Changes of com.discord v1143
This commit is contained in:
root
parent
7c0d070d7a
commit
85487b4176
1459 changed files with 52707 additions and 36803 deletions
|
|
@ -123,6 +123,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Nachrichten anzeigen</item>
|
||||
<item quantity="one">Nachricht anzeigen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="camera_disabled_limit_reached_limit">
|
||||
<item quantity="other">%s Nutzer</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Nutzer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="channel_members_a11y_label_count">
|
||||
<item quantity="other">%s Mitglieder</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Mitglied</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -537,6 +537,9 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="avatar_convert_failure_mobile">Avatar kann nicht zu Daten-URL konvertiert werden. %1$s</string>
|
||||
<string name="avatar_size_option_large">Groß</string>
|
||||
<string name="avatar_size_option_small">Klein</string>
|
||||
<string name="avatar_upload_apply">Anwenden</string>
|
||||
<string name="avatar_upload_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="avatar_upload_edit_media">Medium bearbeiten</string>
|
||||
<string name="back">Zurück</string>
|
||||
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Verhalten der Zurück-Taste</string>
|
||||
<string name="back_button_behavior_mobile">Zurück-Taste öffnet das Kanalmenü.</string>
|
||||
|
|
@ -562,7 +565,6 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="beginning_channel">Willkommen am Anfang des **#%1$s**-Kanals.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_description">Das ist der Beginn des Kanals %1$s. $[](topicHook)</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">Du bist nicht berechtigt, den Nachrichtenverlauf von **#%1$s** zu sehen.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_welcome">Willkommen bei **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Willkommen am Anfang des Chats.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Das ist der Anfang deiner legendären Unterhaltung mit %1$s.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_nickname_mobile">Von deinen Kontakten hinzugefügt: $[](nicknameHook)</string>
|
||||
|
|
@ -767,8 +769,8 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
|
|||
<string name="call_invite_not_friends">Du musst mit **%1$s** befreundet sein, um einen Anruf zu starten.</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Anruf nicht möglich</string>
|
||||
<string name="camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="camera_disabled_limit_reached">Videochat ist für maximal %1$s verfügbar</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Kamera-Ergebnis ungültig</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Oh, wir können keine Kamera finden.</string>
|
||||
<string name="camera_not_enabled">Kamera nicht aktiviert</string>
|
||||
<string name="camera_off">Kamera ausschalten</string>
|
||||
<string name="camera_on">Kamera anschalten</string>
|
||||
|
|
@ -778,6 +780,7 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
|
|||
<string name="camera_unavailable">Kamera nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="camera_unknown_error">Unbekannter Kamerafehler</string>
|
||||
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="cannot_attach_files">Du bist nicht berechtigt, Dateien anzuhängen</string>
|
||||
<string name="cannot_delete_channel">Kanal kann nicht gelöscht werden</string>
|
||||
<string name="cannot_deny_missing_permission">Du hast diese Berechtigung nicht, also kannst du sie nicht entziehen.</string>
|
||||
<string name="cannot_deny_self_simple">Du kannst dir selbst keine Berechtigungen entziehen.</string>
|
||||
|
|
@ -1223,10 +1226,12 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="disable_integration_title">Synchronisation deaktivieren</string>
|
||||
<string name="disable_integration_twitch_body">Bei deaktivierter Synchronisation wird die ausgewählte Aktion für abgelaufene Abonnenten bei allen Abonnenten ausgeführt.</string>
|
||||
<string name="disable_integration_youtube_body">Bei deaktivierter Synchronisation wird die ausgewählte Aktion für abgelaufene Mitgliedschaften bei allen Mitgliedschaften ausgeführt.</string>
|
||||
<string name="disable_noise_cancellation">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung deaktivieren</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_description">Alle Desktop-Benachrichtigungen werden deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_label">Benachrichtigungen deaktivieren</string>
|
||||
<string name="disable_sounds_description">Alle Soundeffekte werden deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="disable_sounds_label">Töne deaktivieren</string>
|
||||
<string name="disable_video">Videofunktion deaktivieren</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Sollen nicht gespeicherte Änderungen verworfen werden?</string>
|
||||
<string name="discard_changes_description">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Bist du sicher, dass du sie verwerfen möchtest?</string>
|
||||
<string name="discodo_disabled">ディスコード deaktiviert</string>
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1325,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="en_us">Englisch (USA)</string>
|
||||
<string name="enable">Aktivieren</string>
|
||||
<string name="enable_ingame_overlay">In-Game-Overlay aktivieren.</string>
|
||||
<string name="enable_noise_cancellation">Hintergrundgeräusch-Unterdrückung aktivieren</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Benachrichtigungen aktivieren</string>
|
||||
<string name="enable_permission">Berechtigungen aktivieren</string>
|
||||
<string name="enable_privacy_access">Du kannst den Zugriff in den Privatsphäreeinstellungen ändern.</string>
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1492,6 @@ eine Benachrichtigung für jede Nachricht, die auf diesem Server gesendet wird,
|
|||
ansonsten werden nur Online-Mitglieder und Sprachkanäle angezeigt."</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"Diese Aktion wird **%1$s** entfernen. Betroffen sind Mitglieder, welche **%2$s**r
|
||||
nicht online waren und denen keine Rolle zugewiesen ist. Sie können dem Server über eine Einladung erneut beitreten."</string>
|
||||
<string name="form_help_news">Sende Nachrichten, die Server außerhalb deines eigenen erreichen. Benutzer können sich entscheiden, diesem Kanal zu „folgen“, wodurch ausgewählte Posts, die du dort „veröffentlichst“ direkt auf ihren Servern angezeigt werden. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="form_help_nsfw">"Benutzer müssen bestätigen, dass sie volljährig sind, um die Inhalte dieses Kanals sehen zu können.
|
||||
NSFW-Kanäle sind vom Filter für anstößige Inhalte ausgenommen."</string>
|
||||
<string name="form_help_open_h264">Durch Deaktivieren von OpenH264 wird auch das hardwarebeschleunigte Video-Encoding deaktiviert (falls verfügbar).</string>
|
||||
|
|
@ -1669,12 +1674,6 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist
|
|||
<string name="form_label_volume">Lautstärke</string>
|
||||
<string name="form_placeholder_server_name">Gib einen Servernamen ein.</string>
|
||||
<string name="form_placeholder_username">Wie möchtest du genannt werden?</string>
|
||||
<string name="form_report_help_text">"Meldungen werden an das Discord-Vertrauens- & Sicherheitsteam – **nicht an den Servereigentümer** – gesendet.
|
||||
|
||||
Falschmeldungen und/oder Spam über den Meldebutton können dazu führen, dass dir die Meldeberechtigung entzogen wird.
|
||||
|
||||
Mehr erfährst du in den [Discord Community-Richtlinien](%1$s).
|
||||
Schön, dass dir Ordnung und Sicherheit am Herzen liegen."</string>
|
||||
<string name="form_warning_input_sensitivty">"Du hast kein Eingabegerät aktiviert. Du musst Discord den [Zugriff auf dein Mikrofon](onEnableClick) erlauben,
|
||||
um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
||||
<string name="form_warning_video_preview">Du musst Discord den [Zugriff auf deine Kamera](onEnableClick) erlauben, um eine Vorschau sehen zu können.</string>
|
||||
|
|
@ -1984,6 +1983,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Wenn du einen Bildschirm auf dein Gerät überträgst, kann es passieren, dass der Ton nicht verfügbar ist.</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Das Teilen von Audio könnte auf deiner Windows-Version nicht funktionieren. Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Windows 10.</string>
|
||||
<string name="go_live_tile_screen">Bildschirm von %1$s</string>
|
||||
<string name="go_live_user_playing">%1$s spielt %2$s</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Deine Videotreiber sind veraltet. Installiere ein Update, um die Leistung von Go Live zu verbessern.</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nicht zuschauen</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Zuschauen</string>
|
||||
|
|
@ -2028,16 +2028,11 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_discovery_covid_body">Besuche den Community-Discord, um über COVID-19 zu sprechen. Weitere Informationen zu diesem Thema findest du auf [CDC.gov](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_button">Besuche den COVID-19-Discord</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_covid_title">Pass auf dich auf und bleib auf dem Laufenden</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Server für Spiele, die du spielst</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Beliebte Server und Communitys</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s für „%2$s“</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_empty_description">Versuch es mit einem anderen Suchbegriff oder stöbere durch beliebte Communitys.</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_empty_title">Keine Treffer gefunden</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_header">Finde neue Communitys auf Discord</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_label">Beliebte Server durchstöbern</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_placeholder">Such doch mal nach einem Spiel, einem E-Sports-Team oder einem Künstler</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_press_enter">Drücke **ENTER**, um zu suchen</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_tooltip">Server entdecken</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_view_button">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">Ordnerfarbe</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Ordnername</string>
|
||||
|
|
@ -2512,8 +2507,10 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_modal_title_local_communities">Erstelle einen Server für deine Community</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_study_groups">Erstelle einen Server für deine Lerngruppe</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">Ankündigungen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_information">Informationen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">Textkanäle</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">Sprachkanäle</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_clips_and_highlights">Clips-und-Highlights</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_events">Events</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game">Spiele</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_game_new">Neue-Spiele</string>
|
||||
|
|
@ -2521,14 +2518,25 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_name_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_giveaways">Geschenke</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_homework">Hausaufgaben</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_homework_help">Hausaufgabenhilfe</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_ideas_and_feedback">Ideen-und-Feedback</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_meeting_plans">Meeting-Pläne</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_meetups">Treffen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_memes">Memes</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_music">Musik</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_notes">Notizen-Ressourcen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_notes_resources">Notizen-Ressourcen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_off_topic">Nebenthemen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_random">Verschiedenes</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_resources">Ressourcen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_session_planning">Sitzungsplanung</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_social">Social-Posts</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_strategy">Strategiediskussion</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_strategy">Strategie-Diskussion</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Community-Treffpunkt</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_voice_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_voice_meeting_room">Meetingraum</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_voice_stream_room">Stream-Raum</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_voice_study_room">Lernraum %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome">Willkommen</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">Willkommen-und-Richtlinien</string>
|
||||
<string name="guild_template_open">Vorlage ansehen</string>
|
||||
|
|
@ -2537,7 +2545,6 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_preview_title">Serverkanäle</string>
|
||||
<string name="guild_template_resolved_embed_title">Servervorlage</string>
|
||||
<string name="guild_template_resolving_title">Lädt Servervorlage</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_description">Ein Server ist ein übermächtiger Gruppenchat, in dem Leute sich treffen, sich über ein bestimmtes Thema unterhalten oder einfach zusammen abhängen.</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_header">Mit einer Vorlage starten</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">Du findest nicht, was du suchst? [Teile uns deine Vorschläge mit.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">Deinen Server erstellen</string>
|
||||
|
|
@ -2749,6 +2756,7 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
|
|||
<string name="img_alt_logo">%1$s-Logo</string>
|
||||
<string name="in_game_voice_settings">In-Game-Spracheinstellungen</string>
|
||||
<string name="in_the_voice_channel">Im Sprachkanal</string>
|
||||
<string name="inbox">Posteingang</string>
|
||||
<string name="incoming_call">Eingehender Anruf</string>
|
||||
<string name="incoming_call_ellipsis">Eingehender Anruf …</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_request">Eingehende Freundschaftsanfrage</string>
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2852,10 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt
|
|||
<string name="invite_embed_invite_to_listen">Zum Mithören auf %1$s einladen</string>
|
||||
<string name="invite_embed_invite_to_spectate">Zum Zuschauen einladen</string>
|
||||
<string name="invite_embed_invite_to_watch">Einladen, %1$s anzuschauen.</string>
|
||||
<string name="invite_embed_join_via_android">Über Android beitreten</string>
|
||||
<string name="invite_embed_join_via_desktop_app">Über Desktop-App beitreten</string>
|
||||
<string name="invite_embed_join_via_ios">Über iOS beitreten</string>
|
||||
<string name="invite_embed_join_via_xbox">Über Xbox beitreten</string>
|
||||
<string name="invite_embed_joined">Beigetreten</string>
|
||||
<string name="invite_embed_listen_has_ended">Die Hörerparty ist vorbei!</string>
|
||||
<string name="invite_embed_listening_invite">Einladung zum Mithören</string>
|
||||
|
|
@ -2988,6 +2999,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="keybind_description_modal_jump_to_first_unread">Zur ältesten ungelesenen Nachricht springen</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_mark_channel_read">Kanal als gelesen markieren</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_mark_server_read">Server als gelesen markieren</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_mark_top_inbox_channel_read">Obersten Kanal im Posteingang als gelesen markieren</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_navigate_channels">Zwischen Kanälen navigieren</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_navigate_servers">Zwischen Servern navigieren</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_quickswitcher">Quick Switcher ein-/ausschalten</string>
|
||||
|
|
@ -2999,6 +3011,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="keybind_description_modal_title">Tastenkombinationen</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_toggle_deafen">Ein- und Ausgabe (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_toggle_help">Hilfe anzeigen</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_toggle_inbox">Posteingang-Fenster ein/-ausblenden</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_toggle_mute">Mikrofon ein-/ausschalten</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_toggle_pins">Pin-Fenster ein-/ausblenden</string>
|
||||
<string name="keybind_description_modal_toggle_previous_guild">Zwischen letztem Server und Direktnachrichten wechseln</string>
|
||||
|
|
@ -3089,6 +3102,7 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
|
|||
<string name="loading_your_pin">Lade deine PIN</string>
|
||||
<string name="local_muted">Von dir stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Du kannst auf diesem Server jetzt chatten. Danke für deine Geduld!</string>
|
||||
<string name="local_video_disabled">Videofunktion ausgeschaltet</string>
|
||||
<string name="locale">Sprache</string>
|
||||
<string name="login">Anmelden</string>
|
||||
<string name="login_as">Als %1$s anmelden</string>
|
||||
|
|
@ -3162,10 +3176,12 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus. Wähle zwischen **%1$s pro Monat** oder **%2$s pro Jahr**.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Hol noch mehr aus Discord raus</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">Dieser Link führt dich zu **%1$s**. Bist du sicher, dass du dorthin möchtest?</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Jup!</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_domain">Dieser Domain vertrauen</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Diesem Protokoll vertrauen</string>
|
||||
<string name="masked_protocol_link_body">Dieser Protokoll-Link führt dich zu **%1$s**, wodurch möglicherweise **eine Anwendung auf deinem Computer gestartet wird**. Bist du sicher, dass du dorthin möchtest?</string>
|
||||
<string name="mature_listing_accept">Weiter</string>
|
||||
<string name="mature_listing_decline">Nö</string>
|
||||
<string name="mature_listing_description">Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um dieses Spiel anzusehen. Bist du bereits über 18 Jahre alt und möchtest Inhalte für Erwachsene ansehen?</string>
|
||||
|
|
@ -3223,6 +3239,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="mfa_sms_confirm_remove_body">Dadurch entfällt die Möglichkeit, sich mit einem Authentifizierungscode per SMS einzuloggen. Bist du sicher, dass du das tun möchtest?</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_disabled_partner">Für Partner deaktiviert</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_enable">SMS-Authentifizierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_enable_should_do">Hier sind ein paar Dinge, **die du tun solltest**!</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_enable_subheader">Nur noch ein paar Dinge, die du tun kannst:</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_phone_number_hide">Ausblenden</string>
|
||||
<string name="mfa_sms_phone_number_reveal">Einblenden</string>
|
||||
|
|
@ -3339,6 +3356,7 @@ Lade ein paar Freunde ein, indem du einen Einladungslink erstellst!"</string>
|
|||
<string name="no_invites_label">Es gibt noch keine Einladungen.</string>
|
||||
<string name="no_mic_body">Wie du den Zugriff auf dein Mikrofon aktivieren kannst, erfährst du im Discord-Hilfecenter.</string>
|
||||
<string name="no_mic_title">Zugriff auf das Mikrofon verweigert</string>
|
||||
<string name="no_micrphone_access">Discord hat keinen Zugriff auf dein Mikrofon</string>
|
||||
<string name="no_mutual_friends">Keine gemeinsamen Freunde</string>
|
||||
<string name="no_mutual_guilds">Keine gemeinsamen Server</string>
|
||||
<string name="no_output_devices">Keine Ausgabegeräte</string>
|
||||
|
|
@ -3358,7 +3376,7 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">Nein danke</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Kein Limit</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Keine Videogeräte</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Unterdrückt Hintergrundgeräusche bei deinem Mikrofon. Klatsche z. B. in deine Hände, während du sprichst – lass dich vom Wunder der Technik verzaubern.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_description">Aktiviere die Hintergrundgeräusch-Unterdrückung von Krisp! Klatsche z. B. in die Hände während du sprichst. Deine Freunde werden nichts als deine wunderschöne Stimme hören.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Unterstützt von</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Hintergrundgeräusche unterdrücken</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Mikrofontest</string>
|
||||
|
|
@ -3491,6 +3509,7 @@ Starte einen Discord-Server für dich und deine Freunde. Wir bieten dir den Spra
|
|||
Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslink oder Code unten ein, um dem Server beizutreten."</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_button">Server beitreten</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_label">Einladungslink oder Code</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_input_note">Z. B. https://discord.gg/hTKzmak, https://discord.gg/cool-people, hTKzmak</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_1">Hast du einen Einladungslink?</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_title_2">Willkommen bei Discord!</string>
|
||||
<string name="nuf_just_look_around">Ich sehe mich erst einmal um</string>
|
||||
|
|
@ -3519,6 +3538,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
|
|||
<string name="nux_navigation_help_guild">Ein Server ist ein übermächtiger Gruppenchat, in dem Leute sich treffen und zusammen abhängen</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_description">Sieh, wer gerade spricht, und nutze Shortcuts, während du andere Apps benutzt – ohne ständig zu Discord wechseln zu müssen.</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_enable">Overlay aktivieren</string>
|
||||
<string name="nux_overlay_title">Dürfen wir vorstellen? Das mobile Voice-Overlay!</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Gib dir das volle Discord-Erlebnis und tritt einem Server bei.</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Ich habe keine</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Hast du eine Einladung?</string>
|
||||
|
|
@ -3928,6 +3948,7 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">OK, klingt gut</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Schenk jemandem Nitro, damit er nicht nur Chatfunktionen mit Superkräften, sondern auch Server-Boosting nutzen kann. [Erfahre mehr über Nitro.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext_monthly">Für den Zeitraum ist eine einmalige Zahlung erforderlich. Es entstehen keine monatlichen Kosten für dich.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext_yearly">Für den Zeitraum ist eine einmalige Zahlung erforderlich. Es entstehen keine jährlichen Kosten für dich.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">Du kaufst ein Geschenk.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_select">Auswählen</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month">Nitro-Monatsabonnement</string>
|
||||
|
|
@ -3981,7 +4002,6 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche
|
|||
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Zu Nitro-Jahresabonnement wechseln</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Passe dein Profil mit einem individuellen Tag an, erhalte Zugriff auf animierte Emojis, lade größere Dateien hoch, booste deinen Lieblingsserver und noch mehr.</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">Während der Testphase kannst du nicht upgraden.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">Du hast jetzt noch mehr Chat-Zusatzfunktionen!</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">Du hast jetzt noch mehr Chat-Zusatzfunktionen und die Möglichkeit, Server zu boosten.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_required_body">Halt! Für so eine Beute brauchst du Nitro. Du hast Nitro Classic.</string>
|
||||
|
|
@ -4100,6 +4120,11 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="quickswitcher_mentions">Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_notice">Benutze den Quick Switcher, um in Discord schnell zu navigieren. Drücke einfach:</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_placeholder">Wo möchtest du hin?</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_protip">Beginne Suchen mit $[](userSymbolHook) $[](textChannelSymbolHook) $[](voiceChannelSymbolHook) $[](guildSymbolHook), um die Ergebnisse einzugrenzen. [Mehr erfahren](%1$s)</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_protip_guilds">Server</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_protip_text_channels">Textkanäle</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_protip_usernames">Benutzernamen</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_protip_voice_channels">Sprachkanäle</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_applications">Spiele suchen</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_guilds">Server suchen</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_querymode_text_channels">Textkanäle suchen</string>
|
||||
|
|
@ -4136,12 +4161,14 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="recent_mentions">Kürzliche Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_direct_only">Nur direkte</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_everyone_and_direct">direkte & @everyone</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_filter_all_servers">Alle Server einbeziehen</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_filter_everyone">Auch @everyone-Erwähnungen anzeigen</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_filter_explain_everything">Alles</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_filter_label">Zeige:</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_filter_roles">Auch @role-Erwähnungen anzeigen</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_pro_tip">Sollte dich jemand erwähnen, bleibt es hier für 7 Tage angepinnt.</string>
|
||||
<string name="recent_mentions_roles_and_direct">direkte & @role</string>
|
||||
<string name="recents_tab_unreads_label">Ungelesene Nachrichten</string>
|
||||
<string name="reconnect">Erneut verbinden</string>
|
||||
<string name="reconnecting">Verbinde neu</string>
|
||||
<string name="refund">Rückerstatten</string>
|
||||
|
|
@ -4482,6 +4509,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="share_link">Link teilen</string>
|
||||
<string name="share_settings_title">Teilen</string>
|
||||
<string name="share_to">Teilen mit</string>
|
||||
<string name="share_your_screen">Bildschirm übertragen</string>
|
||||
<string name="sharing_screen">Bildschirmübertragung</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button">Hotkey aufnehmen</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button_edit">Hotkey bearbeiten</string>
|
||||
|
|
@ -4558,9 +4586,11 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="status_unknown">Unbekannt</string>
|
||||
<string name="step_number">Schritt %1$s</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indexiere</string>
|
||||
<string name="stop">Stoppen</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">Auflegen</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">Streaming beenden</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Zuschauen beenden</string>
|
||||
<string name="stop_watching_user">Zuschauen beenden – %1$s</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">Speicher-Zugriffsberechtigung erforderlich</string>
|
||||
<string name="store_channel">Store-Kanal</string>
|
||||
<string name="stream">Live gehen</string>
|
||||
|
|
@ -4758,12 +4788,15 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i
|
|||
<string name="title_bar_close_window">Schließen</string>
|
||||
<string name="title_bar_fullscreen_window">Vollbild</string>
|
||||
<string name="title_bar_maximize_window">Maximieren</string>
|
||||
<string name="title_bar_minimize_window">Minimieren</string>
|
||||
<string name="toast_feedback_sent">Feedback gesendet!</string>
|
||||
<string name="toast_gif_saved">GIF gespeichert</string>
|
||||
<string name="toast_id_copied">Kopierte ID</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Bild gespeichert</string>
|
||||
<string name="toast_message_copied">Kopierter Nachrichtentext</string>
|
||||
<string name="toast_message_id_copied">Kopierte Nachrichten-ID</string>
|
||||
<string name="toast_username_saved">Benutzername kopiert</string>
|
||||
<string name="toast_video_saved">Video gespeichert</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">Kamera (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">Ein- und Ausgabe (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="toggle_drawer">Menüleiste öffnen</string>
|
||||
|
|
@ -4795,6 +4828,7 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i
|
|||
<string name="tweet_us">Schick uns einen Tweet</string>
|
||||
<string name="two_fa">Zwei-Faktor-Authentifizierung</string>
|
||||
<string name="two_fa_activate">Aktivieren</string>
|
||||
<string name="two_fa_auth_code">6-stelliger Authentifizierungscode/8-stelliger Backup-Code</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter">Achtstelligen Backup-Code eingeben.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_enter_wrong">Backup-Codes müssen 8 Zeichen lang sein und können nur Zahlen und Buchstaben enthalten.</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_code_hint">Achtstelliger Backup-Code</string>
|
||||
|
|
@ -4803,7 +4837,10 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i
|
|||
Authentifizierungs-App verlieren solltest. **Jeder Code kann nur einmal verwendet werden! Jeder zuvor generierte Code wird nicht mehr funktionieren!**"</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_codes_label">Backup-Codes</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_codes_sales_pitch">Wenn du Zugriff auf deine Authentifizierungs-App verlierst, kannst du immer noch auf deinen Account zugreifen, indem du vorher generierte Backup-Codes nutzt. Speichere sie an einem sicheren Ort, um das Risiko zu verringern, den Zugang zu deinem Account zu verlieren!</string>
|
||||
<string name="two_fa_backup_codes_warning">Ohne deine Backup-Codes läufst du Gefahr, **deinen Account für immer zu verlieren**, wenn du den Zugriff auf deine Authentifizierungs-App verlierst! Speichere sie sowohl auf deinem Gerät als auch auf einem anderen Speichermedium, um das Risiko zu verringern, deinen Account zu verlieren!</string>
|
||||
<string name="two_fa_change_account">Accountdetails ändern</string>
|
||||
<string name="two_fa_confirm_body">Bist du sicher, dass du weder die SMS-Authentifizierung aktivieren noch Backup-Codes herunterladen willst? Ohne sie läufst du Gefahr, deinen Account für immer zu verlieren, wenn du den Zugriff auf deine Authentifizierungs-App verlierst!</string>
|
||||
<string name="two_fa_confirm_title">Ohne Backup fortsetzen</string>
|
||||
<string name="two_fa_disable">Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren</string>
|
||||
<string name="two_fa_discord_backup_codes">Das sind deine Backup-Codes für den Discord-Account %1$s. Bewahre sie gut auf!</string>
|
||||
<string name="two_fa_download_app_body">Installiere [Authy](%1$s) oder [Google Authenticator](%2$s) auf deinem Handy oder Tablet.</string>
|
||||
|
|
@ -4816,6 +4853,7 @@ Authentifizierungs-App verlieren solltest. **Jeder Code kann nur einmal verwende
|
|||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sending">Sende …</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_sms_token_sent">Wir haben eine Nachricht an %1$s geschickt. Bitte gib den Code ein, den du erhalten hast.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_body">Du kannst einen Backup-Code oder deine Zwei-Faktor-Authentifizierung per App verwenden.</string>
|
||||
<string name="two_fa_enter_token_label">Discord-Auth-Code/Backup-Code eingeben</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes">Neue Backup-Codes generieren</string>
|
||||
<string name="two_fa_generate_codes_confirm_text">Das Generieren neuer Backup-Codes wird alle alten Backup-Codes, die du gespeichert hast, ungültig machen.</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Auf diesem Server müssen Mitglieder mit Moderationsrechten Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben. Du kannst keine Moderationshandlungen durchführen, bis du sie aktiviert hast. [Klären](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4847,6 +4885,8 @@ musst du dein Passwort und einen Authentifizierungscode von deinem Handy eingebe
|
|||
<string name="ucrop_menu_crop">Zuschneiden</string>
|
||||
<string name="uk">Ukrainisch</string>
|
||||
<string name="unable_to_join_channel_full">Dieser Kanal ist voll.</string>
|
||||
<string name="unable_to_join_channel_full_modal_body">Tut uns leid. Dieser Kanal hat die maximale Anzahl von Personen erreicht!</string>
|
||||
<string name="unable_to_join_channel_full_modal_header">Kanal ist voll</string>
|
||||
<string name="unban">Entbannen</string>
|
||||
<string name="unban_user_body">Bist du sicher, dass du %1$s entbannen möchtest?</string>
|
||||
<string name="unban_user_title">„%1$s“ entbannen</string>
|
||||
|
|
@ -5132,6 +5172,8 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="verification_title">Irgendetwas ist hier merkwürdig</string>
|
||||
<string name="verification_verified">E-Mail-Adresse verifiziert!</string>
|
||||
<string name="verification_verifying">E-Mail-Adresse wird verifiziert</string>
|
||||
<string name="verified_bot_tooltip">Verifizierter Bot</string>
|
||||
<string name="verified_developer_badge_tooltip">Verifizierter Bot-Entwickler</string>
|
||||
<string name="verify">Verifizieren</string>
|
||||
<string name="verify_account">Account verifizieren</string>
|
||||
<string name="verify_by">Verifizieren über</string>
|
||||
|
|
@ -5149,6 +5191,15 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="very_out_of_date_description">Das Aktualisieren deiner Discord-Anwendung ist immer wieder fehlgeschlagen. Deshalb ist dein Discord nun sehr veraltet. Kümmern wir uns darum … gemeinsam.</string>
|
||||
<string name="vi">Vietnamesisch</string>
|
||||
<string name="video">Grafik</string>
|
||||
<string name="video_call_auto_select">Zentriert</string>
|
||||
<string name="video_call_hide_members">Mitglieder ausblenden</string>
|
||||
<string name="video_call_return_to_grid">Raster</string>
|
||||
<string name="video_call_return_to_list">Liste</string>
|
||||
<string name="video_call_show_members">Mitglieder anzeigen</string>
|
||||
<string name="video_capacity_modal_body">Tut uns leid. Videochat ist nicht verfügbar, solange sich mehr als %1$s Leute im Sprachkanal befinden.</string>
|
||||
<string name="video_capacity_modal_header">Video nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="video_playback_mute_accessibility_label">Video stummschalten</string>
|
||||
<string name="video_playback_unmute_accessibility_label">Video-Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="video_poor_connection_body">Deine Datenübertragungsrate reicht nicht aus, um das Video wiederzugeben. Versuche, eine bessere Internetverbindung herzustellen, und probier’s noch mal.</string>
|
||||
<string name="video_poor_connection_title">Schlechte Verbindung</string>
|
||||
<string name="video_settings">Videoeinstellungen</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue