zničit.</string>
<string name="account_scheduled_for_deletion_title">Účet má být smazán</string>
<string name="account_scheduled_for_deletion_undo">Rozmyslel/a sis to?</string>
<string name="account_username_copy_success_10">JSI BOŽÍ!!!</string>
<string name="account_username_copy_success_11">JSI VÍC JAK BŮH!!!</string>
<string name="account_username_copy_success_2">Dvojitá kopie!</string>
<string name="account_username_copy_success_3">Trojitá kopie!</string>
<string name="account_username_copy_success_4">Ty řádíš!!</string>
<string name="account_username_copy_success_5">Jsi na vrcholu!!</string>
<string name="account_username_copy_success_6">Mega textař!!</string>
<string name="account_username_copy_success_7">Jsi k nezastavení!!</string>
<string name="account_username_copy_success_8">Krutopřísný!!</string>
<string name="account_username_copy_success_9">Monstrózní textař!!!</string>
<string name="acknowledgements">Poděkování</string>
<string name="action_may_take_a_moment">Tohle může chvilku trvat.</string>
<string name="actions">Akce</string>
@ -106,6 +119,7 @@
můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."</string>
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_dismiss_button">Rozumím!</string>
<string name="activity_panel_go_live_hotspot_header">Použij Go Live ke streamování hry přímo svým přátelům!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nemůžeš streamovat, když jsi v soukromém hovoru.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nemůžeš streamovat na tento server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nemůžeš streamovat do tohoto kanálu.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Pro zahájení streamování přejděte na server.</string>
@ -116,6 +130,7 @@ můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."</string>
<string name="add_a_role">Přidat roli</string>
<string name="add_a_server">Přidat server</string>
<string name="add_a_server_mobile">Klepnutím přidej server!</string>
<string name="add_by_id">Přidat přes ID</string>
<string name="add_channel_or_category">Přidat kanál nebo kategorii</string>
<string name="add_channel_to_override">Přidej kanál a přepiš výchozí nastavení oznámení.</string>
<string name="add_friend">Přidat přítele</string>
@ -610,6 +625,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="beginning_channel">Vítejte na začátku kanálu **#%1$s**.</string>
<string name="beginning_channel_no_history">Nemáš oprávnění k zobrazení historie zpráv kanálu **#%1$s**.</string>
<string name="beginning_chat">Vítej na začátku chatu.</string>
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Tady je prvopočátek tvé legendární konverzace s uživatelem %1$s</string>
<string name="beginning_dm">Toto je začátek historie přímých zpráv s **@%1$s**.</string>
<string name="beginning_group_dm">Vítejte na začátku skupiny **%1$s**.</string>
<string name="beginning_group_dm_managed">Až budeš mít hotovo, automaticky tuto skupinu opustíš. GLHF!</string>
@ -618,6 +634,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing">Fakturace</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Abys mohl/a pokračovat, odsouhlas podmínky využívání služeb.</string>
<string name="billing_account_credit">Kredit na účtu</string>
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**: %2$s měsíce zdarma</string>
<string name="billing_add_payment_method">Přidat platební metodu</string>
<string name="billing_address">Fakturační adresa</string>
<string name="billing_address_address">Adresa</string>
@ -674,6 +691,8 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_payment_choose_plan">Vyber si plán</string>
<string name="billing_payment_history">Historie transakcí</string>
<string name="billing_payment_premium">Tvoje předplatné</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">Zakoupením předplatného %1$s souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je předplatné, které se automaticky prodlužuje. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti prostřednictvím zvolené platební metody okamžitě strhli %3$s a abychom tak činili automaticky každý měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit ho můžeš kdykoliv.</string>
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">Zakoupením předplatného %1$s souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je předplatné, které se automaticky prodlužuje. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti prostřednictvím zvolené platební metody okamžitě strhli %3$s a abychom tak činili automaticky každý rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit ho můžeš kdykoliv.</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Tento způsob platby je neplatný.</string>
<string name="billing_payment_sources">Platební metody</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Množství</string>
@ -691,11 +710,13 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za měsíc</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Aktuální plán) %1$s za měsíc</string>
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s/měsíc</string>
<string name="billing_price_per_month_upgrade">Vylepšit za %1$s na měsíc</string>
<string name="billing_price_per_year">%1$s / rok</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za rok</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Aktuální plán) %1$s za rok</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s/rok</string>
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s za rok (2 měsíce zdarma)</string>
<string name="billing_price_per_year_upgrade">Vylepšit za %1$s na rok</string>
<string name="billing_purchase_details_header">Podrobnosti nákupu</string>
<string name="billing_refund_header">Došlo k problému s nákupem?</string>
<string name="billing_refund_play_time_never_played">Nikdy nehráno</string>
@ -717,10 +738,6 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
<string name="billing_step_review">Kontrola</string>
<string name="billing_step_select_plan">Vybrat plán</string>
<string name="billing_subscribe">Přihlásit se k odběru</string>
<string name="billing_switch_plan_change">Změnit plán</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_downgrade_button">Rozumím!</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_button">Paráda!</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade">Upgradovat</string>
<string name="billing_tag_failed">Selhalo</string>
<string name="billing_tag_pending">Nevyřízeno</string>
<string name="billing_tag_refunded">Vráceny peníze</string>
@ -879,6 +896,7 @@ Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky."</string>
<string name="chat_attach_upload_a_file">Nahrát soubor</string>
<string name="chat_attach_upload_or_invite">Nahrát soubor nebo poslat pozvánky</string>
<string name="chat_behavior">Chování chatu</string>
<string name="chatters_description">Chataři jsou členové, kteří na tvém serveru posílají zprávy nebo si povídají v hlasových kanálech.</string>
<string name="checking_for_updates">Kontrola aktualizací</string>
<string name="choose">Vybrat</string>
<string name="choose_an_application">Vybrat aplikaci</string>
@ -1037,6 +1055,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="create">Vytvořit</string>
<string name="create_category">Vytvořit kategorii</string>
<string name="create_channel">Vytvořit kanál</string>
<string name="create_friend_dm">Vytvořit zprávu pro přítele</string>
<string name="create_group_dm">Vytvořit skupinovou zprávu</string>
<string name="create_instant_invite">Vytvořit pozvánku</string>
<string name="create_link">Vytvořit odkaz</string>
@ -1078,15 +1097,17 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="cs">Čeština</string>
<string name="currently_controlling">Kontrolujeme tvůj Discord</string>
<string name="custom_color">Vlastní barva</string>
<string name="custom_status">Vlastní status</string>
<string name="custom_status_clear_after">Vymazat po</string>
<string name="custom_status_clear_custom_status">Smazat status</string>
<string name="custom_status_dont_clear">Nemazat</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status">Upravit status</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Upravit vlastní status</string>
<string name="custom_status_hotspot">Zkus nastavit vlastní status!</string>
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
<string name="custom_status_modal_body">Jak to jde, %1$s?</string>
<string name="custom_status_modal_placeholder">Podpora dorazila</string>
<string name="custom_status_modal_placeholder">Podpora je tu!</string>
<string name="custom_status_set_custom_status">Nastavit vlastní status</string>
<string name="custom_status_today">Dnes</string>
<string name="custom_tabs_mobile_body">Namísto externího prohlížeče použít pro odkazy upravené záložky Chrome.</string>
@ -1345,10 +1366,25 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
<string name="filter_options">Možnosti filtru</string>
<string name="focus_participant">Zvýraznit tuto osobu</string>
<string name="follow">Sledovat</string>
<string name="follow_modal_body">Vyber, kam chceš aktualizace posílat. Můžeš je kdykoli zrušit v Nastavení serveru > Webhooky.</string>
<string name="follow_modal_fail">Nepodařilo se sledovat kanál. Zkus to prosím znovu.</string>
<string name="follow_modal_hint">Zobrazují se pouze servery a kanály, u kterých máš oprávnění pro webhooky.</string>
<string name="follow_modal_hint_no_perms">Ale ne! Na žádném ze serverů nemáš oprávnění pro webhooky. Požádej správce serveru, aby ti oprávnění udělili, nebo je požádej, aby tě sami sledovali!</string>
<string name="follow_modal_title">Přidej aktualizace z tohoto kanálu na svůj server!</string>
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">Vybraný kanál má příliš mnoho webhooků. Odeber některý z webhooků nebo vyber jiný kanál.</string>
<string name="follow_modal_warning">Poznámka: Tohle je NSFW kanál.</string>
<string name="follow_news_chat_input_message">Zapni si sledování a budeš dostávat aktuality z tohoto kanálu přímo na svůj vlastní server.</string>
<string name="follow_success_modal_body">Nejdůležitější aktualizace z tohoto kanálu se nyní zobrazí přímo na tvém serveru. Užij si to!</string>
<string name="follow_success_modal_header_01">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt bezva.</string>
<string name="follow_success_modal_header_02">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt dobře.</string>
<string name="follow_success_modal_header_03">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt fešácky.</string>
<string name="follow_success_modal_header_04">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt luxusně.</string>
<string name="follow_success_modal_header_05">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt uhlazeně.</string>
<string name="follow_success_modal_header_06">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt švihácky.</string>
<string name="follow_success_modal_header_07">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá, že sem patří odjakživa.</string>
<string name="follow_success_modal_header_08">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá tu fakt prima.</string>
<string name="follow_success_modal_header_09">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá, že sem přesně zapadá.</string>
<string name="follow_success_modal_header_10">Jaký pěkný přírůstek na tvém serveru. Vypadá, že si to tu užívá.</string>
<string name="follower_analytics">Oznámení</string>
<string name="follower_analytics_header">Analýzy</string>
<string name="force_sync">Vynutit synchronizaci</string>
@ -1372,6 +1408,7 @@ Nastavením na 0 %% útlum zcela vypneš."</string>
ale přímo samotný mikrofon."</string>
<string name="form_help_channel_permissions">Vybrané role získají automaticky základní oprávnění pro tento kanál.</string>
<string name="form_help_custom_code">Jako kód použij alfanumerickou hodnotu.</string>
<string name="form_help_debug_logging">Ukládá do složky hlasového modulu protokoly ladění, které můžeš podpoře Discord nahrát při řešení potíží.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings">"Toto určuje, zda členové, kteří si výslovně nenastavili oznámení, budou nebo nebudou dostávat oznámení o
všech zprávách odeslaných v tomto serveru. **Toto doporučujeme nastavit pouze na @zmínky pro veřejný Discord,
aby se zamezilo [tomuto šílenství](%1$s).**"</string>
@ -1437,6 +1474,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
<string name="form_label_current_password">Současné heslo</string>
<string name="form_label_custom_code">Vlastní kód</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Vlastní Twitch emotikony</string>
<string name="form_label_debug_logs">Protokoly ladění</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Výchozí nastavení oznámení</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Odstranit historii zpráv</string>
<string name="form_label_desktop_notifications">Oznámení na ploše</string>
@ -1475,9 +1513,11 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
<string name="form_label_mobile_notifications_os_control_jump_help">Pokročilá nastavení oznámení řídí systém.</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_disable">Ztlumit zvuky</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_sound_message">Zvuk nové zprávy</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_stream_desc">Dostaň upozornění, když přátelé začnou streamovat přes Go Live</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_system_desc">Dostávat oznámení mimo Discord.</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_system_hint">Jestli hledáš nastavení oznámení pro jednotlivé kanály a servery, klepni na název požadovaného serveru a vyber možnost Nastavení oznámení.</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_system_label">Systémová oznámení</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_user_label">Další oznámení</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">Zakázat vibrace při oznámení.</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">Oznámení probouzí zařízení.</string>
<string name="form_label_mobile_push_notifications">Mobilní nabízená oznámení</string>
@ -1594,9 +1634,19 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="friends_empty_state_online">Není tady nikdo, kdo by si hrál s Wumpusem.</string>
<string name="friends_empty_state_pending">Nemáš žádné čekající žádosti o přátelství. Prozatím je tu Wumpus.</string>
<string name="friends_online">%1$s online</string>
<string name="friends_pending_request_expand">Zobrazit vše</string>
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Méně informací</string>
<string name="friends_pending_request_header">Nevyřízené žádosti - %1$s</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">Přijmout pozvánku</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_call">Zavolat uživateli</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_decline">Odmítnout pozvánku</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_message">Odeslat uživateli zprávu</string>
<string name="friends_section_add_friend">Přidat přítele</string>
<string name="friends_section_all">Vše</string>
<string name="friends_section_pending">Nevyřízeno</string>
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_bottom">Hledáme v éteru kamarády. Ujisti se, že jsou tví přátelé na této obrazovce také a hledají s tebou.</string>
<string name="friends_share_sheet_scanning_text_top">Ujisti se, že tví přátelé taky hledají!</string>
<string name="friends_share_tabbar_title">Přidej si mě na %1$s a můžeme kecat! Mé uživatelské jméno je %2$s.</string>
<string name="full">Plno</string>
<string name="full_screen">Celá obrazovka</string>
<string name="game_action_button_add_to_library">Přidat do knihovny</string>
@ -1714,6 +1764,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s</string>
<string name="game_popout_follow">Sledovat</string>
<string name="game_popout_go_to_server">Přejít na server</string>
<string name="game_popout_nitro_upsell">S Nitrem k použití kdykoliv</string>
<string name="game_popout_no_recent_players">Nikdo z tvých přátel tuto hru v poslední době nehrál.</string>
<string name="game_popout_online_in_server">%1$s online na serveru</string>
<string name="game_popout_unfollow">Sledující</string>
@ -1768,8 +1819,11 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** máš nyní ve své knihovně.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na dobu %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Stalo se něco nečekaného a nepodařilo se nám zajistit pytel… máme to zkusit znovu?</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Jasně, že jo! Přidat do knihovny</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Sem s tím</string>
@ -1889,6 +1943,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="groups">Skupiny</string>
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_body">Zaregistruj se a budeš moct používat textový a hlasový chat v komunitách nebo se spojit s přáteli.</string>
<string name="guest_lurker_mode_chat_input_header">Zaregistruj se na Discord</string>
<string name="guild_analytics_guild_header_tooltip">Tvůj server má nyní přístup k Přehledům serveru. Mrkni na to!</string>
<string name="guild_discovery_header_e3_games">Doporučené servery E3</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Servery pro hry, které hraješ</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">Oblíbené servery a komunity</string>
@ -1906,11 +1961,20 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
<string name="guild_folder_color">Barva složky</string>
<string name="guild_folder_name">Název složky</string>
<string name="guild_header_hotspot_tooltip">Povyš svůj server přidáním bota!</string>
<string name="guild_join_intent_chat">Chatovat a poznávat lidi</string>
<string name="guild_join_intent_chat_friends">Založit skupinu s přáteli</string>
<string name="guild_join_intent_game_help">Získat herní tipy a rady</string>
<string name="guild_join_intent_lfg">Najít lidi na hraní</string>
<string name="guild_join_intent_news">Získat herní novinky a aktualizace</string>
<string name="guild_join_intent_skip">Zatím se tu jen rozhlížím</string>
<string name="guild_join_welcome_to_server">Vítejte v %1$s!</string>
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Co bys chtěl dělat?</string>
<string name="guild_members_header">%1$s členů</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nebyli nalezeni žádní členové.</string>
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">Pouze @zmínky</string>
<string name="guild_muted_help_text">Server je momentálně ztlumen, proto je toto vypnuto</string>
<string name="guild_owner">Majitel serveru</string>
<string name="guild_popout_emoji_remaining">+%1$s dalších</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*stepní běžec*</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Tento server není dostupný.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Zobrazit server</string>
@ -2120,7 +2184,9 @@ Ztraceno: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">Další pozice (+%1$s) pro smajlíky serveru (celkem pro %2$s)</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">Limit nahrávání %1$s pro všechny členy</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">Výhody vylepšení serveru zahrnují –</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">Zatím nikdo nepropůjčil tomuto serveru Nitro. Uvidíme, jestli někdo ze členů bude tak laskavý a propůjčí tvému serveru výhody Nitra platné pro celý server.</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">Vylepšené servery získají vše výše uvedené a k tomu –</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Žádné vylepšení Nitrem</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">Výhody pro Úroveň 1</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">Výhody pro Úroveň 2</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">Výhody pro Úroveň 3</string>
@ -2137,12 +2203,16 @@ Ztraceno: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Vylepšení %1$s. úrovně odemčeno</string>
<string name="guild_settings_overview_notice">Opatrně! Máš tu neuložené změny!</string>
<string name="guild_settings_overview_tier_info">Toto je funkce Nitro %1$s. úrovně. [Zkontroluj stav své úrovně](%2$s)</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"Členové serveru s aktivním předplatným Nitro mohou pomoct odemknout úrovně propůjčením svého stavu Nitro.
S každou dosaženou úrovní členové serveru pomohou odemknout výhody pro všechny.
Členové mohou své vylepšení kdykoli odvolat.
**Při ztrátě úrovně si server zachová výhody po dobu tří dnů. **[Zjistit víc o vylepšení serveru Nitrem.](%1$s)"</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">Už jen %1$s do následující úrovně!</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** tento server.</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Stav vylepšení serveru</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Stav vylepšení serveru Nitrem</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Odemčeno</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">Zjistit víc o Discord Nitro</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Banner serveru</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Pozadí pozvánky na server</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Tento obrázek se zobrazí, když uživatelé dostanou pozvánku na server.</string>
@ -2152,14 +2222,17 @@ Ztraceno: %2$s"</string>
Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu dynamicky přidat &amp;username=."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Zapnout widget serveru</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">Podrobnosti nákupu</string>
<string name="guild_unavailable_body">Měj prosím trpělivost, než to spravíme!</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Zkus to prosím zase později, až tu uděláme víc místa.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Server klepe z posledního a došly nám všechny zákusky.</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">Na server teď se nikdo další nevejde.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Tvůj účet musí být starý alespoň %1$s minut abys mohl/a posílat zprávy.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Musíš být členem alespoň %1$s minut, abys mohl/a odesílat zprávy na tomto serveru.</string>
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svůj účet přihlásit a ověřit.</string>
<string name="guild_verification_text_not_phone_verified">Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svou identitu ověřit přes telefon.</string>
<string name="guild_verification_text_not_verified">Abys na tomto serveru mohl/a posílat zprávy, musíš svůj účet ověřit.</string>
<string name="guild_verified">Ověřeno</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Tento hlasový kanál je prázdný. Přidej a přiveď sem své přátele!</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_body_mobile">Hmm, je tu ticho. Asi tu ještě nikdo není. Zahájíme konverzaci?</string>
<string name="guild_voice_channel_empty_header_mobile">Jsi tady první!</string>
<string name="hardware_acceleration">Hardwarová akcelerace</string>
<string name="hardware_acceleration_help_text">Zapne hardwarovou akceleraci, která využívá GPU k tomu, aby Discord běžel lépe. Pokud zaregistruješ pokles FPS v hrách, tuto možnost vypni.</string>
@ -2447,6 +2520,7 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu
<string name="invite_friend_modal_retry">Zkusit znovu</string>
<string name="invite_friend_modal_sent">Odesláno</string>
<string name="invite_friend_modal_subtitle">Nastavil/a jsi %1$s. Pošli kamarádům pozvánku na tvůj nový server.</string>
<string name="invite_friend_modal_title">Pozvi přátele do zprávy</string>
<string name="invite_friends">Pozvat přátele</string>
<string name="invite_invalid_cta">Ťukni pro víc informací</string>
<string name="invite_invalid_error">"Tento zvací odkaz je neplatný nebo vypršel.
@ -2479,7 +2553,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
<string name="invite_to_server_name">Pozvat lidi do %1$s</string>
<string name="invite_to_server_name_experiment">Gratulujeme! %1$s může do akce</string>
<string name="invite_url">Zvací URL</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">Sdílej tento odkaz s přáteli, aby se mohli přidat k hlasovému chatu!</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">Vždy se najde víc místa pro ostatní. Sdílej tento odkaz a dostaň je sem:</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tvoji přátelé</string>
<string name="invite_your_friends_voice_call_mobile">Pozvat přítele k tomuto hovoru</string>
<string name="invites">Pozvánky</string>
@ -2528,6 +2602,9 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
<string name="join_voice_channel_cta">Přidat se k hlasovému kanálu</string>
<string name="joined_server">Připojeno</string>
<string name="joining_server">Připojování</string>
<string name="joining_voice_call_will_end_current_call_body">Když se připojíš k tomuto hovoru, bude tvůj stávající hovor bude ukončen.</string>
<string name="joining_voice_channel_will_end_current_call_body">Když se připojíš k tomuto hlasovému kanálu, bude tvůj stávající hovor ukončen.</string>
<string name="joining_will_end_current_call_title">Už v jednom hovoru jsi.</string>
<string name="jump">Skočit</string>
<string name="jump_to_channel">Naskočit do kanálu</string>
<string name="jump_to_chat">Skočit do chatu</string>
@ -2682,6 +2759,7 @@ Zkus to znovu."</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Připoj se k tomuto serveru, přidej si ho do seznamu a začni chatovat!</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Jsi v režimu procházení, pro chatování se připoj k serveru.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Navštívit server</string>
<string name="lurkers_description">Šmejdilové jsou členové, kteří na tvém serveru pouze čtou zprávy nebo poslouchají v hlasových kanálech.</string>
<string name="magenta">Purpurová</string>
<string name="manage_channel">Spravovat kanál</string>
<string name="manage_channel_description">Uživatelé s oprávněním můžou změnit název kanálu nebo ho smazat.</string>
@ -2725,6 +2803,7 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
<string name="media_hint_title">Povol Discordu přístup ke kameře.</string>
<string name="member">Uživatel</string>
<string name="member_list">Seznam členů</string>
<string name="member_list_hidden">Není tu nic zajímavého.</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Tato osoba je vlastníkem serveru a vždy má všechna oprávnění bez ohledu na role.</string>
<string name="members">Uživatelé</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
@ -2801,6 +2880,7 @@ pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé."</string>
<string name="mutual_friends">Společní přátelé</string>
<string name="mutual_guilds">Společné servery</string>
<string name="n_days">%1$s</string>
<string name="nearby_scan">Vyhledávání přes Nearby</string>
<string name="need_account">Potřebuješ účet?</string>
<string name="network_error_bad_request">Došlo ke špatnému požadavku na síť, zkus to znovu.</string>
<string name="network_error_cloudflare_intermittent">Možná došlo ke krátkému přerušení služby CloudFlare, zkus to znovu.</string>
@ -2814,6 +2894,7 @@ pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé."</string>
<string name="network_error_unknown">Došlo k neznámé chybě sítě.</string>
<string name="network_error_unknown_host">Došlo k chybě sítě. Zkontroluj nastavení DNS a zkus to znovu.</string>
<string name="network_offline">Připojení k síti je omezené nebo nedostupné.</string>
<string name="nevermind">Nevadí</string>
<string name="new_dm">Nová přímá zpráva</string>
<string name="new_group_dm">Nová skupinová přímá zpráva</string>
<string name="new_guilds_dm_allowed">Povolit přímé zprávy od členů serveru.</string>
@ -2899,6 +2980,7 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
<string name="noise_reduction_none">Žádná redukce šumu</string>
<string name="noise_suppression">Potlačení šumu</string>
<string name="none">Žádný</string>
<string name="not_enough_guild_members">Zdá se, že tvůj server ještě není úplně připravený. **Musíš mít na serveru alespoň 100 členů, abys mohl zobrazit analytické nástroje.**</string>
<string name="not_in_the_call">Není v hovoru</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">Není v hlasovém kanálu</string>
<string name="note">Poznámka</string>
@ -2937,6 +3019,7 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Pomoc!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Vypadá to, že Discord neregistruje žádný vstup z tvého mikrofonu. Pojďme to opravit!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Otevřít nastavení</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Tvůj přístup do Nitra vypršel. Chceš-li supervylepšení chatu a serveru, přejdi z Nitra Classic na Nitro.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Zbývá ti už jenom %1$s z předplatného Nitro! Tvé předplatné klesne na Nitro Classic **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Koukni na to</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Podpoř vývoj Discordu a získej fajn výhody!</string>
@ -3015,6 +3098,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac
<string name="nuf_join_server_input_note">Např. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
<string name="nuf_join_server_title_1">Máš odkaz s pozvánkou?</string>
<string name="nuf_join_server_title_2">Vítejte v aplikaci Discord!</string>
<string name="nuf_just_look_around">Zatím se tu porozhlédnu</string>
<string name="nuf_title">Vítej v Discordu, %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">Vítej v Discordu</string>
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Hlasový chat během hraní</string>
@ -3167,7 +3251,6 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
<string name="payment_modal_button_change_card">Aktualizovat kreditní kartu</string>
<string name="payment_modal_button_change_paypal">Aktualizovat účet PayPal</string>
<string name="payment_modal_button_premium">Získat %1$s</string>
<string name="payment_modal_button_premium_gift">Koupit dárek</string>
<string name="payment_modal_one_month">1 měsíc</string>
<string name="payment_modal_one_year">1 rok</string>
<string name="payment_modal_per_month">Měsíčně</string>
@ -3223,6 +3306,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
<string name="paypal_callback_error">Někde se stala chyba, zkus to znovu.</string>
<string name="paypal_callback_success">Účet **PayPal** ověřen. Pro dokončení transakce se vrať na **Discord**.</string>
<string name="pending">Nevyřízeno</string>
<string name="percentage_since_last_week">%1$s %% od minulého týdne</string>
<string name="permission_camera_access_denied">Přístup ke kameře byl zamítnut – pro přenos videa potřebuje Discord přístup ke kameře.</string>
<string name="permission_helpdesk">Potřebuješ pomoct s oprávněními?</string>
<string name="permission_media_denied">Přístup k médiím byl zamítnut – pro odesílání příloh potřebuje Discord přístup k úložišti.</string>
@ -3278,6 +3362,9 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.
Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Zrušit Nitro</string>
@ -3300,6 +3387,7 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Navýšení velikosti nahrávaných souborů z %1$s na %2$s s Nitro nebo %3$s s Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Vylepši svůj oblíbený server!</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Nekomplikuj to – pořiď si základní vylepšení chatu bez vylepšení serveru.</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Animovaná zábava</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Vystav svou podporu</string>
@ -3338,20 +3426,41 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na dva roky přístup k Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**.</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Vylepšovač vychladne za: **%1$s d %2$s h %3$s m**</string>
<string name="premium_guild_features_blurb">Když vylepšíš server svým předplatným Nitro, pomůžeš mu dostat se na další úroveň. Za každou dosaženou úroveň se odemknou vylepšení chatu **pro všechny uživatele na daném serveru!** Tady je pár příkladů sladkých odměn:</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Odemkni přizpůsobení jako například pozadí pozvánek, banner serveru, vlastní adresu URL apod.</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">Přizpůsobení serveru</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">Přizpůsobení serveru</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Zjistit víc o Discord Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">Získej vylepšený Discord – stačí ti i jediný malý měsíční poplatek.</string>
<string name="premium_guild_features_more">A další! Můžeš se mrknout na aktuální úroveň, postup v rámci úrovně a dostupné odměny v rámci serveru.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Získej pro svůj server speciální roli, která je dostupná jenom uživatelům vylepšujícím server Nitrem.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Exkluzivní role pro uživatele vylepšující server Nitrem</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Exkluzivní nová role</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_description">Vylepšující uživatelé získají nový blyštivý odznak na profil, který se bude měnit podle jejich rozletu.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Nový odznak na profil, který se v průběhu času mění</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Ukaž svou podporu</string>
<string name="premium_guild_features_title">S Nitrem můžeš pomoct vylepšit server!</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Nahrávání větších souborů pro celou komunitu</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">Možnost nahrávat větší soubory pro všechny</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Zaregistruj se do Nitra a posílej vylepšení Nitrem na server! [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">Upgraduj své předplatné a posílej vylepšení Nitrem na server! [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">Žádná vylepšení Nitrem</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Žádná úroveň</string>
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Vylepšení serveru Nitrem</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Výhody vylepšení serveru zahrnují –</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"S každou dosaženou úrovní členové tohoto serveru pomohou odemknout výhody pro všechny. Tyto výhody budou platit pouze na daném serveru.
**Vylepšovači získají: ikonu seznamu členů, nový rozvíjející odznak a roli určenou pouze pro vylepšovače.**
[Zjistit víc o vylepšování serveru Nitrem.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">S každou dosaženou úrovní členové tohoto serveru pomohou odemknout výhody pro všechny. Tyto výhody budou platit pouze na daném serveru.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**Vylepšovači získají: ikonu seznamu členů, nový rozvíjející odznak a roli určenou pouze pro vylepšovače.** [Zjistit víc o vylepšování serveru Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Pořiď si Nitro a vylepšuj!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Vylepšit tento server</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Upgraduj na Nitro a vylepšuj!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Momentálně nepodporujeme upgrady na Nitro pro předplatné prostřednictvím platformy Apple. Svoje předplatné můžeš zrušit přes [Správu předplatného Apple](%1$s), ale toto předplatné zůstane aktivní až do data vypršení jeho platnosti.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic nezahrnuje vylepšení serveru</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Stav vylepšení serveru</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** vylepšení</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Spravuj své vylepšení</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Zatím žádné dosažené úrovně</string>
@ -3364,34 +3473,47 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s tento server</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Potřebuješ **%1$s** k odemknutí %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Opravdu chceš poslat vylepšení Nitrem serveru:</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">Vybrat tento server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Vyber tento server. Chvíli potrvá, než se vylepšení projeví.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**Pokud vylepšíš tento server, tak potom %1$s nebudeš moct vylepšit žádný jiný server. Když vylepšení odebereš, tento interval se nezkrátí.**</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Vybírej pečlivě!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Prohledat servery</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Vybrat server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Děkujeme za vylepšení!</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Máš k dispozici **%1$s**!</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Při pokusu o vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s a %2$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Zdá se, že tvůj vylepšovač ještě chladne. Počkej **%1$s** a pak to zkus znovu</string>
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">Tento server má pěkně našlápnuto! Pokračuj ve vylepšování!</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice">Jsou tady vylepšení serveru Nitrem! Sežeň členy své komunity, aby vylepšili tvůj server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Zobrazit úrovně a výhody</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Jsou tady vylepšení serveru Nitrem! Sežeň své přátele, aby vylepšili tvůj server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Odebrat vylepšení</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Při pokusu o odebrání vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Vybrat server</string>
<string name="premium_guild_tier_0">Žádná úroveň</string>
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Využij svou sílu Nitra a vylepši server, ke kterému ses připojil/a! Tím tomuto serveru pomůžeš přejít na vyšší úroveň. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server.
Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct vylepšit žádný další server – a to ani v případě, že provedené vylepšení odebereš. [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Využij svou sílu Nitra a vylepši server, ke kterému ses připojil/a! Tím tomuto serveru pomůžeš přejít na vyšší úroveň. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server.</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct vylepšit žádný další server – a to ani v případě, že provedené vylepšení odebereš. [Zjistit víc o vylepšování serverů Nitrem.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_subscription_title">Vylepšení serveru Nitrem</string>
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">Nitro vylepšení od %1$s</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Úroveň 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Úroveň 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">Úroveň 3</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">Opravdu chceš odebrat vylepšení Nitrem serveru:</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">Ano, odebrat vylepšení</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš.</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Odebrat vylepšení Nitrem?</string>
<string name="premium_included">Hry, které jsou součástí Nitra:</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (měsíčně) se strhne %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (ročně) se strhne %2$s.</string>
<string name="premium_month_subscription">**%1$s%2$s %3$s** / měsíc</string>
<string name="premium_not_claimed">Nejdřív přihlas svůj účet.</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Nazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív potvrdit svůj účet, abys nepřišel o své věci.</string>
@ -3401,6 +3523,7 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Teď si můžeš vyzvednout %1$s pomocí svého předplatného Nitro. Pojď si pro ten nášup!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Právě jsi získal moc vylepšeného chatu. Přestaň tohle číst a jdi chatovat!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Oki, to zní dobře</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb">Daruj svým přátelům [Nitro](onClick), aby si taky mohli užít extra nabušená vylepšení chatu a serveru.</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Daruj někomu Nitro, aby mohl získat přístup k extra nabušeným vylepšením chatu a vylepšování serverů. [Zjistit víc o Nitru.](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext">Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Měsíčně ti nebudeme nic účtovat.</string>
<string name="premium_payment_is_gift">Nakupuješ dárek.</string>
@ -3414,6 +3537,9 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_plan_month">Měsíční Nitro</string>
<string name="premium_plan_month_tier_1">Měsíční Nitro Classic</string>
<string name="premium_plan_month_tier_2">Měsíční Nitro</string>
<string name="premium_plan_year">Roční Nitro</string>
<string name="premium_plan_year_tier_1">Roční Nitro Classic</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2">Roční Nitro</string>
<string name="premium_promo_autocomplete">Upravení smajlíci kdekoliv</string>
<string name="premium_promo_title">Chceš mocnější smajlíky?</string>
<string name="premium_required">Vyžaduje Nitro</string>
@ -3433,10 +3559,32 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
<string name="premium_tier_2_title">Získej vylepšený Discord za jediný malý měsíční poplatek.</string>
<string name="premium_trial_button">Začni své zkušební období zdarma</string>
<string name="premium_upgrade_cancel">Ne</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"Přejdi na roční plán a získáš dva měsíce zdarma. A to se vyplatí!
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%1$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"Přejdi na roční plán a získáš dva měsíce zdarma. A to se vyplatí!
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%1$s** teď a **%2$s ročně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za měsíc. Bude tě to stát **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za měsíc. Bude tě to stát **%2$s** teď a **%3$s měsíčně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"Upgraduj svůj (měsíční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s** teď a **%3$s ročně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Upgraduj svůj (roční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year_verbose">"Upgraduj svůj (roční) plán %1$s a získej možnost vylepšovat servery. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s** teď a **%3$s ročně po skončení aktuální zúčtovacího období.**"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Upgradovat</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">Upgradovat teď – %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Vylepšit na %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">Pokud už máš Nitro, nemůžeš se zaregistrovat.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Tvůj aktuální plán.</string>
@ -3499,7 +3647,8 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Tato zpráva bude odeslána na **%1$s serverů** sledujících tento kanál. Později můžeš tuto zprávu upravit nebo odstranit – aktualizuje se také na všech sledujících serverech.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Další statistiky najdeš v části Nastavení serveru.</string>
<string name="publish_followed_news_body_stats">Od svého posledního příspěvku jsi nějaké nové servery získal/a (%1$s) a nějaké ztratil/a (%2$s).</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">Ale ne. Můžeš zveřejnit jenom deset zpráv za hodinu. Zkus to prosím znovu za %1$s.</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">Dosáhl jsi svého limitu 10 zveřejněných zpráv za hodinu. Líbí se nám ale tvůj zápal, tak to prosím zkus zase za %1$s.</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">Ajaj, vyskakovací okno.</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">Je nám líto, něco se pokazilo.</string>
<string name="purple">Fialová</string>
<string name="quality_indicator">Indikátor kvality</string>
@ -3519,6 +3668,7 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">Prohledávám servery</string>
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">Prohledávám textové kanály</string>
<string name="quickswitcher_querymode_users">Prohledávám všechny uživatele</string>
<string name="quickswitcher_querymode_users_in_guild">Hledat přátele a uživatele v: %1$s</string>
<string name="quickswitcher_querymode_voice_channels">Prohledávám hlasové kanály</string>
<string name="quickswitcher_tip_nav">$[tab](shortcutHook) nebo $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) pro navigaci</string>
<string name="quickswitcher_tip_select">$[return](shortcutHook) pro výběr $[esc](shortcutHook) pro zrušení</string>
@ -3827,6 +3977,7 @@ Tyto zprávy uslyší všichni uživatelé, kteří si prohlížejí daný kaná
<string name="server_folder_placeholder">Serverová složka</string>
<string name="server_folder_settings">Nastavení složky</string>
<string name="server_icon">Ikona serveru</string>
<string name="server_insights_error_message">Ajaj! Něco se asi rozbilo. Obnov prosím aplikaci a zkus to znovu.</string>
<string name="server_mute">Ztlumit mikrofon na serveru</string>
<string name="server_mute_dms">Ztlumit přímé zprávy</string>
<string name="server_muted">Mikrofón ztlumen serverem</string>
@ -3834,6 +3985,7 @@ Tyto zprávy uslyší všichni uživatelé, kteří si prohlížejí daný kaná
<string name="server_notification">Oznámení serveru</string>
<string name="server_options">Možnosti serveru</string>
<string name="server_overview">Přehled serveru</string>
<string name="server_ratio_healthy_hook">Servery s poměrem 1:3 se považují za $[zdravé](healthyHook).</string>
<string name="server_region_unavailable">Nedostupné</string>
<string name="server_settings">Nastavení serveru</string>
<string name="server_settings_updated">Nastavení serveru byla aktualizována.</string>
@ -3986,6 +4138,8 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="stop_streaming">Zastavit streamování</string>
<string name="stop_watching">Zastavit sledování</string>
<string name="store_channel">Kanál obchodu</string>
<string name="store_payment_legalese_monthly">Čau! Zakoupením %1$s souhlasíš s našimi [podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je opakované předplatné, takže ti částku strhneme dnes a potom každý měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv v nabídce uživatelských nastavení.</string>
<string name="store_payment_legalese_yearly">Čau! Zakoupením %1$s souhlasíš s našimi [podmínkami využívání služeb](%2$s). %1$s je opakované předplatné, takže ti částku strhneme dnes a potom každý rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv v nabídce uživatelských nastavení.</string>
<string name="stream_bad_spectator">Stream, který sleduješ, má nižší kvalitu videa nebo zvuku. Mohou to způsobovat problémy s připojením.</string>
<string name="stream_bad_streamer">Tvůj stream má nižší kvalitu videa nebo zvuku. Mohou to způsobovat problémy s připojením.</string>
<string name="stream_capture_paused">Stream pozastaven</string>
@ -4082,6 +4236,8 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
<string name="system_keyboard">Systémová klávesnice</string>
<string name="system_message_call_missed">Zmeškal/a jsi hovor od %1$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s zahájil/a hovor.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s přidal/a do tohoto kanálu **%2$s**. Nejdůležitější updaty se zobrazí zde.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add_ios">%1$s přidal/a do tohoto kanálu **%2$s**. Nejdůležitější updaty se zobrazí zde.</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s změnil/a ikonu kanálu.</string>
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s změnil/a název kanálu: **%2$s**</string>
<string name="system_message_guild_bot_join">[Zjisti, jak používat tohoto bota.](learnOnClick)</string>
@ -4182,6 +4338,10 @@ Prozkoumej textové kanály a zapoj se do konverzace. Nebo si pokláboste s př
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Založ konverzaci</string>
<string name="title">Název</string>
<string name="toast_image_saved">Obrázek uložen</string>
<string name="toast_message_copied">Zkopírován text zprávy</string>
<string name="toast_message_id_copied">Zkopírováno ID zprávy</string>
<string name="toast_username_saved">Uživatelské jméno zkopírováno</string>
<string name="toggle_camera">Přepnout kameru</string>
<string name="toggle_deafen">Přepnout ztlumení zvuku</string>
<string name="toggle_drawer">Přepnout postranní panel</string>
@ -4321,6 +4481,11 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="upload_area_upload_failed_help">[Kliknutím sem zopakuj nahrání](onClick)</string>
<string name="upload_area_upload_failed_title">Nahrávání se nezdařilo</string>
<string name="upload_background">Nahrát pozadí</string>
<string name="upload_debug_log_failure">Něco se pokazilo a nemohli jsme tvé soubory ladění nahrát. Zkus je prosím nahrát ještě jednou.</string>
<string name="upload_debug_log_progress">Vydrž! Tvé protokoly se nahrály a ještě se na nich pracuje.</string>
<string name="upload_debug_log_progress_header">Nahrávání probíhá</string>
<string name="upload_debug_log_success">Povedlo se! Tvé protokoly ladění se odeslaly podpoře Discord.</string>
<string name="upload_debug_log_success_header">Nahrávání bylo úspěšně dokončeno</string>
<string name="upload_emoji">Nahrát smajlíka</string>
<string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
<string name="upload_image_body">To je tvá vizitka? Ehm, chceš tenhle obrázek nahrát?</string>
@ -4413,8 +4578,11 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="user_popout_message">Zpráva</string>
<string name="user_popout_settings">Uživatelská nastavení</string>
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Jsem na Discordu nový, řekni ahoj!</string>
<string name="user_profile_failure_to_open_message">O-ou! Nemůžeme zobrazit podrobnosti o tomto uživateli</string>
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Název serveru</string>
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Přijmout tuto žádost o přátelství?</string>
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Uživatelská nastavení</string>
<string name="user_settings_account_management">SPRÁVA ÚČTU</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Záznam činností</string>
@ -4436,6 +4604,9 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">Zobrazit záznam činností</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">Vypnutím skryješ záznam činností a budeš se moct plně soustředit na konverzaci.</string>
<string name="user_settings_available_codes">Dostupné záložní kódy</string>
<string name="user_settings_blocked_users">Zablokovaní uživatelé</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Wumpuse nemůžeš odblokovat</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">Zablokovaných uživatelů: %1$s</string>
<string name="user_settings_close_button">Tlačítko pro zavření</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Určitě se chceš odhlásit?</string>
<string name="user_settings_edit_account">Upravit účet</string>
@ -4576,6 +4747,7 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
<string name="voice">Hlas</string>
<string name="voice_and_video">Hlas a video</string>
<string name="voice_call">Hlasový hovor</string>
<string name="voice_call_member_list_title">%1$s</string>
<string name="voice_channel">Hlasový kanál</string>
<string name="voice_channel_empty">Cítíš se osaměle? Vytvoř zvací odkaz a přidej si na tento hlasový kanál nějaké kamarády.</string>
<string name="voice_channel_hide_names">Skrýt jména</string>