diff --git a/com.discord/apktool.yml b/com.discord/apktool.yml index 8beef73c53..73bbff07de 100644 --- a/com.discord/apktool.yml +++ b/com.discord/apktool.yml @@ -1,5 +1,5 @@ !!brut.androlib.meta.MetaInfo -apkFileName: com.discord-1242.apk +apkFileName: com.discord-1243.apk compressionType: false doNotCompress: - resources.arsc @@ -3106,5 +3106,5 @@ usesFramework: tag: null version: 2.4.2-83a459-SNAPSHOT versionInfo: - versionCode: '1242' - versionName: '36.2' + versionCode: '1243' + versionName: '36.3' diff --git a/com.discord/original/AndroidManifest.xml b/com.discord/original/AndroidManifest.xml index 9ecef5086d..9b899777de 100644 Binary files a/com.discord/original/AndroidManifest.xml and b/com.discord/original/AndroidManifest.xml differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/asset_nux_navigation_channels.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/asset_nux_navigation_channels.png index 7ddaed970f..bcda1db74b 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-mdpi/asset_nux_navigation_channels.png and b/com.discord/res/drawable-mdpi/asset_nux_navigation_channels.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_boost_activated.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_boost_activated.png index d9871985ee..257278776d 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_boost_activated.png and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_boost_activated.png differ diff --git a/com.discord/res/values-bg/plurals.xml b/com.discord/res/values-bg/plurals.xml index 6076b3f88b..595d1e3972 100644 --- a/com.discord/res/values-bg/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-bg/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s души 1 човек + + %s месеца + %s месец + %s банове Няма банове @@ -383,6 +387,14 @@ %s години %s година + + %s месеца + %s месец + + + %s години + %s година + %s месеца %s месец @@ -415,6 +427,10 @@ %s копия %s копие + + %s часа + %s час + %s часа %s час @@ -439,6 +455,16 @@ %s резултата 1 резултат + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s общности + 0 общности + 1 общност + , %s непрочетени споменавания @@ -589,6 +615,11 @@ Бъди първият, който използва това! **1** човек използва този шаблон + + %s споменавания, + + %s споменаване, + %s дни един ден @@ -609,6 +640,26 @@ %s членове 1 член + + %s канала + 1 канал + + + %s свързани акаунта + 1 свързан акаунт + + + %s уебкуки + 1 уебкука + + + %s уебкуки + 1 уебкука + + + %s свързани акаунта + 1 свързан акаунт + слотове слот @@ -742,6 +793,11 @@ усилвания на сървър усилване на сървър + + %s усилвания + Няма усилвания + %s усилване + %s пъти! %s път @@ -806,6 +862,14 @@ усилванията усилването + + %s усилвания + %s усилване + + + усилвания на сървър + усилване на сървър + %s месеца %s месец @@ -830,6 +894,14 @@ %s минути %s минута + + %s пъти + %s път + + + %s усилвания + %s усилване + усилвания на сървър усилване на сървър @@ -842,6 +914,10 @@ Усилвания на сървър Усилване на сървър + + усилвания на сървър + усилване на сървър + %s дни %s ден @@ -870,6 +946,10 @@ месеца месец + + %s месеца + %s месец + %s дни 1 ден diff --git a/com.discord/res/values-bg/strings.xml b/com.discord/res/values-bg/strings.xml index dfc028e515..a3823af1de 100644 --- a/com.discord/res/values-bg/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-bg/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Заявката е приета Достъпност Тъмна странична лента + Да! Ние работим за подобряване на достъпността в Discord и забелязахме, че използваш екранен четец! Може ли да използваме тази информация, за да подобрим Discord за всички, които използват екранен четец? [Научи повече за това как използваме тази информация](%1$s). Не. Дръж това изключено. Бърз въпрос! @@ -59,6 +60,7 @@ Възстановяване на акаунт Твоят акаунт ще се самоунищожи скоро. Планирано е изтриването на акаунта + Копирана! НЕНОРМАЛНО!!! ПОВЕЧЕ ОТ НЕНОРМАЛНО!!!! Двойно копиране! @@ -111,6 +113,7 @@ "Не можеш да изпратиш покана, защото си невидим или криеш своя статус на игра. Ако предпочиташ да не променяш своите настройки, може някой друг да те покани вместо това." Промени екран + Стрийм %1$s Не можеш да стриймваш, докато участваш в разговор. Не можеш да стриймваш в този сървър. Не можеш да стриймваш в този канал. @@ -217,13 +220,11 @@ Всеки в сървъра може да ти изпрати съобщение Позволете на Discord да засича какви мобилни игри играете. Позволи директни съобщения от сървърните членове. - Разрешаване възпроизвеждането и използването на /tts командата. Вече имаш акаунт? Сума Трябва да посочиш друг в Настройки на сървъра, преди този канал да може да бъде изтрит. Това е началото на канала #%1$s. Добре дошъл в #%1$s! - Пусни анимиран емотикон. Искам раздвижен и музикален емотикон. Анимирани емотикони За да поддържаме бързината на обявите, публикуваните съобщения могат да бъдат редактирани само 3 пъти на час. Моля те, опитай пак след %1$s. @@ -563,7 +564,9 @@ Приложения и връзки Ето всички приложения, които знаят как да направят изживяването ти в Discord още по-свежо. Ако ти стане твърде свежо, можеш да ги махнеш по всяко време. Прикачване на файлове + Имаш кредит за **%1$s**. Необходим е източник на плащане за избягване на прекъсвания след използване на кредита ти. Свържи метод на плащане, за да продължиш + Свържи метод на плащане,(по избор) Компресиране на файлове… неизвестно Избор на файлове @@ -679,9 +682,11 @@ За съдържанието в играта не може да бъде върната сума. Ако има проблем с покупката ти, [свържи се с нашия екип по поддръжка.](%1$s) Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена в последните %1$s дни и играта е играна за по-малко от %2$s часа. [Нашият дружелюбен обслужващ екип ще ти помогне да си върнеш парите.](%3$s) Съжаляваме, нямате право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни и сте играли на играта по-малко от %2$s часа. + *Важи за всички абонаменти Тихо! Искаш да осребриш Discord ключ? Преместихме го в [твоя инвентар](onClick). Не можете да добавите нови източници за плащане в режим стриймър. Нещо се обърка, докато обработвахме плащането, моля, опитайте отново! + Нещо се обърка, докато обработвахме заявката ти, моля, опитай пак! Тази покупка ще доведе до отрицателен баланс и за съжаление не може да бъде изпълнена. Знаем, че тази ситуация не е приятна и в момента работим за подобряване на системата. Върни се скоро! Опита твърде много покупки твърде бързо. Моля, изчакай малко и опитай отново! О, не! Изглежда има проблем с този адрес. Коригирайте полетата и опитайте отново! @@ -693,6 +698,8 @@ Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни и подаръкът не е бил използван. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнеш монетите.](%2$s) Съжаляваме, нямаш право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни и подаръкът не е бил използван. История на таксуването + Подарък %1$s + Кредитът за абонамент е приложен! **Днешна сума** **Днешна сума** (с включени данъци) Това подарък ли е? @@ -710,6 +717,8 @@ Хронология на транзакциите Твоят абонамент Това са твоите настоящи абонаменти. Те ще бъдат таксувани на същия цикъл на таксуване. Можеш да актуализираш всеки абонамент по всяко време. + Закупувайки абонамент за Discord, ти се съгласяваш с нашите [Условия за ползване](%1$s) и [Политика за поверителност](%2$s). Nitro и усилването на сървър са абонаменти с автоматично подновяване. Упълномощаваш Discord незабавно да таксува по предоставения метод на плащане в %3$s и да продължи да таксува автоматично всеки месец, докато отмениш. Можеш да отмениш по всяко време. + Закупувайки абонамент за Discord, ти се съгласяваш с нашите [Условия за ползване](%1$s) и [Политика за поверителност](%2$s). Nitro и усилването на сървър са абонаменти с автоматично подновяване. Упълномощаваш Discord незабавно да таксува по предоставения метод на плащане в %3$s и да продължи да таксува автоматично всяка година, докато отмениш. Можеш да отмениш по всяко време. Този източник на плащане е невалиден. Методи на плащане Сума @@ -724,12 +733,16 @@ Съжаляваме, нямате право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни. Можеш да поискаш връщане на сумата по всяко време преди пускане на играта за предварителни поръчки. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнеш монетите.](%1$s) %1$s/месец + **%1$s**/месец (ТЕКУЩ ПЛАН) %1$s / месец (Текущ план) %1$s / месец + %1$s / месец всеки %1$s / МЕС. %1$s/година + **%1$s**/година (ТЕКУЩ ПЛАН) %1$s / година (Текущ план) %1$s / година + %1$s / година всеки %1$s / ГОД. %1$s / Година (%2$s безплатно!) Данни за покупка @@ -743,6 +756,7 @@ %1$s данък върху продажбите е добавен поради адреса ти на таксуване. Цената включва данък. Твоите методи на плащане са шифровани и съхранени чрез защитена услуга за обработване на плащания. + Свържи източник на плащане, за да продължиш Вземи Nitro Classic месечно Вземи Nitro месечно Вземи Nitro Classic годишно @@ -757,6 +771,7 @@ Адрес Чака се удостоверяване Информация за плащане + Плащане Информация за плащане Тип плащане PayPal данни @@ -765,13 +780,31 @@ Избери план Абонаментен кредит Промяна на план + Твоят абонамент ще се поднови от **%1$s**. Абонаментът ти ще се промени от **%1$s** и ще струва **%2$s**. + Избери едно: Няма да бъдеш таксуван до след **безплатния месец** и можеш да се откажеш по всяко време. + Сега имаш някои сладки бонуси. Наслади се, приятелю! + Губиш двата безплатни месеца, но запазваш всички сладки бонуси. + Сега имаш супер заредени бонуси и усилвания на сървър. Наслади се, приятелю! Губиш включените усилвания на сървър, но запазваш някои сладки бонуси. Можеш да сменяш плановете по всяко време. + Губиш двата безплатни месеца, но запазваш всички супер заредени бонуси и усилванията на сървър. Можеш да преминеш отново на годишен план по всяко време. + Сега имаш сладки бонуси целогодишно. Наслади се, приятелю! + Сега имаш супер заредени бонуси и усилвания на сървър. Наслади се, приятелю! Сега имаш супер заредени бонуси и %1$s през цялата година. Наслади се, приятелю! + Настоящ план + След като преминеш от годишен на месечен план, запазваш същите бонуси, но губиш отстъпката за безплатни 2 месеца. + След като преминеш от Nitro на Nitro Classic, губиш включените усилвания на сървър и някои от супер заредените бонуси. + Данни за покупка Избери %1$s + Цена за абонамент + Подобри ползването на Discord с някои сладки бонуси. Получи достъп до супер заредени бонуси и %1$s. + Надгради + Спести пари и премини на годишен план. Наслади се на сладки бонуси целогодишно. + Получи Nitro, за да получиш достъп до супер заредени бонуси и усилвания на сървър. Превключи към годишен план и спести малко пари. Наслаждавай се на супер заредени бонуси и %1$s през цялата година. + 2 месеца безплатно! Ти избра %1$s Неуспешни Чакащи @@ -891,6 +924,7 @@ "Промяна на аватар" Промени банер + Промени камерата Промяна на категория Кликни тук, за да промениш своя имейл Промяна на имейл @@ -1130,7 +1164,6 @@ Кликни с десният бутон за повече действия Продължи към Discord Контролирай силата на звука - Автоматично превръща емотиконите в съобщенията ти в emoji. Например, когато напишеш \\:\\-\\) Discord го преобразува в :slight_smile: Копирано Копирано в клипборда. @@ -1287,12 +1320,15 @@ Изтриване на съобщение Изтриване %1$s Изтриване на роля + Сървърите на общности са задължени да имат канал с правила. Изтриване на сървъра Сигурен/на ли си, че искаш да изтриеш **%1$s**? Това действие не може да бъде върнато. Въведи име на сървър Не си въвел правилно името на сървъра Изтрий „%1$s“ + Сървърите на общности са задължени да имат канал за актуализации за общности, в който Discord може да изпраща важни актуализации за сървъри на общности. Описание + Трябва да посочиш друг в [Настройки на сървъра > Общност > Общ преглед](onClick), преди този канал да може да бъде изтрит. Настолно приложение Активиране на десктоп известия Ако търсите известия за канал или сървър, кликнете с десния бутон на мишката върху иконата на сървъра и изберете Настройки за известията. @@ -1350,7 +1386,6 @@ Винаги Никога Само когато се говори - Показване на предупреждение, когато Discord не открива звук от микрофона. Директно съобщение Намери или започни разговор %1$s %2$s @@ -1427,6 +1462,7 @@ Този емотикон е от един от твоите сървъри. Въведи името му в лентата за чат, за да го използваш. Искаш да използваш този емотикон навсякъде? Присъедини се към сървъра. Този емотикон е от сървър, който е личен или е недостъпен. + Частен сървър Публичен сървър Покажи по-малко Покажи повече емотикони @@ -1443,6 +1479,7 @@ английски (САЩ) Активиране Финална настройка + Сканирай съобщения, изпратени от всички членове Твоят сървър вече отговаря на изискванията за филтриране на съдържание. Известия по подразбиране само за споменавания – $[информация](infoHook) Тъй като в сървърите на общности обикновено говорят много хора едновременно, задаването на известия от сървъри по подразбиране само за членове на споменавания може да намали напускащите членове. Членовете винаги могат да заместят тази опция. @@ -1459,8 +1496,10 @@ Почти приключихме! Ето някои предложения как да създадеш по-добро изживяване за своите членове. Една последна стъпка Довършителни щрихи + Стъпка %1$s от %2$s Да настроим твоя сървър на общност. За да се избегне спам, членовете на сървъра трябва да имат потвърден имейл, преди да могат да изпращат съобщения. Това не е приложимо за членове с роли. + Изисква се потвърден имейл Твоят сървър вече отговаря или надвишава изискването за ниво на потвърждение. Активиране на наслагването в игра. Активирай подтискане на шума @@ -1469,10 +1508,12 @@ Можеш да разрешиш достъпа от настройките за поверителност. Discord автоматично сканира и изтрива медийни файлове, изпратени в този сървър, които съдържат нецензурно съдържание (не важи за NSFW канали). Създай един за мен + Сървърите на общности трябва да имат ясно публикувани правила и/или насоки за членове. Избери канала домакин. Канал за правила и насоки Изисква се потвърден имейл. Можеш да зададеш комбинация от клавиши за превключване на стрийминг режим в [Настройки за клавишни комбинации](onClick). Активиране на стрийминг режима + Позволи на синхронизираните потребители да използват персонализирани икони от Twitch в Discord. За да потвърдиш своя имейл адрес, трябва първо да го въведеш. Ще получиш текстово съобщение с код за потвърждение. Забележка: Телефонният ти номер може да бъде използван за потвърждение на **един акаунт в Discord** в даден момент и се използва само за потвърждение. @@ -1551,12 +1592,15 @@ Разбрах Получи достъп до своите GIF-ове и емотикони на едно място. Плъзни наляво и надясно, за да промениш размера. НОВО! Избиране на GIF и емотикон + Отвори избиране на емотикон + Отвори избиране на GIF Неуспешни Копиране на връзката Отваряне в браузър Споделяне на връзката Разни финландски + 100 MB Необходимо е позволение от Съхранение, за да се покажат файловете Филтър Филтриране на споменавания @@ -1564,6 +1608,7 @@ Автоматична светкавица Изключване на светкавица Включване на светкавица + Светкавица фенерче Фокус върху този човек Следвай Избери къде искаш да отидат тези надстройки. Можеш да премахнеш това по всяко време в Настройки на сървъра > Уебкуки. @@ -1849,14 +1894,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Виж всички Виж по-малко Чакащи заявки — %1$s + Входяща заявка за приятелство + Изходяща заявка за приятелство Приеми поканата Обади се на потребителя + Отмени заявка за приятелство Откажи поканата Изпрати съобщение на потребителя Добавяне на приятел Всички На линия Чакащи + Споделяне Сканираме ефира за приятели. Увери се, че приятелите ти са на тази страница и също сканират. Увери се, че приятелите ти също сканират! Добави ме в %1$s, за да говорим! Потребителското ми име е %2$s. @@ -1979,7 +2028,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Автоматично пускай GIF изображения, когато Discord е на фокус. Автоматично пускай GIF, когато е възможно. Отвори избиране на GIF + Въведи термин за търсене и намери идеалния GIF, за да изразиш истинските си чувства. Любими + Твоят идеален GIF е в друг замък. Опитай предложените ключови думи по-долу! Популярни GIF-ове Добави към любими Добавено към любими @@ -2019,8 +2070,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Благодарение на друг щедър човек, сега имаш %1$s за %2$s. Благодарение на друг щедър човек, сега имаш %1$s за %2$s. **%1$s** бе добавено в твоята библиотека. + Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси за %1$s. + Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилвания на сървър за %1$s. Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси за %1$s. Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси за %1$s. + Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилвания на сървър за %1$s. + Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилвания на сървър за %1$s. Случи се нещо доста фънки и не успяхме да присвоим куфарчето… опитай отново? О, да! Добави в библиотеката Дай ми @@ -2080,6 +2135,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Ти подари абонамент! Инвентар с подаръци %1$s + Връзката изтича след %1$s Връзката изтича след %1$s – $[Оттегли](revokeHook) Имаш още подаръци! Да направим друга връзка? Генерирай връзка @@ -2094,6 +2150,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Твоите подаръци + Бързо предупреждение – не засичаме хардуерно ускорение. Твоят компютър може да има проблеми с поддръжката на споделяне на екрана. Хей! Слушай! Виж! @@ -2109,11 +2166,15 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Екрани Избери гласов канал Споделяне на екрана + **Ново!** Сега можеш да споделяш екрана и да чатиш с видео едновременно. + Ново! Сега можеш да споделяш екрана и да чатиш с видео едновременно. + Разбрах Може да не е наличен звук при споделяне на екран на твоето устройство. Споделянето на аудио може да не работи на твоята версия на Windows. Актуализирай до последната версия Windows 10. Екран Екранът на %1$s %1$s Играе %2$s + Твоите видео драйвери не са актуални. Обнови ги за по-добро споделяне на екрана. Не гледат Гледат Стрийминг @@ -2150,6 +2211,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Регистрирай се, за да говориш и да се събираш с общности и приятели. Регистрирай се в Discord Действия със сървъри + О, не! Изглежда, че нещо се счупи. Моля, обнови приложението и опитай отново. Сървърът е супер зареден групов чат, където различни хора се събират, за да си общуват. Създай свой сървър Качи икона на сървър @@ -2163,7 +2225,6 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Посети Discord за COVID-19 Бъди информиран и в безопасност Емотикони в този сървър - Популярни общности Опитай да ги потърсиш. Общности за игри, които играеш Популярни общности @@ -2183,6 +2244,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Проучи популярни общности Проучи общности Натисни **ENTER**, за да търсиш + %1$s за „%2$s“ + %1$s за „%2$s“ Проучи публични сървъри Виж Цвят на папка @@ -2267,6 +2330,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Актуализиране на член Групово изтриване на съобщения Изтриване на съобщения + Закачи съобщение + Откачи съобщение Създаване на роля Изтриване на роля Актуализиране на роля @@ -2329,6 +2394,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Зададе известието за посрещане на канала на **%1$s** **Деактивира** съобщенията за известие за посрещане $[**%1$s**](userHook) направи промени по $[**%2$s**](targetHook) + Настрой канала за актуализации на сървър на общност на **%1$s** + **Изчисти** канала за актуализации на сървър на общност Задаване на рекламен URL адрес **%1$s** **Премахнат** рекламен URL адрес Задай нивото на потвърждение за сървъра като **Високо** @@ -2415,11 +2482,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Не го прави, ако сървърът ти е само за теб и няколко приятели. Сървърите на общности са за администратори, изграждащи по-големи места, където хората с общи интереси могат да се събират. Не го прави, ако сървърът ти е само за теб и няколко приятели. Това е за администратори, изграждащи по-големи места. Изграждаш общност? - За да научиш повече за изграждането на общности в Discord, виж нашата статия в [Помощния център](%1$s). - _**(Предстои скоро)**_ Инструменти за достъп като информация за **$[Показатели на сървър](featureHook), $[помагащи ти](infoHook)** по-добре да модерираш и да поддържащ сървъра си интересен. - Ангажирай членовете си Само за сървъри с над 500 членове - Активирай **$[Откриване на сървър](featureHook)** и повече хора ще могат да откриват сървъра ти директно в Discord. Разшири общността си Кандидатствай за нашата **$[Партньорска програма](featureHook)** и получи награда за изграждане на чудесни места, където хората се събират заедно. Изпъкни в Discord @@ -2488,11 +2551,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Изчислено като текуща средна стойност за последните 8 седмици, така че може да отнеме няколко седмици до показване на промените. Само потребители, които са били в Discord повече от 8 седмици, се броят за посетители или комуникатори. %1$s+ членове Засега Откриване е достъпно само за сървъри с повече от %1$s членове. - За съжаление Откриване е достъпно само за сървъри с повече от %1$s членове засега. В бъдеше това може да се промени. Под %1$s членове Увеличи броя на посетителите всяка седмица Посетител е някой, който е кликнал в сървъра и е разгледал поне 1 канал. Опитай да дадеш повече причини да наминават членове, като например да си домакин на редовни събития в общността. сред. посетители на седмица в твоя сървър + Деактивирането на общността ще отстрани твоя сървър и от Откриване на сървър. + Сигурен ли си? Този сървър е премахнат от Откриване. "Този сървър не е отговорил на изискванията по-долу и е бил автоматично премахнат от Откриване. Не се притеснявай, можеш да се присъединиш отново, след като сървърът отговори на всички изисквания. @@ -2500,6 +2564,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Това позволява да се появи информация при кликване върху персонализиран емотикон от твоя сървър в който и да е чат. Потребителите могат да видят и да се присъединят към твоя сървър чрез показаната информация. Деактивирай информация чрез емотикон Активирай информация чрез емотикон + Покажи емотикон при кликване Хората вече могат да намерят твоя сървър в Откриване на сървър. КУПОН!!! Вътре си! %1$s е на картата! @@ -2569,7 +2634,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ +%1$s слотове за сървър емотикони (общо %2$s) %1$s ограничение за качване за всички членове Усилените сървър бонуси включват – + Все още никой не е подарил усилвания на този сървър. Виж дали някой от членовете ще благослови сървъра ти с бонуси за усилване за всички в сървъра! Усилените сървъри получават всичко предишно и – + Няма усилване на сървър Бонуси на ниво 1 Бонуси на ниво 2 Бонуси на ниво 3 @@ -2592,6 +2659,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Само още %1$s до следващото ниво! **%1$s** усилили този сървър %1$s + Статус на усилване на сървър Отключен %1$s от цената за усилвания на сървър Не включва %1$s @@ -2600,6 +2668,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Вземи най-добрата оферта с Nitro Искаш ли да осигуриш бонуси на ниво 1 за сървъра си? Надгради до Nitro и вземи %1$s с твоя абонамент! + Научи повече за Discord Nitro Усилванията за сървър започват от **%1$s**. Усилванията са **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Усилванията са **%1$s** %2$s. @@ -2664,6 +2733,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ %1$s (гласов канал) %1$s (Гласов канал), %2$s от %3$s потребителя %1$s (гласов канал), %2$s + Супер! "Успешно усилване! Ти току-що усили %1$s **%2$s**." @@ -2673,12 +2743,16 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Успешно усилване! Ти току-що усили %1$s **%2$s**. Съжаляваме, в момента не поддържаме купуване на усилвания с [абонамент през Apple](%1$s). + Усилване(ия) на сървър Получаваш отстъпка като част от твоя **%1$s** абонамент! Можеш да плащаш с **%1$s%% по-малко** за всяко усилване и да получиш %2$s допълнителни усилвания с [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Заяви безплатния си месец, за да получиш %1$s усилвания, и спести **%2$s%%** за допълнителни усилвания с [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Ще използваме избрания от теб метод на плащане за абонамента ти + Данни за покупка Помогни на сървър да отключи страхотни бонуси с усилванията за сървър. Купувай по всяко време – ние ще изчислим и приспаднем необходимите суми. Купуване + Междинна сума "Успешно прехвърляне на усилване! Ти току-що усили %1$s." @@ -2816,7 +2890,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Синхронизиране на шаблон Твоят сървър не е синхронизиран със сървърния шаблон. Синхронизиране на шаблона? * Имаш несинхронизирани промени. Актуализирай каналите, ролите и разрешенията в твоя шаблон, като синхронизираш. + %1$s %2$s Но не се тревожи! Опитай пак по-късно, за да провериш дали всичко е наред. + Недостъпен Изглежда, че има някаква грешка при свързване… Акаунтът ти трябва да бъде поне на %1$s минути, за да можеш да изпращаш съобщения в този сървър. Трябва да си член от поне %1$s минути, за да изпращаш съобщения в този сървър. @@ -2988,15 +3064,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Входяща поща Входящо обаждане Входящо обаждане… + Визуализация на моята камера Входяща заявка за приятелство %1$s входящи покани за приятелство Входящо видео обаждане Входящо видео обаждане… Или посети тази страница от [поддържан браузър](%1$s). Не, благодаря - Когато се качват директно в Discord. Изображения по-големи от %1$sMB няма да се визуализират. - Когато се публикуват като връзки в чат. Показване на изображения, видеа и забавни картинки с котки Входно устройство Push-to-Talk @@ -3035,8 +3110,74 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Поканили са те да се присъединиш към групови директни съобщения от Ти се присъедини Покани + Добавено на %1$s + Добавено от %1$s + Добавено на %1$s от %2$s + Създадено на %1$s + Създадено на %1$s от %2$s Настройки на интеграцията Интеграции + Активирай интеграция с %1$s за %2$s + Добавено от %1$s + Бот + Управление + Отказани разрешения + Дадени разрешения + Това приложение няма бот в този сървър. + Това приложение няма уебкуки в този сървър. + Премахни интеграция + Наистина ли искаш да премахнеш **%1$s**? + Възникна вътрешна грешка в сървъра. + Грешка при премахване на бот + Премахването на тази интеграция ще премахне всички ботове и уебкуки на тази страница от твоя сървър. Това действие не може да бъде отменено. + Премахни %1$s + Ботове и приложения + Потвърден бот + Следвани канали + Преглед на канали + Актуализациите от тези канали за обяви ще бъдат изпратени директно в твоя сървър. [Научи повече.](%1$s) + Не следваш никакви канали + Научи повече + Публикува в $[](channelHook) + %1$s + Следвани канали + Деактивирай интеграция + Активиране + Активирано + Спри да следваш + Наистина ли искаш да спреш да следваш този канал? Можеш да започнеш да го следваш отново в бъдеще, като посетиш сървъра, на който се намира. + Спри да следваш %1$s + Публикувай в + Грешка при премахване на следван канал + от $[](guildHook) + Име на обява + Последна синхронизация: %1$s + Интеграции + Персонализирай сървъра си с интеграции. Управлявай уебкуки и следвани канали, които публикуват в този канал. [Научи повече за управлението на интеграции.](%1$s) + Персонализирай сървъра си с интеграции. Управлявай уебкуки, следвани канали и ботове, както и настройки на Twitch и YouTube за създатели. [Научи повече за управлението на интеграции.](%1$s) + Когато добавиш нови ботове и приложения към сървъра си, те ще се покажат тук! + Управление + Свържи своя Twitch акаунт за автоматично синхронизиране на твоите Twitch абонати с роли в този сървър. Можеш също да позволиш на абонатите да използват твоите Twitch емотикони глобално в Discord. + Свържи Twitch + Синхронизирай своите абонати с роли и отключи Twitch емотикони + [Свържи](connectAction) своя партньорски или асоцииран Twitch акаунт, за да го добавиш към този сървър. [Научи повече.](%1$s) + %1$s + Копирана! + Копирай URL на уебкука + Изтриване на Webhook + Виж уебкуки + %1$s + Нова уебкука + Уебкуките са лесен начин да публикуваш съобщения от други приложения и уебсайтове в Discord чрез магията на интернет. [Научи повече](%1$s) или опитай [сам да си направиш такава.](%2$s) + Нямаш уебкуки! + Създаване на Webhook + %1$s + Управление + Свържи своя YouTube акаунт за автоматично синхронизиране на членовете на твоя YouTube канал с роли в този сървър. Създай ексклузивно изживяване само за членовете на твоя канал. Интеграциите с YouTube са достъпни само за партньорски YouTube акаунти. + Свържи YouTube + Синхронизирай членовете на твоя канал с роли и създай ексклузивно преживяване + [Свържи](connectAction) своя партньорски YouTube акаунт, за да го добавиш към този сървър. [Научи повече.](%1$s) + %1$s Браузърите изискват взаимодействие с потребителя, преди да възпроизведат аудио. Просто натисни окей, за да продължиш. Необходимо е взаимодействие Възникна вътрешна грешка в сървъра, моля, опитай пак. @@ -3249,6 +3390,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Навигиране между непрочетени канали Навигиране между непрочетени канали със споменавания Качване на файл + Върни се обратно в историята на страницата + Отиди напред в историята на страницата Задръжте за временно изключване на микрофона, докато си във режим за гласова активност. Задръжте за временно включване на микрофона, докато сте в Push-to-Talk режима. "Задръжте за временно включване на микрофона, докато сте в Push-to-Talk режима. Силата на звука на други говорители, @@ -3262,10 +3405,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Превключване за разрешаване/забраняване стрийминг режим. Превключване между режимите Push-To-Talk и гласова активност. Това действие не прави нищо! Моля, избери едно от падащото меню. + Върни се назад + Отиди напред Натисни за изключване на звука Push to Talk (нормален) Push to Talk (приоритетен) Превключване на заглушаване + Превключи споделяне на екрана Превключване на изключване на звука Превключване на наслагване Превключване на заключването на наслагване @@ -3328,6 +3474,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Зареждане на още съобщения Опа, нещо се обърка. Да опитаме пак? Зареждане + $[](quickSwitcherHook) за бързо намиране на предишен разговор или канал. + $[](markUnreadHook) съобщение, за да го маркираш като непрочетено. + $[](markServerUnreadHook) за маркиране на цял сървър като прочетен. + $[](navigateUnreadHook) или $[](downHook) ще те придвижва между непрочетени канали + Използвай $[](keyboardShortcutsHook) за извеждане на списък с клавишни комбинации. + $[](messageNewlineHook) за нов ред, без да изпращаш съобщението. + Задържането на $[](shiftHook), докато кликваш върху емотикон, ти позволява да изпратиш няколко емотикона. + Можеш да натиснеш $[](upHook) за бързо редактиране на последното съобщение. Преди да си изберем името, малко остана да наречем Discord Bonfire. Името трябваше за звучи приятно и уютно. В старите времена Discord стартира като приложение само за браузър. Нашата програма HypeSquad има три къщи, в които можете да бъдете подредени, като преминете теста вътре в приложението: Bravery (Смелост), Balance (Баланс) и Brilliance (Блясък). @@ -3363,6 +3517,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Кликни с десния бутон, за да закачиш съобщения в канал или директно съобщение, за да ги запазиш за по-късно. Напиши знак плюс преди име на емотикон, за да го превърнеш в реакция. Можеш да напишеш /nick за бърза промяна на псевдонима ти в сървър. + Знаците като @, #, ! и * ще стеснят резултатите от Quick Switcher. Кликни върху име на сървър в избиране на емотикон, за да скриеш емотикона на този сървър. Премини с курсора над GIF и кликни върху звездата, за да го запазиш като любим. Най-горната роля за потребителя определя цвета на този потребител. @@ -3387,9 +3542,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ литовски Присъединяване към сървър Присъедини се към този сървър, за да го добавиш в списъка си, и започни да говориш! - В браузинг режим си, присъедини се към този сървър, за да говориш. Присъедини се към %1$s - В момента само се мотаеш. Присъедини се към този Discord, за да започнеш чат! Още не съм готов Още не можещ да чатиш тук! Присъедини се към този сървър @@ -3527,10 +3680,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Discord не може да стартира тази игра за теб, защото си изгубил правото на това. Това може да се дължи на различни причини, като например изтекъл абонамент за Nitro, върнати пари или ако играта е премахната от магазина на Discord. [Моля, виж тази статия за помощ за повече информация или поддръжка.](%1$s) Не може да се стартира %1$s Играта не може да се стартира + Трябва да посочиш друг в [Настройки на сървъра > Общност > Общ преглед](onClick), преди този канал да може да бъде изтрит. Активиране на хардуерно скалиране Експериментална функция, която може да подобри качеството на видео разговорите. Внимавай, може да създаде смущения. + Докато говориш, филтрирай фоновия шум и демонстрирай прекрасния си глас. Предоставено от Krisp. Модериране Сигурен ли си? + Ежемесечно Още Повече опции Премести от %1$s в @@ -3575,9 +3731,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Възникна неизвестна мрежова грешка. Мрежовата връзка е ограничена или не е налична. Никога не питай отново + Забрави Ново директно съобщение Ново групово DM - Позволи директни съобщения от сървърните членове. Нови споменавания %1$s от %2$s Нови съобщения @@ -3623,7 +3779,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Кликни върху звездата в ъгъла на gif, за да го добавиш в любими Любимите ти ще се появят тук! Няма съвпадение на търсен GIF. + Няма съвпадение на търсен GIF. Подбрахме внимателно няколко свързани термина като зрял плод. + Нищо не съвпада с твоето търсене и не открихме свързани термини. Продължавай да търсиш идеалния GIF. Няма входни устройства + Discord няма достъп до въвеждане с клавиатурата за цялата система, необходим за Push-to-Talk Няма покана [Свържи](onConnect) своя партньорски Twitch или YouTube акаунт, за да синхронизираш твоите абонати/членове с роля Протоколът FR13NDSH1P може да се изпълни само от клиента на Discord @@ -3664,6 +3823,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Подтискане на шума, предоставено от Krisp Потискане на шума Няма + Няма данни Извън гласовия канал Не е зададено Забележка @@ -3705,10 +3865,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Отиди в Настройки Не пропускай нищичко! Разбирай кога приятели ти изпращат съобщения Бъди в течение с разговорите с настолни известия + Достъпът ти до Nitro изтече. Надстройка от Nitro Classic на Nitro за супер заредени чат бонуси и усилване на сървър. Остава ти само %1$s с Nitro игри! Абонаментът ти става Nitro Classic на **%2$s**. Благодарим ти, че си сред първите ни поддръжници. Грандиозният ти план за абонамент Nitro се променя на Nitro Classic на **%1$s**. Надстрой сега за безплатен месец и запази сегашните си бонуси. Надстрой сега Разгледай + Създай по-добро изживяване в Discord! + Здравей, абонат на Nitro, честито! Получаваш 3 месеца пропуск за Xbox игри от нас. + Заяви Discord ще извърши планирана техническа поддръжка на **%1$s** от **%2$s**. Твоят микрофон предава вече 30 секунди. Възпроизвеждането на Spotify е на пауза. Стрийминг режимът е включен. Играй безопасно, приятел. @@ -3737,6 +3901,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Настройки за известията Някой играе Известия + Известия, заглушени Настрой си известията, за да знаеш кога твоите приятели ти изпращат съобщения. Включи известия Не пропускай нищичко! @@ -3746,6 +3911,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Не Трябва да си поне на осемнадесет години, за да видиш този канал. На повече от осемнадесет години ли си и искаш ли да видиш съдържание за възрастни? NSFW канал + Толкова се радваме, че си тук! Преди да започнем, въведи рождената си дата. [Защо трябва да дам информация за рождената си дата?](%1$s) От сега нататък нещата стават само по-добри с приятели. Нека отделим минута за настройване на **твоя сървър**? Впиши се или се регистрирай, за да започнеш Присъедини се към над 100 милиони човека, които използват Discord да говорят с общности и приятели. @@ -3766,11 +3932,16 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Нещо се обърка сериозно Регистрирай своя акаунт Направи си клуб или общност + Отведи ме до моя сървър + Твоите сървъри са настроени! Започни да говориш! "Няма код за покана? Без тревоги! Създай Discord сървър, където ти и твоите приятели можете да си говорите и да си общувате." Създаване на сървър + Персонализирай своя сървър + Дай на сървъра си индивидуалност с име и икона. Винаги можеш да ги промениш по-късно. Невалидно име на сървър + Създай място за своята група Създавайки сървър, се съгласяваш с нашите [Правила на общността](%1$s). **ПРОФЕСИОНАЛЕН СЪВЕТ:** Винаги можеш да редактираш каналите, ролите и разрешенията след създаването на сървъра. Създаване на сървър @@ -3798,6 +3969,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Няма звънене или обаждане. Влез в гласов канал и приятелите ти може да се включат да говорят с теб, да използват видео и дори да споделят екрана си. Гласовите канали са местата, където хората се събират, за да говорят. Гласов чат, докато играеш + Толкова се радваме, че си тук! Да започнем, като създадем място за теб и твоята група. Присъедини се към над 200 милиони геймъри, които използват Discord да чатят с приятели безплатно. Добре дошли в Discord Сървърът ти е мястото, където се събират приятелите ти. Добави персонализирани емотикони или започни гласов чат! @@ -3860,6 +4032,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ "Сам си в този разговор. Другите в този разговор може да се включат по всяко време." Само ти можеш да видиш %1$s — [изтриване на %1$s](handleDelete). + Отвори Отвори повторно пускане за връзка Отваряне в браузъра Отваряне в Theater @@ -3932,6 +4105,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Страница %1$s Стр. %1$s от %2$s Назад + Страница %1$s Стр. %1$s от %2$s %1$s %1$s В Twitter профила на Discord би трябвало да им повече информация. @@ -3956,8 +4130,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Неуспешно удостоверяване на плащане Плащане удостоверено Вземи %1$s + Купи подарък 1 месец 1 година + Купи за подарък Цената се е променила от последния път, когато си започнал/а покупката. Започни отново покупката след проверка на цената. Цената е променена! %1$s изтича на **%2$s** @@ -3990,6 +4166,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ PayPal данни Свързване с PayPal… Отваряне отново на прозорец + Абонамент Тип плащане Избор на тип плащане Добавяне на нов метод на плащане @@ -4056,6 +4233,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Можеш да рестартираш абонамента си по всяко време." Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване на **%1$s**. Твоя Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил. Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време. + "Отказът ще влезе в сила в края на текущия ти период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и включените ти усилвания на сървър ще бъдат премахнати. + + Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време." Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и твоето усилване на сървър ще бъде премахнато. Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време. Откажи Nitro @@ -4077,6 +4257,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Усили любимия си сървър! Ексклузивен Nitro бадж в профила ти Споделяне на екран на настолен компютър със 720p 60fps или 1080p 30fps + Искаш нещата да са опростени? Подкрепи Discord и вземи готини чат бонуси: По-добри Go Live стриймове: Стриймвай при източника с Nitro или с чисти до 1080 p, 60 fps с Nitro Classic Подари на някого Nitro Classic, за да подобриш изживяването му със супер заредени чат бонуси. [Научи повече за Nitro Classic.](onClick) Разбрах @@ -4099,8 +4280,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Изкачване на усилването: **%1$sд %2$sч %3$sм** Усили сървъра си до ниво 2, за да използваш персонализирани емотикони и да отключиш готини бонуси за сървъра си, като банер на сървър! Искаш ли да използваш персонализирани емотикони? + Място за още персонализирани емотикони Увеличени размери за качване за цялата общност Абонирай се за Nitro, за да получиш %1$s и отстъпка за усилване! [Научи повече за усилване на сървъри.](%2$s) + По-добро качество за гласови канали и Go Live Виж пълния списък с бонуси за сървъра в нашите [ЧЗВ относно усилването на сървъри.](%1$s) Този сървър ще изгуби %1$s бонуса след: **%2$sд %3$sч**. Трябва ти **%4$s**, за да го поддържаш. Този сървър скоро ще изгуби %1$s бонуса. Трябва ти **%2$s**, за да го поддържаш. @@ -4110,7 +4293,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ По-добро качество за гласови канали и Go Live Място за още персонализирани емотикони По-голям размер за качване на файлове за всички членове на сървъра + Усилените сървъри могат да получат: Няма ниво + Усилване на сървър **%1$s** × %1$s месечно **%1$s** × %1$s годишно Усилените сървър бонуси включват – @@ -4124,12 +4309,17 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ В момента не поддържаме надграждане на Nitro за абонаменти чрез Apple. Можеш да прекратиш абонамента си чрез [Управлението на абонаменти на Apple](%1$s), но абонаментът ще остане активен до изтичането му. Подари Nitro Статус на усилване на сървър + %1$s (Усили този сървър %1$s) **%1$s/%2$s** усилвания + Управлявай усилванията Усилените сървъри получават всичко предишно и – $[Полезно:](protipHook) Discord Nitro включва %1$s! [Научи повече.](onLearnMore) **ПОЛЕЗНО:** Discord Nitro включва %1$s! [Научи повече.](%2$s) Усили до **%1$s** + Получи яки награди за това, че усилваш! + Месечно усилване на сървър + Годишно усилване на сървър Трябва ти още **%1$s**, за да отключиш %2$s %1$s/%2$s Готов(а) ли си да усилиш този сървър? @@ -4143,6 +4333,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Премести %1$s към Търси сървъри Избери сървър + Избери сървър, към който да прехвърлиш Окей! Благодаря за усилването! Да, прехвърли %1$s @@ -4158,19 +4349,32 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Нов бадж на профил, който се развива с времето Получи ексклузивна роля за усилване Усилване + Активни усилвания на сървър + %1$s в наличност "Наистина ли искаш да се откажеш от това усилване на сървър? Ще разбием тази скъпоценност на пух и прах. Усилването ще бъде премахнато от свързаните сървъри и отменено от абонамента ти в края на периода на таксуване: **%1$s**." "Наистина ли искаш да отмениш усилването на сървър от инвентара си? Ще разбием тази скъпоценност на пух и прах. Усилването ще бъде премахнато от свързаните сървъри и отменено от абонамента ти в края на периода на таксуване: **%1$s**." + Да, отмени усилването + Това усилване е включено в твоя абонамент за Nitro Отмяна на усилването Появи се грешка при опит за отмяна на усилването. + **%1$s** %2$s са отменени "Този абонамент за усилване на сървър ще бъде отменен в края на периода на таксуване за Nitro или Nitro Classic, **%1$s**. Промените в абонамента ти са отразени по-долу:" Отмяна на усилването на сървъра + Отмяна на усилване на сървър от сървър + Отмяна на усилване на сървър от инвентара Изчакваща отмяна на усилването + "Добре, готови сме да разбием на пух и прах това усилване за теб. + +Анулирането на това усилване е планирано за: **%1$s**. + +**Все още можеш да използваш това усилване до разрушаването му!**" + Усилването е отменено! Усилване от %1$s (%2$s) Появи се грешка при опит за усилване. Моля те, опитай пак. Трябва да анулираш чакащата промяна на плана си, преди да купиш усилвания. @@ -4180,43 +4384,66 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Подкрепи своите топ сървъри с усилване и получи специален бадж! Усили този сървър Отключи бонуси за любимия си сървър и получи специална значка! + Усили %1$s Разбрах Усилване на сървър Премини на по-горно ниво и отключи нови бонуси за всеки на твоя сървър! Да, отмени анулирането сега Отмени анулирането сега Това усилване за сървър е спасено от анулиране! Продължавай да усилваш! + Усилванията са спасени! + Искаш ли да отмениш анулирането на това усилване на сървър? Появи се грешка при опит за отмяна на анулирането на усилването. + Отмени анулирането на абонамента за усилвания Съхрани усилването? Давай усилвания на сървър и помогни за отключването на до три нива. Колкото повече са усилванията, толкова повече бонуси се отключват за всеки на този сървър! Можеш да усилиш присъединен сървър, да проверяваш настоящия напредък с нивата и да преглеждаш бонусите за нивото в самия сървър. Започни с някой от присъединените си сървъри: Започни с някои от присъединените си сървъри: Можеш да усилиш сървър, към който си се присъединил, да провериш напредъка с нивата и да видиш бонуси за нивото в самия сървър. Можеш да усилиш присъединен сървър, да проверяваш настоящия напредък с нивата и да преглеждаш бонусите за нивото като натиснеш името на сървъра. + Върни се след като намериш яки хора, с които да усилвате. + Изглежда все още не си присъединил(а) сървър. Всеки може да помогне на любимия ти сървър да премине на по-горно ниво и да отключи персонализации и колективни бонуси Поддържай любимите си сървъри + Усилванията на сървър са тук! Събери общността си, за да усилиш своя сървър. Виж нива и бонуси + Усилванията на сървър са тук! Събери приятелите си, за да усилиш своя сървър. + %1$s other %2$s} Изчакващо анулиране: **%1$s** + Трябва да анулираш изчакващата промяна на плана си, преди да закупиш усилвания. + Имаш изчакващо анулиране на усилване. Трябва да отмениш анулирането, преди да закупиш усилвания. Твоят абонамент е просрочен. Трябва да обновиш информацията си за плащане, преди да купиш усилвания. Избери сървър + Отмени абонамента за усилвания + Отмени анулирането на абонамента за усилвания Отмяна на анулирането + Усили сървър + %1$s "Усилването на сървъра го кара да напредва към по-горни нива. Всяко ниво дава колективни бонуси за целия сървър. Усилването на сървър активира 7-дневно изчакване. Не можеш да прехвърляш усилване към друг сървър преди края на това изчакване. [Научи повече за усилването на сървъри.](%1$s)" Усилването позволява на сървъра да напредва към по-горни нива. Всяко ниво отключва бонуси за целия сървър. Усилването на сървър активира 7-дневно изчакване. Не можеш да използваш това усилване на друг сървър преди края на това изчакване. [Научи повече за усилването на сървъри.](%1$s) + Усилване на сървър Усилване на сървър от %1$s + Прехвърляне на усилване + Това усилване е на изчакване + Неизползвано усилване + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (Изчаква анулиране) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (Изчаква анулиране) + Няма ниво Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 + Наистина ли искаш да премахнеш усилването от: Да, премахни усилване Този сървър ще изгуби напредъка си, ако премахнеш твоето усилване. Този сървър ще изгуби напредъка си, ако премахнеш твоето усилване. **Твоето усилване все още е на изчакване. То ще бъде достъпно след %1$s и %2$s.** Този сървър ще изгуби напредъка си, ако премахнеш твоето усилване. **Твоето усилване все още е на изчакване. Той ще бъде достъпен след %1$s и %2$s.** Този сървър ще изгуби напредъка си, ако премахнеш твоето усилване. **Твоето усилване все още е на изчакване. Той ще бъде достъпен след %1$s.** + Премахни усилването на сървъра? Икона за списък с членове до името си Бляскав бадж на профил, който се променя с времето Ексклузивна нова роля в този сървър @@ -4236,6 +4463,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Това ще бъде еднократна такса за избраното време. Няма да бъдеш таксуван годишно. Купуваш подарък. Избор + Избра да отмениш промяната от **%1$s** на **%2$s**. Ако отмениш тази промяна на плана, твоят **%1$s** на **%3$s** ще продължи да бъде в сила. + Отмяна на промяната на плана + Отмяна на промяната на абонаментния план + Промяната на плана ти е на изчакване. **%1$s** ще започне на **%2$s**. Nitro месечно Nitro Classic месечно Nitro месечно @@ -4253,8 +4484,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Внимателно! Твоите %1$s бонуси, включително глобални и анимирани емотикони, изтичат скоро на **%2$s**. Актуализирай данните си за плащане. Nitro настройки + Информация за таксуване Твоят абонамент ще приключи на **%1$s**. Вземи Nitro + Управлявай Nitro + Срокът за плащане за твоя **%1$s** абонамент изтече. Моля, актуализирай информацията за плащане или абонаментът ти ще се прекрати на **%2$s**. + Твоите абонаменти ще се подновят автоматично на **%1$s** и ще бъдеш таксуван(а) с **%2$s**. Твоите абонаменти Тази корекция включва разпределяния, отстъпки и възстановени суми. Това са твоите настоящи абонаменти. Те ще бъдат таксувани на същия цикъл на таксуване. @@ -4262,6 +4497,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ %1$s кредит Този кредит ще бъде приложен, след като се регистрираш за абонамент за %1$s. Кредитът ще бъде приложен на %1$s. + %1$s Настоящ абонамент Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s** Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s** (Изчаква анулиране) @@ -4286,6 +4522,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Показване на данни за абонамент Актуализации на абонамент Не можеш да промениш плана си през пробния период. + Трябва да анулираш изчакващата промяна на плана си, преди да избереш друг план. + Имаш изчакващо анулиране на усилване. Трябва да го отмениш, преди да промениш плана. + Смяна на планове Превключи на Nitro Classic месечно Превключи на Nitro месечно Превключи на Nitro Classic годишно @@ -4300,6 +4539,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Не можеш да надградиш през пробния период. Сега имаш бонуси за чат! Сега имаш подобрени чат бонуси и възможност да усилваш сървъри. + Супер! Задръж! Трябва ти Nitro, за да вземеш тази плячка. Трябва ти класически Nitro. Надгради до Discord Nitro за %1$s ограничение за файлове Вземи 1 месец Discord Nitro безплатно и увеличи лимита си до %1$s @@ -4326,6 +4566,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Опитваш се да промениш тага си? Абонирай се за **Discord Nitro**, за да избереш своя собствен персонализиран Discord Tag. Искаш ли да вземеш свой персонализиран таг? + Надстройка към Nitro Твоите файлове са твърде мощни! Максималният размер на файл е %1$s. Надгради до **Discord Nitro** за %2$s ограничение за файлове! Качвай мемета с по-високо качество @@ -4472,9 +4713,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Премахни %1$s Премахване на роля Премахване на рекламен URL адрес - Показване на предварителен изглед на връзки, пуснати в чат. Визуализация на връзката - Покажи реакции на съобщения с емотикони. Докладване Докладвай съобщение, публикувано от %1$s Докладвай съобщение @@ -4674,6 +4913,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Не бяха открити членове. Търсене Най-уместно + Най-нови Потърсихме надлъж и нашир. За съжаление, не намерихме резултати. Няма намерени резултати. Бананът на съчувствието е тук за теб. Скрихме %1$s от потребителите, които си блокирал/а. @@ -4713,7 +4953,6 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Съобщение Изпрати изображения Изпрати съобщение - Неуспешно изпращане на съобщението. Задръж, за да опиташ пак. Изпращане на съобщения Членовете с това разрешение могат да публикуват собствени съобщения на всички сървъри, следващи този [Канал за обяви](%1$s). Изпращане на TTS съобщения @@ -4831,6 +5070,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Звуци [Първоначалното съобщение е изтрито] Говори + Изговори съобщение Зрители – %1$s Проверка на правописа Спойлер @@ -4870,6 +5110,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Индексиране Спри Прекрати повикването + Спри да изговаряш съобщение Спиране на стриймването Спиране на гледането Спиране на гледането – %1$s @@ -4932,9 +5173,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Кажи ни за впечатленията си от стрийма. Изпращане Обратната връзка бе изпратена + Благодарим, че ни каза за проблема! Обратната връзка като твоята ни помага да подобрим Споделяне на екрана. Резолюция Покажи всички участници Покажи участници без видео + Все още няма други хора тук. Покани хора да се присъединят към теб! + Все още няма други хора тук. Кажи на приятелите си да се присъединят към теб! Хей, нещо се обърка и не успяхме да стриймнем звука от твоето приложение. Сила на звука на стрийм Започни да гледаш няколко стрийма @@ -4947,6 +5191,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Активирани подсървъри Информация за абонат Здравей! Това, което купуваш, е периодичен абонамент, което означава, че ще те таксуваме днес и ще продължим да те таксуваме всеки месец, докато не се откажеш от абонамента си. Можеш обаче да се откажеш по всяко време от страницата за настройки! + Хей! Това, което купуваш, е периодичен абонамент, което означава, че ще те таксуваме днес и ще продължим да те таксуваме ежегодно, докато не се откажеш от абонамента си. Можеш обаче да се откажеш по всяко време от страницата за настройки! + Абонаменти Предложения %1$s, %2$s Поддръжка @@ -5100,6 +5346,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Пълен екран Максимизирай Минимизирай + Заявката за приятелство е изпратена Обратна връзка изпратена! GIF запазен Копиран ИД @@ -5270,6 +5517,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Неуспешно качване Качване на фон Нещо се обърка и не можахме да качим файловете на регистрите за отстраняване на грешки. Моля те, опитай пак. + Неуспешно качване Не намерихме регистри за отстраняване на грешки, които да качим. Провери дали регистрирането на отстраняване на грешки е активирано и опитай пак. Задръж! Регистрите ви се качват и все още се обработват. Нещо се обърка по-време на четенето на файлове за влизане от твоята система. Моля те, опитай пак. @@ -5293,7 +5541,6 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Изключи някои статистики за използване? Използвай външни емотикони Членовете с това разрешение, могат да използват емотикони от други сървъри в този сървър. - Визуализирай емотикони, споменавания и маркирай синтаксис, докато пишеш. Използвай говорител Използвай гласова активност Членовете трябва да използват Push-to-Talk опцията в този канал, ако това разрешение е забранено. @@ -5311,7 +5558,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Слушай с друг, не със себе си. **%1$s** поддържа покани за игри. [Отхвърляне](dismissOnClick) Свързване %1$s + Слуша %1$s + На живо в %1$s Играе игра + Играе на %1$s + Стрийминг към %1$s + Гледа %1$s **%1$s** не прие заявката ти. Може би следващия път! **%1$s** иска да се присъединиш към неговата игра! **%1$s** иска да се присъедини към теб в **%2$s**. @@ -5353,11 +5605,20 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Управление на членове Съобщение Нов съм в Discord, кажи „Здрасти“! + Добавяне на приятел + Обаждане О, не! Не можем да прегледаме данните за този потребител Име на сървъра Приемаш ли тази покана за приятелство? + Съобщение %1$s + Общи приятели %1$s + Общи сървъри + Чакащи + Задаване на статус + Видео + Сила на звука Потребителски настройки Действия с потребителски настройки Променя някои визуални аспекти на Discord, за да са подходящи при далтонизъм. @@ -5374,6 +5635,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Блокирани потребители Нямаш блокирани потребители %1$s Блокирани потребители + Премахване на блокиране Бутон за затваряне Сигурен/на ли си, че искаш да излезеш? Включването на тази функция може да помогне, ако гласът ти не се разпознава от автоматичната чувствителност на входа. @@ -5545,6 +5807,7 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."Заглушено Чувстваш се самотен/на? Добави приятели към този гласов канал, като създадеш връзка за покана. Скриване на имената + Изкл. микрофон Показване на имената Гласови канали Разбрах @@ -5630,11 +5893,37 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."Работи… Оторизация на Xbox акаунт Осребрил си това. Ето го твоя код %1$s. + Подаръкът е наличен за активиране до 31.03.2020 + Този код е включен също и в имейла за потвърждение, който току що ти изпратихме. + Код за пропуск за Xbox Game + Windows 10 PC? Сигурен ли си? + Xbox One? Сигурен ли си? + Веднъж избрал Windows 10 PC код, ще останеш с него! Увери се, че искаш точно това. За съжаление, не можеш да имаш и двете. + Веднъж избрал Xbox One код, ще останеш с него! Увери се, че искаш точно това. За съжаление, не можеш да имаш и двете. + Избери това, което искаш: код за Windows 10 PC ИЛИ код за Xbox One. + Активирай показания по-долу код в [сайта за активиране на Microsoft](%1$s), за да получиш достъп до пропуск за Xbox Game за 3 месеца. + Активирай пропуска за Xbox Game + Страхотно! + Избери едно: + Само Windows 10 PC + Пропуск за 3 месеца + Само Xbox One + Дай ми този код за PC! + Дай ми този код за Xbox! Тъй като имаш абонамент за усилване, ще ти дадем абонаментен кредит за Nitro. Кредитът за Nitro ще бъде приложен, когато се абонираш за **%1$s**. + Осребри + Сега имаш Nitro кредит! Абонирай се за **%1$s** днес, за да използваш твоя Nitro кредит. + Чудесно! + Абонаментен кредит + Безплатен пропуск за Xbox Game (3 месеца) + За съжаление изглежда, че вече имаш Nitro абонамент. Въпреки това, можеш да дадеш своя URL за осребряване на приятел и да му изпратиш 3 безплатни месеца с Nitro. + О, не! + Тъй като имаш пропуск за Xbox Game, получаваш 3 месеца Nitro безплатно! Връзка Отвори приложението Discord на твоя телефон Отиди на Настройки > Връзки > Добавяне Кликни върху Xbox и въведи PIN кода по-горе + Ежегодно Жълто Да Твоят пин изтича %1$s diff --git a/com.discord/res/values-cs/plurals.xml b/com.discord/res/values-cs/plurals.xml index 157fa0b69b..bdddca2e42 100644 --- a/com.discord/res/values-cs/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-cs/plurals.xml @@ -105,6 +105,11 @@ 1 člověk %s lidé + + %s měsíců + %s měsíc + %s měsíce + %s zákazů Žádné zákazy @@ -436,6 +441,16 @@ %s rok %s roky + + %s měsíců + %s měsíc + %s měsíce + + + %s let + %s rok + %s roky + %s měsíců %s měsíc @@ -475,6 +490,10 @@ %s kopie %s kopie + + %s hodin(y) + %s hodinu + %s h %s h @@ -504,6 +523,18 @@ 1 výsledek %s výsledky + + %s **{category + žádné **{category + 1 **{category + %s **{category + + + %s komunit + žádné komunity + 1 komunita + %s komunity + , %s nepřečtených zmínek @@ -672,6 +703,12 @@ **1** člověk použil tuto šablonu **%s** lidé použili tuto šablonu + + %s zmínek, + + %s zmínka, + %s zmínky, + %s dnů 1 den @@ -697,6 +734,31 @@ 1 člen %s členové + + %s kanálů + 1 kanál + %s kanály + + + %s připojených účtů + 1 připojený účet + %s připojené účty + + + %s Webhooků + 1 Webhook + %s Webhooky + + + %s webhooků + 1 webhook + %s webhooky + + + %s připojených účtů + 1 připojený účet + %s připojené účty + otevřených pozic otevřená pozice @@ -841,6 +903,11 @@ vylepšení serveru vylepšení serveru + + %s vylepšení + žádná vylepšení + %s vylepšení + %skrát! %skrát @@ -911,6 +978,14 @@ vylepšení vylepšení + + %s vylepšení + %s vylepšení + + + vylepšení serveru + vylepšení serveru + %s měsíců %s měsíc @@ -936,6 +1011,14 @@ %s m %s m + + %skrát + %skrát + + + %s vylepšení + %s vylepšení + vylepšení serveru vylepšení serveru @@ -948,6 +1031,10 @@ vylepšení serveru vylepšení serveru + + vylepšení serveru + vylepšení serveru + %s d %s d @@ -978,6 +1065,11 @@ měsíc měsíce + + %s měsíců + %s měsíc + %s měsíce + %s dní 1 den diff --git a/com.discord/res/values-cs/strings.xml b/com.discord/res/values-cs/strings.xml index d079fedaf2..d1c73961f0 100644 --- a/com.discord/res/values-cs/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-cs/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Žádost přijata Dostupnost Tmavý postranní panel + Jo! Pracujeme na tom, abychom zlepšovali dostupnost v rámci Discordu a všimli jsme si, že využíváš čtení obrazovky. Mohli bychom tuto informaci začít zpracovávat k vylepšování Discordu pro všechny, kdo čtení obrazovky používají? [Zjistit víc o tom, jak s touto informací nakládáme](%1$s). Ne. Nepřibližujte se ke mně. Rychlý dotaz! @@ -112,6 +113,7 @@ "Nemůžeš odeslat pozvánku, protože jsi buď neviditelný/-á nebo skrýváš svůj herní stav. Jestli nechceš své nastavení měnit, můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného." Změnit obrazovku + Streamovat %1$s Nemůžeš streamovat, když jsi v soukromém hovoru. Nemůžeš streamovat na tento server. Nemůžeš streamovat do tohoto kanálu. @@ -215,13 +217,11 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat." Kdokoliv na serveru ti může poslat zprávu Povol Discordu zjistit, jaké mobilní hry hraješ. Povolit přímé zprávy od členů serveru. - Povolit přehrávání a používání příkazu /tts. Už máš účet? Množství Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v Nastavení serveru. Tady je začátek kanálu #%1$s. Vítej v kanálu #%1$s! - Přehrát animované smajlíky. Chci smajlíky rozhýbat pěkně do rytmu. Animovaní smajlíci Aby šla oznámení rychle, můžeš zveřejněné zprávy upravit jenom třikrát za hodinu. Zkus to prosím znovu za %1$s. @@ -547,7 +547,9 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat." Aplikace a propojení Tady jsou všechny aplikace, které dělají bezva husté věcičky pro to, abys měl Discord ještě hustější. Kdyby tu bylo přehuštěno, můžeš je kdykoliv odstranit. Přiložit soubory + Máš kredit na **%1$s**. Potřebujeme platební metodu, aby nedošlo k přerušení, až se kredity vyčerpají. Pokračuj přidáním platební metody + Přidat platební metodu (volitelné) Komprese souborů… neznámé Výběr souborů @@ -661,9 +663,11 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Za herní obsah nemůžeme vracet peníze. Jestli došlo k problému s nákupem, [obrať se prosím na naši podporu.](%1$s) Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a ve hře bylo odehráno méně než %2$s hodin, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%3$s) Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a ve hře bylo odehráno méně než %2$s hodin. + *Vztahuje se na všechna předplatná Hej, ty! Snažíš se uplatnit klíč Discord? Přesunuli jsme ho do [tvého inventáře](onClick). V režimu streamera nemůžeš přidávat nové platební zdroje. Při zpracování tvé platby se něco nepovedlo, zkus to znovu! + Něco se během zpracování tvého požadavku pokazilo, zkus to prosím znovu! Tento nákup by měl za následek negativní zůstatek a bohužel nemůže být dokončen. Víme, že je to frustrující a pracujeme na způsobech, jak tento systém zlepšit. Brzy to zkus znovu! Nakupuješ moc rychle. Počkej prosím chvilku a zkus to znovu! Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto adresou. Oprav pole a zkus to znovu! @@ -675,6 +679,8 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a dosud nebyl uplatněn dárek, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%2$s) Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a dosud nebyl uplatněn dárek. Fakturační historie + Darovat %1$s + Uplatnil jsi kredit na předplatné! **Dnes celkem** **Dnes celkem** (včetně daně) Je to dárek? @@ -692,6 +698,8 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Historie transakcí Tvoje předplatné Toto jsou tvá stávající předplatná. Budeme ti je účtovat ve stejném platebním období. Jakékoliv předplatné můžeš kdykoliv změnit. + Zakoupením předplatného Discord souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s). Nitro i vylepšení serveru je předplatné, které se automaticky prodlužuje. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti prostřednictvím zvolené platební metody okamžitě strhli %3$s a abychom tak činili automaticky každý měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit ho můžeš kdykoliv. + Zakoupením předplatného Discord souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s). Nitro i vylepšení serveru je předplatné, které se automaticky prodlužuje. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti prostřednictvím zvolené platební metody okamžitě strhli %3$s a abychom tak činili automaticky každý rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit ho můžeš kdykoliv. Tento způsob platby je neplatný. Platební metody Množství @@ -706,12 +714,16 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní. Pro předobjednávky platí, že o vrácení peněz můžeš požádat kdykoli před vydáním hry. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%1$s) %1$s / měsíc + **%1$s** / měsíc (AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za měsíc (Aktuální plán) %1$s za měsíc + %1$s / měsíčně každá položka %1$s/měsíc %1$s / rok + **%1$s** / rok (AKTUÁLNÍ PLÁN) %1$s za rok (Aktuální plán) %1$s za rok + %1$s / ročně každá položka %1$s/rok %1$s za rok (%2$s zdarma!) Podrobnosti nákupu @@ -725,6 +737,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Kvůli tvé fakturační adrese jsme přidali daň %1$s. Cena je včetně daně. Tvoje platební metody jsou zašifrované a uložené ve službě pro bezpečné zpracování plateb. + Vyber platební metodu a pokračuj Pořiď si měsíční Nitro Classic Pořiď si měsíční Nitro Pořiď si roční Nitro Classic @@ -739,6 +752,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Adresa Čeká na ověření Informace o platbě + Platba Informace o platbě Způsob platby Údaje pro PayPal @@ -747,13 +761,31 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Vybrat plán Kredit na předplatné Změnit plán + Tvé předplatné se změní od **%1$s**. Tvé předplatné se změní od **%1$s** a bude stát **%2$s**. + Vyber jednu z možností: Nebudeš nic platit, dokud nevyprší **tvůj měsíc zdarma** a předplatné můžeš kdykoliv zrušit. + Teď máš parádní výhody. Užij si je, kamaráde! + Přijdeš o dva měsíce zdarma, ale zůstanou ti všechny parádní výhody. + Teď máš supernabušené výhody a vylepšení serveru. Užij si je, kamaráde! Přijdeš o příslušná vylepšení serveru, ale zůstanou ti některé z parádních výhod. Změnit plány zpátky můžeš kdykoliv. + Přijdeš o dva měsíce zdarma, ale zůstanou ti supernabušené výhody a vylepšení serveru. Přejít zpět na roční plán můžeš kdykoliv. + Teď máš parádní výhody na celý rok. Užij si je, kamaráde! + Teď máš supernabušené výhody a vylepšení serveru. Užij si je, kamaráde! Teď máš supernabušené výhody a %1$s na celý rok. Užij si je, kamaráde! + Stávající plán + Jakmile přejdeš z ročního plánu na měsíční, zůstanou ti všechny výhody, ale přijdeš o 2 měsíce zdarma. + Jakmile přejdeš z Nitra na Nitro Classic, přijdeš o příslušná vylepšení serveru a některé supernabušené výhody. + Podrobnosti nákupu Vybrat %1$s + Cena předplatného + Obohať svůj Discord o parádní výhody. Získej přístup k supernabušeným výhodám a %1$s. + Upgradovat + Ušetři nějaké drobné a přejdi na roční plán Užívej si parádní výhody po celý rok. + Pořiď si Nitro a získej přístup k supernabušeným výhodám a vylepšením serveru. Přejdi na roční plán a ušetři nějaké drobné. Užívej si supernabušené výhody a %1$s po celý rok. + 2 měsíce zdarma! Vybral/a sis %1$s Selhalo Nevyřízeno @@ -869,6 +901,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode "Změnit avatar" Změnit banner + Změnit kameru Změnit kategorii Chceš-li změnit svůj e-mail, klikni sem Změnit e-mail @@ -1106,7 +1139,6 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Více akcí zobrazíš kliknutím na uživatele pravým tlačítkem Pokračovat do Discordu Ovládání hlasitosti - Automaticky převádět emotikony na emoji. Například, když napíšeš \\:\\-\\), Discord tyto znaky převede na :slight_smile: Zkopírováno Zkopírováno do schránky. @@ -1268,12 +1300,15 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Odstranit zprávu Odstranit %1$s Odstranit roli + Komunitní servery musejí mít kanál s pravidly. Odstranit server Opravdu chceš odstranit **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit zpět. Zadej název serveru Nezadal jsi správně název serveru Odstranit „%1$s“ + Komunitní servery musejí mít kanál aktualizací, kam bude moct Discord posílat důležité novinky pro komunitní servery. Popis + Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v [Nastavení serveru > Komunita > Přehled](onClick). Aplikace pro počítač Zapnout oznámení na ploše Jestli hledáš nastavení oznámení pro jednotlivé kanály a servery, klikni pravým tlačítkem myši na ikonu požadovaného serveru a vyber nastavení upozornění. @@ -1331,7 +1366,6 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Vždy Nikdy Pouze když mluvíte - Upozornit, pokud Discord nedetekuje zvuk z tvého mikrofonu. Přímá zpráva Najít nebo začít konverzaci %1$s %2$s @@ -1408,6 +1442,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Tenhle smajlík je z jednoho z tvých serverů. Když ho budeš chtít použít, napiš jeho název do panelu chatu. Chceš tohoto smajlíka používat všude? Přidej se k serveru. Tenhle smajlík je ze serveru, který je soukromý nebo nedostupný. + Soukromý server Veřejný server Zobrazit méně Zobrazit další smajlíky @@ -1424,6 +1459,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Angličtina (USA) Povolit Dokončit nastavení + Prohledávat zprávy od všech členů Tvůj server už vyhovuje požadovanému filtru obsahu souborů. Nastavit oznámení na Pouze zmínky o mně $[info](infoHook) Protože na komunitních serverech si většinou povídá spousta lidí, je praktické nastavit členům výchozí oznámení serveru na hodnotu Pouze zmínky o mně. Udržíš tak víc lidí na serveru. Členové komunity si mohou toto nastavení změnit. @@ -1440,8 +1476,10 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Už jsme skoro tam! Připravili jsme pro tebe několik doporučení, jak můžeš vylepšit zážitek členů tvé komunity. Poslední krůček Vyladění + Krok %1$s z %2$s Pojďme nastavit tvůj komunitní server. V zájmu minimalizace spamu musejí mít členové serveru ověřenou e-mailovou adresu, aby mohli odesílat zprávy. To se nevztahuje na uživatele s rolemi. + Potřebujeme ověřený e-mail Tvůj server už splňuje nebo překračuje požadovanou úroveň ověření. Povolit překrytí ve hře. Zapnout potlačení šumu @@ -1450,10 +1488,12 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Přístup můžeš povolit v nastavení soukromí. Discord bude automaticky prohledávat a odstraňovat soubory s explicitním obsahem odeslané na tomto serveru (kromě kanálů NSFW). Jeden mi založ + Komunitní servery musejí mít viditelná pravidla a/nebo zásady pro své členy. Vyber prosím kanál, na kterém budou zveřejněna. Kanál s pravidly nebo zásadami Potřebujeme ověřený e-mail. Pro přepnutí streamovacího režimu můžeš nastavit klávesovou zkratku v nastavení [klávesových zkratek](onClick). Povolit streamovací režim + Povolit synchronizovaným odběratelům používat tvé Twitch emotikony v aplikaci Discord. Abys mohl/a ověřit svou e-mailovou adresu, musíš nejdřív zadat e-mailovou adresu. Přijde ti SMS s ověřovacím kódem. Poznámka: Tvoje telefonní číslo jde použít k ověření **jednoho účtu Discord** a bude použito pouze k ověřování. @@ -1532,6 +1572,8 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Rozumím Vybírej své GIFy a smajlíky na jednom místě. Pro změnu velikosti potáhni doleva a doprava. NOVÝ výběr GIFů a smajlíků + Otevřít okno se smajlíky + Otevřít okno s GIFy Selhalo Kopírovat odkaz Otevřít v prohlížeči @@ -1543,6 +1585,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." %1$s GB %1$s MB 50 MB + 100 MB 8 MB Pro zobrazení souborů je nutné oprávnění pro úložiště Filtr @@ -1551,6 +1594,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Automatický blesk Blesk vypnout Blesk zapnout + Blesk svítí Zvýraznit tuto osobu Sledovat Vyber, kam chceš aktualizace posílat. Můžeš je kdykoli zrušit v Nastavení serveru > Webhooky. @@ -1836,13 +1880,17 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Zobrazit vše Méně informací Nevyřízené žádosti – %1$s + Příchozí žádost o přátelství + Odchozí žádost o přátelství Přijmout pozvánku Zavolat uživateli + Zrušit žádost o přátelství Odmítnout pozvánku Odeslat uživateli zprávu Přidat přítele Vše Nevyřízeno + Sdílet Hledáme v éteru kamarády. Ujisti se, že jsou tví přátelé na této obrazovce také a hledají s tebou. Ujisti se, že tví přátelé taky hledají! Přidej si mě na %1$s a můžeme kecat! Mé uživatelské jméno je %2$s. @@ -1964,7 +2012,9 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Automaticky přehrávat GIFy, když je Discord v popředí. Automaticky přehrávat GIFy, když je to možné. Otevřít okno s GIFy + Výše zadej hledaný pojem a najdi ten správný GIF, který dokonale vyjádří tvé pocity. Oblíbené + Tvůj perfektní GIF se schovává jinde. Zkus hledat klíčová slova níže! Populární GIFy Přidat do oblíbených Přidáno do oblíbených @@ -2004,8 +2054,12 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s. **%1$s** máš nyní ve své knihovně. + Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na dobu %1$s. + Díky nějaké štědré osobě máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s. + Díky nějaké štědré osobě máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s. + Díky nějaké štědré osobě máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s. Stalo se něco nečekaného a nepodařilo se nám zajistit pytel… máme to zkusit znovu? Jasně, že jo! Přidat do knihovny Sem s tím @@ -2066,6 +2120,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Daroval/a jsi předplatné! Inventář dárků %1$s + Odkaz vyprší za %1$s Platnost odkazu vyprší za %1$s – $[Zrušit](revokeHook) Máš ještě další dárky! Chceš vytvořit další odkaz? Vygenerovat odkaz @@ -2080,6 +2135,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Tvé dárky + Pozor, nepodařilo se nám najít hardwarovou akceleraci. Tvůj počítač může mít problém s podporou sdílení obrazovky. Zdar! Poslouchej! Sleduj! @@ -2094,11 +2150,15 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Obrazovky Vyber hlasový kanál Sdílení obrazovky + **Novinka!** Teď můžeš sdílet obrazovku a zároveň být na video chatu. + Novinka! Teď můžeš sdílet obrazovku a zároveň být na video chatu. + Rozumím Během sdílení obrazovky tvého zařízení může být zvuk nedostupný. Sdílení zvuku možná nebude na tvé verzi Windows fungovat. Přejdi prosím na poslední verzi Windows 10. Obrazovka Obrazovka uživatele %1$s %1$s hraje %2$s + Tvé ovladače videa jsou zastaralé. Aktualizuj je a získej výkonnější sdílení obrazovky. Nesleduje Sleduje Streamuje @@ -2135,6 +2195,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Zaregistruj se a ve volném čase si povídej s kamarády a komunitami. Zaregistruj se na Discord Akce serveru + Ajaj! Něco se asi rozbilo. Obnov prosím aplikaci a zkus to znovu. Server je nabušený skupinový chat, kde se lidé scházejí díky společnému tématu nebo prostě trávit čas s ostatními. Vytvoř si svůj server Nahrát ikonu serveru @@ -2148,7 +2209,6 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Navštívit Discord pro COVID-19 Dávej na sebe pozor a buď v obraze Smajlíci na tomto serveru - Oblíbené komunity Zkus je vyhledat. Komunity k hrám, které hraješ Oblíbené komunity @@ -2168,6 +2228,8 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Prozkoumej oblíbené komunity Prozkoumej komunity Stiskem klávesy **ENTER** spustíš hledání + %1$s pro „%2$s“ + %1$s pro „%2$s“ Prozkoumej veřejné servery Zobrazit Barva složky @@ -2251,6 +2313,8 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Aktualizovat člena Hromadně odstranit zprávy Odstranit zprávy + Připnout zprávu + Odepnout zprávu Vytvořit roli Odstranit roli Aktualizovat roli @@ -2313,6 +2377,8 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Kanál s uvítacími zprávami nastaven na **%1$s** Uvítací zprávy **vypnuty** $[**%1$s**](userHook) upravil/a $[**%2$s**](targetHook) + Nastavit kanál aktualizací o komunitních serverech na **%1$s** + Kanál aktualizací o komunitních serverech **vymazán** Vlastní URL nastavena na **%1$s** Vlastní URL **odstraněna** Úroveň ověření serveru nastavena na **vysoké** @@ -2399,11 +2465,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Ale nepouštěj se do toho, pokud je tvůj server jenom pro tebe a pár přátel. Komunitní servery jsou určeny pro správce budující větší prostory, kde se mohou scházet lidé s podobnými zájmy. Ale nepouštěj se do toho, pokud je tvůj server jenom pro tebe a pár přátel. Tato funkce je určena pro lidi budující větší prostory. Buduješ komunitu? - Pokud chceš zjistit více informací o budování komunit na Discordu, přečti si náš článek v [Centru nápovědy](%1$s). - _**(Připravujeme)**_ Získej přístup k nástrojům, jako jsou **$[Přehledy serveru](featureHook) $[info](infoHook)**, které ti pomohou tvůj server lépe spravovat a udržet v plné parádě. - Zapoj členy svého týmu Pouze pro servery nad 500 členů - Zapni **$[Vyhledávání serverů](featureHook)**, aby více lidí mohlo najít tvůj server přímo na Discordu. Rozšiřuj svou komunitu Požádej o náš **$[Partnerský program](featureHook)** a získej odměny za budování skvělých míst, kde se lidé mohou potkávat. Vynikni na Discordu @@ -2472,11 +2534,12 @@ Podívej se na svůj server očima nového člena. Jsou na tvém serveru místa, Počítá se jako klouzavý průměr za posledních 8 týdnů, takže změny se mohou projevit až po pár týdnech. Jako návštěvníci nebo komunikující uživatelé se počítají pouze ti uživatelé, kteří jsou na Discordu alespoň 8 týdnů. %1$s+ členů V tuto chvíli je Vyhledávání omezeno pouze na servery s více jak %1$s členy. - Vyhledávání je v tuto chvíli bohužel omezeno pouze na servery s více jak %1$s členy. To se ještě může změnit. Méně než %1$s členů Zvyš počet návštěvníků za týden Za návštěvníka považujeme kohokoli, kdo kliknul na server a prohlédl si alespoň jeden kanál. Zkus dát členům více důvodů, aby se na tvém serveru zastavili – třeba pořádej pravidelné komunitní akce. Průměrný počet návštěvníků tvého serveru za týden + Pokud zrušíš nastavení serveru jako komunitní, zároveň ho odebereme z Vyhledávání serverů. + Myslíš to vážně? Tento server byl odebrán z Vyhledávání. "Tento server nesplňuje požadavky uvedené níže, a proto byl automaticky odebrán z Vyhledávání. Ale žádný strach, můžeš ho tam zase přidat, jakmile opět splní všechny požadavky. @@ -2484,6 +2547,7 @@ Požadavky na aktivitu přepočítáváme každý týden." Toto nastavení umožňuje zobrazovat informace po kliknutí na vlastní smajlík z tvého serveru v libovolném chatu. Uživatelé uvidí tvůj server ve zobrazených informacích a budou se moct k němu připojit. Zakázat informace o smajlících Povolit informace o smajlících + Při kliknutí zobrazit informace o smajlících Lidé tě teď mohou najít ve Vyhledávání serverů. Jsi tam! %1$s je teď vidět na mapě! Rozšiřuj svou komunitu pomocí Vyhledávání serverů @@ -2552,7 +2616,9 @@ Ztraceno: %2$s" Další pozice (+%1$s) pro smajlíky serveru (celkem pro %2$s) Limit nahrávání %1$s pro všechny členy Výhody vylepšení serveru zahrnují – + Zatím tomuto serveru nikdo nepropůjčil vylepšení. Uvidíme, jestli někdo ze členů bude tak laskavý a pomůže tvému serveru získat vylepšení platné pro celý server! Vylepšené servery získají vše výše uvedené a k tomu – + Žádná vylepšení serveru Výhody pro Úroveň 1 Výhody pro Úroveň 2 Výhody pro Úroveň 3 @@ -2575,6 +2641,7 @@ Ztraceno: %2$s" Už jen %1$s do následující úrovně! **%1$s** tento server. %1$s + Stav vylepšení serveru Odemčeno %1$s sleva na vylepšení serveru Neobsahuje %1$s @@ -2583,6 +2650,7 @@ Ztraceno: %2$s" Získej tu nejlepší nabídku s Nitrem Chceš dát svému serveru úrovně 1 vylepšení? Přejdi na Nitro a ke svému předplatnému získej %1$s! + Zjistit víc o Discord Nitro Vylepšení serveru už od **%1$s**. Vylepšení jsou za **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Vylepšení jsou za **%1$s** %2$s. @@ -2646,6 +2714,7 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu %1$s (hlasový kanál) %1$s (hlasový kanál), Počet uživatelů: %2$s z %3$s %1$s (hlasový kanál), %2$s + Super! "Vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**." @@ -2655,12 +2724,16 @@ Právě jsi vylepšil server **%1$s**." Vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil %1$s **%2$s**. Je nám líto, ale v tuto chvíli nepodporujeme nákup vylepšení přes [předplatné na Apple](%1$s). + Vylepšení serveru V rámci svého předplatného **%1$s** získáváš slevu. S [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) můžeš platit o **%1$s %% méně** ze každé vylepšení a získat %2$s vylepšení navíc. Uplatni svůj měsíc zdarma a získej %1$s vylepšení a **%2$s%%** slevu na další vylepšení s [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Použijeme platební metodu, kterou jsi zvolil pro své předplatné. + Podrobnosti nákupu Vylepšováním serverům pomáhej odemykat skvělé výhody. Nakupuj kdykoliv – my už to rozpočítáme. Koupit + Mezisoučet "Převedení vylepšení proběhlo úspěšně! Právě jsi vylepšil %1$s." @@ -2770,7 +2843,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Kanály a témata kanálů Členy nebo boty Zprávy nebo jakýkoliv obsah - Ikona serveru, vylepšení nebo další výhody + Ikonu serveru, vylepšení a další výhody Role a oprávnění Výchozí nastavení serveru Šablony budou kopírovat: @@ -2798,7 +2871,9 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Synchronizace šablony Tvůj server není synchronizovaný s šablonou serveru. Chceš synchronizovat šablonu? * Máš nesynchronizované změny. Aktualizuj kanály, role a oprávnění ve své šabloně pomocí synchronizace. + %1$s %2$s Ale žádné strachy! Vrať se zase za chvilku zkontrolovat, jestli se to nespravilo. + Nedostupné Vypadá to, že se nám nedaří připojit… Tvůj účet musí být starý alespoň %1$s minut abys mohl/a posílat zprávy. Musíš být členem alespoň %1$s minut, abys mohl/a odesílat zprávy na tomto serveru. @@ -2968,15 +3043,14 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Příchozí Příchozí hovor Příchozí hovor… + Náhled mé kamery Příchozí žádost o přátelství Příchozí žádosti o přátelství: %1$s Příchozí videohovor Příchozí videohovor… Nebo navštiv tuto stránku z [podporovaného prohlížeče](%1$s). Ne, díky - Při nahrání přímo do Discordu. Obrázky větší než %1$s MB nebudou mít náhled. - Při odeslání odkazu do chatu. Zobrazit obrázky, videa a lolcaty Vstupní zařízení Push to talk @@ -3015,8 +3089,75 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Dostal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy od Přidal ses Pozvánky + Přidáno dne %1$s + Přidal/a %1$s + Přidal/a %1$s dne %2$s + Vytvořeno dne %1$s + Vytvořil/a %1$s dne %2$s Nastavení integrace Propojení + Povolit integraci %1$s pro %2$s + Přidal/a %1$s + Spravovat + Zakázaná oprávnění + Udělená oprávnění + Tato aplikace nemá na serveru bota. + Tato aplikace nemá na tomto serveru žádné webhooky. + Odebrat integraci + Určitě chceš odebrat **%1$s**? + Došlo k chybě serveru. + Chyba při odstraňování bota + Odebráním této integrace odstraníš také všechny boty a webhooky na této stránce ze svého serveru. Tuto akci nelze vrátit. + Odebrat %1$s + Boti a aplikace + Ověřený bot + Notifikační služby (Webhooks) + Sledované kanály + Zobrazit kanály + Novinky z těchto kanálů oznámení se budou odesílat přímo na tvůj server. [Zjistit více.](%1$s) + Nesleduješ žádné kanály + Zjistit více + Přispívá do $[](channelHook) + %1$s + Sledované kanály + Zakázat integraci + Povolit + Aktivováno + Přestat sledovat + Určitě chceš přestat sledovat tento kanál? Znovu ho budeš moct začít sledovat, když navštívíš server, kde se nachází. + Přestat sledovat %1$s + Odeslat do + Chyba při odstraňování sledovaného kanálu + od $[](guildHook) + Název oznámení + Poslední synchronizace: %1$s + Propojení + Využij integrace k přizpůsobení svého serveru. Spravuj webhooky a sledované kanály, které přispívají do tohoto kanálu. [Zjistit více o správě integrací.](%1$s) + Využij integrace k přizpůsobení svého serveru. Spravuj webhooky, sledované kanály a boty i nastavení Twitche a YouTube pro tvůrce obsahu. [Zjistit více o správě integrací.](%1$s) + Když na server přidáš nové boty a aplikace, zobrazí se tady! + Spravovat + Připoj svůj účet z Twitche, aby automaticky synchronizoval tvé odběratele do rolí na tomto serveru. Můžeš jim také povolit používat na celém Discordu tvé emotikony z Twitche. + Připojit Twitch + Synchronizuj své odběratele do rolí a odemkni smajlíky z Twitche + [Připoj](connectAction) svůj partnerský nebo spřízněný účet z Twitche a přidej ho k tomuto serveru. [Zjistit více.](%1$s) + %1$s + Zkopírováno! + Kopírovat URL webhooku + Odstranit webhook + Notifikační služby (Webhooks) + Zobrazit webhooky + %1$s + Nový webhook + Webhooky nabízejí jednoduchý způsob, jak díky internetovým kouzlům přidávat na Discord zprávy z jiných aplikací a stránek. [Zjisti více](%1$s) nebo si zkus [nějaký sám vytvořit.](%2$s) + Nemáš žádné webhooky! + Vytvořit webhook + %1$s + Spravovat + Připoj svůj účet z YouTube, aby automaticky synchronizoval členy tvého kanálu do rolí na tomto serveru. Připrav exkluzivní prostředí jen pro členy svého kanálu. Integrace YouTube je dostupná pouze pro partnerské účty YouTube. + Připojit YouTube + Synchronizuj členy tvého kanálu do rolí a dopřej jim exkluzivní prostředí + [Připoj](connectAction) svůj partnerský účet YouTube a přidej ho k tomuto serveru. [Zjistit více.](%1$s) + %1$s Prohlížeče vyžadují interakci, než budou přehrávat zvuk. Pokračuj kliknutím na OK. Vyžaduje interakci Došlo k interní chybě serveru, zkus to znovu. @@ -3229,6 +3370,8 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Pohyb mezi nepřečtenými kanály Pohyb mezi nepřečtenými kanály se zmínkami Nahrát soubor + Přejít zpět v historii stránek + Přejít vpřed v historii stránek Podržením dočasně vypni svůj mikrofon, když máš nastavený režim hlasové aktivity. Podržením dočasně zapni svůj mikrofon, když máš nastavený režim Push to Talk. "Podržením dočasně zapni svůj mikrofon, když máš nastavený režim Push to Talk. Ostatním uživatelům, @@ -3242,10 +3385,13 @@ zatímco budeš mluvit." Přepnutím zapni/vypni streamovací režim. Přepni mezi Push to Talk a hlasovou činností. Tato akce nic nedělá! Prosím vyber jednu z rozbalovací nabídky. + Přejít zpět + Přejít vpřed Push-to-Mute Push to Talk (Normální) Push to Talk (Přednostní) Zapnout / Vypnout zvuk + Přepnout sdílení obrazovky Ztlumit / Zrušit ztlumení Přepnout překrytí Přepnout zámek překrytí @@ -3308,6 +3454,14 @@ Zkus to znovu." Načíst více zpráv Ups, něco se pokazilo. Zkusíme to znovu? Načítání + $[](quickSwitcherHook) ti pomůže rychle najít předchozí konverzace nebo kanály. + $[](markUnreadHook) označí zprávu jako nepřečtenou. + $[](markServerUnreadHook) označí celý server jako přečtený. + Pomocí $[](navigateUnreadHook) nebo $[](downHook) můžeš přecházet mezi nepřečtenými kanály. + Stiskem $[](keyboardShortcutsHook) otevřeš seznam klávesových zkratek. + $[](messageNewlineHook) přejdeš na další řádek bez odeslání zprávy. + Když při kliknutí na smajlík podržíš $[](shiftHook), budeš moct odeslat několik smajlíků. + Stiskem $[](upHook) můžeš rychle upravit svou poslední zprávu. Než jsme se rozhodli pro tohle jméno, Discord se málem jmenoval Bonfire (Táborák). Měl být příjemný a útulný. Kdysi dávno začínal Discord pouze jako aplikace v prohlížeči. Náš program HypeSquad má tři týmy, do kterých tě zařadíme podle zkoušky, kterou v aplikaci projdeš: Bravery, Balance a Brilliance. @@ -3343,6 +3497,7 @@ Zkus to znovu." Kliknutím pravým tlačítkem na zprávu v kanálu nebo PZ ji můžeš připnout a uložit na později. Napiš před název smajlíku znaménko plus a proměň ho na reakci. Pomocí příkazu /nick můžeš rychle změnit svou přezdívku na serveru. + Pomocí znaků @, #, ! a * omezíš výsledky funkce Quick Switcher. Kliknutím na název serveru ve výběru smajlíků skryješ smajlíky z daného serveru. Přesuň kurzor na GIF a kliknutím na hvězdičku ho ulož do svých oblíbených. Nejvyšší role uživatele definuje barvu uživatele. @@ -3367,9 +3522,7 @@ Zkus to znovu." Litevština Přidat se k serveru Připoj se k tomuto serveru, přidej si ho do seznamu a začni si povídat! - Jsi v režimu procházení, jestli chceš hovořit, připoj se k serveru. Přidat se ke klanu %1$s - Právě číháme na kolemjdoucí. Přidej se k tomuto klanu na Discordu a začni chatovat! Ještě se musím připravit Ještě tady nemůžeš chatovat! Připojit se k tomuto serveru @@ -3507,10 +3660,13 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit." Discord pro tebe nemůže tuto hru spustit, protože na ni už nemáš nárok. To může mít několik důvodů, např. vyčerpané předplatné Nitro, vrácení peněz nebo hra už není v obchodě Discord. [Další informace a podporu najdeš v tomto článku.](%1$s) Nelze spustit %1$s Hru nelze spustit + Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v [Nastavení serveru > Komunita > Přehled](onClick). Povolit hardwarové škálování Experimentální funkce, která může zlepšit výkon při videohovorech. Bacha, může to dělat i bordel. + Odflitruj šum v pozadí, když mluvíš, a nech vyniknout svůj krásný hlas. Poskytuje Krisp. Možnosti správce Myslíš to vážně? + Každý měsíc Více Další možnosti Přesunout z %1$s do @@ -3555,9 +3711,9 @@ pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé." Došlo k neznámé chybě sítě. Připojení k síti je omezené nebo nedostupné. Znovu se neptej + Nevadí Nová přímá zpráva Nová skupinová přímá zpráva - Povolit přímé zprávy od členů serveru. Nové zmínky %1$s od %2$s Nové zprávy @@ -3603,7 +3759,10 @@ naše aktualizované podmínky využívání služeb a zásady ochrany osobních Kliknutím na hvězdičku v rohu GIFu ho přidáš do oblíbených. Oblíbené položky se zobrazí tady! Hledání neodpovídají žádné GIFy. + Tvému hledání neodpovídají žádné GIFy. Jako uzrálé ovoce jsme ručně vybrali pár podobných pojmů. + Tvému hledání nic neodpovídá a nepodařilo se nám najít ani podobné pojmy. Hledej dál svůj perfektní GIF. Žádná vstupní zařízení + Discord nemá přístup k systémovému vstupu z klávesnice, které je nezbytné pro funkci Push to Talk Žádná pozvánka [Připoj](onConnect) svůj partnerský účet na Twitchi nebo YouTube a synchronizuj své odběratele/členy do role Protokol FR13NDSH1P může být spuštěn pouze z klienta Discordu @@ -3644,6 +3803,7 @@ připnuté zprávy… zatím." Potlačení šumu od Krisp Redukce šumu Žádný + Nelze použít Není v hlasovém kanálu Nenastaveno Poznámka @@ -3685,10 +3845,14 @@ připnuté zprávy… zatím." Otevřít nastavení Nenech si nic utéct! Dáme vědět, když ti někdo z přátel pošle zprávu S oznámeními na plochu budeš v obraze o svých konverzacích + Tvůj přístup do Nitra vypršel. Chceš-li supervylepšení chatu a serveru, přejdi z Nitra Classic na Nitro. Zbývá ti už jenom %1$s z předplatného Nitro! Tvé předplatné klesne na Nitro Classic **%2$s**. Děkujeme, že nás podporuješ už od začátku. Tvoje staré předplatné Nitro se změní na Nitro Classic **%1$s**. Přejdi na lepší plán hned, získej měsíc zdarma a nech si své dosavadní výhody. Přejít teď Koukni na to + Dopřej si lepší zážitek z Discordu! + Zdar, předplatiteli Nitra, gratulujeme! Dostal jsi od nás Xbox Game Pass na 3 měsíce. + Vyzvednout Dne **%1$s** v **%2$s** proběhne plánovaná údržba Discordu. Tvůj mikrofon už vysílá 30 vteřin. Spotify na pozadí jsme pozastavili. Streamovací režim povolen. Dávej na sebe pozor, příteli. @@ -3717,6 +3881,7 @@ připnuté zprávy… zatím." Nastavení upozornění Někdo hraje Oznámení + Oznámení, ztlumeno Nastav si oznámení, abys věděl/a, když ti někdo z přátel pošle zprávu. Zapnout oznámení Ať ti nic neuteče! @@ -3726,6 +3891,7 @@ připnuté zprávy… zatím." Ne Přístup k tomuto kanálu mají jen osoby starší 18 let. Je ti 18 a více a chceš se podívat na obsah pro dospělé? Kanál NSFW + Máme takovou radost, že jsi tu! Než začneme, zadej prosím své datum narození. [Proč mám poskytnout své datum narození?](%1$s) Odteď půjdou věci s přáteli jen lépe. Udělej si chvilku a nastav **svůj server**, ano? Přihlas se nebo zaregistruj a můžeš začít Přidej se k více než 100 milionům lidí, kteří používají Discord k pokecu s komunitami a přáteli. @@ -3746,11 +3912,16 @@ připnuté zprávy… zatím." Něco se ošklivě pokazilo Zaregistruj svůj účet Rozjet klub nebo komunitu + Vezmi mě na můj server + Tvé servery jsou připraveny do akce. Dej se do řeči! "Nemáš pozvánku s kódem? Žádné strachy! Založ Discord server, kde se svými kamarády můžeš trávit volný čas a klábosit." Vytvořit server + Server dle tvého gusta + Dodej svému novému serveru vlastní osobnost pomocí názvu a ikony. Později je můžeš kdykoliv změnit. Neplatný název serveru + Vytvoř prostor pro svou skupinu Vytvořením serveru vyjadřuješ svůj souhlas s našimi [zásadami komunity](%1$s). **PROTIP:** Po vytvoření serveru můžeš kanály, role a oprávnění kdykoliv upravit. Vytvořit server @@ -3778,6 +3949,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac Žádné prozvánění ani volání. Prostě naskoč do hlasového kanálu a přátelé se k tobě mohou přidat, povídat, spustit video nebo dokonce sdílet obrazovku. V hlasových kanálech si lidé povídají. Hlasový chat během hraní + Máme takovou radost, že jsi tu! Pojďme hned připravit to správné místo pro tebe a tvou partu. Přidej se k více než 200 milionům hráčů, kteří používají Discord a chatují díky němu bezplatně s přáteli. Vítej v Discordu Tvůj server je místo, kde se poflakují tvoji přátelé. Přidej si vlastní emotikony nebo zahaj hlasový chat! @@ -3840,6 +4012,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac "Jsi v hovoru sám. Ostatní z tohoto chatu se mohou kdykoliv přidat." Vidíš %1$s jenom ty – [smazat %1$s](handleDelete). + Otevřít Otevřít záznam připojení Otevřít v prohlížeči Otevřít v kině @@ -3911,6 +4084,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Strana %1$s Strana %1$s z %2$s Předchozí + Strana %1$s Strana %1$s z %2$s %1$s %1$s Více informací najdeš na Twitteru Discordu. @@ -3934,8 +4108,10 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Ověření platby se nezdařilo Platba ověřena Získat %1$s + Koupit dárek 1 měsíc 1 rok + Koupit dárek Od okamžiku, kdy jsi začal/a nakupovat, se cena změnila. Zkontroluj si cenu a začni nakupovat znovu. Cena se změnila! %1$s končící **%2$s** @@ -3968,6 +4144,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Údaje pro PayPal Kontaktuji PayPal… Znovu otevřít okno + Předplatné Způsob platby Vybrat způsob platby Přidat novou platební metodu @@ -4032,6 +4209,9 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný. Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit. + "Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a, a zmizí tvá vylepšení serveru. + + Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru. Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit. Zrušit Nitro @@ -4053,6 +4233,7 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Vylepši svůj oblíbený server! Exkluzivní odznak Nitro na tvůj profil Sdílení obrazovky počítače v kvalitě 720p 60fps nebo 1080p 30fps + Je to jednoduché. Podpoř Discord a získej parádní vylepšení chatu: Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic. Daruj někomu Nitro Classic, aby si mohl užívat lepší a extra nabušená vylepšení chatu. [Zjistit víc o Nitro Classic.](onClick) Rozumím @@ -4075,8 +4256,10 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Vylepšovač vychladne za: **%1$s d %2$s h %3$s m** Vylepši svůj server na 2. úroveň, používej vlastní smajlíky a navíc odemkni další cool vylepšení serveru, jako je vlastní banner! Chceš používat vlastní smajlíky? + Prostor na více vlastních smajlíků Nahrávání větších souborů pro celou komunitu Předplať si Nitro a získej %1$s a slevu na vylepšení! [Zjistit víc o vylepšování serverů.](%2$s) + Kvalitnější hlasové kanály a Go Live Omrkni celý seznam výhod pro servery na stránce [častých dotazů o vylepšení serveru.](%1$s) Tento server přijde o výhody %1$s za: **%2$s d %3$s h**. Pro udržení potřebuješ **%4$s**. Tento server brzy přijde o výhody %1$s. Pro udržení potřebuješ **%2$s**. @@ -4086,7 +4269,9 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Kvalitnější hlasové kanály a Go Live Prostor na více smajlíků Možnost nahrávat větší soubory pro všechny členy serveru + Vylepšené servery mohou získat: Žádná úroveň + Vylepšení serveru **%1$s** × %1$s měsíčně **%1$s** × %1$s ročně Výhody vylepšení serveru zahrnují – @@ -4100,12 +4285,17 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Momentálně nepodporujeme upgrady na Nitro pro předplatné prostřednictvím platformy Apple. Svoje předplatné můžeš zrušit přes [Správu předplatného Apple](%1$s), ale toto předplatné zůstane aktivní až do data vypršení jeho platnosti. Darovat Nitro Stav vylepšení serveru + %1$s (Tento server jsi vylepšil %1$s) **%1$s/%2$s** vylepšení + Spravovat vylepšení Vylepšené servery získají vše výše uvedené a k tomu – $[Protip:](protipHook) Discord Nitro obsahuje %1$s! [Zjistit víc.](onLearnMore) **PROTIP:** Discord Nitro obsahuje %1$s! [Zjistit víc.](%2$s) Vylepšit na **%1$s** + Získej za vylepšování super odměny! + Měsíční vylepšení serveru + Roční vylepšení serveru Potřebuješ **%1$s** k odemknutí %2$s %1$s/%2$s Připraven vylepšit tento server? @@ -4119,6 +4309,7 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Přesunout %1$s na Prohledat servery Vybrat server + Vyber cílový server OK! Děkujeme za vylepšení! Ano, převést %1$s @@ -4134,19 +4325,32 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Nový odznak na profil, který se v průběhu času vyvíjí Získej exkluzivní roli vylepšovače Vylepšení + Aktivní vylepšení serveru + K dispozici je %1$s "Jsi si jistý zrušením tohoto vylepšení serveru? Rozdrtíme tenhle poklad na prach. Odstraníme ho z tvých serverů a na konci zúčtovacího období, **%1$s**, z tvého předplatného." "Jsi si jistý zrušením vylepšení serveru z tvého inventáře? Rozdrtíme tenhle poklad na prach. Odstraníme ho z tvých serverů a na konci zúčtovacího období, **%1$s**, z tvého předplatného." + Ano, zrušit vylepšení + Toto vylepšení je součástí tvého předplatného Nitro Zrušit vylepšení Při pokusu o zrušení tohoto vylepšení došlo k chybě. + Došlo ke zrušení **%1$s** %2$s "Toto předplacené vylepšení serveru zrušíme na konci zúčtovacího období předplatného Nitro nebo Nitro Classic, **%1$s**. Změny tvého předplatného jsou popsány níže:" Zrušit vylepšení serveru + Zrušit vylepšení serveru na serveru + Zrušit vylepšení serveru v inventáři Nevyřízené zrušení vylepšení + "Dobrá, jsme připraveni pro tebe tento klenot mezi vylepšeními zničit. + +Zrušení vylepšení je naplánované na **%1$s**. + +**Než ho úplně zlikvidujeme, můžeš toto vylepšení stále využívat.**" + Vylepšení zrušeno! Vylepšuješ už %1$s (%2$s) Při pokusu o vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu. Než budeš kupovat vylepšení, musíš zrušit nevyřízenou změnu plánu. @@ -4156,43 +4360,66 @@ Změny tvého předplatného jsou popsány níže:" Podpoř svůj oblíbený server vylepšením a získej speciální odznak! Vylepšit tento server Odemkni výhody pro svůj oblíbený server a získej speciální odznak! + Vylepšoval jsi %1$s Rozumím Vylepšení serveru Postupuj úrovněmi a odemykej nové výhody pro všechny členy tvého serveru! Ano, odvolat hned teď Odvolat hned teď Zachránil jsi toto vylepšení serveru před zrušením! Jen dál vylepšuj! + Vylepšení je zachráněno! + Chceš odvolat zrušení tohoto vylepšení serveru? Při pokusu o odvolání zrušení tohoto vylepšení došlo k chybě. + Odvolat zrušení předplaceného vylepšení Uložit vylepšení? Daruj serveru vylepšení a pomoz odemknout až tři úrovně. Čím více vylepšení, tím vyšší úroveň a tím více výhody pro všechny na celém serveru! Můžeš vylepšovat server, kde jsi členem, sledovat aktuální úroveň a zobrazit výhody úrovně přímo na serveru. Pusť se do toho na jakémkoliv z tvých serverů: Pusť se do toho na jakémkoliv z tvých serverů: Můžeš vylepšovat server, kde jsi členem, sledovat aktuální úroveň a zobrazovat výhody úrovně přímo na serveru. Poklikáním na název serveru můžeš vylepšovat server, kde jsi členem, sledovat aktuální úroveň a zobrazit výhody úrovně. + Vrať se, až narazíš na cool lidi, se kterými chceš vylepšovat. + Vypadá to, že ses ještě nepřidal na žádný server. Každý může tvému oblíbenému serveru pomoct dosáhnout vyšších úrovní a odemykat další nastavení a kolektivní vylepšení Podpoř své oblíbené servery + Vylepšení serveru jsou tu! Zburcuj členy své komunity, aby tvůj server vylepšili. Zobrazit úrovně a výhody + Vylepšení serveru jsou tu! Zburcuj své přátele, aby tvůj server vylepšili. + %1$s other %2$s} Nevyřízené zrušení: **%1$s** + Než budeš kupovat vylepšení, musíš zrušit nevyřízenou změnu. + Máš nezpracovanou žádost o zrušení vylepšení. Než budeš moct kupovat vylepšení, musíš zrušení odvolat. Tvoje předplatné je po splatnosti. Před zakoupením vylepšení musíš aktualizovat platební metodu. Vybrat server + Zrušit předplacené vylepšení + Odvolat zrušení předplaceného vylepšení Odvolat zrušení + Vylepšit server + %1$s "Vylepšením serveru ho můžeš posouvat na vyšší úrovně. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server. Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat svůj vylepšovač 7 dní vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct přenést vylepšení na žádný další server. [Zjistit víc o vylepšování serverů.](%1$s)" Vylepšením serveru ho můžeš posouvat na vyšší úrovně. Každá získaná úroveň znamená kolektivní odměny pro celý server. Po vylepšení serveru budeš muset nechat svůj vylepšovač 7 dní vychladnout. To znamená, že po tuto dobu nebudeš moct toto vylepšení použít na žádném dalším serveru. [Zjistit víc o vylepšování serverů.](%1$s) + Vylepšení serveru Vylepšení serveru od %1$s + Převést vylepšení + Toto vylepšení ještě chladne + Nevyužité vylepšení + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (nevyřízené zrušení) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (nevyřízené zrušení) + Žádná úroveň Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 + Opravdu chceš své vylepšení odebrat z: Ano, odebrat vylepšení Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.** Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s a %2$s.** Tento server ztratí postup, pokud své vylepšení odebereš. **Tvůj vylepšovač ještě chladne. Vylepšení bude znovu dostupné za %1$s.** + Odstranit vylepšení serveru? Ikonu vedle tvého jména v seznamu členů Nablýskaný odznak na tvůj profil, který se časem mění Novou exkluzivní roli na daném serveru @@ -4205,12 +4432,17 @@ Změny tvého předplatného jsou popsány níže:" Nazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív ověřit svůj e-mail. Teď si můžeš vyzvednout %1$s pomocí svého předplatného Nitro. Pojď si pro ten nášup!!! Právě jsi získal moc vylepšeného chatu. Přestaň tohle číst a jdi si povídat!!! + Získat %1$s Oki, to zní dobře Daruj někomu Nitro, aby mohl získat přístup k extra nabušeným vylepšením chatu a vylepšování serverů. [Zjistit víc o Nitru.](onClick) Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Měsíčně ti nebudeme nic účtovat. Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Ročně ti nebudeme nic účtovat. Nakupuješ dárek. Vybrat + Rozhodl ses zrušit změnu z **%1$s** na **%2$s**. Pokud tuto změnu plánu zrušíš, bude dál platit **%1$s** za **%3$s**. + Zrušit změnu plánu + Zrušit změnu plánu předplatného + Tvá žádost o změnu plánu se vyřizuje. **%1$s** začne platit **%2$s**. Měsíční Nitro Měsíční Nitro Classic Měsíční Nitro @@ -4228,8 +4460,12 @@ Změny tvého předplatného jsou popsány níže:" Opatrně! Tvá vylepšení %1$s včetně globálních a animovaných smajlíků brzy vyprší – **%2$s**. Aktualizuj své platební údaje. Nastavení Nitra + Informace o platbě Tvé předplatné skončí **%1$s**. Pořiď si Nitro + Spravovat Nitro + Tvoje předplatné za **%1$s** je po splatnosti. Aktualizuj platební údaje nebo tvé předplatné **%2$s** skončí. + Tvé předplatné se automaticky obnoví **%1$s** a bude tě stát **%2$s**. Tvoje předplatné Tato úprava zahrnuje poměrné rozdělení, slevy a náhrady. Toto jsou tvá stávající předplatná. Budeme ti je účtovat ve stejném platebním období. @@ -4237,6 +4473,7 @@ Změny tvého předplatného jsou popsány níže:" Kredit %1$s Kredit se uplatní, jakmile se přihlásíš k předplatnému %1$s. Kredit se uplatní %1$s. + %1$s Stávající předplatné Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s** Máš vylepšení chatu a vylepšovací slevu na **%1$s** (nevyřízené zrušení) @@ -4261,6 +4498,9 @@ Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují. Zobrazit podrobnosti předplatného Aktualizace předplatného Během zkušebního období nemůžeš změnit plán. + Než si vybereš nový plán, musíš zrušit nevyřízenou změnu plánu. + Máš nezpracovanou žádost o zrušení vylepšení. Než budeš moct změnit plán, musíš zrušení odvolat. + Změnit plán Přejít na měsíční Nitro Classic Přejít na měsíční Nitro Přejít na roční Nitro Classic @@ -4275,6 +4515,7 @@ Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují. Během zkušebního období nemůžeš provést upgrade. Získáváš vylepšení chatu! Nyní máš ještě lepší vylepšení chatu a můžeš vylepšovat servery. + Paráda! Zadrž! Abys získal/a tuto kořist, potřebuješ Nitro. Teď máš Nitro Classic. Přejdi na Discord Nitro a získej limit pro soubory %1$s Získej 1 měsíc Discord Nitro zdarma a navyš svůj limit na %1$s @@ -4301,6 +4542,7 @@ Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují. Snažíš se změnit svůj tag? Předplať si **Discord Nitro** a vyber si svůj vlastní Discord tag. Chceš získat svůj vlastní přizpůsobený tag? + Přejít na Nitro Tvoje soubory jsou moc velké! Maximální velikost souboru je %1$s. Přejdi na **Discord Nitro** a získej limit pro soubory %2$s Nahrát memy ve vyšší kvalitě @@ -4445,9 +4687,7 @@ stažení desktopové aplikace." Odebrat %1$s Odebrat roli Odebrat vlastní URL - Ukaž náhled stránky pro odkazy v chatu. Náhled odkazu - Zobrazit smajlíky reakcí na zprávy. Nahlásit Nahlásit zprávu od %1$s Nahlásit zprávu @@ -4644,6 +4884,7 @@ Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet." Nebyli nalezeni žádní členové. Hledat Nejdůležitější + Nejnovější Hledali jsme široko daleko, ale bohužel nemáme žádné výsledky. Žádné výsledky. Tady je pro tebe banán útěchy. Schovali jsme %1$s od uživatelů, které sis zablokoval. @@ -4683,7 +4924,6 @@ nastav si jinou roli." Zpráva Odesílat obrázky Odeslat zprávu - Nepodařilo se odeslat zprávu. Podržením zkus odeslat znovu. Odesílat zprávy Členové s tímto oprávněním mohou zveřejňovat své zprávy na všech serverech, které sledují tento [Kanál oznámení](%1$s). Odesílat zprávy TTS @@ -4801,6 +5041,7 @@ Určitě to chceš udělat?" Zvuky [Původní zpráva odstraněna] Mluvit + Přečíst zprávu Diváků – %1$s Kontrola pravopisu Označit jako spoiler @@ -4836,6 +5077,7 @@ Určitě to chceš udělat?" Indexování Zastavit Zastavit vyzvánění + Zastavit čtení zprávy Zastavit streamování Zastavit sledování Přestat sledovat uživatele %1$s @@ -4898,9 +5140,12 @@ Chceš je zobrazit?" Popiš nám, jak se ti streamovalo. Potvrdit Zpětná vazba odeslána + Děkujeme za oznámení problému! Zpětná vazba jako tahle nám pomáhá vylepšovat sdílení obrazovky. Rozlišení Zobrazit všechny účastníky Zobrazit účastníky nevyužívající video + Nikdo jiný tu zatím není. Pozvi sem nové lidi! + Nikdo jiný tu zatím není. Řekni přátelům, ať se přidají! Něco se pokazilo a nemůžeme streamovat zvuk tvé aplikace. Hlasitost streamu Začít sledovat více streamů @@ -4913,6 +5158,8 @@ Chceš je zobrazit?" Servery pro odběratele Informace o odběrateli Čau! Právě si kupuješ předplatné s automatickým opakováním, takže ti platbu strhneme dnes a potom každý další měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv na stránce nastavení! + Čau! Právě si kupuješ předplatné s automatickým opakováním, takže ti platbu strhneme dnes a potom každý další rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv na stránce Nastavení! + Předplatné Návrhy %1$s, %2$s Podpora @@ -5065,6 +5312,7 @@ Tady vidíš všechny členy tohoto kanálu. Podívej se, kdo je online a co m Celá obrazovka Maximalizovat Minimalizovat + Žádost o přátelství odeslána Zpětná vazba odeslána! Gif uložen Zkopírováno ID @@ -5233,6 +5481,7 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Nahrávání se nezdařilo Nahrát pozadí Něco se pokazilo a nemohli jsme tvé soubory ladění nahrát. Zkus to prosím znovu. + Nahrávání se nezdařilo Nenašli jsme žádné protokoly ladění k odeslání. Zkontroluj, že je protokolování ladění zapnuté a zkus to znovu. Vydrž! Tvé protokoly se nahrály a ještě se na nich pracuje. Něco se během čtení protokolů z tvého systému pokazilo. Zkus to prosím znovu. @@ -5256,7 +5505,6 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Vypnout některé uživatelské statistiky? Používat externí smajlíky Členové s tímto oprávněním mohou používat smajlíky z ostatní serverů na tomto serveru. - Náhled na smajlíky, zmínky a syntax Markdown už během psaní. Použít reproduktor Používat hlasovou aktivitu Je-li toto oprávnění zakázáno, musejí uživatelé v tomto kanálu použít funkci Push to Talk. @@ -5274,7 +5522,12 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Poslouchej s někým jiným, ne se sebou. **%1$s** podporuje pozvánky do hry. [Zahodit](dismissOnClick) Připojit %1$s + Poslouchá %1$s + Živě na %1$s Hraje hru + Přehrávání na platformě %1$s + Streamování na %1$s + Sleduje %1$s **%1$s** nepřijal/a tvoji žádost. Možná příště! **%1$s** chce, aby ses přidal/a do hry! **%1$s** chce, aby ses přidal/a do **%2$s**. @@ -5316,11 +5569,20 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Správa uživatelů Zpráva Jsem na Discordu nový, řekni ahoj! + Přidat přítele + Hovor O-ou! Nemůžeme zobrazit podrobnosti o tomto uživateli Název serveru Přijmout tuto žádost o přátelství? + Zpráva %1$s + Společní přátelé %1$s + Společné servery + Nevyřízeno + Nastavit stav + Grafika + Hlasitost Uživatelská nastavení Akce uživatelských nastavení Upraví některé vizuální aspekty Discordu tak, aby byl pohodlnější v případě barvosleposti. @@ -5337,6 +5599,7 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Zablokovaní uživatelé Nemáš žádné blokované uživatele Zablokovaných uživatelů: %1$s + Odblokovat Tlačítko pro zavření Určitě se chceš odhlásit? Vypnutí této možnosti může pomoci, pokud automatická citlivost vstupu nezaznamenává tvůj hlas. @@ -5367,7 +5630,7 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Nastavení Linux Otevři svou ověřovací aplikaci a zadej kód níže. Zadej kód 2FA - Aktivováno + Zapnuto 2FA úspěšně odebráno Kliknutím na X dáš Discordu pohov, a až aplikaci zavřeš, bude odpočívat v systémové liště. Minimalizovat na lištu @@ -5508,6 +5771,7 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh Ztlumeno Cítíš se osaměle? Vytvoř zvací odkaz a přidej si na tento hlasový kanál nějaké kamarády. Skrýt jména + Ztlumeno Zobrazit jména Hlasové kanály Rozumím @@ -5594,11 +5858,37 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh Pracuji… Autorizace účtu Xbox Uplatněno. Tady je tvůj kód %1$s. + Nárok na dárek lze uplatnit do 31. března 2020. + Tento kód najdeš také v potvrzení, které jsme ti právě poslali na e-mail. + Kód pro Xbox Game Pass + Windows 10 PC? Jsi si jistý? + Xbox One? Jsi si jistý? + Jakmile zvolíš kód pro Windows 10 PC, už ti zůstane! Takže si buď jistý tím, co chceš. Je nám líto, ale oboje mít nemůžeš. + Jakmile zvolíš kód pro Xbox One, už ti zůstane! Takže si buď jistý tím, co chceš. Je nám líto, ale oboje mít nemůžeš. + Vyber, jestli chceš kód pro Windows 10 PC NEBO Xbox One. + Níže uvedený kód uplatni na [stránkách Microsoftu](%1$s) a získáš přístup k Xbox Game Pass na 3 měsíce. + Uplatnit Xbox Game Pass + Skvěle! + Vyber jednu z možností: + Pouze Windows 10 PC + Pass na 3 měsíce + Pouze Xbox One + Sem s tím kódem pro PC! + Sem s tím kódem pro Xbox! Protože si předplácíš vylepšení, dáme ti kredit na předplatné Nitro. Kredit Nitro se uplatní, když si předplatíš **%1$s**. + Uplatnit + Dostal jsi kredit na Nitro! Předplať si **%1$s** ještě dnes, abys mohl kredit uplatnit. + Super! + Kredit na předplatné + Xbox Game Pass (3 měsíce) + Je nám líto, ale vypadá to, že už předplatné Nitro máš. Můžeš ale svůj odkaz pro uplatnění dát kamarádovi a poslat mu tak 3 měsíce Nitra zdarma. + Ale ne! + Protože máš Xbox Game Pass, dostaneš Nitro na 3 měsíce zdarma! Připojit Spusť aplikaci Discord na svém telefonu Jdi do Nastavení > Připojení > Přidat Klikni na Xbox a zadej výše uvedený PIN + Ročně Žlutá Ano Platnost tvého PINu vyprší %1$s diff --git a/com.discord/res/values-da/plurals.xml b/com.discord/res/values-da/plurals.xml index 1e437433bb..a38cf37a30 100644 --- a/com.discord/res/values-da/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-da/plurals.xml @@ -76,6 +76,10 @@ %s folk, 1 person + + %s måneders + %s måned + %s udelukkelser Ingen udelukkelser @@ -356,6 +360,14 @@ %s år %s år + + %s måneder + %s måned + + + %s år + %s år + %s måneder %s måned @@ -388,6 +400,10 @@ %s kopier %s kopi + + %s timer + %s time + %s timer %s time @@ -412,6 +428,11 @@ %s resultater 1 resultat + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + , %s ulæste mentions @@ -582,6 +603,18 @@ %s medlemmer 1 medlem + + %s kanaler + 1 kanal + + + %s tilsluttede konti + 1 tilsluttet konto + + + %s tilsluttede konti + 1 tilsluttet konto + pladser plads @@ -715,6 +748,11 @@ Serverboosts Serverboost + + %s Boosts + Ingen Boosts + %s Boost + %s gange! %s gang @@ -779,6 +817,14 @@ Boosts Boost + + %s Boosts + %s Boost + + + Serverboosts + Serverboost + %s Måneder %s Måned @@ -803,6 +849,14 @@ %s minutter %s minut + + %s gange + %s gang + + + %s Boost + %s Boost + Serverboosts Serverboost @@ -815,6 +869,10 @@ Server Boosts Server Boost + + Serverboosts + Serverboost + %s dage %s dag @@ -843,6 +901,10 @@ måneder måned + + %s måneder + %s Måned + %s dage 1 dag diff --git a/com.discord/res/values-da/strings.xml b/com.discord/res/values-da/strings.xml index 85fb883634..ea491d7fc5 100644 --- a/com.discord/res/values-da/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-da/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Anmodning accepteret Tilgængelighed Mørk sidepanel + Jep! Vi arbejder for at forbedre tilgængeligheden inden for Discord, og vi har bemærket, at du bruger en skærmlæser! Ville det være okay, hvis vi begynder at bruge disse oplysninger til at hjælpe os med at forbedre Discord for alle, der bruger en skærmlæser? [Lær mere om, hvordan vi bruger disse oplysninger](%1$s). Nej. Hold det slået fra. Hurtigt spørgsmål! @@ -59,6 +60,7 @@ Gendan konto Din konto er planlagt til at selvdestruere sig snart. Konto planlagt til sletning + Forstået! GUDDOMMELIG!!! OVENUD GUDDOMMELIG!!!! Dobbelt kopiering! @@ -105,6 +107,7 @@ Sendt "Du kan ikke sende en invitation, fordi du enten er usynlig eller skjuler din spillestatus. Hvis du foretrækker ikke at ændre dine indstillinger, kan du få nogen til at invitere dig i stedet." + Gå Live Skift skærm Du kan ikke streame, mens du deltager i et DM-opkald. Du kan ikke streame på denne server. @@ -211,13 +214,11 @@ tilladelse at give." Enhver på serveren kan sende dig beskeder Lad Discord spore, hvilke mobilspil du spiller. Tillad direkte beskeder fra servermedlemmer. - Tillad afspilning og brug af /tts-kommandoen. Har du allerede en konto? Beløb Du må tildele en ny inde i Serverindstillinger, før denne kanal kan slettes. Dette er starten på #%1$s kanalen. Velkommen til #%1$s! - Afspil animeret emoji. Jeg ønsker, at emojien bevæger sig og lave riller. Animeret emoji For at optimere hastigheden for meddelelses-strømmen, kan beskeder kun redigeres 3 gange i timen. Prøv venligst igen om %1$s. @@ -541,7 +542,9 @@ tilladelse at give." Programmer og tilslutninger Her findes alle de apps, som laver superfede ting for at gøre din Discord-oplevelse endnu federe. Hvis oplevelsen bliver for fed, kan du fjerne dem når som helst. Vedhæft filer + Du har **%1$s kredit**. Det er nødvendigt at angive en betalingskilde, for at undgå afbrydelser i dit abonnement efter din kredit er opbrugt. Tilføj en betalingsmetode for at fortsætte + Tilføj en betalingsmetode (Valgfrit) Komprimerer filer… ukendt Filvælger @@ -656,9 +659,11 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Indhold i spillet kan ikke refunderes. Hvis der er et problem med dit køb, [bedes du kontakte vores support.](%1$s) Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste %1$s dage, og spillet er blevet spillet i mindre end %2$s timer. [Vores venlige hjælpeservice hjælper dig med at få dine mønter tilbage.](%3$s) Dette køb er desværre ikke berettiget refusion. Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste %1$s dage, og spillet er blevet spillet i mindre end %2$s timer. + *Gælder for alle abonnementer Psst! Forsøger du at indløse en Discord-nøgle? Vi har flyttet den til [dit inventar](onClick). Du kan ikke tilføje nye betalingskilder, mens du er i Streamer-tilstand. Noget gik galt, mens vi behandlede din betaling, prøv igen! + Noget gik galt, mens vi behandlede din anmodning, prøv venligst igen! Dette køb resulterede i en negativ balance og kan derfor ikke gennemføres. Vi ved, at det er nedtur og arbejder lige nu på at forbedre vort system. Kom snart tilbage igen! Du har forsøgt for mange indkøb for hurtigt. Vent lidt, og prøv igen. Åh åååh! Det ser ud, som om der er problemer med denne adresse. Ret felterne og prøv igen. @@ -670,6 +675,8 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste %1$s dage, og gaven ikke er blevet indløst. [Vores venlige hjælpeservice hjælper dig med at få dine mønter tilbage.](%2$s) Dette køb er desværre ikke berettiget refusion. Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste %1$s dage, og gaven ikke er blevet indløst. Faktureringshistorik + Gave %1$s + Abonnementskredit blev tilføjet! **Dagens total** **Dagens total** (Inklusive moms og skatter) Er dette en gave? @@ -703,12 +710,16 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Dette køb er desværre ikke berettiget refusion. Man kan anmode om tilbagebetaling, hvis købet blev foretaget inden for de sidste %1$s dage. Tilbagebetaling kan kræves til enhver tid inden spillet frigives for forudbestillinger. [Vores venlige hjælpeservice hjælper dig med at få dine mønter tilbage.](%1$s) %1$s / måned + **%1$s** / måned (NUVÆRENDE AFTALE) %1$s / Måned (Nuværende aftale) %1$s / Måned + %1$s / Hver måned %1$s / MÅ %1$s / år + **%1$s** / år (NUVÆRENDE AFTALE) %1$s / År (Nuværende aftale) %1$s / År + %1$s / Hvert år %1$s / ÅR %1$s / År (%2$s gratis!) Detaljer omkring købet @@ -722,6 +733,7 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." %1$s moms er tilføjet pga. din faktureringsadresse Moms er inkluderet i prisen. Dine betalingsmetoder krypteres og opbevares med en sikker betalingsbehandlingstjeneste. + Vælg en betalingskilde for at fortsætte Få Nitro Classic månedligt Få Nitro månedligt Få Nitro Classic årligt @@ -736,6 +748,7 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Adresse Afventer godkendelse Betalingsoplysninger + Betaling Betalingsoplysninger Betalingstype PayPal-oplysninger @@ -744,13 +757,31 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Vælg aftale Abonnementskredit Skift plan + Dit abonnement vil blive ændret med start d. **%1$s**. Dit abonnement vil blive ændret med start fra den **%1$s** og vil koste **%2$s**. + Vælg venligst: Du vil ikke blive opkrævet for noget før **din gratis måned er ophørt**, og du kan afmelde abonnementet når som helst. + Du har nu de skønne frynsegoder. Nyd dem, min ven! + Du mister to gratis måneder, men beholder alle de superstærke frynsegoder. + Du har nu adgang til superstærke frynsegoder og Serverboosts. Nyd dem, min ven! Du mister dine inkluderede Serverboosts, men beholder de skønne frynsegoder. Du kan til enhver tid skifte til et andet abonnement. + Du mister to gratis måneder, men beholder alle de superstærke frynsegoder og dine Serverboosts. Du kan skifte tilbage til et årligt abonnement til enhver tid. + Du har nu skønne frynsegoder året rundt. Nyd dem, min ven! + Du har nu adgang til superstærke frynsegoder og Serverboosts. Nyd dem, min ven! Du har nu superstærke frynsegoder og %1$s hele året rundt. Hav det sjovt ven! + Nuværende plan + Når du skifter fra det årlige abonnement til et månedligt, beholder du alle de samme frynsegoder, men du mister 2 måneders gratis rabat. + Når du skifter fra Nitro til Nitro Classic, mister du alle de inkluderede Serverboosts og nogle superstærke frynsegoder. + Detaljer omkring købet Vælg %1$s + Abonnementsomkostninger + Forbedr din Discord-oplevelse med skønne frynsegoder. Få adgang til superstærke frynsegoder og %1$s. + Opgrader + Spar penge og skift til et årligt abonnement. Nyd skønne frynsegoder året rundt. + Få Nitro for at få adgang til superstærke frynsegoder og Serverboosts. Skift til et årligt abonnement og spar nogle gysser. Nyd superstærke frynsegoder og %1$s hele året rundt. + 2 måneder gratis! Du valgte %1$s Mislykkedes Afventer @@ -867,6 +898,7 @@ for at få fuld kontrol over udgangsenheder." "Skift Avatar" Skift banner + Skift kamera Ændr kategori Klik her for at ændre din e-mailadresse Ændr e-mailadresse @@ -1101,7 +1133,6 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Højreklik på bruger for flere handlinger Fortsæt til Discord Styr lydniveau - Konverter automatisk smileyer i dine beskeder til emojier. For eksempel, når du skriver \\:\\-\\) vil Discord konvertere det til :slight_smile: Kopieret Kopieret til udklipsholder. @@ -1258,12 +1289,15 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Slet besked Slet %1$s Slet rolle + Det er påkrævet for community-servere at have en kanal med regler. Slet server Er du sikker på, du vil slette **%1$s**? Denne handling kan ikke fortrydes. Indtast servernavn Du indtastede ikke servernavnet korrekt "Slet '%1$s'" + Det er påkrævet for community-servere at have en kanal med community-opdateringer udelukkende for moderatorer, hvor Discord kan sende relevante opdateringer for community-servere. Beskrivelse + Du må tildele en ny inde i [Serverindstillinger > Community > Overblik](onClick), før denne kanal kan slettes. Skrivebordsapp Aktivér skrivebordsmeddelelser Hvis du leder efter meddelelser pr. kanal eller pr. server, skal du højreklikke på det ønskede serverikon og vælge meddelelsesindstillinger. @@ -1320,7 +1354,6 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Altid Aldrig Kun mens du taler - Vis en advarsel, når Discord ikke registrerer lyden fra din mikrofon. Direkte besked Find eller start en samtale %1$s %2$s @@ -1394,9 +1427,10 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Denne emoji er fra en af dine servere. Indtast dens navn i chat-ruden for at anvende den. Ønsker du at kunne anvende denne emoji alle steder? Tilslut dig serveren. Denne emoji er fra en server, der er enten privat eller ikke tilgængelig. + Privat server Offentlig server Vis færre - Vis flere emoji|s + Vis flere emojis En standard emoji. Du kan anvende denne emoji over alt på Discord. Ønsker du at kunne anvende denne emoji alle steder? Få Nitro og tilslut dig serveren. Få denne emoji fra @@ -1410,6 +1444,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Engelsk, US Aktivér Afslut opsætning + Scan beskeder, der er sendt af alle medlemmer Din server opfylder allerede kravet til medieindholdsfilter. Standardmeddelelser kun til brugere med mentions for $[info](infoHook) Da community-servere har en tendens til at have mange personer, der taler på én gang, kan standardmeddelelser om servermeddelelser for medlemmer kun til folk med mentions hjælpe med at reducere antallet af medlemmer, der forvinder. Medlemmer kan altid tilsidesætte denne indstilling. @@ -1426,8 +1461,10 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Du er næsten i mål! Her er nogle forslag, som kan hjælpe dig til en bedre oplevelse for dine medlemmer. Et sidste trin Finpudsning + Trin %1$s af %2$s Lad os få opsat din community-server. For at minimere spam, skal medlemmer på serveren have en bekræftet e-mailadresse, før de kan sende meddelelser. Dette gælder ikke for medlemmer med roller. + Bekræftet e-mail påkrævet Din server opfylder eller overskrider allerede kravet for verifikationsniveau. Aktivér spil-overlayet. Aktiver støjdæmpning @@ -1436,10 +1473,12 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Du kan oprette adgang i privatlivsindstillinger. Discord scanner og sletter automatisk medier, der sendes på denne server, der indeholder eksplicit indhold (ekskluderer NSFW-kanaler). Opret en til mig + Community-servere skal have tydeligt indsatte serverregler eller retningslinjer for medlemmer. Vælg den kanal, der er vært for disse. Regler eller retningslinjer kanal Bekræftet e-mail påkrævet. Du kan sætte en tast-tilknytning til skift af Streamer-tilstand i [tast-tilknytning indstillinger](onClick). Aktivér streamer-tilstand + Tillad synkroniserede abonnenter at bruge dine brugerdefinerede Twitch-humørikoner i Discord. For at bekræfte din e-mailadresse skal du først indtaste en e-mailadresse. Du vil modtage en sms med en bekræftelseskode. Bemærk: Dit nummer kan bruges til at bekræfte **én Discord-konto** ad gangen, og bruges udelukkende for bekræftelse. @@ -1517,6 +1556,8 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Forstået Få adgang til dine GIF’er og emojier på samme sted. Træk til venstre eller højre for at forstørre. NYT! GIF og Emoji-vælger + Åbn Emoji-vælger + Åbn GIF-vælger Mislykkedes Kopiér link Åbn i browser @@ -1526,6 +1567,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." %1$s KB/s %1$s MB/s 50 MB + 100 MB 8 MB Der kræves tilladelse til at tilgå lageret for at vise filer Sortér @@ -1534,6 +1576,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Automatisk blitz Blitz slået fra Blitz slået til + Lommelygte Sæt denne person i fokus Følg Bestem selv hvor du vil have vist disse opdateringer. Du kan altid ændre dette i Serverindstillinger > Webhooks. @@ -1818,13 +1861,17 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Se alle Se mindre Afventende anmodninger — %1$s + Indkommende venneanmodning + Udgående venneanmodning Accepter invitation Ring til bruger + Annuller venneanmodning Afslå invitation Send en DM til bruger Tilføj en ven Alle Afventer + Del Søger i æteren efter venner. Sørg for,, at dine venner er oprettet på denne side, og at de også søger. Sørg for, at dine venner også søger! Tilføj mig på %1$s så vi kan tale sammen! Mit brugernavn er %2$s. @@ -1946,7 +1993,9 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Afspil automatisk GIF’er, når Discord er fokuseret. Afspil automatisk GIF når det er muligt. Åbn GIF-vælger + Indtast en søgeterm ovenfor og find den perfekte GIF, der udtrykker, hvordan du virkelig føler. Favoritter + Din perfekte GIF er på et andet slot. Prøv de foreslåede søgeord nedenfor! Populære GIF Tilføj til favoritter Tilføjet til favoritter @@ -1986,8 +2035,12 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Takket være et andet generøst menneske, har du nu %1$s i %2$s. Takket være et andet generøst menneske, har du nu %1$s i %2$s. **%1$s** er blevet tilføjet til dit bibliotek. + Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder til %1$s. + Takket være en anden gavmild person har du nu adgang til udvidede chat-frynsegoder og Serverboosts til %1$s. Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder til %1$s. Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder til %1$s. + Takket være et andet generøst menneske har du nu adgang til forbedrede chat-frynsegoder og Serverboosts i %1$s. + Takket være et andet generøst menneske har du nu adgang til forbedrede chat-frynsegoder og et Serverboosts i %1$s. Noget mærkelig skete, og det lykkedes os ikke at sikre tasken… forsøg igen? Ja for pokker! Føj til bibliotek Giv den til mig @@ -2047,6 +2100,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Du har givet et abonnement i gave! Gave inventar %1$s + Linket udløber om %1$s Linket udløber om %1$s – $[tag tilbage](revokeHook) Du har flere gaver! Lav en nyt link? Generer link @@ -2061,6 +2115,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Dine gaver + Et hurtigt heads-up - vi kan ikke registrere hardwareacceleration. Din computer kan have problemer med at understøtte skærmdeling. Hej! Lyt! Se! @@ -2076,11 +2131,15 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Skærme Vælg en talekanal Skærmdeling + **Nyt!** Du kan nu foretage skærmdeling og video-chatte på samme tid. + Nyt! Du kan nu foretage skærmdeling og video-chatte på samme tid. + Forstået Lyden er måske ikke tilgængelig, når du deler en skærm på din enhed. Deling af lyd virker måske ikke på din Windows version. Opgrader venligst til den seneste version af Windows 10. Skærm %1$ss skærm %1$s Spiller %2$s + Dine videodrivere er forældede. Opdater dem for at få en bedre skærmdelingsoplevelse. Observerer ikke Observerer Streamer @@ -2117,6 +2176,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Tilmeld dig for at tale og hænge ud med communities og venner. Meld dig ind i Discord Handlinger for server + Åh åååh! Det ser ud, som om noget er gået i stykker. Genstart programmet og prøv igen. En server er en gruppechat med superkræfter, hvor mennesker mødes omkring et emne eller hænger ud. Opret din server Upload et server-ikon @@ -2130,7 +2190,6 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Besøg COVID-19 Discord Forbliv sikker og informeret Emojier på denne server - Populære fællesskaber Prøv at lede efter dem. Fællesskaber for spil, du spiller Populære fællesskaber @@ -2150,6 +2209,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Udforsk populære fællesskaber Udforsk fællesskaber Tryk **ENTER** for at søge + %1$s for \"%2$s\" Udforsk offentlige servere Se Mappefarve @@ -2233,6 +2293,8 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Opdater medlem Bulk slet beskeder Slet beskeder + Fastgør besked + Frigør besked Opret rolle Slet rolle Opdater rolle @@ -2264,7 +2326,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Indstil typen til **%1$s** $[**%1$s**](userHook) lavede ændringer til $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) oprettede en talekanal $[**%2$s**](targetHook) - Med god grund **%1$s** + Med grund **%1$s** $[**%1$s**](userHook) oprettede emojien $[**%2$s**](targetHook) $[**%1$s**](userHook) slettede emojien $[**%2$s**](targetHook) Ændrede navnet fra **%1$s** til **%2$s** @@ -2295,6 +2357,8 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Satte velkomstmeddelelseskanalen til **%1$s** **Deaktiverede** velkomstmeddelelsesbeskeder $[**%1$s**](userHook) lavede ændringer til $[**%2$s**](targetHook) + Angiv kanal for community-opdateringer til at være **%1$s** + **Fjernede** kanalen for community-serveropdateringer Satte vanity URL til **%1$s** **Fjernede** vanity-url’en Indstil serverbekræftelsesniveauet til **Højt** @@ -2381,11 +2445,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Du skal ikke gøre dette, hvis din server kun er for dig selv og nogle få venner. Community-servere er for admins som er i gang med at opbygge større rum, hvor folk med samme interesser kan mødes. Gør ikke dette hvis din server kun er for dig og nogle få venner. Dette er for folk der har gang i opbygning af større rum. Opbygger du et community? - For at lære mere om, hvordan du opbygger communities på Discord, kan du tjekke vores [Hjælpecenter](%1$s) artikel. - _**(Kommer snart)**_ Få adgang til værktøjer som **$[Server Insights](featureHook) $[info](infoHook)** som kan hjælpe dig til bedre at moderere din server, og holde dine medlemmer engagerede. - Engager dine medlemmer Kun for servere med mere end 500 medlemmer - Aktiver **$[Serveropdagelse](featureHook)** så flere mennesker kan finde din server direkte på Discord. Få dit community til at vokse Indsend en ansøgning til vores **$[Partnerprogram](featureHook)** og bliv belønnet for at opbygge fede steder, hvor folk kan hænge ud. Skil dig ud på Discord @@ -2454,11 +2514,12 @@ Se på din server med et nyt medlems øjne. Er der områder, hvor de kan blive f Beregnes som et bevægeligt gennemsnit over de sidste 8 uger, så det kan tage et par uger før ændringer kan ses. Kun de brugere der har været på Discord i mere end 8 uger tælles med som besøgende eller kommunikatorer. %1$s+ Medlemmer I øjeblikket er Discovery kun begrænset til servere med mere end %1$s medlemmer. - Desværre er Discovery i øjeblikket kun begrænset til servere med mere end %1$s medlemmer. Dette kan ændre sig i fremtiden. Under %1$s Medlemmer Forøg antallet af ugentlige besøgende En besøgende er én der har klikket sig ind på serveren, og som har set mindst 1 kanal. Forsøg at give flere grunde til at få medlemmer til at smutte forbi, som f.eks. ved at være vært for regelmæssige community-begivenheder. gennemsnitligt antal ugentlige besøgende på din server + Hvis du deaktiverer community-status, fjernes din server også fra serveropdagelse. + Er du sikker? Denne server er blevet fjernet fra Discovery. "Denne server opfyldte ikke kravene nedenfor og er automatisk fjernet fra opdagelsen. Bare rolig, du kan være med igen, når du består igen. @@ -2466,6 +2527,7 @@ Vi kontrollerer kravene en gang om ugen." Dette tillader info at blive vist, når der klikkes på en brugerdefineret emoji fra din server i enhver chat. Brugere vil være i stand til at kunne se og tilslutte sig til din server via den information, der vises. Deaktiver Emoji-information Aktiver Emoji-information + Vis info om Emoji, når der klikkes på den Folk kan nu finde din server inden for serveropdagelse. SÅ ER DER FEST! Du er inde! %1$s er nu på kortet! @@ -2533,7 +2595,9 @@ Tabt: %2$s" +%1$s server-emoji felter (til et total på %2$s) %1$s uploadbegrænsning for alle medlemmer Boostede serverfrynsegoder inkluderer – + Der er ingen, der har skænket Boosts til denne server endnu. Se om der er nogle medlemmer, der er flinke nok til at skænke en masse serverboosts til din server! Boostede server for alt de tidligere har fået, og – + Ingen Serverboost Niveau 1 frynsegoder Niveau 2 frynsegoder Niveau 3 frynsegoder @@ -2556,6 +2620,7 @@ Medlemmerne kan trække deres boost tilbage til enhver tid. **Din server vil opb Kun %1$s indtil næste niveau! **%1$s** boostet denne server %1$s + Serverboost status Låst op %1$s på Serverboosts Inkluderer ikke %1$s @@ -2564,6 +2629,7 @@ Medlemmerne kan trække deres boost tilbage til enhver tid. **Din server vil opb Få den bedste deal med Nitro Vil du give din server Level 1 frynsegoder? Opgrader til Nitro and få %1$s sammen med dit abonnement! + Lær mere om Discord Nitro Serverboosts starter ved **%1$s**. Boosts er **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Boosts er **%1$s** %2$s. @@ -2627,6 +2693,7 @@ Hvis du har adgang til dit websteds brugere, kan du dynamisk tilføje &usern %1$s (talekanal) %1$s (talekanal), %2$s af %3$s brugere %1$s (talekanal), %2$s + Flot! "Boost udført med succes! Du boostede %1$s med succes **%2$s**." @@ -2636,10 +2703,13 @@ Du boostede serveren med succes **%1$s**." Boost udført med succes! Du har lige boostet %1$s **%2$s**. Beklager, lige nu understøtter vi ikke køb af boosts med et [abonnement via Apple](%1$s). + Serverboost(s) Du får en rabat som en del af dit **%1$s** abonnement! Du kan betale **%1$s%% mindre** for hver boost, og få %2$s ekstra Boosts med [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Gør krav på din gratis måned for at få %1$s Boosts, og spar **%2$s%%** på ekstra boosts med [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Vi vil anvende den betalingsmetode, du har valgt for dit abonnement + Detaljer omkring købet Hjælp en server til at frigive fede frynsegoder med Serverboosts. Du kan købe til enhver tid—vi klarer matematikken og beregner forholdsmæssigt. Køb "Overførsel af boost lykkedes! @@ -2775,6 +2845,7 @@ Vil du vide mere om Discord?" Din server er ude af sync med din serverskabelon. Synkroniser skabelon? *Du har ændringer, der ikke er synkroniserede. Opdater kanaler, roller og tilladelser i din skabelon ved at foretage synkronisering. Men bare rolig! Tjek senere for at se, om tingene glatter sig ud. + Ikke tilgængelig Det ser ud til, at vi har problemer med at oprette forbindelse… Din konto skal være mindst %1$s minutter gammel for at sende beskeder i denne server. Du skal være medlem i mindst %1$s minutter for at sende beskeder i denne server. @@ -2945,15 +3016,14 @@ Vil du vide mere om Discord?" Indbakke Indkommende opkald Indkommende opkald… + Forhåndsvis mit kamera Indkommende venneanmodning %1$s indkommende venneanmodninger Indkommende videoopkald Indkommende videoopkald… Eller, besøg denne side fra en [understøttet browser](%1$s). Nej tak - Når uploadet direkte til Discord. Billeder større end %1$sMB vil ikke blive forhåndsvist. - Når postet som links til chatten. Vis billeder, videoer og lol-katte Indgangsenhed Tryk-og-tal @@ -2975,6 +3045,7 @@ Vil du vide mere om Discord?" Del dette link med dine venner, og de vil automatisk tilslutte sig til din server! Genereret af widget $[**%1$s**](guildNameHook) af **%2$s** + %1$s online %1$s Skjult; brug kopiknap Du kan ikke oprette en invitation til denne kanal. Lad os prøve en anden! @@ -2990,8 +3061,71 @@ Vil du vide mere om Discord?" Du er blevet inviteret til at tilmelde dig en gruppe-DM af Du har joinet Invitationer + Tilføjet d. %1$s + Tilføjet af %1$s + Tilføjet d. %1$s af %2$s + Oprettet d. %1$s + Oprettet d. %1$s af %2$s Integrationsindstillinger Integrationer + Aktiver %1$s integration for %2$s + Tilføjet af %1$s + Håndter + Nægtede tilladelser + Tildelte tilladelser + Denne applikation har ikke en bot på denne server. + Denne applikation har ingen webhooks på denne server. + Fjern integration + Er du sikker på, at du vil fjerne **%1$s**? + Der opstod en intern serverfejl. + Der opstod en fejl under fjernelse af bot + Fjerner du integrationen, vil dette fjerne alle bots og webhooks på denne side fra din server. Denne handling kan ikke fortrydes. + Fjern %1$s + Botter og apps + Bekræftet bot + Kanaler, der følges + Se kanaler + Opdateringer fra disse bekendtgørelseskanaler vil blive sendt direkte ind på din server. [Få mere at vide.](%1$s) + Du følger ikke nogle kanaler + Få mere at vide + Opslår i $[](channelHook) + %1$s + Kanaler, der følges + Deaktiver integration + Aktivér + Aktiveret + Følg ikke længere + Er du sikker på, at du vil stoppe med at følge denne kanal? Du kan følge den igen senere ved at besøge serveren, som den tilhører. + Følg ikke længere %1$s + Send opslag til + Der opstod en fejl under forsøget på at fjerne kanalen, der følges + fra $[](guildHook) + Bekendtgørelsens navn + Sidst synkroniseret d.: %1$s + Integrationer + Tilpas din server med integrationer. Håndter webhooks og kanaler der følges, som deler opslag på denne kanal. [Få mere at vide om håndtering af integrationer.](%1$s) + Tilpas din server med integrationer. Håndter webhooks, kanaler der følges og botter, såvel som Twitch- og YouTube-indstillinger for skabere. [Få mere at vide om håndtering af integrationer.](%1$s) + Når du tilføjer nye botter og apps på din server, vil de blive vist her! + Håndter + Tilknyt din Twitch-konto for automatisk at synkronisere dine Twitch-subs til roller på denne server. Du kan også lade dine subs anvende dine Twitch-humørikoner globalt på Discord. + Tilslut Twitch + Synkroniser dine abonnenter til roller og lås dine Twitch-humørikoner op + [Tilslut](connectAction) din Twitch partner- eller tilknyttede konto for at tilføje den til denne server. [Få mere at vide.](%1$s) + %1$s + Forstået! + Kopier webhook-URL + Slet webhook + Se webhooks + Ny webhook + Webhooks er en nem måde at opslå beskeder fra andre apps og websteder til Discord med hjælp fra ren og skær internet-trylleri. [Få mere at vide](%1$s), eller prøv at [oprette en selv.](%2$s) + Du har ingen webhooks! + Opret webhook + Håndter + Tilknyt din YouTube-konto for automatisk at synkronisere dine YouTube-kanalmedlemmer til roller på denne server. Skab en eksklusiv oplevelse, som kun er for dine kanalmedlemmer. YouTube-integrationer er kun tilgængelige for YouTube-konti med indgået partnerskab. + Tilslut YouTube + Synkroniser dine kanalmedlemmer til roller og skab en eksklusiv oplevelse + [Tilslut](connectAction) din YouTube-konto med indgået partnerskab for at tilføje den til denne server. [Få mere at vide.](%1$s) + %1$s Browsere kræver bruger-interaktion før de kan afspille lyd. Bare klik okay for at fortsætte. Interaktion er krævet Der opstod en intern serverfejl. Prøv igen. @@ -3204,6 +3338,8 @@ Vil du vide mere om Discord?" Naviger mellem ulæste kanaler Naviger mellem ulæste kanaler med nævnte Upload en fil + Gå tilbage i sidehistorikken + Gå frem i sidehistorikken Hold nede for at deaktivere din mikrofon midlertidigt, når du er i Stemmeaktivetstilstand. Hold nede for at aktivere din mikrofon midlertidigt, når du er i Tryk-og-tal-tilstand. "Hold nede for at aktivere din mikrofon midlertidigt når du er i Tryk-og-tal-tilstand. Andre talere @@ -3217,10 +3353,13 @@ mens du taler." Skift Streamer-tilstand mellem aktiveret og deaktiveret. Skift for at skifte mellem Tryk-og-tal og Stemmeaktivitetstilstand. Denne handling udfører ingenting. Vælg venligst en fra rullelisten. + Gå tilbage + Gå frem Tryk for at gøre stum Tryk-og-tal (Normal) Tryk-og-tal (Prioritet) Skift døvhed + Slå skærmdeling til/fra Skift stumhed Vis/Skjul Overlay Skift overlay-lås @@ -3282,6 +3421,14 @@ Prøv igen." Indlæs flere beskeder Hovsa, det gik da heeelt galt. Skal vi prøve igen? Indlæser + $[](quickSwitcherHook) for hurtigt at kunne finde en tidligere samtale eller kanal. + $[](markUnreadHook) en besked for at markere den som ulæst. + $[](markServerUnreadHook) for at markere en hel server som værende læst. + $[](navigateUnreadHook) eller $[](downHook) vil navigere mellem ulæste kanaler + Brug $[](keyboardShortcutsHook) for at få vist listen over tastaturgenveje. + $[](messageNewlineHook) for at lave en ny linje uden at sende din besked. + Holder du $[](shiftHook) nede mens du klikker på en emoji, giver det dig mulighed for at sende flere emojis. + Du kan trykke på $[](upHook) for hurtigt at redigere din nyeste meddelelse. Discord var tæt på at blive navngivet Bonfire, før vi valgte vores navn. Det skulle være noget rart og hyggeligt. I de gode gamle dage, startede Discord som en ren browser-app. Vores HypeSquad program har tre huse, som du kan sorteres til ved at tage vores quiz i appen: Tapperhed, Balance og Klogskab. @@ -3317,6 +3464,7 @@ Prøv igen." Højreklik for at fastgøre meddelelser i en kanal eller DM for at gemme dem til senere. Skriv et plustegn før et emoji-navn for at gøre det til en reaktion. Du kan skrive /nick for hurtigt at ændre dit kaldenavn på en server. + Karakterer som f.eks.@, #,!, og * vil indsnævre Quick Switcher-resultater. Klik på et servernavn i emoji-vælgeren for at skjule den servers emoji. Kør musen hen over en GIF, og klik på stjernen for at gemme den til dine favoritter. Den mest populære rolle for en bruger definerer den pågældende brugers farve. @@ -3339,9 +3487,7 @@ Prøv igen." Litauisk Tilslut serveren Tilslut denne server for at føje den til din liste, og begynd at tale! - Du er i browsertilstand. Tilmeld dig denne server for at tale. Deltag på %1$s - Lige nu er du bare med på en kigger. Deltag på denne Discord server for at begynde at chatte! Jeg er ikke helt klar endnu Du kan ikke chatte her endnu! Deltag på denne Discord server @@ -3478,9 +3624,12 @@ Den kan ikke manuelt tildeles medlemmer eller slettes." Discord kan ikke starte dette spil for dig, fordi du har mistet retten til det. Dette kan der være mange forskellige grunde til, såsom et bortfaldet Nitro-abonnement, en tilbagebetaling, eller hvis spillet er blevet fjernet fra Discord-butikken. [Læs denne hjælpeartikel for at få mere at vide eller søge support.](%1$s) Det var ikke muligt at starte %1$s Det var ikke muligt at starte spillet + Du må tildele en ny inde i [Serverindstillinger > Community > Overblik](onClick), før denne kanal kan slettes. Aktivér hardwareskalering Eksperimentel funktion, der kan forbedre kvaliteten af videoopkald. Vær forsigtig, det kan forårsage forstyrrelser. + Undertryk baggrundsstøj mens du taler, og lad andre høre din vidunderlige stemme. Drevet af Krisp. Er du sikker? + Månedligt Mere Flere valgmuligheder Flyt fra %1$s til @@ -3525,9 +3674,9 @@ kanaler, både de og det medlem, de bevæger, har adgang til." Der opstod en ukendt netværksfejl. Netværkstilslutningen er begrænset eller utilgængelig. Spørg ikke igen + Det’ ligemeget Ny direkte besked Ny gruppe DM - Tillad direkte beskeder fra servermedlemmer. Nye nævnte %1$s siden %2$s Nye beskeder @@ -3573,7 +3722,10 @@ vores opdaterede servicevilkår og privatlivspolitik." Tryk på stjernen i hjørnet af en GIF for at tilføje den til favoritter Favoritter vil vises her! Ingen GIF passer til din søgning. + Ingen GIFs passer til din søgning. Vi håndplukkede lige et par relaterede termer som moden frugt. Du finder dem nedenfor. + Der var intet, der matchede din søgning, og vi kunne ikke finde nogle relaterede termer. Bliv ved med at prøve - og find den perfekte GIF. Ingen indgangsenheder + Discord har ikke adgang til det systemdækkende tastatur-input, der kræves for Push to Talk Ingen invitation [Tilslut](onConnect) din partner Twitch eller YouTube-konto for at synkronisere dine abonnenter/sponsorer til en rolle Protokollen FR13NDSH1P kan kun udføres fra Discord-kunden @@ -3611,8 +3763,9 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Støjdæmpning Mikrofon test Støjdæmpning drevet af Krisp - Ingen støjreduktion + Støjreduktion Ingen + Ikke relevant Ikke i talekanalen Ikke angivet Bemærkning @@ -3654,10 +3807,14 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Besøg indstillinger Gå ikke glip af noget! Få at vide når dine venner sender dig en besked Hold dig opdateret med dine samtaler via skrivebordsmeddelelser + Din adgang til Nitro er udløbet. Opgrader fra Nitro Classic til Nitro for superstærke chat-frynsegoder, og Serverboosts. Du har kun %1$s tilbage af Nitro! Dit abonnement nedgraderes til Nitro Classic den **%2$s**. Tak fordi du støtter os tidligt i forløbet. Dit hævdvundne Nitro-abonnement skifter til Nitro Classic den **%1$s**. Opgrader nu for en gratis måned og behold dine nuværende frynsegoder. Opgrader nu Tjek det ud + Udvid din Discord-oplevelse! + Hey Nitro-abonnent, tillykke! Du får 3 måneders Xbox Game Pass fra os. + Indløs Der vil blive udført planlagt vedligeholdelse af Discord den **%1$s** klokken **%2$s**. Din mikrofon har transmitteret i 30 sekunder. Spotify-afspilning sat på pause. Streamer-tilstand er aktiveret. Pas på dig selv, min ven. @@ -3686,6 +3843,7 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Meddelelsesindstillinger Nogen spiller Meddelelser + Meddelelser, der er slået fra Indstillings-notifikationer for at vide når dine venner har sendt en besked. Slå notifikationer TIL Gå ikke glip af noget! @@ -3695,6 +3853,7 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Nix Du skal være mindst 18 år gammel for at se denne kanal. Er du over 18 år og villig til at se seksuelt indhold? Pornografisk kanal + Vi er så glade for, at du er her! Før vi går i gang, bedes du venligst indtaste din fødselsdag. [Hvorfor skal jeg angive min fødselsdag?](%1$s) Fra nu af vil det kun blive bedre med venner. Lad os bruge et øjeblik på at opsætte **din server**, okay? Log ind eller tilmeld dig for at komme i gang Slut dig sammen med flere end 100 millioner mennesker, som bruger Discord til at tale gratis med venner. @@ -3715,11 +3874,16 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Noget er gået grueligt galt Registrer din konto Start en klub eller et fællesskab + Tag mig til min server + Dine servere er klar! Start med at tale! "Ingen invitationskode? Det skal du ikke være ked af! Lav din egen Discord server, hvor du og dine venner kan sludre, sladre og fede den sammen." Opret server + Tilpas din server + Giv din nye server lidt personlighed ved at give den et navn og et ikon. Du kan altid ændre det senere. Ugyldigt servernavn + Opret et sted til din gruppe Når du opretter en server, accepterer du vores [Retningslinjer for Fællesskabet](%1$s). **PROTIP:** Du kan altid redigere kanaler, roller og tilladelser, når du har oprettet serveren. Opret en server @@ -3746,6 +3910,7 @@ Modtog du et invitationslink fra en ven? Indtast dit invitationslink eller kode Der er ingen larm fra ringetoner eller opkald. Pop ind i en talekanal og vennerne kan hoppe ind for at tale med dig, bruge video eller endda dele deres skærm. Talekanaler er steder, hvor folk mødes for at tale. Stemmechat imens du spiller + Vi er så glade for, at du er her! Lad os komme i gang med at få oprettet et sted til dig og din gruppe. Slut dig sammen med flere end 200 millioner spillere, som bruger Discord til at chatte gratis med venner. Velkommen til Discord Din server er der, hvor dine venner hænger ud. Tilføj tilpassede humørikoner, eller start en tale-chat. @@ -3808,6 +3973,7 @@ Modtog du et invitationslink fra en ven? Indtast dit invitationslink eller kode "Du er alene i dette opkald. Andre i denne chat kan tilslutte sig når som helst." %1$s besked kan kun ses af dig — [slet %1$s](handleDelete). + Åbn Åbn forbindelsesafspilning Åbn i browser Åben i teater @@ -3878,6 +4044,7 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Side %1$s Side %1$s af %2$s Forrige + Side %1$s Side %1$s af %2$s %1$s %1$s Discords Twitter burde have mere information om dette. @@ -3902,8 +4069,10 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Betalingsgodkendelse mislykkedes Betaling godkendt Hent %1$s + Køb gave 1 måned 1 år + Køb en gave Prisen har ændret sig, siden du påbegyndte købet. Start købet igen efter at have kontrolleret prisen. Prisen har ændret sig. %1$s slutter i **%2$s** @@ -3936,6 +4105,7 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg PayPal-oplysninger Kontakter PayPal… Åbn vinduet igen + Abonnement Betalingstype Vælg betalingstype Tilføj en ny betalingsmetode @@ -4001,6 +4171,9 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Du kan tegne abonnement igen når som helst." Afmelding træder i kraft ved udgangen af din nuværende periode på **%1$s**. Dit Discord-tag vil blive vilkårligt, hvis du har ændret det. Du kan forny dit abonnement når som helst. + "Afbestillingen træder i kraft ved udgangen af din aktuelle abonnementsperiode. D. **%1$s**, mister du adgangen til Nitro, dit Discord-tag vil blive randomiseret, hvis du har ændret det - og dine tilknyttede Serverboosts vil blive fjernet. + + Du kan forny dit abonnement når som helst." Afbestillingen træder i kraft ved udgangen af din aktuelle faktureringsperiode. Den **%1$s**, mister du adgangen til Nitro, dit Discord-tag vil blive randomiseret, hvis du har ændret det, og din Server Boost fjernes. Du kan forny dit abonnement når som helst. Afmeld Nitro @@ -4022,6 +4195,7 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Boost din yndlingsserver! Eksklusiv Nitrobadge på din profil Skærmdeling på PC i 720p 60fps eller 1080p 30fps + Vil du holde det simpelt? Støt Discord og få lækre chat-frynsegoder: Bedre Go Live streamer: Stream fra kilden med Nitro eller helt op til 1080p 60fps med Nitro Classic Giv nogen Nitro Classic som gave for at forbedre deres oplevelse med superdrevne chat-frynsegoder. [Læs mere om Nitro Classic.](onClick) Forstået @@ -4044,8 +4218,10 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Boost cooldown: **%1$sd %2$st %3$sm** Boost din server til Level 2 for at kunne bruge brugerdefinerede emojis samt få oplåst andet fryns til server, som f.eks. et serverbanner! Vil du bruge brugerdefinerede emojis? + Plads til flere brugertilpassede emojis Forøgede filoverførsler for hele fællesskabet Abonner på Nitro for at få %1$s og en Boost-rabat! [Lær mere om Server Boosting.](%2$s) + Bedre kvalitet for talekanaler og Go Live Tjek den fulde liste over server-frynsegoder i vores [Serverboosting FAQ.](%1$s) Denne server vil miste %1$s frynsegoder om: **%2$sd %3$sh**. Du har brug for **%4$s** for at vedligeholde den. Denne server vil miste %1$s frynsegoder inden længe. Du har brug for **%2$s** for at vedligeholde den. @@ -4055,7 +4231,9 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Langt bedre kvalitet til talekanaler og Go Live Plads til flere brugertilpassede emojier Større upload-størrelse for alle servermedlemmer + Boostede servere kan få: Ingen niveau + Serverboost **%1$s** × %1$s månedligt **%1$s** × %1$s årligt Boostede serverfrynsegoder inkluderer – @@ -4069,12 +4247,17 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Vi understøtter for tiden ikke opgraderinger til Nitro for abonnementer igennem Apple. Du kan afmelde dit abonnement igennem [Apples Subscription Management](%1$s), men abonnementet vil forblive aktivt indtil udløbsdatoen. Giv Nitro som gave Serverboost status + %1$s (Du boostede denne server %1$s) **%1$s/%2$s** Boost + Håndter boosts Boostede server for alt de tidligere har fået, og – $[Protip:](protipHook) Discord Nitro inkluderer %1$s! [Få mere at vide](onLearnMore) **PROTIP:** Discord Nitro inkluderer %1$s! [Få mere information.](%2$s) Boost til **%1$s** + Få fede præmier for at være en booster! + Månedlige Serverboosts + Årlige Serverboosts Du har brug for **%1$s** for at låse op for %2$s %1$s/%2$s Er du klar til at booste denne server? @@ -4088,6 +4271,7 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Flyt %1$s til Søg efter servere Vælg en server + Vælg en server at overføre til Ok! Tak for boostet! Ja, overfør %1$s @@ -4102,19 +4286,32 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Blær dig med et ny medlemsliste-ikon Nyt profilbadge, der skifter med tiden Få en eksklusiv booster rolle + Aktive Serverboosts + %1$s til rådighed "Er du sikker på, at du ønsker at annullere denne Serverboost? Vi vil smadre denne perle til atomer. Den vil blive fjernet fra alle tilknyttede servere og annulleret på dit abonnement ved udløbet af din abonnementsperiode: **%1$s**." "Er du sikker på, at du vil annullere en Serverboost fra din lagerbeholdning? Vi vil smadre denne perle til atomer. Den vil blive fjernet fra alle tilknyttede servere og annulleret på dit abonnement ved udløbet af din abonnementsperiode: **%1$s**." + Ja, annuller boost + Denne boost er inkluderet i dit Nitro-abonnement Fjern boost Der opstod en fejl under ophævning af dette boost. + **%1$s** × %2$s annulleret "Dette Serverboost abonnement vil blive annulleret ved udløbet af din Nitro eller Nitro Classic-abonnementsperiode **%1$s**. Ændringerne i dit abonnement kan ses nedenfor:" Fjern Serverboost + Annuller Serverboost fra en server + Annuller Serverboost fra lagerbeholdning Boost afventer annullering + "Nuvel, vi er klar til at totalsmadre denne Boost-perle for dig. + +Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **%1$s**. + +**Du kan stadig anvende dette Boost, indtil den bliver revet ned!**" + Boost annulleret! Boosting siden %1$s (%2$s) Der opstod en fejl ved forsøg på boost. Prøv venligst igen. Du er nødt til at annullere din afventende aftaleændring, før du køber boosts. @@ -4124,43 +4321,66 @@ Den vil blive fjernet fra alle tilknyttede servere og annulleret på dit abonnem Støt din topserver med et boost og få et specielt mærke! Boost denne server Lås op for frynsegoder til din yndlingsserverog få et specielt badge! + Du boostede %1$s Forstået Øget serverstyrke Ryk op i levels og vær med til at frigive nye frynsegoder til alle på din server! Ja for hulen - Fjern den omgående Ophæv annullering nu Dette Serverboost blev reddet fra annullering! Bliv ved med at booste! + Boosts gemt! + Vil du ophæve fortrydelse for denne Serverboost? Der opstod en fejl under ophævning af annullering af dette boost. + Ophæv fortrydelse af Boost-abonnement Gem Boostet? Giv boosts til en server og hjælp til med at frigive op til tre levels. Desto flere boosts, jo højere level, og derved også frigivelse af flere frynsegoder for alle på den pågældende server! Du kan booste en server, som er tilføjet, kontrollere fremskridt for level, og se hvilke frynsegoder, der er på samme server. Begynd med hvilken som helst af dine tilføjede servere: Kom i gang med en af de servere, du har joinet: Du kan booste en server, som du har joinet, kontrollere fremskridt for niveauer, og se hvilke frynsegoder, der er inde på serveren. Du kan booste en server, som er tilføjet, kontrollere fremskridt for level, og se hvilke frynsegoder, der er på samme server ved at klikke på servernavnet. + Kom tilbage, når du har fundet nogle seje mennesker, som du kan booste sammen med. + Det ser ikke ud til, at du har tilføjet en server endnu. Enhver kan hjælpe din yndlingsserver til at stige i graderne & låse tilpasninger og frynsegoder til indsamling op Støt dine yndlingsservere + Serverboosts er rykket ind! Saml dit community for at booste din server. Se niveauer og frynsegoder + Serverboosts er rykket ind! Saml dine venner for at booste din server. + %1$s other %2$s} Afventer annullering: **%1$s** + Du er nødt til at annullere din afventende abonnementsændring, før du køber boosts. + Du har en afventende annullering af boost. Du er nødt til at fortryde denne annullering, før du køber boosts. Dit abonnement er forfaldent til betaling. Du skal opdatere din betalingsinformation, før du køber boosts. Vælg en server + Annuller Boost-abonnement + Ophæv fortrydelse af Boost­abonnement Ophæv annullering + Boost en server + %1$s "Boosting af en server giver den mulighed for at komme videre igennem levels. Hvert level giver kollektive frynsegoder til hele serveren. Boosting af en server aktiverer en 7-dages nedkøling. Du kan ikke overføre et Boost til en anden server, før denne nedkøling er fuldført. [Læs mere om Serverboosting.](%1$s)" Boosting tillader en server at komme videre igennem levels. Hvert level giver kollektive frynsegoder til hele serveren. Boosting af en server aktiverer en 7-dages nedkøling. Du kan ikke anvende dette Boost til en anden server, før denne nedkøling er fuldført. [Læs mere om Serverboosting.](%1$s) + Serverboost Serverboosting siden %1$s + Overfør Boost + Dit boost er i nedkølingsperioden + Ubrugte boost + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (Afventer annullering) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (Afventer annullering) + Ingen niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 + Er du sikker på, at du ønsker at fjerne dit boost fra: Ja, fjern boost Denne server vil miste fremskridt, hvis du fjerne boost. Denne server vil miste fremskridt, hvis du fjerne boost. **Dit boost er fortsat i cooldown periode. Den er til rådighed om %1$s og %2$s.** Denne server vil miste fremskridt, hvis du fjerne boost. **Dit boost er fortsat i cooldown periode. Den er til rådighed om %1$s og %2$s.** Denne server vil miste fremskridt, hvis du fjerne boost. **Dit boost er fortsat i cooldown periode. Den er tilgængelig om %1$s.** + Vil du fjerne Serverboost? Et medlemsliste-ikon ved siden af dit navn Et skinnende profilbadge, der skifter med tiden En eksklusiv ny rolle på denne server @@ -4179,6 +4399,10 @@ Den vil blive fjernet fra alle tilknyttede servere og annulleret på dit abonnem Dette bliver en enkelt betaling for beløbet for den valgte tidsperiode. Du vil ikke blive opkrævet årligt. Du er i gang med at købe en gave. Vælg + Du har valgt at annullere ændringen fra **%1$s** til **%2$s**. Hvis du annullerer denne abonnementsændring, vil din **%1$s** til **%3$s** fortsætte. + Annuller ændring af abonnement + Annuller abonnementændring + Ændring af dit abonnement er i afventende status. **%1$s** vil begynde d. **%2$s**. Nitro månedligt Nitro Classic månedligt Nitro månedligt @@ -4196,8 +4420,12 @@ Den vil blive fjernet fra alle tilknyttede servere og annulleret på dit abonnem Forsigtig! Dine %1$s frynsegoder, herunder global og animerede emoji, udløber snart på **%2$s**. Opdater din betalingsinformation. Nitro-indstillinger + Regningsinformation Dit abonnement vil ophøre d. **%1$s**. Hent Nitro + Styr Nitro + Dit **%1$s** abonnement har overskredet betalingsdato. Opdater venligst dine betalingsoplysninger. Sker dette ikke, vil dit abonnement udløbe d. **%2$s**. + Dine abonnementer vil blive fornyet automatisk **%1$s**, og du vil blive trukket i alt **%2$s**. Dine abonnementer Denne justering inkluderer forholdsmæssige beregninger, rabatter og refusioner. Disse er dine nuværende abonnementer. De faktureres under den samme faktureringscyklus. @@ -4205,6 +4433,7 @@ Den vil blive fjernet fra alle tilknyttede servere og annulleret på dit abonnem %1$s Kredit Denne kredit gælder, når du tilmelder dig et %1$s abonnement. Kredit vil blive anvendt d. %1$s. + %1$s Nuværende abonnement Du har chat-fordele og en Boost-rabat for **%1$s** Du har chat-fordele og en Boost-rabat for **%1$s** (Afventer annullering) @@ -4229,6 +4458,9 @@ Du køber et ændret abonnement. Dine Serverboosts opdateres tilsvarende."Vis abonnementsdetaljer Abonnementsopdateringer Du kan ikke opgradere under din prøvetid. + Du er nødt til at annullere din afventende abonnementsændring, før du kan vælge et andet abonnement. + Du har en afventende annullering af boost. Du er nødt til at fortryde denne annullering, før du skifter abonnement. + Skift abonnementer Skift til Nitro Classic månedligt Skift til Nitro månedligt Skift til Nitro Classic årligt @@ -4243,6 +4475,7 @@ Du køber et ændret abonnement. Dine Serverboosts opdateres tilsvarende."Du kan ikke opgrader under din prøvetidsperiode. Du har nu forbedrede chat-godbidder. Du har nu forbedrede chat-frynsegoder og muligheden for at booste servere. + Herligt! Stop! Du skal have Nitro for at få byttet. Du har Nitro klassisk. Opgrader til Discord Nitro for %1$s filgrænse Få 1 måneds gratis Discord Nitro og forøg din begrænsning til %1$s @@ -4269,6 +4502,7 @@ Du køber et ændret abonnement. Dine Serverboosts opdateres tilsvarende."Forsøger du at ændre dit emblem? Tilmeld dig til **Discord Nitro** for at vælge dit eget skræddersyede Discord-tag. Vil du have dit eget skræddersyede emblem? + Opgrader til Nitro Dine filer er for kraftige! Max filstørrelse er %1$s. Opgrader til **Discord Nitro** for %2$s filbegrænsning! Upload memes af højere kvalitet @@ -4413,9 +4647,7 @@ mens spillet er i fokus." Fjern %1$s Fjern rolle Fjern vanity-URL - Vis hjemmesidens forhåndsvisningsinfo fra links indsat i chatten. Forhåndsvisning af link - Vis emoji-reaktioner i beskeder. Anmeld Anmeld besked postet af %1$s Anmeld besked @@ -4607,6 +4839,7 @@ Vælg, hvilken skærm du vil dele." Ingen medlemmer blev fundet. Søg Mest relevant + Nyeste Vi søgte vidt og bredt. Desværre blev der ikke fundet nogen resultater. Ingen resultater blev fundet. Empati-bananen er her for dig. Vi har skjult %1$s fra brugere, som du har blokeret. @@ -4645,7 +4878,6 @@ før du prøver igen." Besked Send billeder Send besked - Det var ikke muligt at sende beskeden. Hold knappen nede for at prøve igen. Send meddelelser Medlemmer med denne tilladelse kan offentliggøre deres egne beskeder til alle servere efter denne [Annonceringskanal](%1$s). Send TTS-beskeder @@ -4761,6 +4993,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Lyde [Original besked slettet] Tal + Indtal besked Tilskuer - %1$s Stavekontrol Marker som spoiler @@ -4794,6 +5027,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Trin %1$s Indekserer Stop ringning + Stop med at indtale besked Stop med at streame Stop med at se Stop med at se— %1$s @@ -4856,9 +5090,12 @@ Vil du vise dem?" Fortæl os om din streaming oplevelse. Indsend Feedback er sendt + Tak, fordi du rapporterede dit problem! Feedback som din hjælper os med at forbedre skærmdeling. Opløsning Vis alle deltagere Vis deltagere der ikke deltager med videoopkald + Der er ingen her endnu. Inviter folk til at mødes med dig! + Der er ingen her endnu. Fortæl dine venner, at de skal komme og mødes med dig! Hej, noget gik galt, og vi kunne ikke streame lyden fra din applikation. Stream lydstyrke Start med at se flere streams @@ -4871,6 +5108,8 @@ Vil du vise dem?" Under-aktiverede servere Abonnentoplysninger Hej! Det, du køber, er et løbende abonnement, hvilket betyder, at vi opkræver dig i dag og fortsætter med at opkræve dig årligt, indtil du afbestiller dit abonnement. Du kan dog annullere dit abonnement til enhver tid på siden med dine indstillinger! + Hej! Det, du køber, er et løbende abonnement, hvilket betyder, at vi opkræver dig i dag og fortsætter med at opkræve dig årligt, indtil du afbestiller dit abonnement. Du kan dog annullere dit abonnement til enhver tid fra siden med dine indstillinger! + Abonnementer Forslag %1$s, %2$s Hjælp @@ -5022,6 +5261,7 @@ Her kan du se alle medlemmerne i denne kanal. Se, hvem der er online, og hvad de Fuld skærm Maksimer Minimer + Venneanmodning er sendt Feedback afsendt! Gif gemt ID kopieret @@ -5191,6 +5431,7 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." Upload mislykkedes Upload baggrundsbillede Et eller andet smuttede, og vi kunne ikke uploade dine fejlrettelseslogfiler. Prøv igen. + Upload mislykkedes Vi fandt ingen fejlrettelseslogfiler, som vi kunne uploade. Sørg for, at fejlfindingslogning er aktiveret, og prøv igen. Klap lige hesten! Dine fejlrettelseslogfiler er uploadet og er stadig under behandling. Der gik noget galt ved indlæsning af logfiler fra systemet. Prøv igen. @@ -5214,7 +5455,6 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." Slå nogle af anvendelsesstatistikkerne fra? Brug eksterne emojis Medlemmer med denne tilladelse kan bruge emojier fra andre servere på denne server. - Forhåndsvisning af emojis, omtaler og reduktions-syntaks, mens du skriver. Anvend højtaler Brug stemmeaktivitet Medlemmer skal bruge Tryk-og-tal i denne kanal, når denne tilladelse er nægtet. @@ -5231,7 +5471,12 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." Lyt sammen med en anden, ikke dig selv. **%1$s** understøtter spilinvitationer. [Afskedig](dismissOnClick) Forbind %1$s + Lytter til %1$s + Live slået til %1$s Spiller et spil + Spiller videre %1$s + Streamer til %1$s + Ser %1$s **%1$s** accepterede ikke din anmodning. Måske næste gang. **%1$s** ønsker, at du vil slutte dig til deres spil. **%1$s** ønsker at slutte sig til dig i **%2$s**. @@ -5273,11 +5518,19 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." Brugeradministration Besked Jeg er ny på Discord, sig hej! + Tilføj en ven + Opkald Åh åååh! Vi kan ikke vise detaljer for denne bruger Servernavn Accepter denne venneanmodning? + Besked %1$s + Fælles venner %1$s + Fælles servere + Afventer + Sæt status + Lydstyrke Brugerindstillinger Handlinger for brugerindstillinger Ændr visse visuelle aspekter i Discord, så den passer bedre til farveblindhed. @@ -5294,6 +5547,7 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." Blokerede brugere Du har ikke nogen blokerede brugere %1$s Blokerede brugere + Fjern blokering Knappen Luk Er du sikker på, at du vil logge ud? At deaktivere denne kan hjælpe, hvis din stemme ikke bliver detekteret af den automatiske inputsensor. @@ -5462,6 +5716,7 @@ Hvis du vil fortsætte med at bruge Discord, **skal du bekræfte din konto.**"Døv Føler du dig ensom? Tilføj venner til denne stemmekanal ved at oprette et invitationslink. Skjul navne + Gjort stum Vis navne Talekanaler Forstået @@ -5547,10 +5802,36 @@ spørgsmål eller har brug for hjælp." Arbejder… Xbox-kontoautorisation Du har indløst denne. Her er din kode %1$s. + Gaven kan indløses indtil d. 31. marts 2020 + Denne kode er også angivet i den bekræftelsesmail vi lige har sendt til dig. + Xbox Game Pass-koden + Windows 10 PC? Er du sikker? + Xbox One? Er du sikker? + Når du har valgt en Windows 10 PC-kode, hænger du på den! Så vær sikker på, at du har valgt den, du ønsker. Beklager, du kan ikke få i pose og sæk. + Når du har valgt en Xbox One-kode, hænger du på den! Så vær sikker på, at du har valgt den, du ønsker. Beklager, du kan ikke få i pose og sæk. + Vælg, om du vil have Windows 10 PC-koden ELLER Xbox One-koden. + Indløs koden nedenfor på [Microsoft-indløsningssite](%1$s) for at få adgang til Xbox Game Pass i 3 måneder. + Indløs Xbox Game Pass + Fantastisk! + Vælg en: + Kun Windows 10 PC + 3 måneders Pass + Kun Xbox One + Hit med den PC-kode! + Hit med den Xbox-kode! Idet du har et boost-abonnement, vil vi give dig Nitro-abonnementskredit. Nitro-kredit vil blive tilføjet til din konto når du tegner abonnement på **%1$s**. + Indløs + Du har nu Nitro Kredit! Tilmeld dig til **%1$s** i dag for at få din Nitro-kredit. + Godt! + Abonnementskredit + Xbox Game Pass (3 måneder) + Beklager, det ser ud til, at du allerede har en Nitro-sub. Du kan dog give din indløsnings-URL til en ven og sende 3 gratis Nitro-måneder til dem. + Åh nej! + Siden du har Xbox Game Pass, giver vi dig 3 måneders Nitro helt gratis! Åbn Discord-appen på din telefon Gå til Indstillinger > Forbindelser > Tilføj Klik på Xbox, og indtast PIN ovenfor + Årligt Gul Ja Din PIN udløber %1$s diff --git a/com.discord/res/values-de/plurals.xml b/com.discord/res/values-de/plurals.xml index 078e238766..ce9afadb5c 100644 --- a/com.discord/res/values-de/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-de/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s Personen, die du kennst, haben 1 Person, die du kennst, hat + + %s Monate + %s Monat + %s Bans Keine Bans @@ -383,6 +387,14 @@ %s Jahre %s Jahr + + %s Monate + %s Monat + + + %s Jahre + %s Jahr + %s Monate %s Monat @@ -415,6 +427,10 @@ %s Exemplare %s Exemplar + + %s Stunden + %s Stunde + %s Stunden %s Stunde @@ -439,6 +455,16 @@ %s Ergebnisse 1 Ergebnis + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s Communitys + 0 Communitys + 1 Community + , %s ungelesene Erwähnungen @@ -589,6 +615,11 @@ Sei der erste, der sie verwendet! **Eine** Person hat diese Vorlage verwendet + + %s Erwähnungen + + %s Erwähnung + %s Tage 1 Tag @@ -609,6 +640,26 @@ %s Mitglieder 1 Mitglied + + %s Kanäle + 1 Kanal + + + %s verbundene Accounts + 1 verbundener Account + + + %s WebHooks + 1 WebHook + + + %s WebHooks + 1 WebHook + + + %s verbundene Accounts + 1 verbundener Account + freie Plätze freier Platz @@ -742,6 +793,11 @@ Server Boosts Server Boost + + %s Boosts + Keine Boosts + %s Boost + %s-mal %s-mal @@ -802,6 +858,14 @@ Boosts Boost + + %s Boosts + %s Boost + + + Server-Boosts + Server-Boost + %s Monate %s Monat @@ -826,6 +890,14 @@ %s Minuten %s Minute + + %s-mal + %s-mal + + + %s Boosts + %s Boost + Server-Boosts Server-Boost @@ -838,6 +910,10 @@ Server-Boosts Server-Boost + + Server Boosts + Server-Boost + %s Tagen %s Tag @@ -866,6 +942,10 @@ Monate Monat + + %s Monate + %s Monat + %s Tage 1 Tag diff --git a/com.discord/res/values-de/strings.xml b/com.discord/res/values-de/strings.xml index 635a2a83bb..055b04e8ec 100644 --- a/com.discord/res/values-de/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-de/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Anfrage angenommen Zugriff Dunkle Seitenleiste + Jup! Wir möchten die Zugänglichkeit innerhalb von Discord verbessern und haben bemerkt, dass du einen Screenreader verwendest. Wäre es für dich in Ordnung, wenn wir diese Informationen nutzen, um Discord für alle Nutzer von Screenreadern zu verbessern? [Erfahre mehr darüber, wie wir diese Informationen nutzen](%1$s). Nein, lasst es, wie es ist. Kurze Frage! @@ -58,6 +59,7 @@ Account wiederherstellen Die Selbstzerstörung deines Accounts wurde eingeleitet. Account zum Löschen vorgemerkt + Kopiert! GOTTGLEICH!!! MEHR ALS GOTTGLEICH!!!! Doppelte Kopie! @@ -110,6 +112,7 @@ "Du kannst keine Einladung senden. Entweder bist du gerade unsichtbar oder du verbirgst deinen Spielstatus. Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einladen lassen." Bildschirm wechseln + %1$s streamen Du kannst nicht streamen, während du an einem Direktnachrichten-Anruf teilnimmst. Du kannst auf diesem Server nicht streamen. Du kannst auf diesem Kanal nicht streamen. @@ -196,7 +199,6 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen." Bevor du dir diesen NSFW-Kanal ansehen kannst, muss dein Alter verifiziert werden. Wir bitten dich nur ein einziges Mal darum. [Warum muss ich mein Geburtsdatum angeben?](%1$s) Dieser Kanal enthält nicht jugendfreie Inhalte mit der Kennzeichnung NSFW. Möchtest du wirklich fortfahren? Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um NFSW-Kanäle auf Discord nutzen zu können. [Sieh dir unseren Artikel](%1$s) zur Altersbestätigung an. - Tut uns leid, du bist nicht alt genug für um diesen NSFW-Kanal. Absenden Zurück zur Anmeldung %1$s [In unserem Artikel](%2$s) erfährst du mehr. @@ -214,13 +216,11 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen." Jeder auf dem Server kann dir Nachrichten senden Erlaube Discord, zu sehen, welche Mobile Games du spielst. Direktnachrichten von Servermitgliedern erlauben. - Abspielen und Verwendung des /tts-Befehls erlauben. Hast du bereits einen Account? Betrag Bevor dieser Kanal gelöscht werden kann, musst du über die Servereinstellungen einen neuen bestimmen. Das ist der Beginn des Kanals #%1$s. Willkommen bei #%1$s! - Animierte Emojis abspielen. Bewegungsfreiheit für Emojis! Animierte Emojis Damit du bei den vielen Ankündigungen nicht den Überblick verlierst, können veröffentlichte Nachrichten nur dreimal pro Stunde bearbeitet werden. Bitte versuch es in %1$s erneut. @@ -528,7 +528,9 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen." Anwendungen und Verknüpfungen Hier sind alle coolen Apps aufgelistet, die supercoole Dinge tun, um dein Discord-Erlebnis noch cooler zu machen. Falls dir das zu cool wird, kannst du sie jederzeit entfernen. Dateien anhängen + Du hast **Guthaben für %1$s**. Gib eine Zahlungsmethode an, um mögliche Unterbrechungen zu vermeiden, nachdem dein Guthaben aufgebraucht wurde. Wähle eine Zahlungsart, um fortzufahren + Wähle eine Zahlungsart (optional) Dateien werden komprimiert … Unbekannt Dateiauswahl @@ -644,9 +646,11 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." In-Game-Käufe können nicht rückerstattet werden. Bitte [wende dich an unser Support-Team](%1$s), wenn du Probleme mit deinem Kauf hast. Ein gekauftes Spiel kann innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum rückerstattet werden, wenn es weniger als %2$s Stunden gespielt wurde. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%3$s) Dein Kauf kann leider nicht rückerstattet werden. Rückerstattungen sind nur innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum möglich (wenn das entsprechende Spiel weniger als %2$s Stunden gespielt wurde). + * Gilt für alle Abonnements Psst! Willst du einen Discord-Key einlösen? Der befindet sich jetzt in [deinem Inventar](onClick). Im Streamer-Modus kannst du keine Zahlungsmittel hinzufügen. Bei der Zahlungsabwicklung ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal! + Bei deiner Anfrage ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal! Dieser Kauf würde dazu führen, dass dein Kontostand ins Minus fällt, und kann deshalb leider nicht abgeschlossen werden. Wir wissen, wie frustrierend das ist, und arbeiten zurzeit daran, dieses System zu verbessern. Schau bald wieder rein! Du hast zu viele Käufe nacheinander getätigt. Hab einen Augenblick Geduld und versuch es später nochmal! Huch, ist das die richtige Adresse? Bitte fülle die Felder erneut aus! @@ -658,6 +662,8 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Du kannst innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum eine Rückerstattung beantragen, wenn das Geschenk noch nicht eingelöst wurde. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%2$s) Dein Kauf kann leider nicht rückerstattet werden. Rückerstattungen sind nur innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum möglich. Außerdem darf das Geschenk noch nicht eingelöst worden sein. Rechnungsverlauf + %1$s verschenken + Abonnement-Guthaben angerechnet! **Heutiger Gesamtbetrag** **Heutiger Gesamtbetrag** (inkl. Steuern) Ist das ein Geschenk? @@ -675,6 +681,8 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Transaktionsverlauf Dein Abonnement Das sind deine aktuellen Abonnements. Sie werden im gleichen Zeitraum abgerechnet. Du kannst Abonnements jederzeit aktualisieren. + Wenn du ein Discord-Abonnement abschließt, stimmst du automatisch unseren [Nutzungsbedingungen](%1$s) und unserer [Datenschutzerklärung](%2$s) zu. Das Nitro- und das Server-Boost-Abonnement sind sich automatisch wiederholende Abonnements. Du ermächtigst Discord, sofort und danach monatlich %3$s unter der angegebenen Zahlungsart abzubuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement jederzeit kündigen. + Wenn du ein Discord-Abonnement abschließt, stimmst du automatisch unseren [Nutzungsbedingungen](%1$s) und unserer [Datenschutzerklärung](%2$s) zu. Das Nitro- und das Server-Boost-Abonnement sind sich automatisch wiederholende Abonnements. Du ermächtigst Discord, sofort und danach jährlich %3$s unter der angegebenen Zahlungsart abzubuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement jederzeit kündigen. Diese Zahlungsmethode ist ungültig. Zahlungsarten Betrag @@ -689,12 +697,16 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Dein Kauf kann leider nicht rückerstattet werden. Rückerstattungen sind nur innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum möglich. Du kannst jederzeit eine Rückerstattung beantragen, solange das Spiel noch nicht für Vorbesteller freigegeben wurde. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%1$s) %1$s/Monat + **%1$s**/Monat (AKTUELLES ABO) %1$s/Monat (Aktuelles Abo) %1$s/Monat + %1$s / jeweils pro Monat %1$s/Monat %1$s/Jahr + **%1$s**/Jahr (AKTUELLES ABO) %1$s/Jahr (Aktuelles Abo) %1$s/Jahr + %1$s / jeweils pro Jahr %1$s/Jahr %1$s/Jahr (%2$s kostenlos!) Kaufdetails @@ -708,6 +720,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Aufgrund deiner Rechnungsadresse wurden %1$s Mehrwertsteuer hinzugefügt. Steuern sind im Preis enthalten. Deine Zahlungsarten werden verschlüsselt und über ein sicheres Zahlungsverfahren bearbeitet. + Wähle eine Zahlungsmethode, um fortzufahren. Nitro Classic-Monatsabonnement holen Nitro-Monatsabonnement holen Nitro Classic-Jahresabonnement holen @@ -722,6 +735,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Adresse Authentifizierung ausstehend Zahlungsinformationen + Zahlung Zahlungsinformationen Zahlungsart PayPal-Informationen @@ -730,13 +744,31 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Abo auswählen Abonnement-Guthaben Abo ändern + Dein Abonnement ändert sich ab dem **%1$s**. Dein Abonnement ändert sich ab dem **%1$s** und wird ab dann **%2$s** kosten. + Wähle eins aus: Die nächste Zahlung wird erst nach **deinem Gratis-Monat** fällig. Du kannst jederzeit kündigen. + Du kannst jetzt tolle Vorteile nutzen. Viel Spaß, Kumpel! + Du verlierst deine zwei Gratismonate, behältst aber alle deine tollen Vorteile. + Du kannst jetzt übermächtige Vorteile und Server-Boosts nutzen. Viel Spaß, Kumpel! Du verlierst deine inbegriffenen Server-Boosts, behältst aber ein paar tolle Vorteile. Du kannst dein Abonnement jederzeit wieder wechseln. + Du verlierst deine zwei Gratismonate, behältst aber alle übermächtigen Vorteile und deine Server-Boosts. Du kannst jederzeit wieder zu einem Jahresabo wechseln. + Du kannst jetzt das ganze Jahr hindurch tolle Vorteile nutzen. Viel Spaß, Kumpel! + Du kannst jetzt übermächtige Vorteile und Server-Boosts nutzen. Viel Spaß, Kumpel! Du kannst jetzt das ganze Jahr hindurch übermächtige Vorteile und %1$s nutzen. Viel Spaß, Kumpel! + Aktuelles Abo + Sobald du vom Jahresabo zum Monatsabo wechselst, behältst du zwar alle deine Vorteile, verlierst aber deine zwei Gratismonate. + Sobald du von Nitro zu Nitro Classic wechselst, verlierst du die inbegriffenen Server-Boosts und einige deiner übermächtigen Vorteile. + Kaufdetails %1$s auswählen + Abonnement-Kosten + Verbessere dein Discord-Erlebnis mit tollen Vorteilen. Erhalte Zugang zu übermächtigen Vorteilen und %1$s. + Upgraden + Spar dein hart verdientes Geld und wechsle zu einem Jahresabo. Genieße das ganze Jahr hindurch tolle Vorteile. + Hol dir Nitro, um Zugang zu übermächtigen Vorteilen und Server-Boosts zu erhalten. Wechsle zu einem Jahresabo und spar dein hart verdientes Geld. Genieße das ganze Jahr hindurch übermächtige Vorteile und %1$s. + 2 Monate kostenlos! Du hast %1$s ausgewählt! Fehlgeschlagen Ausstehend @@ -853,6 +885,7 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben." "Avatar ändern" Banner ändern + Kamera ändern Kategorie ändern Klicke hier, um deine E-Mail-Adresse zu ändern E-Mail-Adresse ändern @@ -1102,7 +1135,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Rechtsklicke auf einen Benutzer für mehr Aktionen Weiter zu Discord Lautstärke ändern - Emoticons in deiner Nachricht automatisch in Emojis umwandeln. Wenn du zum Beispiel \\:\\-\\) eingibst, wird Discord das automatisch in :slight_smile: umwandeln. Kopiert In die Zwischenablage kopiert. @@ -1264,12 +1296,15 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Nachricht löschen %1$s löschen Rolle löschen + Community-Server müssen einen Regelkanal haben. Server löschen Bist du sicher, dass Du **%1$s** löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Gib den Servernamen ein Du hast den Servernamen nicht korrekt eingegeben. „%1$s“ löschen + Community-Server müssen einen Kanal für Community-Updates haben, über den Discord wichtige Updates für Community-Server senden kann. Beschreibung + Bevor dieser Kanal gelöscht werden kann, musst du über [Servereinstellungen > Community > Übersicht](onClick) einen neuen bestimmen. Desktop-App Desktop-Benachrichtigungen aktivieren Wenn du die Benachrichtigungen für einen Kanal oder Server meinst, klicke mit der rechten Maustaste auf das Server-Icon und wähle die Benachrichtigungseinstellungen aus. @@ -1327,7 +1362,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Immer Nie Nur beim Sprechen - Warnung anzeigen, wenn Discord keinen Ton von deinem Mikrofon erkennt. Direktnachricht Finde oder starte ein Gespräch %1$s %2$s @@ -1402,6 +1436,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Dieses Emoji ist von einem deiner Server. Tippe den Namen in den Chat, um es zu benutzen. Willst du dieses Emoji überall verwenden? Tritt dem Server bei. Dieses Emoji ist von einem Server, der entweder privat oder nicht verfügbar ist. + Privater Server Öffentlicher Server Weniger anzeigen Mehr Emojis anzeigen @@ -1418,6 +1453,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Englisch (USA) Aktivieren Einrichten abschließen + Nachrichten aller Mitglieder durchsuchen Dein Server erfüllt bereits die Anforderung an Filter für Medieninhalte. Standard-Benachrichtigungen auf „Nur Erwähnungen“ $[Info](infoHook) Auf Community-Servern reden meistens viele Nutzer gleichzeitig und es empfiehlt sich, „Nur Erwähnungen“ als Standard für Benachrichtigungen festzulegen, damit Mitglieder den Server nicht verlassen. Mitglieder können diese Option jederzeit überschreiben. @@ -1434,8 +1470,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Du hast es fast geschafft! Hier sind ein paar Vorschläge für eine noch bessere Nutzererfahrung. Nur noch ein letzter Schritt Der letzte Schliff + Schritt %1$s von %2$s Lass uns deinen Community-Server einrichten. Um Spam gering zu halten, müssen Mitglieder deines Servers eine verifizierte E-Mail-Adresse haben, bevor sie Nachrichten senden können. Das gilt nicht für Mitglieder mit Rollen. + Verifizierte E-Mail-Adresse erforderlich Dein Server erfüllt oder übertrifft bereits die Anforderung an die Verifizierungsstufe. In-Game-Overlay aktivieren. Hintergrundgeräusch-Unterdrückung aktivieren @@ -1444,10 +1482,12 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Du kannst den Zugriff in den Privatsphäreeinstellungen ändern. Discord durchsucht automatisch alle Medien auf diesem Server und löscht anstößige Inhalte (außer NSFW-Kanäle). Erstelle einen für mich + Community-Server müssen deutlich sichtbare Regeln bzw. Richtlinien für Mitglieder haben. Bitte wähle den Kanal aus, der diese beinhaltet. Regel- oder Richtlinien-Kanal Eine verifizierte E-Mail-Adresse ist erforderlich. Du kannst in den [Hotkey-Einstellungen](onClick) eine Taste zum Ein- und Ausschalten des Streamer-Modus festlegen. Streamer-Modus aktivieren + Erlaube synchronisierten Abonnenten, deine benutzerdefinierten Twitch-Emotes in Discord zu verwenden. Um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren, musst du zuerst eine E-Mail-Adresse eingeben. Du wirst eine SMS mit einem Verifizierungscode erhalten. Bitte beachte, dass deine Telefonnummer nur zur Verifizierung **eines einzigen Discord-Accounts** genutzt werden kann und auch nur zur Zwecken der Verifizierung genutzt wird. @@ -1525,6 +1565,8 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Alles klar! Greife am selben Ort auf deine GIFs und Emojis zu. Nach links und rechts ziehen, um die Größe zu ändern. NEU! GIF- und Emoji-Auswahl + Emoji-Auswahl öffnen + GIF-Auswahl öffnen Fehlgeschlagen Link kopieren Im Browser öffnen @@ -1536,6 +1578,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." %1$s GB %1$s MB 50 MB + 100 MB 8 MB Speicher-Zugriffsberechtigung benötigt, um Dateien anzuzeigen Erwähnungen filtern @@ -1543,6 +1586,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Automatischer Blitz Blitz aus Blitz an + Taschenlampe Teilnehmer im Fokus Folgen Wähle aus, wo du diese Updates haben möchtest. Du kannst das jederzeit unter „Servereinstellungen“ > „WebHooks“ ändern. @@ -1827,13 +1871,17 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Alle anzeigen Weniger anzeigen Ausstehende Anfragen – %1$s + Eingehende Freundschaftsanfrage + Ausgehende Freundschaftsanfrage Einladung annehmen Benutzer anrufen + Freundschaftsanfrage abbrechen Einladung ablehnen Schicke eine Direktnachricht an Benutzer Freund hinzufügen Alle Ausstehend + Teilen Ätherwellen werden nach Freunden durchsucht. Stell sicher, dass deine Freunde auf dieser Seite sind und ebenfalls suchen. Stell sicher, dass deine Freunde ebenfalls suchen! Füge mich unter %1$s hinzu, damit wir reden können! Mein Benutzername ist %2$s. @@ -1954,7 +2002,9 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." GIFs automatisch abspielen, wenn Discord im Vordergrund ist. GIFs wenn möglich automatisch abspielen. GIF-Auswahl öffnen + Gib oben einen Suchbegriff ein und finde das perfekte GIF, um zu zeigen, wie du dich fühlst. Favoriten + Dein perfektes GIF ist in einem anderen Schloss. Versuch es mit einem der unten vorgeschlagenen Scuchbegriffe! Angesagte GIFs Zu Favoriten hinzufügen Zu Favoriten hinzugefügt @@ -1994,8 +2044,12 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Dank eines anderen großzügigen Menschen gehört dir jetzt %1$s lang %2$s. Dank eines anderen großzügigen Menschen gehört dir jetzt %1$s lang %2$s. **%1$s** wurde deiner Bibliothek hinzugefügt. + Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen. + Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und Server-Boosts. Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen. Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen. + Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und Server-Boosts. + Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und Server-Boosts. Da ist irgendwas schiefgelaufen. Wir haben die Geschenkpackung wohl nicht richtig zugemacht … Versuch es noch mal. Na klar! In die Bibliothek damit! Her damit @@ -2056,6 +2110,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Du hast ein Abo verschenkt! Geschenkinventar %1$s + Der Link läuft in %1$s ab. Der Link läuft in %1$s ab – $[Zurückziehen](revokeHook) Du hast noch mehr Geschenke! Noch einen Link generieren? Link generieren @@ -2070,6 +2125,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Deine Geschenke + Winzige Warnung: Wir können keine Hardwarebeschleunigung auf deinem Computer erkennen. Unter Umständen können Probleme mit der Bildschirmübertragung auftreten. Hör zu! Sieh mal! Was du streamst @@ -2084,11 +2140,15 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Bildschirme Wähle einen Sprachkanal Bildschirmübertragung + **Neu!** Du kannst jetzt gleichzeitig deinen Bildschirm teilen und per Video chatten. + Neu! Du kannst jetzt gleichzeitig deinen Bildschirm teilen und per Video chatten. + Alles klar! Wenn du einen Bildschirm auf dein Gerät überträgst, kann es passieren, dass der Ton nicht verfügbar ist. Das Teilen von Audio könnte auf deiner Windows-Version nicht funktionieren. Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Windows 10. Bildschirm Bildschirm von %1$s %1$s spielt %2$s + Deine Videotreiber sind veraltet. Installiere ein Update, um die Leistung der Bildschirmübertragung zu verbessern. Nicht zuschauen Zuschauen Bei %1$s im Stream @@ -2124,6 +2184,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Registriere dich, um mit Freunden und Communitys abzuhängen. Registriere dich bei Discord Serveraktionen + Oh-oh! Etwas scheint kaputtgegangen zu sein. Bitte starte die Anwendung neu und versuche es noch einmal. Ein Server ist ein übermächtiger Gruppenchat, in dem Leute sich treffen, sich über ein bestimmtes Thema unterhalten oder einfach zusammen abhängen. Deinen Server erstellen Server-Icon hochladen @@ -2137,7 +2198,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Besuche den COVID-19-Discord Pass auf dich auf und bleib auf dem Laufenden Emojis auf diesem Server - Beliebte Communitys Mit der Suchfunktion kannst du auf Entdeckungstour gehen. Communitys für deine Lieblingsspiele Beliebte Communitys @@ -2157,6 +2217,8 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Entdecke beliebte Communitys Entdecke Communitys Drücke **ENTER**, um zu suchen + %1$s für „%2$s“ + %1$s für „%2$s“ Entdecke öffentliche Server Anzeigen Ordnerfarbe @@ -2241,6 +2303,8 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Mitglied aktualisieren Mehrere Nachrichten auf einmal löschen Nachrichten löschen + Nachricht anpinnen + Nachricht loslösen Rolle erstellen Rolle löschen Rolle aktualisieren @@ -2303,6 +2367,8 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Willkommensnachrichten-Kanal zu **%1$s** geändert Willkommensnachrichten **deaktiviert** $[**%1$s**](userHook) hat Änderungen an $[**%2$s**](targetHook) vorgenommen + Kanal für Community-Server-Updates auf **%1$s** gesetzt + Kanal für Community-Server-Updates **entfernt** Vanity-URL auf **%1$s** gesetzt Vanity-URL **entfernt** Server-Verifizierungsstufe auf **Hoch** gesetzt @@ -2389,11 +2455,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Dies eignet sich nicht für Server, die nur von dir und ein paar Freunden genutzt werden. Community-Server richten sich an Admins, die größere Gemeinschaften aufbauen, in der sich Leute mit gemeinsamen Interessen treffen. Dies eignet sich nicht für Server, die nur von dir und ein paar Freunden genutzt werden. Es richtet sich an Leute, die größere Gemeinschaften aufbauen wollen. Du baust eine Community auf? - Um mehr darüber zu erfahren, wie man Communitys bei Discord aufbaut, schau im [Hilfecenter](%1$s) vorbei. - _**(Demnächst verfügbar)**_ Nutze Tools wie **$[Server-Einblicke](featureHook) $[Info](infoHook)**, um deinen Server besser zu moderieren und interessant zu halten. - Behalte die Aufmerksamkeit Nur für Server mit über 500 Mitgliedern - Aktiviere **$[Server entdecken](featureHook)**, damit mehr Benutzer deinen Server direkt auf Discord finden können. Erweitere deine Community Bewirb dich für unser **$[Partnerprogramm](featureHook)** und werde dafür belohnt, tolle Treffpunkte für Benutzer zu schaffen. Stich bei Discord hervor @@ -2462,11 +2524,12 @@ Betrachte deinen Server aus der Perspektive eines neuen Mitglieds. Gibt es Berei Der Durchschnitt wird über die letzten 8 Wochen berechnet, Änderungen könnten sich also erst nach ein paar Wochen zeigen. Nur Benutzer, die seit 8 oder mehr Wochen auf Discord sind, werden als Besucher oder Beiträger gezählt. %1$s+ Mitglieder Momentan ist Entdeckung auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt. - Leider ist Entdeckung momentan auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt. Das kann sich in Zukunft allerdings ändern. Weniger als %1$s Mitglieder Die Anzahl wöchentlicher Besucher steigern Ein Besucher ist ein Benutzer, der den Server betreten und sich mindestens 1 Kanal angesehen hat. Versuche, Mitgliedern mehr Gründe zu geben, vorbeizuschauen. Dies können zum Beispiel regelmäßige Community-Events sein. durchschnittliche Besucher pro Woche + Durch Deaktivieren der Community-Funktion wird dein Server auch nicht mehr unter „Server entdecken“ angezeigt. + Bist du sicher? Dieser Server wurde aus den Entdeckungen entfernt. "Dieser Server erfüllt die unten genannten Voraussetzungen nicht und wurde automatisch aus den Entdeckungen entfernt. Aber keine Sorge, du kannst erneut beitreten, sobald der Server sie wieder erfüllt. @@ -2474,6 +2537,7 @@ Die Aktivitätsanforderungen werden wöchentlich überprüft." Durch einen Klick auf ein personalisiertes Emoji von deinem Server in einem beliebigen Chat werden Informationen angezeigt. Benutzer können deinen Server über diese Informationen sehen und ihm beitreten. Emoji-Infos deaktivieren Emoji-Infos aktivieren + Emoji-Infos bei Klick anzeigen Unter „Server entdecken“ können andere jetzt deinen Server finden. Zeit zum Feiern!! Du bist drin! %1$s ist jetzt auf der Liste! @@ -2541,7 +2605,9 @@ Verloren: %2$s" +%1$s Plätze für Server-Emojis (also insgesamt %2$s) %1$s Uploadlimit für alle Mitglieder Zu den Server-Vorteilen durch einen Boost gehören: + Bisher hat niemand diesem Server Boosts verliehen. Überprüfe, ob irgendein Mitglied deinem Server Boost-Vorteile verleihen könnte! Geboostete Server erhalten alles Vorangehende und: + Kein Server-Boost Vorteile auf Level 1 Vorteile auf Level 2 Vorteile auf Level 3 @@ -2564,6 +2630,7 @@ Mitglieder können ihren Boost jederzeit wieder zurücknehmen. **Wenn der Server Nur noch %1$s bis zum nächsten Level! **%1$s** diesen Server geboostet %1$s + Server-Boost-Status Freigeschaltet %1$s Rabatt auf Server-Boosts %1$s nicht enthalten @@ -2572,6 +2639,7 @@ Mitglieder können ihren Boost jederzeit wieder zurücknehmen. **Wenn der Server Hol dir das beste Angebot mit Nitro Möchtest du deinem Server Vorteile auf Level 1 verschaffen? Upgrade auf Nitro und erhalte mit deinem Abonnement %1$s! + Mehr über Discord Nitro erfahren Server-Boosts beginnen bei **%1$s**. Boosts kosten **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Boosts kosten **%1$s** %2$s. @@ -2636,6 +2704,7 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a %1$s (Sprachkanal) %1$s (Sprachkanal) %2$s von %3$s Benutzern %1$s (Sprachkanal), %2$s + Sehr gut! "Boost erfolgreich! Du hast soeben %1$s **%2$s** geboostet." @@ -2645,12 +2714,16 @@ Du hast soeben den Server **%1$s** geboostet." Boost erfolgreich! Du hast soeben %1$s **%2$s** geboostet. Sorry, zurzeit unterstützen wir keine Boost-Käufe mit einem [Abonnement über Apple](%1$s). + Server-Boost(s) Als Teil deines **%1$s**-Abonnements erhältst du einen Rabatt! Mit [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) würdest du für jeden Boost **%1$s %% weniger** zahlen und zusätzliche %2$s Boosts erhalten! Aktiviere deinen Gratis-Monat und erhalte %1$s Boosts. Sowie einen Rabatt von **%2$s %%** auf weitere Boosts mit [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Wir werden die Zahlungsart nutzen, die du für dein Abonnement ausgewählt hast. + Kaufdetails Hilf einem Server dabei, mit Server-Boosts großartige Vorteile freizuschalten. Ein Kauf ist jederzeit möglich – wir kümmern uns um die Zahlen und verrechnen ihn anteilmäßig. Kaufen + Zwischensumme "Boost-Übertragung erfolgreich! Du hast soeben %1$s geboostet." @@ -2786,7 +2859,9 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt Vorlagen-Synchronisierung Dein Server entspricht nicht deiner Servervorlage. Vorlage synchronisieren? * Du hast nicht synchronisierte Änderungen. Aktualisiere deine Kanäle, Rollen und Berechtigungen in deiner Vorlage, indem du sie synchronisierst. + %1$s %2$s Aber keine Sorge! Schau später nach, ober wieder alles glatt läuft. + Nicht verfügbar Offenbar gibt es ein Problem bei der Verbindung … Dein Account muss mindestens %1$s Minuten alt sein, um Nachrichten auf diesem Server senden zu können. Du musst seit mindestens %1$s Minuten Mitglied sein, um auf diesem Server Nachrichten senden zu können. @@ -2954,15 +3029,14 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt Posteingang Eingehender Anruf Eingehender Anruf … + Kameravorschau Eingehende Freundschaftsanfrage %1$s eingehende Freundschaftsanfragen Eingehender Videoanruf Eingehender Videoanruf … Oder besuche diese Seite mit einem [unterstützten Browser](%1$s). Nein danke - Wenn direkt in Discord hochgeladen. Bilder größer als %1$s MB werden nicht als Vorschau angezeigt. - Wenn als Link im Chat gepostet. Bilder, Videos und Lolcats anzeigen Eingabegerät Push-to-Talk @@ -3001,8 +3075,75 @@ Wenn jemand deinen Servervorlagen-Link verwendet, wird ein neuer Server erstellt Du wurdest in einen Gruppenchat eingeladen, und zwar von Du bist beigetreten Einladungen + Hinzugefügt am %1$s + Von %1$s hinzugefügt + Von %1$s am %2$s hinzugefügt + Erstellt am %1$s + Erstellt von %1$sam %2$s Integrationseinstellungen Integrationen + %1$s-Integration für %2$s aktivieren + Von %1$s hinzugefügt + Verwalten + Verweigerte Berechtigungen + Erteilte Berechtigungen + Diese Anwendung hat keinen Bot auf diesem Server. + Diese Anwendung hat keine WebHooks auf diesem Server. + Integration entfernen + Bist du sicher, dass du **%1$s** entfernen möchtest? + Ein interner Serverfehler ist aufgetreten. + Fehler beim Entfernen des Bots + Durch Entfernen dieser Integration werden alle Bots und WebHooks auf dieser Seite von deinem Server entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. + %1$s entfernen + Bots und Apps + Verifizierter Bot + WebHooks + Kanäle, denen du folgst + Kanäle ansehen + Updates aus diesen Ankündigungskanälen werden direkt an deinen Server geschickt. [Mehr erfahren.](%1$s) + Du folgst keinen Kanälen. + Mehr erfahren + In $[](channelHook) posten + %1$s + Kanäle, denen du folgst + Integration deaktivieren + Aktivieren + Aktiviert + Entfolgen + Bist du sicher, dass du diesem Kanal entfolgen möchtest? Du kannst ihm in Zukunft erneut folgen, indem du den Server besuchst, zu dem er gehört. + %1$s entfolgen + Posten in + Fehler beim Entfolgen des Kanals + von $[](guildHook) + Ankündigungstitel + Letzte Synchronisation: %1$s + Integrationen + Passe deinen Server mit Integrationen an. Verwalte WebHooks sowie Kanäle, denen du folgst und die in diesen Channel posten. [Erfahre mehr über das Verwalten von Integrationen.](%1$s) + Passe deinen Server mit Integrationen an. Verwalte WebHooks, Kanäle, denen du folgst, und Bots sowie Twitch- und YouTube-Einstellungen für Content Creators. [Erfahre mehr über das Verwalten von Integrationen.](%1$s) + Wenn du deinem Server neue Bots und Apps hinzufügst, erscheinen sie hier! + Verwalten + Lass Discord deine Twitch-Abonnenten automatisch mit einer Rolle auf diesem Server synchronisieren. Du kannst deinen Abonnenten auch erlauben, deine Twitch-Emotes überall auf Discord zu verwenden. + Twitch verbinden + Synchronisiere deine Abonnenten mit Rollen und schalte deine Twitch-Emotes frei + [Verbinde](connectAction) deinen Twitch-Partner- oder Affiliate-Account, um ihn diesem Server hinzuzufügen. [Mehr erfahren.](%1$s) + %1$s + Kopiert! + WebHook-URL kopieren + WebHook löschen + WebHooks + WebHooks anzeigen + %1$s + Neuer WebHook + WebHooks sind eine einfache Möglichkeit, Nachrichten aus anderen Apps per Internetmagie auf Discord zu posten. [Erfahre mehr](%1$s) oder versuche, [selbst einen zu erstellen.](%2$s) + Du hast keine WebHooks! + WebHook erstellen + %1$s + Verwalten + Verknüpfe deinen YouTube-Account, um deine YouTube-Kanalmitglieder automatisch mit Rollen auf diesem Server zu synchronisieren. Schaffe eine exklusive Erfahrung für deine Kanalmitglieder. YouTube-Integrationen stehen nur YouTube-Partner-Accounts zur Verfügung. + YouTube verbinden + Synchronisiere deine Kanalmitglieder mit Rollen und schaffe eine einzigartige Erfahrung + [Verbinde](connectAction) deinen YouTube-Partner-Account, um ihn diesem Server hinzuzufügen. [Mehr erfahren.](%1$s) + %1$s Browser benötigen eine Benutzerinteraktion, bevor sie Audio abspielen. Drücke einfach Okay, um fortzufahren. Interaktion benötigt Ein interner Serverfehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut. @@ -3213,6 +3354,8 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?" Zwischen ungelesenen Kanälen navigieren Zwischen ungelesenen Kanälen mit Erwähnungen navigieren Datei hochladen + In der Versionshistorie zurück + In der Versionshistorie vor Gedrückt halten, um im Sprachaktivierungsmodus dein Mikrofon zu deaktivieren. Gedrückt halten, um im Push-to-Talk-Modus dein Mikrofon zu deaktivieren. "Gedrückt halten, um vorübergehend dein Mikrofon zu aktivieren, während du Push-to-Talk verwendest. @@ -3226,10 +3369,13 @@ wenn du sprichst." Schaltet den Streamer-Modus ein/aus. Wechselt zwischen Push-to-Talk und Sprachaktivierung. Noch passiert gar nichts! Bitte wähle eine Aktion aus der Dropdown-Liste aus. + Zurück + Vor Push-to-Mute Push-to-Talk (Normal) Push-to-Talk (Very Important) Ein- und Ausgabe (de)aktivieren + Bildschirmübertragung ein-/ausschalten Mikrofon ein-/ausschalten Overlay ein-/ausblenden Overlay-Sperre (de-)aktivieren @@ -3291,6 +3437,14 @@ Bitte versuche es erneut." Mehr Nachrichten laden Upsi, da ist etwas schiefgegangen. Willst du es nochmal probieren? Lade + Drücke $[](quickSwitcherHook), um schnell vorherige Unterhaltungen oder Kanäle zu finden. + Drücke $[](markUnreadHook), um eine Nachricht als ungelesen zu markieren. + Drücke $[](markServerUnreadHook), um einen ganzen Server als ungelesen zu markieren. + Drücke $[](navigateUnreadHook) oder $[](downHook), um zwischen ungelesenen Kanälen zu wechseln. + Nutze $[](keyboardShortcutsHook), um die Liste der Tastenkürzel anzuzeigen. + Drücke $[](messageNewlineHook), um in eine neue Zeile zu wechseln, ohne die Nachricht zu senden. + Halte $[](shiftHook) und klicke auf Emojis, um mehrere zu senden. + Drücke $[](upHook), um schnell deine zuletzt gesendete Nachricht zu bearbeiten. Discord hätte fast Bonfire geheißen, bevor wir den endgültigen Namen wählten. Es sollte einladend und gemütlich klingen. Discord hat damals als Browser-App angefangen. In unserem HypeSquad-Programm gibt es drei Häuser: Bravery, Balance und Brilliance. Mit einem Test in der App kannst du dich zuordnen lassen. @@ -3326,6 +3480,7 @@ Bitte versuche es erneut." Per Rechtsklick kannst du Nachrichten in einem Kanal oder in DMs anpinnen und für später markieren. Ein + vor einem Emoji macht aus diesem eine Reaktion. Über /nick kannst du deinen Nickname in einem Server schnell ändern. + Zeichen wie @, #, !, und * schränken Ergebnisse von Quick Switcher ein. Klicke auf einen Servernamen in der Emoji-Auswahl, um die Emojis dieses Servers auszublenden. Hovere mit der Maus über ein GIF und klicke auf den Stern, um es deinen Favoriten hinzuzufügen. Die höchste Rolle eines Benutzers bestimmt seine Farbe. @@ -3349,9 +3504,7 @@ Bitte versuche es erneut." Litauisch Server beitreten Tritt dem Server bei, um ihn deiner Liste hinzuzufügen und drauflos zu reden! - Du befindest dich im Durchsuchen-Modus. Tritt diesem Server bei, um zu reden. %1$s beitreten - Du bist derzeit ein Lurker. Tritt diesem Discord bei und fange an zu chatten! Ich bin noch nicht bereit Du kannst hier noch nicht chatten! Tritt diesem Server bei @@ -3488,9 +3641,12 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."< Discord kann das Spiel nicht mehr für dich starten. Dies kann daran liegen, dass dein Nitro-Abonnement abgelaufen ist, dir der Kauf zurückerstattet wurde oder dass das Spiel aus dem Discord Store entfernt wurde. [Hier findest du weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten für den Support.](%1$s) %1$s kann nicht gestartet werden Das Spiel kann nicht gestartet werden + Bevor dieser Kanal gelöscht werden kann, musst du über [Servereinstellungen > Community > Übersicht](onClick) einen neuen bestimmen. Hardware-Skalierung aktivieren Dieses experimentelle Feature kann die Leistung von Videoanrufen verbessern. Achtung: Es ist noch nicht ausgereift und kann Probleme verursachen. + Unterdrücke beim Sprechen Hintergrundgeräusche und bring deine Stimme richtig zur Geltung – dank Krisp. Bist du sicher? + Monatlich Mehr Weitere Optionen Verschiebe von %1$s zu @@ -3535,9 +3691,9 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli Ein unbekannter Netzwerkfehler ist aufgetreten. Netzwerkverbindung eingeschränkt oder nicht verfügbar. Nicht erneut fragen + Vergiss es Neue Direktnachricht Neuer Gruppenchat - Direktnachrichten von Servermitgliedern erlauben. Neue Erwähnungen %1$s seit %2$s Neue Nachrichten @@ -3582,7 +3738,10 @@ geänderten Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung." Klick auf den Stern in der Ecke eines GIFs, um es als Favorit zu speichern Hier werden deine Favoriten angezeigt! Kein GIF entspricht deinem Suchbegriff. + Kein GIF entspricht deinem Suchbegriff. Wir haben eigenhändig und mit viel Liebe ein paar verwandte Suchbegriffe ausgewählt. + Nichts entspricht deinem Suchbegriff und wir konnten keine verwandten Suchbegriffe finden. Such weiter nach dem perfekten GIF. Keine Eingabegeräte + Discord hat keinen Zugriff auf systemweiten Tastatur-Input, der für die Push-to-Talk-Funktion notwendig ist. Keine Einladungen [Verbinde](onConnect) deinen Twitch- oder YouTube-Account, um deine Abonnenten/Mitgliedschaften mit einer Rolle zu synchronisieren Protokoll FR3UND5CH4FT kann nur vom Discord-Client ausgeführt werden @@ -3657,17 +3816,21 @@ angepinnten Nachrichten." Hm, sieht so aus als wäre dein Mikrofon **%1$s %2$s** stummgeschaltet. Schalte es ein. Wir empfehlen, in deinen Einstellungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung ein Telefon als Backup hinzuzufügen. Telefon hinzufügen - Du möchtest du noch mehr aus Discord herausholen – mit besserer Leistung, In-Game-Overlay und mehr? Hol dir unsere Desktop-App! + Du möchtest mehr aus Discord herausholen – mit besserer Leistung, In-Game-Overlay und mehr? Hol dir unsere Desktop-App! Hm, sieht so aus, als würde Discord keine Aufnahme über dein Mikrofon erkennen. Lass uns das wieder in Ordnung bringen … gemeinsam. Hilfe! Hm, sieht so aus, als würde Discord keine Aufnahme über dein Mikrofon erkennen. Lass uns das wieder in Ordnung bringen! Einstellungen aufrufen Nichts verpassen! Erfahre sofort, wenn dir Freunde eine Nachricht schicken. Bleibe mit Desktop-Benachrichtigungen über deine Unterhaltungen auf dem Laufenden. + Du hast keinen Zugriff mehr auf Nitro. Upgrade dein Abonnement von Nitro Classic auf Nitro, um übermächtige Chat-Zusatzfunktion und Server-Boosts zu erhalten. Du hast nur noch %1$s Zugriff auf Nitro! Dein Abonnement wird am **%2$s** auf Nitro Classic zurückgestuft. Danke, dass du uns von Anfang an unterstützt hast. Dein „Grandfathered“-Nitro-Abonnement wird am **%1$s** zu Nitro Classic. Jetzt für einen Gratismonat upgraden und alle aktuellen Vorteile behalten. Jetzt upgraden Probiere es aus + Verbessere dein Discord-Erlebnis! + Hallo, Discord-Nitro-Abonnent! Glückwunsch! Du erhältst drei Monate lang kostenlos Xbox Game Pass. + Beanspruchen Discord wird am **%1$s** um **%2$s** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen. Dein Mikrofon überträgt seit 30 Sekunden etwas. Spotify wurde pausiert. Streamer-Modus ist aktiviert. Sei vorsichtig, Freund. @@ -3696,6 +3859,7 @@ angepinnten Nachrichten." Benachrichtigungseinstellungen Jemand spielt Benachrichtigungen + Benachrichtigungen, stummgeschaltet Aktiviere Benachrichtigungen, um zu erfahren, wenn dir Freunde eine Nachricht schicken. Benachrichtigungen EIN Verpass nie wieder etwas! @@ -3705,6 +3869,7 @@ angepinnten Nachrichten." Nö Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um diesem Kanal beizutreten. Bist du bereits über 18 Jahre alt und möchtest Inhalte für Erwachsene ansehen? NSFW-Kanal + Wie schön, dass du da bist! Bevor wir anfangen, gib bitte dein Geburtsdatum ein. [Warum muss ich mein Geburtsdatum angeben?](%1$s) Von jetzt an wird es mit Freunden noch besser. Nimm dir eine Minute und erstelle **deinen eigenen Server**. Anmelden oder registrieren, um loszulegen Schließe dich den mehr als 100 Millionen Leuten an, die über Discord kostenlos mit ihren Freunden und Communitys reden. @@ -3725,11 +3890,16 @@ angepinnten Nachrichten." Etwas ist wirklich schiefgelaufen Account anlegen Einen Club oder eine Community gründen + Ab zu meinem Server! + Deine Server sind bereit! Rede einfach drauflos! "Kein Einladungscode? Mach dir keine Sorgen! Erstelle einen Discord-Server, auf dem du und deine Freunde reden und abhängen können." Server erstellen + Passe deinen Server an + Gib deinem Server mit einem Namen und einem Icon eine ganz eigene Persönlichkeit. Du kannst sie später jederzeit ändern. Ungültiger Servername + Erstelle einen Ort für deine Gruppe Mit dem Erstellen eines Servers akzeptierst du unsere [Community-Richtlinien](%1$s). **PROTIPP:** Nachdem du den Server erstellt hast, kannst du die Kanäle, Rollen und Berechtigungen jederzeit bearbeiten. Server erstellen @@ -3757,6 +3927,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin Es gibt kein Klingeln oder Anrufen. Begib dich einfach in einen Sprachkanal. Deine Freunde können jederzeit dazukommen und mit dir reden, die Videofunktion aktivieren oder sogar ihren Bildschirm teilen. Sprachkanäle sind Orte, wo Leute sich treffen und miteinander sprechen können. Einem Sprachchat beitreten + Wie schön, dass du da bist! Fangen wir an, indem wir einen Ort für dich und deine Gruppe einrichten. Schließe dich den mehr als 200 Millionen Spielern an, die über Discord kostenlos mit ihren Freunden chatten. Willkommen bei Discord Dein Server ist der Ort, wo deine Freunde abhängen. Füge eigene Emoticons hinzu oder starte einen Sprachchat. @@ -3818,6 +3989,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin "Du bist in diesem Gespräch alleine. Andere in diesem Chat können jederzeit beitreten." %1$s kannst nur du sehen – [%1$s löschen](handleDelete). + Öffnen Verbindungsprotokoll öffnen Im Browser öffnen Im Theater öffnen @@ -3888,6 +4060,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Seite %1$s Seite %1$s von %2$s Zurück + Seite %1$s Seite %1$s von %2$s %1$s %1$s Auf der Twitterseite von Discord findest du sicher mehr Informationen. @@ -3912,8 +4085,10 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Authentifizierung der Zahlung fehlgeschlagen Zahlung authentifiziert %1$s holen + Geschenk kaufen 1 Monat 1 Jahr + Ein Geschenk kaufen Der Preis hat sich geändert, seit du mit dem Kauf begonnen hast. Schau dir den neuen Preis an und wiederhole den Kaufablauf. Der Preis hat sich geändert! %1$s endet auf **%2$s** @@ -3946,6 +4121,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] PayPal-Daten PayPal wird kontaktiert … Fenster erneut öffnen + Abonnement Zahlungsart Zahlungsart auswählen Neue Zahlungsart hinzufügen @@ -4011,6 +4187,9 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums am **%1$s** wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen. + "Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich werden deine mit inbegriffenen Server-Boosts entfernt. + + Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich wird dein Server-Boost entfernt. Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen. Nitro kündigen @@ -4032,6 +4211,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Booste deinen Lieblingsserver! Exklusives Nitro-Abzeichen auf deinem Profil Bildschirmübertragungen am PC mit 720p/60fps oder 1080p/30fps + Du magst es unkompliziert? Unterstütze Discord und erhalte die Macht der Chat-Zusatzfunktionen: Bessere Go-Live-Streams: Streame mit Nitro in Originalauflösung oder mit Nitro Classic mit gestochen scharfen 1080p/60fps Schenk jemandem Nitro Classic, um seinen Chatfunktionen Superkräfte zu verleihen. [Erfahre mehr über Nitro Classic.](onClick) Alles klar! @@ -4054,8 +4234,10 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Boost-Cooldown: **%1$s Tag(e), %2$s Std. und %3$s Min.** Booste deinen Server auf Level 2, um personalisierte Emojis zu verwenden. Schalte außerdem andere coole Vorteile für deinen Server frei, wie z. B. ein Serverbanner! Möchtest du personalisierte Emojis verwenden? + Mehr Platz für personalisierte Emojis Höhere Uploadlimits für die ganze Community Abonniere Nitro, um %1$s und einen Boost-Rabatt zu bekommen! [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%2$s) + Bessere Qualität für Sprachkanäle und Go Live Sieh dir die komplette Liste von Server-Vorteilen in unseren [FAQ zu Server-Boosting](%1$s) an. Dieser Server wird in **%1$s Tag(en) %2$s Std.** %3$s-Vorteile verlieren. Du brauchst **%4$s**, um sie zu behalten. Dieser Server wird bald %1$s-Vorteile verlieren. Du brauchst **%2$s**, um sie zu behalten. @@ -4065,7 +4247,9 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Bessere Qualität für Sprachkanäle und Go Live Mehr Platz für personalisierte Emojis Höheres Uploadlimit für alle Servermitglieder + Geboostete Server können folgende Vorteile erhalten: Kein Level + Server-Boost **%1$s**× %1$s pro Monat **%1$s**× %1$s pro Jahr Zu den Server-Vorteilen durch einen Boost gehören: @@ -4079,12 +4263,17 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Aktuell unterstützen wir für Abos über Apple keine Upgrades auf Nitro. Du kannst dein Abo über [die Abonnementverwaltung von Apple](%1$s) kündigen. Allerdings bleibt das Abo bis zum Ablaufdatum aktiv. Nitro verschenken Server-Boost-Status + %1$s (Du hast diesen Server %1$s geboostet!) **%1$s/%2$s** Boosts + Boosts verwalten Geboostete Server erhalten alles Vorangehende und: $[Protipp:](protipHook) In Discord Nitro sind %1$s enthalten! [Mehr erfahren](onLearnMore) **Protipp:** In Discord Nitro sind %1$s enthalten! [Mehr erfahren](%2$s) Boost an **%1$s** + Werde zum Booster und hol dir coole Belohnungen! + Server-Boost-Monatsabonnement + Server-Boost-Jahresabonnement Du brauchst **%1$s**, um %2$s freizuschalten. Bereit, diesen Server zu boosten? Die Kündigung %1$s ist ausstehend und wird am %2$s automatisch von diesem Server entfernt. @@ -4097,6 +4286,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Übertrage %1$s an Server suchen Wähle einen Server + Wähle einen Server für die Übertragung Danke für den Boost! Ja, %1$s übertragen %1$s an diesen Server übertragen. Es wird einen Moment dauern, bis %1$s. @@ -4111,19 +4301,32 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Ein neues Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert Erhalte eine exklusive Booster-Rolle Boosten + Aktive Server-Boosts + %1$s verfügbar "Bist du sicher, dass du diesen Server-Boost kündigen möchtest? Dann werden wir diesen wunderschönen Boost für dich zertrümmern. Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungszeitraums aus deinem Abonnement gelöscht: **%1$s**." "Bist du sicher, dass du einen Server-Boost aus deinem Inventar kündigen möchtest? Dann werden wir diesen wunderschönen Boost für dich zertrümmern. Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungszeitraums aus deinem Abonnement gelöscht: **%1$s**." + Ja, Boost kündigen + Dieser Boost ist in deinem Nitro-Abonnement mit inbegriffen Boost kündigen Dieser Boost konnte nicht gekündigt werden. + **%1$s** %2$s gekündigt "Dieses Server-Boost-Abonnement wird am Ende deines Nitro- oder Nitro Classic-Abrechnungszeitraums gekündigt: **%1$s**. Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:" Server-Boost kündigen + Server-Boost von einem Server kündigen + Server-Boost aus dem Inventar kündigen Ausstehende Boost-Kündigung + "Alles klar, wir sind bereit diesen wunderschönen Boost für dich zu zertrümmern. + +Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **%1$s**. + +**Du kannst diesen Boost so lange weiterverwenden, bis er vernichtet wird!**" + Boost gekündigt! Boostet seit: %1$s (%2$s) Beim Boosten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal. Du musst deine ausstehende Abonnement-Änderung abbrechen, bevor du Boosts kaufen kannst. @@ -4133,43 +4336,66 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:" Unterstütze deinen Top-Server mit einem Boost und erhalte ein besonderes Abzeichen! Diesen Server boosten Schalte Vorteile für deinen Lieblingsserver frei und hol dir ein besonderes Abzeichen! + Du hast %1$s geboostet Alles klar! Server-Boosting Erhöhe den Level und schalte neue Vorteile für alle Mitglieder auf deinem Server frei! Ja, Kündigung jetzt rückgängig machen Kündigung jetzt rückgängig machen Dieser Server-Boost wurde vor der Kündigung gerettet! Weiterboosten! + Boosts gerettet! + Möchtest du die Kündigung dieses Server-Boosts rückgängig machen? Die Kündigung des Boosts konnte nicht rückgängig gemacht werden. + Kündigung des Boost-Abonnements rückgängig machen Boost speichern? Booste einen Server und hilf dabei, bis zu drei Level freizuschalten. Je mehr Boosts, desto höher der Level und desto mehr Vorteile schaltest du für alle Mitglieder dieses Servers frei! Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile im Server selbst einsehen. Fang mit einem beigetretenen Server deiner Wahl an: Fang mit irgendeinem Server, dem du beigetreten bist, an: Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile im Server selbst einsehen. Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile einsehen, indem du auf den Servernamen tippst. + Komm wieder, wenn du ein paar coole Leute gefunden hast, mit denen du boosten möchtest. + Du scheinst noch keinem Server beigetreten zu sein. Jeder kann helfen, deinen Lieblingsserver upzugraden und Anpassungen sowie Vorteile für den gesamten Server freizuschalten Unterstütze deine Lieblingsserver + Server-Boosts sind da! Ruf deine Community dazu auf, deinen Server zu boosten. Level und Vorteile anzeigen + Server-Boosts sind da! Ruf deine Freunde dazu auf, deinen Server zu boosten. + %1$s other %2$s} Ausstehende Kündigung: **%1$s** + Du musst deine ausstehende Abonnement-Änderung abbrechen, bevor du Boosts kaufen kannst. + Eine Boost-Kündigung steht aus. Du musst die Kündigung rückgängig machen, bevor du Boosts kaufen kannst. Die Zahlung deines Abonnements ist überfällig. Aktualisiere deine Zahlungsinformationen, bevor du Boosts kaufst. Server wählen + Boost-Abonnement kündigen + Kündigung des Boost-Abonnements rückgängig machen Kündigung rückgängig machen + Server boosten + %1$s "Wenn du einen Server boostest, kommt er dem nächsten Level und neuen Vorteilen für den gesamten Server näher. Wenn du einen Server boostest, beginnt ein 7-tägiger Cooldown. Innerhalb dieses Zeitraums kannst du keinen Boost an einen anderen Server übertragen. [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%1$s)" Wenn du einen Server boostest, kommt er dem nächsten Level und neuen Vorteilen für den gesamten Server näher. Wenn du einen Server boostest, beginnt ein 7-tägiger Cooldown. Innerhalb dieses Zeitraums kannst du diesen Boost für keinen anderen Server verwenden. [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%1$s) + Server-Boost Boostet Server seit %1$s + Boost übertragen + Der Cooldown dieses Boosts läuft noch + Ungenutzter Boost + **%1$sx** %1$s – **%2$s** **%1$sx** %2$s – **%3$s** **%1$sx** %1$s – **%2$s** (Kündigung ausstehend) **%1$sx** %2$s – **%3$s** (Kündigung ausstehend) + Kein Level Level 1 Level 2 Level 3 + Bist du sicher, dass du deinen Boost von folgendem Server entfernen möchtest: Ja, Boost zurückziehen Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s und %2$s wieder verfügbar sein.** Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s und %2$s wieder verfügbar sein.** Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s wieder verfügbar sein.** + Server-Boost zurückziehen? Ein Mitgliederlisten-Icon neben deinem Namen Ein funkelndes Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server @@ -4188,6 +4414,10 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:" Für den Zeitraum ist eine einmalige Zahlung erforderlich. Es entstehen keine jährlichen Kosten für dich. Du kaufst ein Geschenk. Auswählen + Du hast beschlossen, die Änderung von **%1$s** zu **%2$s** abzubrechen. Wenn du diese Abonnement-Änderung abbrichst, setzt sich dein vorheriges Abonnement (**%1$s**) weiter zu den bestehenden Konditionen (**%3$s**) fort. + Abonnement-Änderung abbrechen + Abonnement-Änderung abbrechen + Ausstehende Abonnement-Änderung. **%1$s** beginnt am **%2$s**. Nitro-Monatsabonnement Nitro Classic-Monatsabonnement Nitro-Monatsabonnement @@ -4205,8 +4435,12 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:" Achtung! Deine %1$s-Vorteile, wie die globalen und animierten Emojis, laufen schon am **%2$s** ab. Aktualisiere deine Zahlungsinformationen. Nitro-Einstellungen + Rechnungsinformationen Dein Abonnement läuft am **%1$s** ab. Hol dir Nitro + Nitro verwalten + Die Zahlung deines **%1$s**-Abonnements ist überfällig. Bitte aktualisiere deine Zahlungsinformationen, ansonsten läuft dein Abo am **%2$s** ab. + Deine Abonnements werden automatisch am **%1$s** erneuert und wir berechnen dir **%2$s**. Deine Abonnements Diese Anpassung beinhaltet Zuteilungen, Rabatte und Rückerstattungen. Das sind deine aktuellen Abonnements. Sie werden im gleichen Zeitraum abgerechnet. @@ -4214,6 +4448,7 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:" %1$s-Guthaben Dieses Guthaben wird angerechnet, sobald du dich für ein %1$s-Abonnement angemeldet hast. Guthaben wird am %1$s verrechnet. + %1$s Aktuelles Abonnement Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s** Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s** (Kündigung ausstehend) @@ -4238,6 +4473,9 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche Abonnement-Details anzeigen Abonnement-Updates Während der Testphase kannst du dein Abo nicht ändern. + Du musst deine ausstehende Abonnement-Änderung abbrechen, bevor du ein anderes Abonnement wählen kannst. + Eine Boost-Kündigung steht aus. Du musst die Kündigung rückgängig machen, bevor du dein Abonnement wechseln kannst. + Abonnements wechseln Zu Nitro Classic-Monatsabonnement wechseln Zu Nitro-Monatsabonnement wechseln Zu Nitro Classic-Jahresabonnement wechseln @@ -4252,6 +4490,7 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche Während der Testphase kannst du nicht upgraden. Du hast jetzt noch mehr Chat-Zusatzfunktionen! Du hast jetzt noch mehr Chat-Zusatzfunktionen und die Möglichkeit, Server zu boosten. + Fantastabulös! Halt! Für so eine Beute brauchst du Nitro. Du hast Nitro Classic. Upgrade für ein Dateilimit von %1$s auf Discord Nitro Erhalte Discord Nitro 1 Monat gratis und erhöhe dein Limit auf %1$s @@ -4278,6 +4517,7 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche Möchtest du deinen Tag ändern? Abonniere **Discord Nitro**, um deinen eigenen Discord-Tag zu wählen. Möchtest du einen personalisierten Tag haben? + Auf Nitro upgraden Deine Dateien sind zu mächtig! Die max. Dateigröße liegt bei %1$s. Upgrade auf **Discord Nitro**, um Dateien mit bis zu %2$s hochzuladen! Lade Memes in noch besserer Qualität hoch @@ -4424,9 +4664,7 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."%1$s entfernen Rolle entfernen Vanity-URL entfernen - Vorschau der Webseiten anzeigen, die im Chat verlinkt werden. Linkvorschau - Emoji-Reaktionen bei Nachrichten anzeigen. Melden Nachricht von %1$s melden Nachricht melden @@ -4625,6 +4863,7 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest." Es wurden keine Mitglieder gefunden. Suche Relevanteste + Brandneu Wir haben weit und breit gesucht. Leider haben wir dabei nichts gefunden. Keine Ergebnisse gefunden. Die Banane des Mitgefühls ist für dich da. Wir haben %1$s von Benutzern, die du blockiert hast, versteckt. @@ -4664,7 +4903,6 @@ bevor du es erneut versuchst." Nachricht Bilder senden Nachricht senden - Nachricht konnte nicht gesendet werden. Gedrückt halten, um es nochmal zu versuchen. Nachrichten senden Mitglieder mit dieser Berechtigung können ihre eigenen Nachrichten in allen Servern veröffentlichen, die diesem [Ankündigungskanal](%1$s) folgen. TTS-Nachrichten senden @@ -4781,6 +5019,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Töne [Ursprüngliche Nachricht gelöscht] Sprechen + Nachricht vorlesen Zuschauer – %1$s Rechtschreibprüfung Als Spoiler markieren @@ -4815,6 +5054,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Indexiere Stoppen Auflegen + Vorlesen beenden Streaming beenden Zuschauen beenden Zuschauen beenden – %1$s @@ -4878,9 +5118,12 @@ Möchtest du sie zeigen?" Erzähl uns von deiner Erfahrung als Streamer. Absenden Feedback abgeschickt + Danke, dass du dein Problem gemeldet hast! Dein Feedback hilft uns dabei, die Bildschirmübertragung zu verbessern. Auflösung Alle Teilnehmer zeigen Teilnehmer ohne Video anzeigen + Es ist noch keiner hier. Lade Leute ein, damit sie sich zu dir gesellen! + Es ist noch keiner hier. Lade deine Freunde ein, damit sie sich zu dir gesellen! Hey, etwas ist schiefgegangen und wir konnten den Ton deiner Anwendung nicht mehr übertragen. Stream-Lautstärke Sieh dir mehrere Streams an @@ -4893,6 +5136,8 @@ Möchtest du sie zeigen?" Abonnenten-Server Abonnenteninformationen Hey! Du bist gerade dabei, ein sich automatisch wiederholendes Abonnement abzuschließen. Das bedeutet, dass wir heute den Abopreis erheben, und ihn danach monatlich abbuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement allerdings jederzeit in deinen Account-Einstellungen kündigen. + Hey! Du bist gerade dabei, ein sich automatisch wiederholendes Abonnement abzuschließen. Das bedeutet, dass wir heute den Abopreis erheben, und ihn danach jährlich abbuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement allerdings jederzeit in deinen Account-Einstellungen kündigen. + Abonnements Vorschläge %1$s, %2$s Alle Einbettungen entfernen @@ -5042,6 +5287,7 @@ Hier kannst du dir alle Mitglieder dieses Kanals ansehen. Erfahre, wer alles onl Vollbild Maximieren Minimieren + Freundschaftsanfrage gesendet Feedback gesendet! GIF gespeichert Kopierte ID @@ -5213,6 +5459,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." Hochladen fehlgeschlagen Hintergrund hochladen Etwas ist schiefgegangen und wir konnten deine Debug-Dateien nicht hochladen. Bitte versuche es noch einmal. + Hochladen fehlgeschlagen Wir haben keine Debug-Protokolle zum Hochladen gefunden. Bitte überprüfe, ob die Debug-Protokollierung aktiviert ist, und versuche es erneut. Warte! Deine Protokolle wurden hochgeladen und werden gerade noch verarbeitet. Beim Lesen der Protokolldateien von deinem System ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal. @@ -5236,7 +5483,6 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." Möchtest du einige der Nutzungsstatistiken deaktivieren? Externe Emojis verwenden Mitglieder mit dieser Berechtigung können Emojis von anderen Servern auf diesem Server benutzen. - Beim Tippen Vorschau auf Emojis, Erwähnungen und Markdown-Syntax erhalten. Lautsprecher verwenden Sprachaktivierung verwenden Wenn diese Berechtigung entzogen wird, müssen Benutzer in diesem Kanal Push-to-Talk verwenden. @@ -5254,7 +5500,12 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." Höre mit jemand anderem mit, nicht mit dir selbst. **%1$s** unterstützt Spieleinladungen. [Verwerfen](dismissOnClick) %1$s verbinden + Hört %1$s zu + Live auf %1$s Spielt ein Spiel + Spielt auf %1$s + Über %1$s streamen + Schaut %1$s **%1$s** hat deine Anfrage nicht angenommen. Vielleicht beim nächsten Mal! **%1$s** möchte, dass du seinem/ihrem Spiel beitrittst! **%1$s** möchte in **%2$s** dazukommen. @@ -5296,11 +5547,20 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." Benutzerverwaltung Nachricht Ich bin neu auf Discord, sagt Hi! + Freund hinzufügen + Sprachanruf Oh-oh! Für diesen Benutzer können keine Details angezeigt werden. Servername Freundschaftsanfrage annehmen? + Nachricht %1$s + Gemeinsame Freunde %1$s + Gemeinsame Server + Ausstehend + Status setzen + Videoanruf + Lautstärke Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen-Aktionen Optimiere die Discord-Ansicht für Farbenblinde. @@ -5317,6 +5577,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." Blockierte Benutzer Du hast keine blockierten Benutzer %1$s blockierte Benutzer + Blockierung aufheben Schließen-Schaltfläche Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest? Falls deine Stimme trotz Ermittlung durch Mikrofonempfindlichkeit nicht automatisch erkannt wird, könnte die Deaktivierung dieser Option das Problem beheben. @@ -5487,6 +5748,7 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**" Ein- und Ausgabe deaktiviert Fühlst du dich einsam? Lade Freunde in diesen Sprachkanal ein, indem du einen Einladungslink erstellst. Namen ausblenden + Stummgeschaltet Namen anzeigen Sprachkanäle Alles klar! @@ -5572,10 +5834,36 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst." Arbeitet … Xbox-Account-Authentifizierung Du hast das eingelöst. Hier ist dein Code %1$s. + Das Geschenk kann bis zum 31. März 2020 eingelöst werden + Der Code steht auch in einer Bestätigungs-E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben. + Code für Xbox Game Pass + Windows 10 PC? Bist du sicher? + Xbox One? Bist du sicher? + Sobald du einen Code für Windows 10 ausgewählt hast, musst du damit leben! Also entscheide mit Bedacht. Sorry, du kannst nicht beides haben. + Sobald du einen Code für Xbox One ausgewählt hast, musst du damit leben! Also entscheide mit Bedacht. Sorry, du kannst nicht beides haben. + Wähle aus, ob du den Code für Windows 10 ODER für Xbox One haben möchtest. + Löse den unten stehenden Code auf dieser [Microsoft-Webseite](%1$s) ein, um für 3 Monate Zugang zu deinem Xbox Game Pass zu erhalten. + Xbox Game Pass einlösen + Großartig! + Wähle eines davon aus: + Nur Windows 10 PC + Game Pass für 3 Monate + Nur Xbox One + Gib mir den PC-Code! + Gib mir den Xbox-Code! Du hast ein Boost-Abonnement, also geben wir dir Nitro-Abonnement-Guthaben. Nitro-Guthaben wird angerechnet, wenn du **%1$s** abonnierst. + Einlösen + Du verfügst jetzt über Nitro-Guthaben! Hol dir noch heute **%1$s**, um dein Nitro-Guthaben anzuwenden. + Sehr gut! + Abonnement-Guthaben + Xbox Game Pass (3 Monate) + Sorry, sieht aus, als hättest du schon ein Nitro-Abonnement. Aber du kannst deine Einlösungs-URL einem Freund schicken und ihm damit drei Monate Nitro kostenlos bescheren. + Oh nein! + Mit deinem Xbox Game Pass bekommst du 3 Monate lang Nitro gratis! Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen Wähle Xbox und gib die oben angezeigte PIN ein + Jährlich Gelb Ja Deine PIN läuft %1$s ab diff --git a/com.discord/res/values-el/plurals.xml b/com.discord/res/values-el/plurals.xml index 7d3b01583f..899b0e3f1c 100644 --- a/com.discord/res/values-el/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-el/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s άτομα 1 άτομο + + %s μήνες + %s μήνα + %s αποκλεισμοί Κανένας αποκλεισμός @@ -383,6 +387,14 @@ %s χρόνια %s χρόνο + + %s μήνες + %s μήνα + + + %s χρόνια + %s χρόνο + %s μήνες %s μήνας @@ -415,6 +427,10 @@ %s αντίγραφα %s αντίγραφο + + %s ώρες + %s ώρα + %s ώρες %s ώρα @@ -439,6 +455,16 @@ %s αποτελέσματα 1 αποτέλεσμα + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s κοινότητες + 0 κοινότητες + 1 κοινότητα + , %s μη αναγνωσμένες αναφορές @@ -589,6 +615,11 @@ Γίνε ο πρώτος που θα το χρησιμοποιήσεις! **1** άτομο χρησιμοποίησε αυτό το πρότυπο + + %s αναφορές, + + %s αναφορά, + %s ημέρες μία ημέρα @@ -609,6 +640,18 @@ %s Μέλη 1 Μέλος + + %s κανάλια + 1 κανάλι + + + %s συνδεδεμένοι λογαριασμοί + 1 συνδεδεμένος λογαριασμός + + + %s συνδεδεμένοι λογαριασμοί + 1 συνδεδεμένος λογαριασμός + ανοιχτές θέσεις ανοιχτή θέση @@ -742,6 +785,10 @@ Ενισχύσεις διακομιστή Ενίσχυση διακομιστή + + Χωρίς ενισχύσεις + %1$s Ενίσχυση%2$s Ενισχύσεις + %s φορές! %s φορά @@ -806,6 +853,14 @@ Ενισχύσεων Ενίσχυσης + + %s Ενισχύσεις + %s Ενίσχυση + + + Ενισχύσεις διακομιστή + Ενίσχυση διακομιστή + %s μήνες %s μήνα @@ -830,6 +885,14 @@ %s λεπτά %s λεπτό + + %s φορές + %s φορά + + + %s Ενισχύσεις + %s Ενίσχυση + Ενισχύσεις Διακομιστή Ενίσχυση διακομιστή @@ -842,6 +905,10 @@ Ενισχύσεις Διακομιστή Ενίσχυση διακομιστή + + Ενισχύσεις Διακομιστή + Ενίσχυση διακομιστή + %s μέρες %s μέρα @@ -870,6 +937,10 @@ μήνες μήνα + + %s Μήνες + %s Μήνας + %s ημέρες 1 ημέρα diff --git a/com.discord/res/values-el/strings.xml b/com.discord/res/values-el/strings.xml index 569cc1b982..d42c19203b 100644 --- a/com.discord/res/values-el/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-el/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Το αίτημα έγινε αποδεκτό Προσβασιμότητα Σκούρη πλαϊνή μπάρα + Ναι! Στην Discord προσπαθούμε να βελτιώσουμε την προσβασιμότητα και προσέξαμε ότι χρησιμοποιείς ένα λογισμικό ανάγνωσης οθόνης! Συμφωνείς να χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για τη βελτίωση του Discord για όλους όσους χρησιμοποιούν λογισμικό ανάγνωσης οθόνης; [Μάθε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες](%1$s). Όχι, δεν συμφωνώ. Γρήγορη ερώτηση! @@ -59,6 +60,7 @@ Επαναφορά λογαριασμού Ο λογαριασμός σου θα αυτοκαταστραφεί σύντομα. Ο λογαριασμός έχει προγραμματιστεί για διαγραφή + Αντιγράφηκε! ΘΕΪΚΟΣ!!! ΥΠΕΡΘΕΪΚΟΣ!!!! Διπλή αντιγραφή! @@ -111,6 +113,7 @@ "Δεν μπορείς να στείλεις πρόσκληση, είτε γιατί είσαι αόρατος είτε γιατί έχεις αποκρύψει την κατάσταση παιχνιδιού σου. Αν προτιμάς να μην αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου, ζήτησε από κάποιον να σε προσκαλέσει." Αλλαγή οθόνης + Ζωντανή μετάδοση %1$s Δεν μπορείς να stream-άρεις ενώ βρίσκεσαι σε κλήση άμεσου μηνύματος. Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτόν τον διακομιστή. Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτό το κανάλι. @@ -216,13 +219,11 @@ Οποιοσδήποτε χρήστης στον διακομιστή μπορεί να σου στείλει μήνυμα Επέτρεψε στο Discord να ανιχνεύει ποια παιχνίδια παίζεις στο κινητό σου. Να επιτρέπονται άμεσα μηνύματα από μέλη του διακομιστή. - Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή και η χρήση της εντολής /tts. Έχεις ήδη λογαριασμό; Ποσό Πρέπει να ορίσεις ένα άλλο στις Ρυθμίσεις διακομιστή πριν διαγράψεις αυτό το κανάλι. Έτσι ξεκινά το κανάλι #%1$s. Καλώς ήρθες στο #%1$s! - Αναπαραγωγή κινούμενων emoji. Θέλω τα emoji να κινούνται και να χορεύουν. Κινούμενα Emoji Για να είναι οι ανακοινώσεις γρήγορες, μπορείς να επεξεργαστείς τα δημοσιευμένα μηνύματα μόνο 3 φορές την ώρα. Δοκίμασε ξανά σε %1$s. @@ -559,7 +560,9 @@ Εφαρμογές και συνδέσεις Εδώ είναι όλες οι εφαρμογές που κάνουν πολύ κουλ πράγματα για να γίνει η εμπειρία σου με το Discord ακόμα πιο κουλ. Αν όμως τα πράγματα παραγίνουν κουλ, μπορείς να τις αφαιρέσεις όποτε θέλεις. Επισύναψη Φακέλων + Έχεις **%1$s πίστωσης**. Απαιτείται πηγή πληρωμής για να αποφύγεις τυχόν διακοπές όταν τελειώσει η πίστωσή σου. Διαλέξτε έναν τρόπο πληρωμής για να συνεχίσετε + Επισύναψε έναν τρόπο πληρωμής (Προαιρετικό) Τα αρχεία συμπιέζονται… άγνωστο Επιλογέας αρχείων @@ -676,9 +679,11 @@ Δεν μπορεί να γίνει επιστροφή χρημάτων για περιεχόμενο εντός του παιχνιδιού. Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την αγορά σου, [επικοινώνησε με το τμήμα υποστήριξης.](%1$s) Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες και έπαιξες το παιχνίδι για λιγότερο από %2$s ώρες. [Έχουμε πολύ φιλικό τμήμα υποστήριξης, που θα σε βοηθήσει να πάρεις τα λεφτά σου πίσω.](%3$s) Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων. Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες και το παιχνίδι έχει παιχτεί για λιγότερες από %2$s ώρες. + * Ισχύει για όλες τις συνδρομές Ψιτ! Θέλετε να εξαργυρώσετε ένα κλειδί Discord; Το μετακινήσαμε στο [απόθεμά σας](onClick). Δεν μπορείτε να προσθέσετε νέες πηγές πληρωμής ενώ βρίσκεστε σε Λειτουργία Streamer. Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά! + Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία του αιτήματός σου, παρακαλούμε δοκίμασε ξανά! Αυτή η αγορά θα είχε ως αποτέλεσμα αρνητικό ισοζύγιο και δυστυχώς δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Γνωρίζουμε ότι είναι ενοχλητικό και προσπαθούμε να βελτιώσουμε το σύστημα αυτό. Δοκίμασε ξανά σε λίγο! Προσπάθησες να κάνεις υπερβολικά πολλές αγορές σε πολύ λίγο χρόνο. Περίμενε λίγο και δοκίμασε ξανά! Ωχ! Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτήν τη διεύθυνση. Παρακαλούμε διορθώσετε τα πεδία και ξαναπροσπαθήστε! @@ -690,6 +695,8 @@ Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s μέρες και το δώρο δεν έχει εξαργυρωθεί. [Έχουμε πολύ φιλικό κέντρο υποστήριξης, που θα σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.](%2$s) Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων. Μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s μέρες και το δώρο δεν έχει εξαργυρωθεί. Ιστορικό χρεώσεων + Δώρο %1$s + Η πίστωση συνδρομής εφαρμόστηκε! **Το Σύνολο της Ημέρας** **Το Σύνολο της Ημέρας** (Συμπεριλαμβανομένου του φόρου) Είναι για δώρο; @@ -723,12 +730,16 @@ Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων. Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες. Για τις προπαραγγελίες, μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων οποιαδήποτε στιγμή πριν από την κυκλοφορία του παιχνιδιού. [Έχουμε φιλικό κέντρο υποστήριξης που θα σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τα χρήματά σου.](%1$s) %1$s / μήνα + **%1$s** / μήνα (ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ) %1$s / Μήνα (Τρέχουσα συνδρομή) %1$s / Μήνα + %1$s / Μήνα το καθένα %1$s / ΜΗΝΑ %1$s / χρόνο + **%1$s** / χρόνο (ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ) %1$s / Χρόνο (Τρέχουσα συνδρομή) %1$s / Χρόνο + %1$s / Χρόνο το καθένα %1$s / ΧΡΟΝΟ %1$s / Έτος (%2$s δωρεάν!) Στοιχεία Αγοράς @@ -742,6 +753,7 @@ Έχει προστεθεί %1$s ως φόρος πωλήσεων βάσει της διεύθυνσης τιμολόγησής σου. Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται φόρος. Οι μέθοδοι πληρωμής σου είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται σε ασφαλή υπηρεσία επεξεργασίας πληρωμών. + Επίλεξε πηγή πληρωμής για συνέχεια Πάρε το Μηνιαίο Nitro Classic Πάρε το Μηνιαίο Nitro Πάρε το Ετήσιο Nitro Classic @@ -756,6 +768,7 @@ Διεύθυνση Αναμονή επαλήθευσης Πληροφορίες Πληρωμής + Πληρωμή Πληροφορίες Πληρωμής Τύπος Πληρωμής Πληροφορίες PayPal @@ -764,13 +777,31 @@ Επιλογή συνδρομής Πίστωση Συνδρομής Αλλαγή Προγράμματος + Η συνδρομή σου θα αλλάξεις από τις **%1$s**. Η συνδρομή σου θα αλλάξεις από τις **%1$s** και θα κοστίζει **%2$s**. + Διάλεξε ένα: Δεν θα χρεωθείς παρά μόνο μετά τον **δωρεάν μήνα σου**, και μπορείς να ακυρώσεις οποιαδήποτε στιγμή. + Τώρα έχεις γλυκά προνόμια. Απόλαυσε! + Χάνεις δύο δωρεάν μήνες αλλά διατηρείς όλα τα τέλεια προνόμιά σου. + Τώρα έχεις υπερδύναμα προνόμια και Ενισχύσεις διακομιστή. Απόλαυσε! Χάνεις τις ενισχύσεις διακομιστή αλλά διατηρείς μερικά από τα τέλεια προνόμια. Μπορείς να αλλάξεις ξανά πρόγραμμα όποτε θέλεις. + Χάνεις δύο δωρεάν μήνες αλλά διατηρείς όλα τα υπερδύναμα προνόμια και τις ενισχύσεις διακομιστή που έχεις. Μπορείς να αλλάξεις ξανά σε ετήσιο πρόγραμμα όποτε θέλεις. + Τώρα έχεις γλυκά προνόμια όλο τον χρόνο. Απόλαυσε! + Τώρα έχεις υπερδύναμα προνόμια και Ενισχύσεις διακομιστών. Απόλαυσε! Τώρα έχεις υπερδύναμα προνόμια και %1$s όλο τον χρόνο. Απόλαυσε! + Τρέχον πρόγραμμα + Μόλις αλλάξεις από ετήσιο πρόγραμμα σε μηνιαίο, διατηρείς όλα τα ίδια προνόμια, αλλά χάνεις τη δωρεάν έκπτωση των 2 μηνών. + Μόλις μεταβείς από το Nitro σε Nitro Classic, χάνεις τις ενσωματωμένες ενισχύσεις διακομιστή και μερικά υπερδύναμα προνόμια. + Στοιχεία Αγοράς Επιλογή %1$s + Κόστος συνδρομής + Βελτίωσε την εμπειρία του Discord με γλυκά προνόμια. Απόκτησε πρόσβαση σε υπερδύναμα προνόμια και %1$s. + Αναβάθμιση + Εξοικονόμησε μετρητά και άλλαξε σε ετήσιο πρόγραμμα. Απολαύστε γλυκά προνόμια όλο το χρόνο. + Απόκτησε το Nitro για πρόσβαση σε υπερδύναμα προνόμια και Ενισχύσεις διακομιστή. Άλλαξε σε ετήσιο πρόγραμμα και εξοικονόμησε μετρητά. Απόλαυσε υπερδύναμα προνόμια και %1$s όλο τον χρόνο. + 2 μήνες δωρεάν! Επέλεξες %1$s Απέτυχε Εκκρεμεί @@ -889,6 +920,7 @@ "Αλλαγή Avatar" Αλλαγή banner + Αλλαγή κάμερας Αλλαγή κατηγορίας Κάνε κλικ εδώ για να αλλάξεις το email σου Αλλαγή email @@ -1128,7 +1160,6 @@ Avatar" Κάνε δεξί κλικ στον χρήστη για περισσότερες ενέργειες Συνεχίστε στο Discord Έλεγχος έντασης ήχου - Αυτόματη μετατροπή των εικονιδίων emoticon των μηνυμάτων σε emoji. Για παράδειγμα, όταν πληκτρολογείτε \\:\\-\\) το Discord το μετατρέπει σε :slight_smile: Αντιγράφηκε Αντιγράφηκε στο πρόχειρο. @@ -1286,12 +1317,15 @@ Avatar" Διαγραφή μηνύματος Διαγραφή του %1$s Διαγραφή ρόλου + Οι διακομιστές κοινότητας είναι απαραίτητο να έχουν ένα κανάλι κανόνων. Διαγραφή διακομιστή Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τον **%1$s**; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Καταχώρισε όνομα διακομιστή Δεν καταχώρισες σωστά το όνομα του διακομιστή "Διαγραφή του '%1$s'" + Οι διακομιστές κοινότητας είναι απαραίτητο να έχουν ένα κανάλι για ενημερώσεις κοινότητας, όπου το Discord μπορεί να στέλνει σημαντικές ενημερώσεις για τους διακομιστές κοινότητας. Περιγραφή + Πρέπει να ορίσεις ένα άλλο στις [Ρυθμίσεις διακομιστή > Κοινότητα > Επισκόπηση](onClick) πριν διαγράψεις αυτό το κανάλι. Εφαρμογή επιφάνειας εργασίας Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίας Αν θέλεις ειδοποιήσεις ανά κανάλι ή ανά διακομιστή, κάνε δεξί κλικ στο εικονίδιο του επιθυμητού διακομιστή και επέλεξε Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων. @@ -1349,7 +1383,6 @@ Avatar" Πάντα Ποτέ Μόνο όταν μιλάνε - Εμφάνιση ειδοποίησης όταν το Discord δεν ανιχνεύει ήχο από το μικρόφωνο. Άμεσο μήνυμα Βρες ή ξεκίνησε μια συνομιλία %1$s %2$s @@ -1424,6 +1457,7 @@ Avatar" Αυτό το emoji είναι από έναν από τους διακομιστές σου. Γράψτε το όνομά σου στην μπάρα συνομιλίας για να το χρησιμοποιήσεις. Θέλεις να χρησιμοποιείς αυτό το emoji παντού; Μπες στον διακομιστή. Αυτό το emoji είναι από έναν διακομιστή που είτε είναι ιδιωτικός είτε δεν είναι διαθέσιμος. + Ιδιωτικός διακομιστής Δημόσιος διακομιστής Εμφάνιση λιγότερων Εμφάνιση περισσότερων emoji @@ -1440,6 +1474,7 @@ Avatar" Αγγλικά, Η.Π.Α. Ενεργοποίηση Η ρύθμιση τελείωσε + Να σαρώνονται τα μηνύματα που έχουν σταλεί από όλα τα μέλη Ο διακομιστής σου ήδη πληροί τις προϋποθέσεις για το φιλτράρισμα περιεχομένου πολυμέσων. Προεπιλογή ειδοποιήσεων μόνο για αναφορές $[πληροφορίες](infoHook) Επειδή συνήθως οι διακομιστές κοινότητας έχουν πολλά άτομα που μιλάνε ταυτόχρονα, μπορείς να προρυθμίσεις τις ειδοποιήσεις για μέλη σε Αναφορές μόνο, ώστε να μειώσεις τον αριθμό των μελών που φεύγουν. Τα μέλη μπορούν να παρακάμψουν αυτήν την επιλογή. @@ -1456,8 +1491,10 @@ Avatar" Σχεδόν τελειώσαμε! Εδώ θα βρεις συμβουλές για να δημιουργήσεις μια καλύτερη εμπειρία για τα μέλη σου. Και το τελευταίο βήμα Τελευταίες πινελιές + Βήμα %1$s από %2$s Ας ρυθμίσουμε τον διακομιστή της κοινότητάς σου. Για να ελαχιστοποιήσουμε το spam, τα μέλη του διακομιστή πρέπει να έχουν επαληθεύσει το email τους πριν στείλουν ένα μήνυμα. Αυτό δεν ισχύει για μέλη με ρόλους. + Απαιτείται επαληθευμένο email Ο διακομιστής σου ήδη πληροί και με το παραπάνω τις προϋποθέσεις του βαθμού επιβεβαίωσης. Ενεργοποίηση overlay παιχνιδιού. Ενεργοποίηση καταστολής θορύβου @@ -1466,10 +1503,12 @@ Avatar" Μπορείς να ενεργοποιήσεις την πρόσβαση στις ρυθμίσεις απορρήτου. Το Discord θα σαρώσει και θα διαγράψει αυτόματα πολυμέσα που στέλνονται σε αυτόν τον διακομιστή, τα οποία περιλαμβάνουν ακατάλληλο περιεχόμενο (εξαιρούνται τα κανάλια ακατάλληλου περιεχομένου). Δημιουργία ενός καναλιού για εμένα + Οι διακομιστές κοινότητας πρέπει να έχουν δημοσιεύσει εμφανώς κανόνες ή/και κατευθυντήριες γραμμές διακομιστή για τα μέλη. Επίλεξε το κανάλι που το φιλοξενεί. Κανόνες ή Κατευθυντήριες γραμμές καναλιού Απαιτείται επαληθευμένο email. Μπορείς να ορίσεις μία συντόμευση για να εναλλάσσεις τη λειτουργία ζωντανής μετάδοσης στις [Ρυθμίσεις συντομεύσεων](onClick). Ενεργοποίηση λειτουργίας ζωντανής ροής + Να επιτρέπεται στους συγχρονισμένους συνδρομητές να χρησιμοποιούν τα προσαρμοσμένα Twitch emoticons σου στη Discord. Για να επαληθεύσεις τη διεύθυνση email σου, πρέπει πρώτα να καταχωρίσεις μια διεύθυνση email. Θα λάβεις ένα μήνυμα με κωδικό επαλήθευσης. Σημείωση: Ο αριθμός τηλεφώνου σου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσεις **έναν λογαριασμό Discord** κάθε φορά και χρησιμοποιείται μόνο για επαλήθευση. @@ -1546,6 +1585,8 @@ Avatar" Το ’πιασα Συγκέντρωσε τα GIF και τα emoji σου στο ίδιο μέρος. Σύρε αριστερά και δεξιά για να αλλάξεις το μέγεθος. ΝΕΟ! Επιλογέας GIF και Emoji + Άνοιγμα επιλογέα emoji + Άνοιγμα επιλογέα GIF Απέτυχε Αντιγραφή συνδέσμου Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης @@ -1559,6 +1600,7 @@ Avatar" Αυτόματο φλας Φλας απενεργοποιημένο Φλας ενεργοποιημένο + Φακός φλας Εστίαση σε αυτό το άτομο Ακολουθήστε Επίλεξε πού θέλεις να λαμβάνεις αυτές τις ενημερώσεις. Μπορείς να το αφαιρέσεις οποιαδήποτε στιγμή από τις Ρυθμίσεις διακομιστή > Webhooks. @@ -1845,14 +1887,18 @@ Avatar" Προβολή όλων Προβολή λιγότερων Εκκρεμούν αιτήματα — %1$s + Εισερχόμενο αίτημα φιλίας + Εξερχόμενο αίτημα φιλίας Αποδοχή πρόσκλησης Κλήση χρήστη + Ακύρωση αιτήματος φιλίας Απόρριψη πρόσκλησης Αποστολή άμεσου μηνύματος σε χρήστη Προσθήκη φίλου Όλα Συνδεδεμένος Εκκρεμεί + Κοινοποίηση Σαρώνουμε ουρανό και γη για να βρούμε φίλους. Σιγουρέψου ότι οι φίλοι σου είναι σε αυτήν τη σελίδα και σκανάρουν. Βεβαιώσου ότι σκανάρουν και οι φίλοι σου! Πρόσθεσέ με στο %1$s για να μιλήσουμε! Το όνομα χρήστη μου είναι %2$s. @@ -1975,7 +2021,9 @@ Avatar" Αυτόματη προβολή GIF όταν το Discord είναι απασχολημένο. Αυτόματη αναπαραγωγή των GIFs, όταν είναι δυνατόν. Άνοιγμα επιλογέα GIF + Γράψε έναν όρο αναζήτησης παραπάνω και βρες το τέλειο GIF για να εκφράσεις αυτό που νιώθεις. Αγαπημένα + Το τέλειο GIF σου βρίσκεται αλλού. Δοκίμασε τις λέξεις-κλειδιά που σου προτείνουμε παρακάτω! Τάσεις στα GIFs Προσθήκη στα αγαπημένα Προστέθηκε στα αγαπημένα @@ -2015,8 +2063,12 @@ Avatar" Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον %1$s για %2$s. Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον %1$s για %2$s. **%1$s** προστέθηκε στη βιβλιοθήκη σας. + Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας για %1$s. + Χάρη σε έναν γενναιόδωρο άνθρωπο, έχεις πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια γραπτής συνομιλίας και Ενισχύσεις Διακομιστή για %1$s. Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας για %1$s. Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας για %1$s. + Χάρη σε έναν γενναιόδωρο άνθρωπο, έχεις πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια γραπτής συνομιλίας και Ενισχύσεις Διακομιστή για %1$s. + Χάρη σε έναν γενναιόδωρο άνθρωπο, έχεις πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια γραπτής συνομιλίας και Ενισχύσεις Διακομιστή για %1$s. Κάτι περίεργο συνέβη και δεν καταφέραμε να εξασφαλίσουμε την τσάντα…θέλετε να προσπαθήσετε ξανά; Ναι ρε φίλε! Προσθήκη στη Βιβλιοθήκη Δώστο μου @@ -2077,6 +2129,7 @@ Avatar" Κάνατε δώρο μια συνδρομή! Απόθεμα δώρων %1$s + Ο σύνδεσμος λήγει σε %1$s Ο σύνδεσμος λήγει σε %1$s - $[Ανάκληση](revokeHook) Έχετε περισσότερα δώρα! Θέλετε να φτιάξετε έναν άλλο σύνδεσμο; Δημιουργία Συνδέσμου @@ -2091,6 +2144,7 @@ Avatar" %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Τα δώρα σου + Έχε τον νου σου, δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε τυχόν επιτάχυνση υλικού. Ο υπολογιστής σου ενδέχεται να δυσκολεύεται να υποστηρίξει την Κοινή Χρήση Οθόνης. Γεια! Ακούστε! Δείτε! @@ -2106,11 +2160,15 @@ Avatar" Οθόνες Επιλέξτε ένα κανάλι ομιλίας Κοινή Χρήση Οθόνης + **Νέο!** Τώρα μπορείς να μοιράζεσαι την οθόνη σου και να μιλάς με βίντεο ταυτόχρονα. + Νέο! Τώρα μπορείς να μοιράζεσαι την οθόνη σου και να μιλάς με βίντεο ταυτόχρονα. + Το ’πιασα Ο ήχος ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος στη συσκευή όταν μοιράζεσαι την οθόνη. Ενδέχεται να μην μπορείς να μοιράζεσαι τον ήχο σου στην τρέχουσα έκδοση Windows που έχεις. Κάνε την τελευταία αναβάθμιση των Windows 10. Οθόνη Οθόνη του %1$s Ο/Η %1$s παίζει %2$s + Τα προγράμματα οδήγησης βίντεο που έχεις είναι παλιά. Ανανέωσέ τα για να αποκτήσεις καλύτερη επίδοση στη λειτουργία Κοινή Χρήση Οθόνης. Χωρίς παρακολούθηση Παρακολούθηση Ζωντανά @@ -2147,6 +2205,7 @@ Avatar" Εγγράψου για να μιλάς και να αράζεις με τις κοινότητες και τους φίλους σου. Γίνε μέλος στην Discord Ενέργειες διακομιστή + Ωχ! Φαίνεται ότι κάτι χάλασε. Ανανέωσε την εφαρμογή και προσπάθησε ξανά. Ένας διακομιστής είναι μια τούμπανη ομαδική συνομιλία, στην οποία μαζεύονται άτομα για να συζητήσουν κάτι ή να κάνουν παρέα. Δημιούργησε τον διακομιστή σου Ανέβασμα ενός εικονιδίου διακομιστή @@ -2160,7 +2219,6 @@ Avatar" Επισκέψου την Discord COVID-19 Παρέμεινε ασφαλής και ενημερωμένος Emoji σε αυτόν τον διακομιστή - Δημοφιλείς κοινότητες Δοκίμασε να τις αναζητήσεις. Κοινότητες για παιχνίδια που παίζεις Δημοφιλείς κοινότητες @@ -2180,6 +2238,8 @@ Avatar" Εξερεύνηση δημοφιλών κοινοτήτων Εξερεύνηση κοινοτήτων Πατήστε **ENTER** για αναζήτηση + %1$s για «%2$s» + %1$s για «%2$s» Εξερεύνηση δημόσιων διακομιστών Προβολή Χρώμα Φακέλου @@ -2263,6 +2323,8 @@ Avatar" Ενημέρωση χρήστη Μαζική διαγραφή μηνυμάτων Διαγραφή μηνυμάτων + Καρφίτσωμα μηνύματος + Ξεκαρφίτσωμα μηνύματος Δημιουργία ρόλου Διαγραφή ρόλου Ενημέρωση ρόλου @@ -2325,6 +2387,8 @@ Avatar" Το κανάλι ειδοποίησης καλωσορίσματος ορίστηκε σε **%1$s** **Απενεργοποιήθηκαν** τα μηνύματα ειδοποιήσεων καλωσορίσματος Ο χρήστης $[**%1$s**](userHook) έκανε αλλαγές στο $[**%2$s**](targetHook) + Όρισε το κανάλι για τις ενημερώσεις διακομιστή κοινότητας σε **%1$s** + **Καθαρισμός** καναλιού για τις ενημερώσεις διακομιστή κοινότητας Το vanity url ορίστηκε σε **%1$s** **Αφαιρέθηκε** το vanity url Ορίστε το επίπεδο επαλήθευσης διακομιστή σε **Υψηλό** @@ -2411,11 +2475,7 @@ Avatar" Μην το κάνεις αυτό αν ο διακομιστής σου είναι μόνο για εσένα και μερικούς φίλους σου. Οι διακομιστές κοινότητας είναι διαχειριστές που δημιουργούν μεγαλύτερους χώρους, όπου οι χρήστες συναντιούνται για να μοιράζονται τα ενδιαφέροντά τους. Μην το κάνεις αυτό αν ο διακομιστής σου είναι μόνο για εσένα και μερικούς φίλους σου. Οι διακομιστές κοινότητας είναι άτομα που δημιουργούν μεγαλύτερους χώρους. Δημιουργείς μια κοινότητα; - Για να μάθεις περισσότερα σχετικά με τη δημιουργία κοινοτήτων στη Discord, τσέκαρε το άρθρο του [Κέντρου Υποστήριξης](%1$s). - _**(Προσεχώς)**_ Εργαλεία όπως το **$[Server Insights](featureHook) $[πληροφορίες](infoHook)** που μπορούν να σε βοηθήσουν να διαχειρίζεσαι καλύτερα τον διακομιστή σου. - Κίνησε το ενδιαφέρον των μελών σου Μόνο for διακομιστές με πάνω από 500 μέλη - Ενεργοποίησε την **$[Ανακάλυψη Διακομιστή](featureHook)** για να μπορούν περισσότερα άτομα να βρουν τον διακομιστή σου κατευθείαν στη Discord. Ανάπτυξε την κοινότητά σου Κάνε αίτηση για το **$[Πρόγραμμα Συνεργατών](featureHook)** και βραβεύσου για τη δημιουργία τέλειων χώρων όπου οι χρήστες αράζουν. Κάνε τη διαφορά στη Discord @@ -2484,11 +2544,12 @@ Avatar" Έχει μετρηθεί ως κυλιόμενος μέσος όρος τους τελευταίους 8 μήνες, οπότε μπορεί να χρειαστούν μερικές εβδομάδες για να εμφανιστούν οι αλλαγές. Μόνο οι χρήστες που είναι στη Discord τουλάχιστον 8 εβδομάδες μετρούνται ως επισκέπτες ή πομποί. %1$s+ Μέλη Προς το παρόν, η Ανακάλυψη περιλαμβάνει μόνο διακομιστές με περισσότερα από %1$s μέλη. - Δυστυχώς, η Ανακάλυψη περιλαμβάνει μόνο διακομιστές με περισσότερα από %1$s μέλη. Ο αριθμός αυτό ενδέχεται να αλλάξει στο μέλλον. Κάτω από %1$s μέλη Αύξησε τον αριθμό των επισκεπτών ανά εβδομάδα Ο επισκέπτης είναι ένα άτομο που κλίκαρε τον διακομιστή σου και είδε τουλάχιστον 1 κανάλι. Προσπάθησε να δώσεις περισσότερους λόγους στα μέλη για να επισκέπτονται, π.χ. διοργανώνοντας συχνά εκδηλώσεις κοινότητας. μέσος όρος επισκεπτών στον διακομιστή σου ανά εβδομάδα + Αν απενεργοποιήσεις την κοινότητα, θα αφαιρεθεί ο διακομιστής σου από την Ανακάλυψη Διακομιστή. + Είστε σίγουροι; Αυτός ο διακομιστής αφαιρέθηκε από την Ανακάλυψη. "Αυτός ο διακομιστής δεν πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις και αφαιρέθηκε αυτόματα από την Ανακάλυψη. Μην ανησυχείς, μπορείς να συμπεριληφθείς ξανά μόλις συμμορφωθείς επιτυχώς με όλες τις προϋποθέσεις. @@ -2496,6 +2557,7 @@ Avatar" Αυτό επιτρέπει την εμφάνιση πληροφοριών, κάνοντας κλικ σε ένα προσαρμοσμένο emoji από τον διακομιστή σου σε οποιαδήποτε συνομιλία. Οι χρήστες θα μπορούν να δουν και να μπουν στον διακομιστή σου μέσω των πληροφοριών που εμφανίζονται. Απενεργοποίηση πληροφοριών emoji Ενεργοποίηση πληροφοριών emoji + Εμφάνιση πληροφοριών emoji με κλικ Ο κόσμος μπορεί τώρα να βρει τον διακομιστή σου μέσα από την Ανακάλυψη Διακομιστή. ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ!!! Είσαι μέσα! Ο %1$s μπήκε στη λίστα! @@ -2565,7 +2627,9 @@ Avatar" +%1$s θέσεις για Emoji διακομιστή (για το σύνολο των %2$s) %1$s όριο ανεβάσματος για όλα τα μέλη Τα ενισχυμένα προνόμια διακομιστή περιλαμβάνουν — + Κανένας δεν έχει παραχωρήσει Ενίσχυση ακόμα σε αυτόν τον διακομιστή. Προσπάθησε να πείσεις κάποιο μέλος να ενισχύσει τον διακομιστή σου για να επωφεληθείτε όλοι από προνόμια ενίσχυσης σε ολόκληρο τον διακομιστή! Οι ενισχυμένοι διακομιστές τα παίρνουν όλα πρώτοι, και — + Καμία Ενίσχυση διακομιστή Προνόμια επιπέδου 1 Προνόμια επιπέδου 2 Προνόμια επιπέδου 3 @@ -2588,6 +2652,7 @@ Avatar" Μόνο %1$s μέχρι το επόμενο επίπεδο! **%1$s** ενισχύσει αυτόν τον διακομιστή %1$s + Κατάσταση ενίσχυσης διακομιστή Ξεκλειδώθηκε %1$s έκπτωση σε Ενίσχυση διακομιστή Δεν περιλαμβάνει %1$s @@ -2596,6 +2661,7 @@ Avatar" Πάρε την καλύτερη προσφορά για το Nitro Θέλεις να δώσεις στον διακομιστή σου προνόμια Επιπέδου 1; Αναβάθμισε σε Nitro και απόκτησε %1$s μαζί με τη συνδρομή σου! + Μάθετε Περισσότερα σχετικά με το Discord Nitro Ενισχύσεις διακομιστή από **%1$s**. Οι ενισχύσεις κοστίζουν **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Οι ενισχύσεις κοστίζουν **%1$s** %2$s. @@ -2660,6 +2726,7 @@ Avatar" %1$s (κανάλι ομιλίας) %1$s (κανάλι ομιλίας), %2$s από %3$s χρήστες %1$s (κανάλι ομιλίας), %2$s + Ωραία! "Επιτυχής ενίσχυση! Μόλις ενίσχυσες το %1$s **%2$s**." @@ -2669,12 +2736,16 @@ Avatar" Επιτυχής ενίσχυση! Μόλις ενίσχυσες το %1$s **%2$s**. Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε αυτήν την περίοδο την αγορά Ενισχύσεων με [συνδρομή μέσω της Apple](%1$s). + Ενισχύσεις διακομιστή Η έκπτωση που έχεις περιλαμβάνεται στη συνδρομή **%1$s**! Θα μπορούσες να πληρώνεις **%1$s%% λιγότερο** για κάθε ενίσχυση, και να λάβεις επιπλέον %2$s Ενισχύσεις με το [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Διεκδίκησε τον δωρεάν μήνα σου για να κερδίσεις %1$s ενισχύσεις και εξοικονόμησε **%2$s%%** σε επιπλέον ενισχύσεις με τη [Συνδρομή Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Θα χρησιμοποιήσουμε τη μέθοδο πληρωμής που επέλεξες για τη συνδρομή σου + Στοιχεία Αγοράς Βοήθησε έναν διακομιστή να ξεκλειδώσει απίθανα προνόμια με τις Ενισχύσεις διακομιστή. Αγόρασε όποτε εσύ θες και εμείς θα αναλάβουμε τις δύσκολες μαθηματικές πράξεις. Αγορά + Υποσύνολο "Επιτυχής μεταφορά ενίσχυσης! Μόλις ενίσχυσες το %1$s." @@ -2811,7 +2882,9 @@ Avatar" Πρότυπο συγχρονισμού Ο διακομιστής σου δεν είναι συγχρονισμένος με το πρότυπο διακομιστή σου. Συγχρονισμός προτύπου; * Κάποιες αλλαγές δεν έχουν συγχρονιστεί. Ενημέρωσε κανάλια, ρόλους και άδειες στο πρότυπό σου κάνοντας συγχρονισμό. + %1$s %2$s Μην ανησυχείς! Προσπάθησε ξανά σε λίγο που θα έχουν φτιάξει τα πράγματα. + Μη διαθέσιμος Φαίνεται πως υπάρχει πρόβλημα κατά τη σύνδεση… Ο λογαριασμός σου πρέπει να έχει δημιουργηθεί πριν τουλάχιστον %1$s λεπτά για να μπορείς να στείλεις μηνύματα σε αυτόν τον διακομιστή. Πρέπει να είσαι μέλος για τουλάχιστον %1$s λεπτά για να μπορείς να στείλεις μηνύματα σε αυτόν τον διακομιστή. @@ -2980,15 +3053,14 @@ Avatar" Εισερχόμενα Εισερχόμενη κλήση Εισερχόμενη κλήση… + Προεπισκόπηση κάμερας Εισερχόμενο αίτημα φιλίας %1$s εισερχόμενα αιτήματα φιλίας Εισερχόμενη βιντεοκλήση Εισερχόμενη βιντεοκλήση… Ή επισκεφτείτε αυτή τη σελίδα από ένα [υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης](%1$s). Όχι, ευχαριστώ - Όταν ανεβαίνουν απευθείας στο Discord. Δεν θα γίνεται προεπισκόπηση εικόνων μεγαλύτερων από %1$sMB. - Όταν δημοσιεύονται ως σύνδεσμοι στη συνομιλία. Να εμφανίζονται εικόνες, βίντεο και lolcats Συσκευή εισόδου Push-to-Talk @@ -3027,8 +3099,71 @@ Avatar" Έχεις λάβει πρόσκληση για να συμμετάσχεις σε μια ομάδα άμεσων μηνυμάτων από τον χρήστη Έχεις γίνει μέλος Προσκλήσεις + Προστέθηκε στις %1$s + Προστέθηκε από %1$s + Προστέθηκε στις %1$s από %2$s + Δημιουργήθηκε στις %1$s + Δημιουργήθηκε στις %1$s από %2$s Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης Ενσωματώσεις + Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης %1$s για %2$s + Προστέθηκε από %1$s + Διαχείριση + Άδειες που έχουν απορριφθεί + Παραχωρημένες άδειες + Αυτή η εφαρμογή δεν έχει bot σε αυτόν τον διακομιστή. + Αυτή η εφαρμογή δεν διαθέτει webhook σε αυτόν τον διακομιστή. + Αφαίρεση ενσωμάτωσης + Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις το **%1$s**; + Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα διακομιστή. + Σφάλμα κατά την αφαίρεση του bot + Αφαιρώντας αυτήν την ενσωμάτωση, θα αφαιρεθούν επίσης τα bot και τα webhook σε αυτήν τη σελίδα από τον διακομιστή σου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. + Αφαίρεση του/της %1$s + Bot και εφαρμογές + Επαληθευμένο bot + Κανάλια που ακολουθείς + Παρακολούθηση Καναλιών + Οι ενημερώσεις για αυτά τα κανάλια ανακοινώσεων θα αποστέλλονται κατευθείαν στον διακομιστή σου. [Μάθε περισσότερα.](%1$s) + Δεν ακολουθείς κανένα κανάλι + Μάθε περισσότερα + Δημοσίευση σε $[](channelHook) + %1$s + Κανάλια που ακολουθείς + Απενεργοποίηση ενσωμάτωσης + Ενεργοποίηση + Ενεργοποιημένο + Να μην ακολουθώ + Σίγουρα θέλεις να σταματήσεις να ακολουθείς αυτό το κανάλι; Μπορείς να το ακολουθήσεις ξανά στο μέλλον πηγαίνοντας στον διακομιστή στον οποίο ανήκει. + Να μην ακολουθώ %1$s + Δημοσίευση σε + Σφάλμα κατά την αφαίρεση καναλιού + από $[](guildHook) + Όνομα ανακοίνωσης + Τελευταίος συγχρονισμός: %1$s + Ενσωματώσεις + Προσάρμοσε τον διακομιστή σου με ενσωματώσεις. Διαχειρίσου τα webhooks, τα κανάλια που ακολουθείς, και τα κανάλια που δημοσιεύουν σε αυτό το κανάλι. [Μάθε περισσότερα για τη διαχείριση ενσωματώσεων.](%1$s) + Προσάρμοσε τον διακομιστή σου με ενσωματώσεις. Διαχειρίσου τα webhooks, τα κανάλια που ακολουθείς, και τα bot σου, καθώς και τις ρυθμίσεις Twitch και YouTube για δημιουργούς. [Μάθε περισσότερα για τη διαχείριση ενσωματώσεων.](%1$s) + Όταν προσθέτεις νέα bot και εφαρμογές στον διακομιστή σου, θα εμφανίζονται εδώ! + Διαχείριση + Σύνδεσε τον λογαριασμό σου στο Twitch για να συγχρονίζονται αυτόματα οι συνδρομητές σου στο Twitch σε ρόλους σε αυτόν τον διακομιστή. Μπορείς, επίσης, να επιτρέψεις στους συνδρομητές σου να χρησιμοποιούν τα Twitch emotes σου σε όλη τη Discord. + Σύνδεση Twitch + Συγχρόνισε τους συνδρομητές σε ρόλους και ξεκλείδωσε τα Twitch emotes σου + [Σύνδεσε](connectAction) τον συνεργαζόμενο ή συνεργατικό λογαριασμό σου στο Twitch για να τον προσθέσεις σε αυτόν τον διακομιστή. [Μάθε περισσότερα.](%1$s) + %1$s + Αντιγράφηκε! + Αντιγραφή URL Webhook + Διαγραφή Webhook + Προβολή Webhooks + Νέο Webhook + Τα Webhooks είναι ένας εύκολος τρόπος να δημοσιεύεις μηνύματα από άλλες εφαρμογές και ιστοτόπους στη Discord χρησιμοποιώντας τη μαγεία του διαδικτύου. [Μάθε περισσότερα](%1$s), ή δοκίμασε να [δημιουργήσεις ένα μόνος σου.](%2$s) + Δεν έχεις webhooks! + Δημιουργία Webhook + Διαχείριση + Σύνδεσε τον λογαριασμό σου στο YouTube για να συγχρονίζεις αυτόματα τα μέλη του καναλιού σου στο YouTube σε ρόλους σε αυτόν τον διακομιστή. Δημιούργησε μια μοναδική εμπειρία αποκλειστικά για τα μέλη του καναλιού σου. Οι ενσωματώσεις YouTube είναι διαθέσιμες αποκλειστικά για συνεργαζόμενους λογαριασμούς YouTube. + Σύνδεση YouTube + Συγχρόνισε τα μέλη του διακομιστή σου σε ρόλους και δημιούργησε μια μοναδική εμπειρία + [Σύνδεσε](connectAction) τον συνεργαζόμενο λογαριασμό σου στο YouTube για να τον προσθέσεις σε αυτόν τον διακομιστή. [Μάθε περισσότερα.](%1$s) + %1$s Τα προγράμματα περιήγησης απαιτούν αλληλεπίδραση από το χρήστη πριν παίξουν τον ήχο. Απλά πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε. Απαιτείται αλληλεπίδραση Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα διακομιστή, προσπάθησε ξανά. @@ -3241,6 +3376,8 @@ Avatar" Πλοηγηθείτε μεταξύ μη αναγνωσμένων καναλιών Πλοηγηθείτε μεταξύ μη αναγνωσμένων καναλιών και αναφορών Φορτώστε ένα αρχείο + Πλοήγηση προς τα πίσω στο ιστορικό σελίδων + Πλοήγηση προς τα εμπρός στο ιστορικό σελίδων Κράτα πατημένο για να απενεργοποιήσεις προσωρινά το μικρόφωνό σου σε λειτουργία ανίχνευσης ομιλίας. Κράτα πατημένο για να ενεργοποιήσεις προσωρινά το μικρόφωνό σου σε λειτουργία Push-to-Talk. "Κράτα πατημένο για να ενεργοποιήσεις προσωρινά το μικρόφωνό σου σε λειτουργία Push-to-Talk. Άλλοι ομιλητές @@ -3254,10 +3391,13 @@ Avatar" Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Ζωντανής Μετάδοσης. Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας Push-to-Talk και ανίχνευσης φωνής. Αυτή η ενέργεια δεν κάνει τίποτα! Διάλεξε μια από τη λίστα. + Πλοήγηση προς τα πίσω + Πλοήγηση προς τα εμπρός Push-to-Mute Push to Talk (κανονική) Push to Talk (με προτεραιότητα) Εναλλαγή κώφωσης + Εναλλαγή κοινής χρήσης οθόνης Εναλλαγή σίγασης Εναλλαγή Overlay Εναλλαγή κλειδώματος του overlay @@ -3320,6 +3460,14 @@ Avatar" Φόρτωση περισσότερων μηνυμάτων Ουπς, κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάζεις άλλη μία; Φόρτωση + $[](quickSwitcherHook) για να βρεις γρήγορα μια προηγούμενη συζήτηση ή κανάλι. + $[](markUnreadHook) για να επισημάνεις ένα μήνυμα ως μη αναγνωσμένο. + $[](markServerUnreadHook) για να επισημάνεις έναν ολόκληρο διακομιστή ως αναγνωσμένο. + $[](navigateUnreadHook) ή $[](downHook) για πλοήγηση μεταξύ μη αναγνωσμένων καναλιών + Χρησιμοποίησε το $[](keyboardShortcutsHook) για να εμφανίσεις τη λίστα συντομεύσεων του πληκτρολογίου. + $[](messageNewlineHook) για τη δημιουργία νέας γραμμής χωρίς να στείλεις το μήνυμά σου. + Πατώντας το $[](shiftHook) και κάνοντας κλικ στο emoji, σου δίνει τη δυνατότητα να στέλνεις πολλά emoji μαζί. + Μπορείς να πατήσεις $[](upHook) για να επεξεργαστείς γρήγορα το πιο πρόσφατο μήνυμά σου. Πριν καταλήξουμε στο όνομά μας, παραλίγο ονομάσαμε τη Discord ως Bonfire. Σκοπός μας ήταν να είναι ωραίο κι άνετο. Τα παλιά χρόνια, η Discord ξεκίνησε μόνο ως εφαρμογή περιηγητή. Το πρόγραμμα HypeSquad διαθέτει τρεις οίκους στους οποίους μπορείς να καταταχτείς, ολοκληρώνοντας το κουίζ που θα βρεις στην εφαρμογή: Γενναιότητα, Ισορροπία, Ευφυΐα. @@ -3355,6 +3503,7 @@ Avatar" Κάνε δεξί κλικ στα καρφιτσωμένα μηνύματα σε ένα κανάλι ή άμεσο μήνυμα για να τα αποθηκεύσεις για αργότερα. Γράψε ένα συν πριν από το όνομα του emoji για να το μετατρέψεις σε αντίδραση. Μπορείς να πληκτρολογήσεις /nick για να αλλάξεις γρήγορα το ψευδώνυμό σου σε έναν διακομιστή. + Χαρακτήρες όπως @, #, !, και * θα περιορίσουν τα αποτελέσματα Quick Switcher. Κάνε κλικ σε ένα όνομα διακομιστή στον επιλογέα emoji για να αποκρύψεις το emoji αυτού του διακομιστή. Τοποθέτησε το ποντίκι σου πάνω από ένα GIF και κλίκαρε το αστέρι για να το αποθηκεύσεις στα αγαπημένα σου. Ο κορυφαίος ρόλος ενός χρήστη καθορίζει το χρώμα του. @@ -3379,9 +3528,7 @@ Avatar" Λιθουανικά Σύνδεση στον διακομιστή Γίνε μέλος αυτού του διακομιστή για να τον προσθέσεις στη λίστα σου και να αρχίσεις να μιλάς! - Βρίσκεσαι σε λειτουργεία περιήγησης, συνδέσου με τον διακομιστή για να ξεκινήσεις την κουβέντα. Γίνε μέλος του %1$s - Αυτή τη στιγμή παραμονεύεις. Μπες στη Discord και ξεκίνα τη συνομιλία! Δεν είμαι έτοιμος ακόμα Δεν μπορείς ακόμα να συνομιλήσεις εδώ! Γίνε μέλος του διακομιστή @@ -3519,10 +3666,13 @@ Avatar" Η εκκίνηση αυτού του παιχνιδιού από το Discord απέτυχε γιατί δεν έχεις πια δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό. Αυτό μπορεί να συμβαίνει για διάφορους λόγους, όπως για παράδειγμα η λήξη συνδρομής Nitro, επιστροφή χρημάτων, ή η αφαίρεση του παιχνιδιού από το κατάστημα Discord. [Δες αυτό το άρθρο βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες ή υποστήριξη.](%1$s) Αδυναμία εκκίνησης %1$s Αδυναμία εκκίνησης παιχνιδιού + Πρέπει να ορίσεις ένα άλλο στις [Ρυθμίσεις διακομιστή > Κοινότητα > Επισκόπηση](onClick) πριν διαγράψεις αυτό το κανάλι. Ενεργοποίηση κλιμάκωσης υλικού Πειραματική δυνατότητα βελτίωσης της απόδοσης των βιντεοκλήσεων. Προσοχή, ίσως προκαλέσει προβλήματα. + Καθώς μιλάς, χρησιμοποίησε το φιλτράρισμα θορύβου και ανάδειξε την υπέροχη φωνή σου. Τροφοδοτείται από το Krisp. Διαχείριση Είστε σίγουροι; + Μηνιαία Περισσότερα Περισσότερες επιλογές Μετακίνηση από την κατηγορία %1$s στην @@ -3567,9 +3717,9 @@ Avatar" Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα δικτύου. Συνδεσιμότητα δικτύου περιορισμένη ή μη διαθέσιμη. Να μην ερωτηθώ ξανά + Δεν πειράζει Νέο απευθείας μήνυμα Νέα ομάδα άμεσων μηνυμάτων - Να επιτρέπονται άμεσα μηνύματα από μέλη του διακομιστή. Νέες αναφορές %1$s από %2$s Νέα μηνύματα @@ -3615,7 +3765,10 @@ Avatar" Κάντε κλικ στο αστέρι στην άκρη ενός gif για να το βάλετε στα αγαπημένα Τα αγαπημένα θα εμφανίζονται εδώ! Δεν υπάρχουν GIFs που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σας. + Δεν υπάρχουν GIFs που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σου. Διαλέξαμε μερικούς σχετικούς όρους μόνο για εσένα. + Δεν βρήκαμε κάτι που να ταιριάζει στην αναζήτησή σου, ούτε κάποιους σχετικούς όρους. Συνέχισε να προσπαθείς να βρεις το τέλειο GIF. Καμία συσκευή εισόδου + Η Discord δεν έχει πρόσβαση στην είσοδο πληκτρολογίου του συστήματός σου που απαιτείται για το Push to Talk Καμία πρόσκληση [Συνδέστε](onConnect) τον συνεργαζόμενο λογαριασμό σας Twitch ή YouTube για να συγχρονίσετε τους συνδρομητές/μέλη σας με έναν ρόλο Το πρωτόκολλο FR13NDSHIP μπορεί να εκτελεσθεί μόνο από την εφαρμογή-πελάτη Discord @@ -3656,6 +3809,7 @@ Avatar" Καταστολή θορύβου από το Krisp Μείωση θορύβου Κανένα + Δ/Υ Εκτός καναλιού φωνής Δεν έχει οριστεί Σημείωση @@ -3697,10 +3851,14 @@ Avatar" Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Μην χάνεις τίποτα! Θα μαθαίνεις αμέσως πότε οι φίλοι σου στέλνουν μήνυμα Μείνε ενήμερος για τις συζητήσεις σου με ειδοποιήσεις στην επιφάνειας εργασίας + Η πρόσβασή σου στο Nitro έληξε. Αναβάθμισε το Nitro Classic σε Nitro για τούμπανα προνόμια γραπτής συνομιλίας και Ενισχύσεις διακομιστή. Σου απομένει μόνο %1$s για το Nitro! Η συνδρομή σου θα υποβαθμιστεί σε Nitro Classic στις **%2$s**. Σε ευχαριστούμε που είσαι από τους πρώτους υποστηρικτές. Η υπάρχουσα συνδρομή σου στο Nitro μετατρέπεται σε Nitro Classic στις **%1$s**. Αναβάθμισε τώρα δωρεάν για έναν μήνα για να διατηρήσεις τα προνόμιά σου. Αναβάθμιση Τώρα Τσεκάρέ το + Βελτίωσε την εμπειρία σου στη Discord! + Έι, συνδρομητή Nitro! Συγχαρητήρια! Κέρδισες 3 μήνες Xbox Game Pass από εμάς. + "Πάρ' το" Το Discord θα βρίσκεται υπό προγραμματισμένη συντήρηση στις **%1$s** και ώρα **%2$s**. Το μικρόφωνό σου μεταδίδει για 30 δευτερόλεπτα. Η αναπαραγωγή του Spotify βρίσκεται σε παύση. Η λειτουργία ζωντανής μετάδοσης είναι ενεργοποιημένη. Μείνε ήσυχος, φίλε. @@ -3729,6 +3887,7 @@ Avatar" Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων Κάποιος παίζει Ειδοποιήσεις + Ειδοποιήσεις, σε σίγαση Εγκαταστήστε τις ειδοποιήσεις για να ξέρετε πότε οι φίλοι σας στέλνουν μήνυμα. Ενεργοποιήστε τις Ειδοποιήσεις Μην χάσετε ούτε στιγμή! @@ -3738,6 +3897,7 @@ Avatar" Όχι Πρέπει να είσαι τουλάχιστον δεκαοχτώ χρονών για να προβάλεις αυτό το κανάλι. Είσαι πάνω από δεκαοκτώ και θέλεις να δεις περιεχόμενο για ενήλικες; Κανάλι ακατάλληλου περιεχομένου (NSFW) + Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είσαι εδώ! Πριν ξεκινήσουμε, καταχώρησε την ηλικία σου. [Γιατί πρέπει να καταχωρήσω την ηλικία μου;](%1$s) Από εδώ και πέρα, τα πράγματα μόνο καλύτερα θα γίνονται, γιατί θα έχεις φίλους. Ώρα να εγκαταστήσουμε τον **διακομιστή σου**, πάμε; Μπορείς να συνδεθείς ή να κάνεις Εγγραφή για να ξεκινήσεις Γίνε κι εσύ ένας από τους 100 εκατομμύρια χρήστες της Discord για να συνομιλείς με τις κοινότητες και τους φίλους σου. @@ -3758,11 +3918,16 @@ Avatar" Κάτι πήγε πολύ στραβά Καταχώριση λογαριασμού Ξεκινήστε ένα κλαμπ ή μια κοινότητα + Μεταφορά στον διακομιστή μου + Οι διακομιστές είναι έτοιμοι! Ξεκίνα τη συζήτηση! "Δεν έχεις κωδικό πρόσκλησης; Μην ανησυχείς! Δημιούργησε έναν διακομιστή Discord όπου εσύ και οι φίλοι σου μπορείτε να μιλάτε και να αράζετε." Δημιουργία διακομιστή + Προσάρμοσε τον διακομιστή σου + Δώσε στον νέο διακομιστή χαρακτήρα με το όνομα και το εικονίδιό του. Μπορείς να το αλλάζεις όποτε θες. Μη έγκυρο όνομα διακομιστή + Δημιούργησε ένα μέρος για την παρέα σου Δημιουργώντας διακομιστή, δηλώνεις ότι συμφωνείς με τις [Οδηγίες Κοινότητας](%1$s). **ΣΥΜΒΟΥΛΗ:** Μπορείς πάντα να επεξεργαστείς τα κανάλια, τους ρόλους και τις άδειες αφού δημιουργήσεις έναν διακομιστή. Δημιούργησε έναν διακομιστή @@ -3790,6 +3955,7 @@ Avatar" Χωρίς κλήσεις. Απλά μπες σε ένα κανάλι ομιλίας όποτε θέλεις και οι φίλοι σου μπορούν να μπουν για να μιλήσουν μαζί σου με βίντεο ή ακόμα και να μοιραστούν την οθόνη τους. Στα κανάλια ομιλίας συγκεντρώνονται άτομα για να συζητήσουν. Φωνητική συνομιλία ενώ παίζετε + Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που είσαι εδώ! Ας ξεκινήσουμε ορίζοντας ένα μέρος για εσένα και την παρέα σου. Γίνε κι εσύ ένας από τους 200 εκατομμύρια παίκτες που χρησιμοποιούν τη Discord για να συνομιλούν δωρεάν με τους φίλους τους. Καλώς όρισες στο Discord Ο διακομιστής σου είναι το μέρος όπου συχνάζουν οι φίλοι σου. Πρόσθεσε προσαρμοσμένα emotes ή ξεκίνησε μια φωνητική συνομιλία! @@ -3852,6 +4018,7 @@ Avatar" "Είσαι μόνος σε αυτή την κλήση. Άλλοι χρήστες μπορούν να μπουν ανά πάσα στιγμή." Μόνο εσύ μπορείς να δεις %1$s — [διέγραψε %1$s](handleDelete). + Άνοιγμα Άνοιγμα ριπλέι σύνδεσης Άνοιγμα σε περιηγητή ιστού Άνοιγμα σε λειτουργία Θεάτρου @@ -3924,6 +4091,7 @@ Avatar" Σελίδα %1$s Σελίδα %1$s από %2$s Προηγούμενο + Σελίδα %1$s Σελίδα %1$s από %2$s %1$s %1$s Το Twitter του Discord θα πρέπει να έχει περισσότερες πληροφορίες. @@ -3948,8 +4116,10 @@ Avatar" Απέτυχε η επαλήθευση της πληρωμής Η πληρωμή επαληθεύτηκε Πάρε το %1$s + Αγορά δώρου 1 Μήνας 1 Χρόνος + Αγορά δώρου Η τιμή έχει αλλάξει από τη στιγμή που ξεκίνησες την αγορά. Ξεκίνησε ξανά την αγορά αφού ελέγξεις την τιμή. Η τιμή άλλαξε! %1$s τελειώνει σε **%2$s** @@ -3982,6 +4152,7 @@ Avatar" Στοιχεία PayPal Σύνδεση με το PayPal… Ανοίξτε ξανά το παράθυρο + Συνδρομή Τύπος Πληρωμής Επιλογή Τύπου Πληρωμής Προσθήκη νέας μεθόδου πληρωμής @@ -4047,6 +4218,9 @@ Avatar" Μπορείς να ξεκινήσεις ξανά τη συνδρομή σου όποτε θέλεις." Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης στις **%1$s**. Το Discord Tag σας θα είναι τυχαίο, σε περίπτωση που το αλλάξατε. Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη συνδρομή σας οποιαδήποτε στιγμή. + "Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Στις **%1$s**, θα χάσεις την πρόσβασή σου στο Nitro, το Discord Tag σου θα γίνει τυχαίο αν το έχεις αλλάξει και η Ενίσχυση Διακομιστή θα αφαιρεθεί. + + Μπορείς να ανανεώσεις τη συνδρομή σου ανά πάσα στιγμή." Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Στις **%1$s**, θα χάσεις την πρόσβασή σου στο Nitro, το Discord Tag σου θα γίνει τυχαίο αν το έχεις αλλάξει και η Ενίσχυση Διακομιστή θα αφαιρεθεί. Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη συνδρομή σας οποιαδήποτε στιγμή. Ακύρωση Nitro @@ -4068,6 +4242,7 @@ Avatar" Ενισχύστε τον αγαπημένο σας διακομιστή! Αποκλειστικό έμβλημα Nitro στο προφίλ σου Κοινή χρήση οθόνης σε PC στα 720p 60fps ή 1080p 30fps + Θέλετε να μείνετε στα βασικά; Στηρίξτε το Discord και αποκτήστε υπέροχα προνόμια στις συνομιλίες: Καλύτερες Go Live ζωντανές μεταδόσεις: Κάντε ζωντανές μεταδόσεις στις βασικές ρυθμίσεις ποιότητας με Nitro ή έως και τα λαχταριστά 1080p 60fps με Κλασικό Nitro Κάνε δώρο σε κάποιον το Nitro Classic για να ενισχύσεις την εμπειρία του με σούπερ ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας. [Μάθε περισσότερα για το Nitro Classic.](onClick) Το έπιασα! @@ -4090,8 +4265,10 @@ Avatar" Αντίστροφη μέτρηση Ενίσχυσης: **%1$sμ %2$sω %3$sλ** Ενίσχυσε τον διακομιστή σου στο Επίπεδο 2 για να χρησιμοποιήσεις προσαρμοσμένα emoji και να ξεκλειδώσεις τέλεια προνόμια για τον διακομιστή σου, όπως το πανό διακομιστή! Θέλεις να χρησιμοποιήσεις προσαρμοσμένα emoji; + Χώρος για περισσότερα προσαρμοσμένα emoji Αυξημένα μεγέθη ανεβάσματος σε όλη την κοινότητα Κάνε εγγραφή στο Nitro για να λάβεις %1$s και μια έκπτωση Ενίσχυσης! [Μάθε περισσότερα για την Ενίσχυση Διακομιστή.](%2$s) + Καλύτερη ποιότητα για κανάλια ομιλίας και Go Live Τσέκαρε την πλήρη λίστα των προνομίων διακομιστή στις [Συχνές ερωτήσεις ενίσχυσης διακομιστή.](%1$s) Αυτός ο διακομιστής θα χάσει τα %1$s προνόμια σε: **%2$sη %3$sω**. Χρειάζεσαι **%4$s** για να διατηρήσεις το επίπεδο. Αυτός ο διακομιστής θα χάσει τα %1$s προνόμια σύντομα. Χρειάζεσαι **%2$s** για να διατηρήσεις το επίπεδο. @@ -4101,7 +4278,9 @@ Avatar" Καλύτερη ποιότητα για κανάλια ομιλίας και Go Live Χώρος για περισσότερα προσαρμοσμένα emoji Μεγαλύτερο μέγεθος μεταφόρτωσης για όλα τα μέλη του διακομιστή + Οι ενισχυμένοι διακομιστές μπορούν να αποκτήσουν: Κανένα Επίπεδο + Ενίσχυση διακομιστή **%1$s** × %1$s Μηνιαία **%1$s** × %1$s Ετήσια Τα ενισχυμένα προνόμια διακομιστή περιλαμβάνουν — @@ -4115,12 +4294,17 @@ Avatar" Προς το παρόν δεν υποστηρίζουμε αναβαθμίσεις σε Nitro για συνδρομές μέσω της Apple. Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας μέσα από την [Διαχείριση Συνδρομών της Apple](%1$s), αλλά η συνδρομή θα παραμείνει ενεργή έως την ημερομηνία λήξης της. Δώρο Nitro Κατάσταση ενίσχυσης διακομιστή + %1$s (Έχεις ενισχύσει αυτόν τον διακομιστή %1$s) **%1$s/%2$s** Ενισχύσεις + Διαχείριση Ενισχύσεων Οι ενισχυμένοι διακομιστές τα παίρνουν όλα πρώτοι, και — $[Συμβουλή:](protipHook) Το Discord Nitro περιλαμβάνει %1$s! [Μάθε περισσότερα.](onLearnMore) **ΣΥΜΒΟΥΛΗ:** Το Discord Nitro περιλαμβάνει %1$s! [Μάθε περισσότερα.](%2$s) Ενίσχυση σε **%1$s** + Κέρδισε φανταστικά βραβεία ως Ενισχυτής! + Μηνιαία Ενίσχυση διακομιστή + Ετήσια Ενίσχυση διακομιστή Χρειάζεστε **%1$s** για να ξεκλειδώσετε %2$s %1$s/%2$s Όλα έτοιμα για την ενίσχυση αυτού του διακομιστή; @@ -4134,6 +4318,7 @@ Avatar" Μεταφορά %1$s σε Αναζήτηση στους διακομιστές Επιλέξτε έναν διακομιστή + Επίλεξε έναν διακομιστή για να μεταφερθείς Εντάξει! Ευχαριστώ για την Ενίσχυση! Ναι, μεταφορά %1$s @@ -4149,19 +4334,32 @@ Avatar" Νέο έμβλημα προφίλ που εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου Απόκτησε έναν αποκλειστικό ρόλο ενισχυτή Ενίσχυση + Ενεργές ενισχύσεις διακομιστή + %1$s Διαθέσιμη/Διαθέσιμες "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ακυρώσεις αυτή την Ενίσχυση διακομιστή από το απόθεμά σου; Θα κάνουμε αυτόν τον πολύτιμο λίθο χίλια κομμάτια. Θα αφαιρεθεί από τους συνδεδεμένους διακομιστές και θα ακυρωθεί από τη συνδρομή σου στο τέλος της περιόδου χρέωσής σου: **%1$s**." "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ακυρώσεις μια Ενίσχυση διακομιστή από το απόθεμά σου; Θα κάνουμε αυτόν τον πολύτιμο λίθο χίλια κομμάτια. Θα αφαιρεθεί από τους συνδεδεμένους διακομιστές και θα ακυρωθεί από τη συνδρομή σου στο τέλος της περιόδου χρέωσής σου: **%1$s**." + Ναι, ακύρωση ενίσχυσης + Αυτή η ενίσχυση περιλαμβάνεται με τη συνδρομή Nitro Ακύρωση ενίσχυσης Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια της ακύρωσης ενίσχυσης. + **%1$s** %2$s Ακυρώθηκε/Ακυρώθηκαν "Αυτή η συνδρομή ενίσχυσης διακομιστή θα ακυρωθεί στο τέλος της περιόδου χρέωσης Nitro ή Nitro Classic, **%1$s**. Οι αλλαγές στη συνδρομή σου αναφέρονται παρακάτω:" Ακύρωση ενίσχυσης διακομιστή + Ακύρωσε ενίσχυση διακομιστή από έναν διακομιστή + Ακύρωση συνδρομής ενίσχυσης από το απόθεμα Εκκρεμεί ακύρωση ενίσχυσης + "Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να σπάσουμε αυτή την Ενίσχυση για σένα. + +Αυτή η ενίσχυση έχει προγραμματιστεί για ακύρωση στις: **%1$s**. + +**Μπορείς ακόμα να χρησιμοποιήσεις αυτή την ενίσχυση μέχρι να γκρεμιστεί!**" + Η Ενίσχυση Ακυρώθηκε! Ενίσχυση από %1$s (%2$s) Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθειά σας να ενισχύσετε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. Πρέπει να ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος που εκκρεμεί πριν αγοράσεις ενισχύσεις. @@ -4171,43 +4369,66 @@ Avatar" Στήριξε τους αγαπημένους σου διακομιστές με μια Ενίσχυση και κέρδισε ένα ειδικό έμβλημα! Ενίσχυσε αυτόν τον διακομιστή Ξεκλείδωσε προνόμια για τον αγαπημένο σου διακομιστή και κέρδισε ένα ειδικό έμβλημα! + Ενίσχυσες %1$s Το ’πιασα Ενίσχυση Διακομιστή Ανέβα επίπεδο και ξεκλείδωσε νέα προνόμια για όλους στον διακομιστή σου! Ναι, ενεργοποίηση τώρα Επαναφορά ενεργοποίησης τώρα Αυτή η ενίσχυση διακομιστή σώθηκε από την ακύρωση! Συνέχισε την ενίσχυση! + Οι ενισχύσεις σώθηκαν! + Θα ήθελες να ενεργοποιήσεις ξανά αυτή την ενίσχυση διακομιστή; Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια της επαναφοράς ενεργοποίησης. + Ενεργοποίηση συνδρομής ενίσχυσης Αποθήκευση ενίσχυσης; Δώσε Ενισχύσεις σε έναν διακομιστή και βοήθησε να ξεκλειδώσει μέχρι τρία επίπεδα. Όσο περισσότερες οι ενισχύσεις, τόσο υψηλότερο το επίπεδο και τόσο περισσότερα προνόμια ξεκλειδώνονται για όλους σε εκείνο τον διακομιστή! Μπορείς να ενισχύσεις έναν διακομιστή στον οποίο είσαι μέλος, να δεις το τρέχον επίπεδό του, και να δεις τα προνόμια επιπέδου μέσα στον διακομιστή. Ξεκίνα με οποιονδήποτε από τους διακομιστές που είσαι μέλος: Ξεκίνα με οποιονδήποτε από τους διακομιστές που είσαι μέλος: Μπορείς να ενισχύσεις έναν διακομιστή στον οποίο είσαι μέλος, να δεις το τρέχον επίπεδό του, και να δεις τα προνόμια επιπέδου μέσα στον ίδιο τον διακομιστή. Μπορείς να ενισχύσεις έναν διακομιστή στον οποίο είσαι μέλος, να δεις το τρέχον επίπεδό του, και να δεις τα προνόμια επιπέδου πατώντας το όνομα του διακομιστή. + Ξαναέλα όταν βρεις μερικά κουλ άτομα για να ενισχύσεις. + Φαίνεται ότι δεν έχεις γίνει ακόμα μέλος κάποιου διακομιστή. Όλοι μπορούν να βοηθήσουν τον αγαπημένο σου διακομιστή να ανέβει επίπεδο, να ξεκλειδώσει προσαρμογές και να αποκτήσει συλλογικά προνόμια Στήριξε τους αγαπημένους σου διακομιστές + Οι ενισχύσεις διακομιστή είναι έτοιμες! Οργάνωσε την κοινότητά σου για να ενισχύσεις τον διακομιστή σου. Δείτε τα Επίπεδα & τα Προνόμια + Οι ενισχύσεις διακομιστή είναι έτοιμες! Οργάνωσε τους φίλους σου για να ενισχύσεις τον διακομιστή σου. + %1$s other %2$s} Εκκρεμεί ακύρωση: **%1$s** + Πρέπει να ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος που εκκρεμεί πριν αγοράσεις ενισχύσεις. + Εκκρεμεί ακύρωση ενίσχυσης. Πρέπει να την ενεργοποιήσεις ξανά πριν αγοράσεις ενισχύσεις. Η συνδρομή σου είναι ληξιπρόθεσμη. Πρέπει να ενημερώσεις τις πληροφορίες πληρωμής σου πριν αγοράσεις ενισχύσεις. Επιλέξτε έναν διακομιστή + Ακύρωση συνδρομής ενίσχυσης + Ενεργοποίηση συνδρομής ενίσχυσης Επαναφορά ενεργοποίησης τώρα + Ενίσχυσε έναν διακομιστή + %1$s "Ενισχύοντας έναν διακομιστή τον ανεβάζεις σε άλλα επίπεδα. Κάθε επίπεδο προσφέρει συλλογικά προνόμια για ολόκληρο τον διακομιστή. Η ενίσχυση ενός διακομιστή ενεργοποιεί μια αντίστροφη μέτρηση διάρκειας 7 ημερών. Δεν μπορείς να μεταφέρεις την Ενίσχυση σε άλλον διακομιστή μέχρι να τελειώσει αυτή η αντίστροφη μέτρηση. [Μάθε περισσότερα για την Ενίσχυση διακομιστή.](%1$s)" Η ενίσχυση επιτρέπει σε έναν διακομιστή να ανέβει επίπεδα. Κάθε επίπεδο ξεκλειδώνει προνόμια για ολόκληρο τον διακομιστή. Η ενίσχυση ενός διακομιστή ενεργοποιεί μια περίοδο χαλάρωσης 7 ημερών. Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ενίσχυση σε άλλο διακομιστή μέχρι να περάσει αυτή η περίοδος χαλάρωσης. [Μάθε περισσότερα για την Ενίσχυση Διακομιστή.](%1$s) + Ενίσχυση διακομιστή Ενίσχυση/Ενισχύσεις διακομιστή από %1$s + Μεταφορά ενίσχυσης + Αυτή η ενίσχυση βρίσκεται σε αντίστροφη μέτρηση + Αχρησιμοποίητη ενίσχυση + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (Εκκρεμεί ακύρωση) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (Εκκρεμεί ακύρωση) + Κανένα Επίπεδο Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 + Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις την ενίσχυση από: Ναι, Αφαίρεση Ενίσχυσης Αυτός ο διακομιστής θα χάσει την πρόοδό του εάν αφαιρέσετε την ενίσχυσή σας. Αυτός ο διακομιστής θα χάσει την πρόοδό του εάν αφαιρέσετε την ενίσχυσή σας. **Η ενίσχυσή σας είναι ακόμα σε αντίστροφη μέτρηση. Θα είναι διαθέσιμη σε %1$s και %2$s.** Αυτός ο διακομιστής θα χάσει την πρόοδό του εάν αφαιρέσετε την ενίσχυσή σας. **Η ενίσχυσή σας είναι ακόμα σε αντίστροφη μέτρηση. Θα είναι διαθέσιμη σε %1$s και %2$s.** Αυτός ο διακομιστής θα χάσει την πρόοδό του εάν αφαιρέσετε την ενίσχυσή σας. **Η ενίσχυσή σας είναι ακόμα σε αντίστροφη μέτρηση. Θα είναι διαθέσιμη σε %1$s.** + Αφαίρεση ενίσχυσης διακομιστή; Ένα εικονίδιο λίστας μελών δίπλα στο όνομά σου Ένα λαμπερό έμβλημα προφίλ που αλλάζει με την πάροδο του χρόνου Ένας αποκλειστικός νέος ρόλος σε εκείνον τον διακομιστή @@ -4227,6 +4448,10 @@ Avatar" Αυτή θα είναι μία και μοναδική χρέωση για το χρονικό διάστημα που έχεις επιλέξει. Δεν θα χρεωθείς ετήσια. Αγοράζετε ένα δώρο. Επιλογή + Επέλεξες να ακυρώσεις την αλλαγή από **%1$s** σε **%2$s**. Αν ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος, θα συνεχίσεις με το **%1$s** στα **%3$s**. + Ακύρωση αλλαγής προγράμματος + Ακύρωση αλλαγής προγράμματος συνδρομής + Εκκρεμεί αλλαγή στο πρόγραμμά σου. **%1$s** θα ξεκινήσει στις **%2$s**. Nitro Μηνιαία Μηνιαίο Nitro Classic Nitro Μηνιαία @@ -4244,8 +4469,12 @@ Avatar" Προσοχή! Τα %1$s προνόμιά σας, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων και κινούμενων emoji, λήγουν σύντομα στις **%2$s**. Ενημερώστε τις πληροφορίες πληρωμής σας. Ρυθμίσεις Nitro + Πληροφορίες χρέωσης Η συνδρομή σου θα λήξει στις **%1$s**. Απόκτησε τη Nitro + Διαχείριση Nitro + Η **%1$s** συνδρομή σου είναι ληξιπρόθεσμη. Ενημέρωσε τα στοιχεία πληρωμής σου, αλλιώς η συνδρομή σου θα λήξει στις **%2$s**. + Οι συνδρομές σου θα ανανεωθούν αυτόματα στις **%1$s** και θα χρεωθείς **%2$s**. Οι συνδρομές σου Αυτή η προσαρμογή περιλαμβάνει παραχωρήσεις, εκπτώσεις και επιστροφές χρημάτων. Αυτές είναι οι τρέχουσες συνδρομές σου. Η χρέωσή τους θα γίνει κατά τον ίδιο κύκλο χρέωσης. @@ -4253,6 +4482,7 @@ Avatar" %1$s Χρέωση Αυτή η χρέωση θα ισχύει μόλις εγγραφείτε για μια %1$s συνδρομή. Η πίστωση θα εφαρμοστεί στις %1$s. + %1$s Τρέχουσα συνδρομή Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης για **%1$s** Έχεις προνόμια γραπτής συνομιλίας και έκπτωση Ενίσχυσης για **%1$s** (Εκκρεμεί ακύρωση) @@ -4277,6 +4507,9 @@ Avatar" Εμφάνιση Λεπτομερειών Συνδρομής Ενημερώσεις συνδρομής Δεν μπορείς να αλλάξεις πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. + Πρέπει να ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος που εκκρεμεί πριν επιλέξεις άλλο πρόγραμμα. + Εκκρεμεί ακύρωση ενίσχυσης. Πρέπει να την ενεργοποιήσεις ξανά πριν αλλάξεις πρόγραμμα. + Αλλαγή Προγραμμάτων Αλλαγή σε Μηνιαίο Nitro Classic Αλλαγή σε Μηνιαίο Nitro Αλλαγή σε Ετήσιο Nitro Classic @@ -4291,6 +4524,7 @@ Avatar" Δεν μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής έκδοσης. Τώρα έχεις περισσότερα προνόμια συνομιλίας! Τώρα έχετε ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας και την ικανότητα να ενισχύετε διακομιστές. + Τι καλά! Περίμενε! Χρειάζεσαι Nitro για αυτά τα λάφυρα. Έχεις Κλασικό Nitro. Αναβάθμιση σε Discord Nitro για %1$s όριο αρχείου Πάρε 1 μήνα δωρεάν Discord Nitro και αύξησε το όριό σου σε %1$s @@ -4317,6 +4551,7 @@ Avatar" Προσπαθείτε να αλλάξετε την ετικέτα σας; Κάντε εγγραφή στο **Discord Nitro** για να διαλέξετε το δικό σας προσαρμοσμένο Discord Tag. Θέλετε να αποκτήσετε τη δική σας προσαρμοσμένη ετικέτα; + Αναβάθμιση σε Nitro Τα αρχεία σου παραείναι ζόρικα για εμάς! Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι τα %1$s. Αναβάθμιση σε **Discord Nitro** για %2$s όριο αρχείου! Ανεβάστε memes με καλύτερη ποιότητα @@ -4463,9 +4698,7 @@ Avatar" Αφαίρεση του/της %1$s Αφαίρεση ρόλου Κατάργηση Vanity URL - Προβολή προεπισκόπησης ιστοσελίδων από συνδέσμους που στέλνονται στη συνομιλία με επικόλληση. Προεπισκόπηση συνδέσμου - Εμφάνιση αντιδράσεων emoji στα μηνύματα. Αναφορά Αναφορά μηνύματος που δημοσιεύτηκε από τον χρήστη %1$s Αναφορά μηνύματος @@ -4665,6 +4898,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Δεν βρέθηκαν μέλη. Αναζήτηση Πιο σχετικό + Νεώτερα Ψάξαμε σε κάθε γωνιά και, δυστυχώς, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Λυπούμαστε πολύ, ορίστε μια μπανάνα για να νιώσεις καλύτερα. Έχουν αποκρυφθεί %1$s από χρήστες που έχετε αποκλείσει. @@ -4704,7 +4938,6 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Μήνυμα Αποστολή εικόνων Αποστολή μηνύματος - Αποτυχία αποστολής μηνύματος. Πάτησε παρατεταμένα για να προσπαθήσεις ξανά. Αποστολή Μηνυμάτων Τα μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να δημοσιεύσουν τα μηνύματά τους σε όλους τους διακομιστές, ακολουθώντας το [Κανάλι Ανακοινώσεων](%1$s). Αποστολή Μηνυμάτων TTS @@ -4821,6 +5054,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Ήχοι [Το αρχικό μήνυμα διαγράφηκε] Ομιλία + Ανάγνωση μηνύματος Θεατές - %1$s Ορθογραφικός έλεγχος Σπόιλερ @@ -4860,6 +5094,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Δημιουργία ευρετηρίου Διακοπή Τέλος κλήσης + Διακοπή ανάγνωσης μηνύματος Διακοπή ζωντανής μετάδοσης Διακοπή παρακολούθησης Διακοπή παρακολούθησης — %1$s @@ -4922,9 +5157,12 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Πείτε μας για την εμπειρία σας με τη ζωντανή μετάδοση. Υποβολή Τα σχόλια υποβλήθηκαν + Ευχαριστούμε για την αναφορά του προβλήματός σου! Σχόλια σαν τα δικά σου μας βοηθούν να βελτιώσουμε την Κοινή Χρήση Οθόνης. Ανάλυση Εμφάνιση όλων των συμμετεχόντων Εμφάνιση συμμετεχόντων χωρίς βίντεο + Δεν είναι κάνεις εδώ ακόμα. Προσκάλεσε άτομα για να έρθουν μαζί σου! + Δεν είναι κάνεις εδώ ακόμα. Πες στους φίλους σου να γίνουν μέλη! Κάτι πήγε στραβά και δεν μπορέσαμε να μεταδώσουμε τον ήχο από την εφαρμογή σου. Ένταση ζωντανής μετάδοσης Δες πολλά stream ταυτόχρονα @@ -4937,6 +5175,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Ενεργοποιημένοι Υποδιακομιστές Πληροφορίες συνδρομητή Γεια σου! Αυτό που αγοράζεις είναι μια επαναλαμβανόμενη συνδρομή, πράγμα που σημαίνει ότι θα σε χρεώσουμε σήμερα και θα συνεχίσουμε να σε χρεώνουμε σε μηνιαία βάση μέχρι να ακυρώσεις τη συνδρομή. Μπορείς, ωστόσο, να την ακυρώσεις οποτεδήποτε από τη σελίδα των Ρυθμίσεών! + Γεια σου! Αυτό που αγοράζεις είναι μια επαναλαμβανόμενη συνδρομή, πράγμα που σημαίνει ότι θα σε χρεώσουμε σήμερα και θα συνεχίσουμε να σε χρεώνουμε σε ετήσια βάση μέχρι να ακυρώσεις τη συνδρομή. Μπορείς να την ακυρώσεις οποτεδήποτε από τη σελίδα των Ρυθμίσεών, πάντως! + Συνδρομές Προτάσεις %1$s, %2$s Υποστήριξη @@ -5090,6 +5330,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Πλήρης οθόνη Μεγιστοποίηση Ελαχιστοποίηση + Το αίτημα φιλίας στάλθηκε Τα σχόλια στάλθηκαν! Το GIF αποθηκεύτηκε Το αναγνωριστικό αντιγράφηκε @@ -5260,6 +5501,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Η μεταφόρτωση απέτυχε Φόντο μεταφόρτωσης Κάτι πήγε στραβά και δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση των αρχείων αποσφαλμάτωσης. Προσπάθησε ξανά. + Η μεταφόρτωση απέτυχε Δεν βρήκαμε αρχεία καταγραφής αποσφαλμάτωσης για να ανεβάσουμε. Βεβαιώσου ότι έχεις ενεργοποιήσει την καταγραφή αποσφαλμάτωσης και προσπάθησε ξανά. Περίμενε! Τα αρχεία καταγραφής σου έχουν ανέβει και ακόμα βρίσκονται σε επεξεργασία. Κάτι πήγε στραβά κατά την ανάγνωση των αρχείων καταγραφής από το σύστημά σου. Προσπάθησε ξανά. @@ -5283,7 +5525,6 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Απενεργοποίηση ορισμένων στατιστικών χρήσης; Χρήση Εξωτερικών Emojis Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να χρησιμοποιήσουν emojis από άλλους διακομιστές σε αυτόν το διακομιστή. - Προεπισκόπηση emoji, αναφορών, και συντακτικού markdown καθώς γράφεις. Χρήση μεγάφωνου Χρήση Ανίχνευσης Ομιλίας Τα μέλη πρέπει να χρησιμοποιήσουν Push-to-talk σε αυτό το κανάλι, εάν αυτή η άδεια είναι μη επιτρεπτή. @@ -5301,7 +5542,12 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Κάνε ακρόαση μαζί με κάποιον άλλον, όχι με τον εαυτό σου. **%1$s ** υποστηρίζει προσκλήσεις σε παιχνίδια. [Κλείσιμο](dismissOnClick) Σύνδεση σε %1$s + Ακούει %1$s + Ζωντανά στο %1$s Παίζει ένα παιχνίδι + Παίζει σε %1$s + Ζωντανά σε %1$s + Βλέπει %1$s Ο χρήστης **%1$s** δεν αποδέχτηκε το αίτημα φιλίας σου. Ίσως μια άλλη φορά! Ο χρήστης **%1$s** ζητά να λάβεις μέρος στο παιχνίδι του! Ο χρήστης **%1$s** θέλει να συμμετάσχει στο **%2$s** μαζί σου. @@ -5343,11 +5589,20 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Διαχείριση χρηστών Μήνυμα Είμαι νέος στο Discord, πες γεια! + Προσθήκη φίλου + Κλήση Ωχ! Δεν μπορούμε να δούμε λεπτομέρειες για αυτόν τον χρήστη Όνομα διακομιστή Αποδέχεσαι το αίτημα φιλίας; + Μήνυμα %1$s + Κοινοί φίλοι %1$s + Κοινοί διακομιστές + Εκκρεμεί + Ορισμός κατάστασης + Βίντεο + Ένταση ήχου Ρυθμίσεις χρήστη Ενέργειες ρυθμίσεων χρήστη Άλλαξε κάποιες οπτικές παραμέτρους του Discord για καλύτερη προσαρμογή στην αχρωματοψία. @@ -5364,6 +5619,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Αποκλεισμένοι χρήστες Δεν έχεις αποκλείσει κανέναν χρήστη %1$s Αποκλεισμένοι χρήστες + Κατάργηση αποκλεισμού Κουμπί κλεισίματος Είσαι σίγουρος ότι θες να αποσυνδεθείς; Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας θα σε βοηθήσει αν η ομιλία σου δεν αναγνωρίζεται από την αυτόματη ευαισθησία εισόδου. @@ -5535,6 +5791,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Σίγαση ακουστικών Νιώθεις μοναξιά; Πρόσθεσε φίλους σε αυτό το κανάλι φωνής, δημιουργώντας έναν σύνδεσμο πρόσκλησης. Απόκρυψη ονομάτων + Σε σίγαση Εμφάνιση ονομάτων Κανάλια ομιλίας Το ’πιασα @@ -5620,11 +5877,37 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Σε λειτουργία… Εξουσιοδότηση λογαριασμού Xbox Τον έχεις εξαργυρώσει. Ορίστε ο κωδικός σου %1$s. + Μπορείς να εξαργυρώσεις το δώρο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020 + Αυτός ο κωδικός αναφέρεται και στο email επιβεβαίωσης που μόλις σου στείλαμε. + Κωδικός Xbox Game Pass + Windows 10 PC; Είσαι σίγουρος; + Xbox One; Σίγουρα; + "Δεν υπάρχει επιστροφή αν επιλέξεις κωδικό για Windows 10 PC. Γι' αυτό, βεβαιώσου ότι επιλέγεις σωστά. Σόρρυ, δεν μπορείς να τα έχεις όλα." + "Δεν υπάρχει επιστροφή αν επιλέξεις κωδικό για Xbox One. Γι' αυτό, βεβαιώσου ότι επιλέγεις σωστά. Σόρρυ, δεν μπορείς να τα έχεις όλα." + Διάλεξε τον κωδικό για Windows 10 PC Ή για Xbox One. + Εξαργύρωσε τον παρακάτω κωδικό στη [σελίδα εξαργύρωσης της Microsoft](%1$s) για να αποκτήσεις πρόσβαση στο Xbox Game Pass για 3 μήνες. + Εξαργύρωση Xbox Game Pass + Τέλεια! + Διάλεξε ένα: + Μόνο Windows 10 PC + Άδεια για 3 μήνες + Μόνο Xbox One + Θέλω κωδικό για PC! + Θέλω κωδικό για Xbox! Επειδή έχεις ενισχυμένη συνδρομή, θα σου δώσουμε πίστωση για συνδρομή Nitro. Η πίστωση Nitro θα εφαρμοστεί όταν εγγραφείς στο **%1$s**. + Εξαργύρωση + Τώρα έχεις πίστωση Nitro! Γίνε συνδρομητής στο **%1$s** για να εφαρμοστεί σήμερα η πίστωση Nitro που έχεις. + Ωραία! + Πίστωση συνδρομής + Xbox Game Pass (3 μήνες) + Σόρρυ, φαίνεται πως ήδη έχεις συνδρομή Nitro. Ωστόσο, μπορούμε να δώσουμε το URL εξαργύρωσης σε έναν φίλο σου και να του στείλουμε 3 μήνες Nitro δωρεάν. + Ωχ, όχι! + Επειδή έχεις Xbox Game Pass, σου προσφέρουμε δωρεάν 3 μήνες Nitro! Σύνδεση Άνοιξε την εφαρμογή Discord στο κινητό σου Πήγαινε στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις > Προσθήκη Επίλεξε το Xbox και βάλε το παραπάνω PIN + Ετήσια Κίτρινο Ναι Το PIN σου λήγει στις %1$s diff --git a/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml b/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml index 1bba657c58..42d06f1db3 100644 --- a/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s personas 1 persona + + %s meses + %s mes + %s baneos Sin baneos @@ -383,6 +387,14 @@ %s años %s año + + %s meses + %s mes + + + %s años + %s año + %s meses %s mes @@ -415,6 +427,10 @@ %s copias %s copia + + %s horas + %s hora + %s horas %s hora @@ -439,6 +455,16 @@ %s resultados 1 resultado + + %s comunidades de **{category + 0 comunidades de **{category + 1 comunidad de **{category + + + %s comunidades + 0 comunidades + 1 comunidad + , %s menciones sin leer @@ -589,6 +615,11 @@ ¡Adelántate al resto! **1** persona ha usado esta plantilla + + %s menciones, + + %s mención, + %s días un día @@ -609,6 +640,22 @@ %s miembros 1 miembro + + %s canales + 1 canal + + + %s cuentas conectadas + 1 cuenta conectada + + + %s webhooks + 1 webhook + + + %s cuentas conectadas + 1 cuenta conectada + espacios disponibles espacio disponible @@ -742,6 +789,11 @@ mejoras del servidor mejora del servidor + + %s mejoras + Sin mejoras + %s mejora + %s veces %s vez @@ -806,6 +858,14 @@ las mejoras la mejora + + %s mejoras disponibles + %s mejora disponible + + + mejoras del servidor canceladas + mejora del servidor cancelada + %s meses %s mes @@ -830,6 +890,14 @@ %s minutos %s minuto + + %s veces + %s vez + + + %s mejoras + %s mejora + mejoras del servidor mejora del servidor @@ -842,6 +910,10 @@ mejoras del servidor mejora del servidor + + mejoras del servidor + mejora del servidor + %s días %s día @@ -870,6 +942,10 @@ meses mes + + %s meses + %s mes + %s días 1 día diff --git a/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml b/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml index 6034486e7a..e2d0bcdae3 100644 --- a/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ Solicitud aceptada Accesibilidad Barra lateral oscura + ¡Sip! Estamos intentando mejorar la accesibilidad en Discord ¡y nos hemos dado cuenta de que utilizas un lector de pantalla! ¿Te importa que usemos esa información con el objetivo de ayudarnos a mejorar Discord para todo aquel que utilice un lector de pantalla? [Más información aquí acerca de cómo usamos dicha información](%1$s). No. No permitir. ¡Una pregunta rápida! @@ -32,6 +33,7 @@ Restaurar cuenta Tu cuenta está programada para autodestruirse pronto. Cuenta programada para su eliminación + ¡Copiado! ¡¡¡DIOS!!! ¡¡¡¡POR ENCIMA DE DIOS!!!! ¡Copia doble! @@ -84,6 +86,7 @@ "No puedes enviar una invitación porque eres invisible o estás ocultando tu estado de juego. Si prefieres no cambiar los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite." Cambiar de pantalla + Transmitir %1$s No puedes transmitir mientras participas en una llamada de MD. No puedes transmitir en este servidor. No puedes transmitir en este canal. @@ -189,13 +192,11 @@ resulta peligroso." Todos los miembros del servidor te pueden enviar mensajes Permitir que Discord detecte tus juegos para móvil. Permitir mensajes directos de miembros del servidor. - Permitir la reproducción y el uso del comando /tts. ¿Ya tienes una cuenta? Importe Debes designar otro canal desde los Ajustes del servidor antes de borrar este canal. Aquí empieza el canal #%1$s. ¡Te damos la bienvenida a #%1$s! - Reproducir emojis animados. Quiero que los emojis se muevan y agiten. Emojis animados Para agilizar los anuncios, los mensajes publicados solo se pueden editar 3 veces por hora. Vuelve a intentarlo en %1$s. @@ -519,7 +520,9 @@ resulta peligroso." Aplicaciones y conexiones Aquí están todas las aplicaciones que están haciendo cosas geniales para que tu experiencia en Discord sea aún mejor. Si te resulta excesivo, puedes eliminarlas en cualquier momento. Adjuntar archivos + Tienes **%1$s de crédito**. Hace falta un método de pago para evitar interrupciones una vez que se haya agotado tu crédito. Adjunta un método de pago para continuar + Adjunta un método de pago (opcional) Comprimiendo archivos… desconocido Seleccionador de archivos @@ -636,9 +639,11 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" El contenido de dentro del juego no se puede reembolsar. Si hay algún problema con tu compra, [ponte en contacto con nuestro soporte técnico.](%1$s) Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días y si se ha jugado al juego menos de %2$s horas. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%3$s) Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días y si se ha jugado al juego menos de %2$s horas. + *Se aplica a todas las suscripciones ¡Eh! ¿Intentas canjear una clave de Discord? La hemos movido a [tu inventario](onClick). No puedes añadir nuevos métodos de pago en Modo Streamer. Algo ha salido mal al procesar el pago. ¡Vuelve a intentarlo! + Algo ha salido mal al procesar tu solicitud. ¡Vuelve a intentarlo! Esta compra generaría un saldo negativo y, por desgracia, no se puede llevar a cabo. Sabemos que es frustrante y estamos trabajando para mejorar este sistema. ¡Vuelve a intentarlo más tarde! Has intentado realizar demasiadas compras en muy poco tiempo. ¡Espera un poco e inténtalo de nuevo! ¡Oh, oh! Parece que hay un problema con esta dirección. ¡Corrige los campos y vuelve a probar! @@ -650,6 +655,8 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días y el regalo no se ha canjeado aún. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%2$s) Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días y el regalo no se ha canjeado aún. Historial de facturación + Regalar %1$s + ¡Se ha aplicado un crédito de suscripción! **Total de hoy** **Total de hoy** (impuestos incluidos) ¿Es un regalo? @@ -666,6 +673,8 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Historial de transacciones Tu suscripción Estas son tus suscripciones actuales. Se te cobrarán en el mismo periodo de facturación. Puedes actualizar tu suscripción en cualquier momento. + Al comprar una suscripción de Discord, aceptas nuestras [Condiciones del Servicio](%1$s) y nuestra [Política de Privacidad](%2$s). Las suscripciones Nitro y de mejoras del servidor son suscripciones de pago periódico. Autorizas a Discord a que realice un cargo de %3$s al método de pago proporcionado y a que siga haciéndolo automáticamente cada mes hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento. + Al comprar una suscripción de Discord, aceptas nuestras [Condiciones del Servicio](%1$s) y nuestra [Política de Privacidad](%2$s). Las suscripciones Nitro y de mejoras del servidor son suscripciones de pago periódico. Autorizas a Discord a que realice un cargo de %3$s al método de pago proporcionado y a que siga haciéndolo automáticamente cada año hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento. El método de pago no es válido. Métodos de pago Importe @@ -680,12 +689,16 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días. En el caso de las reservas, es posible solicitar un reembolso en cualquier momento antes del lanzamiento del juego. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%1$s) %1$s / mes + **%1$s** / mes (PLAN ACTUAL) %1$s / mes (Plan actual) %1$s / mes + %1$s al mes cada uno %1$s / MES %1$s / año + **%1$s** / año (PLAN ACTUAL) %1$s / año (Plan actual) %1$s / año + %1$s al año cada uno %1$s / AÑO %1$s / año (¡%2$s gratis!) Detalles de compra @@ -699,6 +712,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Se ha añadido un impuesto de venta de %1$s debido a tu dirección de facturación. Los impuestos están incluidos en el precio. Tus métodos de pago están cifrados y almacenados con un servicio de procesamiento de pagos seguros. + Selecciona un método de pago para continuar Obtener Nitro Classic mensual Obtener Nitro mensual Obtener Nitro Classic anual @@ -713,6 +727,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Dirección Esperando autenticación Información de pago + Pago Información de pago Tipo de pago Información de PayPal @@ -721,13 +736,31 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Seleccionar plan Crédito de suscripción Cambiar plan + Tu suscripción cambiará el **%1$s**. Tu suscripción cambiará el **%1$s** y costará **%2$s**. + Elige uno: No se te realizará ningún cargo hasta que termine **tu mes gratuito** y puedes cancelarlo en cualquier momento. + Ahora tienes ventajas geniales. ¡Que las disfrutes, colega! + Perderás dos meses gratis, pero conservarás todas las ventajas geniales. + Ahora tienes ventajas superpoderosas y mejoras del servidor. ¡Que las disfrutes, colega! Perderás tus mejoras del servidor incluidas, pero conservarás algunas de las ventajas geniales. Puedes volver al plan anterior en cualquier momento. + Perderás dos meses gratis, pero conservarás todas las ventajas superpoderosas y las mejoras del servidor. Puedes volver al plan anual en cualquier momento. + Ahora tienes ventajas geniales para todo el año. ¡Que las disfrutes, colega! + Ahora tienes ventajas superpoderosas y mejoras del servidor. ¡Que las disfrutes, colega! Ahora tienes ventajas superpoderosas y %1$s para todo el año. ¡Que las disfrutes, colega! + Plan actual + Al pasarte de un plan anual a uno mensual, conservarás las mismas ventajas, pero perderás los 2 meses gratis de descuento. + Al pasarte de Nitro a Nitro Classic, perderás las mejoras del servidor incluidas y algunas ventajas superpoderosas. + Detalles de compra Seleccionar %1$s + Coste de la suscripción + Mejora tu experiencia en Discord con ventajas geniales. Obtén acceso a ventajas superpoderosas y a %1$s. + Mejorar + Cámbiate a un plan anual y ahorra algo de dinero. Disfruta de ventajas geniales para todo el año. + Obtén Nitro para conseguir acceso a ventajas superpoderosas y a mejoras del servidor. Cámbiate a un plan anual y ahorra algo de dinero. Disfruta de ventajas superpoderosas y de %1$s durante todo el año. + ¡2 meses gratis! ¡Has seleccionado %1$s Fallido Pendiente @@ -846,6 +879,7 @@ para tener un control completo de los dispositivos de salida." "Cambiar avatar" Cambiar cartel + Cambiar cámara Cambiar categoría Haz clic aquí para cambiar tu correo electrónico Cambiar correo electrónico @@ -1090,7 +1124,6 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Haz clic derecho en el usuario para ver más opciones Continuar a Discord Controlar volumen - Convertir automáticamente los emoticonos de tus mensajes en emojis. Por ejemplo, cuando escribas \\:\\-\\), Discord lo convertirá automáticamente en :slight_smile: Copiado Copiado al portapapeles. @@ -1246,12 +1279,15 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Eliminar mensaje Eliminar %1$s Eliminar rol + Los servidores de comunidades están obligados a tener un canal de normas. Eliminar servidor ¿Seguro que quieres eliminar **%1$s**? Esta acción es irreversible. Introduce el nombre del servidor No has introducido el nombre del servidor correctamente Eliminar «%1$s» + Los servidores de comunidades están obligados a tener un canal de actualizaciones de la comunidad en el que Discord pueda enviar actualizaciones importantes de los mismos. Descripción + Debes designar otro canal desde los [Ajustes del servidor > Comunidad > Vista general](onClick) antes de borrar este canal. Aplicación de escritorio Habilitar notificaciones de escritorio Si quieres notificaciones por canal o por servidor, haz clic derecho en el icono del servidor deseado y selecciona Ajustes de notificaciones. @@ -1310,7 +1346,6 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Siempre Nunca Solo al hablar - Mostrar una advertencia cuando Discord no esté detectando audio del micrófono. Mensaje directo Busca o inicia una conversación %1$s %2$s @@ -1387,6 +1422,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Este emoji es de uno de tus servidores. Escribe su nombre en la barra del chat para usarlo. ¿Te gustaría usar este emoji donde quieras? Únete al servidor. Este emoji es de un servidor privado o que no está disponible. + Servidor privado Servidor público Mostrar menos Mostrar más emojis @@ -1403,6 +1439,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Inglés (EE. UU.) Habilitar Terminar la configuración + Analizar mensajes enviados por todos los miembros Tu servidor ya cumple los requisitos del filtro de contenido multimedia. $[Información](infoHook) sobre Configurar las notificaciones predeterminadas a Solo menciones Los servidores de comunidades tienden a incluir a mucha gente que habla a la vez. Por este motivo, configurar las notificaciones predeterminadas de los miembros a Solo menciones puede ayudar a evitar que se vayan miembros. Además, los miembros pueden modificar esta opción. @@ -1419,8 +1456,10 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." ¡Ya casi está! Aquí tienes unas sugerencias para ayudar a crear un ambiente mejor para tus miembros. Un último paso Toques finales + Paso %1$s de %2$s Vamos a configurar el servidor de tu comunidad. Para reducir el spam, los miembros del servidor deben tener un correo electrónico verificado para poder enviar mensajes. No se aplica a los miembros con roles. + Correo electrónico verificado obligatorio Tu servidor ya cumple o supera el nivel de verificación necesario. Habilitar el overlay dentro del juego. Habilitar supresión de ruido @@ -1429,10 +1468,12 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Puedes habilitar el acceso en los ajustes de privacidad. Discord escaneará y eliminará automáticamente los archivos multimedia enviados en este servidor que incluyan contenido explícito (sin incluir los canales NSFW). Crearme uno + Los servidores de comunidades deben mostrar con claridad las normas y directivas del mismo para los miembros. Selecciona el canal donde se muestran. Canal de normas o directivas Correo electrónico verificado obligatorio. Puedes establecer un atajo de teclado para alternar el modo Streamer en los [ajustes de atajos de teclado](onClick). Habilitar modo Streamer + Permite que los suscriptores sincronizados usen los emoticonos personalizados de Twitch en Discord. Para verificar tu dirección de correo electrónico, primero debes introducir una dirección de correo electrónico. Recibirás un mensaje de texto con un código de verificación. Aviso: Podemos utilizar tu número de teléfono para verificar **una cuenta de Discord** a la vez y solo lo usaremos por este motivo. @@ -1469,9 +1510,12 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Entendido Accede a tus GIF y emojis en el mismo sitio. Arrastra a izquierda y derecha para cambiar el tamaño. ¡NUEVO! Selector de emojis y GIF + Abrir selector de emojis + Abrir selector de GIF Fallido Finés 50 MB + 100 MB 8 MB Hace falta tener permiso de almacenamiento para mostrar archivos Filtrar @@ -1480,6 +1524,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Flash automático Flash apagado Flash encendido + Flash permanente Centrarse en esta persona Seguir Selecciona dónde quieres que aparezcan estas actualizaciones. Puedes eliminarlas en cualquier momento en Ajustes del servidor > Webhooks. @@ -1765,14 +1810,18 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Ver todo Ver menos Solicitudes pendientes — %1$s + Solicitud de amistad entrante + Solicitud de amistad saliente Aceptar invitación Llamar al usuario + Cancelar solicitud de amistad Rechazar invitación Enviar MD al usuario Añadir amigo Todos Conectado Pendiente + Compartir Escaneando las ondas en busca de amigos. Asegúrate de que tus amigos están en esta página y también están escaneando. ¡Asegúrate de que tus amigos también están escaneando! ¡Añádeme con %1$s para que podamos hablar! Mi nombre de usuario es %2$s. @@ -1894,7 +1943,9 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Reproducir GIFs automáticamente cuando Discord esté en primer plano. Reproducir GIFs automáticamente cuando sea posible. Abrir selector de GIFs + Introduce un término de búsqueda y encuentra el GIF perfecto para expresar cómo te sientes de verdad. Favoritos + Tu GIF perfecto está en otro castillo. ¡Prueba con las palabras clave sugeridas a continuación! GIFs populares Añadir a favoritos Añadido a favoritos @@ -1934,8 +1985,12 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Gracias a otro humano generoso, ahora tienes %1$s durante %2$s. Gracias a otro humano generoso, ahora tienes %1$s durante %2$s. **%1$s** se ha añadido a tu biblioteca. + Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventajas de chat mejoradas durante %1$s. + Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventajas de chat mejoradas y a mejoras del servidor durante %1$s. Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventaja de chat mejoradas durante %1$s. Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventaja de chat mejoradas durante %1$s. + Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventajas de chat mejoradas y a mejoras del servidor durante %1$s. + Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventajas de chat mejoradas y a mejoras del servidor durante %1$s. Ha pasado algo raro y no hemos podido completar la operación… ¿Quieres volver a intentarlo? ¡Toma ya! Añadir a la biblioteca Dámelo @@ -1996,6 +2051,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." ¡Has regalado una suscripción! Inventario de regalos %1$s + El enlace caduca en %1$s El enlace caduca en %1$s - $[Revocar](revokeHook) ¡Tienes más regalos! ¿Crear otro enlace? Generar enlace @@ -2010,6 +2066,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Tus regalos + Atención, no detectamos aceleración por hardware. Puede que tu ordenador no sea compatible con la opción de compartir pantalla. ¡Ey! ¡Escucha! ¡Mira! @@ -2025,11 +2082,15 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Pantallas Seleccionar un canal de voz Compartir pantalla + **¡Novedad!** Ahora puedes compartir pantalla mientras hablas por un chat de vídeo. + ¡Novedad! Ahora puedes compartir pantalla mientras hablas por un chat de vídeo. + Entendido El sonido podría no estar disponible al compartir una pantalla en tu dispositivo. Es posible que ya no puedas compartir el audio en tu versión de Windows. Actualiza al nuevo Windows 10. Pantalla Pantalla de %1$s %1$s jugando a %2$s + Tus controladores de vídeo están desactualizados. Actualízalos para mejorar el rendimiento de la opción de compartir pantalla. No viendo partida Viendo partida Transmitiendo @@ -2066,6 +2127,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Regístrate para hablar y pasar el rato con comunidades y amigos. Registrarte en Discord Acciones de servidor + ¡Oh, no! Algo se ha roto. Reinicia la aplicación y vuelve a intentarlo. Un servidor es un chat de grupo superpoderoso donde la gente se reúne para tratar algún tema o pasar el rato. Crea tu servidor Subir un icono de servidor @@ -2079,7 +2141,6 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Visita el Discord sobre la COVID-19 Mantente a salvo e infórmate Emojis en este servidor - Comunidades populares Búscalas. Comunidades para tus juegos favoritos Comunidades populares @@ -2099,6 +2160,8 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Explora comunidades populares Explora comunidades Pulsa **ENTER** para buscar + %1$s para «%2$s» + %1$s para «%2$s» Explora servidores públicos Ver Color de la carpeta @@ -2183,6 +2246,8 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Actualizar miembro Eliminar mensajes en masa Eliminar mensajes + Fijar mensaje + Retirar mensaje Crear rol Eliminar rol Actualizar rol @@ -2245,6 +2310,8 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Ha establecido el canal de notificaciones de bienvenida a **%1$s** **Ha deshabilitado** los mensajes de notificaciones de bienvenida $[**%1$s**](userHook) ha hecho cambios a $[**%2$s**](targetHook) + Ha establecido el canal de actualizaciones del servidor de comunidad a **%1$s** + **Ha borrado** el canal de actualizaciones del servidor de comunidad Ha establecido la URL personalizada a **%1$s** **Ha eliminado** la URL personalizada Ha establecido el nivel de verificación del servidor a **Alto** @@ -2331,11 +2398,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." No lo hagas si tu servidor es para ti y unos pocos amigos. Los servidores de comunidades sirven para administradores que están construyendo espacios más grandes en los que se pueden reunir personas con intereses comunes. No lo hagas si tu servidor es para ti y unos pocos amigos. Está destinado a personas que están construyendo espacios mayores. ¿Estás construyendo una comunidad? - Para obtener más información sobre cómo construir comunidades en Discord, echa un vistazo a nuestro artículo sobre el [Centro de ayuda](%1$s). - _**(Próximamente)**_ Podrás acceder a herramientas como **$[detalles](infoHook) de $[Información del servidor](featureHook)**, que te ayudarán a moderar y motivar a tu servidor. - Interactúa con tus miembros Solo para servidores con más de 500 miembros - Habilita **$[Descubrimiento de servidor](featureHook)** para que más gente pueda encontrar tu servidor directamente en Discord. Haz crecer tu comunidad Solicita nuestro **$[programa Partner](featureHook)** y recibe recompensas por construir lugares geniales para que la gente pase el rato. Destaca en Discord @@ -2404,11 +2467,12 @@ Mira tu servidor como un miembro nuevo. ¿Hay zonas en las que puedan confundirs Se calcula como media móvil durante las últimas 8 semanas, así que puede que los cambios no se muestren hasta pasadas unas semanas. Solo se cuentan como visitantes o comunicadores los usuarios que se unieron a Discord hace más de 8 semanas. %1$s o más miembros De momento, Descubrimiento solo está disponible para los servidores con más de %1$s miembros. - Por desgracia, de momento Descubrimiento solo está disponible para los servidores con más de %1$s miembros. Puede que esto cambie en el futuro. Menos de %1$s miembros Aumenta el número de visitantes semanales Un visitante es una persona que ha seleccionado el servidor y ha visto al menos 1 canal. Intenta dar más motivos para que entren miembros, como organizar eventos de comunidad con frecuencia. media de visitantes semanales de tu servidor + Al deshabilitar la comunidad, tu servidor se eliminará de Descubrimiento de servidor. + ¿Seguro? Se ha eliminado este servidor de Descubrimiento. "Este servidor no cumple los requisitos indicados a continuación y se ha eliminado automáticamente de Descubrimiento. No te preocupes, puedes volver a unirte cuando los cumplas de nuevo. @@ -2416,6 +2480,7 @@ Los requisitos de actividad se calculan cada semana." Permite que aparezca información en cualquier chat al hacer clic en un emoji personalizado de tu servidor. Los usuarios podrán ver tu servidor y unirse a través de la información que se muestra. Deshabilitar información de emojis Habilitar información de emojis + Mostrar la información de emojis al hacer clic Ahora la gente puede encontrar tu servidor en Descubrimiento de servidor. ¡¡¡FIESTA!!! ¡Lo has conseguido! ¡%1$s ya está en el mapa! @@ -2484,7 +2549,9 @@ Perdidos: %2$s" +%1$s ranuras de emojis del servidor (para un total de %2$s) %1$s de límite de subida para todos los miembros Las ventajas del servidor mejorado incluyen — + Nadie le ha concedido mejoras a este servidor aún. ¡Comprueba si a alguno de los miembros le gustaría bendecir tu servidor para tener ventajas de mejoras en todo el servidor! Los servidores mejorados obtienen todo lo anterior y — + Sin mejoras del servidor Ventajas de nivel 1 Ventajas de nivel 2 Ventajas de nivel 3 @@ -2507,6 +2574,7 @@ Los miembros pueden revocar su mejora en cualquier momento.**Tu servidor conserv ¡Solo %1$s para el siguiente nivel! **%1$s** mejorado este servidor %1$s + Estado de mejora del servidor Desbloqueado %1$s de descuento en mejoras del servidor No incluye %1$s @@ -2515,6 +2583,7 @@ Los miembros pueden revocar su mejora en cualquier momento.**Tu servidor conserv Consigue la mejor oferta con Nitro ¿Quieres darle ventajas de nivel 1 a tu servidor? ¡Actualiza a Nitro y consigue %1$s con tu suscripción! + Más información sobre Discord Nitro Mejoras del servidor desde **%1$s**. Las mejoras cuestan **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Las mejoras cuestan **%1$s** %2$s. @@ -2578,6 +2647,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament %1$s (canal de voz) %1$s (canal de voz), %2$s de %3$s usuarios %1$s (canal de voz), %2$s + ¡Bien! "¡Mejorado! Acabas de mejorar %1$s **%2$s**." @@ -2587,10 +2657,13 @@ Acabas de mejorar el servidor **%1$s**." ¡Mejorado! Acabas de mejorar %1$s **%2$s**. Lo sentimos, pero en estos momentos no es posible comprar mejoras con [suscripciones hechas a través de Apple](%1$s). + Mejora(s) del servidor ¡Recibirás un descuento como parte de tu suscripción **%1$s**! ¡Podrías pagar un **%1$s %% menos** por cada mejora y llevarte %2$s mejora(s) adicional(es) con [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Obtén tu mes gratuito para conseguir %1$s mejoras y ahorra un **%2$s %%** en mejoras adicionales con [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick). %1$sx %2$s + Utilizaremos el método de pago que seleccionaste para tu suscripción + Detalles de compra Ayuda a un servidor a desbloquear grandes ventajas con mejoras del servidor. Cómpralas en cualquier momento, nosotros te calcularemos la parte proporcional. Comprar "¡El envío ha sido todo un éxito! @@ -2726,7 +2799,9 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi Sincronización de plantilla Tu servidor no está sincronizado con tu plantilla de servidor. ¿Sincronizar plantilla? * Tienes cambios sin sincronizar. Sincroniza para actualizar los canales, roles y permisos de tu plantilla. + %1$s %2$s ¡Pero no te preocupes! Vuelve más tarde a ver si ya funciona mejor. + No disponible Parece que estamos teniendo problemas con la conexión… Tu cuenta debe tener al menos %1$s minutos de antigüedad para poder enviar mensajes en este servidor. Debes ser miembro durante al menos %1$s minutos para enviar mensajes en este servidor. @@ -2897,15 +2972,14 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi Bandeja de entrada Llamada entrante Llamada entrante… + Vista previa de mi cámara Solicitud de amistad entrante %1$s solicitudes de amistad entrantes Videollamada entrante Videollamada entrante… O visita esta página con un [navegador compatible](%1$s). No, gracias - Cuando se suben directamente a Discord. No se mostrarán vistas previas de las imágenes que superen los %1$s MB. - Cuando se publican como enlaces en el chat. Mostrar imágenes, vídeos y GIFs de gatos Dispositivo de entrada Pulsar para hablar @@ -2944,8 +3018,72 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi Has recibido una invitación a unirte a un grupo de MD de Te has unido Invitaciones + Añadida el %1$s + Añadida por %1$s + Añadida el %1$s por %2$s + Creada a las %1$s + Creada a las %1$s por %2$s Ajustes de integraciones Integraciones + Habilita la integración de %1$s para %2$s + Añadida por %1$s + Gestionar + Permisos denegados + Permisos concedidos + Esta aplicación no cuenta con un bot en este servidor. + Esta aplicación no cuenta con webhooks en este servidor. + Eliminar integración + ¿Seguro que quieres eliminar **%1$s**? + Se ha producido un error interno del servidor. + Error al eliminar el bot + Si eliminas esta integración, se borrarán todos los bots y webhooks de esta página de tu servidor. No se puede deshacer esta acción. + Eliminar %1$s + Bots y aplicaciones + Bot verificado + Canales seguidos + Ver canales + Las actualizaciones de estos canales de anuncios se enviarán directamente a tu servidor. [Más información.](%1$s) + No sigues ningún canal + Más información + Publicando en $[](channelHook) + %1$s + Canales seguidos + Deshabilitar integración + Habilitar + Habilitado + Dejar de seguir + ¿Seguro que quieres dejar de seguir este canal? Para volver a seguirlo más adelante, visita el servidor al que pertenece. + Dejar de seguir %1$s + Publicar en + Error al eliminar el canal seguido + de $[](guildHook) + Nombre del anuncio + Última sincronización: %1$s + Integraciones + Personaliza tu servidor con integraciones. Gestiona webhooks y canales seguidos que publican en este canal. [Más información sobre cómo gestionar integraciones.](%1$s) + Personaliza tu servidor con integraciones. Gestiona webhooks, canales seguidos y bots, así como ajustes de Twitch y YouTube para creadores. [Más información sobre cómo gestionar integraciones.](%1$s) + Cuando añades nuevos bots y aplicaciones a tu servidor, ¡aparecen aquí! + Gestionar + Vincula tu cuenta de Twitch para sincronizar automáticamente tus suscriptores de Twitch a roles de este servidor. También puedes dejar que tus suscriptores usen tus emoticonos de Twitch en Discord sin restricciones. + Conectar Twitch + Sincroniza tus suscriptores a roles y desbloquea emoticonos de Twitch + [Conecta](connectAction) tu cuenta de socio o afiliado de Twitch para añadirla a este servidor. [Más información.](%1$s) + %1$s + ¡Copiada! + Copiar URL de webhook + Eliminar webhook + Ver webhooks + %1$s + Nuevo webhook + Los webhooks son formas sencillas de publicar mensajes de otras aplicaciones y páginas web en Discord gracias a la magia de internet. [Más información aquí](%1$s) o intenta [crear uno propio.](%2$s) + ¡No tienes webhooks! + Crear webhook + Gestionar + Vincula tu cuenta de YouTube para sincronizar automáticamente los miembros de tu canal de YouTube a roles de este servidor. Crea una experiencia exclusiva para los miembros de tu canal. Las integraciones de YouTube solo están disponibles para cuentas de socio de esta plataforma. + Conectar YouTube + Sincroniza los miembros de tu canal a roles y crea una experiencia exclusiva + [Conecta](connectAction) tu cuenta de socio de YouTube para añadirla a este servidor. [Más información.](%1$s) + %1$s Los navegadores requieren la interacción del usuario para reproducir un audio. Haz clic en Vale para continuar. Interacción obligatoria Se ha producido un error interno del servidor, vuelve a intentarlo. @@ -3024,7 +3162,7 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi ¿Quieres saber más sobre Discord?" ¡Invitación copiada! Por defecto, los enlaces de invitación expiran después de 1 día. - Invitar miembros + Invitar usuarios Unirse a **%1$s** No se puede aceptar la invitación Ups… @@ -3158,6 +3296,8 @@ Cuando alguien use el enlace de tu plantilla de servidor, creará un nuevo servi Navegar entre canales no leídos Navegar entre canales no leídos con menciones Subir un archivo + Retroceder en el historial de la página + Avanzar en el historial de la página Mantén pulsado para deshabilitar temporalmente el micrófono en el modo Actividad de voz. Mantén pulsado para habilitar temporalmente el micrófono en el modo Pulsar para hablar. "Mantén pulsado para habilitar temporalmente el micrófono en el modo Pulsar para hablar. @@ -3171,10 +3311,13 @@ temporalmente mientras hables." Alterna el modo Streamer. Alterna entre los modos Pulsar para hablar y Actividad de voz. ¡Esta acción no hace nada! Elige una del menú desplegable. + Retroceder + Avanzar Pulsar para silenciar Pulsar para hablar (normal) Pulsar para hablar (prioridad) Alternar ensordecimiento + Alternar compartir pantalla Alternar silencio Alternar overlay Alternar bloqueo del overlay @@ -3237,6 +3380,14 @@ Vuelve a intentarlo." Cargar más mensajes Ups, algo ha fallado. ¿Quieres intentarlo de nuevo? Cargando + $[](quickSwitcherHook) para encontrar rápidamente una conversación anterior o un canal. + $[](markUnreadHook) en un mensaje para marcarlo como no leído. + $[](markServerUnreadHook) para marcar un servidor entero como leído. + $[](navigateUnreadHook) o $[](downHook) para navegar entre canales no leídos. + Usa $[](keyboardShortcutsHook) para mostrar la lista de atajos de teclado. + $[](messageNewlineHook) para saltar de línea sin enviar el mensaje. + Mantén $[](shiftHook) al hacer clic sobre un emoji para mandar varios emojis. + Puedes pulsar $[](upHook) para editar rápidamente tu último mensaje. Antes de decidirnos por Discord, estuvimos a punto de llamarlo Bonfire. Queríamos que sonase agradable y acogedor. Antiguamente, Discord solo estaba disponible para navegadores. Nuestro programa HypeSquad cuenta con tres casas entre las que te pueden seleccionar si haces el test de la aplicación: House of Bravery, House of Balance y House of Brilliance. @@ -3272,6 +3423,7 @@ Vuelve a intentarlo." Haz clic derecho para fijar mensajes en un canal o MD para guardarlos. Escribe + delante del nombre de un emoji para convertirlo en una reacción. Puedes escribir /nick para cambiar rápidamente tu apodo en un servidor. + Los caracteres como @, #, ! y * acotarán los resultados de Quick Switcher. Selecciona el nombre de un servidor en el selector de emojis para ocultar su emoji. Sitúa el cursor sobre un GIF y haz clic en la estrella para guardarlo en favoritos. El rol superior de un usuario designa su color. @@ -3296,9 +3448,7 @@ Vuelve a intentarlo." Lituano Unirse al servidor ¡Únete a este servidor para añadirlo a tu lista y comenzar a hablar! - Estás en modo exploración, únete a este servidor para hablar. Unirse a %1$s - Estás fisgoneando. ¡Únete a este Discord para empezar a chatear! Aún no estoy listo ¡Aún no puedes chatear aquí! Únete a este servidor @@ -3435,10 +3585,13 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual." Discord no puede iniciar este juego porque has perdido el derecho a ello. Esto puede deberse a varias razones, como que tu suscripción Nitro haya caducado, un reembolso o que se haya eliminado el juego de la tienda de Discord. [Consulta este artículo de ayuda para obtener más información o soporte técnico.](%1$s) No se puede iniciar %1$s No se puede iniciar el juego + Debes designar otro canal desde los [Ajustes del servidor > Comunidad > Vista general](onClick) antes de borrar este canal. Habilitar escala de hardware Característica experimental que puede mejorar el rendimiento en videollamadas. Cuidado, puede provocar inestabilidad. + Al hablar, suprime el ruido de fondo mientras hablas y exhibe tu fantástica voz. Con la tecnología de Krisp. Moderación ¿Seguro? + Mensual Más Más opciones Mover de %1$s a @@ -3483,9 +3636,9 @@ entre canales a los que dicho miembro y el miembro con este permiso tienen acces Se ha producido un error de red desconocido. Conectividad de red limitada o no disponible. No volver a preguntar + Olvídalo Nuevo mensaje directo Nuevo grupo de MD - Permitir mensajes directos de miembros del servidor. Nuevas menciones %1$s desde las %2$s Nuevos mensajes @@ -3531,7 +3684,10 @@ nuestras Condiciones del Servicio y Política de Privacidad actualizadas."Haz clic en la estrella de la esquina de un GIF para marcarlo como favorito ¡Los favoritos se mostrarán aquí! No hay ningún GIF que coincida con tu búsqueda. + Ningún GIF coincide con tu búsqueda. A continuación, hemos seleccionado un par de posibles términos relacionados. + No hay resultados para tu búsqueda ni hemos podido encontrar términos relacionados. Sigue buscando el GIF perfecto. No hay dispositivos de entrada + Discord no tiene acceso a la entrada de teclado del sistema necesaria para Pulsar para hablar. Sin invitación [Conecta](onConnect) tu cuenta de los socios Twitch o YouTube para sincronizar tus suscriptores/afiliados a un rol El protocolo 4M1ST4D solo se puede ejecutar desde el cliente de Discord @@ -3611,10 +3767,14 @@ ningún mensaje fijado… aún." Ajustes de visita ¡No te pierdas nada! Recibe avisos cuando tus amigos te envíen un mensaje Sigue tus conversaciones con notificaciones de escritorio + Tu acceso a Nitro ha expirado. Mejora Nitro Classic a Nitro para tener ventajas de chat superpoderosas y mejoras del servidor. ¡Solo te queda(n) %1$s de Nitro! Tu suscripción se degradará a Nitro Classic el **%2$s**. Gracias por tu fidelidad. Tu suscripción Nitro veterana pasará a ser Nitro Classic el **%1$s**. Mejora ya para conseguir un mes gratis y mantener tus ventajas actuales. Mejorar ya Échale un ojo + ¡Mejora tu experiencia en Discord! + Eh, suscriptor de Nitro, ¡enhorabuena! Te llevas 3 meses de Xbox Game Pass que corren de nuestra cuenta. + Obtener Discord llevará a cabo un mantenimiento programado el **%1$s** a las **%2$s**. Tu micrófono lleva 30 segundos transmitiendo. Reproducción de Spotify en pausa. El modo Streamer está habilitado. Ten cuidado, colega. @@ -3643,6 +3803,7 @@ ningún mensaje fijado… aún." Ajustes de notificaciones Alguien está jugando Notificaciones + Notificaciones silenciadas Configura las notificaciones para recibir avisos cuando tus amigos te envíen un mensaje. Activa las notificaciones ¡No te pierdas nada! @@ -3652,6 +3813,7 @@ ningún mensaje fijado… aún." Nop Debes tener al menos dieciocho años para ver este canal. ¿Tienes más de dieciocho años y estás dispuesto a ver contenido para adultos? Canal NSFW + ¡Nos alegra mucho que estés aquí! Antes de empezar, introduce tu fecha de nacimiento. [¿Por qué tengo que compartirla?](%1$s) De aquí en adelante, las cosas solo mejorarán con amigos. Dediquemos un minuto a configurar **tu servidor**, ¿vale? Inicia sesión o regístrate para empezar Únete a más de 100 millones de personas que utilizan Discord para hablar con comunidades y amigos. @@ -3672,11 +3834,16 @@ ningún mensaje fijado… aún." Algo ha fallado gravemente Registra tu cuenta Crea un club o una comunidad + Llévame a mi servidor + ¡Tus servidores están listos! ¡Empieza a hablar! "¿No tienes un código de invitación? ¡No te preocupes! Crea un servidor de Discord donde tus amigos y tú podáis hablar y pasar el rato." Crear servidor + Personaliza tu servidor + Dale una personalidad propia a tu nuevo servidor con un nombre y un icono. Siempre puedes cambiarlo más tarde. Nombre del servidor no válido + Crea un lugar para tu grupo Al crear un servidor, aceptas nuestras [Directivas de la Comunidad](%1$s). **CONSEJO:** Siempre puedes editar los canales, roles y permisos después de haber creado el servidor. Crear un servidor @@ -3704,6 +3871,7 @@ Crea un servidor de Discord donde tus amigos y tú podáis hablar y pasar el rat No hay tonos ni llamadas. Entra en un canal de voz y tus amigos se pueden unir para hablar contigo, hacer videollamada y hasta compartir la pantalla. En los canales de voz, la gente se reúne para charlar. Chat de voz mientras juegas + ¡Nos alegra mucho que estés aquí! Empecemos creando un lugar para ti y tu grupo. Únete a más de 200 millones de jugadores que utilizan Discord para chatear gratis con amigos. Te damos la bienvenida a Discord Tu servidor es donde se reúnen tus amigos. ¡Añade emoticonos personalizados o inicia un chat de voz! @@ -3837,6 +4005,7 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Página %1$s Página %1$s de %2$s Anterior + Página %1$s Página %1$s de %2$s %1$s %1$s El Twitter de Discord debería tener más información. @@ -3861,8 +4030,10 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Autenticación de pago fallida Pago autenticado Consigue %1$s + Comprar regalo 1 mes 1 año + Compra un regalo El precio ha cambiado desde que iniciaste la compra. Comprueba el nuevo precio y reinicia la compra. ¡El precio ha cambiado! %1$s terminada en **%2$s** @@ -3896,6 +4067,7 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Detalles de PayPal Contactando con PayPal… Volver a abrir la ventana + Suscripción Tipo de pago Seleccionar tipo de pago Añadir un nuevo método de pago @@ -3960,6 +4132,9 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual, el **%1$s**. Tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado. Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento. + "La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual. El **%1$s** dejarás de tener acceso a Nitro, tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado y se eliminarán tus mejoras del servidor incluidas. + +Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual. El **%1$s** dejarás de tener acceso a Nitro, tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado y se eliminará tu mejora del servidor. Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento. Cancelar Nitro @@ -3981,6 +4156,7 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." ¡Mejora tu servidor favorito! Consigue una insignia de Nitro exclusiva en tu perfil Comparte pantalla a 720p 60fps o a 1080p 30fps en PC + ¿No quieres complicarte la vida? Apoya a Discord y obtén geniales ventajas de chat: Mejores transmisiones Go Live: transmite en calidad original con Nitro o hasta un nítido 1080p 60fps con Nitro Classic Regala Nitro Classic a alguien para mejorar su experiencia con ventajas de chat increíbles. [Más información sobre Nitro Classic.](onClick) Entendido @@ -4003,8 +4179,10 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." Tiempo de recuperación de mejora: **%1$s d %2$s h %3$s m** Sube tu servidor al nivel 2 para usar emojis personalizados y desbloquear otras ventajas geniales para tu servidor, ¡como un cartel de servidor! ¿Quieres usar emojis personalizados? + Más espacio para emojis personalizados Aumenta el límite de subida de toda la comunidad ¡Suscríbete a Nitro para conseguir %1$s y un descuento en mejoras! [Más información sobre las mejoras del servidor.](%2$s) + Una mejor calidad para los canales de voz y Go Live Consulta la lista completa de ventajas del servidor en nuestro apartado de [Preguntas frecuentes sobre las mejoras del servidor.](%1$s) Este servidor perderá %1$s ventajas dentro de: **%2$s d %3$s h**. Necesitas **%4$s** para conservarlo. Este servidor perderá %1$s ventajas dentro de poco. Necesitas **%2$s** para conservarlo. @@ -4014,7 +4192,9 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." Una mejor calidad para los canales de voz y Go Live Más espacio para emojis personalizados Un mayor límite de subida para todos los miembros del servidor + Los servidores mejorados pueden obtener: Sin nivel + Mejora del servidor **%1$s** × %1$s al mes **%1$s** × %1$s al año Las ventajas del servidor mejorado incluyen — @@ -4028,12 +4208,17 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." Actualmente las actualizaciones a Nitro no están disponibles para suscripciones hechas a través de Apple. Puedes cancelar tu suscripción en [Gestión de suscripción de Apple](%1$s), pero la suscripción estará activa hasta la fecha en la que expire. Regalar Nitro Estado de mejora del servidor + %1$s (Has mejorado este servidor %1$s) **%1$s/%2$s** mejoras + Gestionar mejoras Los servidores mejorados obtienen todo lo anterior y — $[Consejo:](protipHook) ¡Discord Nitro incluye %1$s! [Más información.](onLearnMore) **CONSEJO:** ¡Discord Nitro incluye %1$s! [Más información.](%2$s) Mejorar a **%1$s** + ¡Consigue recompensas geniales por mejorar el servidor! + Mejora mensual del servidor + Mejora anual del servidor Necesitas **%1$s** para desbloquear %2$s %1$s/%2$s ¿Listo para mejorar este servidor? @@ -4047,6 +4232,7 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." Mover %1$s a Buscar servidores Seleccionar un servidor + Seleccionar un servidor al que hacer el envío ¡Vale! ¡Gracias por la mejora! Sí, enviar %1$s @@ -4062,19 +4248,32 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." Una nueva insignia de perfil que evoluciona con el tiempo Consigue un rol exclusivo de usuario que mejora Mejora + Mejoras del servidor activas + %1$s "¿Seguro que quieres cancelar esta mejora del servidor? La haremos pedacitos. Se eliminará de los servidores asociados y se cancelará de tu suscripción al final de tu periodo de facturación: **%1$s**." "¿Seguro que quieres cancelar una mejora del servidor de tu inventario? La haremos pedacitos. Se eliminará de los servidores asociados y se cancelará de tu suscripción al final de tu periodo de facturación: **%1$s**." + Sí, cancelar la mejora + Esta mejora va incluida en tu suscripción Nitro Cancelar mejora Ha habido un error al intentar cancelar esta mejora. + **%1$s** %2$s "Esta suscripción de mejora del servidor se cancelará al final de tu periodo de facturación de Nitro o Nitro Classic: **%1$s**. A continuación, verás reflejados los cambios en tu suscripción:" Cancelar mejora del servidor + Cancelar mejora del servidor de un servidor + Cancelar mejora del servidor del inventario Cancelación pendiente de la mejora + "Vale, estamos listos para hacer pedazos esta mejora. + +Su cancelación está programada para el **%1$s**. + +**¡Todavía puedes usarla hasta que nos la carguemos!**" + ¡Mejora cancelada! Mejorando desde %1$s (%2$s) Ha habido un error al intentar mejorar. Vuelve a intentarlo. Para comprar más mejoras, primero tienes que cancelar el cambio de plan que tienes pendiente. @@ -4084,43 +4283,66 @@ A continuación, verás reflejados los cambios en tu suscripción:" ¡Apoya a tu servidor favorito con una mejora y consigue una insignia especial! Mejorar este servidor ¡Desbloquea ventajas para tu servidor favorito y consigue una insignia especial! + Has mejorado %1$s Entendido Mejora del servidor ¡Sube de nivel y desbloquea nuevas ventajas para todos en el servidor! Sí, descartar ahora Anular cancelación ahora ¡Esta mejora del servidor ya no está cancelada! ¡Sigue mejorando! + ¡Mejoras guardadas! + ¿Te gustaría descartar la cancelación de esta mejora del servidor? Ha habido un error al intentar anular la cancelación de esta mejora. + Descartar cancelación de suscripción de mejora ¿Guardar la mejora? Dale mejoras a un servidor y ayúdalo a desbloquear hasta tres niveles. ¡Cuantas más mejoras, mayores serán el nivel y las ventajas que reciban los miembros de ese servidor! Puedes mejorar un servidor al que te hayas unido, comprobar el progreso del nivel actual y ver las ventajas de nivel dentro del propio servidor. Empieza por alguno de los servidores a los que te has unido: Empieza por alguno de los servidores a los que te has unido: Puedes mejorar un servidor al que te hayas unido, comprobar el progreso del nivel actual y ver las ventajas de nivel dentro del propio servidor. Puedes mejorar un servidor al que te hayas unido, comprobar el progreso del nivel actual y ver las ventajas de nivel al tocar el nombre del servidor. + Vuelve cuando hayas encontrado a más gente genial con la que mejorar. + Parece que aún no te has unido a ningún servidor. Cualquiera puede ayudar a que tu servidor favorito suba de nivel, y a desbloquear las personalizaciones y las ventajas colectivas Apoya a tus servidores favoritos + ¡Ya están aquí las mejoras del servidor! Reúne a tu comunidad para que mejore tu servidor. Ver niveles y ventajas + ¡Ya están aquí las mejoras del servidor! Reúne a tus amigos para que mejoren tu servidor. + %1$s other %2$s} Cancelación pendiente: **%1$s** + Para comprar más mejoras, primero tienes que cancelar el cambio de plan que tienes pendiente. + Tienes una cancelación de mejora pendiente. Para comprar más mejoras, primero tienes que descartarla. El pago de tu suscripción sigue pendiente. Tienes que actualizar tu información de pago antes de comprar mejoras. Seleccionar un servidor + Cancelar suscripción de mejora + Descartar cancelación de suscripción de mejora Anular cancelación + Mejorar un servidor + %1$s "Mejorar un servidor le permite progresar hacia un nivel. Cada nivel otorga recompensas colectivas para todo el servidor. Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás enviar una mejora a otro servidor hasta que finalice este tiempo de recuperación. [Más información sobre las mejoras del servidor.](%1$s)" Mejorar un servidor le permite progresar hacia un nivel. Con cada nivel se desbloquean recompensas para todo el servidor. Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás usar esta mejora en otro servidor hasta que finalice este tiempo de recuperación. [Más información sobre las mejoras del servidor.](%1$s) + Mejora del servidor Mejorando servidores desde %1$s + Enviar mejora + Esta mejora está en tiempo de recuperación + Mejora sin usar + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancelación pendiente) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (cancelación pendiente) + Sin nivel Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 + Confirma que quieres eliminar tu mejora de: Sí, eliminar mejora Este servidor perderá progreso si eliminas tu mejora. Este servidor perderá progreso si eliminas tu mejora. **Tu mejora aún está en tiempo de recuperación. Estará disponible en %1$s y %2$s.** Este servidor perderá progreso si eliminas tu mejora. **Tu mejora aún está en tiempo de recuperación. Estará disponible en %1$s y %2$s.** Este servidor perderá progreso si eliminas tu mejora. **Tu mejora aún está en tiempo de recuperación. Estará disponible en %1$s.** + ¿Eliminar mejora del servidor? Un icono de lista de miembros junto a tu nombre Una flamante insignia de perfil que cambia con el tiempo Un nuevo rol exclusivo en ese servidor @@ -4140,6 +4362,10 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env Será un pago único para el intervalo de tiempo elegido. No pagarás de forma anual. Vas a comprar un regalo. Seleccionar + Has elegido cancelar el cambio de **%1$s** a **%2$s**. Si cancelas este cambio de plan, mantendrás tu **%1$s** a **%3$s**. + Cancelar cambio de plan + Cancelar cambio de plan de suscripción + Tienes un cambio de plan pendiente. **%1$s** empezará el **%2$s**. Nitro mensual Nitro Classic mensual Nitro mensual @@ -4157,8 +4383,12 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env ¡Cuidado! Tus ventajas de %1$s, incluidos los emojis animados y globales, expirarán el **%2$s**. Actualiza tu información de pago. Ajustes de Nitro + Información de cobro Tu suscripción finalizará el **%1$s**. Obtener Nitro + Gestionar Nitro + El pago de tu suscripción por **%1$s** sigue pendiente. Actualiza tus datos de pago o la suscripción finalizará el **%2$s**. + Tus suscripciones se renovarán automáticamente el **%1$s** y el precio será de **%2$s**. Tus suscripciones Este ajuste incluye los cálculos de las partes proporcionales, los descuentos y los reembolsos. Estas son tus suscripciones actuales. Se te cobrarán en el mismo periodo de facturación. @@ -4166,6 +4396,7 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás env Importe de %1$s Este importe solo se cargará cuando te registres para una suscripción %1$s. El importe se cargará el %1$s. + %1$s Suscripción actual Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras por **%1$s** Tienes ventajas de chat y un descuento en mejoras por **%1$s** (cancelación pendiente) @@ -4190,6 +4421,9 @@ Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en cons Mostrar detalles de la suscripción Actualizaciones de la suscripción No puedes cambiar de plan mientras dure la prueba. + Antes de elegir otro plan, tienes que cancelar el cambio de plan que tienes pendiente. + Antes de cambiarte de plan, tienes que descartar la cancelación de mejora pendiente. + Cambiar de plan Cambiar a Nitro Classic mensual Cambiar a Nitro mensual Cambiar a Nitro Classic anual @@ -4204,6 +4438,7 @@ Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en cons No puedes mejorar mientras dure la prueba. ¡Ahora tienes ventajas mejoradas de chat! Ahora tienes ventajas de chat mejoradas y puedes mejorar servidores. + ¡Genial! ¡No tan rápido! Necesitas Nitro para conseguir este botín. Tienes Nitro Classic. Mejora a Discord Nitro para tener un límite de archivo de %1$s Consigue 1 mes gratuito de Discord Nitro y aumenta tu límite a %1$s @@ -4230,6 +4465,7 @@ Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en cons ¿Intentas cambiar tu etiqueta? Suscríbete a **Discord Nitro** para elegir tu propia Discord Tag personalizada. ¿Quieres tu propia etiqueta personalizada? + Actualizar a Nitro ¡Qué archivos más poderosos! El tamaño máximo de los archivos es %1$s. ¡Mejora a **Discord Nitro** para tener un límite de archivo de %2$s Sube memes de mayor calidad @@ -4376,9 +4612,7 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo." Eliminar a %1$s Eliminar rol Eliminar URL personalizada - Mostrar una vista previa de las páginas enlazadas en el chat. Vista previa del enlace - Mostrar reacciones de emojis en mensajes. Denunciar Denunciar mensaje publicado por %1$s Denunciar mensaje @@ -4576,6 +4810,7 @@ Elige qué pantalla te gustaría compartir." Buscar miembros No se han encontrado miembros. Más relevante + Los más nuevos Hemos buscado por todas partes. Por desgracia, no hemos encontrado ningún resultado. No se ha encontrado ningún resultado. Cuentas con el apoyo del plátano de la empatía. Hemos ocultado %1$s de usuarios a los que has bloqueado. @@ -4615,7 +4850,6 @@ antes de volver a intentarlo." Mensaje Enviar imágenes Enviar mensaje - No se ha podido enviar mensaje. Espera para volver a intentarlo. Enviar mensajes Los miembros con este permiso pueden publicar sus propios mensajes en todos los servidores que sigan este [canal de anuncios](%1$s). Enviar mensajes de texto a voz @@ -4732,6 +4966,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." Sonidos [Mensaje original eliminado] Hablar + Leer mensaje Espectadores - %1$s Corrector Marcar como spoiler @@ -4768,6 +5003,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." Indexando Detener Detener llamada + Detener lectura de mensaje Dejar de transmitir Dejar de ver Dejar de ver — %1$s @@ -4830,9 +5066,12 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." Háblanos de tu experiencia realizando transmisiones. Enviar Opinión enviada + ¡Gracias por informarnos de tu problema! Opiniones como la tuya nos ayudan a mejorar la opción de compartir pantalla. Resolución Mostrar a todos los participantes Mostrar participantes sin vídeo + Todavía no hay nadie. ¡Invita a gente para que se una a ti! + Todavía no hay nadie. ¡Diles a tus amigos que se unan a ti! Ey, algo ha salido mal y no hemos podido transmitir el sonido de tu aplicación. Volumen de la transmisión Empezar a ver varias transmisiones @@ -4845,6 +5084,8 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." Servidores de suscriptores habilitados Información del suscriptor ¡Ey! Eso que vas a comprar es una suscripción periódica, lo que significa que te cobraremos hoy y lo seguiremos haciendo mensualmente hasta que canceles la suscripción. ¡Pero puedes cancelarla en cualquier momento desde la página de Ajustes! + ¡Ey! Eso que vas a comprar es una suscripción periódica, lo que significa que te cobraremos hoy y lo seguiremos haciendo anualmente hasta que canceles la suscripción. ¡Pero puedes cancelarla en cualquier momento desde la página de Ajustes! + Suscripciones Sugerencias Soporte técnico Eliminar todas las inserciones @@ -4997,6 +5238,7 @@ Aquí puedes ver a todos los miembros de este canal. Mira quién está en línea Pantalla completa Maximizar Minimizar + Solicitud de amistad enviada ¡Opinión enviada! GIF guardado ID copiado @@ -5166,6 +5408,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente." Subida fallida Subir fondo Algo ha fallado y no hemos podido subir tus archivos de depuración. Vuelve a intentarlo. + Subida fallida No hemos encontrado ningún registro de depuración que subir. Asegúrate de que el registro de depuración está habilitado y vuelve a intentarlo. ¡Espera! Tus registros se han subido, pero aún los estamos procesando. Algo ha fallado al leer los archivos de registro de tu sistema. Vuelve a intentarlo. @@ -5189,7 +5432,6 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente." ¿Desactivar algunas estadísticas de uso? Usar emojis externos Los miembros con este permiso pueden usar emojis de otros servidores en este servidor. - Previsualiza emojis, menciones y sintaxis Markdown a medida que escribes. Usar altavoces Usar Actividad de voz Los miembros deberán usar Pulsar para hablar en este canal si se deniega este permiso. @@ -5207,7 +5449,12 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente." Escúchalo con alguien más, no tú solo. **%1$s** es compatible con invitaciones al juego. [Rechazar](dismissOnClick) Conectar %1$s + Escuchando %1$s + En directo en %1$s Jugando + Jugando en %1$s + Transmitiendo en %1$s + Viendo %1$s **%1$s** no ha aceptado tu solicitud. ¡Quizá a la próxima! ¡**%1$s** quiere que te unas a su partida! **%1$s** quiere unirse a ti en **%2$s**. @@ -5249,11 +5496,20 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente." Gestión de usuarios Mensaje Soy nuevo en Discord, ¡di hola! + Añadir amigo + Llamar ¡Oh, no! No podemos ver los detalles de este usuario Nombre del servidor ¿Aceptas esta solicitud de amistad? + Mensaje %1$s + Amigos en común %1$s + Servidores en común + Pendiente + Establecer estado + Vídeo + Volumen Ajustes de usuario Acciones de Ajustes de usuario Cambia algunos aspectos visuales de Discord para adaptarlo mejor al daltonismo. @@ -5270,6 +5526,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente." Usuarios bloqueados No tienes usuarios bloqueados %1$s usuarios bloqueados + Desbloquear Botón Cerrar ¿Seguro que quieres cerrar sesión? Desactivarla puede ayudar si la sensibilidad de entrada automática no detecta tu voz. @@ -5440,6 +5697,7 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**" Ensordecido ¿Te sientes solo? Crea un enlace de invitación para invitar a amigos a este canal de voz. Ocultar nombres + Silenciado Mostrar nombres Canales de voz Entendido @@ -5525,11 +5783,37 @@ pregunta o necesitas ayuda." En proceso… Autorización de la cuenta de Xbox Lo has canjeado. Aquí tienes tu código %1$s. + Puedes canjear el regalo hasta el 31 de marzo de 2020 + Este código también está incluido en el correo de confirmación que te acabamos de enviar. + Código de Xbox Game Pass + ¿PC con Windows 10? ¿Seguro? + ¿Xbox One? ¿Seguro? + ¡Si seleccionas un código de Windows 10, no podrás cambiarlo! Así que asegúrate de que es el que quieres. Lo sentimos, pero no puedes tener los dos. + ¡Si seleccionas un código de Xbox One, no podrás cambiarlo! Así que asegúrate de que es el que quieres. Lo sentimos, pero no puedes tener los dos. + Selecciona el código de PC con Windows 10 o el código de Xbox One. + Canjea el siguiente código en la [página de canje de Microsoft](%1$s) para obtener acceso a Xbox Game Pass durante 3 meses. + Canjear Xbox Game Pass + ¡Fantástico! + Elige uno: + Solo PC con Windows 10 + Pase de 3 meses + Solo Xbox One + ¡Dame ese código de PC! + ¡Dame ese código de Xbox! Ya que tienes una suscripción de mejora, te daremos crédito de suscripción Nitro. El crédito de Nitro se aplicará cuando te suscribas a **%1$s**. + Canjear + ¡Ahora tienes crédito de Nitro! Suscríbete hoy a **%1$s** para aplicar tu crédito de Nitro. + ¡Bien! + Crédito de suscripción + Xbox Game Pass (3 meses) + Lo sentimos, parece que ya tienes una suscripción Nitro. Sin embargo, puedes enviarle tu enlace de canje a un amigo, con el que obtendrá 3 meses gratis de Nitro. + ¡Oh, no! + ¡Como tienes Xbox Game Pass, te damos 3 meses de Nitro gratis! Vincular Abre la aplicación de Discord en tu teléfono Ve a Ajustes > Conexiones > Añadir Haz clic en Xbox e introduce el PIN + Anual Amarillo Sí Tu PIN expira %1$s diff --git a/com.discord/res/values-fi/plurals.xml b/com.discord/res/values-fi/plurals.xml index eb89057115..4ff5d27d6e 100644 --- a/com.discord/res/values-fi/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-fi/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s tuntemaasi henkilöä 1 tuntemasi henkilö + + %s kuukautta + %s kuukausi + %s porttikieltoa Ei porttikieltoja @@ -383,6 +387,14 @@ %s vuotta %s vuoden + + %s kuukautta + %s kuukauden + + + %s vuotta + %s vuoden + %s kuukautta %s kuukausi @@ -415,6 +427,10 @@ %s kopiota %s kopio + + %s tunnin + %s tunnin + %s tunnin %s tunnin @@ -439,6 +455,16 @@ %s tulosta 1 tulos + + %s luokan **{category + 0 luokan **{category + 1 luokan **{category + + + %s yhteisö + 0 yhteisöä + 1 yhteisö + , %s lukematonta mainintaa @@ -589,6 +615,11 @@ Käytä tätä ensimmäisenä! **1** henkilö on käyttänyt tätä mallia + + %s mainintaa + + %s maininta + %s päivää päivä @@ -609,6 +640,26 @@ %s jäsentä 1 jäsen + + %s kanavaa + 1 kanava + + + %s yhdistettyä tiliä + 1 yhdistetty tili + + + %s webhookia + 1 webhook + + + %s webhookia + 1 webhook + + + %s yhdistettyä tiliä + 1 yhdistetty tili + avointa paikkaa avoin paikka @@ -742,6 +793,11 @@ palvelimen nostatusta palvelimen nostatus + + %s nostatusta + Ei nostatuksia + %s nostatus + %s kertaa! %s kerran @@ -806,6 +862,14 @@ nostatukset nostatus + + %s nostatusta + %s nostatus + + + palvelimen nostatusta + palvelimen nostatus + %s kuukautta %s kuukausi @@ -830,6 +894,14 @@ %s minuuttia %s minuutti + + %s kertaa + %s kerran + + + %s nostatusta + %s nostatus + palvelimen nostatusta palvelimen nostatus @@ -842,6 +914,10 @@ palvelimen nostatusta palvelimen nostatus + + palvelimen nostatusta + palvelimen nostatus + %s päivän %s päivän @@ -870,6 +946,10 @@ kuukautta kuukausi + + %s kuukautta + %s kuukausi + %s päivää 1 päivä diff --git a/com.discord/res/values-fi/strings.xml b/com.discord/res/values-fi/strings.xml index c3b2a54799..627d54b899 100644 --- a/com.discord/res/values-fi/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-fi/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Pyyntö hyväksytty Helppokäyttöisyys Tumma sivupalkki + Jep! Teemme työtä Discordin helppokäyttöisyyden parantamiseksi, ja huomasimme, että käytät näytönlukijaa. Haluaisitko antaa meille luvan käyttää tätä tietoa, jotta pystymme parantamaan kaikkien näytönlukijaa käyttävien henkilöiden Discord-käyttökokemusta? [Saat täältä lisätietoja siitä, miten käytämme tätä tietoa](%1$s). Ei. Älä ota tätä käyttöön. Pikainen kysymys! @@ -59,6 +60,7 @@ Palauta tili Tilisi on ajastettu tuhoutumaan pian. Tili on merkitty poistettavaksi + Kopioitu! JUMALAISTA!!! JUMALAISTAKIN MAHTAVAMPAA!!! Tuplakopiointi! @@ -111,6 +113,7 @@ "Et voi lähettää kutsua, koska olet joko näkymättömänä tai pelaamistilasi on piilotettu. Jos et halua muuttaa näitä asetuksia, voit pyytää jonkun toisen henkilön kutsumaan sinut." Vaihda ruutu + Striimaa peliä %1$s Et voi striimata yksityispuhelun aikana. Et voi striimata tälle palvelimelle. Et voi striimata tälle kanavalle. @@ -217,13 +220,11 @@ myöntäminen voi olla vaarallista." Kaikki palvelimen jäsenet voivat lähettää sinulle viestejä Salli Discordin tunnistaa, mitä mobiilipelejä pelaat. Salli yksityisviestit palvelimen jäseniltä. - Salli /tts-komennon toisto ja käyttö. Onko sinulla jo tili? Summa Määritä ensin korvaava kanava palvelinasetuksiin, jotta voit poistaa tämän kanavan. Tämä on kanavan #%1$s alku. Tervetuloa kanavalle #%1$s! - Toista animoidut emojit. Haluan emojien muuvaavan ja gruuvaavan. Animoidut hymiöt Jotta tiedotteet toimisivat nopeasti, julkaistuja viestejä voi muokata kolme kertaa tunnissa. Yritä uudelleen %1$s kuluttua. @@ -558,7 +559,9 @@ myöntäminen voi olla vaarallista." Sovellukset ja yhteydet Tässä on lista sovelluksista, jotka tekevät hyvin makeita asioita tehdäkseen Discord-kokemuksestasi entistä makeamman. Jos ne alkavat maistua liiankin imelältä, voit poistaa niitä koska vain. Liitä tiedostoja + Sinulla on **%1$s hyvitystä jäljellä**. Maksun lähde tarvitaan, jotta tilaus ei keskeydy hyvitysten ehdyttyä. Jatka liittämällä maksutapa + Liitä maksutapa (valinnainen) Tiivistetään tiedostoja… tuntematon Tiedoston valitsin @@ -672,9 +675,11 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Pelinsisäisen sisällön maksuja ei voida palauttaa. Jos ostoksessasi on ongelmia, [ota yhteyttä tukipalveluumme.](%1$s) Voit pyytää hyvitystä, jos ostos on tehty viimeisten %1$s päivän kuluessa ja peliä on pelattu alle %2$s tuntia. [Tukipalvelumme ystävällinen henkilökunta auttaa sinua saamaan roposi takaisin.](%3$s) Valitettavasti tätä ostosta ei voi hyvittää. Hyvitystä voi pyytää, jos ostos on tehty viimeisten %1$s päivän kuluessa ja peliä on pelattu alle %2$s tuntia. + *Koskee kaikkia tilauksia Psst! Yritätkö lunastaa Discord-avainta? Siirsimme sen [tavaraluetteloosi](onClick). Et voi lisätä uusia maksulähteitä striimaustilassa. Maksun käsittelyssä tapahtui virhe, yritä uudelleen! + Pyynnön käsittelyssä tapahtui virhe, yritä uudelleen! Tämä osto vie saldon miinukselle, joten sitä ei ikävä kyllä voi suorittaa. Tämä on kovin harmillista, ja pyrimmekin parantamaan järjestelmää tältä osin. Tarkista tilanne pian uudelleen! Olet yrittänyt tehdä liian monta ostosta liian nopeasti. Odota hetki, ja yritä sitten uudelleen. Hups! Tähän osoitteeseen liittyy ongelma. Korjaa kenttien arvot ja yritä uudelleen. @@ -686,6 +691,8 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Voit pyytää hyvitystä, jos ostos on tehty viimeisten %1$s päivän kuluessa eikä lahjaa ole lunastettu. [Tukipalvelumme ystävällinen henkilökunta auttaa sinua saamaan roposi takaisin.](%2$s) Valitettavasti tätä ostosta ei voi hyvittää. Hyvitystä voi pyytää, jos ostos on tehty viimeisten %1$s päivän kuluessa eikä lahjaa ole lunastettu. Laskutushistoria + Anna %1$s lahjaksi + Tilaushyvitys käytetty! **Päivän loppusumma** **Päivän loppusumma** (sis. verot) Onko tämä lahja? @@ -703,6 +710,8 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Tapahtumahistoria Tilauksesi Nämä ovat voimassa olevat tilauksesi. Ne laskutetaan samassa laskutussyklissä. Voit päivittää minkä tahansa tilauksen milloin tahansa. + Ostamalla Discord-tilauksen osoitat hyväksyväsi [palveluehtomme](%1$s) ja [tietosuojakäytäntömme](%2$s). Nitro ja palvelimen nostatus ovat automaattisesti uusiutuvia tilauksia. Valtuutat Discordin veloittamaan sinulta välittömästi %3$s valitsemasi maksutavan mukaisesti ja sen jälkeen tilauksen hinnan automaattisesti kuukausittain, kunnes peruutat tilauksen. Voit peruuttaa tilauksen koska tahansa. + Ostamalla Discord-tilauksen osoitat hyväksyväsi [palveluehtomme](%1$s) ja [tietosuojakäytäntömme](%2$s). Nitro ja palvelimen nostatus ovat automaattisesti uusiutuvia tilauksia. Valtuutat Discordin veloittamaan sinulta välittömästi %3$s valitsemasi maksutavan mukaisesti ja sen jälkeen tilauksen hinnan automaattisesti vuosittain, kunnes peruutat tilauksen. Voit peruuttaa tilauksen koska tahansa. Tämä maksutapa ei ole kelvollinen. Maksutavat Summa @@ -717,12 +726,16 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Valitettavasti tätä ostosta ei voi hyvittää. Hyvitystä voi pyytää, jos ostos on tehty viimeisten %1$s päivän kuluessa. Voit pyytää hyvitystä milloin tahansa ennen kuin peli julkaistaan ennakkotilaajille. [Tukipalvelumme ystävällinen henkilökunta auttaa sinua saamaan roposi takaisin.](%1$s) %1$s / kk + **%1$s** / kk (NYKYINEN TILAUS) %1$s / kuukausi (Nykyinen tilaus) %1$s / kuukausi + %1$s / kk per %1$s / KK %1$s / vuosi + **%1$s** / vuosi (NYKYINEN TILAUS) %1$s / vuosi (Nykyinen tilaus) %1$s / vuosi + %1$s / vuosi per %1$s / VSI %1$s / vuosi (%2$s ilmaiseksi!) Ostoksen tiedot @@ -736,6 +749,7 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Maksuun on lisätty myyntiveroja %1$s laskutusosoitteesi perusteella. Hinta sisältää verot. Maksut suojatusti käsittelevä maksupalvelu tallentaa maksutapatietosi salattuina. + Jatka valitsemalla maksun lähde Hanki Nitro Classicin kuukausitilaus Hanki Nitron kuukausitilaus Hanki Nitro Classicin vuositilaus @@ -750,6 +764,7 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Osoite Odottaa todennusta Maksutiedot + Maksu Maksutiedot Maksun tyyppi PayPal-tiedot @@ -758,13 +773,31 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Valitse tilaus Tilaushyvitys Vaihda tilausta + Tilauksesi muuttuu **%1$s** alkaen. Tilauksesi muuttuu **%1$s** alkaen. Sen hinta on **%2$s**. + Valitse yksi: Ensimmäinen veloitus tapahtuu vasta **ilmaiskuukauden** jälkeen, ja voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa. + Makoisat edut ovat nyt käytettävissäsi. Ota niistä ilo irti, ystävä hyvä! + Menetät kaksi ilmaiskuukautta, mutta säilytät kaikki makoisat edut. + Supermahtavat edut ja palvelimen nostatukset ovat nyt käytettävissäsi. Ota niistä ilo irti, ystävä hyvä! Menetät tilaukseen sisältyvät palvelimen nostatukset, mutta saat pitää osan makoisista eduista. Voit milloin tahansa vaihtaa takaisin aiempaan tilausmalliin. + Menetät kaksi ilmaiskuukautta, mutta kaikki supermahtavat edut ja palvelimen nostatukset säilyvät ennallaan. Voit milloin tahansa siirtyä takaisin vuositilaukseen. + Makoisat edut ovat nyt käytettävissäsi ympäri vuoden. Ota niistä ilo irti, ystävä hyvä! + Supermahtavat edut ja palvelimen nostatukset ovat nyt käytettävissäsi. Ota niistä ilo irti, ystävä hyvä! Supermahtavat edut ja %1$s ovat nyt käytettävissäsi ympäri vuoden. Ota niistä ilo irti, ystävä hyvä! + Nykyinen tilausmalli + Kun siirryt vuositilaajasta kuukausitilaajaksi, saat pitää kaikki samat edut paitsi kaksi ilmaiskuukautta. + Kun siirryt Nitrosta Nitro Classiciin, menetät Nitroon sisältyvät palvelimen nostatukset ja tiettyjä supermahtavia etuja. + Ostoksen tiedot Valitse %1$s + Tilauksen hinta + Tehosta Discord-kokemustasi makoisilla eduilla. Hanki käyttöösi supermahtavia etuja ja %1$s. + Päivitä + Siirry vuositilaajaksi ja säästä selvää rahaa. Makoisat edut ovat käytettävissäsi ympäri vuoden. + Hanki Nitro, niin saat käyttöösi supermahtavia etuja ja palvelimen nostatuksia. Siirry vuositilaajaksi ja säästä selvää rahaa. Supermahtavat edut ja %1$s ovat käytettävissäsi ympäri vuoden. + 2 kk ilmaiseksi! Valintasi on %1$s Epäonnistui Odottaa @@ -885,6 +918,7 @@ hallita ulostulolaitteita yksityiskohtaisemmin." "Vaihda avatar" Vaihda banneri + Vaihda kamera Vaihda luokkaa Vaihda sähköpostiosoitteesi klikkaamalla tätä Vaihda sähköposti @@ -1123,7 +1157,6 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Avaa lisätoiminnot klikkaamalla käyttäjää hiiren kakkospainikkeella Jatka Discordiin Säädä äänenvoimakkuutta - Muunna viesteissä esiintyvät hymiöt automaattisesti emojeiksi. Kun esimerkiksi kirjoitat \\:\\-\\), Discord muuntaa sen emojiksi :slight_smile: Kopioitu Kopioitu leikepöydälle. @@ -1280,12 +1313,15 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Poista viesti Poista %1$s Poista rooli + Yhteisöpalvelimissa on oltava sääntökanava. Poista palvelin Haluatko varmasti, että **%1$s** poistetaan? Tätä toimintoa ei voida kumota. Anna palvelimen nimi Et syöttänyt palvelimen nimeä oikein Poista ”%1$s” + Yhteisöpalvelimissa on oltava yhteisöpäivitysten kanava, johon Discord voi lähettää tietoja yhteisöpalvelimen tärkeistä päivityksistä. Kuvaus + Määritä ensin korvaava kanava valitsemalla [Palvelinasetukset > Yhteisö > Yleiskatsaus](onClick), jotta voit poistaa tämän kanavan. Työpöytäsovellus Ota työpöytäilmoitukset käyttöön Jos haluat käsitellä kanava- tai palvelinkohtaisia ilmoituksia, klikkaa hiiren kakkospainikkeella haluamasi palvelimen kuvaketta ja valitse Ilmoitusasetukset. @@ -1344,7 +1380,6 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Aina Ei koskaan Vain puhuessa - Näytä varoitus, kun Discord ei havaitse ääntä mikrofonistasi. Yksityisviesti Etsi tai aloita keskustelu %1$s %2$s @@ -1420,6 +1455,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Emoji on peräisin joltakin sinun palvelimeltasi. Voit käyttää sitä kirjoittamalla sen nimen keskustelupalkkiin. Haluatko käyttää tätä emojia kaikkialla? Liity palvelimelle. Emoji on peräisin palvelimelta, joka on joko yksityinen tai ei käytettävissä. + Yksityinen palvelin Julkinen palvelin Näytä vähemmän Näytä enemmän emojeja @@ -1436,6 +1472,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te englanti, Yhdysvallat Ota käyttöön Viimeistele asetukset + Tarkista kaikkien jäsenten viestit Palvelimesi täyttää jo mediasisällön suodatusvaatimuksen. Ilmoitukset oletuksena vain maininnoista $[tietoja](infoHook) Yhteisöpalvelimilla voi olla käynnissä monia keskusteluja yhtäaikaa, joten käyttäjälle lähetettävät ilmoitukset palvelimen uusista viesteistä kannattaa ehkä rajata oletusarvoisesti vain niihin viesteihin, joissa käyttäjä mainitaan erikseen. Tämä voi auttaa, jos jäsenillä on tapana hylätä palvelin liian tiheiden ilmoitusten takia. Jäsenet voivat ohittaa tämän asetuksen halutessaan. @@ -1452,8 +1489,10 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Kaikki on melkein valmista. Seuraavassa on joitakin ehdotuksia, jotka voivat auttaa hyvän käyttökokemuksen varmistamisessa kaikille jäsenille. Enää yksi vaihe Viimeistely + Vaihe %1$s/%2$s Luodaan sinulle oma yhteisöpalvelin. Roskapostiviestien välttämiseksi palvelimen jäsenten on vahvistettava sähköpostiosoitteensa ennen kuin he voivat lähettää viestejä. Tämä ei koske jäseniä, joille on määritetty rooli. + Vahvistettu sähköpostiosoite vaaditaan Palvelimesi täyttää jo kaikki vahvistustasovaatimukset tai ylittää ne. Ota pelinsisäinen peitetaso käyttöön. Ota kohinanvaimennus käyttöön @@ -1462,10 +1501,12 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Voit ottaa pääsyn käyttöön yksityisyysasetuksista. Discord tarkistaa ja poistaa automaattisesti kaiken tälle palvelimelle lähetetyn mediasisällön sopimattoman sisällön varalta (tämä ei koske NSFW-kanavia). Luo kanava minulle + Yhteisöpalvelimien sääntöjen tai toimintaohjeiden on oltava selkeästi esillä jäsenille. Valitse kanava, jossa ne ovat esillä. Sääntö- tai toimintaohjekanava Vahvistettu sähköpostiosoite vaaditaan. Voit määrittää näppäinkomennon striimaustilan käyttöönotolle [näppäinkomentoasetuksissa](onClick). Ota striimaustila käyttöön + Salli synkronoitujen tilaajien käyttää mukautettuja Twitch-emojejasi Discordissa. Sinun täytyy ensin määrittää sähköpostiosoite, jotta voit vahvistaa sen. Saat vahvistuskoodin tekstiviestissä. Huomautus: Voit käyttää puhelinnumeroasi **yhden Discord-tilin** vahvistamiseen kerrallaan. Puhelinnumeroasi käytetään vain vahvistamiseen. @@ -1543,6 +1584,8 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Asia ymmärretty Kaikki GIF-animaatiosi ja emojisi löytyvät samasta paikasta. Voit muuttaa kokoa vasemmalle ja oikealle vetämällä. UUTTA! GIFien ja emojien valitsin + Avaa emoji-valitsin + Avaa GIF-valitsin Epäonnistui Kopioi linkki Avaa selaimessa @@ -1554,6 +1597,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te %1$s Gt %1$s Mt 50 Mt + 100 Mt 8 Mt Tiedostojen näyttämiseen tarvitaan tallennustilan käyttöoikeus Suodata @@ -1562,6 +1606,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Automaattisalama Salama pois päältä Salama päällä + Salamavalolamppu Keskity tähän henkilöön Seuraa Valitse, mihin haluat välittää nämä päivitykset. Voit poistaa tämän asetuksen milloin tahansa valitsemalla Palvelinasetukset > Webhookit. @@ -1850,14 +1895,18 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Näytä kaikki Näytä vähemmän Odottavat pyynnöt – %1$s + Saapuva kaveripyyntö + Lähtevä kaveripyyntö Hyväksy kutsu Soita käyttäjälle + Peruuta kaveripyyntö Hylkää kutsu Lähetä yksityisviesti käyttäjälle Lisää kaveri Kaikki Paikalla Odottaa + Jaa Etsitään kavereita radioaalloilta. Varmista, että kaverisi ovat myös tällä sivulla ja heilläkin on lähihaku käytössä. Varmista, että kaverisikin käyttävät hakua! Lisää minut tänne: %1$s, niin voimme jutella! Käyttäjänimeni on %2$s. @@ -1980,7 +2029,9 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Toista GIF-kuvat automaattisesti Discordin ikkunan ollessa valittuna. Toista GIF-kuvat automaattisesti, kun se on mahdollista. Avaa GIF-valitsin + Syötä edellä oleva hakusana ja etsi tunnelmasi täydellisesti ilmaiseva GIF. Suosikit + Täydellinen GIFisi on toisessa linnassa. Kokeile jotain seuraavista avainsanaehdotuksista! Trendaavat GIFit Lisää suosikkeihin Lisätty suosikkeihin @@ -2020,8 +2071,12 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt %1$s käytössäsi %2$s. Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt %1$s käytössäsi %2$s. **%1$s** on lisätty kirjastoosi. + Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut käytössäsi %1$s. + Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut ja palvelimen nostatukset käytössäsi %1$s. Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut käytössäsi %1$s. Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut käytössäsi %1$s. + Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut ja palvelimen nostatukset käytössäsi %1$s. + Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut ja palvelimen nostatukset käytössäsi %1$s. Jotain vinkeää tapahtui emmekä saaneet pakettia haltuumme… Yritetäänkö uudelleen? Ilman muuta! Lisää kirjastoon Anna tänne @@ -2082,6 +2137,7 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Olet antanut tilauksen lahjaksi! Lahjaluettelo %1$s + Linkki vanhenee %1$s kuluttua Linkki vanhenee %1$s kuluttua – $[Peru](revokeHook) Sinulla on lisää lahjoja! Haluatko luoda uuden linkin? Luo linkki @@ -2096,6 +2152,7 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Lahjasi + Tiedoksi, että laitteistokiihdytystä ei havaittu. Tietokoneesi ei välttämättä tue ruudunjakoa. Hei! Kuuntele! Katso! @@ -2111,11 +2168,15 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Ruudut Valitse puhekanava Ruudunjako + **Uutta!** Voit nyt käyttää ruudunjakoa ja videokeskustelua samanaikaisesti. + Uutta! Voit nyt käyttää ruudunjakoa ja videokeskustelua samanaikaisesti. + Asia ymmärretty Äänet eivät ehkä ole käytettävissä, kun käytät ruudunjakoa laitteellasi. Äänten jakaminen ei ehkä toimi Windows-versiollasi. Päivitä uusimpaan Windows 10 -versioon. Ruutu Käyttäjän %1$s ruutu %1$s pelaa (%2$s) + Video-ohjaimesi ovat vanhentuneet. Päivitä ne, niin ruudunjako toimii paremmin. Ei katsele Katselee Striimaa @@ -2152,6 +2213,7 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Rekisteröidy, niin voit keskustella ja hengailla yhteisöjesi ja kavereidesi kanssa. Rekisteröidy Discordiin Palvelintoiminnot + Oho! Jokin taitaa olla rikki. Päivitä tämä sovellusnäkymä ja yritä uudelleen. Palvelin on supervoimainen ryhmäkeskustelu, johon ihmiset kokoontuvat yhteen keskustelemaan eri aiheista tai hengailemaan yhdessä. Luo oma palvelin Lataa palvelimen kuvake @@ -2165,7 +2227,6 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Tutustu Discordin COVID-19-palvelimeen Pysy turvassa ja ajan tasalla Tämän palvelimen emojit - Suositut yhteisöt Voit etsiä niitä hakemalla. Pelaamiesi pelien yhteisöt Suositut yhteisöt @@ -2185,6 +2246,8 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Selaa suosittuja yhteisöjä Selaa yhteisöjä Etsi painamalla **ENTER** + %1$s löytyi haulla ”%2$s” + %1$s löytyi haulla ”%2$s” Selaa julkisia palvelimia Näytä Kansion väri @@ -2269,6 +2332,8 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Jäsenen päivittäminen Joukkopoista viestejä Viestien poisto + Kiinnitä viesti + Poista viestin kiinnitys Roolin luonti Roolin poisto Roolin päivitys @@ -2331,6 +2396,8 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Asetti tervetuloilmoituskanavaksi **%1$s** **Kytki** tervetuloilmoitukset pois $[**%1$s**](userHook) teki muutoksia kohteeseen $[**%2$s**](targetHook) + Aseta yhteisöpalvelimen päivitysten kanavaksi **%1$s** + Yhteisöpalvelimen päivitysten kanava on **tyhjennetty** Asetti personoiduksi osoitteeksi **%1$s** **Poisti** personoidun osoitteen Asetti palvelimen vahvistustasoksi **Korkea** @@ -2417,11 +2484,7 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Älä tee tätä, jos palvelimesi on tarkoitettu vain sinun ja muutaman kaverisi käyttöön. Yhteisöpalvelimet on tarkoitettu ylläpitäjille, jotka haluavat luoda laajoja keskusteluyhteisöjä, jonne samoista asioista kiinnostuneet ihmiset voivat kokoontua yhteen. Älä tee tätä, jos palvelimesi on tarkoitettu vain sinun ja muutaman kaverisi käyttöön. Nämä toiminnot on tarkoitettu laajojen keskusteluryhmien luomiseen. Oletko rakentamassa yhteisöä? - Lisätietoja yhteisöjen rakentamisesta Discordissa on [ohjekeskuksemme artikkelissa](%1$s). - _**(Tulossa pian)**_ Käytä **$[palvelinanalyysin](featureHook) $[tietoja](infoHook)** kaltaisia työkaluja, jotka auttavat hallinnoimaan palvelintasi ja pitämään sen aktiivisena. - Sitouta jäsenesi Vain yli 500 jäsenen palvelimille - Ota **$[palvelinhaku](featureHook)** käyttöön, jotta uudet ihmiset voivat löytää palvelimesi Discordista. Kasvata yhteisöäsi Hae mukaan **$[kumppaniohjelmaamme](featureHook)**, niin voit saada palkintoja ihmisille mieleisen hengailupaikan luomisesta. Erotu joukosta Discordissa @@ -2490,11 +2553,12 @@ Tarkastele palvelintasi uuden jäsenen näkökulmasta. Onko palvelimellasi aluei Keskiarvot lasketaan edellisen 8 viikon ajalta, joten muutosten vaikutukset alkavat näkyä vasta muutaman viikon kuluttua. Vierailijoiksi ja keskustelijoiksi lasketaan vain sellaiset käyttäjät, jotka ovat olleet Discordissa vähintään 8 viikkoa. %1$s+ jäsentä Palvelinhakuun otetaan tällä hetkellä mukaan vain vähintään %1$s jäsenen palvelimia. - Valitettavasti palvelinhakuun otetaan tällä hetkellä mukaan vain vähintään %1$s jäsenen palvelimia. Tämä vaatimus voi muuttua myöhemmin. Alle %1$s jäsentä Nosta viikoittaisten kävijöiden määrää Kävijällä tarkoitetaan henkilöä, joka käy palvelimellasi ja tarkastelee vähintään yhtä kanavaa. Yritä järjestää jäsenillesi lisää syitä piipahtaa käymään palvelimellasi, kuten säännöllisiä yhteisötapahtumia. palvelimesi viikoittaisten kävijöiden keskiarvo + Yhteisötoimintojen poistaminen käytöstä poistaa palvelimen palvelinhausta. + Oletko varma? Tämä palvelin on poistettu palvelinhausta. "Palvelin ei täyttänyt seuraavia vaatimuksia, joten se on poistettu automaattisesti palvelinhausta. Voit kuitenkin liittyä edelleen mukaan, kun palvelimesi jälleen täyttää kaikki vaatimukset. @@ -2502,6 +2566,7 @@ Aktiivisuusvaatimusten tilastot lasketaan uudelleen viikoittain." Tämä toiminto näyttää käyttäjille, jotka napsauttavat palvelimesi mukautettua emojia missä tahansa keskustelussa, tiedot, joiden avulla he voivat liittyä palvelimellesi. Poista emojitiedot käytöstä Ota emojitiedot käyttöön + Näytä emojin tiedot sitä napsautettaessa Palvelimesi voidaan nyt löytää palvelinhaun avulla. JUHLAN AIKA!!! Olet mukana! %1$s on nyt kartalla! @@ -2571,7 +2636,9 @@ Menetetty: %2$s" +%1$s palvelimen emoji-paikkaa (yhteensä %2$s) Latausrajaksi %1$s kaikille jäsenille Palvelimen nostatusetuina – + Kukaan ei ole vielä käyttänyt nostatusvoimiaan tällä palvelimella. Selvitä, olisiko joku jäsen valmis auttamaan koko palvelinta koskevilla nostatuseduilla! Nostatetut palvelimet saavat edellisen tason edut ja – + Ei palvelimen nostatusta Tason 1 edut Tason 2 edut Tason 3 edut @@ -2594,6 +2661,7 @@ Jäsenet voivat peruuttaa nostatuksen milloin tahansa. **Palvelimen edut säilyv Tarvitset vain %1$s seuraavalle tasolle! **%1$s** on nostattanut tätä palvelinta %1$s + Palvelimen nostatustila Avattu %1$s alennusta palvelimen nostatuksista Ei sisällä %1$s @@ -2602,6 +2670,7 @@ Jäsenet voivat peruuttaa nostatuksen milloin tahansa. **Palvelimen edut säilyv Parhaan diilin saat Nitrolla Haluatko antaa palvelimellesi tason 1 edut? Päivitä Nitroon, niin saat %1$s tilauksesi mukana! + Lue lisää Discord Nitrosta Palvelimen nostatusten hinta alkaen **%1$s**. Nostatusten hinta on **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Nostatusten hinta on **%1$s** %2$s. @@ -2666,6 +2735,7 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use %1$s (puhekanava) %1$s (puhekanava), %2$s/%3$s käyttäjää %1$s (puhekanava), %2$s + Hienoa! "Nostatus onnistui! %1$s on saanut sinulta nostatuksen **%2$s**." @@ -2675,12 +2745,16 @@ Olet nostattanut palvelinta **%1$s**." Nostatus onnistui! %1$s on saanut sinulta nostatuksen **%2$s**. Emme tällä hetkellä tue nostatusten ostamista [Apple-tilauksen kautta](%1$s). + Palvelimen nostatukset Alennus kuuluu tilaukseesi (**%1$s**)! Voisit maksaa **%1$s %% vähemmän** jokaisesta nostatuksesta ja saada %2$s lisänostatusta [Discord Nitrolla](onPremiumSubscriptionClick)! Lunasta ilmaiskuukausi, niin saat %1$s nostatusta ja säästät **%2$s %%** lisänostatuksista [Discord Nitrolla](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Käytämme maksutapaa, jonka olet valinnut tilauksellesi + Ostoksen tiedot Auta palvelinta avaamaan upeita etuja palvelimen nostatuksilla. Voit tehdä oston milloin tahansa – me hoidamme laskutoimitukset puolestasi ja teemme tarvittavat arvonsiirrot. Osta + Välisumma "Nostatuksen siirto onnistui! %1$s sai sinulta juuri nostatuksen." @@ -2818,7 +2892,9 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?" Mallin synkronointi Palvelimesi ja sen malli eivät ole synkronoituja. Synkronoidaanko malli? * Kaikkia tekemiäsi muutoksia ei ole synkronoitu. Päivitä mallisi kanavat, roolit ja käyttöoikeudet synkronoimalla ne. + %1$s, %2$s Älä kuitenkaan huolesta. Palaa myöhemmin tarkistamaan, onko tilanne korjaantunut. + Ei käytettävissä Yhteyden muodostuksessa näyttäisi olevan ongelmia… Käyttäjätilisi on oltava vähintään %1$s minuuttia vanha, jotta voit lähettää viestejä tällä palvelimella. Sinun on oltava ollut jäsen vähintään %1$s minuuttia, minuuttia vanha, jotta voit lähettää viestejä tällä palvelimella. @@ -2992,15 +3068,14 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?" Saapuneet Saapuva puhelu Saapuva puhelu… + Oman kameran esikatselu Saapuva kaveripyyntö %1$s saapunutta kaveripyyntöä Saapuva videopuhelu Saapuva videopuhelu… Voit myös käyttää tätä sivua [tuetulla selaimella](%1$s). Ei kiitos - Kun ne ladataan suoraan Discordiin. Esikatselua ei näytetä, kun kuvan koko on suurempi kuin %1$s Mt. - Kun ne lähetetään keskusteluun linkkeinä. Näytä kuvat, videot ja kissakuvat Syöttölaite Radiopuhelintila @@ -3039,8 +3114,76 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?" Sinut on kutsunut ryhmäkeskusteluun, kutsuja on Olet liittynyt Kutsut + Lisätty %1$s + Lisääjä: %1$s + Lisätty %1$s, lisääjä: %2$s + Luotu %1$s + Luotu %1$s, tekijä: %2$s Integrointiasetukset Integroinnit + Ota palvelun %1$s ja tilin %2$s integrointi käyttöön + Lisääjä: %1$s + Botti + Hallinta + Evätyt käyttöoikeudet + Myönnetyt käyttöoikeudet + Tällä sovelluksella ei ole bottia tällä palvelimella. + Tällä sovelluksella ei ole webhookeja tällä palvelimella. + Poista integrointi + Haluatko varmasti, että **%1$s** poistetaan? + On ilmennyt sisäinen palvelinvirhe. + Virhe bottia poistettaessa + Jos poistat tämän integroinnin, palvelimeltasi poistetaan kaikki tämän sivun botit ja webhookit. Tätä ei voi peruuttaa. + Poista %1$s + Botit ja sovellukset + Vahvistettu botti + Webhookit + Seuratut kanavat + Näytä kanavat + Näiden tiedotekanavien päivitykset lähetetään suoraan palvelimellesi. [Lisätietoja](%1$s). + Et seuraa mitään kanavia + Lue lisää + Julkaisukohteena $[](channelHook) + %1$s + Seuratut kanavat + Poista integrointi käytöstä + Ota käyttöön + Käytössä + Peruuta seuraaminen + Haluatko varmasti peruuttaa tämän kanavan seuraamisen? Voit ottaa sen takaisin seurantaan myöhemmin palvelimella, josta se on peräisin. + Poista %1$s seurannasta + Julkaisukohde + Virhe seurattua kanavaa poistettaessa + palvelimelta $[](guildHook) + Tiedotteen nimi + Edellinen synkronointi: %1$s + Integroinnit + Mukauta palvelintasi integroinneilla. Hallinnoi webhookeja ja tälle kanavalle julkaisevia seurattuja kanavia. [Lisätietoja integrointien hallinnasta.](%1$s) + Mukauta palvelintasi integroinneilla. Hallinnoi webhookeja, seurattuja kanavia ja botteja sekä sisällöntuottajien Twitch- ja YouTube-asetuksia. [Lisätietoja integrointien hallinnasta.](%1$s) + Palvelimellesi lisäämät botit ja sovellukset tulevat näkyviin tähän. + Hallinta + Yhdistä Twitch-tilisi, niin Twitch-tilaajasi synkronoidaan tämän palvelimen roolien kanssa automaattisesti. Voit lisäksi antaa Twitch-tilaajiesi käyttää Twitchin emojeja Discordissa. + Yhdistä Twitch + Synkronoi tilaajasi eri roolien kanssa ja avaa Twitch-emojit käyttöön + Lisää Twitchin kumppani- tai yhteistyötilisi tälle palvelimelle [yhdistämällä tili](connectAction). [Lisätietoja](%1$s). + %1$s + Kopioitu! + Kopioi webhookin URL-osoite + Webhookin poisto + Webhookit + Näytä webhookit + %1$s + Uusi webhook + Webhookit ovat kätevä keino julkaista muista sovelluksista ja sivustoista peräisin olevia viestejä Discordissa Internetin taikakeinojen turvin. Katso [lisätietoja](%1$s) tai [kokeile webhookin luomista itse](%2$s). + Sinulla ei ole webhookeja. + Luo webhook + %1$s + Hallinta + Kun yhdistät YouTube-tilisi, YouTube-kanavasi jäsenet synkronoidaan automaattisesti tämän palvelimen roolien kanssa. Saat näin luotua ainutlaatuisen käyttäjäkokemuksen kanavasi jäsenille. YouTube-integroinnit ovat mahdollisia vain YouTube-kumppanitileillä. + Yhdistä YouTube + Luo ainutlaatuinen käyttökokemus synkronoimalla kanavasi jäsenet eri rooleihin. + Lisää YouTube-kumppanitilisi tälle palvelimelle [yhdistämällä](connectAction) se. [Lisätietoja](%1$s). + %1$s Selaimet edellyttävät käyttäjän toimia, ennen kuin niillä voi toistaa ääntä. Jatka klikkaamalla OK. Toimia vaaditaan On ilmennyt sisäinen palvelinvirhe, yritä uudelleen. @@ -3253,6 +3396,8 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?" Siirry lukemattomien kanavien välillä Siirry maininnan sisältävien lukemattomien kanavien välillä Lähetä tiedosto palvelimelle + Siirry taaksepäin sivuhistoriassa + Siirry eteenpäin sivuhistoriassa Kun pidät tätä painettuna, niin puheentunnistustilassa oleva mikrofonisi on tilapäisesti pois käytöstä. Kun pidät tätä painettuna, niin radiopuhelintilassa oleva mikrofonisi aktivoituu. "Kun pidät tätä painettuna, niin radiopuhelintilassa oleva mikrofonisi aktivoituu. Kun puhut, @@ -3266,10 +3411,13 @@ ensisijaisen puhujan roolia." Vaihda striimaustila päälle tai pois päältä. Vaihda radiopuhelin- ja puheentunnistustilojen välillä. Tämä toiminto ei tee mitään! Ole hyvä ja valitse jokin toiminto pudotusvalikosta. + Siirry taaksepäin + Siirry eteenpäin Mykistysnäppäin Radiopuhelintila (normaali) Radiopuhelintila (ensisijainen) Vaihda hiljennystila + Vaihda ruudunjakotilaa Vaihda mykistystila Vaihda peitetasotila Vaihda peitetason lukitustila @@ -3331,6 +3479,14 @@ Yritä uudelleen." Lataa lisää viestejä Jokin meni vikaan. Haluatko yrittää uudelleen? Ladataan + $[](quickSwitcherHook) auttaa löytämään aiemman keskustelun tai kanavan nopeasti. + $[](markUnreadHook) merkitsee viestin lukemattomaksi. + $[](markServerUnreadHook) merkitsee koko palvelimen luetuksi. + $[](navigateUnreadHook) tai $[](downHook) siirtää lukemattomien kanavien välillä. + $[](keyboardShortcutsHook) tuo näkyviin pikanäppäinluettelon. + $[](messageNewlineHook) lisää uuden rivin lähettämättä viestiä. + Pidä $[](shiftHook) painettuna samalla, kun klikkaat emojia, jos haluat lähettää useita emojeja. + Painamalla $[](upHook) pääset nopeasti muokkaamaan viimeisintä viestiäsi. Ennen kuin päädyimme nimeen Discord, yksi nimivaihtoehdoistamme oli Bonfire. Sen oli tarkoitus olla mukava ja leppoisa. Muinaisina aikoina Discord sai alkunsa vain selaimessa toimivana sovelluksena. HypeSquad-ohjelmassamme on kolme taloa: Bravery – urheus, Balance – tasapaino ja Brilliance – loistokkuus. Talo määräytyy sovelluksensisäisen kyselyn perusteella. @@ -3366,6 +3522,7 @@ Yritä uudelleen." Voit tallentaa viestejä kiinnittämällä ne kanavalle tai yksityiskeskusteluun. Voit muuttaa emojin reaktioksi kirjoittamalla sen eteen plusmerkin. Voit vaihtaa nimimerkkisi palvelimella nopeasti kirjoittamalal /nick. + Merkit kuten @, #, ! ja * kaventavat pikavaihtajan tuloksia. Klikkaamalla palvelimen nimeä emojivalitsimessa voit piilottaa kyseisen palvelimen emojit. Voit tallentaa GIF-kuvan suosikkeihisi pitämällä hiiren osoitinta kuvan päällä ja napsauttamalla tähteä. Käyttäjän väri määräytyy hänen ylimpänä olevan roolinsa mukaan. @@ -3390,9 +3547,7 @@ Yritä uudelleen." liettua Liity palvelimelle Liity tälle palvelimelle, niin se lisätään luetteloosi ja voit alkaa keskustella! - Olet selaustilassa. Liity tälle palvelimelle, jos haluat keskustella. Liity palvelimelle %1$s - Lurkkailet parhaillaan. Aloita keskustelu liittymällä tälle palvelimelle! En ole vielä valmis Et voi vielä keskustella täällä. Liity tälle palvelimelle @@ -3530,10 +3685,13 @@ Roolia ei voida poistaa tai antaa manuaalisesti kenellekään." Discord ei voi käynnistää tätä peliä puolestasi, koska olet menettänyt oikeutesi sen käyttöön. Tämä voi johtua monesta eri syystä, kuten Nitro-tilauksen päättymisestä tai siitä, että olet hakenut hyvitystä pelistä maksamastasi hinnasta tai että peli on poistettu Discord-kaupasta. [Katso lisätiedot ja tukitiedot tästä ohjeartikkelista.](%1$s) Sovellusta %1$s ei voida käynnistää Peliä ei voida käynnistää + Määritä ensin korvaava kanava valitsemalla [Palvelinasetukset > Yhteisö > Yleiskatsaus](onClick), jotta voit poistaa tämän kanavan. Käytä laitteistoskaalausta Kokeellinen ominaisuus, joka saattaa parantaa videopuheluiden suorituskykyä. Varo, voi johtaa hitauteen. + Voit antaa kuulijoiden nauttia mahtavasta äänestäsi rauhassa suodattamalla taustaäänet pois. Palvelun tarjoaa Krisp. Valvonta Oletko varma? + Kuukausittain Lisää Lisää asetuksia Siirrä luokasta %1$s luokkaan @@ -3578,9 +3736,9 @@ ainoastaan sellaisten kanavien välillä, joihin sekä hänellä että siirrett On ilmennyt tuntematon verkkovirhe. Verkkoyhteys on rajoitettu tai ei saatavilla. Älä kysy enää + Antaa olla Uusi yksityisviesti Uusi ryhmäkeskustelu - Salli yksityisviestit palvelimen jäseniltä. Uudet maininnat %1$s klo %2$s lähtien Uusia viestejä @@ -3626,7 +3784,10 @@ päivitetyt palveluehtomme ja tietosuojakäytäntömme." Lisää GIF suosikiksesi klikkaamalla sen kulmassa olevaa tähteä Suosikkisi näkyvät tässä! Mikään GIF ei vastaa hakuasi. + Mikään GIF ei vastaa hakuasi. Valikoimme sinulle seuraavat hakuusi liittyvät hakutermit, joita voit kokeilla. + Mikään ei vastaa hakuasi emmekä löytäneet mitään hakuusi liittyviä hakutermejä. Kokeile jotain muuta, jotta löydät sen täydellisen GIF-animaation. Ei syöttölaitteita + Discordilla ei ole radiopuhelintilan edellyttämää yleistä näppäimistösyötteiden käyttöoikeutta Ei kutsua Synkronoi tilaajiesi/jäsentesi roolit [yhdistämällä](onConnect) Twitch- tai YouTube-kumppanitilisi Y57ÄVYY5-protokollan voi ainoastaan suorittaa Discord-sovelluksella @@ -3667,6 +3828,7 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." Kohinanvaimennuksen tarjoaa Krisp Taustamelun vaimennus Ei mitään + – Ei puhekanavalla Ei asetettu Muistiinpano @@ -3708,10 +3870,14 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." Siirry asetuksiin Älä jää paitsi mistään! Pysy selvillä kavereidesi viesteistä. Pidä itsesi ajan tasalla keskusteluistasi työpöytäilmoitusten avulla + Nitro-käyttöoikeutesi on päättynyt. Päivitä Nitro Classic -tilauksesta Nitro-tilaukseen, niin saat supermahtavat keskusteluedut ja palvelimen nostatuksia. Nitro on tarjolla sinulle enää %1$s ajan! Tilauksesi laskee Nitro Classic -tasolle **%2$s**. Kiitos varhaisesta tuestasi. Aiempi Nitro-tilauksesi muuttuu Nitro Classic ‑tilaukseksi **%1$s**. Jos päivität tilauksesi nyt, saat ilmaisen kuukauden ja säilytät nykyiset etusi. Päivitä nyt Tutustu + Tehosta Discord-käyttökokemustasi! + Hei, Nitro-tilaaja! Onnittelut, saat Xbox Game Passin ilmaiseksi kolmeksi kuukaudeksi. + Lunasta Discord menee suunnitellulle päivityskatkolle **%1$s** kello **%2$s**. Mikrofonisi on ollut päällä 30 sekunnin ajan. Spotify-toisto on pysäytetty. Striimaustila on käytössä. Pysy turvassa, ystävä. @@ -3740,6 +3906,7 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." Ilmoitusasetukset Joku pelailee Ilmoitukset + Ilmoitukset mykistetty Ota ilmoitukset käyttöön, niin saat tiedon kavereidesi viesteistä. Ota ilmoitukset käyttöön Älä jää paitsi mistään! @@ -3749,6 +3916,7 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." Ei kiitos Sinun täytyy olla vähintään 18-vuotias, jotta voit katsella tätä kanavaa. Oletko täysi-ikäinen ja haluatko nähdä aikuisille suunnattua sisältöä? NSFW-kanava + Hienoa, että olet täällä! Ennen kuin aloitamme, ole hyvä ja anna syntymäaikasi. [Miksi minun täytyy ilmoittaa syntymäaikani?](%1$s) Kaikki on hauskempaa kavereiden kanssa. Mitä, jos käytettäisiin hetki **oma palvelimesi** luomiseen? Kirjaudu sisään tai rekisteröidy, niin pääset alkuun Liity yli 100 miljoonan Discordin käyttäjän joukkoon juttelemaan yhteisöjesi ja kavereidesi kanssa. @@ -3769,11 +3937,16 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." Jokin on mennyt pahasti vikaan Rekisteröi tilisi Panna alulle ryhmän tai yhteisön + Siirrytään palvelimelleni + Palvelimesi ovat valmiina! Aloita keskustelu! "Ei kutsukoodia? Ei hätää! Luo oma Discord-palvelin itsellesi ja kavereillesi juttelemista ja yhteen kokoontumista varten." Luo palvelin + Mukauta palvelintasi + Yksilöi palvelimesi nimeämällä se ja valitsemalla sille kuvake. Voit muuttaa näitä myöhemmin. Virheellinen palvelimen nimi + Luo paikka ryhmääsi varten Luomalla palvelimen hyväksyt [yhteisösääntömme](%1$s). **VINKKI:** Voit muokata kanavia, rooleja ja käyttöoikeuksia milloin tahansa palvelimen luomisen jälkeen. Luo palvelin @@ -3801,6 +3974,7 @@ Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääs Puheluja ja soittoääniä ei tarvita. Siirry vain puhekanavalle, niin voit rupatella muiden kanavalla olevien ja sinne ilmaantuvien kanssa ja käyttää vaikkapa videokuvaa tai ruudunjakoa. Puhekanavilla ihmiset voivat puhua toisilleen. Puhua muille pelatessa + Hienoa, että olet täällä! Aloitetaan määrittämällä paikka itseäsi ja ryhmääsi varten. Liity yli 200 miljoonan pelaajan joukkoon juttelemaan kavereiden kanssa ilmaiseksi Discordissa. Tervetuloa Discordiin Palvelin on kavereidesi hengailumesta. Lisää mukautettuja emojeita tai aloita puhechat! @@ -3863,6 +4037,7 @@ Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääs "Olet tässä puhelussa itseksesi. Muut keskusteluun kuuluvat voivat liittyä puheluun milloin tahansa halutessaan." Vain sinä näet %1$s — [poista %1$s](handleDelete). + Avaa Avaa yhteyden toisto Avaa selaimessa Avaa teatterissa @@ -3935,6 +4110,7 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" Sivu %1$s Sivu %1$s/%2$s Edellinen + Sivu %1$s Sivu %1$s/%2$s %1$s %1$s Discordin Twitterissä pitäisi olla lisätietoja. @@ -3959,8 +4135,10 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" Maksun todennus epäonnistui Maksu todennettu Hanki %1$s + Osta lahja 1 kuukausi 1 vuosi + Osta lahja Hinta on muuttunut sen jälkeen, kun aloitit ostoksen. Tarkista hinta ja aloita ostos sitten uudelleen. Hinta on muuttunut! %1$s, joka päättyy **%2$s** @@ -3994,6 +4172,7 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" PayPal-tiedot Yhdistetään PayPaliin… Avaa ikkuna uudelleen + Tilaus Maksun tyyppi Valitse maksun tyyppi Lisää uusi maksutapa @@ -4058,6 +4237,9 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa **%1$s**. DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä. Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa. + "Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa. **%1$s** menetät Nitron käyttöoikeuden, DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä, ja tilaukseen sisältyvät palvelimen nostatukset poistetaan. + + Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa. **%1$s** menetät Nitron käyttöoikeuden, DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä, ja palvelimen nostatuksesi poistetaan. Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa. Peru Nitro @@ -4079,6 +4261,7 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Nostata suosikkipalvelintasi! Yksilöllinen Nitro-merkki profiiliisi Ruudunjakamisen laatu PC:llä jopa 720p 60 fps tai 1 080p 30 fps + Haluatko pitää homman yksinkertaisena? Tue Discordia, niin saat siistejä etuja keskusteluihisi: Parempitasoiset Go Live -striimit: striimaa lähdetarkkuudella Nitrolla tai terävällä, jopa 1080p-tarkkuudella ja 60 fps:n nopeudella Nitro Classicilla. Anna kaverillisesi lahjaksi Nitro Classic, niin hän saa käyttöönsä mahtavat keskusteluedut. [Lue lisää Nitro Classicista.](onClick) Asia ymmärretty @@ -4101,8 +4284,10 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Nostatuksen odotusaika: **%1$s p %2$s t %3$s min** Nostata palvelimesi tasolle 2, niin saat mukautetut emojit käyttöön ja saat avattua palvelimellesi muita hienoja etuja, kuten palvelimen bannerin! Haluatko käyttää mukautettuja emojeja? + Tilaa useammille mukautetuille emojeille Suuremmat latauskoot koko yhteisölle Tilaa Nitro, niin voit tehdä %1$s ja saat alennuksen nostatuksista! [Lue lisää palvelimien nostatuksesta.](%2$s) + Parempilaatuiset puhekanavat ja Go Live Katso palvelinetujen koko luettelo [palvelimen nostatuksen usein kysytyistä kysymyksistä.](%1$s) Tämä palvelin menettää tason %1$s edut **%2$s pvän %3$s h:n kuluttua**. Tarvitset **%4$s** etujen säilyttämiseen. Tämä palvelin menettää tason %1$s edut pian. Tarvitset **%2$s** etujen säilyttämiseen. @@ -4112,7 +4297,9 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Parempilaatuiset puhekanavat ja Go Live Tilaa useammille mukautetuille emojeille Suuremmat latauskoot palvelimen kaikille jäsenille + Nostatetut palvelimet voivat saada seuraavat edut: Ei tasoa + Palvelimen nostatus **%1$s** × %1$s / kuukausi **%1$s** × %1$s / vuosi Palvelimen nostatusetuina – @@ -4126,12 +4313,17 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Emme tällä hetkellä tue Nitron päivittämistä Applen kautta tehtyihin tilauksiin. Voit peruuttaa tilauksesi [Applen tilaustenhallinnan](%1$s) kautta, mutta tilaus pysyy voimassa vanhenemispäiväänsä asti. Anna Nitro lahjaksi Palvelimen nostatustila + %1$s (Olet nostattanut tätä palvelinta %1$s) **%1$s/%2$s** nostatusta + Nostatusten hallinta Nostatetut palvelimet saavat edellisen tason edut ja – $[Vinkki:](protipHook) Discord Nitro sisältää %1$s! [Lisätietoja.](onLearnMore) **$[VINKKI:]** Discord Nitro sisältää %1$s! [Lisätietoja.](%2$s) Nostatus tasolle **%1$s** + Ryhtymällä nostattajaksi saat upeita palkintoja! + Palvelimen nostatus (kuukausitilaus) + Palvelimen nostatus (vuositilaus) Tarvitset **%1$s**, niin %2$s on avattavissa %1$s/%2$s Oletko valmis nostattamaan tätä palvelinta? @@ -4145,6 +4337,7 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Siirrä %1$s tänne: Etsi palvelimia Valitse palvelin + Valitse palvelin siirron kohteeksi OK Kiitos nostatuksesta! Kyllä, siirrä %1$s @@ -4160,19 +4353,32 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Uusi ajan kuluessa kehittyvä profiilimerkki Saat yksilöllisen nostattajaroolin Nostatus + Aktiiviset palvelimen nostatukset + %1$s saatavana "Haluatko varmasti peruuttaa tämän palvelimen nostatuksen? Murskaamme tämän gemin tuhannen päreiksi. Se poistetaan asiaankuuluvilta palvelimilta ja perutaan tilauksestasi, kun laskutuskautesi päättyy **%1$s**." "Haluatko varmasti peruuttaa palvelimen nostatuksen tavaraluettelostasi? Murskaamme tämän gemin tuhannen päreiksi. Se poistetaan asiaankuuluvilta palvelimilta ja perutaan tilauksestasi, kun laskutuskautesi päättyy **%1$s**." + Kyllä, peruuta nostatus + Tämä nostatus sisältyy Nitro-tilauksesi Peruuta nostatus Tätä nostatusta peruutettaessa ilmeni virhe. + **%1$s** %2$s peruutettu "Tämä palvelimen nostatuksen tilaus peruutetaan Nitro- tai Nitro Classic -laskutuskauden päätteeksi **%1$s**. Tilauksesi muutokset näkyvät alla:" Peruuta palvelimen nostatus + Peruuta palvelimen nostatus palvelimelta + Peruuta palvelimen nostatus tavaraluettelosta Nostatuksen peruutus käynnissä + "Olemme valmiita täräyttämään tämän nostatusgemin tuhannen päreiksi. + +Tämä nostatus peruutetaan **%1$s**. + +**Vielä ehdit käyttää tämän nostatuksen, ennen kuin se romutetaan!**" + Nostatus peruutettu Nostattaja alkaen %1$s (%2$s) Kun yritimme ottaa nostatusta käyttöön, ilmeni virhe. Yritä uudelleen. Odottava tilausmallin muutos on peruutettava, ennen kuin ostat nostatuksia. @@ -4182,43 +4388,66 @@ Tilauksesi muutokset näkyvät alla:" Tue suosikkipalvelintasi nostatuksella, niin saat erikoismerkin! Nostata tätä palvelinta Avaa etuja suosikkipalvelimellesi ja hanki erikoismerkki! + Nostatit %1$s Asia ymmärretty Palvelimen nostatus Nosta palvelimesi tasoa ja avaa etuja palvelimesi kaikille käyttäjille! Kyllä, kumoa peruutus Kumoa peruutus nyt Tämä palvelimen nostatus on pelastettu peruuttamisen ikeestä! Pistä nostatellen! + Nostatukset tallennettu! + Haluatko kumota tämän palvelimen nostatuksen peruutuksen? Tämän nostatuksen peruutusta kumottaessa ilmeni virhe. + Kumoa nostatuksen tilauksen peruutus Tallennetaanko nostatus? Nostata palvelinta ja heivaa sitä jopa kolme tasoa ylöspäin. Mitä enemmän nostatuksia, sitä korkeampi taso ja sitä enemmän etuja palvelimen kaikki käyttäjät saavat! Voit nostattaa palvelinta, johon olet liittynyt, tarkistaa tasonousutilanteen ja katsoa palvelimen tasoetuja. Aloita millä tahansa palvelimella, johon olet liittynyt: Aloita millä tahansa palvelimella, johon olet liittynyt: Voit nostattaa palvelinta, johon olet liittynyt, tarkistaa tasonousutilanteen ja katsoa palvelimen tasoetuja. Voit nostattaa palvelinta, johon olet liittynyt, tarkistaa tasonousutilanteen ja katsoa palvelimen tasoetuja napauttamalla palvelimen nimeä. + Tule takaisin, kun olet löytänyt hyvää nostatusseuraa. + Et ilmeisesti ole vielä liittynyt palvelimelle. Kuka tahansa voi auttaa suosikkipalvelintasi nostamaan tasoa ja avaamaan mukautuksia sekä yhteisiä etuja Tue suosikkipalvelimiasi + Palvelimen nostatukset ovat täällä! Kerää yhteisö kokoon nostamaan palvelintasi. Näytä tasot ja edut + Palvelimen nostatukset ovat täällä! Kerää kaverisi kokoon nostamaan palvelintasi. + %1$s other %2$s} Odottava peruutus: **%1$s** + Sinun on peruutettava odottava tilausmallin muutos, ennen kuin ostat nostatuksia. + Sinulla on nostatuksen peruutus odottamassa. Sinun on kumottava peruutus, ennen kuin voit ostaa nostatuksia. Tilauksesi maksu on myöhässä. Sinun on päivitettävä maksutietosi ennen kuin ostat nostatuksia. Valitse palvelin + Peruuta nostatuksen tilaus + Kumoa nostatuksen tilauksen peruutus Kumoa peruutus + Nostata palvelinta + %1$s "Kun nostatat palvelinta, sen taso nousee. Uusilla tasoilla kaikki palvelimen käyttäjät saavat yhteisiä etuja. Palvelimen nostattaminen käynnistää seitsemän päivän odotusajan. Voit nostattaa toista palvelinta vasta tämän odotusajan jälkeen. [Lue lisää palvelimen nostatuksesta.](%1$s)" Kun nostatat palvelinta, sen taso nousee. Jokainen uusi taso tuo etuja palvelimen kaikille käyttäjille. Palvelimen nostattaminen käynnistää seitsemän päivän odotusajan. Et voi käyttää tätä nostatusta toiseen palvelimeen ennen tämän odotusajan päättymistä. [Lue lisää palvelimen nostatuksesta.](%1$s) + Palvelimen nostatus Palvelimen nostatuksia %1$s alkaen + Siirrä nostatus + Odotusaika on käynnissä tällä nostatuksella + Käyttämätön nostatus + **%1$sx** %1$s – **%2$s** **%1$s x** %2$s – **%3$s** **%1$s** %1$s – **%2$s** (peruutus käynnissä) **%1$s x** %2$s – **%3$s** (peruutus käynnissä) + Ei tasoa Taso 1 Taso 2 Taso 3 + Haluatko varmasti poistaa nostatuksen täältä: Kyllä, poista nostatus Palvelin menettää tasonousuedistyksensä, jos poistat nostatuksesi. Palvelin menettää tasonousuedistyksensä, jos poistat nostatuksesi. **Nostatuksesi odotusaika on yhä käynnissä. Voit tehdä uuden nostatuksen %1$s ja %2$s kuluttua.** Palvelin menettää tasonousuedistyksensä, jos poistat nostatuksesi. **Nostatuksesi odotusaika on yhä käynnissä. Voit tehdä uuden nostatuksen %1$s ja %2$s kuluttua.** Palvelin menettää tasonousuedistyksensä, jos poistat nostatuksesi. **Nostatuksesi odotusaika on yhä käynnissä. Voit tehdä uuden nostatuksen %1$s kuluttua.** + Poistetaanko palvelimen nostatus? Nimesi vieressä näkyvä jäsenluettelokuvake Ajan kuluessa muuttuva säihkyvän tyylikäs profiilimerkki Eksklusiivinen uusi rooli kyseisellä palvelimella @@ -4238,6 +4467,10 @@ Tilauksesi muutokset näkyvät alla:" Tämä on valitsemasi suuruinen kertaveloitus. Sinua ei laskuteta vuosittain. Olet ostamassa lahjaa. Valitse + Olet päättänyt peruuttaa muutoksen, joka olisi vaihtanut nykyisen tilausmallin **%1$s** tilausmalliksi **%2$s**. Jos peruutat tämän tilausmallin muutoksen, **%1$s** (**%3$s**) jatkuu. + Peruuta tilauksen muutos + Peruuta tilausmallin muutos + Sinulla on odottava tilausmallin muutos. **%1$s** alkaa **%2$s**. Nitron kuukausitilaus Nitro Classicin kuukausitilaus Nitron kuukausitilaus @@ -4255,8 +4488,12 @@ Tilauksesi muutokset näkyvät alla:" Hetkinen! %1$s antaa sinulle monia etuja, kuten animoidut hymiöt kaikilla palvelimilla, mutta tilauksesi on päättymässä pian, **%2$s**. Päivitä maksutietosi. Nitro-asetukset + Laskutustiedot Tilauksesi päättyy **%1$s**. Hanki Nitro + Hallinnoi Nitroa + Tilauksesi, jonka hinta on **%1$s**, maksu on myöhässä. Päivitä maksutietosi, sillä muutoin tilauksesi päättyy **%2$s**. + Tilauksesi uusitaan automaattisesti **%1$s**, ja sinulta veloitetaan **%2$s**. Tilauksesi Tähän muutokseen sisältyy arvonsiirtoja, alennuksia ja hyvityksiä. Nämä ovat voimassa olevat tilauksesi. Ne laskutetaan samassa laskutussyklissä. @@ -4264,6 +4501,7 @@ Tilauksesi muutokset näkyvät alla:" Tilauksen %1$s hyvitys Hyvitys huomioidaan kerran, kun rekisteröit tilauksen (%1$s). Hyvitys huomioidaan %1$s. + %1$s Nykyinen tilaus Sinulla on keskusteluedut ja nostatusalennus arvoltaan **%1$s** Sinulla on keskusteluedut ja nostatusalennus arvoltaan **%1$s** (peruutus käynnissä) @@ -4288,6 +4526,9 @@ Olet ostamassa tilausmallin muutoksen. Palvelimen nostatukset päivitetään sen Näytä tilauksen tiedot Tilauspäivitykset Et voi vaihtaa tilausta kokeilun aikana. + Sinun on peruutettava odottava tilausmallin muutos, ennen kuin valitset uuden tilausmallin. + Sinulla on nostatuksen peruutus odottamassa. Sinun on kumottava peruutus, ennen kuin voit vaihtaa tilausmallia. + Vaihda tilausmallia Vaihda Nitro Classicin kuukausitilaukseen Vaihda Nitron kuukausitilaukseen Vaihda Nitro Classicin vuositilaukseen @@ -4302,6 +4543,7 @@ Olet ostamassa tilausmallin muutoksen. Palvelimen nostatukset päivitetään sen Et voi päivittää tilausta kokeilun aikana. Sinulla on nyt käytössäsi laajennetut keskusteluedut! Sinulla on nyt käytössäsi laajennetut keskusteluedut ja palvelimien nostatusmahdollisuus. + Siistiä! Hetkinen! Tämän herkun hankkimiseen tarvitaan Nitro. Sinulla on Nitro Classic Päivitä Discord Nitroon, niin saat %1$s tiedostokokorajan Hanki ilmainen Discord Nitro -kuukausi ja nosta rajaksesi %1$s @@ -4328,6 +4570,7 @@ Olet ostamassa tilausmallin muutoksen. Palvelimen nostatukset päivitetään sen Yritätkö muuttaa tagiasi? Tilaa **Discord Nitro**, niin voit valita itsellesi mukautetun DiscordTagin. Haluaisitko mukauttaa tagiasi? + Päivitä Nitroon Tiedostosi ovat liian suuria! Tiedoston enimmäiskoko on %1$s. Päivitä **Discord Nitroon**, jos haluat enimmäiskooksi %2$s Lataa meemisi korkeampitasoisina @@ -4474,9 +4717,7 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena." Poista %1$s Poista rooli Poista personoitu osoite - Näytä keskusteluun lähetettyjen linkkien esikatselutiedot. Linkin esikatselu - Näytä emojireaktiot viesteissä. Ilmianna Ilmianna käyttäjän %1$s viesti Ilmianna viesti @@ -4675,6 +4916,7 @@ Valitse, minkä ruudun haluat jakaa." Yhtään jäsentä ei löytynyt. Haku Osuvimmat + Uusimmat Haimme parhaamme mukaan. Valitettavasti mitään ei löytynyt. Tuloksia ei löytynyt. Ota tästä säälibanaani. Piilotimme %1$s estämiltäsi käyttäjiltä. @@ -4714,14 +4956,13 @@ sallituksi toiselle roolille tai itsellesi, ennen kuin yrität uudelleen."Viesti Lähetä kuvia Lähetä viesti - Viestin lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen pitämällä painettuna. Lähetä viestejä Tämän oikeuden omaava henkilö voi julkaista omia viestejään kaikille tätä [tiedotekanavaa](%1$s) seuraaville palvelimille. Lähetä tekstistä puheeksi -viestejä "Tämän oikeuden omaavat jäsenet voivat lähettää tekstistä puheeksi -viestejä aloittamalla viestin komennolla /tts. Kaikki kanavaa lukevat käyttäjät voivat kuulla tekstistä puheeksi -viestit." - Hiljennä palvelin - Palvelimen hiljennetty + Hiljennä palvelimella + Hiljennetty palvelimella Kerro muulle maailmalle jotain tästä palvelimesta. Palvelimen emoji Merkitse kansio luetuksi @@ -4729,7 +4970,7 @@ Kaikki kanavaa lukevat käyttäjät voivat kuulla tekstistä puheeksi -viestit." Kansioasetukset Palvelinanalyysi Mykistä palvelin - Palvelin mykistetty + Mykistetty palvelimella Palvelimen nimi on pakollinen. Palvelinasetukset Palvelimen yleiskatsaus @@ -4739,7 +4980,7 @@ Kaikki kanavaa lukevat käyttäjät voivat kuulla tekstistä puheeksi -viestit." Palvelimen tila Poista palvelimen hiljennys Poista palvelimen mykistys - Mykistä palvelin + Mykistä palvelimella Poista palvelimen mykistys Palvelimet Katkaise yhteys @@ -4832,6 +5073,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Äänet [Alkuperäinen viesti poistettu] Puhu + Puhu viestisi Katselijoita: %1$s Oikoluku Spoileri @@ -4871,6 +5113,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Indeksoidaan Lopeta Hylkää puhelu + Lopeta puhe Lopeta striimaus Lopeta katselu Lopeta katselu – %1$s @@ -4933,9 +5176,12 @@ Haluatko tuoda heidät näkyviin?" Kerro meille striimauskokemuksestasi. Lähetä Palaute lähetetty + Kiitos ongelmasta ilmoittamisesta! Kaltaisesi palautteen antajat auttavat meitä parantamaan ruudunjakoa. Tarkkuus Näytä kaikki osallistujat Näytä ilman videokuvaa osallistuvat + Täällä ei ole vielä muita. Kutsu ihmisiä seuraksesi! + Täällä ei ole vielä muita. Kutsu kaverisi mukaan! Hei, jokin meni vikaan emmekä voineet striimata ääniä sovelluksestasi. Striimin äänenvoimakkuus Aloita usean striimin katselu @@ -4948,6 +5194,8 @@ Haluatko tuoda heidät näkyviin?" Tilaajille käytössä olevat palvelimet Tilaajan tiedot Hei! Ostamasi tilaus on automaattisesti uusiutuva tilaus, eli laskutamme sinua tänään ja sen jälkeen kuukausittain, kunnes perut tilauksesi. Voit kuitenkin perua tilauksen koska tahansa asetussivulta. + Hei! Ostamasi tilaus on automaattisesti uusiutuva tilaus, eli laskutamme sinua tänään ja sen jälkeen vuosittain, kunnes perut tilauksesi. Voit kuitenkin perua tilauksen koska tahansa asetussivulta! + Tilaukset Ehdotukset %1$s, %2$s Tuki @@ -5062,7 +5310,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Tekstikanavat, joita vastaa **%1$s** Tekstioikeudet Tekstialuetoiminnot - Viesti kanavalle %1$s + Lähetä viesti: %1$s Teema Tumma Vaalea @@ -5100,6 +5348,7 @@ Tästä näet kaikki tämän kanavan jäsenet. Näet, ketkä ovat paikalla ja mi Kokoruututila Suurenna Pienennä + Kaveripyyntö lähetetty Palaute lähetetty. Gif tallennettu Tunnus kopioitu @@ -5269,6 +5518,7 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Palvelimelle lataus epäonnistui Lataa taustakuva palvelimelle Jokin meni vikaan emmekä voineet ladata vianmääritystiedostojasi palvelimelle. Yritä latausta uudelleen. + Palvelimelle lataus epäonnistui Ladattavia vianmäärityslokeja ei löytynyt. Varmista, että vianmäärityslokien kirjaus on käytössä, ja yritä uudelleen. Odota! Lokisi on ladattu palvelimelle ja niiden käsittely on vielä kesken. Jokin meni vikaan järjestelmäsi vianmääritystiedostojen lukemisessa. Yritä uudelleen. @@ -5292,7 +5542,6 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Poistetaanko käyttötilastoja käytöstä? Käytä ulkoisia hymiöitä Tämän oikeuden omaavat jäsenet voivat käyttää muiden palvelimien emojeita tällä palvelimella. - Kirjoitettavien emojien, mainintojen ja Markdown-syntaksin esikatselu. Käytä kaiutinta Käytä puheentunnistusta Kanavan jäsenten on käytettävä radiopuhelintilaa, jos heillä ei ole tätä oikeutta. @@ -5310,7 +5559,12 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Kuuntele jonkun muun kuin itsesi kanssa. **%1$s** tukee pelikutsuja. [Sulje](dismissOnClick) Yhdistä palveluun %1$s + Kuuntelee tätä: %1$s + Livenä alustalla %1$s Pelaa peliä + Pelaa alustalla %1$s + Striimataan palvelimelle %1$s + Katsoo tätä: %1$s **%1$s** ei hyväksynyt pyyntöäsi. Ehkä ensi kerralla! **%1$s** haluaa sinun liittyvän hänen peliinsä! **%1$s** haluaa liittyä seuraasi peliin **%2$s**. @@ -5352,11 +5606,19 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Käyttäjähallinta Viesti Olen uusi Discordissa, moikkaa minua! + Lisää kaveri + Soita Oho! Tämän käyttäjän tietojen näyttäminen ei onnistu Palvelimen nimi Hyväksytkö tämän kaveripyynnön? + Viesti %1$s + Yhteiset kaverit %1$s + Yhteiset palvelimet + Odottaa + Aseta tila + Äänenvoimakkuus Käyttäjäasetukset Käyttäjäasetustoiminnot Muuttaa Discordin ulkoasua värisokeille sopivammaksi. @@ -5373,6 +5635,7 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Estetyt käyttäjät Sinulla ei ole estettyjä käyttäjiä %1$s estettyä käyttäjää + Poista esto Sulkemispainike Haluatko varmasti kirjautua ulos? Tämän poistaminen käytöstä voi auttaa, jos automaattinen syötteentunnistus ei havaitse ääntäsi. @@ -5543,6 +5806,7 @@ Jotta voisit jatkaa Discordin käyttöä, **sinun on varmennettava tilisi.**"Hiljennetty Onko yksinäistä? Lisää kavereita tälle puhekanavalle luomalla kutsulinkki. Piilota nimet + Mykistetty Näytä nimet Puhekanavat Asia ymmärretty @@ -5630,11 +5894,37 @@ sinulla on jotain kysyttävää tai tarvitset apua." Käsitellään… Xbox-tilin valtuutus Olet lunastanut tämän. Tässä on koodisi: %1$s. + Lahja on lunastettavissa 31.3.2020 asti + Tämä koodi on myös sinulle lähetetyssä sähköpostiviestissä. + Xbox Game Pass -koodi + Windows 10 -PC? Oletko varma? + Xbox One? Oletko varma? + Kun olet valinnut Windows 10 -PC:n koodin, et voi enää muuttaa valintaasi! Vahvista siis, että haluat varmasti tämän koodin. Et voi valitettavasti saada koodia molempiin järjestelmiin. + Kun olet valinnut Xbox Onen koodin, et voi enää muuttaa valintaasi! Vahvista siis, että haluat varmasti tämän koodin. Et voi valitettavasti saada koodia molempiin järjestelmiin. + Valitse, haluatko koodin Windows 10 -PC:lle VAI Xbox Onelle. + Lunasta alla oleva koodi [Microsoftin lunastussivustolla](%1$s), niin saat Xbox Game Passin kolmeksi kuukaudeksi. + Lunasta Xbox Game Pass + Mahtavaa! + Valitse yksi: + Vain Windows 10 -PC + 3 kuukauden passi + Vain Xbox One + Haluan PC-koodin! + Haluan Xbox-koodin! Koska olet tilannut nostatuksen, annamme sinulle hyvityksen, jonka voit käyttää Nitro-tilaukseen. Tilaa **%1$s**, niin Nitro-hyvitys vähennetään tilauksestasi. + Lunasta + Sinulla on nyt Nitro-hyvitys! Tilaa **%1$s** vaikka heti, jotta saat hyödynnettyä Nitro-hyvityksesi. + Hienoa! + Tilaushyvitys + Xbox Game Pass (3 kk) + Sinulla on valitettavasi jo Nitro-tilaus. Voit kuitenkin lähettää lunastuslinkin kaverillesi, niin hänkin saa Nitron käyttöönsä ilmaiseksi 3 kuukaudeksi. + Oi ei! + Koska sinulla on Xbox Game Pass, saat Nitron ilmaiseksi kolmeksi kuukaudeksi! Linkki Avaa Discord-sovellus puhelimessasi Valitse Asetukset > Yhteydet > Lisää Klikkaa Xbox ja syötä PIN-koodi yläpuolelle + Vuosittain Keltainen Kyllä PIN vanhenee: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-fr/plurals.xml b/com.discord/res/values-fr/plurals.xml index d3bd64a61f..e268153342 100644 --- a/com.discord/res/values-fr/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-fr/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s personnes que tu connais ont 1 personne que tu connais a + + %s mois + %s mois + %s bannissements Aucun bannissement @@ -383,6 +387,14 @@ %s ans %s an + + %s mois + %s mois + + + %s ans + %s an + %s mois %s mois @@ -415,6 +427,10 @@ %s exemplaires %s exemplaire + + %s heures + %s heure + %s heures %s heure @@ -439,6 +455,16 @@ %s résultats 1 résultat + + %s communautés **{category + 0 communauté **{category + 1 communauté **{category + + + %s communautés + 0 communauté + 1 communauté + , %s mentions non lues @@ -589,6 +615,11 @@ "Sois le premier à l'utiliser !" **1** personne a utilisé ce modèle + + %s mentions, + + %s mention, + %s jours un jour @@ -609,6 +640,26 @@ %s membres 1 membre + + %s salons + 1 salon + + + %s comptes connectés + 1 compte connecté + + + %s webhooks + 1 webhook + + + %s webhooks + 1 webhook + + + %s comptes connectés + 1 compte connecté + places disponibles place disponible @@ -742,6 +793,11 @@ boosts de serveur annuels boost de serveur annuel + + %s boosts + Pas de boost + %s boost + %s fois ! %s fois ! @@ -806,6 +862,14 @@ boosts boost + + %s boosts + %s boost + + + boosts de serveur annulés + boost de serveur annulé + %s mois %s mois @@ -830,6 +894,14 @@ %s minutes %s minute + + %s fois + %s fois + + + %s boosts + %s boost + boosts de serveur boost de serveur @@ -874,6 +946,10 @@ mois gratuits mois gratuit + + %s mois + %s mois + %s jours 1 jour diff --git a/com.discord/res/values-fr/strings.xml b/com.discord/res/values-fr/strings.xml index 622c94d12f..6bc509746a 100644 --- a/com.discord/res/values-fr/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-fr/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Demande acceptée Accessibilité Encadré sombre + Ouaip ! "Nous cherchons toujours à rendre Discord plus accessible pour tous, et nous avons remarqué que tu utilises un lecteur d'écran ! Est-ce que tu nous laisserais utiliser cette information pour améliorer l'expérience Discord des autres utilisateurs qui ont un lecteur d'écran ? [En savoir plus sur la façon dont nous utilisons cette information](%1$s)." Non. Ne pas activer cette option. Petite question ! @@ -59,6 +60,7 @@ Restaurer le compte "L'autodestruction de ton compte est prévue pour bientôt." Suppression prévue pour ce compte + Copié ! DIVIN !!! PLUS QUE DIVIN !!!! Double copie ! @@ -110,6 +112,7 @@ "Tu ne peux pas envoyer d'invitation car ton statut de jeu est soit invisible, soit masqué. Si tu préfères garder tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation." "Changer d'écran" + Stream de %1$s Tu ne peux pas streamer tout en participant à un appel privé. Tu ne peux pas streamer dans ce serveur. Tu ne peux pas streamer dans ce salon. @@ -215,13 +218,11 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo "N'importe qui dans ce serveur peut t'envoyer un message" Autorise Discord à détecter les jeux mobiles auxquels tu joues. Autoriser les messages privés en provenance des membres du serveur. - "Autoriser la lecture et l'utilisation des commandes /tts." Tu as déjà un compte ? Montant Tu dois en désigner un autre dans Paramètres du serveur avant de pouvoir supprimer ce salon. "C'est le début du salon #%1$s." Bienvenue sur #%1$s ! - "Activer l'animation des émojis." Je veux que les émojis se déhanchent. Émojis animés "Afin que les annonces restent rapides, les messages publiés ne peuvent être modifiés que trois fois par heure. Réessaie dans %1$s, s'il te plaît." @@ -548,7 +549,9 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo Applications et connexions Voici toutes les applications qui font des choses super cool pour rendre ton expérience de Discord encore plus méga cool. Si tu sens que trop de cool tue le cool, pas de problème : tu peux les supprimer à tout moment. Joindre des fichiers + "Tu as **%1$s de crédits**. Nous avons besoin d'une source de paiement pour éviter que ton abonnement ne s'interrompe quand tes crédits seront épuisés." Indique un mode de paiement pour continuer + Associer un mode de paiement (Optionnel) Compression de fichiers en cours… inconnu Sélectionneur de fichiers @@ -665,9 +668,11 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco "Le contenu intrajeu ne peut pas être remboursé. S'il y a un problème avec ton achat, [contacte notre équipe de support.](%1$s)" "Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si tu as joué au jeu pendant moins de %2$s heures. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%3$s)" Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si tu as joué au jeu pendant moins de %2$s heures. + "*S'applique à tous les abonnements" "Psst ! Alors comme ça on essaie d'utiliser une clé Discord ? On a pris la liberté de la déplacer dans [ton Inventaire](onClick)." Tu ne peux pas ajouter de nouvelles sources de paiement en étant en mode streamer. "Une erreur s'est produite lors du traitement de ton paiement, merci d'essayer à nouveau !" + "Une erreur s'est produite lors du traitement de ta demande, merci d'essayer à nouveau !" "Malheureusement, cet achat ne peut pas être effectué, car il mettrait ton compte dans le négatif. Nous savons que cette situation doit être frustrante et nous nous efforçons d'améliorer ce système. Réessaie plus tard !" "Tu as essayé de faire trop d'achats trop vite. Attends quelques instants et réessaye, s'il te plaît !" "Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette adresse. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !" @@ -679,6 +684,8 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco "Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si le cadeau n'a pas été utilisé. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%2$s)" "Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement ne peut être demandé que si cet achat a été fait il y a moins de %1$s jours et si le cadeau n'a pas été utilisé." Historique de facturation + Offre un abonnement %1$s + "Crédits d'abonnement appliqués !" "**Total encouru aujourd'hui**" "**Total encouru aujourd'hui** (Taxe comprise)" Est-ce un cadeau ? @@ -694,6 +701,8 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco Historique des transactions Ton abonnement "Voilà tes abonnements actuels. Ils te seront facturés lors de cette période de facturation. Tu peux mettre à jour tes abonnements à n'importe quel moment." + "En achetant un abonnement Discord, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%1$s) et notre [Politique de Confidentialité](%2$s). Nitro et Boost de serveur sont des abonnements qui se renouvellent automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les mois jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment." + "En achetant un abonnement Discord, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%1$s) et notre [Politique de Confidentialité](%2$s). Nitro et Boost de serveur sont des abonnements qui se renouvellent automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les ans jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment." Cette source de paiement est invalide. Modes de paiement Montant @@ -708,12 +717,16 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait il y a moins de %1$s jours. "Un remboursement peut être demandé à tout moment avant la sortie du jeu en ce qui concerne les précommandes. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%1$s)" %1$s/mois + **%1$s**/mois (ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/mois (Abonnement actuel) %1$s/mois + %1$s / mois chacun %1$s/MO %1$s / an + **%1$s** / an (ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/an (Abonnement actuel) %1$s/an + %1$s / an chacun %1$s/AN %1$s / Année (%2$s !) "Détails de l'achat" @@ -727,6 +740,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco %1$s en taxe de vente a été ajouté en raison de ton adresse de facturation. La taxe est comprise dans le prix. Tes modes de paiement sont chiffrés et conservés avec un service de traitement des paiements sécurisé. + Choisis une source de paiement pour continuer Obtenir Nitro Classic mensuel Obtenir Nitro mensuel Obtenir Nitro Classic annuel @@ -741,6 +755,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco Adresse "En attente de l'authentification" Informations de paiement + Paiement Informations de paiement Type de paiement Informations PayPal @@ -749,13 +764,31 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco "Sélectionner l'abonnement" "Crédit d'abonnement" "Changer d'abonnement" + Ton abonnement changera le **%1$s**. Ton abonnement changera le **%1$s** et coûtera **%2$s**. + Fais ton choix : Tu ne seras pas débité(e) avant la fin de ton **mois gratuit** et tu peux annuler ton abonnement à tout moment. + Tu as maintenant des avantages géniaux. Profites-en bien ! + Tu perds tes deux mois offerts mais tu gardes tous tes avantages géniaux. + Accède à des avantages de discussion et à des boosts de serveur surpuissants. Profites-en bien ! "Tu perds les boosts de serveur inclus, mais tu gardes certains de tes avantages géniaux. Tu peux toujours changer d'abonnement quand tu veux." + Tu perds tes deux mois offerts, mais tu gardes tous tes avantages surpuissants et tes boosts de serveur. Tu peux revenir à un abonnement annuel quand tu veux. + "Tu as maintenant des avantages géniaux toute l'année. Profites-en bien !" + Accède à des avantages de discussion et à des boosts de serveur surpuissants. Profites-en bien ! "Tu as maintenant des avantages surpuissantset %1$s toute l'année. Profites-en bien !" + Abonnement actuel + "En passant d'un abonnement annuel à un abonnement mensuel, tu garderas tes avantages, mais tu perdras tes 2 mois d'abonnement offerts." + En passant de Nitro à Nitro Classic, tu perdras les boosts de serveur et certains avantages surpuissants inclus. + "Détails de l'achat" Sélectionner %1$s + "Coût de l'abonnement" + Perfectionne ton expérience Discord avec des avantages géniaux. Accède à des avantages surpuissants et à %1$s. + Passer au niveau supérieur + "Passe à un abonnement annuel et fais des économies. Profite d'avantages géniaux toute l'année." + Achète Nitro pour accéder à des avantages de discussion et à des boosts de serveur surpuissants. "Passe à un abonnement annuel et fais des économies. Profite d'avantages surpuissants et de %1$s toute l'année." + 2 mois gratuits ! Tu as sélectionné %1$s ! Échec En attente @@ -874,6 +907,7 @@ pour un contrôle total de tes périphériques." "Changer l'avatar" Changer de bannière + Changer de caméra Changer de catégorie Clique ici pour changer ton e-mail "Changer l'e-mail" @@ -1134,7 +1168,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." "Fais un clic droit sur l'utilisateur pour plus d'actions" Continuer vers Discord Contrôler le volume - Convertir automatiquement les émoticônes dans tes messages en émoji. Par exemple, si tu tapes \\:\\-\\), Discord le convertira en :slight_smile: Copié Copié dans le presse-papier. @@ -1289,12 +1322,15 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Supprimer le message Supprimer %1$s Supprimer le rôle + "Les serveurs de communauté doivent disposer d'un salon des règles." Supprimer le serveur Tu es sûr(e) de vouloir supprimer **%1$s** ? Cette action est irréversible. Entre le nom du serveur "Tu n'as pas entré le nom du serveur correctement" "Supprimer '%1$s'" + "Les serveurs de communauté doivent disposer d'un salon réservé aux mises à jour de la communauté dans lequel Discord peut envoyer les mises à jour importantes de serveurs de communauté." Description + "Tu dois en désigner un autre dans [Paramètres du serveur > Communauté > Vue d'ensemble](onClick) avant de pouvoir supprimer ce salon." Application de bureau Discord Activer les notifications sur le bureau "Si tu souhaites activer les notifications par salon ou par serveur, fais un clic droit sur l'icône du serveur désiré et sélectionne Paramètres de notification." @@ -1353,7 +1389,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Toujours Jamais Seulement en parlant - Afficher un avertissement lorsque Discord ne détecte pas de son venant de ton micro. Message privé Rechercher/lancer une conversation %1$s %2$s @@ -1429,6 +1464,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." "Cet émoji vient de l'un de tes serveurs. Tape son nom dans la barre de discussion pour l'utiliser." "Tu veux utiliser cet émoji n'importe où ? Rejoins le serveur !" "Cet émoji vient soit d'un serveur privé, soit d'un serveur indisponible." + Serveur privé Serveur public Afficher moins "Afficher plus d'émojis" @@ -1445,6 +1481,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Anglais, États-Unis Activer Terminer la configuration + Analyser les messages envoyés par tous les membres Les filtres de contenu média de ton serveur sont déjà conformes aux critères. Notifications par défaut sur Mentions seulement $[infos](infoHook) Comme souvent, de nombreuses personnes parlent en même temps dans les serveurs de communautés, régler les paramètres de notification du serveur par défaut sur Mentions seulement pour les membres permet de limiter le nombre de membres quittant le serveur. Les membres peuvent modifier ces paramètres à tout moment. @@ -1461,8 +1498,10 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." "Tu y es presque ! Voici quelques suggestions pour t'aider à créer une meilleure expérience pour tes membres." Dernière étape Finitions + Étape %1$s de %2$s Configure le serveur de ta communauté. "Pour réduire le spam, les membres du serveur doivent faire vérifier leur adresse e-mail avant d'envoyer des messages. Cela ne s'applique pas aux membres ayant des rôles." + Une adresse e-mail vérifiée est requise Le niveau de vérification de ton serveur est conforme ou supérieur aux critères. "Activer l'overlay en jeu." Activer la suppression du bruit @@ -1471,10 +1510,12 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." "Tu peux autoriser l'accès depuis les paramètres de confidentialité." Discord analysera et supprimera automatiquement les médias contenant du contenu explicite envoyés sur ce serveur (sauf salons NSFW). En créer un pour moi + "Un serveur de communauté doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs. Indique le salon qui les spécifie." "Salon des règles ou de la charte d'utilisation" Une adresse e-mail vérifiée est requise. Tu peux assigner un raccourci clavier pour activer le mode streamer dans les [Paramètres des raccourcis](onClick). Activer le mode streamer + Autoriser les abonnés synchronisés à utiliser tes émoticônes Twitch personnalisées dans Discord. "Afin de vérifier ton adresse e-mail, tu dois tout d'abord saisir une adresse e-mail." Tu recevras un SMS avec un code de vérification. Remarque : ton numéro de téléphone peut être utilisé pour vérifier **un compte Discord** à la fois. Il est uniquement utilisé à des fins de vérification. @@ -1553,6 +1594,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Compris Retrouve tes GIF et tes émojis au même endroit. Fais-les glisser de gauche à droite pour changer la taille. "NOUVEAU ! sélecteur de GIF et d'ÉMOJIS" + "Ouvrir le sélecteur d'émojis" + Ouvrir le sélecteur de GIF Échec Copier le lien Ouvrir dans un navigateur @@ -1564,6 +1607,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." %1$s Go %1$s Mo 50 Mo + 100 Mo 8 Mo "Permission d'accès au stockage nécessaire pour afficher les fichiers" Filtrer @@ -1572,6 +1616,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Flash automatique Flash désactivé Flash activé + Lampe torche "Mettre cette personne à l'avant-plan" Suivre "Sélectionne l'endroit où tu souhaiterais recevoir ces mises à jour. Tu peux revenir sur ce choix à tout moment dans Paramètres du serveur > Webhooks." @@ -1856,14 +1901,18 @@ pour lui permettre de le détecter." Voir tout Voir moins Demandes en attente - %1$s + "Demande d'ami reçue" + "Demande d'ami envoyée" "Accepter l'invitation" "Appeler l'utilisateur" + "Annuler la demande d'ami" "Refuser l'invitation" "Envoyer un MP à l'utilisateur" Ajouter un ami Tous En ligne En attente + Partager Analyse des ondes en cours pour trouver des amis. Assure-toi que tes amis sont sur cette page et analysent également. Invite tes amis à analyser ! "Ajoute-moi sur %1$s pour qu'on puisse discuter ! Mon nom d'utilisateur est %2$s." @@ -1984,7 +2033,9 @@ pour lui permettre de le détecter." "Animer automatiquement les GIF lorsque Discord est à l'avant-plan." Animer automatiquement les GIF lorsque cela est possible. "Ouvrir l'onglet des GIF" + Recherche un terme ci-dessus et trouve le GIF parfait pour exprimer ce que tu ressens exactement. Favoris + Le GIF parfait se trouve certainement dans une autre galaxie. Essaie de lancer une recherche avec les mots-clés suggérés ci-dessous ! GIF à la une Ajouter aux favoris Ajouté aux favoris @@ -2024,8 +2075,12 @@ pour lui permettre de le détecter." "Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s." "Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s." **%1$s** a été ajouté dans ta bibliothèque. + "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s." + "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et des boosts de serveur pendant %1$s." "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s." "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s." + "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et des boosts de serveur pendant %1$s." + "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et des boosts de serveur pendant %1$s." "Il s'est passé quelque chose d'un peu étrange, et nous n'avons pas réussi à obtenir ce que tu souhaitais… on réessaie ?" Ajouter à la bibliothèque ! Wouhou ! Donne-moi ça @@ -2086,6 +2141,7 @@ pour lui permettre de le détecter." Tu as offert un abonnement ! Inventaire des cadeaux %1$s + Le lien expire dans %1$s Le lien expire dans %1$s - $[Révoquer](revokeHook) "Tu as d'autres cadeaux ! Veux-tu créer un autre lien ?" Générer un lien @@ -2100,6 +2156,7 @@ pour lui permettre de le détecter." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Tes cadeaux + "Attention, nous ne pouvons pas détecter l'accélération matérielle. Il est possible que ton ordinateur ait des problèmes de partage d'écran." Salut ! Écoute ! Regarde ! @@ -2114,11 +2171,15 @@ pour lui permettre de le détecter." Écrans Sélectionner un salon vocal "Partage d'écran" + **Nouveauté !** Tu peux désormais partager ton écran tout en étant en plein chat vidéo. + Nouveauté ! Tu peux désormais partager ton écran tout en étant en plein chat vidéo. + Compris "Le son peut ne pas être disponible durant un partage d'écran sur ton appareil." Le partage de son peut ne pas être compatible avec ta version de Windows. Passe à la dernière version de Windows 10. Écran Écran de %1$s %1$s Joue à %2$s + "Tes pilotes vidéo ne sont plus à jour. Mets-les à jour pour profiter d'une meilleure performance de partage d'écran." "N'est pas en train de regarder" En train de regarder En direct @@ -2155,6 +2216,7 @@ pour lui permettre de le détecter." Inscris-toi pour pouvoir discuter et rejoindre tes communautés et tes amis. "S'inscrire sur Discord" Actions du serveur + "Oh, oh ! On dirait que quelque chose s'est cassé. Merci de rafraîchir l'application et de réessayer." "Un serveur est un méga groupe de discussion où tout le monde peut se rassembler autour d'un sujet ou passer du temps ensemble." Crée ton serveur Ajouter une icône de serveur @@ -2168,7 +2230,6 @@ pour lui permettre de le détecter." Accéder au Discord COVID-19 Reste en bonne santé et informé(e) Émojis dans ce serveur - Communautés populaires Essaye de les chercher. Communautés des jeux auxquels tu joues Communautés populaires @@ -2188,6 +2249,8 @@ pour lui permettre de le détecter." Explore les communautés populaires Explore les communautés Appuie sur **ENTRÉE** pour lancer la recherche + %1$s pour « %2$s » + %1$s pour « %2$s » Explore les serveurs publics Afficher Couleur du dossier @@ -2271,6 +2334,8 @@ pour lui permettre de le détecter." Mise à jour de membre "Suppression d'un ensemble de messages" Suppression de messages + Épingler le message + Désépingler le message Création de rôle Suppression de rôle Mise à jour de rôle @@ -2333,6 +2398,8 @@ pour lui permettre de le détecter." A changé le salon de messages de bienvenue pour **%1$s** A **désactivé** les messages de bienvenue $[**%1$s**](userHook) a apporté des modifications à $[**%2$s**](targetHook) + A défini **%1$s** comme salon de mises à jour du serveur de communauté + A **supprimé** le salon de mises à jour du serveur de communauté "A changé l'URL personnalisée pour **%1$s**" "A **supprimé** l'URL personnalisée" A réglé le niveau de vérification du serveur sur **Élevé** @@ -2419,11 +2486,7 @@ pour lui permettre de le détecter." "Ne le fais pas si ton serveur ne sert qu'à toi et tes amis. Les serveurs de communauté sont pour les administrateurs qui créent de grands espaces où les gens partageant des intérêts communs se retrouvent." "Ne le fais pas si ton serveur ne sert qu'à toi et tes amis. C'est plutôt pour ceux qui souhaitent créer de grands espaces." Tu crées une communauté ? - "Pour en savoir plus sur la création de communautés sur Discord, consulte l'article dans notre [Centre d'aide](%1$s)." - "_**(Bientôt disponible)**_ Accède à des outils comme **$[l'analyse de serveur](featureHook) $[infos](infoHook)** qui peuvent t'aider à mieux modérer et à maintenir ton serveur vivant." - Fais participer tes membres Réservé aux serveurs de plus de 500 membres - Active la **$[Découverte de serveurs](featureHook)** pour que plus de personnes puissent trouver ton serveur directement sur Discord. Fais grandir ta communauté Postule à notre **$[Partner Program](featureHook)** et soit récompensé pour avoir créé de super endroits où les gens se retrouvent. Distingue-toi sur Discord @@ -2492,11 +2555,12 @@ Observe ton serveur du point de vue d'un nouveau membre. Y a-t-il des aspects qu "C'est une moyenne mobile calculée sur les 8 dernières semaines, alors les changements peuvent mettre du temps avant d'apparaître. Seuls les utilisateurs qui sont sur Discord depuis plus de 8 semaines sont comptabilisés comme visiteurs ou communicateurs." Plus de %1$s membres Pour le moment, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte. - Malheureusement, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte pour le moment. Cela pourrait changer plus tard. Moins de %1$s membres Augmente le nombre de visiteurs hebdomadaires "Un visiteur est une personne qui s'est connectée au serveur et a consulté au moins un salon. Essaie de donner plus de raisons à tes membres de se connecter, en organisant régulièrement des événements pour ta communauté, par exemple." moyenne des visiteurs hebdomadaires dans ton serveur + Désactiver Communauté retirera également ton serveur de Découverte de serveurs. + Veux-tu vraiment continuer ? Ce serveur a été retiré de Découverte. "Ce serveur ne remplissait pas les critères ci-dessous et il a été retiré de Découverte automatiquement. Pas d'inquiétude, tu pourras y réapparaître après une nouvelle évaluation positive. @@ -2504,6 +2568,7 @@ L'activité est réévaluée chaque semaine." Cela fait apparaître les informations en cliquant sur un émoji personnalisé de ton serveur dans une discussion. Les utilisateurs pourront voir et rejoindre ton serveur grâce aux informations affichées. "Désactiver les informations d'émoji" "Activer les informations d'émoji" + "Afficher les informations d'émoji lorsque tu cliques dessus" Tout le monde peut maintenant trouver ton serveur dans Découverte de serveurs. YOUHOU !!! Ça y est ! %1$s est dans la cour des grands ! @@ -2571,7 +2636,9 @@ Perdus : %2$s" "+ %1$s emplacements d'émoji du serveur (pour un total de %2$s)" Limite de téléchargement pour tous les membres : %1$s Les avantages de serveur boosté incluent — + "Personne n'a encore conféré de boost à ce serveur. Voyons si des membres accepteraient gentiment de lui accorder leur bénédiction pour que tout ton serveur puisse profiter des chouettes avantages de boost !" Les serveurs boostés obtiennent tous les avantages précédents, et — + Pas de boost de serveur Avantages de niveau 1 Avantages de niveau 2 Avantages de niveau 3 @@ -2594,6 +2661,7 @@ Néanmoins, les membres peuvent retirer leur boost à tout moment. **Ton serveur Plus que %1$s avant le prochain niveau ! **%1$s** boosté ce serveur %1$s + État des boosts de serveur Déverrouillé %1$s de rabais sur les boosts de serveur "N'inclut pas %1$s" @@ -2602,6 +2670,7 @@ Néanmoins, les membres peuvent retirer leur boost à tout moment. **Ton serveur Profite de la meilleure offre avec Nitro Tu veux donner des avantages de niveau 1 à ton serveur ? Passe à Nitro et obtiens %1$s avec ton abonnement ! + En savoir plus sur Discord Nitro Le prix des boosts de serveur commence à **%1$s**. Les boosts coûtent **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Les boosts coûtent **%1$s** %2$s. @@ -2666,6 +2735,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b %1$s (salon vocal) %1$s (salon vocal), %2$s sur %3$s utilisateurs %1$s (salon vocal), %2$s + Cool ! "Boosté avec succès ! Tu as boosté %1$s **%2$s**." @@ -2675,12 +2745,16 @@ Tu as boosté le serveur **%1$s**." Boost réussi ! Tu as boosté %1$s **%2$s**. "Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)." + Boost(s) de serveur Tu obtiens un rabais grâce à ton abonnement **%1$s** ! Tu pourrais économiser **%1$s %%** pour chaque boost et obtenir %2$s boosts supplémentaires avec [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) ! "Bénéficie d'un mois gratuit pour obtenir %1$s boosts et économise **%2$s %%** sur les boosts supplémentaires avec [l'abonnement Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !" %1$s × %2$s + Nous utiliserons le mode de paiement que tu as choisi pour ton abonnement + "Détails de l'achat" "Aide un serveur à débloquer de super avantages avec les boosts de serveur. Achètes-en n'importe quand, on s'occupe de calculer le prorata." Acheter + Sous-total "Boost transféré avec succès ! Tu as boosté %1$s." @@ -2816,7 +2890,9 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?" Synchronisation de modèle "Ton serveur n'est pas synchronisé avec ton modèle de serveur. Synchroniser le modèle ?" * Modifications non synchronisées. Mets à jour les salons, rôles et permissions dans ton modèle en le synchronisant. + %1$s %2$s "Mais ne t'inquiète pas ! Reviens plus tard pour voir si tout marche mieux." + Indisponible "Il semblerait qu'on ait du mal à se connecter…" "Ton compte doit être âgé d'au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur." Tu dois être membre depuis au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur. @@ -2984,15 +3060,14 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?" Boîte de réception Appel entrant Appel entrant… + Aperçu de ma caméra "Demande d'ami reçue" "%1$s demandes d'amis reçues" Appel vidéo entrant Appel vidéo entrant… Ou, visite cette page grâce à un [navigateur supporté](%1$s). Non merci - "Lorsqu'ils sont uploadés directement dans Discord." Les images plus lourdes que %1$s Mo ne seront pas prévisualisées. - "Lorsqu'ils sont envoyés comme liens dans le salon." Afficher les images, vidéos et lolcats "Périphérique d'entrée" Appuyer-pour-parler @@ -3031,8 +3106,73 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?" Tu as été invité(e) à rejoindre un groupe privé par Tu as rejoint Invitations + Ajoutée le %1$s + Ajoutée par %1$s + Ajoutée le %1$s par %2$s + Créée le %1$s + Créée le %1$s par %2$s "Paramètres d'intégration" Intégrations + "Activer l'intégration %1$s pour %2$s" + Ajoutée par %1$s + Gérer + Permissions refusées + Permissions accordées + "Cette application n'a pas de bot dans ce serveur." + "Cette application n'a pas de webhook dans ce serveur." + "Supprimer l'intégration" + Tu es sûr(e) de vouloir supprimer **%1$s** ? + Une erreur de serveur interne est survenue. + "Erreur lors de la suppression d'un bot" + La suppression de cette intégration retirera de ton serveur tous les bots et les webhooks présents sur cette page. Cette action ne peut pas être annulée. + Supprimer %1$s + Bots et applications + Bot certifié + Salons suivis + Voir les salons + Les mises à jour de ces salons des annonces seront envoyées directement sur ton serveur. [En savoir plus.](%1$s) + Tu ne suis aucun salon + En savoir plus + Poste sur $[](channelHook) + %1$s + Salons suivis + "Désactiver l'intégration" + Activer + Activé + Ne plus suivre + Tu es sûr(e) de vouloir arrêter de suivre ce salon ? Tu pourras le suivre à nouveau en te rendant sur le serveur duquel il provient. + Ne plus suivre %1$s + Poster sur + "Erreur lors de la suppression d'un salon suivi" + de $[](guildHook) + "Nom de l'annonce" + Dernière synchronisation : %1$s + Intégrations + "Personnalise ton serveur à l'aide des intégrations. Gère les webhooks et les salons suivis qui postent dans ce salon. [En savoir plus sur la gestion des intégrations.](%1$s)" + "Personnalise ton serveur à l'aide des intégrations. Gère les webhooks, les salons suivis et les bots, mais également les paramètres Twitch et YouTube pour les créateurs. [En savoir plus sur la gestion des intégrations.](%1$s)" + "C'est ici qu'apparaîtront les nouveaux bots et les applications que tu ajoutes à ton serveur !" + Gérer + "Lie ton compte Twitch pour synchroniser automatiquement tes abonnés Twitch à des rôles dans ce serveur. Tu peux également permettre à tes abonnés d'utiliser tes émoticônes Twitch partout sur Discord." + Se connecter à Twitch + Synchronise tes abonnés à des rôles et déverrouille tes émoticônes Twitch + "[Connecte](connectAction) ton compte partenaire ou affilié Twitch pour l'ajouter à ce serveur. [En savoir plus.](%1$s)" + %1$s + Copié ! + "Copier l'URL du webhook" + Suppression de webhook + Consulter les webhooks + %1$s + Nouveau webhook + "Les webhooks sont une manière simple de poster des messages dans Discord à partir d'autres applications ou sites web grâce à la magie d'Internet. [En savoir plus](%1$s), ou essayer d'en [créer un soi-même.](%2$s)" + "Tu n'as pas de webhook !" + Créer un webhook + %1$s + Gérer + Lie ton compte YouTube pour synchroniser automatiquement tes abonnés YouTube à des rôles dans ce serveur. Crée une expérience exclusive rien que pour tes abonnés. Les intégrations YouTube sont uniquement disponibles pour les comptes partenaires YouTube. + Se connecter à YouTube + Synchronise les membres de ton salon à des rôles et crée une expérience exclusive + "[Connecte](connectAction) ton compte partenaire YouTube pour l'ajouter à ce serveur. [En savoir plus.](%1$s)" + %1$s "Les navigateurs nécessitent une action de la part de l'utilisateur avant de pouvoir diffuser l'audio. Clique simplement sur OK pour continuer." Action requise "Une erreur de serveur interne est survenue, réessaie s'il te plaît." @@ -3245,6 +3385,8 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?" Naviguer entre les salons non lus Naviguer entre les salons non lus ayant des mentions Uploader un fichier + "Parcourir l'historique des pages vers l'arrière" + "Parcourir l'historique des pages vers l'avant" Maintiens pour désactiver temporairement ton microphone lorsque tu es en mode Détection de la voix. Maintiens pour activer temporairement ton microphone lorsque tu es en mode Appuyer-pour-parler. "Maintiens enfoncé pour activer ton micro en mode Appuyer-pour-parler. Le volume des autres locuteurs @@ -3258,10 +3400,13 @@ lorsque tu parles." Active pour activer/désactiver le mode streamer. Active pour basculer entre le mode Appuyer-pour-parler et Détection de la voix. Cette action ne fait rien ! Choisis une action dans le menu déroulant. + "Parcourir vers l'arrière" + "Parcourir vers l'avant" Appuyer-pour-rendre-muet Appuyer-pour-parler (Normal) Appuyer-pour-parler (Prioritaire) Activer/Désactiver Mettre en sourdine + "Activer le partage d'écran" Activer/Désactiver Rendre muet "Activer/Désactiver l'overlay" "Verrouiller/Déverrouiller l'overlay" @@ -3324,6 +3469,14 @@ Ressaie, s'il te plaît." Charger plus de messages "Oups, une erreur s'est produite. On réessaie ?" Chargement + $[](quickSwitcherHook) pour trouver rapidement une conversation ou un salon précédent. + $[](markUnreadHook) un message pour le marquer comme non lu. + $[](markServerUnreadHook) pour marquer un serveur entier comme lu. + $[](navigateUnreadHook) ou $[](downHook) naviguera entre les salons non lus + Utilise $[](keyboardShortcutsHook) pour afficher la liste des raccourcis de clavier. + $[](messageNewlineHook) pour sauter à la ligne sans envoyer ton message. + "Maintenir $[](shiftHook) tout en cliquant sur un émoji te permet d'envoyer plusieurs émojis." + Tu peux appuyer sur $[](upHook) pour éditer rapidement ton message le plus récent. "Avant de choisir notre nom actuel, Discord a failli s'appeler Bonfire, ou feu de joie, pour rappeler un endroit chaleureux et accueillant." "En des temps bien reculés, Discord n'était accessible que par navigateur web." "Notre programme Discord HypeSquad comporte trois maisons dans lesquelles tu peux être envoyé(e) en faisant le quizz de l'application : Bravery, Balance et Brilliance." @@ -3359,6 +3512,7 @@ Ressaie, s'il te plaît." Fais un clic droit pour épingler un message dans un salon ou en MP pour le sauvegarder pour plus tard. "Tape un signe plus devant le nom d'un émoji pour le transformer en réaction." Tu peux taper /nick pour changer rapidement ton pseudo dans un serveur. + Les caractères comme @, #, ! et * affineront les résultats de Quick Switcher. "Clique sur le nom d'un serveur dans le sélecteur d'émojis pour cacher les émojis de ce serveur." "Survole un GIF et clique sur l'étoile pour l'ajouter à tes favoris." Le rôle supérieur pour un utilisateur définit la couleur de cet utilisateur. @@ -3382,9 +3536,7 @@ Ressaie, s'il te plaît." Lituanien Rejoindre le serveur "Rejoins ce serveur pour l'ajouter à ta liste et commencer à discuter !" - Tu es en mode navigation, rejoins ce serveur pour discuter. Rejoindre %1$s - "Actuellement, tu ne peux qu'observer. Rejoins Discord pour commencer à discuter !" Je ne suis pas prêt(e) Tu ne peux pas encore discuter ici ! Rejoindre ce serveur @@ -3519,10 +3671,13 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé.""Discord ne peut pas lancer ce jeu pour toi car tu en as perdu les droits. Cela peut être dû à plusieurs raisons, par exemple un abonnement Nitro expiré, un remboursement, ou si le jeu a été retiré de la boutique Discord. [Pour plus d'informations ou de l'assistance, merci de consulter cet article d'aide.](%1$s)" Impossible de lancer %1$s Impossible de lancer le jeu + "Tu dois en désigner un autre dans [Paramètres du serveur > Communauté > Vue d'ensemble](onClick) avant de pouvoir supprimer ce salon." "Activer la mise à l'échelle matérielle" Fonctionnalité expérimentale pouvant améliorer les performances pendant les appels vidéo. Attention, peut provoquer des ralentissements. + Élimine le bruit de fond quand tu parles et mets en avant ta magnifique voix. Optimisée par Krisp. Modération Veux-tu vraiment continuer ? + Mensuel Plus "Plus d'options" Passer de %1$s à @@ -3567,9 +3722,9 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé.""Une erreur réseau de nature inconnue s'est produite." Connexion limitée ou indisponible. Ne plus demander + Tout compte fait, non Nouveau message privé Nouveau groupe privé - Autoriser les messages privés en provenance des membres du serveur. Nouvelles mentions %1$s depuis %2$s Nouveaux messages @@ -3615,7 +3770,10 @@ nos Conditions d'Utilisation et notre Politique de Confidentialité mises à jou "Clique sur l'étoile dans le coin d'un GIF pour le mettre dans tes favoris" Tes favoris apparaîtront ici ! Aucun GIF ne correspond à ta recherche. + "Aucun GIF ne correspond à ta recherche. Nous avons choisi d'autres termes similaires avec autant de soin que s'il s'agissait de bons fruits bien mûrs." + "Aucun GIF ne correspond à ta recherche et nous n'avons pas réussi à trouver de termes similaires. Le GIF parfait est forcément quelque part, alors ne baisse pas les bras." "Aucun périphérique d'entrée" + "Discord n'a pas accès au système d'entrée de ton clavier requis pour la fonction Appuyer-pour-parler" Aucune invitation [Connecte](onConnect) ton compte partenaire Twitch ou YouTube pour synchroniser tes abonnés/membres à un rôle "Le protocole AM1T1É ne peut être exécuté qu'à partir du client Discord" @@ -3696,10 +3854,14 @@ de message épinglé… pour l'instant." Consulter les paramètres "N'en rate pas une miette ! Vois quand tes amis envoient un message" Reste à jour dans tes conversations avec les notifications de bureau + Ton accès à Nitro a expiré. Passe de Nitro Classic à Nitro pour accéder à des avantages de discussion et des boosts de serveur surpuissants. Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**. Merci de nous soutenir depuis le début. Ton abonnement Nitro antérieur sera changé en Nitro Classic le **%1$s**. Passe immédiatement au niveau supérieur pour obtenir un mois gratuit et garder tes avantages actuels. Passer au niveau supérieur Jettes-y un œil ! + Améliore ton expérience Discord ! + "Toi, là, avec l'abonnement Nitro ! Félicitations ! On t'offre 3 mois de Xbox Game Pass." + Récupérer Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**. Ton micro transmet du son depuis 30 secondes. La lecture de Spotify a été interrompue. Le mode streamer est activé. Sois prudent, compagnon. @@ -3727,6 +3889,7 @@ de message épinglé… pour l'instant." Réponse envoyée à %1$s Paramètres de notification "Quelqu'un joue !" + Notifications rendues muettes "Configure les notifications pour savoir quand tes amis t'envoient un message." ACTIVER les notifications "N'en rate pas une seule miette !" @@ -3736,6 +3899,7 @@ de message épinglé… pour l'instant." Non "Tu dois être âgé(e) d'au moins 18 ans pour voir ce salon. As-tu 18 ans ou plus et acceptes-tu de voir du contenu adulte ?" Salon NSFW + "Nous sommes ravis que tu sois là ! Avant de commencer, saisis la date de ton anniversaire. [Pourquoi dois-je fournir ma date d'anniversaire ?](%1$s)" "Désormais, tout ce qu'il manque, ce sont tes amis. Prends un instant pour configurer **ton serveur**, tu veux bien ?" Connecte-toi ou inscris-toi pour commencer Rejoins plus de 100 millions de personnes qui utilisent Discord pour discuter avec leurs communautés et leurs amis. @@ -3756,11 +3920,16 @@ de message épinglé… pour l'instant." Quelque chose a sérieusement mal tourné Enregistrer ton compte Créer un club ou une communauté + Aller à mon serveur + Tes serveurs sont fin prêts ! Commence à discuter ! "Tu n'as pas de code d'invitation ? Pas de soucis ! Crée un serveur Discord pour que toi et tes amis puissiez vous retrouver et discuter." Créer un serveur + Personnalise ton serveur + Donne une personnalité à ton nouveau serveur en choisissant un nom et une icône. Tu pourras toujours les modifier plus tard. Nom de serveur invalide + Crée un endroit où te retrouver avec ton groupe "En créant un serveur, tu acceptes notre [Charte d'Utilisation de la Communauté](%1$s)." **CONSEIL DE PRO :** Tu peux toujours modifier les salons, rôles et permissions après avoir créé le serveur. Créer un serveur @@ -3788,6 +3957,7 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation "Il n'y a ni sonnerie ni appel. Intègre un salon vocal, et les autres peuvent t'y rejoindre pour discuter avec toi, se voir en vidéo ou même partager leur écran." Les salons vocaux sont des lieux où les gens se retrouvent pour parler. Discuter dans un salon vocal tout en jouant + Nous sommes ravis que tu sois là ! Commençons dès maintenant par créer un endroit où te retrouver avec ton groupe. Rejoins plus de 200 millions de joueurs qui utilisent Discord pour discuter avec des amis gratuitement. Bienvenue sur Discord "Ton serveur est l'endroit où tes amis se retrouvent. Ajoute des émoticônes personnalisées ou commence un chat vocal !" @@ -3921,6 +4091,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Page %1$s Page %1$s sur %2$s Précédent + Page %1$s Page %1$s sur %2$s %1$s "%1$s Il y a sûrement plus d'infos à ce sujet sur le compte Twitter de Discord." @@ -3944,8 +4115,10 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu "Échec de l'authentification du paiement" Paiement authentifié Obtenir %1$s + Acheter un cadeau 1 mois 1 an + Acheter un cadeau "Le prix a changé depuis que tu as commencé l'achat. Merci de recommencer l'achat après avoir vérifié le prix." Le prix a changé ! %1$s se terminant par **%2$s** @@ -3978,6 +4151,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Informations PayPal Établissement du contact avec PayPal… Rouvrir la fenêtre + Abonnement Type de paiement Sélectionner un type de paiement Ajouter un nouveau mode de paiement @@ -4042,6 +4216,9 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Tu peux te réabonner à tout moment." "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle, le **%1$s**. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé." Tu peux te réabonner à tout moment. + "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et tes boosts de serveur inclus seront supprimés. + + Tu peux te réabonner à tout moment." "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé." Tu peux te réabonner à tout moment. "Résilier l'abonnement Nitro" @@ -4063,6 +4240,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Booste ton serveur favori ! Obtiens un badge Nitro exclusif sur ton profil "Partage d'écran sur PC en 720p 60fps ou 1080p 30fps" + Tu veux rester à une formule simple ? Soutiens Discord et reçois de super avantages de discussion : "Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic" "Offre un abonnement Nitro Classic à quelqu'un pour lui permettre de plus s'amuser et de profiter de la superpuissance des avantages de discussion. [En savoir plus sur l'abonnement Nitro Classic.](onClick)" Compris @@ -4085,8 +4263,10 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Temps de récupération des boosts : **%1$s j %2$s h %3$s m** "Boost ton serveur au niveau 2 pour utiliser des émojis personnalisés, et déverrouille encore plus d'avantages cools pour ton serveur, comme une bannière de serveur !" Tu veux utiliser des émojis personnalisés ? + "Plus d'emplacements pour des émojis personnalisés" "Des tailles d'upload augmentées pour toute la communauté" "Prends l'abonnement Nitro pour obtenir %1$s et une réduction sur les boosts ! [En savoir plus sur les boosts de serveur.](%2$s)" + Une meilleure qualité pour les salons vocaux et le Go Live Consulte la liste complète des avantages de serveur sur notre [FAQ sur les boosts de serveur.](%1$s) Ce serveur perdra les avantages de %1$s dans **%2$s j %3$s h. Tu as besoin de **%4$s** pour les conserver. Ce serveur perdra bientôt les avantages de %1$s. Tu as besoin de **%2$s** pour les conserver. @@ -4096,7 +4276,9 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Une meilleure qualité pour les salons vocaux et le Go Live "Plus d'emplacements pour des émojis personnalisés" "Une limite d'upload plus importante pour tous les membres du serveur" + Les serveurs boostés peuvent obtenir : Pas de niveau + Boost de serveur **%1$s** × %1$s **%1$s** × %1$s Les avantages de serveur boosté incluent — @@ -4110,12 +4292,17 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." "Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration." Offrir Nitro État des boosts de serveur + %1$s (Tu as boosté ce serveur %1$s) **%1$s/%2$s** boosts + Gérer les boosts Les serveurs boostés obtiennent tous les avantages précédents, et — "$[Conseil de pro :](protipHook) L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](onLearnMore)" "**CONSEIL DE PRO :** L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](%2$s)" Boost à **%1$s** + Obtiens des récompenses cool en devenant un booster ! + Boost de serveur mensuel + Boost de serveur annuel Tu as besoin de **%1$s** pour déverrouiller le %2$s %1$s/%2$s Prêt à booster ce serveur ? @@ -4129,6 +4316,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Transfère %1$s à Rechercher des serveurs Sélectionner un serveur + Sélectionner un serveur auquel transférer OK ! "Merci d'avoir offert un boost !" Oui, transférer %1$s @@ -4143,19 +4331,32 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Montre à tout le monde ta nouvelle icône de liste des membres Nouveau badge de profil qui évolue au fil du temps Obtiens un rôle exclusif de booster + Boosts de serveur actifs + %1$s disponibles "Es-tu certain de vouloir annuler ce boost de serveur ? Le pauvre. Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à la fin de ta période de facturation : **%1$s**." "Veux-tu vraiment annuler un boost de serveur depuis ton inventaire ? Le pauvre. Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à la fin de ta période de facturation : **%1$s**." + Oui, annuler le boost + Ce boost est inclus dans ton abonnement Discord Nitro Annuler le boost "Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'annuler ce boost." + **%1$s** %2$s "Cet abonnement de boost de serveur sera annulé à la fin de ta période de facturation Nitro ou Nitro Classic, le **%1$s**. Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :" Annuler le boost de serveur + Annuler le boost de serveur depuis un serveur + "Annuler le boost de serveur depuis l'inventaire" Annulation de boost en attente + "Très bien, ce boost sera bientôt de l'histoire ancienne. + +Ce boost sera résilié le : **%1$s**. + +**Tu peux continuer à utiliser ce boost tant qu'il n'est pas détruit !**" + Boost annulé ! Vous boostez depuis %1$s (%2$s) "Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'offrir ton boost. Essaie à nouveau." "Tu dois annuler ton changement d'abonnement prévu avant d'acheter des boosts." @@ -4165,44 +4366,66 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :" Soutiens ton serveur favori avec un boost et obtiens un badge spécial ! Booster ce serveur Débloque des avantages pour ton serveur préféré et obtiens un badge spécial ! + Tu as boosté %1$s Compris Boost de serveur Monte en niveau et débloque de nouveaux avantages pour tous les membres de ton serveur ! Oui, annuler maintenant Rétablir maintenant Ce boost de serveur a été sauvé de la résiliation ! Boost un jour, boost toujours ! + Boosts sauvegardés ! + Désires-tu annuler la résiliation de ce boost de serveur ? "Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté de rétablir ton boost." + "Annuler la résiliation de l'abonnement Boost" Sauvegarder le boost ? "Donne des boosts à un serveur pour l'aider à débloquer jusqu'à trois niveaux. Plus il y a des boosts, plus le niveau est élevé, et plus il y a d'avantages pour les membres du serveur !" "Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau depuis ce même serveur. Essaie avec l'un des serveurs que tu as rejoints :" "Essaie avec l'un des serveurs que tu as rejoints :" Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau directement depuis ce serveur. Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau en appuyant sur le nom du serveur. + Reviens après avoir trouvé des gens cool avec qui booster. + "On dirait que tu n'as pas encore rejoint de serveur." "N'importe qui peut aider à faire passer ton serveur préféré au niveau supérieur et à débloquer des personnalisations et des avantages collectifs" Soutiens tes serveurs favoris + Les boosts de serveur sont là ! Rassemble ta communauté pour booster ton serveur. Voir les niveaux et les avantages + Les boosts de serveur sont là ! Rassemble tes amis pour booster ton serveur. + %1$s other %2$s} Annulation prévue : **%1$s** + "Tu dois annuler ton changement d'abonnement prévu avant d'acheter des boosts." + "Une résiliation est prévue sur l'un de tes boosts. Tu dois l'annuler avant d'acheter d'autres boosts." "Ton abonnement est échu. Mets à jour tes informations de paiement avant d'acheter des boosts." Sélectionner un serveur + "Résilier l'abonnement Boost" + "Annuler la résiliation de l'abonnement Boost" Rétablir + Booster un serveur + %1$s "Booster un serveur lui permet de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur. Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Tu ne pourras pas transférer un boost à un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé. [En savoir plus sur le boost de serveur.](%1$s)" Booster un serveur lui permet de progresser et passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau débloque des avantages collectifs pour tout le serveur. Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Ainsi, tu ne pourras pas utiliser ce boost sur un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé. [En savoir plus sur le boost de serveur Nitro.](%1$s) + Boost de serveur Booster de serveurs depuis le %1$s + Transférer un boost + Ce boost subit un temps de récupération + Boost encore inutilisé **%1$sx** %1$s - %2$s **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (Annulation en attente) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (Annulation en attente) + Pas de niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 + Veux-tu vraiment supprimer ton boost de : Oui, je souhaite retirer mon boost Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.** Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.** Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s.** + Supprimer le boost de serveur ? Une icône de liste des membres à côté de ton nom Un badge de profil qui brille de mille feux et change au fil du temps Un nouveau rôle exclusif dans ce serveur @@ -4222,6 +4445,10 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :" "Ce paiement s'effectuera en une seule fois pour la durée choisie. Tu ne seras pas facturé(e) à l'année." "Tu es en train d'acheter un cadeau." Sélectionner + "Tu as choisi d'annuler le passage de **%1$s** à **%2$s**. Si tu annules ce changement d'abonnement, ton abonnement **%1$s** à **%3$s** continuera." + "Annuler le changement d'abonnement" + "Annuler le changement d'abonnement" + "Ton changement d'abonnement est en attente. **%1$s** commencera le **%2$s**." Nitro mensuel Nitro Classic mensuel Nitro mensuel @@ -4239,8 +4466,12 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :" Attention ! Tes avantages %1$s, y compris les émojis animés ou non, expirent le **%2$s**. Mets à jour tes informations de paiement. Paramètres Nitro + Informations de facturation Ton abonnement prendra fin le **%1$s**. Obtenir Nitro + "Gérer l'abonnement Discord Nitro" + Ton abonnement à **%1$s** est échu. Mets à jour tes informations de paiement ou ton abonnement prendra fin le **%2$s**. + Tes abonnements se renouvelleront automatiquement le **%1$s** et **%2$s** te seront facturés. Tes abonnements Cet ajustement inclut le prorata, les rabais et les remboursements. Voilà tes abonnements actuels. Ils te seront facturés lors de cette période de facturation. @@ -4248,6 +4479,7 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :" Crédit de %1$s Ce crédit sera appliqué dès que tu auras souscrit à un abonnement %1$s. Le crédit sera appliqué dès le %1$s. + %1$s Abonnement actuel Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s** Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s** (annulation en attente) @@ -4272,6 +4504,9 @@ Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont "Afficher les détails de l'abonnement" Mise à jour des abonnements "Tu ne peux pas changer d'abonnement pendant ta période d'essai." + "Tu dois annuler ton changement d'abonnement prévu avant de choisir un autre abonnement." + "Une résiliation est prévue sur l'un de tes boosts. Tu dois l'annuler avant de changer d'abonnement." + "Changer d'abonnement" Passer à Nitro Classic mensuel Passer à Nitro mensuel Passer à Nitro Classic annuel @@ -4286,6 +4521,7 @@ Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont "Impossible de passer au niveau supérieur pendant la période d'essai." "Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés !" "Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés et du pouvoir de booster les serveurs." + Stylé ! "Attends ! Tu dois avoir Nitro afin d'obtenir ce butin. Tu as Nitro Classic." Passe à Discord Nitro pour une limite de %1$s par fichier Obtiens 1 mois gratuit de Discord Nitro et augmente ta limite à %1$s @@ -4312,6 +4548,7 @@ Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont Tu essaies de changer ton tag ? Abonne-toi à **Discord Nitro** pour choisir ton propre Discord Tag personnalisé. Tu veux posséder ton propre tag personnalisé ? + Passer à Nitro Fichier(s) trop volumineux La taille maximum est de %1$s par fichier. Passe à **Discord Nitro** pour une limite de %2$s par fichier ! Upload des mèmes de meilleure qualité @@ -4457,9 +4694,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan." Supprimer %1$s Supprimer le rôle "Supprimer l'URL personnalisée" - Afficher des informations sur les sites web envoyés dans le salon. Prévisualisation de lien - Montrer les réactions émoji sur les messages. Signaler Signaler le message posté par %1$s Signaler ce message @@ -4652,6 +4887,7 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager." "Aucun membre n'a été trouvé." Rechercher Pertinence + Plus récents "Nous avons cherché dans tous les recoins, mais malheureusement, aucun résultat n'a été trouvé." "Aucun résultat trouvé. Cette banane pleine d'empathie est là pour te réconforter." Nous avons masqué %1$s provenant des utilisateurs que tu as bloqués. @@ -4691,7 +4927,6 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à Envoyer un MP Envoyer des images Envoyer un message - "Échec de l'envoi du message. Reste appuyé pour réessayer." Envoyer des messages Les membres ayant cette permission peuvent publier leurs propres messages sur tous les serveurs abonnés à ce [salon des annonces](%1$s). Envoyer des messages TTS @@ -4807,6 +5042,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" Sons "[Message d'origine supprimé]" Parler + Dicter le message Spectateurs - %1$s Correcteur Définir comme spoiler @@ -4844,6 +5080,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" Indexage Arrêter "Annuler l'appel" + Arrêter de dicter le message Arrêter de streamer Arrêter de regarder Arrêter de regarder — %1$s @@ -4907,9 +5144,12 @@ Veux-tu les afficher ?" Parle-nous de ton expérience de streaming. Envoyer Commentaires envoyés + "Merci d'avoir signalé ton problème ! Tes commentaires nous aident à améliorer le partage d'écran." Résolution Afficher tous les participants Afficher les participants sans vidéo + "C'est bien vide ici. Invite des gens à te rejoindre !" + "C'est bien vide ici. Dis à tes amis de venir te rejoindre !" "Hey, une erreur s'est produite et nous n'avons pas pu streamer le son de ton application." Volume du stream Commencer à regarder plusieurs streams en même temps @@ -4922,6 +5162,8 @@ Veux-tu les afficher ?" Serveurs pour les abonnés "Informations sur l'abonné" "Hey ! Tu achètes un abonnement qui se renouvelle automatiquement, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les mois jusqu'à ce que tu résilies ton abonnement. Pas de panique, tu peux le résilier à tout moment depuis ta page « Paramètres » !" + "Hey ! Tu achètes un abonnement qui se renouvelle automatiquement, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les ans jusqu'à ce que tu résilies ton abonnement. Pas de panique, tu peux le résilier à tout moment depuis ta page « Paramètres » !" + Abonnements %1$s, %2$s Assistance Supprimer toutes les intégrations @@ -5074,6 +5316,7 @@ Ici, tu peux voir tous les membres de ce salon. Découvre qui est en ligne et ce Plein écran Maximiser Minimiser + "Demande d'ami envoyée" Commentaires envoyés ! GIF sauvegardé ID copié @@ -5246,6 +5489,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement." "Échec de l'upload" Uploader un arrière-plan "Une erreur s'est produite et nous n'avons pas réussi à transférer tes fichiers de débugage. Merci d'essayer de transférer à nouveau." + "Échec de l'upload" "Nous n'avons trouvé aucun journal de débugage à transférer. Vérifie que la journalisation du débugage est activée et réessaie." Attends ! Tes journaux ont été uploadés et sont encore en cours de traitement. "Une erreur s'est produite lors de la lecture des fichiers de journalisation de ton système. Merci d'essayer à nouveau." @@ -5269,7 +5513,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement." "Désactiver quelques statistiques d'utilisation ?" Utiliser des émojis externes "Les membres ayant cette permission peuvent utiliser des émojis provenant d'autres serveurs sur ce serveur." - Vois un aperçu des émojis, des mentions et de la syntaxe Markdown pendant que tu écris. Activer le haut-parleur Utiliser la Détection de la voix Les membres doivent utiliser le mode Appuyer-pour-parler dans ce salon si cette permission est retirée. @@ -5287,7 +5530,12 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement." Écoute de la musique avec tes amis, pas tout(e) seul(e). **%1$s** est compatible avec les invitations de jeu. [Fermer](dismissOnClick) Se connecter à %1$s + Écoute %1$s + En direct sur %1$s En train de jouer + Joue sur %1$s + Streame sur %1$s + Regarde %1$s "**%1$s** n'a pas accepté ta demande. La prochaine fois, peut-être !" **%1$s** veut que tu rejoignes sa partie ! **%1$s** souhaite te rejoindre sur **%2$s**. @@ -5329,11 +5577,19 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement." Gestion des utilisateurs Envoyer un message Je débarque sur Discord, dites-moi bonjour ! + Ajouter un ami + Appeler "Oh, oh ! Impossible d'afficher les détails de cet utilisateur" Nom du serveur "Accepter cette demande d'ami ?" + Envoyer un message %1$s + Amis en commun %1$s + Serveurs en commun + En attente + Définir le statut + Vidéo Paramètres utilisateur Actions des paramètres utilisateur Change certains aspects visuels de Discord afin de mieux convenir aux daltoniens. @@ -5350,6 +5606,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement." Utilisateurs bloqués "Tu n'as pas encore d'utilisateurs bloqués" %1$s utilisateurs bloqués + Débloquer Bouton « Fermer » Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ? "Désactiver cette option peut t'aider si ta voix n'est pas détectée par la sensibilité de la détection de la voix automatique." @@ -5519,6 +5776,7 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"En sourdine "On se sent seul(e) ? Fais venir des amis dans ce salon vocal en créant un lien d'invitation." Masquer les noms + Muet Afficher les noms Salons vocaux Compris @@ -5604,11 +5862,37 @@ ou besoin d'aide." Chargement… Autorisation du compte Xbox Tu as récupéré ceci. Voici ton code : %1$s. + "Cadeau récupérable jusqu'au 31 mars 2020" + "Ce code est également inscrit dans l'e-mail de confirmation que nous venons de t'envoyer." + Code du Xbox Game Pass + PC Windows 10 ? Es-tu sûr(e) ? + Xbox One ? Es-tu sûr(e) ? + "Si tu prends un code pour PC Windows 10, tu ne pourras plus changer le type d'appareil ! Réfléchis bien avant de choisir. Et non, tu ne peux pas avoir les deux." + "Si tu prends un code pour Xbox One, tu ne pourras plus changer le type d'appareil ! Réfléchis bien avant de choisir. Et non, tu ne peux pas avoir les deux." + Choisis si tu préfères un code pour PC Windows 10 ou pour Xbox One. + Saisis le code ci-dessous sur le [site Microsoft de la récompense](%1$s) pour avoir accès à ton Xbox Game Pass pendant 3 mois. + Récupérer un Xbox Game Pass + Super ! + Fais ton choix : + PC Windows 10 seulement + Pass de 3 mois + Xbox One seulement + Envoie le code PC ! + Envoie le code Xbox ! "Puisque tu as un abonnement Boost, nous te donnons des crédits d'abonnement Discord Nitro. Ces crédits Nitro seront appliqués lorsque tu souscriras à l'abonnement suivant : **%1$s**." + Utiliser + "Tu as maintenant tes crédits Nitro ! Souscris à l'abonnement **%1$s** dès aujourd'hui pour appliquer tes crédits Nitro." + Cool ! + "Crédit d'abonnement" + Xbox Game Pass (3 mois) + "Désolé, on dirait que tu as déjà un abonnement Nitro. Tu peux quand même donner ton URL de l'offre à un ami pour lui offrir 3 mois d'abonnement Nitro gratuit." + Oh non ! + Avec cet Xbox Game Pass, tu obtiens 3 mois de Nitro gratuits ! Lien "Ouvre l'application Discord sur ton téléphone" Va dans Paramètres -> Connexions -> Ajouter Clique sur Xbox et entre le code PIN indiqué ci-dessus + Annuel Jaune Oui Ton code pin expire %1$s diff --git a/com.discord/res/values-hr/plurals.xml b/com.discord/res/values-hr/plurals.xml index 5e1f0c23af..52f7341436 100644 --- a/com.discord/res/values-hr/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-hr/plurals.xml @@ -98,6 +98,11 @@ 1 osoba %s osobe + + %s mjeseci + %s mjesec + %s mjeseca + %s banova Nema banova @@ -438,6 +443,16 @@ %s godine %s godine + + %s mjeseci + %s mjesec + %s mjeseca + + + %s godina + %s godine + %s godine + %s mjeseci %s mjesec @@ -477,6 +492,10 @@ %s primjeraka %s primjerak + + %s sati + %s sat + %s sati %s sat @@ -503,6 +522,18 @@ %s rezultata 1 rezultat + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + %s **{category + + + %s zajednica + 0 zajednica + 1 zajednica + %s zajednice + , %s nepročitanih spominjanja @@ -669,6 +700,11 @@ **1** osoba je već upotrebila ovaj predložak **%s** osobe su već upotrebile ovaj predložak + + %s spominjanja, + + %s spominjanje, + %s dana dan @@ -694,6 +730,29 @@ 1 član %s člana + + %s kanala + 1 kanal + + + %s povezanih računa + 1 povezan račun + %s povezana računa + + + %s Webhookova + 1 Webhook + %s Webhooka + + + %s webhookova + 1 webhook + %s webhooka + + + %s povezanih računa + 1 povezan račun%s povezana računa + slobodnih mjesta slobodno mjesto @@ -837,6 +896,12 @@ boostanje servera boostanja servera + + %s boostova + Nema boostova + %s boost + %s boosta + %s puta %s puta @@ -906,6 +971,16 @@ boostove boost + + %s boostova + %s Boost + %s boosta + + + server boostova je otkazano + Server boost je otkazan + server boosta su otkazana + %s mjeseci %s mjesec @@ -935,6 +1010,15 @@ %s minutu %s minute + + %s puta + %s puta + + + %s Boostova + %s Boost + %s Boosta + boostova servera boost servera @@ -950,6 +1034,11 @@ Server Boost server boosta + + server boostova + Server Boost + server boosta + %s dana %s dan @@ -984,6 +1073,11 @@ mjesec mjeseca + + %s mjeseci + %s mjesec + %s mjeseca + %s dana 1 dan diff --git a/com.discord/res/values-hr/strings.xml b/com.discord/res/values-hr/strings.xml index e3d7e0c2df..2208c55696 100644 --- a/com.discord/res/values-hr/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-hr/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Zahtjev je prihvaćen Pristupačnost Tamna bočna traka + Dap! Radimo na tome da unutar Discorda unaprijedimo pristupačnost, a primijetili smo da koristiš čitač zaslona! Bismo li se mogli poslužiti takvim informacijama u svrhu poboljšanja Discorda za sve koji koriste čitač zaslona? [Saznaj više o našem načinu upotrebe tih informacija](%1$s). Ne. Neka ostane isključeno. Brzinsko pitanje! @@ -59,6 +60,7 @@ Povrati račun Tvoj račun je zakazan za samouništenje. Račun predviđen za brisanje + Kopirano! JOŠ GORE NEGO GODLIKE!!! Dvostruko kopiranje! Trostruko kopiranje! @@ -107,6 +109,7 @@ "Ne možeš slati pozivnicu jer si nevidljiv ili skrivaš svoj status igranja. Ako ne želiš promijeniti tvoje postavke, onda neka netko pozove tebe." Promjeni zaslon + Uživo prenosi %1$s Nema streaminga dok sudjeluješ u DM pozivu. Ne možeš pustiti stream kroz ovaj server. Ne možeš pustiti stream kroz ovaj kanal. @@ -208,13 +211,11 @@ onda neka netko pozove tebe." Svatko na serveru ti može poslati poruku Dopusti Discordu da otkrije koje mobilne igre igraš. Omogući izravne poruke od strane korisnika servera. - Dopusti reprodukciju i korištenje /tts naredbe. Već imaš račun? Iznos Moraš odrediti neki drugi u Postavkama servera prije nego se ovaj se kanal smije obrisati. Ovo je početak #%1$s kanala. Dobrodošao/la u #%1$s! - Pokreni animirani emoji. Želim da se emoji kreće i pleše. Animirani emojiji Da bismo osigurali da objave budu hitre, objavljene poruke moguće je urediti 3 puta na sat. Pokušaj ponovo nakon %1$s. @@ -528,7 +529,9 @@ onda neka netko pozove tebe." Aplikacije i veze Ovdje su sve aplikacije koje čine super kul stvari da poboljšaju doživljaj Discorda. Ako ti smetaju, možeš ih maknuti bilo kada. Prilaganje datoteka + Imate **%1$s slobodnih sredstava**. Nakon što sva slobodna sredstva budu utrošena, potrebno je osigurati izvor plaćanja. Za nastavak dodaj način plaćanja + Dodaj način plaćanja (neobavezno) Sažimanje datoteka u tijeku… nepoznato Izbornik datoteka @@ -641,9 +644,11 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Sadržaj unutar igre nije moguće vratiti. Ako imaš poteškoća s kupnjom, [kontaktiraj našu podršku.](%1$s) Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena u zadnjih %1$s dana i igra se igrala kraće od %2$s sata/sati. [Naš prijateljski nastrojeni helpdesk pomoći će ti da dobiješ natrag svoje novčiće.](%3$s) Žao nam je, ova kupnja ne ispunjava uvjete za povrat novca. Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena tijekom posljednjih %1$s dana i igra je igrana manje od %2$s sati. + *Vrijedi za sve pretplate Psst! Tražiš način da iskoristiš Discord šifru? Premjestili smo je u [tvoj popis darova](onClick). Ne možeš dodati nove izvore plaćanja dok si u načinu rada Streamer. Nešto je pošlo po krivu prilikom obrade plaćanja, pokušaj ponovo! + Nešto je pošlo po krivu tijekom obrade tvojeg zahtjeva, pokušaj ponovo! Ova kupnja bi napravila negativan saldo i, nažalost, nećemo je moći provesti. Znamo da to može uzrujati čovjeka i baš zato radimo na tome da napravimo neki bolji sistem. Navrati malo kasnije, probaj ponovo! Pokušao si obaviti previše kupnji u premalo vremena. Pričekaj malo i pokušaj ponovo! Ajme! Izgleda da s tom adresom nešto nije u redu. Sredi ta polja i pokušaj ponovno! @@ -655,6 +660,8 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena u zadnjih %1$s dana i poklon nije preuzet. [Naš prijateljski nastrojeni helpdesk pomoći će ti da dobiješ natrag svoje novčiće.](%2$s) Žao nam je, ova kupnja ne ispunjava uvjete za povrat novca. Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena tijekom posljednjih %1$s dana i poklon nije preuzet. Povijest naplate + Daruj %1$s + Kredit iz pretplate iskorišten! **Danas ukupno** **Danas ukupno** (s porezom) Jeli ovo poklon? @@ -672,6 +679,8 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Povijest transakcija Tvoja pretplata Ovo su tvoje trenutne pretplate. Naplaćivat će se u istom ciklusu naplate. Možeš ažurirati svaku svoju pretplatu kada god ti paše. + Kupnjom pretplate Discord, izražavaš pristanak na naše [Uvjete Pružanja Usluge](%1$s) i [Pravila zaštite osobnih podataka](%2$s). Nitro i Server Boost su samo-obnavljajuće pretplate. Odobravaš Discordu da odmah naplati na način koji je naveden u načinu plaćanja za iznos od %3$s i tako nastavi automatski svakog mjeseca dok ne otkažeš. Možeš otkazati u svako doba. + Kupnjom pretplate Discord, izražavaš pristanak na naše [Uvjete Pružanja Usluge](%1$s) i [Pravila zaštite osobnih podataka](%2$s). Nitro i Server Boost su samo-obnavljajuće pretplate. Odobravaš Discordu da odmah naplati na način koji je naveden u načinu plaćanja za iznos od %3$s i tako nastavi automatski svake godine dok ne otkažeš. Možeš otkazati u svako doba. Ovaj izvor sredstava je nevažeći. Načini Plaćanja Iznos @@ -686,12 +695,16 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Žao nam je, ova kupnja ne ispunjava uvjete za povrat novca. Povrat se može zatražiti ako je ta kupnja izvršena tijekom posljednjih %1$s dana. U slučaju rane narudžbe, povrat se može zatražiti bilo kada prije puštanja igre u prodaju. [Naš prijateljski nastrojeni help desk pomoći će ti da dobiješ natrag svoje novčiće.](%1$s) %1$s mjesečno + **%1$s** mjesečno (SADAŠNJI MODEL PRETPLATE) %1$s/mjesec (Sadašnji model pretplate) %1$s/mjesec + %1$s / mjesečno za svaki %1$s / MJ %1$s godišnje + **%1$s** godišnje (SADAŠNJI MODEL PRETPLATE) %1$s/godina (Sadašnji model pretplate) %1$s/godina + %1$s / godišnje za svaki %1$s / GOD %1$s / Godišnje (%2$s besplatno!) Podaci o kupnji @@ -705,6 +718,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Iznos od %1$s poreza na promet dodan je na temelju tvoje adrese za ispostavu računa. Porez je uključen u cijenu. Vaš način plaćanja zaštićen je šifriranjem i čuva se kod sigurnog pružatelja usluge plaćanja. + Da bi nastavio, odaberi izvor plaćanja Uzmi Nitro Classic mjesečno Uzmi Nitro mjesečno Uzmi Nitro Classic godišnje @@ -719,6 +733,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Adresa Čeka se autentikacija Podaci o Plaćanju + Plaćanje Podaci o Plaćanju Vrsta Plaćanja Informacije o PayPalu @@ -727,13 +742,31 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Odaberi model pretplate Kredit iz pretplate Promijeni plan + Tvoja pretplata mijenja se na dan **%1$s**. Tvoja pretplata mijenja se od dana **%1$s** i stoji **%2$s**. + Odaberi jedno: Nećemo ti ništa naplaćivati sve dok **tvoj besplatni mjesec** ne prođe, a otkazati možeš kada god želiš. + Sad imaš ponešto slatkih pogodnosti. Uživaj u njima! + Izgubit ćeš dva mjeseca besplatne pretplate ali očuvat ćeš sve medene pogodnosti. + Sad imaš pristup posebnim pogodnostima na steroidima i Server Boostovima. Uživaj u njima! Gubiš boostanje servera ali neke superslatke pogodnosti ćeš zadržati. Možeš se vratiti nazad na ovaj model pretplate kada god. + Izgubit ćeš dva mjeseca besplatne pretplate ali očuvat ćeš sve pogodnosti na steroidima i svoja boostanja servera. Na godišnji model možeš se vratiti kada god. + Sad imaš ponešto slatkih pogodnosti tijekom cijele godine. Uživaj u njima! + Sad imaš pristup posebnim pogodnostima na steroidima i Server Boostovima. Uživaj u njima! Sad imaš pristup posebnim pogodnostima na steroidima i %1$s tijekom cijele godine. Uživaj u njima! + Sadašnji model + Nakon što se prebaciš s godišnjeg na mjesečni model zadržavaš sve iste pogodnosti ali gubiš popust koji odgovara dvomjesečnoj pretplati. + Nakon što prijeđeš s Nitra na Nitro Classic izgubit ćeš uključene Server Boostove i neke od posebnih pogodnosti na steroidima. + Podaci o kupnji Odaberi %1$s + Trošak pretplate + Slađahnim pogodnostima uljepšaj si doživljaj Discorda. Dobij pristup posebnim pogodnostima na steroidima i %1$s. + Nadogradi + Uštedi nešto novaca, prijeđi na godišnji model. Uživaj u slastima posebnih pogodnosti cijele godine. + Uzmi Nitro i time zgrabiš pristup posebnim pogodnostima na steroidima i Server Boostovima. Prijeđi na godišnji model i uštedi si novce. Uživaj u posebnim pogodnostima na steroidima i u %1$s tijekom cijele godine. + Dva mjeseca besplatno! Odabrao si %1$s Neuspješno U tijeku @@ -847,6 +880,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Promijeni Promijeni avatar Promijeni banner + Promijeni kameru Promijeni kategoriju Klikni ovdje da promijeniš svoj email Promijeni e-poštu @@ -1082,7 +1116,6 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Desni klik na korisnika za više opcija Nastavi na Discord Upravljaj glasnoćom - Automatski pretvori emotikone u tvojim porukama u emoji. Na primjer, kad utipkaš \\:\\-\\) Discord će to pretvoriti u :slight_smile: Kopirano Kopirano u međuspremnik. @@ -1239,12 +1272,15 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Izbriši poruku Izbriši %1$s Izbriši ulogu + Serveri zajednice moraju imati kanal posvećen pravilima. Izbriši server Jesi li siguran/na da želiš izbrisati **%1$s **? Ova radnja se ne može poništiti. Unesi ime servera Pogrešno si upisao/la ime servera "Izbriši '%1$s'" + Serveri zajednice moraju imati kanal rezerviran za vijesti iz zajednice na koji Discord može slati novosti koje su važne za servere zajednice. Opis + Moraš odrediti neki drugi i to učini u [Postavke servera > Zajednica > Pregled](onClick) pa se ovaj kanal može obrisati nakon toga. Aplikacija za desktop Omogući obavijesti na računalu Ako tražiš obavijesti nekog kanala ili servera, desnim klikom odaberi ikonu željenog servera i odaberi Postavke obavijesti. @@ -1301,7 +1337,6 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Uvijek Nikada Samo dok govore - Prikaži upozorenje kada Discord ne detektira glas iz mog mikrofona. Izravna poruka Pronađi ili započni razgovor %1$s %2$s @@ -1377,9 +1412,10 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Ovaj emoji je s jednog od tvojih servera. Upišite njegovo ime u traku za chat da bi ga koristio. Želiš li koristiti ovaj emoji svugdje? Pridruži se serveru. Ovaj emoji je sa servera koji je ili privatan ili nedostupan. + Privatni server Javni server Pokaži manje - Prikaži mi još emojija + Prikaži još emojija Zadani emoji. Možeš koristiti ovaj emoji svugdje na Discordu. Želiš koristiti ovaj emoji svugdje? Nabavi Nitro i pridruži se poslužitelju. Uzmi ovaj emoji od @@ -1393,6 +1429,7 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Engleski, SAD Omogući Završi podešavanje + Skeniraj poruke svih članova Tvoj server već zadovoljava potrebne filtre medijskog sadržaja. Zadana postavka obavijesti je „Samo spominjanja“ $[info](infoHook) Serveri zajednica često imaju masu ljudi koji govore u glas, pa je dobro staviti postavku za Obavijesti servera za članove na „Samo spominjanja“ kako bi se smanjio broj članova koji odlaze. Članovi mogu zaobići ovu postavku kada god žele. @@ -1409,8 +1446,10 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Još malo pa smo gotovi! Baci pogled na nekoliko preporuka koje bi ti trebale pomoći da svojim članovima upotpuniš doživljaj. Još samo jedno Završni radovi + Korak %1$s od %2$s Podesimo sada tvoj Server zajednice. Kako bismo svi skupa smanjili količinu spama, prije nego im se dopusti slanje poruka, članovi servera moraju imati potvrđene adrese e-pošte. To ne vrijedi za članove koji imaju neke uloge. + Potrebna je potvrđena adresa e-pošte Tvoj server već zadovoljava ili i premašuje potrebnu razinu verifikacije. Omogući overlay unutar igre. Omogući potiskivanje šuma @@ -1419,10 +1458,12 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Možeš dopustiti pristup u postavkama privatnosti. Discord će automatski skenirati i obrisati medijski sadržaj poslan na ovaj server koji sadrži eksplicitni sadržaj (ne vrijedi za NSFW kanale). Napravi mi jedan primjerak + Serveri zajednice moraju članovima jasno dati do znanja koja su pravila i/ili smjernice. Odaberi kanal na kojem se to nalazi. Kanal za pravila ili smjernice Potrebna je potvrđena adresa e-pošte. Možeš postaviti tipkovnički prečac za uključivanje/isključivanje Streamer načina u [postavkama tipkovničkih prečaca](onClick). Uključi Streamer Mode + Omogući sinkroniziranim pretplatnicima da koriste tvoje prilagođene Twitch emotikone unutar Discorda. Kako bismo mogli potvrditi valjanost tvoje email adrese, moraš najprije unijeti email adresu. Primit ćeš SMS poruku s potvrdnim kodom. Napomena: tvoj se telefonski broj može koristiti da bi se potvrdio **jedan Discord račun** istovremeno i koristi se samo za potvrdu. @@ -1500,6 +1541,8 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Kužim Pristupi svim svojim GIF-ovima i emoji znakovima na jednom mjestu. Povuci lijevo i desno da im promijeniš veličinu. NOVO! Alat za GIF i emoji + Otvori emoji picker + Otvori GIF picker Neuspješno Kopiraj vezu Otvori u pregledniku @@ -1515,6 +1558,7 @@ Možeš se pouzdati u nas da ćemo ostaviti dobar dojam." Automatska bljeskalica Bljeskalica isključena Bljeskalica uključena + Svjetlo telefona Fokusiraj tu osobu Prati Odaberi kamo želiš da ti se novosti šalju. To možeš promijeniti u bilo kojem trenutku u Postavkama servera > Webhooks. @@ -1791,14 +1835,18 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Vidi sve Vidi manje Zahtjeva na čekanju – %1$s + Dolazni zahtjev za prijateljstvo + Izlazni zahtjev za prijateljstvo Prihvati poziv Zovi korisnika + Odustani od zahtjeva za prijateljstvom Odbij poziv Šalji DM korisniku Dodaj prijatelja Svi Na mreži U tijeku + Podijeli Osluškujemo radio-valove i tražimo ti prijatelje. Pazi samo da tvoji prijatelji budu na ovoj stranici i također pretražuju! Pazi, neka i tvoji frendovi pretražuju! Dodaj me na %1$s pa možemo razgovarati! Moje korisničko ime je %2$s. @@ -1917,7 +1965,9 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Automatski pokreni GIF-ove kad je Discord fokusiran. Automatski pokreni GIF-ove kad je to moguće. Otvori GIF picker + Unesi na gornje mjesto izraz po kojem bismo trebali tražiti onaj savršeni GIF kojim ćeš precizno artikulirati svoje osjećaje. Favoriti + Tvoj savršeni GIF nalazi se u nekom drugom dvorcu. Pokušaj ključne riječi predložene u nastavku! Sve popularniji GIF-ovi Dodaj u favorite Dodano u favorite @@ -1957,8 +2007,12 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš %1$s u trajanju od %2$s. Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš %1$s u trajanju od %2$s. Stavka **%1$s** je dodana u tvoju biblioteku. + Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti u trajanju od %1$s. + Zahvaljujući nekom širokogrudnom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i više Server Boostova u trajanju od %1$s. Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti u trajanju od %1$s. Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti u trajanju od %1$s. + Zahvaljujući nekom širokogrudnom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boostove u trajanju od %1$s. + Zahvaljujući nekom širokogrudnom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boostove u trajanju od %1$s. Dogodilo se nešto čudno, vrlo čudno, tako da nismo uspjeli doći do vreće s darovima… hoćemo li pokušati ponovo? Nega šta! Dodaj to u biblioteku Dajmi @@ -2019,6 +2073,7 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Nekome si poklonio/la pretplatu! Popis darova %1$s + Link ističe za %1$s Link ističe za %1$s – $[Opozovi](revokeHook) Imaš više poklona! Želiteš li napraviti još jednu poveznicu? Generiraj link @@ -2033,6 +2088,7 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Tvoji darovi + Samo da ti javimo da za sada ne nalazimo da imaš hardversko ubrzavanje. Tvoj komp možda neće moći podržati dijeljenje zaslona. Hej! Slušaj! Vidi! @@ -2047,11 +2103,15 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Zasloni Odaberi neki glasovni kanal Dijeljenje zaslona + **Novo!** Od sada istovremeno mogu raditi i dijeljenje zaslona i video chat. + Novo! Od sada istovremeno mogu raditi i dijeljenje zaslona i video chat. + Kužim Kada dijeliš zaslon svojeg uređaja, zvuk možda neće biti dostupan. Dijeljenje zvuka možda neće raditi na verziji sustava Windows koju imaš. Nadogradi na najnoviji Windows 10. Zaslon Zaslon korisnika %1$s %1$s igra %2$s + Video driveri su ti malo zastarjeli. Ako želiš da dijeljenje zaslona radi super, onda ih ažuriraj. Nema promatranja Promatranje Gleda %1$s @@ -2087,6 +2147,7 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Registriraj se da bi mogao popričati i družiti se sa svojom zajednicom i prijateljima. Prijavi se za Discord Radnje vezane uz server + O, ne! Nešto negdje puklo jest. Hajde, lijepo te molimo da refrešaš aplikaciju pa probaš opet. Server je neka vrsta chata za grupe, samo daleko moćniji, i na njemu se ljudi skupljaju oko neke teme ili da bi se družili. Napravi svoj server Prenesi ikonu servera @@ -2100,7 +2161,6 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Posjeti COVID-19 Discord Pazi na sebe i informiraj se uvijek Emoji znakovi na ovom serveru - Popularne zajednice Pokušaj ih potražiti. Zajednice posvećene igrama koje igraš Popularne zajednice @@ -2120,6 +2180,8 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Istražuj popularne zajednice Istražuj zajednice Pritisni **ENTER** za pretraživanje + %1$s za \"%2$s\" + %1$s za \"%2$s\" Istraži javne servere Prikaži Boja mape @@ -2204,6 +2266,8 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Ažuriraj člana Izbriši poruke skupno Izbriši poruke + Prikvači poruku + Otkvači poruku Stvori ulogu Izbriši ulogu Ažuriraj ulogu @@ -2266,6 +2330,8 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Postavio/la kanal za obavijesti o dobrodošlici na **%1$s** **Onemogućio/la** obavijesti dobrodošlice $[**%1$s**](userHook) je napravio/la promjene na $[**%2$s**](targetHook) + Neka kanal za novosti servera zajednice bude **%1$s** + Kanal za novosti servera zajednice bude **obrisan** Postavio/la personalizirani URL na **%1$s** **Uklonio/la** personalizirani URL Postavi razinu verifikacije servera na **Visoka** @@ -2352,11 +2418,7 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Ako je to server koji služi samo tebi i tvojim frendovima, onda bolje nemoj to učiniti. Serveri zajednice namijenjeni su adminima koji rade na stvaranju većih zajednica koje čine prostor u kojem se ljudi okupljaju na temu nečega što im je zajedničko. Ako je to server koji služi samo tebi i tvojim frendovima, onda bolje nemoj to učiniti. To je za one koji potiču šira okupljanja. Gradiš li ti kakvu zajednicu? - Ako želiš doznati više o tome kako se na Discordu grade zajednice, pogledaj što o tome kaže naš članak u [Centru za pomoć](%1$s). - _**(Uskoro dostupno)**_ Pristupi alatima kao što je **$[Razrada servera](featureHook) $[info](infoHook)** koji ti mogu pomoći da bolje moderiraš svoj server i ljude potičeš na aktivnije sudjelovanje. - Potakni članove na sudjelovanje Samo za servere s više od 500 članova - Omogući **$[Otkrivanje servera](featureHook)** tako da te više ljudi može pronaći direktno na Discordu. Povećaj svoju zajednicu Prijavi se za naš **$[Partner Program](featureHook)** i osvajaj nagrade što radiš sjajna mjesta na kojima se ljudi druže. Istakni se na Discordu @@ -2425,11 +2487,12 @@ Gledaj server očima novog člana. Ima li na serveru dijelova na kojima bi se mo Izračunava se kao pomični prosjek tijekom posljednih 8 tjedana i stoga je potrebno nekoliko tjedana da bi se promjene uočile. U posjetitelje ili komunikatore ubrajaju se samo oni korisnici koji su na Discordu više od 8 tjedana. %1$s+ članova Za sada se na Otkrivanje primaju samo serveri koji imaju više od %1$s članova. - Nažalost, Otkrivanje je za sada dostupno samo za servere koji imaju više od %1$s članova. Možda to promijenimo u budućnosti. Ispod %1$s članova Povećaj broj tjednih posjetitelja Posjetiteljem smatramo nekoga tko je kliknuo na server i pogledao najmanje 1 kanal. Pokušaj članovima dati više razloga da navrate, kao npr. organiziraj redovita događanja u zajednici. prosječan broj tjednih posjetitelja na tvojem serveru + Server će biti uklonjen iz Otkrivanja i ako više ne bude postavljen kao server zajednice. + Sigurno to želiš? Ovaj server je uklonjen iz Otkrivanja. "Ovaj server nije uspio zadovoljiti donje zahtjeve i stoga je automatski uklonjen iz Otkrivanja. Ne brini, možeš se vratiti čim ti server ponovno prođe sva ispitivanja. @@ -2437,6 +2500,7 @@ Zahtjeve koji se odnose na aktivnost provjeravamo tjedno." To omogućuje pojavu informacija nakon što se klikne na prilagođeni emoji s tvojeg servera u bilo kojem chatu. Prikazane informacije omogućit će korisnicima da vide tvoj server i pridruže mu se. Onemogući emoji informacije Omogući emoji informacije + Prikaz informacija o emojijima kad su kliknuti Ljudi tvoj server od sada mogu pronaći preko Otkrivanja servera. TULUM!!! Upao si! %1$s od sada je dio vidljivog svijeta! @@ -2505,7 +2569,9 @@ izgubljeno: %2$s" +%1$s server emoji slotova (pa će ukupno biti %2$s) Ograničenje prijenosa za sve članove je %1$s Posebne pogodnosti za boostani server sadrže – + Za sada nitko nije uložio svoj boost za ovaj server. Raspitaj se uokolo i vidi postoje li kakvi članovi koji će biti tako dobri pa cijeli server obradovati posebnim pogodnostima od boosta! Boostani server dobija sve već rečeno, pa još – + Nema server boosta Posebne pogodnosti razine 1 Posebne pogodnosti razine 2 Posebne pogodnosti razine 3 @@ -2528,6 +2594,7 @@ izgubljeno: %2$s" Još samo %1$s do sljedeće razine! **%1$s** su ovaj server %1$s + Status boostanja servera Otključano %1$s popusta na server boostove Ne sadrži %1$s @@ -2536,6 +2603,7 @@ izgubljeno: %2$s" S Nitrom ćeš imati najbolje cijene Želiš li posebne pogodnosti razine 1 za server? Nadogradi na Nitro i uzmi %1$s uz svoju pretplatu! + Saznaj više o pretplati na Discord Nitro Boostovi za servere već od **%1$s**. Boostovi su **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Boostovi su **%1$s** %2$s. @@ -2599,6 +2667,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati %1$s (glasovni kanal) %1$s (glasovni kanal), %2$s od %3$s korisnika %1$s (glasovni kanal), %2$s + Fino! "Boost je uspio! Boostao si upravo %1$s **%2$s**." @@ -2608,12 +2677,16 @@ Boostao si upravo server **%1$s**." Boostanje je uspjelo! Boostao si upravo %1$s **%2$s**. Sorry, ali mi ti trenutačno ne podržavamo prodaju boostova putem [pretplate preko Applea](%1$s). + Server boost(ovi) Popust dobiješ kao dio tvoje pretplate **%1$s**! Moglo bi te izaći **%1$s%% jeftinije** za svaki boost, a dobiješ i dodatnih %2$s boostova skupa s [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Zatraži svoj besplatni mjesec i dobij %1$s boostova i još tako uštedi **%2$s%%** na dodatne boostove uz [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Poslužit ćemo se načinom plaćanja koji je odabran za tvoju pretplatu + Podaci o kupnji Pomozi boostanjem serveru da doseže sve više i više razine. Kupiš bilo kada, a mi ćemo već obračunati razmjerno. Kupnja + Međuzbroj "Prijenos boosta je uspio! Upravo si boostao %1$s." @@ -2749,7 +2822,9 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server Sinkronizacija predloška Tvoj server nije sinkroniziran s njegovim predloškom. Želiš li sinkronizirati predložak? * Imaš promjene koje nisu sinkronizirane. Sinkroniziraj da bi se ažurirali kanali, uloge i dozvole u tvom predlošku. + %1$s %2$s Nema veze. Navrati kasnije i vidi jesmo li popravili. + Nedostupno Čini se da povezivanje nije baš uspješno… Tvoj račun mora postojati barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru. Moraš biti član barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru. @@ -2919,15 +2994,14 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server Ulazna pošta Dolazni poziv Dolazni poziv… + Pretpregled moje kamere Dolazni zahtjev za prijateljstvo %1$s dolaznih zahtjeva za prijateljstvo Dolazni video poziv Dolazni video poziv… Ili posjeti ovu stranicu iz [podržanog preglednika](%1$s). Ne, hvala - Kada su preneseni izravno na Discord. Slike veće od %1$sMB neće imati pretpregled. - Kada su zalijepljeni kao linkovi u dopisivanju. Prikazuj slike i videozapise Ulazni uređaj Push to Talk (ograničen) @@ -2965,8 +3039,75 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server Pozvan/a si da se pridužiš privatnoj grupi od korisnika Priključio/la si se Pozivnice + Dodano %1$s + Dodao korisnik: %1$s + Dodano %1$s, dodao korisnik %2$s + Stvoreno %1$s + Stvoreno %1$s, stvorio korisnik %2$s Postavke integracije Integracije + Omogući %1$s integraciju za %2$s + Dodao korisnik: %1$s + Upravljanje + Uskraćene dozvole + Dodijeljene dozvole + Ova aplikacija nema bot na ovom serveru. + Ova aplikacija na ovom serveru nema nijedan webhook. + Ukloni integraciju + Želiš li sigurno ukloniti **%1$s**? + Došlo je do unutarnje greške servera. + Pri uklanjanju bota dogodila se greška + Uklanjanjem ove integracije uklonit ćeš sa svojeg servera sve botove i webhookove koji su na ovoj stranici. To se ne može poništiti. + Ukloni %1$s + Botovi i aplikacije + Verificirani bot + Webhookovi + Praćenih kanala + Prikaz kanala + Novosti s tih kanala za najave slat će se izravno tvojem serveru. [Doznaj više.](%1$s) + Ne pratiš nijedan kanal + Saznaj više + Objava na $[](channelHook) + %1$s + Praćenih kanala + Onemogući integraciju + Omogući + Omogućeno + Prestani pratiti + Želiš li sigurno prestati pratiti ovaj kanal? Možeš ga ponovno pratiti kasnije, dovoljno je da posjetiš server na kojem se on nalazi. + Prestani pratiti %1$s + Objaviti u + Pri uklanjanju praćenja kanala dogodila se greška + iz $[](guildHook) + Naslov najave + Posljednja sinkronizacija: %1$s + Integracije + Upotrijebi integracije kako bi prilagodio svoj server. Upravljaj webhookovima i praćenim kanalima koji objavljuju sadržaje u ovom kanalu. [Doznaj više o tome kako se upravlja integracijama.](%1$s) + Upotrijebi integracije kako bi prilagodio svoj server. Upravljaj webhookovima, praćenim kanalima i botovima, kao i Twitch i YouTube postavkama za proizvođače sadržaja. [Doznaj više o tome kako se upravlja integracijama.](%1$s) + Kad god svojem serveru dodaš novi bot ili aplikaciju, oni će se pojaviti ovdje! + Upravljanje + Poveži svoje Twitch račun kako bi automatski sinkronizirao tvoje Twitch pretplatnike uz uloge na ovom serveru. Možeš i omogućiti pretplatnicima da globalno koriste Twitch emotikone unutar Discorda. + Poveži Twitch + Sinkroniziraj svoje pretplatnike na uloge i oslobodi svoje Twitch emotikone + [Poveži](connectAction) Twitch račun koji je u partnerskom ili vezanom statusu kako bi ga dodao ovom serveru. [Doznaj više.](%1$s) + %1$s + Kopirano! + Kopiraj webhook URL + Izbriši webhook + Webhookovi + Pogledaj webhookove + %1$s + Novi webhook + Webhookovi su jednostavan način kojime preko internetskih filmskih trikova možeš u Discord staviti poruke koje dolaze iz drugih aplikacija ili web stranica. [Doznaj više](%1$s) ili pokušaj metodu [uradi sam.](%2$s) + Nemaš webhookova! + Napravi webhook + %1$s + Upravljanje + Poveži svoj YouTube račun kako bi se članovi tvojeg YouTube kanala automatski sinkronizirali s ulogama na ovom serveru. Postavkama možeš postići to da članovi tvojeg kanala dobiju poseban i jedistven doživljaj. Integracije s YouTubeom moguće su samo za partnerske YouTube račune. + Poveži YouTube + Sinkroniziraj članove svojeg kanala s ulogama i tako poboljšaj doživljaj korištenja + [Poveži](connectAction) YouTube račun s partnerskim statusom kako bi ga dodao ovom serveru. [Doznaj više.](%1$s) + %1$s Da bi preglednici reproducirali zvuk, potrebno je korisnikovo sudjelovanje. Samo klikni na okay da bismo nastavili. Potrebno je sudjelovanje Došlo je do unutarnje pogreške poslužitelja, molimo pokušaj ponovno. @@ -3179,6 +3320,8 @@ Kad netko koristi poveznicu na tvoj predložak servera, tada stvara novi server Navigiraj među nepročitanim kanalima Navigiraj među nepročitanim kanalima sa spominjanjima Prenesi datoteku + Kreći se unatrag kroz povijest stranice + Kreći se naprijed kroz povijest stranice Drži pritisnutim za privremeno onemogućivanje mikrofona dok si u načinu Glasovne aktivnosti. Drži pritisnutim za privremeno omogućivanje mikrofona dok si u načinu Push to Talk. "Drži kako bi privremeno omogućio mikrofon dok si u načinu Push to Talk. Ostali govornici @@ -3192,10 +3335,13 @@ dok ti govoriš." Uključi ili isključi Streamer Mode. Izmjenjuje glasovni način između Push To Talk i Glasovne aktivnosti. Ova radnja ne radi ništa! Molimo izaberi jednu iz padajućeg izbornika. + Idi unazad + Idi naprijed Pritisni za utišavanje Push to Talk (normalno) Push to Talk (prioritet) Uključi/isključi zvuk + Prebaci na dijeljenje zaslona Uključi/isključi mikrofon Označi overlay Otključaj/zaključaj overlay @@ -3257,6 +3403,14 @@ Molimo pokušaj ponovno." Učitaj više poruka Vidi, nešto je pošlo po zlu. A da probamo opet? Učitavanje + $[](quickSwitcherHook) za brzo pronalaženje ranijih konverzacija ili kanala. + $[](markUnreadHook) neku poruku kako bi bila označena nepročitanom. + $[](markServerUnreadHook) kako bi cijeli server bio označen pročitanim. + $[](navigateUnreadHook) ili $[](downHook) za kretanje među nepročitanim kanalima + Pomoću $[](keyboardShortcutsHook) dobiješ popis prečica na tipkama. + $[](messageNewlineHook) da bi otvorio novi redak bez slanja tvoje poruke. + Ako držiš $[](shiftHook) i klikneš na neki emoji, možeš ih poslati više. + Možeš pritisnuti $[](upHook) da dobiješ mogućnost brzo urediti posljednju poruku. Prije nego je dobio svoje sadašnje ime, Discord se trebao zvati Bonfire. Trebalo je zvučati ugodno i toplo kao logorska vatra. U svoje antičko doba, Discord je bio aplikacija isključivo za preglednike. Naš HypeSquad program ima tri kuće u koje te se može ubaciti ovisno o tvojim odgovorima u upitniku – kvizu unutar aplikacije: Hrabrost, Ravnoteža i Briljantnost. @@ -3292,6 +3446,7 @@ Molimo pokušaj ponovno." Ako klikneš desnom tikom na neku DM poruku ili poruku unutar kanala, spremit ćeš je za poslije. Ako prije imena emojija ukucaš znak plus, on će postati reakcija. Možeš upisati /nick kako bi brzo promijenio nadimak unutar nekog servera. + Znakovi kao što su @, #, ! i * suzit će Quick Switcher rezultate. Klikni naziv servera u emoji pickeru kako bi sakrio emoji tog servera. Stavi kursor iznad GIF-a i klikni zvijezdicu kako bi ga spremio u svoje omiljene. Uloga korisnika koja je skroz na vrhu određuje koju boju će imati. @@ -3315,9 +3470,7 @@ Molimo pokušaj ponovno." Litvanski Pridruži se serveru Pridruži se ovom serveru da bi ga dodao na svoj popis i baci se na razgovaranje! - Trenutno samo pregledavaš, a za razgovor se trebaš serveru i pridružiti. Pridruži se %1$s - Trenutno samo viriš. Dođi na Discord da bi mogao u chat! Nisam još spreman Ovdje ne možeš još na chat! Pridruži se ovom serveru @@ -3453,10 +3606,13 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana." Discord ti ne može pokrenuti ovu igru jer si izgubio prava na to. Razni su razlozi zbog kojih se to moglo dogoditi – možda je pretplata na Nitro istekla, možda je povrat novaca, a možda je igra uklonjena iz trgovine Discord Storea. [Dodatna informacije i podršku nađeš u ovom članku.](%1$s) Nije moguće pokrenuti %1$s Nije moguće pokrenuti igru + Moraš odrediti neki drugi i to učini u [Postavke servera > Zajednica > Pregled](onClick) pa se ovaj kanal može obrisati nakon toga. Omogući hardversko skaliranje Eksperimentalna značajka koja bi mogla poboljšati performanse u video pozivima. Pazi, mogla bi prouzročiti smetnje. + Filtriranjem ukloni šumove iz pozadine dok govoriš, pusti da se čuje tvoj milozvučni glas. Omogućuje Krisp. Moderiranje Sigurno to želiš? + Mjesečno Više Više opcija Premjesti iz %1$s u @@ -3501,9 +3657,9 @@ onih kanala gdje oba člana imaju pristup." Došlo je do nepoznate pogreške na mreži. Mrežna povezanost ograničena ili nedostupna. Ne pitaj ponovo + Zanemari Nova izravna poruka Nova grupna izravna poruka - Omogući izravne poruke od strane korisnika servera. Nova spominjanja %1$s od %2$s Nove poruke @@ -3549,7 +3705,10 @@ naše ažurirane Uvjete pružanja usluge i Pravila o zaštiti osobnih podataka." Klikni na zvjezdicu u kutu gifa da bi on ušao u omiljene Omiljeni će se pojaviti ovdje! Niti jedan GIF ne odgovara tvojoj pretrazi. + Tvoja pretraga nas nije dovela ni do jednog GIF-a. Predložili bismo ti ovih nekoliko srodnih izraza koji bi ti se možda mogli čak i svidjeti. + Em tvoja pretraga nije donijela nijedan rezultat, em nam nije palo na pamet ništa srodno & zgodno. Želimo ti sreću i da nađeš svoj savršeni GIF. Nema ulaznih uređaja + Discord nema pristup unosu s tipkovnice tvojeg cijelog sustava, a to je potrebno za Push to Talk Nema pozivnice [Poveži](onConnect) svoj partnerski Twitch ili YouTube račun kako bi tvojim pretplatnicima/članovima sinkronizirao uloge Protokol PR1J473LJ57V0 moguće je izvršiti samo iz Discord klijenta @@ -3631,10 +3790,14 @@ prikvačenu poruku… zasad." Postavke posjeta Nemoj ništa propustiti! Postavi obavijesti tako da znaš kad ti prijatelj šalje poruku Desktop obavijesti će ti pomoći da budeš u tijeku sa svojim razgovorima + Istekao ti je pristup za Nitro. Nadogradi s Nitro Classic na Nitro i imaš super prejake posebne pogodnosti za chat i server boostove. Nitro imaš još samo %1$s! Pristup će ti pasti na razinu Nitro Classic dana **%2$s**. Hvala što si bio uz nas prije drugih. Tvoja drevna pretplata na Nitro pretvorit će se u Nitro Classic dana **%1$s**. Ako sada nadogradiš, dobit ćeš besplatan mjesec i zadržati sadašnje povlastice. Nadogradi sada Pogledaj ovo + Uljepšaj si doživljaj Discorda! + Hej, Pretplatniče Nitro, čestitke! Xbox Game Pass ti mi plaćamo 3 mjeseca. + Uzmi Discord će provoditi planirano održavanje **%1$s** u **%2$s**. Tvoj mikrofon je emitirao 30 sekundi. Spotify reprodukcija je pauzirana. Streamer Mode je uključen. Čuvaj se, prijatelju. @@ -3663,6 +3826,7 @@ prikvačenu poruku… zasad." Postavke obavijesti Netko se igra Obavijesti + Obavijesti, utišane Postavi obavijesti tako da znaš kad ti netko šalju poruku. Uključi obavijesti Ne propusti baš ništa! @@ -3672,6 +3836,7 @@ prikvačenu poruku… zasad." Ne Ovaj kanal nije primjeren osobama mlađim od 18 godina. Jesi li stariji/a od 18 godina i želiš li gledati sadržaj namijenjen odraslima? NSFW kanal + Baš nam je drago vidjeti te ovdje! Za početak, trebali bismo tvoj datum rođenja. [Zašto trebam unijeti svoj datum rođenja?](%1$s) Uz više prijatelja stvari postaju samo bolje. Ajmo odvojiti minutu i postaviti **tvoj server**, može? Prijavi se ili registriraj kako bi započeo/la Pristupi u zajednicu od preko 100 milijuna ljudi koji koriste Discord za razgovor sa svojim zajednicama i svojim društvom. @@ -3692,11 +3857,16 @@ prikvačenu poruku… zasad." Nešto je ozbiljno pošlo po zlu Registriraj svoj račun Osnuj klub ili zajednicu + Odvedi me na moj server + Serveri su ti potpuno spremni! Razgovaraj koliko god želiš! "Nema koda pozivnice? Nema brige! Napravi Discord server na kojem se možeš družiti i razgovarati sa svojim društvom." Napravi server + Prilagodi svoj server + Daj svojem serveru osobnost tako što ćeš mu dati njegovo ime i ikonu. To možeš i kasnije promijeniti kad god se sjetiš. Neispravno ime servera + Stvori svojoj grupi njezin dom Stvaranjem servera, slažeš se s našim [smjernicama zajednice](%1$s). **PRO SAVJET:** nakon što tvoj server bude završen, uvijek možeš naknadno mijenjati kanale, uloge i dozvole. Napravi server @@ -3724,6 +3894,7 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k Nema zvonjave ni pozivanja. Ubaciš se u glasovni kanal kad si slobodan i prijatelji jednostavno dođu i pričaju s tobom, koriste video ili čak i podijele svoj zaslon. Glasovni kanali u kojima se ljudi okupe da bi popričali. Glasovni chat tijekom igranja + Baš nam je drago vidjeti te ovdje! Krenimo, i to tako što ćemo tebi i tvojoj grupi urediti jedan kutak samo za vas. Pristupi u zajednicu od preko 200 milijuna gamera koji koriste Discord da dobiješ besplatan chat s prijateljima. Dobrodošao/la na Discord Tvoj server je tamo gdje se skupljaju tvoji frendovi. Dodaj neki svoj vlastiti emote ili pokreni glasovni chat! @@ -3858,6 +4029,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Stranica %1$s Stranica %1$s od %2$s Prethodni + Stranica %1$s Stranica %1$s od %2$s %1$s %1$s Više informacija bi se moglo naći na Discordovom Twitteru. @@ -3882,8 +4054,10 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Plaćanje nije autentificirano uspješno Plaćanje je autentificirano Uzmi si %1$s + Kupi dar 1 mjesec 1 godina + Kupi dar Otkako si započeo kupnju, cijena se promijenila. Provjeri cijenu pa ponovno pokreni kupnju. Cijena se promijenila! %1$s završava s **%2$s** @@ -3917,6 +4091,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p PayPal Podaci Kontaktiramo PayPal… Ponovno otvori prozor + Pretplata Vrsta Plaćanja Odaberi Vrstu Plaćanja Dodaj novi način plaćanja @@ -3982,6 +4157,9 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate dana **%1$s**. Tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao. Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi. + "Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup u Nitro, tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao, a svi uključeni server boostovi će biti uklonjeni. + + Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup u Nitro, tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao, a tvoj Server Boost će biti uklonjen. Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi. Otkaži Nitro @@ -4003,6 +4181,7 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Boostaj svoj omiljeni server! Ekskluzivni Nitro badge na tvojem profilu Dijeljenje zaslona na PC-ju u 720p 60fps ili 1080p 30fps + Više voliš kad je sve jednostavno? Daj podršku Discordu i osvoji slatke male pogodnosti za chat: Bolji Go Live streamovi: streaming na izvoru uz Nitro ili čak do sjajnih 1080p na 60fps uz Nitro Classic Pokloni nekome Nitro Classic kako bi toj osobi podario poseban doživljaj koji ima supermoćne chat pogodnosti. [Saznaj više što je Nitro Classic.](onClick) Kužim! @@ -4025,8 +4204,10 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Boost rashlađivanje: **%1$sd %2$sh %3$sm** Boostaj svoj server do razine 2 da bi koristio prilagođene emoji znakove i otključaj druge cool posebne pogodnosti za svoj server, kao što je to server banner! Želiš li koristiti prilagođene emoji znakove? + Mjesta za više prilagođenih emojija Povećane veličine za prijenos za cijelu zajednicu Pretplati se na Nitro i tako dobiješ %1$s i popust na Boost! [Saznaj više o Boostanju servera.](%2$s) + Bolja kvaliteta glasovnih kanala i Go Livea Pogledaj koje su to sve posebne pogodnosti za server u našem [Popisu čestih pitanja o boostanju servera.](%1$s) Ovaj server će izgubiti posebne pogodnosti %1$s za: **%2$sd %3$sh**. Treba ti **%4$s** da bi ih zadržao. Ovaj server će u skoroj budućnosti izgubiti posebne pogodnosti %1$s. Treba ti **%2$s** da bi ih zadržao. @@ -4036,7 +4217,9 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Bolja kvaliteta glasovnih kanala i Go Livea Mjesta za više prilagođenih emojija Masivnije mogućnosti prenošenja datoteka za sve članove servera + Za boostane servere moguće je dobiti: Nema nijedne razine + Server boost **%1$s** × %1$s mjesečno **%1$s** × %1$s godišnje Posebne pogodnosti za boostani server sadrže – @@ -4050,12 +4233,17 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Trenutno ne podržavamo nadogradnju na Nitro za pretplate putem Applea. Možeš otkazati pretplatu putem [Appleovog upravljanja pretplatama](%1$s), ali pretplata će ostati aktivna dok ne istekne. Pokloni Nitro Status boostanja servera + %1$s (Boostao si %1$s!) **%1$s/%2$s** Boostova + Upravljanje boostovima Boostani server dobija sve već rečeno, pa još – $[Savjet profesionalaca:](protipHook) Discord Nitro uključuje %1$s! [Doznaj više.](onLearnMore) **SAVJET PROFESIONALACA:** Discord Nitro uključuje %1$s! [Doznaj više.](%2$s) Boost za **%1$s** + Postani booster i tako osvoji kul nagrade! + Boostovi servera mjesečno + Boostovi servera godišnje Treba ti **%1$s** da bi otključao %2$s %1$s/%2$s Spreman za boostanje ovog servera? @@ -4069,6 +4257,7 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Premjesti %1$s na Pretraži servere Odaberi server + Odaberi server na koji se prenosi U redu! Hvala ti za boost! Da, prenesi %1$s @@ -4083,19 +4272,32 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Razmeći se okolo s ikonom popisa članova Novi badge za profil koji se vremenom razvija Nabavi si ekskluzivnu ulogu boostera + Boostanja servera koja su aktivna + %1$s na raspolaganju "Želi li sigurno otkazati ovaj server boost? Mi ćemo ga raznijeti na komadiće, ako baš hoćeš. Bit će uklonjen s povezanih servera i otkazan iz tvojih pretplata na kraju obračunskog razdoblja: **%1$s**." "Želi li sigurno otkazati server boost kojeg imaš u svojem inventaru? Mi ćemo ga raznijeti na komadiće, ako baš hoćeš. Bit će uklonjen s povezanih servera i otkazan iz tvojih pretplata na kraju obračunskog razdoblja: **%1$s**." + Da, otkaži boost + Ovaj boost dio je tvoje Nitro pretplate Otkaži boost Došlo je do greške pri pokušaju otkazivanja ovog boosta. + **%1$s** %2$s "Ova pretplata na server boost bit će otkazana na kraju tvojeg obračunskog razdoblja za Nitro ili Nitro Classic, **%1$s**. Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:" Otkaži server boost + Otkaži Boostanje servera sa servera + Otkaži Boostanje servera iz inventara Boost čeka svoje otkazivanje + "Neka ti bude. Raznijet ćemo ovaj prekrasni boost kad si već navalio ili navalila. + +Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **%1$s**. + +**Sve dok ne bude razoren, možeš koristiti ovaj server boost!**" + Boost je otkazan! Boostanje od %1$s (%2$s) Došlo je do greške kad si pokušao dati svoj boost. Pokušaj ponovno. Prije nego kupiš još boostova morat ćeš otkazati promjene modela pretplate. @@ -4105,43 +4307,66 @@ Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:" Podrži svoj najdraži server tako da mu daš boost i dobit ćeš specijalni badge! Boostaj ovaj server Otključaj pogodnosti za svoj omiljeni server i dobij specijalnu značku! + Boostao si %1$s Kužim Boostanje servera Skoči na višu razinu i za sve na svojem serveru otključaj nove posebne pogodnosti! Da, sada otkaži otkaz Otkaži otkaz sada Ovaj je server boost spašen od zlog Otkaza! Nastavi boostanje! + Boost je spašen! + Želiš li otkazati otkazivanje server boosta? Došlo je do greške kad si pokušao poništiti otkazivanje ovog boosta. + Otkaži otkazivanje Boost pretplate Sačuvati boost? Boostaj neki server i time mu pomozi da se podigne čak do tri razine. Što je više boostova, tim je razina viša, a više je i posebnih pogodnosti za sve koji žive na tom serveru! Možeš boostati server kojem si se pridružio, pogledati na kojoj je trenutačno razini i unutar samog servera vidjeti koje posebne pogodnosti postoje. Možeš početi s bilo kojim od servera kojima si priključen: Možeš početi s bilo kojim od servera kojima si priključen(a): Možeš boostati server kojem si se pridružio, pogledati na kojoj je trenutačno razini i unutar samog servera vidjeti koje posebne pogodnosti postoje. Možeš boostati server kojem si se pridružio, pogledati na kojoj je trenutačno razini i dodirom na ime servera vidjeti koje posebne pogodnosti postoje. + Vrati se ovamo čim si nađeš neku kul škvadru s kojom bi se družio uz boost. + Reklo bi se da do sada nisi ni na jednom serveru. Svatko može pomoći da tvoj omiljeni server napreduje i da se otključaju korisničke prilagodbe i kolektivne pogodnosti Podrži svoje omiljene servere + Server boostovi su stigli! Okupi i animiraj svoju zajednicu i daj boostove svojem serveru. Pogledaj koje su razine i pogodnosti + Server boostovi su stigli! Okupi i animiraj svoje prijatelje i daj boostove svojem serveru. + %1$s few %2$s other %3$s} Otkazivanje čeka na izvršenje: **%1$s** + Prije nego kupiš još boostova morat ćeš otkazati promjene modela pretplate. + Imaš u redu čekanja otkazivanje boostova. Prije nego kupiš boostove, morat ćeš otkazati to otkazivanje. Tvoja pretplata je već trebala biti plaćena. Prije nego kupiš neki boost, trebaš ažurirati svoje postavke plaćanja. Odaberi server + Otkaži Boost pretplatu + Otkaži otkazivanje Boost pretplate Otkaži otkaz + Boostaj neki server + %1$s "Ako daš boost serveru, to će ga pogurati na višu razinu. Svaka viša razina daje kolektivne pogodnosti za cijeli server. Kad server dobije boost, počinje 7-dnevno rashlađivanje. Ne možeš boost prenijeti na neki drugi server sve dok rashlađivanje ne dođe do svojeg kraja. [Saznaj više kako radi boostanje servera.](%1$s)" Ako daš boost serveru, omogućuješ mu prijelaz na višu razinu. Svaka viša razina otključava pogodnosti za cijeli server. Kad server dobije boost, počinje 7-dnevno rashlađivanje. Taj boost ne možeš koristiti na drugom serveru sve dok rashlađivanje ne dođe do svojeg kraja. [Saznaj više kako radi boostanje servera.](%1$s) + Server boost Server boosting od %1$s + Prenesi boost + Ovaj boost se još rashlađuje + Neupotrebljavani boost + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$s×** %1$s - **%2$s** (čeka otkazivanje) **%1$s×** %2$s - **%3$s** (čeka otkazivanje) + Nema nijedne razine Razina 1 Razina 2 Razina 3 + Hoćemo li zbilja povući tvoj boost sa servera: Da, povuci boost Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još uvijek na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s i %2$s.** Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još uvijek na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s i %2$s.** Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s.** + Ukloniti server boost? Ikonicu popisa članova uz svoje ime Svjetlucavi badge za profil koji se vremenom mijenja Ekskluzivnu novu ulogu u tom serveru @@ -4161,6 +4386,10 @@ Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:" Ovo će biti jednokratna naplata za razdoblje koje je odabrano. Neće ti biti obračunato godišnje. Kupuješ poklon. Odaberi + Želiš otkazati promjenu modela pretplate s **%1$s** na **%2$s**. Ako otkažeš tu promjenu, tvoj model **%1$s** po **%3$s** će se nastaviti. + Otkazati promjenu modela + Otkazati promjenu modela pretplate + Tvoja promjena modela pretplate je na čekanju. **%1$s** počinje dana **%2$s**. Nitro mjesečno Nitro Classic mjesečno Nitro mjesečno @@ -4178,8 +4407,12 @@ Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:" Oprezno! Tvoje %1$s posebne pogodnosti, uključujući globalne i animirane emojije, istječu uskoro, da dan **%2$s**. Ažuriraj svoje podatke o plaćanju. Nitro postavke + Podaci o fakturiranju Tvoja će pretplata završiti na dan **%1$s**. Uzmi Nitro + Upravljanje Nitro postavkama + Tvoja pretplata **%1$s** je već trebala biti plaćena. Ažuriraj podatke o svojem načinu plaćanja inače će ti pretplata isteći dana **%2$s**. + Tvoje pretplate će se automatski obnoviti dana **%1$s** i bit će ti naplaćeno **%2$s**. Tvoje pretplate U ovoj korekciji sadržane su naplate razmjerne korištenju, popusti i povrati. Ovo su tvoje trenutne pretplate. Naplaćivat će se u istom ciklusu naplate. @@ -4187,6 +4420,7 @@ Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:" %1$s Kredit Taj kredit će vrijediti nakon što se pretplatiš na %1$s pretplatu. Kredit će se primijeniti %1$s. + %1$s Trenutačna pretplata Imaš pogodnosti za chat i popust na Boost za **%1$s** Imaš pogodnosti za chat i popust na Boost za **%1$s** (čeka otkazivanje) @@ -4211,6 +4445,9 @@ Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani n Prikazati podatke o pretplati Novosti o pretplatama Ne možeš mijenjati modele pretplate dok ti je probno razdoblje u tijeku. + Prije nego odabereš drugi model pretplate morat ćeš otkazati promjenu modela pretplate koja sada čeka na realizaciju. + Imaš u redu čekanja otkazivanje boostova. Prije nego promijeniš modele, morat ćeš otkazati to otkazivanje. + Zamijeni modele Prebaci se na Nitro Classic mjesečno Prebaci se na Nitro mjesečno Prebaci se na Nitro Classic godišnje @@ -4225,6 +4462,7 @@ Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani n Ne možeš dok ti je probno razdoblje u tijeku. Sada imaš jači chat – chat pogodnosti. Sada imaš jači chat – bolje chat pogodnosti, a i sposobnost boostanja servera. + Slatko! Stani! Za ovo ti treba Nitro. Imaš Nitro Classic. Nadogradi na Discord Nitro za %1$s limit datoteke Dobij 1 mjesec Discord Nitro besplatan i povećaj svoj limit na %1$s @@ -4251,6 +4489,7 @@ Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani n Pokušavaš li promijeniti svoj tag? Pretplati se na **Discord Nitro** i odaberi svoj vlastiti prilagođeni Discord tag. Što misliš, kako bi bilo imati tag koji bi bio samo tvoj? + Nadogradi na Nitro Tvoje datoteke su prejake! Najveća dopuštena veličina datoteke je %1$s. Nadogradi na **Discord Nitro** za %2$s limit datoteke! Prenosi memeove bolje kvalitete @@ -4394,9 +4633,7 @@ aktivira se tipkama **%1$s**." Ukloni %1$s Ukloni ulogu Ukloni personalizirani URL - Prikazuj pretpregled web stranica iz linkova unutar dopisivanja. Pretpregled linka - Prikaži emoji reakcije na poruke. Prijavi Prijavi poruku korisnika %1$s Prijavi poruku @@ -4592,6 +4829,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Nema pronađenih članova. Pretraži Najviše relevantno + Najnovije Tražili smo okolo i naokolo. Nažalost, nema rezultata. Nisu pronađeni rezultati. Banana suosjećanja je tu za tebe. Sakrili smo %1$s od korisnika koje si blokirao/la. @@ -4630,7 +4868,6 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Poruka Pošalji slike Pošalji poruku - Slanje poruke nije uspjelo. Drži za ponovni pokušaj slanja. Slanje poruka Članovi s ovom dozvolom mogu objavljivati svoje poruke na sve servere koji prate taj [Kanal za najave](%1$s). Slanje TTS poruka @@ -4746,6 +4983,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Zvukovi [Originalna poruka je obrisana] Govor + Pročitaj mi poruku Gledatelja – %1$s Provjera pravopisa Označi kao spoiler @@ -4783,6 +5021,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Indeksiranje Zaustavi Prestani zvati + Prestani čitati poruku Zaustavi streaming Prestani gledanje Prestani gledanje – %1$s @@ -4845,9 +5084,12 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Reci nam svoje dojmove o streamingu. Pošalji Povratna informacija je poslana + Hvala ti na ovoj prijavi problema! Zahvaljujući takvim povratnim informacijama mi možemo poboljšati Dijeljenje zaslona. Razlučivost Prikaži sve sudionike Pokaži sudionike koji nisu u videu + Još nitko nije ovdje. Pozovi ljude da ti se pridruže! + Još nitko nije ovdje. Reci svojim prijateljima da ti se pridruže! Čuj, nešto nije kako treba pa stream iz tvoje aplikacije nema zvuka. Glasnoća streama Počni gledati više streamova @@ -4860,6 +5102,8 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Serveri za pretplatnike Informacije o pretplatniku Hej! Ovo što sada kupuješ zove se samo-obnavljajuća pretplata, a to znači da ćemo ti naplatiti danas i nastavit ćemo ti naplaćivati mjesečno sve dok ne otkažeš pretplatu. Pretplatu možeš otkazati na svojoj stranici Korisničkih postavki! + Hej! Ovo što sada kupuješ zove se samo-obnavljajuća pretplata, a to znači da ćemo ti naplatiti danas i nastavit ćemo ti naplaćivati godišnje sve dok ne otkažeš pretplatu. Pretplatu možeš otkazati na svojoj stranici Korisničkih postavki! + Pretplate Prijedlozi %1$s, %2$s Podrška @@ -5010,6 +5254,7 @@ Ovdje možeš vidjeti sve članove ovog kanala. Baci pogled tko je online i čim Prikaz preko cijelog zaslona Uvećaj Smanji + Zahtjev za prijateljstvom je poslan Povratne informacije poslane! Gif spremljen ID kopiran @@ -5179,6 +5424,7 @@ Drži shift za izravan prijenos." Prijenos nije uspio Prenesi pozadinu Nešto nije bilo kako treba i nismo uspjeli prenijeti tvoje datoteke za otklanjanje pogrešaka. Pokušaj ponoviti. + Prijenos nije uspio Nismo našli nijedan Dnevnik za otklanjanje pogrešaka koji bi trebalo prenijeti. Provjeri da li je omogućeno vođenje dnevnika pogrešaka i pokušaj ponovo. Malo strpljenja! Tvoji dnevnici su preneseni i još su u obradi. Nešto je pošlo po krivu tijekom čitanja dnevničkih datoteka s tvojeg sustava. Pokušaj ponovo. @@ -5202,7 +5448,6 @@ Drži shift za izravan prijenos." Isključiti ponešto od statistiku korištenja? Upotreba vanjskih emojija Članovi s ovom dozvolom mogu koristiti emojije s drugih servera na ovom serveru. - Kako tipkaš, tako dobiješ pregled emojija, spominjanja i sintakse podebljavanja i ukošavanja. Upotrijebi zvučnik Korištenje glasovne aktivnosti Članovi moraju koristiti Push-to-talk u ovom kanalu, ukoliko je ova dozvola zabranjena. @@ -5220,7 +5465,12 @@ Drži shift za izravan prijenos." Slušaj zajedno s nekim drugim, ne sam/a sa sobom. **%1$s** podržava pozivnice u igru. [Odbaci](dismissOnClick) Poveži %1$s + Sluša %1$s + Uživo na %1$s Igra + Igra na platformi %1$s + Streaming prema serveru %1$s + Gleda %1$s **%1$s** nije prihvatio/la tvoj zahtjev. Možda sljedeći put! **%1$s** želi da se pridružiš njegovoj/njezinoj igri! **%1$s** ti se želi pridružiti u **%2$s**. @@ -5262,11 +5512,19 @@ Drži shift za izravan prijenos." Upravljanje korisnicima Pošalji poruku Novi sam u Discordu, reci bok! + Dodaj prijatelja + Zovi O, ne! Ne možemo dobiti uvid u podatke o ovom korisniku Ime servera Prihvatiti ovaj zahtjev za prijateljstvom? + Poruka %1$s + Zajednički prijatelji %1$s + Zajednički serveri + U tijeku + Postavi status + Glasnoća Korisničke postavke Radnje vezane uz korisničke postavke Promijeni neke vizualne aspekte Discorda da bolje odgovara daltonizmu. @@ -5283,6 +5541,7 @@ Drži shift za izravan prijenos." Blokirani korisnici Nemaš nijednog blokiranog korisnika Blokirani korisnici: %1$s + Odblokiraj Gumb za zatvaranje Jesi li siguran/na da se želiš odjaviti? Isključivanje ove opcije može pomoći u slučajevima kada automatsko prepoznavanje ne može prepoznati tvoj glas. @@ -5452,6 +5711,7 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač Isključen zvuk Osjećaš se usamljeno? Dodaj svoje prijatelje u ovaj glasovni kanal stvaranjem linka pozivnice. Sakrij imena + Utišano Prikaži imena Glasovni kanali Kužim @@ -5536,11 +5796,37 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač U radu… Autorizacija za Xbox račun Ovo si iskoristio. Tvoj kôd: %1$s. + Dar je dostupan za preuzimanje sve do 31. ožujka 2020. + Taj kôd je i u e-pošti s potvrdom koju smo ti maločas poslali. + Xbox Game Pass kôd + Windows 10 PC? Sigurno? + Xbox One? Sigurno? + Nakon što jednom odabereš Windows 10 PC, to će ti ostati, hoćeš-nećeš! Zbog toga sada dobro razmisli. Ne možeš sjediti na dvije stolice. + Nakon što jednom odabereš Xbox One, to će ti ostati, hoćeš-nećeš! Zbog toga sada dobro razmisli. Ne možeš sjediti na dvije stolice. + Odluči se želiš li da ti kôd vrijedi za Windows 10 PC ILI za Xbox One. + Iskoristi svoj kôd naveden u nastavku na [Microsoftovim stranicama za iskorištavanje kodova](%1$s) i dobit ćeš svoj Xbox Game Pass koji vrijedi 3 mjeseca. + Iskoristi Xbox Game Pass + Vrh! + Odaberi jedno: + Samo Windows 10 PC + Pass vrijedi 3 mjeseca + Samo Xbox One + Baš hoću kôd za PC! + Baš hoću kôd za Xbox! S obzirom na to da imaš pretplatu na boost, dat ćemo ti kredit za pretplatu na Nitro. Kredit za Nitro će se primijeniti kada se pretplatiš na **%1$s**. + Iskoristi + Sada imaš Nitro kredit! Pretplati se još danas na **%1$s** kako bi se tvoj Nitro kredit utrošio na pravi način. + Fino! + Kredit iz pretplate + Xbox Game Pass (3 mjeseca) + Čuj, čini se da već imaš Nitro pretplatu. Ali svoj URL za iskorištavanje možeš poslati nekom frendu i tako mu poslati 3 besplatna Nitro mjeseca. + Ajoj! + S obzirom na to da imaš Xbox Game Pass, 3 mjeseca imaš Nitro besplatno! Poveznica Otvori Discord aplikaciju na svom mobilnom telefonu Idi na Postavke > Veze> Dodaj Klikni Xbox i unesi gornji PIN + Godišnje Žuta Da Tvoj pin ističe %1$s diff --git a/com.discord/res/values-hu/plurals.xml b/com.discord/res/values-hu/plurals.xml index fba13858e4..61bf6bfacc 100644 --- a/com.discord/res/values-hu/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-hu/plurals.xml @@ -387,6 +387,14 @@ %s évig %s évig + + %s hónapig + %s hónapig + + + %s évig + %s évig + %s hónap %s hónap @@ -419,6 +427,10 @@ %s másolat %s másolat + + %s óra + %s óra + %s óra %s óra @@ -443,6 +455,16 @@ %s találat 1 találat + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s közösség + 0 közösség + 1 közösség + , %s olvasatlan említés @@ -593,6 +615,11 @@ Légy az első a használók között! **1** személy használta ezt a sablont + + %s említés, + + %s említés, + %s nap egy nap @@ -613,6 +640,26 @@ %s tag 1 tag + + %s csatorna + 1 csatorna + + + %s csatlakoztatott fiók + 1 csatlakoztatott fiók + + + %s webhook + 1 webhook + + + %s webhook + 1 webhook + + + %s csatlakoztatott fiók + 1 csatlakoztatott fiók + hely hely @@ -746,6 +793,11 @@ szervergyorsítás szervergyorsítás + + %s gyorsítás + Nincs gyorsítás + %s gyorsítás + %s %s @@ -810,6 +862,14 @@ gyorsítások gyorsítás + + %s gyorsítás + %s gyorsítás + + + szervergyorsítás + szervergyorsítás + %s hónap %s hónap @@ -834,6 +894,14 @@ %s percet %s percet + + %s + %s + + + %s gyorsítás + %s gyorsítás + szervergyorsítás szervergyorsítás @@ -846,6 +914,10 @@ szervergyorsítás szervergyorsítás + + szervergyorsítás + szervergyorsítás + %s nap %s nap @@ -874,6 +946,10 @@ hónap hónap + + %s hónap + %s hónap + %s nappal 1 nappal diff --git a/com.discord/res/values-hu/strings.xml b/com.discord/res/values-hu/strings.xml index ba25e95113..24c0c809a5 100644 --- a/com.discord/res/values-hu/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-hu/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Kérés elfogadva Kisegítő lehetőségek Sötét oldalsáv + Aha! Azon dolgozunk, hogy a Discord jobban elérhető legyen, és észleltük, hogy képernyőolvasót használsz. Nem lenne gond, ha ezt az információt felhasználnánk ahhoz, hogy továbbfejlesszük a Discordot mindenki számára, aki képernyőolvasót használ? [Tudj meg többet arról, hogy ezt az információt hogyan használjuk fel](%1$s). Nem, ebben nem akarok részt venni. Egy gyors kérdés! @@ -59,6 +60,7 @@ Fiók visszaállítása A fiókod ütemezve van végleges törlésre. Fiók beütemezve törlésre + Kimásolva! AZ ISTEN!!! TÖBB MINT ISTEN!!! Dupla másolás! @@ -111,6 +113,7 @@ "Nem tudsz meghívót küldeni, mert láthatatlan vagy, vagy elrejted a játszási állapotodat. Ha nem szeretnéd megváltoztatni a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat." Képernyő váltása + %1$s közvetítése Nem közvetíthetsz élőben, miközben közvetlen hívást folytatsz. Nem tudsz közvetíteni ebbe a szerverbe. Nem tudsz közvetíteni ebbe a csatornába. @@ -216,13 +219,11 @@ ad." A szerveren bárki tud üzenni neked A Discord észlelheti, hogy melyik mobiljátékot játszod. Közvetlen üzenetek engedélyezése a szerver tagjaitól. - A /tts parancs használatának és lejátszásának engedélyezése. Már van fiókod? Összeg Ennek a csatornának a törléséhez ki kell jelölnöd egy másikat a Szerverbeállításokban. Elindult a(z) #%1$s csatorna. A(z) #%1$s üdvözöl! - Animált emotikon lejátszása. Szeretném, hogy az emotikon izegjen-mozogjon. Animált emotikon A bejelentések azonnalisága érdekében a közzétett üzenetek óránként csak 3 alkalommal szerkeszthetők. Próbáld meg %1$s múlva. @@ -553,6 +554,7 @@ ad." Fájlok csatolása **%1$s kredited van**. Fizetési forrás megadása szükséges ahhoz, hogy a kredit felhasználása után elkerülhesd a megszakításokat. Csatolj egy fizetési módot a folytatáshoz + Fizetési mód csatolása (opcionális) Fájlok tömörítése folyamatban… ismeretlen Fájlválasztó @@ -668,9 +670,11 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." A játékon belüli tartalom nem téríthető vissza. Ha bármilyen probléma van a vásárlással, [lépj kapcsolatba a támogatással.](%1$s) Visszatérítés igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt és a játékot %2$s óránál rövidebb ideig játszottad. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszaszerezd a pénzed.](%3$s) Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napokban történt és a játékot %2$s óránál rövidebb ideig játszottad. + *Minden előfizetésre érvényes Psszt! Egy Discord-kulcsot akarnál beváltani? Áthelyeztük a [leltáradba](onClick). Nem adhatsz hozzá további fizetési forrást, amíg streamer módban vagy. Hiba történt a fizetés feldolgozása közben, próbáld újból! + Hiba történt a kérésed feldolgozása közben, próbáld újból! Ez a vásárlás negatív egyenleghez vezet, és sajnos nem fejezhető be. Tudjuk, hogy ez milyen frusztráló és jelenleg is a rendszer javításán dolgozunk. Térj vissza kicsit később! Túl sok vásárlást próbáltál túl gyorsan. Várj egy keveset, és próbáld újra! Ó! Úgy néz ki, valami gond van ezzel a címmel. Kérjük, javítsd ki a mezőben levő hibát és próbáld újra! @@ -682,6 +686,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt és az ajándék nem került beváltásra. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszaszerezd a pénzed.](%2$s) Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt és az ajándék nem került beváltásra. Számlázási előzmények + Ajándék %1$s Előfizetési kredit alkalmazva! **Ma összesen** **Ma összesen** (adóval együtt) @@ -699,6 +704,8 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Vásárlás részletei Az előfizetésed Ezek az aktuális előfizetéseid. Ezeket ugyanabban a számlázási ciklusban fogjuk kiszámlázni. Bármelyik előfizetést bármikor frissítheted. + A Discord-előfizetés megvásárlásával elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket](%1$s) és az [Adatvédelmi szabályzatot](%2$s). A Nitro és a szervergyorsítás automatikusan megújuló előfizetés. Felhatalmazod a Discordot, hogy a megadott fizetési móddal azonnal beterheljen %3$s összeget, és ezt ezután havonta automatikusan megtegye, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod. + A Discord-előfizetés megvásárlásával elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket](%1$s) és az [Adatvédelmi szabályzatot](%2$s). A Nitro és a szervergyorsítás automatikusan megújuló előfizetés. Felhatalmazod a Discordot, hogy a megadott fizetési móddal azonnal beterheljen %3$s összeget, és ezt ezután évente automatikusan megtegye, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod. Ez a fizetési forrás érvénytelen. Fizetési módok Összeg @@ -713,12 +720,16 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi %1$s napban történt. Visszatérítés bármikor kérhető a játék az előrendelése megjelenése előtt. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszakapd a pénzed.](%1$s) %1$s / hónap + **%1$s** / hónap (JELENLEGI ELŐFIZETÉSED) %1$s / hónap (Jelenlegi előfizetésed) %1$s / hónap + %1$s/hó, egyenként %1$s / HÓ %1$s / év + **%1$s** / év (JELENLEGI ELŐFIZETÉSED) %1$s / év (Jelenlegi előfizetésed) %1$s / év + %1$s/év, egyenként %1$s / ÉV %1$s / év (%2$s ingyen!) A vásárlás részletei @@ -732,6 +743,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." %1$s forgalmi adó lett felszámolva a számlázási cím miatt. Az ár tartalmazza az adót. A fizetési módok biztonságos fizetésfeldolgozási szolgáltatással vannak titkosítva és tárolva. + A folytatáshoz válassz ki egy fizetési forrást Csapj le a Nitro Classic havi előfizetésre Csapj le a Nitro havi előfizetésre Csapj le a Nitro Classic éves előfizetésre @@ -746,6 +758,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Cím Várakozás azonosításra Fizetési információk + Fizetés Fizetési információk Fizetéstípus PayPal-információ @@ -754,13 +767,31 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Előfizetés kiválasztása Előfizetési kredit Díjcsomag módosítása + Az előfizetésed ekkortól változik meg: **%1$s**. Az előfizetésed **%1$s** dátumtól változik meg a következő összegre: **%2$s**. + Válassz egyet: Az **ingyenes hónapod** lejártáig nem terheljük rád a díjat és az előfizetést bármikor lemondhatod. + Az édes jutalmak már a tieid. Élvezd ki őket, barátom! + Elveszíted a két ingyenes hónapot, de minden édes jutalmat megtarthatsz. + A szupererejű jutalmak és a szervergyorsítások már a tieid. Élvezd ki őket, barátom! Elveszíted a benne foglalt szervergyorsításokat, de megtarthatsz néhány édes jutalmat. A csomagok között bármikor vissza tudsz váltani. + Elveszíted az ingyenes két hónapot, de megtarthatod az összes szupererejű jutalmat és a szervergyorsításokat. Bármikor vissza tudsz váltani egy éves csomagra. + Az édes jutalmak már egész évben a tieid. Élvezd ki őket, barátom! + A szupererejű jutalmak és a szervergyorsítások már a tieid. Élvezd ki őket, barátom! A szupererejű jutalmak és %1$s már egész évben a tieid. Élvezd ki őket, barátom! + Jelenlegi előfizetés + Ha évesről havi csomagra váltasz, minden jutalmat megtarthatsz, de a kéthavi ingyenességet, mint kedvezményt elveszíted. + A Nitróról Nitro Classic-ra való váltással elveszted a benne foglalt szervergyorsításokat és a szupererejű jutalmak egy részét. + A vásárlás részletei %1$s választása + Előfizetés költsége + Fejleszd tovább a Discord-élményt édes jutalmakkal. Szerezz hozzáférést szupererejű jutalmakhoz és %1$s. + Frissítés + Takaríts meg pénzt, és válts éves csomagra. Élvezd ki az édes jutalmakat egész évben! + Vásárolj Nitrót, és szerezz hozzáférést szupererejű jutalmakhoz és szervergyorsításhoz. Válts éves csomagra, és takaríts meg ezzel pénzt. Élvezd ki a szupererejű jutalmakat és %1$s egész évben! + 2 hónap ingyen! Ezt választottad: %1$s Sikertelen Függőben lévő @@ -879,6 +910,7 @@ teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett." "Profilkép módosítása" Bannercsere + Kamera módosítása Kategória módosítása Kattints ide az e-mail megváltoztatásához E-mail módosítása @@ -1118,7 +1150,6 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Jobb kattintás a felhasználóra a további műveletekhez Tovább a Discordra Szabályozó hangerő - Automatikusan konvertálja a hangulatjeleket az üzenetedben emotikonokká. Például, ha begépeled a \\:\\-\\) karaktersort, a Discord :slight_smile:-á alakítja azt Kimásolva Vágólapra másolva. @@ -1275,12 +1306,15 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Üzenet törlése %1$s törlése Rang törlése + A közösségi szervereknek rendelkezniük kell egy szabályok csatornával. Szerver törlése Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt: **%1$s**? Ez a művelet nem visszavonható. Add meg a szerver nevét Helytelenül adtad meg a szerver nevét "'%1$s' törlése" + A közösségi szervereknek rendelkezniük kell egy közösségi frissítések csatornával, amelyen a Discord a közösségi szervert érintő fontos frissítéseket küldhet. Leírás + Mielőtt ezt a csatornát törölnéd, ki kell jelölnöd egy másikat a [Szerverbeállítások > Közösség > Áttekintés](onClick) menüpont alatt. Asztali alkalmazás Asztali értesítés engedélyezése Szerverenkénti értesítés beállításához jobb kattintás az adott szerverre, majd válaszd ki az Értesítési beállításokat. @@ -1339,7 +1373,6 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Mindig Soha Csak ha beszélek - Figyelmeztessen, amikor a Discord nem érzékel hangot a mikrofonból. Közvetlen üzenet Keress, vagy indíts új beszélgetést %1$s %2$s @@ -1416,6 +1449,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Ez az emotikon az egyik szerveredről származik. A használatához írd be a nevét a csevegőablakba. Használni szeretnéd mindenhol ezt az emotikont? Csatlakozz a szerverhez. Ez az emotikon egy privát vagy elérhetetlen szerverről származik. + Privát szerver Nyilvános szerver Kevesebb megjelenítése További emotikonok @@ -1432,6 +1466,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Angol, Egyesült Államok Engedélyezés Beállítás befejezése + Üzenetek ellenőrzése minden tagtól A szervered már megfelel a médiatartalmak szűrési követelményeinek. Alapértelmezett értesítések Csak említések $[információhoz](infoHook) Mivel a közösségi szervereken sokan beszélgetnek egyszerre, a tagoknak szóló szerverértesítéseket Csak említések lehetőségre állítva csökkentheted a távozó tagok számát. A tagok mindig felülbírálhatják ezt a beállítást. @@ -1448,8 +1483,10 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Már majdnem készen vagy! Íme, néhány javaslat, amely tovább javíthatja tagjaid felhasználói élményét. Még egy utolsó lépés Utolsó simítások + %1$s/%2$s. lépés Állítsuk be a közösségi szerveredet! A spamek számának minimalizálása érdekében a szerver tagjainak ellenőrzött e-mail-címmel kell rendelkeznie ahhoz, hogy üzeneteket tudjanak küldeni. Ez a ranggal rendelkező tagokra nem vonatkozik. + Ellenőrzött e-mail-cím szükséges A szervered már eléri vagy meghaladja a megkövetelt ellenőrzési szintet. Átfedés engedélyezése. Zajcsökkentés engedélyezése @@ -1458,10 +1495,12 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Engedélyezheted a hozzáférést az adatvédelmi beállításoknál. A Discord automatikusan ellenőrzi és törli a szerveren azokat a médiatartalmakat, amelyek korhatáros tartalommal rendelkeznek (kivéve az NSFW csatornákat). Egy létrehozása nekem + A közösségi szerverek kötelesek egyértelműen közzétenni a szerverszabályokat és/vagy irányelveket tagjaik számára. Válaszd ki, melyik csatornát akarod használni erre. A csatornára vonatkozó szabályok vagy irányelvek Ellenőrzött e-mail-cím szükséges. A [Gyorsgombok](onClick) menüben beállíthatsz egy gyorsgombot, ami bekapcsolja a Közvetítés módot. Közvetítő mód bekapcsolása + Egyedi Twitch-emotikonok engedélyezése a Discordon a szinkronizált előfizetőknek. Annak érdekében, hogy hitelesítsd az e-mail címed, először meg kell adnod egy e-mail címet. Egy szöveges üzenetet fogsz kapni, benne a hitelesítő kóddal. Figyelem: A telefonszámod egyszerre csak **egy Discord-fiók** hitelesítésére használható, illetve kizárólag hitelesítésre használható. @@ -1540,6 +1579,8 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Megértettem Férj hozzá a GIF-ekhez és emotikonokhoz ugyanazon a helyen. Az átméretezéshez húzd balra és jobbra. ÚJ! GIF- és emotikonválasztó + Emotikon-válogató megnyitása + GIF-válogató megnyitása Sikertelen Link másolása Megnyitás böngészőben @@ -1555,6 +1596,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Automatikus vaku Vaku ki Vaku be + Vaku Fókuszálás erre a személyre Követés Válaszd ki, hogy hová szeretnéd ezeket a frissítéseket helyezni. Bármikor eltávolíthatod ezeket a Szerver beállítások > Webhookok menüpont alatt. @@ -1842,14 +1884,18 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Mutasd mindet Mutass kevesebbet Függőben lévő kérelmek – %1$s + Bejövő barátkérelem + Kimenő barátkérelem Meghívó elfogadása Felhasználó hívása + Barátkérelem törlése Meghívó elutasítása Közvetlen üzenet küldése egy felhasználónak Barát hozzáadása Mind Elérhető Függőben lévő + Megosztás Barátok keresése léghullámok alapján. Győződj meg arról, hogy barátaid ezen az oldalon vannak, és ők is keresnek! Győződj meg arról, hogy barátaid is keresnek! Ha felveszel %1$s-ismerőseid közé, beszélgethetünk! A felhasználónevem %2$s. @@ -1970,7 +2016,9 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr GIF-ek automatikus lejátszása, amikor a Discord van előtérben. GIF-ek automatikus lejátszása, amikor lehetséges. GIF válogató megnyitása + Írj be fent egy keresési kifejezést, hogy rálelj az érzéseidet tökéletesen kifejező GIF-re. Kedvencek + A tökéletes GIF-ed sajnos nem találtuk. Próbáld meg a javasolt kulcsszavakkal! Felkapott GIF-ek Hozzáadás a kedvencekhez Kedvencekhez hozzáadva @@ -2010,8 +2058,12 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra van %2$s-d. Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra van %2$s-d. **%1$s** hozzá lett adva a könyvtárhoz. + Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően ennyi ideig %1$s újra hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz. + Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s időtartamig hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz és szervergyorsításokhoz. Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz. Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz. + Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz és szervergyorsításokhoz. + Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz és szervergyorsításokhoz. Valami furcsaság történt, és nem sikerült biztosítani a táskát …próbáld újra? Hé igen! Hozzáadás a könyvtárhoz Kérem @@ -2072,6 +2124,7 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Egy előfizetést kaptál ajándékba! Ajándék leltár %1$s + A link %1$s múlva lejár A link %1$s múlva lejár - $[Visszavonás](revokeHook) Több ajándékod van! Létrehozol másik linket? Link létrehozása @@ -2086,6 +2139,7 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Az ajándékaid + Gyors helyzetjelentés: nem érzékelünk hardveres gyorsítást. A számítógépen probléma lehet a képernyőmegosztás támogatásával. Szia! Hallgasd! Nézd! @@ -2101,11 +2155,15 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Képernyők Hangcsatorna választása Képernyőmegosztás + **Újdonság!** Mostantól egyszerre használhatod a képernyőmegosztást és a videocsevegést. + Újdonság! Mostantól egyszerre használhatod a képernyőmegosztást és a videocsevegést. + Megértettem Elképzelhető, hogy az eszközön a képernyő megosztásakor nem lesz hang. Elképzelhető, hogy a hangmegosztás nem működik együtt a Windows verzióddal. Kérjük, hogy frissíts a legújabb Windows 10 verzióra. Képernyő %1$s képernyője %1$s a következővel játszik: %2$s + A videókártya illesztőprogramjai elavultak. Frissítsd őket a képernyőmegosztás minőségének javításához. Nincs megtekintés nézőként Megtekintés nézőként Közvetítés @@ -2142,6 +2200,7 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Regisztrálj, majd beszélgess és lógj együtt közösségeiddel és barátaiddal! Regisztrálj a Discordra Szerverműveletek + O-ó! Úgy tűnik, valami elromlott. Frissítsd az alkalmazást, és próbálkozz újra. A szerver egy felturbózott csoportos csevegés, ahol az emberek adott témákról beszélgethetnek és együtt lóghatnak. Hozd létre a szerveredet! Szerverikon feltöltése @@ -2155,7 +2214,6 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Látogass el a COVID-19 Discordra Vigyázz magadra és tájékozódj Emotikonok a szerveren - Népszerű közösségek Próbáld megkeresni őket! Az általad játszott játékok közösségei Népszerű közösségek @@ -2175,6 +2233,8 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Népszerű közösségek felfedezése Közösségek felfedezése Nyomd meg az **ENTER** gombot a kereséshez + %1$s erre: \"%2$s\" + %1$s erre: \"%2$s\" Nyilvános szerverek felfedezése Nézet Mappa színe @@ -2259,6 +2319,8 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Tag frissítése Üzenetek tömeges törlése Üzenetek törlése + Üzenet kitűzése + Üzenet kitűzésének megszüntetése Rang létrehozása Rang törlése Rang frissítése @@ -2321,6 +2383,8 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Az üdvözlő üzenet csatorna beállítva erre: **%1$s** **Kikapcsoltad** az üdvözlő üzeneteket $[**%1$s**](userHook) megváltoztatta ezt: $[**%2$s**](targetHook) + Közösségi szerver frissítések csatornájának beállítása erre: **%1$s** + Közösségi szerver frissítések csatornája **törölve** Egyedi URL beállítása erre: **%1$s** Egyedi URL **eltávolítva** Szerver-ellenőrzési szint beállítása erre: **Magas** @@ -2407,11 +2471,7 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Ne vágj bele, ha a szervered csak neked és néhány barátodnak szól! A közösségi szerverek olyan adminoknak valók, akik nagyobb csoportokat hoznak létre, ahol összegyűlhetnek a hasonló érdeklődésű emberek. Ne vágj bele, ha a szervered csak neked és néhány barátodnak szól! Ez a nagyobb csoportokat létrehozóknak szól. Közösséget építesz? - Ha további tájékoztatást szeretnél arról, hogyan hozhatsz létre nagyobb közösségeket a Discordon, olvasd el a [Támogatási központról](%1$s) szóló cikket. - _**(Hamarosan)**_ Férj hozzá olyan eszközökhöz, mint a **$[Server Insights](featureHook) $[információ](infoHook)**, amely segít a hatékonyabb moderálásban és a szerver folyamatos naprakészen tartásában. - Tartsd a kapcsolatot tagjaiddal! Csak 500 tag feletti szervereknek - **$[Engedélyezd a Szerverfelfedezést](featureHook)**, hogy az új emberek közvetlenül megtalálhassák a szerveredet a Discordon. Növeld a közösségedet! Jelentkezz **$[partnerprogramunkba](featureHook)** és kapj jutalmat azért, ha olyan remek helyeket hozol létre, ahol mások elidőzhetnek. Tűnj ki a tömegből a Discordon! @@ -2480,11 +2540,12 @@ Tekints a szerveredre egy új tag szemével! Vannak olyan területek, ahol könn Az elmúlt 8 hét gördülő átlagával számolunk, így elképzelhető, hogy a változások csak néhány hét múlva jelentkeznek. Csak a Discordon legalább 8 hete jelen lévő felhasználók számítanak bele a látogatók, illetve hozzászólók számába. %1$s+ tag A felfedezés jelenleg olyan szerverekre van korlátozva, amelyeknek több mint %1$s tagja van. - Sajnos a felfedezés jelenleg olyan szerverekre van korlátozva, amelyeknek több mint %1$s tagja van. Ez a jövőben változhat. Kevesebb mint %1$s tag Növeld heti látogatóid számát! Látogató az, aki rákattint a szerverre és legalább egy csatornát megtekint. Adj minél több okot arra, hogy benézzenek a tagjaid, pl. tarts rendszeresen közösségi eseményeket! átlagos heti látogatószám a szervereden + A közösség letiltása a szerverfelfedezésből is eltávolítja a szervered. + Biztos vagy benne? A szerver el lett távolítva a Felfedezésből. "A szervered nem felelt meg a lenti követelményeknek, így automatikusan eltávolításra került a Felfedezésből. Ne aggódj, újra csatlakozhatsz, amint ismét megfelelsz a követelményeknek. @@ -2492,6 +2553,7 @@ Az aktivitási követelményeket hetente újraszámoljuk." Ez lehetővé teszi, hogy bármilyen csevegésben a szerveredről származó egyedi emotikonra kattintva információ jelenjen meg. A felhasználók ekkor láthatják és csatlakozhatnak a szerveredhez a megjelenített információn keresztül. Emotikon-információ letiltása Emotikon-információ engedélyezése + Emotikon-információ megjelenítése rákattintáskor Az emberek most már megtalálhatják szerveredet a szerverfelfedezés segítségével. INDULHAT A PARTI!!! Sikerült! %1$s szervered felkerült a térképre! @@ -2560,7 +2622,9 @@ Elvesztett: %2$s" +%1$s szerver emotikon hely (összesen %2$s) %1$s feltöltési korlát minden tag számára Gyorsított szerver jutalmak része – + Még senki nem ruházott át gyorsítást erre a szerverre. Nézd meg, hátha valamelyik tag kedvesen megáldja a szerveredet az egész szerverre kiterjedő jutalmakkal! A gyorsított szerverek megkapnak minden korábbit, és – + Nincs szervergyorsítás 1. szintű jutalmak 2. szintű jutalmak 3. szintű jutalmak @@ -2583,6 +2647,7 @@ A tagok bármikor visszavonhatják a gyorsításukat. **A szerver három napon Csak %1$s a következő szintig! **%1$s** gyorsította ezt a szervert %1$s + Szervergyorsítás állapota Kioldva %1$s levonás a szervergyorsításokból Nem tartalmaz %1$s @@ -2591,6 +2656,7 @@ A tagok bármikor visszavonhatják a gyorsításukat. **A szerver három napon Szerezd be a legjobb ajánlatot a Nitróval Szeretnél 1. szintű jutalmakat adni a szerverednek? Frissíts a Nitróra, és szerezz %1$s az előfizetéseddel! + Tudj meg többet a Discord Nitróról A szervergyorsítások **%1$s** összegtől indulnak. A gyorsítások ára **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). A gyorsítások ára **%1$s** %2$s. @@ -2655,6 +2721,7 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= rés %1$s (hangcsatorna) %1$s (hangcsatorna), %2$s / %3$s felhasználó %1$s (hangcsatorna), %2$s + Ez szép volt! "Sikeres gyorsítás! A(z) %1$s szerveren **%2$s** végeztél gyorsítást." @@ -2664,12 +2731,16 @@ A szerveren **%1$s** végeztél gyorsítást." A gyorsítás sikeres! A(z) %1$s szerveren **%2$s** végeztél gyorsítást. Sajnos jelenleg nem támogatjuk a gyorsítások vásárlását [Apple-ön keresztüli előfizetéssel](%1$s). + Szervergyorsítás(ok) **%1$s** előfizetésed részeként kedvezményt kapsz! **%1$s%%-kal kevesebbet** fizetsz minden egyes gyorsításért, ráadásul további %2$s gyorsítást is kapsz a [Discord Nitróval](onPremiumSubscriptionClick)! Igényeld az ingyenes hónapodat és %1$s gyorsítást kapsz, ráadásul **%2$s%%** kedvezményben részesülsz további gyorsításokra a [Discord Nitro-előfizetéssel](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Az előfizetésedhez kiválasztott fizetési módot használjuk + A vásárlás részletei Segíts egy szervernek szuper jutalmak elérésében szervergyorsításokkal! Vásárolj bármikor – a számítás és az arányosítás már a mi feladatunk. Vásárlás + Részösszeg "A gyorsítás átvitele sikeres! Gyorsítottad a(z) %1$s szervert." @@ -2807,7 +2878,9 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?" Sablon szinkronizálása A szerver nincs szinkronban a szerversablonnal. Szinkronizálod a sablonnal? * Nem szinkronizált módosításokkal rendelkezel. Frissítsd a csatornákat, rangokat és jogosultságokat a sablonban a szinkronizáció segítségével. + %1$s %2$s De ne aggódj! Nézz vissza később, hogy minden megoldódott-e. + Nem elérhető Úgy tűnik, hogy valami gond van a csatlakozással… A felhasználói fiókodnak minimum %1$s perce már élnie kell, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren. Minimum %1$s perce tagnak kell lenned, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren. @@ -2980,15 +3053,14 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?" Bejövő üzenetek Bejövő hívás Bejövő hívás… + Saját kamera előnézete Bejövő barátkérelem %1$s bejövő barátkérelem Bejövő videohívás Bejövő videohívás… Vagy látogasd meg ezt az oldalt egy [támogatott böngészőből](%1$s). Köszönöm, nem - Ha közvetlenül Discordra van feltöltve. Az %1$s MB-nál nagyobb képekhez nem lesz előnézet. - Ha linkként van elküldve a csevegésbe. Képek, videók és vicces macskák megjelenítése Bemeneti eszköz Push to Talk (limitált) @@ -3025,8 +3097,75 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?" Meghívtak, hogy csatlakozz egy csoportos beszélgetéshez: Csatlakoztál Meghívók + Hozzáadás időpontja: %1$s + %1$s által hozzáadva + %1$s által hozzáadva ekkor: %2$s + Létrehozás időpontja: %1$s + %1$s által létrehozva ekkor: %2$s Integráció beállításai Integráció + %1$s integráció engedélyezése a következő számára: %2$s + %1$s által hozzáadva + Kezelés + Megvont engedélyek + Megadott engedélyek + Ehhez az alkalmazáshoz nem tartozik bot ezen a szerveren. + Ehhez az alkalmazáshoz nem tartozik webhook ezen a szerveren. + Integráció eltávolítása + Biztos vagy benne, hogy eltávolítod a következőt: **%1$s**? + Belső szerverhiba történt. + Hiba a bot eltávolításakor + Ennek az integrációnak az eltávolításával az ehhez az oldalhoz tartozó összes bot és webhook törlődni fog a szerveredről. Ez a művelet nem vonható vissza. + %1$s törlése + Botok és alkalmazások + Hitelesített bot + Webhookok + Követett csatornák + Csatornák megtekintése + Az ezeken a bejelentési csatornákon megjelenő frissítések közvetlenül a te szerveredre lesznek elküldve. [További információ.](%1$s) + Egyetlen csatornát sem követsz + További információ + Küldés ide: $[](channelHook) + %1$s + Követett csatornák + Integráció letiltása + Engedélyezés + Engedélyezett + Leiratkozás + Biztos vagy benne, hogy leiratkozol erről a csatornáról? A jövőben újra követheted, csak keresd fel a szervert, ahol megtalálható. + %1$s követésének visszavonása + Küldés ide + Hiba a követett csatorna eltávolításakor + innen: $[](guildHook) + Bejelentés neve + Utolsó szinkronizálás: %1$s + Integráció + Tedd egyedivé integrációval a szervered! Kezeld könnyedén a webhookokat és a követett csatornák nálad megjelenő tartalmait. [További információ az integráció használatáról.](%1$s) + Tedd egyedivé integrációval a szervered! Kezeld egy helyen a webhookokat, a követett csatornákat, a botokat, valamint az alkotói Twitch- és YouTube-beállításokat. [További információ az integráció használatáról.](%1$s) + Ha új botokat és alkalmazásokat adsz hozzá a szerveredhez, itt fognak megjelenni! + Kezelés + Kapcsolódj a Twitch-fiókodhoz, hogy automatikusan rangokhoz szinkronizáld a Twitch-feliratkozóidat ezen a szerveren. A feliratkozóknak azt is engedélyezheted, hogy globálisan használják a Twitch-emotikonjaidat a Discordon. + Csatlakozás a Twitch-hez + Szinkronizáld a feliratkozóidat rangokhoz és tedd elérhetővé a Twitch-emotikonjaidat + [Csatlakozz](connectAction) a partner vagy érdekelt státuszú Twitch-fiókodhoz, hogy hozzáadd ehhez a szerverhez. [További információ.](%1$s) + %1$s + Kimásolva! + Webhook URL-címének másolása + Webhook törlése + Webhookok + Webhookok megtekintése + %1$s + Új webhook + A webhookkal egyszerűen küldhetünk üzenetet más alkalmazásból vagy webhelyről a Discordra az internet varázserejével. [Tudj meg többet itt](%1$s), vagy [hozz létre egyet te magad.](%2$s) + Nincs webhookod! + Webhook létrehozása + %1$s + Kezelés + Kapcsolódj a YouTube-fiókodhoz, hogy automatikusan rangokhoz szinkronizáld a YouTube-csatornád tagjait ezen a szerveren. Hozz létre egy exkluzív élményt kizárólag a csatornád tagjai számára. A YouTube-integráció csak a partner YouTube-fiókok számára elérhető. + Csatlakozás a YouTube-hoz + Szinkronizáld a csatornád tagjait rangokhoz és hozz létre egy exkluzív élményt + [Csatlakozz](connectAction) a partner státuszú YouTube-fiókodhoz, hogy hozzáadd ehhez a szerverhez. [További információ.](%1$s) + %1$s A böngészőkhöz felhasználói interakció szükséges, hogy lejátsszák a hangot. Csak kattints az okéra a folytatáshoz. Interakció szükséges Belső kiszolgálóhiba történt, kérjük próbáld meg újra. @@ -3239,6 +3378,8 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?" Navigálás a nem olvasott csatornák között Navigálás a nem olvasott csatornák között, ahol megemlítettek Fájl feltöltése + Navigálás visszafelé az oldal előzményeiben + Navigálás előre az oldal előzményeiben Tartsd lenyomva a mikrofon ideiglenes letiltásához, ha Voice Activity módban vagy. Tartsd lenyomva a mikrofon ideiglenes aktiválásához, ha Push to Talk módban vagy. "Tartsd lenyomva a mikrofon ideiglenes aktiválásához, ha Push to Talk módban vagy. A többi, elsőbbséggel nem rendelkező megszólaló @@ -3252,10 +3393,13 @@ miközben te beszélsz." Nyomd meg, hogy be-/kikapcsold a Közvetítői módot. Aktiváld ahhoz, hogy váltani tudj a Push To Talk és a Voice Activity között. Ez a művelet nem csinál semmit! Válassz egy másikat a legördülő menüből. + Navigálás vissza + Navigálás előre Nyomd meg a némításhoz Push to Talk (Normál) Push to Talk (Elsőbbségi) Süketítés ki/be + Képernyőmegosztás ki/be Némítás ki/be Átfedés ki/be Átfedés zárolás ki- és bekapcsolása @@ -3318,6 +3462,14 @@ Kérlek, próbálkozz újra." További üzenetek betöltése Hoppá! Valami félrement. Megpróbáljuk újra? Betöltés + $[](quickSwitcherHook): ezzel gyorsan megtalálhatsz korábbi beszélgetéseket vagy csatornákat. + $[](markUnreadHook): üzenetek megjelölése olvasatlanként. + $[](markServerUnreadHook): teljes szerver megjelölése olvasottként. + $[](navigateUnreadHook) vagy $[](downHook): navigálás a nem olvasott csatornák között + A(z) $[](keyboardShortcutsHook) segítségével előhívhatod a billentyűparancsok listáját. + $[](messageNewlineHook): új sor kezdése az üzenet elküldése nélkül. + Az emotikonra kattintás közben a $[](shiftHook) billentyűt nyomva tartva több emotikont küldhetsz. + A $[](upHook) billentyű megnyomásával gyorsan szerkesztheted a legutóbbi üzenetedet. A Discordot a jelenlegi név kiválasztása előtt majdnem Bonefire-nek neveztük el. A kellemes hangulatra törekedtünk. Az ősidőkben a Discord csak böngészőkben volt elérhető. A HypeSquad programban három ház egyikébe kerülhetsz, ha kitöltesz egy kvízt az alkalmazásban: Bátorság. Egyensúly és Ragyogás. @@ -3353,6 +3505,7 @@ Kérlek, próbálkozz újra." Ha ki szeretnél tűzni egy üzenetet valamelyik csatornán vagy DM-beszélgetésben, hogy elmentsd későbbre, kattints rá a jobb gombbal! Az emotikon neve elé plusz jelet téve reakcióvá változtathatod. A beceneved gyors módosításához a szerveren írd be a /nick parancsot. + A @, #, ! és * karakterekkel szűkítheted a Quick Switcher találatait. Kattints egy szervernévre az emotikonválasztóban a szerver emotikonjának elrejtéséhez. Mozgasd a mutatót egy GIF fölé, majd kattints a csillagra, hogy elmentsd a kedvenceid közé. A felhasználó legmagasabb rangja határozza meg a felhasználó színét. @@ -3377,9 +3530,7 @@ Kérlek, próbálkozz újra." Litván Csatlakozás szerverhez Csatlakozz ehhez a szerverhez, ezzel hozzáadod a listádhoz és kezdhetsz beszélgetni! - Böngészés módban vagy, a beszélgetéshez csatlakozz ehhez a szerverhez. Csatlakozás: %1$s - Jelenleg rejtőzködsz. Csatlakozz ehhez a Discordhoz és kezdj el csevegni! Még nem állok készen Itt még nem cseveghetsz! Csatlakozás a szerverhez @@ -3516,10 +3667,13 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető." A Discord nem tudja elindítania neked ezt a játékot, mert elvesztetted hozzá a jogosultságot. Ez különböző okok miatt lehet, például elévült Nitro-előfizetés, visszatérítés, vagy a játék el lett távolítva a Discord-áruházból. [További információért vagy támogatásért lásd ezt a cikket.](%1$s) A(z) %1$s alkalmazást nem lehet elindítani A játékot nem lehet elindítani + Mielőtt ezt a csatornát törölnéd, ki kell jelölnöd egy másikat a [Szerverbeállítások > Közösség > Áttekintés](onClick) menüpont alatt. Hardveres skálázás engedélyezése Ez a kísérleti funkció javíthatja a videohívás teljesítményét, de vigyázz, hibákat okozhat! + Beszélgetés közben kiszűrheted a háttérzajt, hogy megcsillogtasd a csodás hangodat. Működését a Krisp garantálja. Moderáció Biztos vagy benne? + Havonta Több Több beállítás Áthelyezés a(z) %1$s kategóriából ide: @@ -3564,9 +3718,9 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető." Ismeretlen csatlakozási hiba történt. Hálózatod limitált vagy nem elérhető. Ne kérdezd meg többet + Mindegy Új közvetlen üzenet Új csoportos közvetlen üzenet - Közvetlen üzenetek engedélyezése a szerver tagjaitól. Új említések %1$s %2$s óta Új üzenetek @@ -3612,7 +3766,10 @@ Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi Szabályzatot." Kattints egy ajándék sarkában lévő csillagra kedvencként való megjelöléshez A kedvencek itt lesznek megjelenítve! Nincs a keresésnek megfelelő GIF. + Nincs a keresésednek megfelelő GIF. De alább kiválasztottunk néhány kapcsolódó kifejezést, akár az érett gyümölcsöket. + Nincs a keresésednek megfelelő GIF, és nem találtunk kapcsolódó kifejezéseket sem. Keresd tovább a tökéletes GIF-et. Nincs bemeneti eszköz + A Discord nem fér hozzá a Push to Talk funkcióhoz szükséges rendszerszintű billentyűzet-bemenethez Nincs meghívó [Csatlakoztasd](onConnect) a partneri Twitch- vagy YouTube-fiókot az előfizetők/tagok egy csoportba szinkronizálásához A FR13NDSH1P protokoll csak a Discord-kliensből futtatható @@ -3694,10 +3851,14 @@ kitűzött üzenete… egyelőre." Látogatási beállítások Ne maradj le semmiről! Tudj róla, ha egy barátod üzenetet küld Kövesd nyomon a beszélgetéseidet asztal értesítésekkel + A hozzáférésed a Nitróhoz lejárt. Frissíts a Nitro Classic-ról a Nitróra a szupererejű csevegési jutalmak és szervergyorsítások eléréséhez. Csak %1$s maradt a Nitróval! A hozzáférésed visszavált Nitro Classic-ra ekkor: **%2$s**. Köszönjük, hogy korai támogató vagy! A korábbi Nitro-előfizetésed Nitro Classic-ra változik ekkor: **%1$s**. Váltsd nagyobbra most, és a meglévő jutalmak megtartása mellett egy ingyenes hónapot is kapsz. Váltás most Nézd meg + Fokozd a Discord-élményed! + Gratulálunk, kedves Nitro előfizető, 3 havi Xbox Game Pass bérletet kapsz! + Igénylés A Discord-rendszert **%1$s** **%2$s** -kor karbantartják. A mikrofonod már 30 másodperce továbbít. Spotify visszajátszás szüneteltetve. Közvetítési mód engedélyezve. Sok sikert. @@ -3726,6 +3887,7 @@ kitűzött üzenete… egyelőre." Értesítési beállítások Valaki játszadozik Értesítések + Értesítések elnémítva Állítsd be az értesítéseket, hogy tudd, amikor egy barátod üzenetet küld. Értesítések BEKAPCSOLÁSA Semmit se hagyj ki! @@ -3735,6 +3897,7 @@ kitűzött üzenete… egyelőre." Nem Tizennyolc éven felülinek kell lenned, hogy megtekinthesd ezt a csatornát. Idősebb vagy mint tizennyolc, és kívánod megtekinteni a felnőtt tartalmat? NSFW-csatorna + Nagyon örülünk, hogy itt vagy! Mielőtt elkezdenénk, kérjük, add meg a születési dátumodat. [Miért kell megadnom a születési időmet?](%1$s) Innen kezdve minden jobb lesz barátokkal. Egy perc alatt csináljuk meg a **te szervered**, mit szólsz? Jelentkezz be vagy regisztrálj a kezdéshez Csatlakozz a Discordot használó több mint 100 millió emberhez, hogy beszélgess barátaiddal és közösségeiddel! @@ -3755,11 +3918,16 @@ kitűzött üzenete… egyelőre." Valami nagyon elromlott Regisztráld a fiókod Egy klub vagy közösség indítása + Vigyél a szerveremre + Minden szerveredet beállítottuk! Indulhat a beszélgetés! "Nincs meghívókódod? Semmi gond! Hozz létre saját Discord-szervert, ahol együtt lóghatsz és beszélgethetsz barátaiddal!" Szerver létrehozása + A szervered személyre szabása + Adj egyéniséget az új szerverednek egy saját névvel és ikonnal. Bármikor megváltoztathatod később. Érvénytelen szervernév + Hely létrehozása a csoportod számára Szerver létrehozásával elfogadod a [Közösségi irányelveket](%1$s). **TIPP:** A csatornákat, a rangokat és a jogosultságokat bármikor módosíthatod a szerver létrehozását követően. Szerver létrehozása @@ -3787,6 +3955,7 @@ Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy cs Nincs csörgetés vagy hívás. Csatlakozz egy hangcsatornához, ahová barátaid is beugorhatnak, hogy beszélgessetek, videózzatok vagy megosszátok képernyőtöket! A hangcsatornák lehetővé teszik a beszélgetést. Hangcsevegés játék közben + Nagyon örülünk, hogy itt vagy! Kezdjük rögtön azzal, hogy létrehozunk egy helyet neked és a csoportodnak. Csatlakozz a több, mint 200 millió Discordot használó játékoshoz, hogy ingyen cseveghess a barátaiddal. Üdvözöl a Discord A szerver az a hely, ahol barátaid cseveghetnek. Adj meg egyedi emotikonokat vagy indíts hangos csevegést! @@ -3922,6 +4091,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak %1$s. oldal %1$s / %2$s Előző + %1$s. oldal %1$s / %2$s %1$s %1$s A Discord Twitter fiókjában több információ található. @@ -3946,8 +4116,10 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak A fizetés hitelesítése sikertelen Fizetés hitelesítve %1$s megszerzése + Vásárold meg az ajándékot 1 hónap 1 év + Vásárolj ajándékot Az ár a vásárlás megkezdése óta megváltozott. Az ár ellenőrzése után indítsd újra a vásárlást. Az ár módosult! **%1$s** végződésű %2$s @@ -3980,6 +4152,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak PayPal-adatok Kapcsolatfelvétel a PayPallal… Ablak megnyitása újból + Előfizetés Fizetéstípus Fizetéstípus kiválasztása Új fizetési mód hozzáadása @@ -4046,6 +4219,9 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak Az előfizetést bármikor újraindíthatod." A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe: **%1$s**. A Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt. Az előfizetést bármikor újraindíthatod. + "A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. **%1$s** dátummal elveszted a hozzáférést a Nitróhoz, a Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt, valamint a szervergyorsításod is eltávolításra kerül. + + Előfizetésedet bármikor újraindíthatod." A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. **%1$s** dátummal elveszted a hozzáférést a Nitróhoz, a Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt, valamint a szervergyorsítás eltávolításra kerül. Az előfizetést bármikor újraindíthatod. Nitro lemondása @@ -4067,6 +4243,7 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Gyorsítsd fel a kedvenc szervered! Exkluzív Nitro-jelvény a profilodban Képernyőmegosztás számítógépen: 720p 60fps vagy 1080p 30fps + Szeretnéd egyszerűen megőrizni? Támogasd a Discordot, és édes csevegés jutalmat kapsz: Inkább válts élő közvetítésekre: Go Live közvetítés Nitro vagy legfeljebb egy crisp 1080p 60fps forrással a Nitro Classic-kal Ajándékozz valakinek Nitro Classic-ot, hogy szupererejű csevegésjutalmakkal javítsd fel a csevegési élményét! [További tájékoztatás a Nitro Classic-ról.](onClick) Megértettem @@ -4089,8 +4266,10 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Gyorsítás lehűtés: **%1$sn %2$só %3$sp** Gyorsítsd a szerveredet a 2. szintre az egyedi emotikonok használatához, valamint az olyan menő jutalmak feloldásához, mint a szerver banner! Egyedi emotikonokat szeretnél használni? + Hely több egyedi emotikonnak Megnövelt közösségi szintű feltöltési méretek Fizess elő a Nitróra, hogy %1$s szerezz és gyorsítási kedvezményt kapj! [Tudj meg többet a szervergyorsításról.](%2$s) + Jobb minőség a hangcsatornák és a Go Live közvetítések számára Nézd meg a szerver jutalmak teljes listáját a [Szervergyorsítás GYIK-ben](%1$s) A szerver ennyi idő múlva elveszíti %1$s jutalmait: **%2$sn %3$só**. **%4$s** van szükséged a megtartásukhoz. A szerver hamarosan elveszíti %1$s jutalmait. **%2$s** van szükséged a megtartásukhoz. @@ -4100,7 +4279,9 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Jobb minőség a hangcsatornák és a Go Live közvetítések számára Hely több egyedi emotikonnak Nagyobb feltöltési méret a szerver minden tagjának + A felgyorsított szerverek a következőket kapják: Nincs szint + Szervergyorsítás **%1$s** × %1$s havonta **%1$s** × %1$s évente Gyorsított szerver jutalmak része – @@ -4114,12 +4295,17 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Jelenleg nem támogatjuk a Nitro frissítéseit az Apple előfizetésein keresztül. Visszavonhatod az előfizetést az [Apple előfizetéskezelés](%1$s) segítségével, de az előfizetés a lejáratáig aktív marad. Ajándék Nitro Szervergyorsítás állapota + %1$s (Ez a szerver %1$s gyorsítást kapott!) **%1$s/%2$s** gyorsítás + Gyorsítások kezelése A gyorsított szerverek megkapnak minden korábbit, és – $[Profi tipp:](protipHook) A Discord Nitro %1$s tartalmaz! [Tudj meg többet.](onLearnMore) **PROFI TIPP:** A Discord Nitro %1$s tartalmaz! [Tudj meg többet.](%2$s) **%1$s** gyorsítása + Szerezz be menő jutalmakat gyorsítóként! + Szervergyorsítás havonta + Szervergyorsítás évente **%1$s** van szükséged %2$s kioldásához %1$s/%2$s Készen állsz a szerver felgyorsítására? @@ -4133,6 +4319,7 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." %1$s áthelyezése ide: Szerverek keresése Válassz szervert + Válassz szervert az ide való továbbításra: Rendben. Köszönjük a gyorsítást! Igen, a %1$s továbbítása @@ -4148,19 +4335,32 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Új profiljelvény, mely az idővel változik Szerezz be exkluzív gyorsító rangot Gyorsítás + Aktív szervergyorsítások + %1$s érhető el "Biztosan törlöd ezt a szervergyorsítást? Ezzel darabokra törjük ezt a drágakövet. A gyorsítás eltávolításra kerül a kapcsolódó szerverekről és törlődik az előfizetésedből a számlázási időszakod végéig: **%1$s**." "Biztosan törlöd a szervergyorsítást a könyvtáradból? Ezzel darabokra törjük ezt a drágakövet. A gyorsítás eltávolításra kerül a kapcsolódó szerverekről és törlődik az előfizetésedből a számlázási időszakod végéig: **%1$s**." + Igen, törlöm a gyorsítást + Ez a gyorsítás része a Nitro-előfizetésednek Gyorsítás lemondása Hiba történt a gyorsítás lemondása során. + **%1$s** × %2$s törölve "Ez a szervergyorsítási előfizetés a Nitro vagy Nitro Classic számlázási időszak végén törlődik: **%1$s**. Az előfizetést érintő változások az alábbiak:" Szervergyorsítás lemondása + Szervergyorsítás törlése egy szerverről + Szervergyorsítás törlése a könyvtárból Gyorsítás lemondása függőben + "Rendben, darabokra törjük ezt a drágakövet neked. + +A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **%1$s**. + +**A szétzúzásig tovább tudod használni a gyorsítást!**" + A gyorsítás törölve! Gyorsítás %1$s óta (%2$s) Hiba történt a gyorsítás során. Próbáld újra. Gyorsítások vásárlása előtt vissza kell vonnod a csomagod függőben lévő módosítását. @@ -4170,43 +4370,66 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:" Támogasd meg legnépszerűbb szerveredet egy gyorsítással, és szerezz speciális jelvényt! Gyorsítsd fel ezt a szervert Nyiss meg jutalmakat kedvenc szerveredhez és szerezz különleges jelvényt! + %1$s gyorsítást végeztél Megértettem Szervergyorsítás Lépj szintet, és oldj fel új jutalmakat mindenki számára a szervereden! Igen, visszavonom a törlést most Lemondás visszavonása most Ez a szervergyorsítás megmenekült a törléstől! Gyorsíts tovább! + Gyorsítások mentve! + Szeretnéd visszavonni ennek a szervergyorsításnak a törlését? Hiba történt a gyorsítás lemondásának visszavonása során. + Előfizetés-gyorsítás törlésének visszavonása Mented a gyorsítást? Gyorsíts fel egy szervert, és segíts akár három szint feloldásában! Minél több a gyorsítás, minél magasabb a szint, annál több jutalom lesz feloldva mindenki számára azon a szerveren! Felgyorsíthatsz egy csatlakozott szervert, ellenőrizheted az aktuális szint előrehaladását és megtekintheted a szintjutalmakat a szerveren. Vágj bele bármelyik csatlakoztatott szervereden: Vágj bele bármelyik csatlakozott szervereddel: Felgyorsíthatsz egy csatlakozott szervert, ellenőrizheted az aktuális szint előrehaladását és megtekintheted a szintjutalmakat a szerveren. A szerver nevére koppintva felgyorsíthatsz egy csatlakozott szervert, ellenőrizheted az aktuális szint előrehaladását és megtekintheted a szintjutalmakat a szerveren. + Gyere vissza akkor, ha már találtál néhány jó arcot, akikkel együtt gyorsíthatsz. + Úgy tűnik, hogy még nem csatlakoztattál szervert. Bárki segíthet kedvenc szervered szintlépésében, illetve a testreszabások és kollektív jutalmak feloldásában Támogasd a kedvenc szervereidet + A szervergyorsítások itt vannak! Gyűjtsd össze a közösséged a szerver gyorsításához. Szintek és jutalmak megtekintése + A szervergyorsítások itt vannak! Gyűjtsd össze a barátaidat a szerver gyorsításához. + %1$s other %2$s} Függőben lévő lemondás: **%1$s** + Gyorsítások vásárlása előtt vissza kell vonnod a csomagod függőben lévő módosítását. + Függőben lévő gyorsítás törlésed van. Gyorsítások vásárlása előtt a törlést vissza kell vonnod. Az előfizetésed lejárt. Frissítsd a fizetési információkat, mielőtt gyorsításokat vásárolsz. Válassz szervert + Előfizetés-gyorsítás törlése + Előfizetés-gyorsítás törlésének visszavonása Lemondás visszavonása + Szerver gyorsítása + %1$s "A szerver gyorsítása lehetővé teszi a szintek felé haladást. Mindegyik szint együttes előnyöket ad a teljes szerver számára. Egy szerver gyorsítása aktivál egy 7 napos lehűtést. Lehet, hogy nem kell gyorsítanod egy másik szervert, amíg ez a lehűtés be nem fejeződik. [Tudj meg többet a szervergyorsításról.](%1$s)" A szerver gyorsítása lehetővé teszi a szintek felé haladást. Mindegyik szint előnyöket old fel a teljes szerver számára. Egy szerver gyorsítása aktivál egy 7 napos lehűtést. Lehet, hogy nem kell gyorsítanod egy másik szervert, amíg ez a lehűtés be nem fejeződik. [Tudj meg többet a szervergyorsításról.](%1$s) + Szervergyorsítás Szervergyorsítás ez óta: %1$s + Gyorsítás átadása + Ez a gyorsítás lehűtés alatt van + Nem használt gyorsítás + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s – **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (függőben lévő lemondás) **%1$sx** %2$s – **%3$s** (függőben lévő lemondás) + Nincs szint 1. szint 2. szint 3. szint + Biztosan eltávolítod a gyorsításod a következőről: Igen, eltávolítod a gyorsítást Ez a szerver elveszíti a folyamatot, ha eltávolítod a gyorsításod. Ez a szerver elveszíti a folyamatot, ha eltávolítod a gyorsításod. **A gyorsításod lehűtés alatt van. %1$s és %2$s múlva lesz elérhető.** Ez a szerver elveszíti a folyamatot, ha eltávolítod a gyorsításod. **A gyorsításod lehűtés alatt van. %1$s és %2$s múlva lesz elérhető.** Ez a szerver elveszíti az előrehaladást, ha eltávolítod a gyorsításod. **A gyorsításod lehűtés alatt van. %1$s múlva lesz elérhető.** + Eltávolítod a szervergyorsítást? Egy taglista ikon a neved mellett Egy ragyogó profiljelvény, mely az idővel változik Egy exkluzív új jogosultság ezen a szerveren @@ -4226,6 +4449,10 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:" Ez egyszeri díj lesz a kiválasztott időtartamért. Nem kerül évente számlázásra. Egy ajándékot vásárolsz. Kiválasztás + Azt kérted, hogy vonjuk vissza a váltást erről: **%1$s** erre: **%2$s**. Ha ezt a csomagváltást visszavonod, akkor jelenlegi **%1$s** csomagod **%3$s** áron folytatódik. + Csomag váltásának visszavonása + Előfizetési csomag váltásának visszavonása + Csomagod módosítása függőben van. A(z) **%1$s** ekkor indul: **%2$s**. Nitro havi Nitro Classic havi Nitro havi @@ -4243,8 +4470,12 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:" Óvatosan! A(z) %1$s jutalmaid, beleértve a globális és animált emotikonokat, ekkor hamarosan lejárnak: **%2$s**. Frissítsd a fizetési információkat. Nitro beállítások + Számlázási információk Az előfizetésed véget ér ekkor: **%1$s**. Nitro letöltése + Nitro kezelése + **%1$s** díjú előfizetésed lejárt. Kérjük, hogy frissítsd fizetési információidat vagy az előfizetésed véget ér ekkor: **%2$s**. + Előfizetésed automatikusan megújul ekkor: **%1$s**, és **%2$s** összeggel terhelünk meg. Az előfizetéseid Ez a beállítás arányosításokat, kedvezményeket és visszatérítéseket is tartalmaz. Ezek az aktuális előfizetéseid. Ezeket ugyanabban a számlázási ciklusban fogjuk kiszámlázni. @@ -4252,6 +4483,7 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:" %1$s Kredit Ez a kredit akkor kerül alkalmazásra, ha feliratkoztál egy %1$s előfizetésre. A kredit alkalmazásának dátuma: %1$s. + %1$s Aktuális előfizetés Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s** Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s** (függőben lévő lemondás) @@ -4276,6 +4508,9 @@ Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően fris Előfizetés részleteinek megjelenítése Előfizetés frissítések A próbaidőszak során nem válthatsz a csomagok között. + Másik csomag választása előtt vissza kell vonnod a csomagod függőben lévő módosítását. + Függőben lévő gyorsítás törlésed van. Másik csomagra váltás előtt a törlést vissza kell vonnod. + Csomagok váltása Válts a Nitro Classic havi előfizetésre Válts a Nitro havi előfizetésre Válts a Nitro Classic éves előfizetésre @@ -4291,6 +4526,7 @@ Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően fris A próbaidőszak során nem tudsz frissíteni. Továbbfejlesztett csevegés jutalmakat kaptál! Továbbfejlesztett csevegés jutalmakat kaptál és a szervergyorsítás képességét. + Édes! Várj! A zsákmány megszerzéséhez Nitro szükséges. Neked Nitro Classic-od van. Iratkozz fel a Discord Nitróra a %1$s fájllimit eléréséhez Szerezz 1 hónapnyi Discord Nitro-előfizetést ingyen és növeld a korlátot %1$s maximumra! @@ -4317,6 +4553,7 @@ Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően fris Megpróbálod megváltoztatni a címkéd? Fizess elő a **Discord Nitróra**, hogy kiválaszd a saját egyedi Discord címkédet. Meg akarod szerezni a saját egyedi címkédet? + Frissítés a Nitróra A fájljaid túl nagyok! Legnagyobb fájlméret: %1$s. Iratkozz fel a **Discord Nitróra** a %2$s fájllimit eléréséhez! Tölts fel jobb minőségű képeket @@ -4463,9 +4700,7 @@ miközben a játékablak aktív." %1$s törlése Rang törlése Egyedi URL eltávolítása - Oldalak előnézetének megjelenítése, ha linkként vannak elküldve. Link előnézete - Emotikon reakciók mutatása az üzeneteken. Jelentés %1$s üzenetének jelentése Üzenet jelentése @@ -4664,6 +4899,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani." Nem találtunk tagokat. Keresés Leginkább releváns + Legújabb Közel s távol kerestünk, de sajnos nem találtunk semmit. Nincs találat. De itt egy empátia banán a számodra. Összesen %1$s rejtettünk el olyan tagoktól, akiket letiltottál. @@ -4703,7 +4939,6 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani." Üzenet Képek küldése Üzenet küldése - Nem tudtuk elküldeni az üzenetet. Tartsd lenyomva az újrapróbálkozáshoz. Üzenetek küldése Ezzel a jogosultsággal a tagok közzétehetik a saját üzeneteiket minden olyan szerveren, amely ezt az [értesítési csatornát](%1$s) követi. TTS-üzenetek küldése @@ -4820,6 +5055,7 @@ Biztos vagy ebben?" Hangok [Eredeti üzenet törölve] Beszéd + Üzenet felolvasása Nézők - %1$s Helyesírás-ellenőrzés Megjelölés spoilerként @@ -4858,6 +5094,7 @@ Biztos vagy ebben?" Indexelés Leállítás Csengetés befejezése + Üzenet felolvasásának leállítása Élő közvetítésed leállítása Megtekintés leállítása Megtekintés leállítása – %1$s @@ -4921,9 +5158,12 @@ Megjeleníted őket?" Mondd el, milyen élmény volt a közvetítés. Küldés Visszajelzés beküldve + Köszönjük, hogy jelentetted ezt a problémát! Az ehhez hasonló visszajelzések segítenek a képernyőmegosztás jobbá tételében. Felbontás Minden résztvevő megjelenítése Videó nélküli résztvevők megjelenítése + Még senki nincs itt. Hívj meg másokat, hogy csatlakozzanak hozzád! + Még senki nincs itt. Szólj a barátaidnak, hogy csatlakozzanak hozzád! Hahó! Valami félrement, nem tudjuk közvetíteni a hangot az alkalmazásodból. Közvetítés hangereje Több közvetítés megtekintésének indítása @@ -4936,6 +5176,8 @@ Megjeleníted őket?" Előfizetést engedélyezett szerverek Előfizetői információk Üdv! Megújuló előfizetést készülsz vásárolni – ez azt jelenti, hogy ma kifizeted az összeget, majd havonta újra ráterheljük a számládra, amíg le nem mondod azt. A Beállítások oldalon bármikor lemondhatod. + Üdv! Amit megvásárolsz, az egy megújuló előfizetés, ami azt jelenti, hogy ma beterheljük, majd évente újra beterheljük, amíg meg nem szünteted az előfizetést. A Beállítások képernyőn bármikor lemondhatod. + Előfizetések Javaslatok %1$s, %2$s Támogatás @@ -5088,6 +5330,7 @@ Itt láthatod a csatorna összes tagját. Nézd meg, ki van online és mit csin Teljes képernyő Teljes méret Kis méret + Barátkérelem elküldve Visszajelzés elküldve! Elmentetted a GIF-et Másolt azonosító @@ -5258,6 +5501,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Sikertelen feltöltés Háttér feltöltése Hiba történt a hibakeresési fájljaid feltöltése során. Próbáld meg újra! + Sikertelen feltöltés Nem találtunk hibakeresési naplót vagy feltöltést. Ellenőrizd, hogy a hibakeresés naplózása engedélyezve van-e, majd próbáld meg újra. Várj! A napló feltöltésre került, jelenleg feldolgozzák. Hiba történt a naplófájlok rendszeredből való olvasása során. Próbáld meg újra! @@ -5281,7 +5525,6 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Kikapcsolod a használati statisztikákat? Külső emotikonok használata Ezzel a jogosultsággal a tagok használhatják más szerverek emotikonjait ezen a szerveren. - Nézd meg gépelés közben az emotikonok, az említések és a jelölési szintaxis előnézetét. Hangszóró használata Voice Activity használata A tagoknak Push to Talk módot kell használniuk ha ez a jogosultság ki van kapcsolva. @@ -5299,7 +5542,12 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Hallgasd együtt mással, ne csak egyedül. **%1$s** támogatja a játék meghívásokat. [Elvetés](dismissOnClick) %1$s csatlakoztatása + Hallgatja: %1$s + Élőben itt: %1$s Játékban + Játszik: %1$s + Élő közvetítés ide: %1$s + Nézi: %1$s **%1$s** nem fogadta el a felkérésedet. Talán legközelebb! **%1$s** szeretné, ha csatlakoznál a játékához! **%1$s** szeretne csatlakozni hozzád ide: **%2$s**. @@ -5341,11 +5589,20 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Felhasználók kezelése Üzenet Új vagyok itt, üdvözölj! + Barát hozzáadása + Hívás O-ó! Ennek a felhasználónak nem látjuk az adatait Szerver neve Elfogadod ezt a barátkérést? + Üzenet %1$s + Közös barátok %1$s + Közös szerverek + Függőben lévő + Státusz beállítása + Videó + Hangerő Felhasználói beállítások Felhasználói beállítások műveletei Változtass meg néhány vizuális elemet, hogy kényelmesebb legyen a Discord használata színvakság esetén. @@ -5362,6 +5619,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Letiltott felhasználók Nincs tiltott felhasználód %1$s letiltott felhasználók + Tiltás feloldása Bezárás gomb Biztos, hogy kijelentkezel? A funkció kikapcsolása segíthet abban az esetben, ha hangodat nem érzékeli az automatikus bemeneti érzékenység. @@ -5535,6 +5793,7 @@ megtekintése" Lesüketítve Magányos vagy? Hívj meg barátokat a hangcsatornába egy meghívó linkkel. Nevek elrejtése + Némítva Nevek megjelenítése Hangcsatornák Megértettem @@ -5621,12 +5880,36 @@ kérdésed van vagy segítségre van szükséged." Folyamatban… Xbox-fiók csatlakoztatása Beváltottad. Íme, a kódod: %1$s. + Az ajándék 2020. március 31-ig váltható be. + A kódot a megerősítő e-mail is tartalmazza, amit épp az imént küldtünk el neked. + Xbox Game Pass kód + Windows 10 PC? Biztos vagy benne? + Xbox One? Biztos vagy benne? + Ha a Windows 10 PC kódot választod, később ezt nem változtathatod meg. Jól gondold át, hogy biztosan ezt szeretnéd-e! Sajnáljuk, de mindkettő nem lehetséges. + Ha az Xbox One kódot választod, később ezt nem változtathatod meg. Jól gondold át, hogy biztosan ezt szeretnéd-e! Sajnáljuk, de mindkettő nem lehetséges. + Válaszd ki, hogy a Windows 10 PC kódot VAGY az Xbox One kódot szeretnéd-e. + Ennek a kódnak a [Microsoft beváltási webhely](%1$s) helyen való beváltásával három hónapos Xbox Game Pass bérletre tehetsz szert. + Xbox Game Pass bérlet beváltása + Káprázatos! + Válassz egyet: + Csak Windows 10 PC + 3 hónapos előfizetés + Csak Xbox One + Ide a PC kóddal! + Ide az Xbox kóddal! Mivel előfizettél gyorsításra, Nitro-előfizetési kreditet is adunk neked. A Nitro-kredit akkor kerül beváltásra, ha előfizetsz a következőre: **%1$s**. + Beváltás Nitro-kreditet szereztél! A Nitro-kredit használatához fizess elő még ma: **%1$s**. + Szép! Előfizetési kredit + Xbox Game Pass bérlet (3 hónap) + Sajnos már rendelkezel Nitro előfizetéssel. Azonban a beváltási URL-ed megadhatod egy barátodnak és küldhetsz neki 3 ingyenes Nitro hónapot. + Ó, ne! + Mivel neked már van Xbox Game Pass bérleted, 3 hónap ingyenes Nitrót kapsz! Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon Lépj a Beállítások > Kapcsolatok > Hozzáadás elemre Kattints az Xbox-ra, és írd be a fenti PIN-kódot + Évente Sárga Igen A PIN-kód ennyi idő múlva jár le: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-it/plurals.xml b/com.discord/res/values-it/plurals.xml index b7a748fc15..7fa392605f 100644 --- a/com.discord/res/values-it/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-it/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s persone 1 persona + + %s mesi + %s mese + %s ban Nessun ban @@ -371,6 +375,14 @@ %s anni %s anno + + %s mesi + %s mese + + + %s anni + %s anno + %s mesi %s mese @@ -403,6 +415,10 @@ %s esemplari %s esemplare + + %s ore + %s ora + %s ore %s ora @@ -427,6 +443,16 @@ %s risultati 1 risultato + + %s community **{category + 0 community **{category + 1 community **{category + + + %s community + 0 community + 1 community + , %s menzioni non lette @@ -577,6 +603,11 @@ Utilizzalo prima di chiunque altro! **1** persona ha usato questo modello + + %s menzioni, + + %s menzione, + %s giorni un giorno @@ -597,6 +628,26 @@ %s Membri 1 Membro + + %s canali + 1 canale + + + %s account connessi + 1 account connesso + + + %s Webhook + 1 Webhook + + + %s webhook + 1 webhook + + + %s account connessi + 1 account connesso + posti disponibili posto disponibile @@ -730,6 +781,11 @@ Potenziamenti server Potenziamento server + + %s Potenziamenti + Nessun potenziamento + %s Potenziamento + %s volte! %s volta @@ -794,6 +850,14 @@ potenziamenti potenziamento + + %s Potenziamenti + %s Potenziamento + + + Potenziamenti server + Potenziamento server + %s mesi %s mese @@ -818,6 +882,14 @@ %s minuti %s minuto + + %s volte + %s volta + + + %s Potenziamenti + %s Potenziamento + Potenziamenti server Potenziamento server @@ -830,6 +902,10 @@ potenziamenti server potenziamento server + + Potenziamenti server + Potenziamento server + %s giorni %s giorno @@ -858,6 +934,10 @@ mesi mese + + %s mesi + %s mese + %s giorni 1 giorno diff --git a/com.discord/res/values-it/strings.xml b/com.discord/res/values-it/strings.xml index 1898186e77..92bec87d0e 100644 --- a/com.discord/res/values-it/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-it/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Richiesta di amicizia accettata Accessibilità Barra laterale scura + Sì! "Stiamo lavorando per migliorare l'accessibilità di Discord, e abbiamo notato che usi uno screen reader! Ti andrebbe bene se iniziassimo a usare quest'informazione per migliorare Discord per tutti coloro che usano uno screen reader? [Scopri di più su come useremo questa informazione](%1$s)." No. Lascia perdere. Domanda veloce! @@ -58,6 +59,7 @@ Ripristina account "È stata pianificata l'autodistruzione a breve del tuo account." Account in fase di eliminazione + Copiato! GODLIKE! SUPER GODLIKE! Copia doppia! @@ -108,6 +110,7 @@ "Non puoi inviare un invito perché sei invisibile o stai nascondendo il tuo status di gioco. Se preferisci non cambiare le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno." Cambia schermo + Trasmetti %1$s Non puoi trasmettere in streaming mentre partecipi a una chiamata in MD. Non puoi trasmettere in questo server. Non puoi trasmettere in questo canale. @@ -212,13 +215,11 @@ Occhio a chi dai questo permesso." Chiunque in questo server può inviarti messaggi Permetti a Discord di rilevare a quali giochi per dispositivo mobile stai giocando. Permetti ai membri del server di inviarti messaggi diretti. - "Permetti la riproduzione e l'uso del comando /tts." Hai già un account? Importo Devi indicarne un altro in Impostazioni del server prima che questo canale possa essere eliminato. "Questo è l'inizio del canale #%1$s." Benvenuto in #%1$s! - Riproduci gli emoji animati. Voglio che gli emoji si scatenino sulla pista da ballo. Emoji animati Per mantenere efficiente la modifica degli annunci, i messaggi pubblicati possono essere modificati solo 3 volte ogni ora. Riprova in %1$s. @@ -540,7 +541,9 @@ Occhio a chi dai questo permesso." Applicazioni e collegamenti Ecco qui tutte le splendide app che fanno cose splendide per rendere la tua esperienza Discord ancora più splendida. Se dovesse diventare troppo splendente, potrai rimuoverle in qualsiasi momento. Allegare i file + "Hai **%1$s di credito**. Una fonte di pagamento è necessaria per evitare interruzioni dopo l'utilizzo della tua carta di credito." Allega un metodo di pagamento valido per continuare + Aggiungi metodo di pagamento (opzionale) Compressione dei file in corso… sconosciuto Selettore file @@ -655,9 +658,11 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" "I contenuti in gioco non possono essere rimborsati. Se c'è un problema con il tuo acquisto, [contatta la nostra assistenza.](%1$s)" "Puoi richiedere un rimborso se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni e hai giocato al gioco per meno di %2$s ore. [Il nostro Centro assistenza ti aiuterà cortesemente a riavere il tuo denaro.](%3$s)" "Ci dispiace, ma non hai diritto a un rimborso per questo acquisto. Puoi richiedere un rimborso se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni e hai giocato al gioco per meno di %2$s ore." + *Vale per tutti gli abbonamenti "Ehi tu! Vuoi riscattare una chiave Discord? L'abbiamo spostata nel [tuo inventario](onClick)." Non puoi aggiungere nuove fonti di pagamento mentre sei in Modalità Streamer. "Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del pagamento, riprova più tardi!" + "Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione della tua richiesta, ti preghiamo di provare di nuovo!" Questo acquisto porta a un saldo negativo e sfortunatamente non può essere completato. Sappiamo che può essere frustrante e stiamo attualmente lavorando a migliorare il sistema. Riprova più tardi! "Hai cercato di effettuare troppi acquisti troppo in fretta. Aspetta un po' e riprova!" Oh-oh! Sembra ci sia un problema con questo indirizzo. Correggi i campi e riprova! @@ -669,6 +674,8 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" "Puoi richiedere un rimborso se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni e il regalo non è stato riscattato. [Il nostro Centro assistenza ti aiuterà cortesemente a riavere il tuo denaro.](%2$s)" "Ci dispiace, ma non hai diritto a un rimborso per questo acquisto. Puoi richiedere un rimborso solo se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni e il regalo non è stato riscattato." Cronologia dei pagamenti + Regala %1$s + Credito abbonamento applicato! **Totale di oggi** **Totale di oggi** (tasse incluse) È un regalo? @@ -686,6 +693,8 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" Cronologia transazioni Il tuo abbonamento "Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura. Puoi aggiornare ogni abbonamento in qualsiasi momento." + "Acquistando un abbonamento Discord, accetti i nostri [Termini di Servizio](%1$s) e [Informativa sulla privacy](%2$s). Nitro e potenziamenti server sono abbonamenti a rinnovo automatico. Devi autorizzare Discord ad addebitarti subito %3$s sul metodo di pagamento selezionato e continuare a farlo mensilmente in modo automatico fino alla cancellazione. Puoi cancellare l'abbonamento in qualsiasi momento." + "Acquistando un abbonamento Discord, accetti i nostri [Termini di Servizio](%1$s) e [Informativa sulla privacy](%2$s). Nitro e potenziamenti server sono abbonamenti a rinnovo automatico. Devi autorizzare Discord ad addebitarti subito %3$s sul metodo di pagamento selezionato e continuare a farlo annualmente in modo automatico fino alla cancellazione. Puoi cancellare l'abbonamento in qualsiasi momento." Questa fonte di pagamento non è valida. Metodi di pagamento Importo @@ -700,12 +709,16 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" "Ci dispiace, ma non hai diritto a un rimborso per questo acquisto. Puoi richiedere un rimborso solo se l'acquisto è stato effettuato negli ultimi %1$s giorni." "Il rimborso può essere chiesto in qualsiasi momento prima dell'uscita del gioco nel caso di un preorder. [Il nostro amichevole Centro assistenza ti aiuterà a riottenere le tue monetine.](%1$s)" %1$s / Mese + **%1$s** / Mese (PIANO ATTUALE) %1$s / Mese (Piano attuale) %1$s / Mese + "%1$s / Al mese l'uno" %1$s / mese %1$s / Anno + **%1$s** / Anno (PIANO ATTUALE) %1$s / Anno (Piano attuale) %1$s / Anno + "%1$s / All'anno l'uno" %1$s / anno %1$s / anno (%2$s gratis!) Dettagli acquisto @@ -719,6 +732,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" %1$s di imposta sulle vendite sono stati sommati al tuo Indirizzo di fatturazione. Le tasse sono incluse nel prezzo. I tuoi metodi di pagamento vengono criptati e conservati con un servizio sicuro di elaborazione dei pagamenti. + Seleziona una fonte di pagamento per continuare Ottieni Nitro Classic mensile Ottieni Nitro mensile Ottieni Nitro Classic annuale @@ -733,6 +747,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" Indirizzo In attesa di verifica Informazioni di pagamento + Pagamento Informazioni di pagamento Tipo di pagamento Informazioni PayPal @@ -741,13 +756,30 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" Seleziona piano Credito abbonamento Cambia piano + Il tuo abbonamento cambierà a partire dal **%1$s**. Il tuo abbonamento cambierà a partire dal **%1$s** e costerà **%2$s**. + Scegline uno: Non ti verrà addebitato nulla fino al termine del tuo **mese gratuito** e avrai la possibilità di cancellare in ogni momento. + Ora hai mirabili benefici. Divertiti, amico! + Perdi due mesi gratis ma mantieni tutti i tuoi mirabili benefici. + Ora hai benefici aumentati e potenziamenti server. Divertiti, amico! Perdi i tuoi potenziamenti server inclusi ma puoi mantenere alcuni mirabili benefici. Puoi tornare al piano precedente in qualsiasi momento. + Perdi due mesi gratis ma mantieni tutti i benefici aumentati e i tuoi potenziamenti server. Puoi tornare al piano annuale in qualsiasi momento. + "Ora hai mirabili benefici tutto l'anno. Divertiti, amico!" + Ora hai benefici aumentati e potenziamenti server. Divertiti, amico! "Ora hai benefici aumentati e %1$s tutto l'anno. Divertiti, amico!" + Piano corrente + Col passaggio dal piano annuale a quello mensile, manterrai tutti i benefici ma perderai lo sconto di 2 mesi gratis. + Col passaggio da Nitro a Nitro Classic, perderai i potenziamenti server inclusi e alcuni benefici aumentati. + Dettagli acquisto Seleziona %1$s + "Costo dell'abbonamento" + Valorizza la tua esperienza Discord con mirabili benefici. "Ottieni l'accesso a benefici aumentati e %1$s." + "Risparmia passando a un piano annuale. Goditi mirabili benefici tutto l'anno." + "Abbonati a Nitro per ottenere l'accesso a benefici aumentati e potenziamenti server." "Passa a un piano annuale e risparmia. Goditi i benefici aumentati e %1$s tutto l'anno." + 2 mesi gratis! Hai selezionato %1$s Non riuscito In attesa @@ -866,6 +898,7 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita." "Cambia avatar" Cambia banner + Cambia webcam Cambia categoria Clicca qui per modificare il tuo indirizzo e-mail Cambia e-mail @@ -1127,7 +1160,6 @@ sul piccolo testo in fondo." "clicca sull'utente col tasto destro del mouse per vedere più azioni" Continua su Discord Controllo volume - Converti automaticamente le emoticon dei tuoi messaggi in emoji. Per esempio, quando digiti \\:\\-\\) Discord lo trasformerà in :slight_smile: Copiato Copiato negli appunti. @@ -1283,12 +1315,15 @@ sul piccolo testo in fondo." Elimina il messaggio Elimina %1$s Eliminare ruolo + I server di community devono avere un canale delle regole. Eliminare server Sei sicuro di voler eliminare **%1$s**? Questa azione non può essere annullata. Inserisci nome del server Non hai inserito correttamente il nome del server Elimina «%1$s» + I server di community devono avere un canale Aggiornamenti community dove Discord possa inviare aggiornamenti importanti relativi ai server di community. Descrizione + Devi indicarne un altro in [Impostazioni del server > Community > Panoramica](onClick) prima che questo canale possa essere eliminato. App desktop Attiva le notifiche desktop "Per le impostazioni specifiche per i canali o i server, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del server desiderato e seleziona «Impostazioni delle notifiche»." @@ -1347,7 +1382,6 @@ sul piccolo testo in fondo." Sempre Mai Solo mentre parlano - Mostra un avviso quando Discord non rileva suoni dal tuo microfono. Messaggio diretto Trova o avvia una conversazione %1$s %2$s @@ -1420,6 +1454,7 @@ sul piccolo testo in fondo." Questa emoji proviene da uno dei tuoi server. Digitane il nome nella barra della chat per usarla. Vuoi usare questa emoji ovunque? Unisciti al server. Questa emoji proviene da un server privato o non disponibile. + Server privato Server pubblico Mostra meno Mostra altre emoji @@ -1436,6 +1471,7 @@ sul piccolo testo in fondo." Inglese, Stati Uniti Attiva Termina la configurazione + Controlla i messaggi inviati da tutti i membri Il tuo server soddisfa già il requisito di filtro dei contenuti. Notifiche predefinite a Solo menzioni $[info](infoHook) "Dato che sui Server di community spesso molte persone parlano contemporaneamente, selezionare l'impostazione predefinita \"Solo menzioni\" per le notifiche del server che riceveranno i membri contribuisce a diminuire il numero di abbandoni. I membri potranno sempre aggirare questa opzione." @@ -1452,8 +1488,10 @@ sul piccolo testo in fondo." "Ci siamo quasi! Ecco qualche suggerimento per aiutarti a creare un'esperienza migliore per i membri." Un ultimo passo Ultimi ritocchi + Passo %1$s di %2$s Configuriamo il tuo Server di community. "Per minimizzare la quantità di spam, i membri del server devono avere un'e-mail verificata prima di poter inviare messaggi. Questo non si applica agli utenti con dei ruoli." + "È necessaria un'e-mail verificata" Il tuo server soddisfa già o supera il requisito di livello di verifica. "Attiva l'overlay in gioco." Attiva la riduzione del rumore @@ -1462,10 +1500,12 @@ sul piccolo testo in fondo." "Puoi attivare l'accesso dalle impostazioni privacy." Discord controllerà e cancellerà automaticamente contenuti inviati in questo server che contengono materiali espliciti (ad esclusione di canali NSFW - per adulti). Creane uno per me + I server di community devono avere regole e/o linee guida del server per gli utenti pubblicate con chiarezza. Ti preghiamo di selezionare il canale in cui si visualizzano. Regole o linee guida del canale "È necessaria un'e-mail verificata." Puoi impostare un tasto con cui attivare o disattivare la Modalità Streamer dalle [Impostazioni di associazione tasti](onClick). Attiva la Modalità Streamer + Permetti agli utenti abbonati sincronizzati di usare le tue emoticon personalizzate di Twitch su Discord. Per poter verificare un indirizzo e-mail, devi prima inserirne uno. Riceverai un SMS con un codice di verifica. Nota: il tuo numero di telefono può essere usato per verificare solo **un account Discord** alla volta e verrà usato solo per la verifica. @@ -1543,6 +1583,8 @@ sul piccolo testo in fondo." Capito Tutte le tue GIF e le tue emoji in un unico posto. Trascina a destra e sinistra per regolare le dimensioni. NOVITÀ! Selettore GIF ed emoji + Apri selettore emoji + Apri selettore di GIF Non riuscito Copia link Apri nel browser @@ -1556,6 +1598,7 @@ sul piccolo testo in fondo." Filtri delle menzioni Filtri Flash automatico + Flash Torcia Metti in primo piano questa persona Segui Seleziona il server e il canale dove vorresti inviare gli aggiornamenti. Puoi rimuoverlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni del server > webhook. @@ -1836,13 +1879,17 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Mostra tutto Mostra di meno Richiesta in sospeso — %1$s + Richiesta di amicizia in arrivo + Richiesta di amicizia in uscita "Accetta l'invito" Chiama utente + Annulla richiesta di amicizia "Rifiuta l'invito" "Invia un messaggio diretto all'utente" Aggiungi amico Tutti In attesa + Condividi Scansionando le onde radio in cerca di amici. Assicurati che anche i tuoi amici si trovino su questa pagina e che stiano scansionando. Assicurati che scansionino anche i tuoi amici! Aggiungimi su %1$s per parlare! Il mio nome utente è %2$s. @@ -1965,7 +2012,9 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Riproduci automaticamente le GIF quando Discord è in primo piano. Riproduci automaticamente le GIF quando è possibile. Apri selettore di GIF + Inserisci qui sopra un termine di ricerca e trova la GIF perfetta che esprima ciò che provi. Preferiti + La tua amata GIF si trova in un altro castello. Prova con le parole chiave suggerite sotto! GIF in tendenza Aggiungi ai Preferiti Aggiunta ai Preferiti @@ -2005,8 +2054,12 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." "Grazie a un'altra persona generosa, ora possiedi %1$s per %2$s." "Grazie a un'altra persona generosa, ora possiedi %1$s per %2$s." **%1$s** è stato appena aggiunto alla tua libreria. + "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati per %1$s." + "Grazie a un'altra persona generosa, ora hai accesso a benefici della chat aumentati e potenziamenti server per %1$s." "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati per %1$s." "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati per %1$s." + "Grazie a un'altra persona generosa, ora hai accesso a benefici della chat aumentati e potenziamenti server per %1$s." + "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati e a un potenziamento server per %1$s." "È successo qualcosa di strano e non siamo riusciti a completare l'operazione… vuoi riprovare?" Sì, non stai sognando! Aggiungilo alla libreria Dammi @@ -2066,6 +2119,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Hai regalato un abbonamento! Inventario regali %1$s + Il link scade tra %1$s Il link scade tra %1$s - $[revoca](revokeHook) Hai altri regali! Vuoi creare un altro link? Genera link @@ -2080,6 +2134,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) I tuoi regali + Non riusciamo a rilevare nessun accelerazione hardware. Il tuo computer potrebbe non supportare la condivisione schermo. Ciao! Ascolta! Guarda! @@ -2095,11 +2150,15 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Schermi Seleziona un canale vocale Condivisione schermo + **Novità!** Ora puoi usare la condivisione schermo e la chat video allo stesso tempo. + Novità! Ora puoi usare la condivisione schermo e la chat video allo stesso tempo. + Capito "L'audio potrebbe non essere disponibile quando condividi uno schermo sul tuo dispositivo." La condivisione audio potrebbe non essere disponibile per la tua versione di Windows. Aggiorna alla versione più recente di Windows 10. Schermo Schermo di %1$s %1$s sta giocando a %2$s + I tuoi driver video non sono aggiornati. Aggiornali per ottenere migliori prestazioni della condivisione schermo. Modalità spettatore off Modalità spettatore on In diretta @@ -2136,6 +2195,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Registrati per parlare e incontrarti con community e amici. Registrati su Discord Azioni Server + "Ops! Sembra che qualcosa sia andato storto. Ricarica l'applicazione e riprova." Un server è una chat di gruppo con i superpoteri in cui le persone si riuniscono per parlare di uno specifico argomento o semplicemente per stare insieme. Crea il tuo server "Carica un'icona per il server" @@ -2149,7 +2209,6 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Visita il Discord COVID-19 Resta a casa e informati Emoji in questo server - Community popolari Prova a cercarle. Community per i giochi a cui giochi Community popolari @@ -2169,6 +2228,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Esplora community popolari Esplora community Premi **INVIO** per cercare + %1$s per \"%2$s\" + %1$s per \"%2$s\" Esplora server pubblici Visualizza Colore della cartella @@ -2252,6 +2313,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Aggiornare membri Elimina messaggi in massa Eliminare messaggi + Attacca il messaggio + Stacca il messaggio Creare ruolo Eliminare ruolo Aggiornare ruolo @@ -2314,6 +2377,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Ha impostato il canale del messaggio di benvenuto su **%1$s** Ha **disattivato** i messaggi di benvenuto $[**%1$s**](userHook) ha modificato $[**%2$s**](targetHook) + Imposta il canale degli aggiornamenti dei server di community su **%1$s** + **Rimosso** il canale degli aggiornamenti dei server di community Ha impostato **%1$s** come vanity URL del server Ha **rimosso** la vanity URL del server Impostato il livello di verifica del server a **alto** @@ -2400,11 +2465,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Ti consigliamo di evitare questo cambiamento se il tuo server è solo per te e qualche amico. I Server di community sono pensati per gli amministratori che intendono costruire spazi più grandi, in cui persone con interessi comuni possano incontrarsi. Non dovresti farlo se il tuo server è solo per te e qualche amico. È una funzione pensata per chi vuole costruire uno spazio più grande. Stai costruendo una community? - Per scoprire di più su come costruire community su Discord, leggi il nostro articolo del [Centro assistenza](%1$s). - _**(In arrivo)**_ Accesso a strumenti come **$[Approfondimenti sul server](featureHook) $[info](infoHook)** per aiutarti a fare da moderatore e a coinvolgere di più il tuo server. - Coinvolgi i tuoi membri Solo per server con più di 500 membri - Abilita **$[Esplora server](featureHook)** e permetti a più persone di trovare il tuo server direttamente su Discord. Espandi la tua community Candidati al nostro **$[programma di partnership Discord](featureHook)** e ottieni riconoscimento per aver costruito spazi grandiosi in cui la gente può passare il tempo. Fatti notare su Discord @@ -2473,11 +2534,12 @@ Mettiti nei panni di un nuovo membro che osserva il tuo server. Ci sono elementi È calcolata come media mobile nel corso delle 8 settimane passate, perciò certi cambiamenti potrebbero richiedere qualche settimana per diventare visibili. Vengono contati come visitatori o comunicatori solo gli utenti che sono su Discord da più di 8 settimane. %1$s+ membri Per ora, Esplora è riservato ai server con più di %1$s membri. - Sfortunatamente, Esplora è riservato ai server con più di %1$s membri per ora. Questo potrà cambiare in futuro. Sotto i %1$s membri Aumenta il numero di visitatori settimanali Un visitatore è una persona che ha cliccato per accedere al server e ha visualizzato almeno 1 canale. Cerca di motivare i membri a fare un salto, per esempio tenendo regolarmente eventi di community. media visitatori settimanali sul tuo server + Disattivare Community rimuoverà anche il tuo server da Esplora server. + Sei sicuro? Questo server è stato rimosso da Esplora. "Questo server non ha soddisfatto i requisiti sottostanti ed è stato rimosso automaticamente da Esplora. Non ti preoccupare, verrai aggiunto nuovamente il server quando tornerà a soddisfarli. @@ -2485,6 +2547,7 @@ I requisiti di attività vengono ricalcolati settimanalmente." "Permette alle informazioni di comparire quando sul tuo server, in qualunque chat, viene cliccata un'emoji personalizzata. Gli utenti potranno visualizzare e unirsi al tuo server tramite le informazioni mostrate." Disattiva informazioni emoji Attiva informazioni emoji + Mostra informazioni emoji quando cliccata Ora la gente può trovare il tuo server in Esplora server. BRINDISI!!! "Ce l'hai fatta! %1$s è ora in vetrina!" @@ -2553,7 +2616,9 @@ Persi: %2$s" +%1$s slot per le emoji del server (per un totale di %2$s) %1$s di limite di caricamento per tutti i membri I benefici del server potenziato includono: + "Nessuno ha ancora dato potenziamenti a questo server. Dai un'occhiata in giro per capire se ci sia qualche membro così gentile da aiutare il tuo server a ottenere benefici da potenziamento per tutto il server!" I server potenziati ereditano tutte le caratteristiche precedenti, più: + Nessun potenziamento server Benefici livello 1 Benefici livello 2 Benefici livello 3 @@ -2576,6 +2641,7 @@ I membri possono revocare i loro potenziamenti in qualsiasi momento. **Il tuo se Hai bisogno di ancora %1$s per raggiungere il prossimo livello! **%1$s** potenziato questo server %1$s + Stato potenziamento del server Sbloccato %1$s di sconto sui potenziamenti server Non include %1$s @@ -2584,6 +2650,7 @@ I membri possono revocare i loro potenziamenti in qualsiasi momento. **Il tuo se Fai il miglior affare con Nitro Vuoi dare al tuo server benefici Livello 1? "Effettua l'upgrade a Nitro e ottieni %1$s con il tuo abbonamento!" + Scopri di più su Discord Nitro I potenziamenti server partono da **%1$s**. I potenziamenti costano **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). I potenziamenti costano **%1$s** %2$s. @@ -2647,6 +2714,7 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para %1$s (canale vocale) %1$s (canale vocale), %2$s di %3$s utenti %1$s (canale vocale), %2$s + Bello! "Potenziamento riuscito! Hai appena potenziato %1$s **%2$s**." @@ -2656,12 +2724,16 @@ Hai appena potenziato il server **%1$s**." Potenziamento riuscito! Hai appena potenziato %1$s **%2$s**. "Ci dispiace, attualmente non supportiamo l'acquisto di potenziamenti tramite [abbonamento via Apple](%1$s)." + Potenziamento/i server Ottieni uno sconto incluso nel tuo abbonamento **%1$s**! Potresti pagare il **%1$s%% in meno** per ogni potenziamento, e ottenere altri %2$s potenziamenti con [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Riscatta il tuo mese gratuito per ottenere %1$s potenziamenti e risparmia il **%2$s%%** sui potenziamenti aggiuntivi con [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Useremo il metodo di pagamento che hai selezionato per il tuo abbonamento + Dettagli acquisto Aiuta un server a sbloccare grandi benefici con i potenziamenti server. Acquista in qualsiasi momento: ci pensiamo noi a fare i calcoli. Acquista + Totale "Trasferimento di potenziamento riuscito! Hai appena potenziato %1$s." @@ -2795,7 +2867,9 @@ Vuoi saperne di più su Discord?" Sincronizzazione modello Il tuo server non è sincronizzato con il modello server. Vuoi sincronizzarlo? * Hai delle modifiche non sincronizzate. Aggiorna i canali, ruoli e permessi del tuo modello sincronizzandolo. + %1$s %2$s Ma non ti preoccupare! Torna più tardi a controllare se le cose si sono risolte. + Non disponibile Pare che ci sia un problema di connessione… Il tuo account deve essere stato creato da almeno %1$s minuti per inviare messaggi in questo server. Devi essere membro da almeno %1$s minuti per inviare messaggi in questo server. @@ -2964,15 +3038,14 @@ Vuoi saperne di più su Discord?" Messaggi ricevuti Chiamata in arrivo Chiamata in arrivo… + Anteprima webcam Richiesta di amicizia in arrivo %1$s richiesta di amicizia in arrivo Videochiamata in arrivo Videochiamata in arrivo… O visita la pagina con un [broswer supportato](%1$s). No, grazie - …quando sono caricati direttamente su Discord. "Le immagini più grandi di %1$sMB non avranno l'anteprima." - …quando sono inviati come link nella chat testuale. Mostra le immagini, i video e i lolcat… Dispositivo di ingresso Push-to-talk @@ -3011,8 +3084,75 @@ Vuoi saperne di più su Discord?" Sei stato invitato a entrare in una chat di gruppo da Ti sei unito Inviti + Aggiunto il %1$s + Aggiunto da %1$s + Aggiunto il %1$s da %2$s + Creato il %1$s + Creato il %1$s da %2$s Impostazioni delle integrazioni Integrazioni + Attiva integrazione %1$s per %2$s + Aggiunto da %1$s + Gestisci + Permessi negati + Permessi concessi + Questa applicazione non ha un bot in questo server. + Questa applicazione non ha webhook in questo server. + Rimuovi integrazione + Sei sicuro di voler rimuovere **%1$s**? + Si è verificato un errore interno del server. + Errore Rimozione Bot + Rimuovere questa integrazione eliminerà ogni bot e webhook su questa schermata dal tuo server. Questa azione non può essere annullata. + Rimuovi %1$s + Bot e App + Bot verificato + Webhook + Canali seguiti + Visualizzare i canali + Gli aggiornamenti da questi canali delle notizie verrano inviati direttamente al tuo server. [Scopri di più.](%1$s) + Non segui alcun canale + Scopri di più + Pubblicando su $[](channelHook) + %1$s + Canali seguiti + Disattiva integrazione + Attiva + Attivato + Smetti di seguire + Sei sicuro di voler smettere di seguire questo canale? Puoi ricominciare a seguirlo visitando il suo server. + Smetti di seguire %1$s + Posta su + Errore Rimozione Canale seguito + da $[](guildHook) + Nome annuncio + Ultima sincronizzazione: %1$s + Integrazioni + Personalizza il tuo server con le integrazioni. Gestisci i webhook, i canali seguiti che pubblicano su questo canale. [Scopri di più su come gestire le integrazioni.](%1$s) + Personalizza il tuo server con le integrazioni. Gestisci i webhook, i canali seguiti e i bot, oltre alle impostazioni Twitch e YouTube per creatori. [Scopri di più su come gestire le integrazioni.](%1$s) + Quando aggiungi nuovi bot e app al tuo server, compariranno qui! + Gestisci + Collega il tuo account Twitch per sincronizzare automaticamente gli iscritti al tuo canale Twitch con i ruoli in questo server. Puoi anche lasciare che utilizzino le tue emote di Twitch ovunque su Discord. + Collega Twitch + Sincronizza i tuoi iscritti con i ruoli e sblocca le tue emote Twitch + [Collega](connectAction) il tuo account da partner o affiliato Twitch per aggiungerlo a questo server. [Scopri di più.](%1$s) + %1$s + Copiato! + Copia URL webhook + Eliminare webhook + Webhook + Visualizza webhook + %1$s + Nuovo webhook + "I webhook sono un modo semplice per pubblicare su Discord messaggi da altre app e siti web con l'aiuto della magia di internet. [Scopri di più](%1$s) o prova [a crearne uno tu.](%2$s)" + Non hai alcun webhook! + Creare webhook + %1$s + Gestisci + "Collega il tuo account YouTube per sincronizzare automaticamente i membri del tuo canale YouTube con i ruoli in questo server. Crea un'esperienza esclusiva per i membri del tuo canale. Le integrazioni YouTube sono disponibili solo per gli account da partner YouTube." + Collega YouTube + "Sincronizza i membri del tuo canale con i ruoli e crea un'esperienza esclusiva" + [Collega](connectAction) il tuo account da partner YouTube per aggiungerlo a questo server. [Scopri di più.](%1$s) + %1$s "I browser richiedono l'interazione dell'utente prima di poter riprodurre contenuti audio. Clicca ok per andare avanti." Interazione necessaria Si è verificato un errore interno del server, riprovare. @@ -3223,6 +3363,8 @@ Vuoi saperne di più su Discord?" Naviga tra i canali non letti Naviga tra i canali non letti in cui sei stato menzionato Carica un file + "Naviga la cronologia delle schermate all'indietro" + Naviga la cronologia delle schermate in avanti Tieni premuto questo tasto per disattivare temporaneamente il microfono mentre usi la modalità Attività vocale. Tieni premuto per attivare temporaneamente il tuo microfono quando sei in Modalità push-to-talk. "Tieni premuto per attivare temporaneamente il tuo microfono quando sei in Modalità push-to-talk. Il volume @@ -3236,10 +3378,13 @@ mentre parli tu." Attiva o disattiva la Modalità Streamer. Premi per passare dalla modalità ad attività vocale al push-to-talk, e viceversa. Questa azione non fa nulla! Scegline una diversa dal menu a tendina. + Naviga indietro + Naviga avanti Premi per silenziare Push-to-talk (normale) Push-to-talk (priorità) Silenzia/riattiva audio + Attiva/disattiva condivisione schermo Attiva/disattiva microfono Attiva/disattiva overlay "Attiva/disattiva blocco dell'overlay" @@ -3302,6 +3447,14 @@ Riprova." Carica altri messaggi Ooops, qualcosa è andato storto. Vuoi riprovare? Caricamento + $[](quickSwitcherHook) per trovare rapidamente una conversazione o un canale precedente. + $[](markUnreadHook) un messaggio per segnarlo come non letto. + $[](markServerUnreadHook) per segnare un intero server come letto. + $[](navigateUnreadHook) o $[](downHook) per navigare fra i canali non letti + Usa $[](keyboardShortcutsHook) per far comparire la lista di scorciatoie della tastiera. + $[](messageNewlineHook) per creare una nuova frase senza inviare il tuo messaggio. + "Tieni premuto $[](shiftHook) mentre clicchi un'emoji per inviare emoji multiple." + Puoi premere $[](upHook) per modificare rapidamente il tuo messaggio più recente. Prima che scegliessimo questo nome, Discord stava per chiamarsi Bonfire. Doveva dare la sensazione di essere un luogo comodo e sicuro. "Nei tempi antichi, Discord era un'applicazione esclusivamente per browser." "Il nostro programma HypeSquad ha tre case in cui si può essere smistati rispondendo al quiz all'interno dell'app: Bravery, Balance e Brilliance." @@ -3337,6 +3490,7 @@ Riprova." Clicca con il tasto destro per attaccare un messaggio in un canale o un messaggio diretto e salvarli per più tardi. "Inserisci il simbolo + prima del nome di un'emoji per trasformarla in una reazione." Puoi scrivere /nick per modificare velocemente il tuo nickname in un server. + I caratteri come @, #, !, e * restringono i risultati con Quick Switcher. Clicca il nome di un server nel menu delle emoji per nascondere le emoji di quel server. Scorri su una GIF e clicca la stella per salvarla fra i preferiti. Il ruolo più alto di un utente ne stabilisce il colore. @@ -3360,9 +3514,7 @@ Riprova." Lituano Unisciti al server Unisciti a questo server per aggiungerlo alla tua lista e iniziare a parlare! - Ti trovi in modalità navigazione, unisciti a questo server per parlare. Unisciti a %1$s - Stai osservando in disparte. Unisciti a Discord per cominciare a chattare! Non me la sento Non puoi ancora chattare qui! Unisciti al server @@ -3499,10 +3651,13 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato." Discord non può avviare questo gioco perché ne hai perso i diritti. Ciò può essere per vari motivi, come un abbonamento Nitro scaduto, un rimborso o se il gioco è stato rimosso dal negozio Discord. [Leggi questo articolo di supporto per maggiori informazioni o assistenza.](%1$s) Impossibile avviare %1$s Impossibile avviare il gioco + Devi indicarne un altro in [Impostazioni del server > Community > Panoramica](onClick) prima che questo canale possa essere eliminato. "Attiva l'accelerazione hardware" Funzione sperimentale che può migliorare le prestazioni delle videochiamate. Attenzione: può causare problemi di prestazioni. + Filtra il rumore di sottofondo mentre parli e mette in risalto la tua splendida voce. Offerto da Krisp. Moderazione Sei sicuro? + Ogni mese Di più Opzioni aggiuntive Sposta da %1$s a @@ -3547,9 +3702,9 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso." Si è verificato un errore di rete sconosciuto. Connettività di rete limitata o non disponibile. Non chiedere più + Non importa Nuovo messaggio diretto Nuova chat di gruppo - Permetti ai membri del server di inviarti messaggi diretti. Nuove menzioni %1$s dalle %2$s Nuovi messaggi @@ -3595,7 +3750,10 @@ nuovi Termini di Servizio e l'Informativa sulla privacy." "Clicca sulla stella sull'angolo di una gif per inserirla tra i preferiti" Le gif inserite tra i preferiti verranno mostrate qui! "Non c'è nessuna GIF con quel nome." + Nessun GIF corrisponde alla tua ricerca. Abbiamo raccolto a mano, come fossero ciliegie, alcuni termini correlati. + La tua ricerca non ha prodotto risultati, e non siamo riusciti a trovare termini correlati. Continua a cercare la tua GIF perfetta. Nessun dispositivo di ingresso + "Discord non ha accesso all'input di tastiera a livello di sistema necessario per il Push-to-talk" Nessun invito [Collega](onConnect) il tuo account da partner Twitch o YouTube per sincronizzare i tuoi iscritti/iscrizioni a un ruolo specifico Il protocollo FR13NDSH1P è eseguibile solo dal Discord Client @@ -3677,10 +3835,14 @@ attaccati… per ora." Impostazioni visite Non perderti nulla! Saprai sempre quando i tuoi amici inviano un messaggio Non perderti le tue conversazioni con le notifiche sul desktop + "Il tuo accesso a Nitro è scaduto. Fai l'upgrade da Nitro Classic a Nitro per benefici della chat potenziati e potenziamenti server." Hai a disposizione solo %1$s di Nitro! Il tuo abbonamento scenderà a Nitro Classic il **%2$s**. "Grazie per essere stato un sostenitore della prima ora. Il tuo abbonamento Nitro da veterano cambia in Nitro Classic il **%1$s**. Fai l'upgrade ora per avere un mese gratis e mantenere i tuoi benefici attuali." "Fai l'upgrade ora" "Dagli un'occhiata" + Valorizza la tua esperienza Discord! + Ehi abbonato Nitro, congratulazioni! Eccoti 3 mesi di Xbox Game Pass da parte nostra. + Riscatta Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **%1$s** alle ore **%2$s**. Il tuo microfono sta trasmettendo da 30 secondi. La riproduzione di Spotify è stata interrotta. Modalità Streamer attivata. Tieniti al sicuro, amico. @@ -3709,6 +3871,7 @@ attaccati… per ora." Impostazioni delle notifiche Qualcuno sta giocando Notifiche + Notifiche, silenziate Configurazione delle notifiche che ti aiuta a sapere quando gli amici ti inviano un messaggio. Attiva le notifiche Non perdere nemmeno una notizia! @@ -3718,6 +3881,7 @@ attaccati… per ora." No Devi avere almeno 18 anni per vedere questo canale. Sei maggiorenne e vuoi visualizzare contenuti per adulti? Canale NSFW (per adulti) + Che emozione averti qui! Prima di cominciare, inserisci la tua data di nascita. [Perché devo fornire la mia data di nascita?](%1$s) Da qui in poi le cose potranno soltanto migliorare insieme agli amici. Che ne dici di dedicare un minuto alla configurazione del **tuo server**? Accedi o registrati per iniziare Unisciti a più di 100 milioni di persone che usano Discord per parlare con amici e community gratuitamente. @@ -3738,11 +3902,16 @@ attaccati… per ora." Qualcosa è andato davvero storto Crea il tuo account Creare un club o una community + Portami al mio server + I tuoi server sono pronti! Comincia a parlare! "Non hai un codice di invito? Nessun problema! Crea un server di Discord dove tu e i tuoi amici potete incontrarvi e parlare." Crea server + Personalizza il tuo server + "Dai personalità al tuo server, con un nome e un'icona. Potrai sempre cambiarli più avanti." Nome del server non valido + Crea un luogo per il tuo gruppo Creando un server, accetti le nostre [Linee Guida della Community](%1$s). **SUGGERIMENTO:** Puoi sempre modificare canali, ruoli e autorizzazioni dopo aver creato il server. Crea un server @@ -3770,6 +3939,7 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv Non è necessario chiamare. Entra in un canale vocale e gli amici potranno fare un salto a chiacchierare con te, fare una videochiamata o anche condividere il proprio schermo. I canali vocali sono posti in cui gli utenti possono riunirsi per parlare. Chat vocale mentre giochi + Che emozione averti qui! Cominciamo configurando un posto per te e il tuo gruppo. Unisciti a più di 200 milioni di gamer che usano Discord per chattare con gli amici gratuitamente. Benvenuto su Discord Il tuo server è dove i tuoi amici si riuniscono. Aggiungi emote speciali o inizia una chat vocale! @@ -3904,6 +4074,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Pagina %1$s Pagina %1$s di %2$s Precedente + Pagina %1$s Pagina %1$s di %2$s %1$s %1$s Il Twitter di Discord dovrebbe contenere più informazioni. @@ -3928,8 +4099,10 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Verifica del pagamento non riuscita Pagamento verificato Ottieni %1$s + Acquista regalo 1 mese 1 anno + Acquista un regalo "Il prezzo è cambiato da quando hai iniziato l'acquisto. Per favore, ricomincia l'acquisto dopo aver controllato il prezzo." Il prezzo è cambiato! %1$s che termina con **%2$s** @@ -3962,6 +4135,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Dettagli PayPal Contattando PayPal… Riapri finestra + Abbonamento Tipo di pagamento Seleziona Tipo di pagamento Aggiungi un nuovo metodo di pagamento @@ -4028,6 +4202,9 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." "La cancellazione sarà effettiva al termine del tuo attuale periodo di fatturazione, il giorno **%1$s**. Il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato." "Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento." + "La cancellazione avrà effetto al termine del tuo periodo di fatturazione corrente. Il **%1$s** perderai l'accesso a Nitro, il tuo Discord Tag verrà randomizzato se l'hai cambiato, e i tuoi potenziamenti server inclusi saranno rimossi. + + Puoi riavviare il tuo abbonamento in qualsiasi momento." "La cancellazione sarà effettiva al termine di questo periodo di fatturazione. Dal **%1$s** perderai l'accesso a Nitro e il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato, mentre il tuo potenziamento del server sarà rimosso." "Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento." Cancella Nitro @@ -4049,6 +4226,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Potenzia il tuo server preferito! Badge Nitro esclusivo sul tuo profilo Condivisione schermo su PC a 720p 60fps o 1080p 30fps + Vuoi che non mi dilunghi troppo? Allora supporta Discord e ricevi mirabili benefici della chat: Go Live stream di maggiore qualità: trasmetti dal punto di origine con Nitro o arrivando fino a uno scoppiettante 1080p a 60fps con Nitro Classic Regala Nitro Classic a qualcuno per migliorare la sua esperienza con benefici della chat super potenti. [Scopri di più su Nitro Classic.](onClick) Capito @@ -4071,8 +4249,10 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Cooldown potenziamento: **%1$sg %2$sh %3$sm** Potenzia il tuo server al livello 2 per usare emoji personalizzate e sbloccare altri utili benefici, come il banner del server! Vuoi usare emoji personalizzate? + Spazio per più emoji personalizzate Dimensioni di caricamento aumentate per tutta la community Abbonati a Nitro per ottenere %1$s e uno sconto potenziamento! [Scopri di più sul potenziamento server.](%2$s) + Qualità migliore per canali vocali e Go Live Guarda la lista completa di benefici del server nelle nostre [FAQ potenziamento server.](%1$s) Questo server perderà i benefici %1$s in: **%2$sgiorni %3$sore**. Hai bisogno di **%4$s** per mantenerli. Questo server perderà presto i benefici %1$s. Hai bisogno di **%2$s** per mantenerli. @@ -4082,7 +4262,9 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Qualità migliore per canali vocali e Go Live Spazio per più emoji personalizzate Dimensioni di caricamento maggiori per tutti i membri del server + I server potenziati possono ottenere: Nessun livello + Potenziamento server **%1$s** × %1$s mensili **%1$s** × %1$s annuali I benefici del server potenziato includono: @@ -4096,12 +4278,17 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." "Al momento non supportiamo l'upgrade a Nitro per abbonamenti con Apple. Puoi cancellare il tuo abbonamento con [Gestione abbonamento apple](%1$s), ma l'abbonamento rimarrà attivo fino alla sua data di scadenza." Regala Nitro Stato potenziamento del server + %1$s (Hai potenziato questo server %1$s) **%1$s/%2$s** Potenziamenti + Gestisci potenziamenti I server potenziati ereditano tutte le caratteristiche precedenti, più: $[Suggerimento:](protipHook) Discord Nitro include %1$s! [Scopri di più.](onLearnMore) **SUGGERIMENTO:** Discord Nitro include %1$s! [Scopri di più.](%2$s) Potenzia a **%1$s** + Ottieni splendide ricompense diventando un sostenitore! + Potenziamento server mensile + Potenziamento server annuale Hai bisogno di **%1$s** per sbloccare %2$s %1$s/%2$s Pronto a potenziare questo server? @@ -4115,6 +4302,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Sposta %1$s a Cerca server Seleziona un server + Seleziona un server in cui trasferirti OK! Grazie per il potenziamento! Sì, trasferisci %1$s @@ -4130,19 +4318,32 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Nuovo badge del profilo che cambia nel tempo Ottieni un esclusivo ruolo da sostenitore Potenziamento + Attiva potenziamenti server + %1$s disponibili "Sei sicuro di voler cancellare un potenziamento server? Faremo a pezzi questo gioiellino. Sarà rimosso dai server associati e cancellato dal tuo abbonamento alla fine del periodo di fatturazione: **%1$s**." "Sei sicuro di voler cancellare un potenziamento server dal tuo inventario? Faremo a pezzi questo gioiellino. Sarà rimosso dai server associati e cancellato dal tuo abbonamento alla fine del tuo periodo di fatturazione: **%1$s**." + Sì, cancella potenziamento + Questo potenziamento è incluso con il tuo abbonamento Nitro Cancella potenziamento Si è verificato un errore nel tentativo di cancellare questo potenziamento. + **%1$s** × %2$s cancellati "Questo abbonamento di potenziamento server sarà cancellato alla fine del tuo periodo di fatturazione Nitro o Nitro Classic, **%1$s**. I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:" Cancella potenziamento server + Cancella potenziamento server da un server + "Cancella potenziamento server dall'inventario" Potenziamento in fase di cancellazione + "D'accordo, siamo pronti a fare a pezzi questo gioiellino per te. + +Questo potenziamento verrà cancellato il: **%1$s**. + +**Puoi comunque usare il potenziamento finché non verrà distrutto!**" + Potenziamento cancellato! Potenziando da %1$s (%2$s) Si è verificato un errore nel tentativo di effettuare un potenziamento. Riprova. Devi cancellare il tuo cambio di piano in sospeso prima di acquistare potenziamenti. @@ -4152,43 +4353,66 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:" Sostieni i tuoi server preferiti con un potenziamento e riceverai un badge speciale! Potenzia questo server Sblocca benefici per il tuo server preferito e ottieni un badge speciale! + Hai potenziato %1$s Capito Potenzia server Aumenta di livello e sblocca nuovi benefici per tutti nel tuo server! Sì, disdici ora Disdici ora Questo potenziamento server è salvo dalla cancellazione! Continua a potenziare! + Potenziamento salvato! + Vuoi disdire la cancellazione di questo potenziamento server? Si è verificato un errore nel tentativo di disdire questo potenziamento. + Disdici cancellazione di abbonamento di potenziamento Salvare il potenziamento? Potenzia un server e aiuta a sbloccare fino a tre livelli. Più potenziamenti, più alto il livello, più i benefici per tutti quanti in quel server! Puoi potenziare un server di cui fai parte, controllare il progresso di livello corrente e vedere i benefici di livello del server. Inizia con uno qualsiasi dei server di cui sei membro: Inizia con uno qualsiasi dei server di cui sei membro: Puoi potenziare un server di cui fai parte, controllare il progresso di livello corrente e vedere i benefici di livello del server. Puoi potenziare un server di cui fai parte, controllare il progresso di livello corrente e vedere i benefici di livello cliccando sul nome del server. + Torna quando avrai trovato della gente simpatica con cui potenziare assieme. + Pare tu non sia ancora membro di nessun server. Chiunque può aiutare il tuo server preferito a salire di livello e sbloccare personalizzazioni e benefici Sostieni i tuoi server preferiti + I potenziamenti server sono arrivati! Raduna la tua community per potenziare il tuo server. Visualizza livelli e benefici + I potenziamenti server sono arrivati! Raduna i tuoi amici per potenziare il tuo server. + %1$s other %2$s} Cancellazione in corso: **%1$s** + Devi cancellare il tuo cambio di piano in sospeso prima di acquistare potenziamenti. + Hai una cancellazione di potenziamento in corso. Devi disdirla prima di acquistare potenziamenti. Il tuo abbonamento è scaduto. Dovrai aggiornare le informazioni di pagamento prima di poter acquistare potenziamenti. Seleziona un server + Cancella abbonamento di potenziamento + Disdici cancellazione di abbonamento di potenziamento Disdire + Potenzia un server + %1$s "Potenziare un server gli permette di aumentare di livello. Ad ogni livello ottiene benefici collettivi per l’intero server. Potenziare un server innesca un periodo di ricarica di 7 giorni. Non potrai trasferire un potenziamento a un altro server fino alla fine di questo periodo. [Scopri di più sul potenziamento server.](%1$s)" "Potenziare permette a un server di aumentare di livello. Ogni livello sblocca dei benefici per l'intero server." Potenziare un server innescherà un periodo di ricarica di 7 giorni. Durante questo lasso di tempo non potrai usare questo potenziamento su un altro server. [Scopri di più sul potenziamento server.](%1$s) + Potenziamento server Potenziando il server dal %1$s + Trasferisci potenziamento + Questo potenziamento si sta ricaricando + Potenziamento inutilizzato + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancellazione in corso) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (cancellazione in corso) + Nessun livello Livello 1 Livello 2 Livello 3 + Sei sicuro di voler rimuovere il tuo potenziamento da: Sì, rimuovi potenziamento Questo server perderà i progressi compiuti se rimuovi il tuo potenziamento. Questo server perderà i progressi compiuti se rimuovi il tuo potenziamento. **Ti trovi nel periodo di ricarica, potrai effettuare di nuovo potenziamenti tra %1$s e %2$s.** Questo server perderà progressi se rimuovi il tuo potenziamento. **Ti trovi nel periodo di ricarica, potrai effettuare di nuovo potenziamenti tra %1$s e %2$s.** Questo server perderà progressi se rimuovi il tuo potenziamento. **Ti trovi nel periodo di ricarica, potrai effettuare di nuovo potenziamenti tra %1$s.** + Rimuovere potenziamento server? "Un'icona per la lista dei membri vicino al tuo nome" Un nuovo scintillante badge del profilo che cambia nel tempo Un esclusivo nuovo ruolo in quel server @@ -4208,6 +4432,10 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:" Il costo ti verrà addebitato una sola volta per il periodo di tempo da te scelto. Non riceverai addebiti annuali. Stai comprando un regalo. Seleziona + Hai scelto di annullare il cambiamento da **%1$s** a **%2$s**. Se annulli questo cambiamento di piano, il tuo **%1$s** a **%3$s** continuerà. + Annulla cambiamento di piano + Annulla cambiamento di piano di abbonamento + Il tuo cambio piano è in corso. **%1$s** inizierà il **%2$s**. Nitro mensile Nitro Classic mensile Nitro mensile @@ -4225,8 +4453,12 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:" Attenzione! I tuoi %1$s benefici, incluse le emoji animate e globali, finiranno il **%2$s**. Aggiorna le tue informazioni di pagamento. Impostazioni Nitro + Informazioni di fatturazione Il tuo abbonamento terminerà il **%1$s**. Ottieni Nitro + Gestire Nitro + "Il tuo abbonamento da **%1$s** è scaduto. Ti preghiamo di aggiornare le informazioni di pagamento o l'abbonamento scadrà il **%2$s**." + I tuoi abbonamenti si rinnoveranno automaticamente il **%1$s** e ti verranno addebitati **%2$s**. I tuoi abbonamenti Questo adeguamento include ripartizioni, sconti e rimborsi. "Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura." @@ -4234,6 +4466,7 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:" Tariffa %1$s Questa tariffa verrà applicata dopo che avrai sottoscritto un abbonamento %1$s. La tariffa verrà applicata il %1$s. + %1$s Abbonamento corrente Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s** Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s** (cancellazione in corso) @@ -4258,6 +4491,9 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat Mostra dettagli abbonamento Aggiornamenti abbonamento Durante la prova non puoi cambiare tipo di abbonamento. + Devi cancellare il tuo cambio di piano in sospeso prima di scegliere un altro piano. + Hai una cancellazione di potenziamento in corso. Devi disdirla prima di cambiare piano. + Cambia piani Passa a Nitro Classic mensile Passa a Nitro mensile Passa a Nitro Classic annuale @@ -4272,6 +4508,7 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat Non puoi effettuare potenziamenti durante il tuo periodo di prova. Ora possiedi migliori benefici della chat! Ora possiedi migliori benefici della chat e la possibilità di potenziare i server. + Tosto! Aspetta! Ti serve Nitro per questo loot. Hai Nitro Classic. "Fai l'upgrade a Discord Nitro per aumentare il limite di caricamento a %1$s" Ricevi un mese di Discord Nitro gratuito e aumenta il tuo limite a %1$s @@ -4298,6 +4535,7 @@ Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornat Vuoi modificare il tuo tag? Abbonati a **Discord Nitro** per scegliere il tuo Discord tag personalizzato. Vuoi ottenere il tag personalizzato? + "Fai l'upgrade a Nitro" I tuoi file sono una figata! "La dimensione massima del file è %1$s. Fai l'upgrade a **Discord Nitro** per aumentare il limite di caricamento a %2$s" Carica meme di maggiore qualità @@ -4444,9 +4682,7 @@ quando il gioco è in primo piano." Rimuovi %1$s Rimuovi ruolo Rimuovi vanity URL - "Mostra l'anteprima dei siti web associati ai link inviati nella chat testuale." Anteprima dei link - Mostra le reazioni con emoji ai messaggi. Segnala Segnala il messaggio di %1$s Segnala messaggio @@ -4645,6 +4881,7 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere." Nessun membro trovato. Cerca Più rilevante + Più recente Abbiamo cercato in lungo e in largo, ma la ricerca non ha fornito risultati validi. "Nessun risultato trovato. La banana dell'empatia è qui per te." Abbiamo nascosto %1$s dagli utenti che hai bloccato. @@ -4684,7 +4921,6 @@ te stesso prima di riprovare." Messaggio Inviare immagini Invia messaggio - Invio del messaggio non riuscito. Tieni premuto per riprovare. Inviare i messaggi I membri con questo permesso potranno pubblicare i loro messaggi in tutti i server che seguono questo [canale delle notizie](%1$s). Usare la sintesi vocale @@ -4801,6 +5037,7 @@ Procedere?" Suoni [Messaggio originale cancellato] Parlare + Ascolta il messaggio Spettatori: %1$s Controllo ortografico Segna come spoiler @@ -4836,6 +5073,7 @@ Procedere?" Indicizzazione Interrompi Smetti di squillare + Smetti di pronunciare il messaggio Interrompi lo streaming Smetti di guardare Smetti di guardare — %1$s @@ -4898,9 +5136,12 @@ Vuoi mostrarli?" Parlaci della tua esperienza da streamer. Invia Suggerimento inviato + Grazie per averci segnalato questo problema! I tuoi suggerimenti ci aiutano a migliorare la condivisione schermo. Risoluzione Mostra tutti i partecipanti Mostra partecipanti senza video + "Qui non c'è ancora nessuno. Invita altre persone!" + "Qui non c'è ancora nessuno. Invita i tuoi amici a unirsi a te!" "Ehi, qualcosa è andato storto e non riusciamo a trasmettere l'audio della tua applicazione." Volume stream Inizia a guardare stream multipli @@ -4913,6 +5154,8 @@ Vuoi mostrarli?" Server con abbonamenti attivi "Dati dell'utente abbonato" "Ehi! Quello che stai comprando è un abbonamento a rinnovo automatico, il che significa che ti addebiteremo un costo oggi, e continueremo a farlo mensilmente fino alla cancellazione dell'abbonamento. Comunque, puoi sempre cancellare l'abbonamento dalla tua schermata Impostazioni!" + "Ehi! Quello che stai comprando è un abbonamento a rinnovo automatico, il che significa che ti addebiteremo un costo oggi, e continueremo a farlo annualmente fino alla cancellazione dell'abbonamento. Comunque, puoi sempre cancellare l'abbonamento dalla tua pagina Impostazioni!" + Abbonamenti Consigliati %1$s, %2$s Assistenza @@ -5064,6 +5307,7 @@ Qui puoi visualizzare tutti i membri di questo canale. Vedi chi è online e cosa Schermo intero Espandi Riduci + Richiesta di amicizia inviata Suggerimento inviato! Gif salvata ID copiato @@ -5233,6 +5477,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Caricamento non riuscito Carica sfondo Qualcosa è andato storto e non siamo riusciti a caricare i tuoi file di debug. Ti chiediamo di riprovare. + Caricamento non riuscito Non abbiamo trovato alcun log di debug da caricare. Ti chiediamo di assicurarti che il log di debug sia attivato e riprovare. Non così in fretta! I tuoi log sono stati caricati e sono ancora in fase di elaborazione. Qualcosa è andato storto durante la lettura dei file di log del tuo sistema. Ti chiediamo di riprovare. @@ -5256,7 +5501,6 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Vuoi disattivare alcune delle statistiche di utilizzo? Usare emoji esterni I membri con questo permesso potranno usare gli emoji provenienti da altri server anche su questo server. - "Visualizza l'anteprima di emoji, menzioni e sintassi markdown mentre scrivi." Utilizza casse "Usare l'attivazione vocale" Se il permesso non è accordato, i membri dovranno usare il push-to-talk in questo canale. @@ -5274,7 +5518,12 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Ascolta insieme a qualcun altro, non da solo. **%1$s** supporta gli inviti alle partite. [Ignora](dismissOnClick) Collega %1$s + Sta ascoltando %1$s + In diretta su %1$s Sta giocando + Sta giocando su %1$s + Streaming su %1$s + Sta guardando %1$s **%1$s** non ha accettato la tua richiesta. Magari la prossima volta! **%1$s** vuole che tu ti unisca alla sua partita! **%1$s** vuole unirsi a te per giocare a **%2$s**. @@ -5316,11 +5565,18 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Gestione degli utenti Messaggio "Sono nuovo su Discord, di' ciao!" + Aggiungi amico + Chiama Ops! Non si possono vedere le informazioni dettagliate di questo utente Nome del server Vuoi accettare questa richiesta di amicizia? + Messaggio %1$s + Amici in comune %1$s + Server in comune + In attesa + Scegli uno stato Impostazioni utente Azioni Impostazioni utente Modifica alcuni aspetti visivi di Discord per facilitare la distinzione dei colori ai daltonici. @@ -5337,6 +5593,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Utenti bloccati Non hai utenti bloccati %1$s Utenti bloccati + Sblocca Pulsante chiudi Sei sicuro di volerti disconnettere? Disattivare questa funzione potrebbe risultare utile nel caso la tua voce non venga rilevata automaticamente. @@ -5507,6 +5764,7 @@ profilo" Silenziato "Ti senti solo? Aggiungi degli amici a questo canale vocale con un link d'invito." Nascondi i nomi + Silenziato Mostra nomi Canali vocali Capito @@ -5593,11 +5851,36 @@ o ti serve aiuto." In funzione… Autorizzazione account Xbox "L'hai riscattato. Ecco il tuo codice %1$s." + Puoi riscattare il regalo fino al 31 marzo 2020 + Trovi incluso questo codice anche nella e-mail di conferma che ti abbiamo appena inviato. + Codice per Xbox Game Pass + PC Windows 10? Sicuro? + Xbox One? Sicuro? + "Una volta selezionato il codice per PC Windows 10 non puoi cambiare idea! Assicurati che sia quello che vuoi. Spiacente, o uno o l'altro." + "Una volta selezionato il codice per Xbox One non puoi cambiare idea! Assicurati che sia quello che vuoi. Spiacente, o uno o l'altro." + Scegli se vuoi il codice per PC Windows 10 OPPURE quello per Xbox One. + "Riscatta il codice qui sotto sul [sito web dedicato di Microsoft](%1$s) per ottenere l'accesso a Xbox Game Pass per 3 mesi." + Riscatta Xbox Game Pass + Fantastico! + Scegline uno: + Solo PC Windows 10 + Pass per 3 mesi + Solo Xbox One + Dammi il codice per PC! + Dammi il codice per Xbox! Dal momento che hai un abbonamento potenziato, ti regaliamo del credito per un abbonamento a Nitro. Il credito Nitro viene applicato quando ti iscrivi a **%1$s**. + Riscatta + Hai del credito Nitro! Abbonati oggi a **%1$s** per utilizzare il tuo credito Nitro. + Bello! + Credito abbonamento + Xbox Game Pass (3 mesi) + Ci dispiace, pare tu abbia già un abbonamento Nitro. Tuttavia, puoi dare il tuo URL di riscatto a un amico e inviargli 3 mesi di Nitro gratuiti. + Visto che hai un Xbox Game Pass, ti regaliamo 3 mesi di Discord Nitro! Collega "Apri l'app Discord sul tuo smartphone" Vai in Impostazioni utente > Collegamenti > Aggiungi Fai clic sul logo Xbox e inserisci il PIN qui sopra + Ogni anno Giallo Sì Il tuo PIN scade %1$s diff --git a/com.discord/res/values-ja/plurals.xml b/com.discord/res/values-ja/plurals.xml index 29423066cb..982c477242 100644 --- a/com.discord/res/values-ja/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ja/plurals.xml @@ -76,6 +76,10 @@ %s人 1人 + + %sヶ月 + %sヶ月 + %s人のBANされたユーザー BANされたユーザーはいません @@ -371,6 +375,14 @@ %s 年 %s 年 + + %sヶ月 + %sヶ月 + + + %s年 + %s年 + %s 月 %s 月 @@ -403,6 +415,10 @@ %s コピー %s コピー + + %s時間 + %s時間 + %s 時間 %s 時間 @@ -427,6 +443,16 @@ %s ヒット 1 ヒット + + %s 件の **{category + 0 件の **{category + 1 件の **{category + + + %s 件 + 0 件 + 1 件 + , %s 件の未読のメンション @@ -577,6 +603,11 @@ 一番乗りで使いましょう！ **1**人がこのテンプレートを利用しました + + %s 件のメンション、 + + %s 件のメンション、 + %s日 1日 @@ -597,6 +628,26 @@ %s人 1人 + + %s チャンネル + 1 チャンネル + + + 接続済みのアカウント %s 件 + 接続済みのアカウント 1 件 + + + %s 件のウェブフック + 1 件のウェブフック + + + %s 件のウェブフック + 1 件のウェブフック + + + 接続済みのアカウント %s 件 + 接続済みのアカウント 1 件 + 枠 枠 @@ -731,6 +782,11 @@ サーバーブースト サーバーブースト + + %sブースト + ブーストなし + %sブースト + %s回 %s回 @@ -795,6 +851,14 @@ ブースト ブースト + + %sブースト + %sブースト + + + サーバーブースト + サーバーブースト + %sヶ月 %sヶ月 @@ -819,6 +883,14 @@ %s 分 %s 分 + + %s回 + %s回 + + + %s ブースト + %s ブースト + サーバーブースト サーバーブースト @@ -831,6 +903,10 @@ サーバーブースト サーバーブースト + + サーバーブースト + サーバーブースト + %s 日 %s 日 @@ -859,6 +935,10 @@ ヶ月 ヶ月 + + %s 月 + %s 月 + %s日 1日 diff --git a/com.discord/res/values-ja/strings.xml b/com.discord/res/values-ja/strings.xml index 2e0251c137..7c347933c3 100644 --- a/com.discord/res/values-ja/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ja/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ リクエストを承認する ユーザー補助 ダークサイドバー + うん！ Discordはアクセシビリティの向上に取り込んでいます。あなたがスクリーンリーダーをお使いであることを感知しました！スクリーンリーダーをご利用のみなさんのDiscord体験を向上するために、あなたのスクリーンリーダー利用情報を提供していただけます？[この情報の利用について、詳しくはこちら](%1$s) いいえ、この機能をオフにします。 質問です！ @@ -109,6 +110,7 @@ "ログイン状態を隠している、またはプレイ状態を非表示にしているため、招待を送信できません。設定の 変更を希望しない場合は、代わりに招待してもらうことも可能です。" 画面の変更 + %1$sを配信する DM通話に参加中はストリーミングできません。 あなたはこのサーバーで配信できません。 あなたはこのチャンネルで配信できません。 @@ -214,13 +216,11 @@ サーバーにいる全員からメッセージを受け取ります プレイ中のモバイルゲームをDiscordが検出できるようにします。 サーバーにいるメンバーからのダイレクトメッセージを許可する。 - /ttsコマンドの使用及び再生を許可します。 既にアカウントをお持ちですか？ 金額 チャンネルを削除する前に、サーバー設定にて別のチャンネルを指定する必要があります。 チャンネル「#%1$s」の始まりです。 \#%1$sへようこそ！ - アニメ絵文字を再生する 絵文字が動くようにしたい。 アニメ絵文字 アナウンスを迅速にするため、公開メッセージを編集できるのは1時間に3回までです。%1$s経過後にもう一度お試しください。 @@ -559,7 +559,9 @@ アプリと連携 あなたのDiscord体験をホットにしてくれる熱いアプリの数々をご紹介いたします。なお、熱くなりすぎたら、アプリはいつでも削除可能です。 ファイルを添付 + **%1$s分のクレジットがあります**。 クレジットのご利用後に中断の発生を防止するため、お支払い方法が必要です。 お支払い方法を添付して続けてください + お支払い方法を添付(任意) ファイルの圧縮中… 不明なファイル ファイルセレクター @@ -676,9 +678,11 @@ ゲーム内コンテンツは返金できません。ご購入で問題が生じてお困りの場合は、[当方サポートまでご連絡ください](%1$s)。 過去%1$s日以内に購入したもので、プレイ時間が%2$s時間未満の場合は、払い戻しを請求することができます。[私たちのフレンドリーなヘルプデスクがコインを取り戻すお手伝いをしてくれます。](%3$s) 申し訳ありませんが、この商品は払い戻し対象外です。過去%1$s日以内に購入したもので、プレイ時間が%2$s時間未満の場合に、払い戻しを請求することができます。 + *全ての購読に適用 残念！ Discordキーの返還をお望みですか？ それは[在庫](onClick)に移動しました。 配信モード中には新たな支払い元を追加できません。 支払い処理中に問題が発生しました。再度お試しください！ + リクエストの処理中に問題が発生しました。もう一度お試しください。 この購入を行うと、残高がマイナスになるため、完了できません。 ご迷惑をお掛けしますが、システムの改善に取り組んでいます。 近日またチェックしてみてください。 たくさんの購入を素早く実行しすぎました。少しお待ちになって、再度お試しください！ おっと！住所に問題があるようです。フィールドを修正して再度お試しください！ @@ -690,6 +694,8 @@ 過去%1$s日以内に購入し、ギフトが交換されていない場合は、払い戻しを請求することができます。[払い戻しのお手伝いは、当方の友好的なヘルプデスクしかできません。](%2$s) 申し訳ありませんが、この商品は払い戻し対象外です。過去%1$s日以内に購入し、ギフトが交換されていない場合に、払い戻しを請求することができます。 支払い履歴 + ギフト%1$s + 購読クレジットが適用されました！ **本日の合計** **本日の合計**(税込) ギフトはこちらですか？ @@ -707,6 +713,8 @@ 取引履歴 お客さまのサブスクリプション こちらが現在のサブスクリプションです。同じ請求サイクルで課金されます。サブスクリプションはいつでも更新できます。 + Discord購読を購入することで、[ご利用規約](%1$s)と[プライバシーポリシー](%2$s)に同意していただいたことになります。 Nitroとサーバーブーストは、自動定期購読です。 Discordが%3$sをご指定のお支払い方法に即時ご請求し、解約されるまで毎月自動でご請求を続けることを承認していただいたことになります。 いつでも解約できます。 + Discord購読を購入することで、[ご利用規約](%1$s)と[プライバシーポリシー](%2$s)に同意していただいたことになります。 Nitroとサーバーブーストは、自動定期購読です。 Discordが%3$sをご指定のお支払い方法に即時ご請求し、解約されるまで毎年自動でご請求を続けることを承認していただいたことになります。 いつでも解約できます。 このお支払い源は無効です。 お支払い方法 金額 @@ -721,12 +729,16 @@ 申し訳ありませんが、この商品は払い戻し対象外です。過去%1$s日以内に購入したものの場合に、払い戻しを請求することができます。 先行予約分のゲームが発売前であれば払い戻しの請求ができます。[フレンドリーなヘルプデスクが払い戻しをお手伝いいたします。。](%1$s) 月額%1$s + 月額**%1$s** (現在のプラン) %1$s / 月 (現在のプラン) %1$s / 月 + 各%1$s／月 月間%1$s 年額%1$s + 年額**%1$s** (現在のプラン) %1$s / 年 (現在のプラン) %1$s / 年 + 各%1$s／年 年間%1$s %1$s / 年 (%2$s 分無料！) 購入の詳細 @@ -740,6 +752,7 @@ 消費税%1$sが、請求先住所により、追加されました。 税込み価格です。 お客さまのお支払い方法は暗号化され、安全な決済処理サービスで保存されます。 + 続けるには、お支払い方法を選択してください 月間Nitro Classicサブスクリプションを購入 月間Nitroサブスクリプションを購入 年間Nitro Classicサブスクリプションを購入 @@ -754,6 +767,7 @@ 住所 認証を待っています お支払い情報 + 支払い お支払い情報 お支払い種類 PayPalの詳細情報 @@ -762,13 +776,31 @@ プランを選択してください サブスクリプションクレジット プランを変更する + 購読の変更は、**%1$s**に発効します。 あなたのサブスクリプションは **%1$s** から変更され、費用は **%2$s** となります。 + 1つ選択： **1ヶ月間の無料期間**終了まで料金請求されることはなく、いつでもキャンセルできます。 + 魅力的な特典をゲットしました。 お楽しみください！ + 2ヶ月分無料の割引が失われますが、魅力的な特典はすべて残ります。 + 超強力な特典とサーバーブーストをゲットしました。 お楽しみください！ 含まれるサーバーブーストが失われますが、一部の魅力的な特典は残ります。 プランはいつでも戻すことができます。 + 2ヶ月分無料の割引が失われますが、超強力な特典とサーバーブーストはすべて残ります。 いつでも年間プランに戻すことができます。 + 年中ずっと魅力的な特典を利用できます。 お楽しみください！ + 超強力な特典とサーバーブーストをゲットしました。 お楽しみください！ 年中ずっと超強力な特典と%1$sを獲得しました。 お楽しみください！ + 現在のプラン + 年間プランから月間プランに切り替えると、特典はすべて残りますが、2ヶ月分無料の割引が失われます。 + NitroからNitro Classicに切り替えると、含まれるサーバーブーストと一部の超強力な特典が失われます。 + 購入の詳細 %1$sを選択 + 購読料金 + 魅力的な特典で、Discord体験をグレードアップ。 超強力な特典と%1$sをゲットしましょう。 + アップグレード + 年間プランに切り替えるとお得です。 年中ずっと魅力的な特典を利用できます。 + Nitroで超強力な特典とサーバーブーストをゲットしましょう。 年間プランに切り替えて節約しましょう。 年中ずっと超強力な特典と%1$sを利用できます。 + 2ヶ月分無料！ %1$sを選択しました！ 失敗 保留中 @@ -889,6 +921,7 @@ "アバター を変更" バナーを変更 + カメラを変更する カテゴリーを変更 メールを変更するにはここをクリック メールを変更する @@ -1152,7 +1185,6 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} ユーザーを右クリックすると更なる操作ができます Discordで開く 音量をコントロールする - メッセージを自動的に絵文字に変換します 例えば、\\:\\-\\)をタイプすると、Discordでは：薄笑いマーク：に変換されます コピーされました クリップボードにコピーされました。 @@ -1314,12 +1346,15 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} メッセージを削除 %1$sを削除 ロールを削除 + コミュニティサーバーにはルールチャンネルが必要です。 サーバーを削除 本当に**%1$s**を削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。 サーバー名を入力してください。 サーバー名を正しく入力して下さい。 「%1$s」を削除 + コミュニティサーバーにはコミュニティ・アップデートチャンネルが必要です。これはDiscordからコミュニティサーバーについての重要な最新情報が届くチャンネルです。 概要 + チャンネルを削除する前に [サーバー設定 > コミュニティ > 概要](onClick) で別のチャンネルを指定する必要があります。 デスクトップアプリ デスクトップ通知を有効にする チャンネルごと、サーバーごとに通知設定を変えたい場合、目的のサーバーのアイコンで右クリックして、通知設定を選択してください。 @@ -1378,7 +1413,6 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 常に表示 期限なし 話している間のみ - Discordがマイクからの音声を検知できない場合に警告を表示する。 ダイレクトメッセージ 会話に参加または作成する %1$s %2$s @@ -1455,6 +1489,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} この絵文字はあなたの所属しているサーバーで作られたものです。チャットバーに絵文字名を打ち込んで使用できます。 この絵文字をどこでも使いたい？ サーバーに参加すれば叶います！ プライベートまたは利用不可のサーバーで作られた絵文字です。 + プライベートサーバー 公開サーバー 表示を減らす 絵文字をもっと表示 @@ -1471,6 +1506,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 英語, アメリカ 有効にする 設定を終了 + 全てのメッセージをスキャンします あなたのサーバーはメディアコンテンツフィルター要件を十分に満たしています。 通知のデフォルト設定をメンションのみにする $[詳細](infoHook) コミュニティサーバーではたくさんの人が一斉に話すことが多いため、サーバー通知のデフォルト設定をメンションのみにしておくと、通知の嵐でメンバーをうんざりさせる心配がありません。メンバーはいつでもこの設定を変更できます。 @@ -1487,8 +1523,10 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} もう少しで完了！ メンバーのDiscord体験をもっと楽しくするためのアイディアをご紹介します。 あと一歩です 最後の仕上げ + %1$s／%2$sステップ コミュニティサーバーを設定しましょう。 スパムを防ぐため、サーバーのメンバーがメッセージを送るには認証済みのメールアドレスが必要になります。ただしロールのあるメンバーは例外となります。 + 認証済みメールアドレスが必要です あなたのサーバーは認証レベル要件を十分に満たしています。 ゲーム中のオーバーレイを有効化 ノイズ抑制の有効化 @@ -1497,10 +1535,12 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} プライバシー設定からアクセスを有効にすることができます。 Discordはこのサーバーで送信されたメディアから不適切な表現を含むものをスキャンし、自動的に削除します(ただし閲覧注意（NSFW）チャンネルを除く)。 一つ作成 + コミュニティサーバーは、メンバー用のサーバールールおよび／もしくはガイドラインを明示している必要があります。これをホストしているチャンネルを選択してください。 ルールもしくはガイドラインチャンネル 認証済みメールアドレスが必要です。 [キー割り当て設定](onClick)から配信モードを切り替えるショートカットを設定することもできます。 配信モードを有効にする + 同期した登録者が、Twitchのカスタム絵文字をDiscordでも使えるようにします。 メールアドレスの認証には、まずメールアドレスを入力します。 認証コードがテキストメッセージで送信されます。 注意：電話番号で認証できるのは、一度につき **1 つのDiscordアカウント** のみです。電話番号情報は認証にのみ使用されます。 @@ -1579,6 +1619,8 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 了解 絵文字とGIFに1か所でまとめてアクセス。左右にドラッグするとリサイズできます。 NEW! GIF＆絵文字ピッカー + 絵文字ピッカーを開く + GIFピッカーを開く 失敗 リンクをコピー ブラウザで開く @@ -1594,6 +1636,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 自動フラッシュ フラッシュOFF フラッシュON + 懐中電灯モード この人に焦点を当てる フォローする 更新の送信先を選択してください。 これは「サーバー設定」→「ウェブフック」でいつでも削除できます。 @@ -1880,14 +1923,18 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} すべて見る 折りたたむ 保留中の申請 — %1$s + フレンド申請が届いています + フレンド申請を送信済み 招待の承認 ユーザーに通話 + フレンド申請をキャンセル 招待の拒否 ユーザーにDMを送信 フレンドに追加 全て表示 オンライン 保留中 + 共有 友達の電波をスキャンしています。 友達もこの画面にいてスキャンしていることを確認してしください。 友達もスキャンしていることを確認してください。 私を%1$sに追加してください。是非、お話しましょう！ユーザー名は「%2$s」です。 @@ -2010,7 +2057,9 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} Discordに焦点が当たったら自動的にGIFを再生します。 可能な場合は自動的にGIFを再生します。 GIFピッカーを開く + 上の欄に検索ワードを入力し、あなたの今の気持ちにぴったりなGIFを探し出しましょう。 お気に入り + あなたの求めるGIF姫は別の城に連れ去られました。関連キーワードで検索してみてください！ トレンドのGIF お気に入りに追加 お気に入りに追加しました @@ -2050,8 +2099,12 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、%2$sを利用できるようになりました。 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、%2$sを利用できるようになりました。 **%1$s**がライブラリに追加されました。 + 別の寛大な人のおかげで、%1$sの強化されたチャット特典にアクセスできるようになりました。 + どこかの太っ腹な人のおかげで、%1$sの間、強化されたチャット特典とサーバーブーストにアクセスできるようになりました。 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典にアクセスできるようになりました。 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典にアクセスできるようになりました。 + どこかの太っ腹な人のおかげで、%1$s間、強化されたチャット特典とサーバーブーストにアクセスできるようになりました。 + どこかの太っ腹な人のおかげで、 %1$s間、強化されたチャット特典とサーバーブーストにアクセスできるようになりました。 ファンキーなことが起こり、バッグを確保できませんでした…もう一度いいですか？ そうだよ！ライブラリに追加だ おねだり @@ -2112,6 +2165,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 購読を贈りました！ ギフトインベントリ %1$s + リンクの期限切れまであと%1$s リンクの期限切れまであと %1$s - $[取消し](revokeHook) もっとギフトがあります！別のリンクを作りますか？ リンクを生成 @@ -2126,6 +2180,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) あなたのギフト + ハードウェアアクセラレーションを検知できません。画面共有を行う際に問題が発生する可能性があります。 やあ！ 聞いて！ 見て！ @@ -2141,11 +2196,15 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 画面 ボイスチャンネルを選択 画面共有 + **New!** 画面共有とビデオチャットが同時にできるようになりました。 + New! 画面共有とビデオチャットが同時にできるようになりました。 + 了解 お使いのデバイスで画面を共有すると、音声が利用できない場合があります。 お使いのWindowsバージョンでは、音声共有ができない場合があります。最新のWindows 10にアップグレードしてください。 画面 %1$sのスクリーン %1$sさんは%2$sをプレイ中です + ビデオカードドライバが古くなっています。画面共有の品質を向上させるためにアップデートしましょう。 観戦していない 観戦中 配信 @@ -2182,6 +2241,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 登録して、コミュニティやフレンドと会話や交流を楽しみましょう。 Discordにサインアップ サーバー操作 + 困りましたね。何かが壊れたみたいです。 アプリケーションをリフレッシュしてから、もう一度お試しください。 サーバーとは、特定の話題にユーザーが集まったり交流する超強力なグループチャットです。 サーバーの作成 サーバーアイコンのアップロード @@ -2195,7 +2255,6 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} COVID-19 Discordを訪問する 情報を得て命を守ろう このサーバーの絵文字 - 人気のコミュニティ 検索してみてください。 プレイしているゲームのコミュニティ 人気のコミュニティ @@ -2215,6 +2274,8 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 人気のコミュニティを探す コミュニティを探す 検索するには**ENTER** を押してください + 「%1$s」について、%2$sがあります + 「%1$s」のコミュニティが%2$sあります 公開サーバーを探す 表示 フォルダの色 @@ -2299,6 +2360,8 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} メンバー設定を更新 メッセージを一括削除 メッセージを削除 + メッセージをピン留め + メッセージのピン留めを解除 ロールを作成 ロールを削除 ロールを更新 @@ -2361,6 +2424,8 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 新規メンバー通知チャンネルを**%1$s**に設定しました 新規メンバー通知メッセージを**無効化**しました $[**%1$s**](userHook)が$[**%2$s**](targetHook)に変更を加えました + コミュニティサーバーのアップデートチャンネルを **%1$s** に設定 + コミュニティサーバーのアップデートチャンネルを**削除しました** バニティURLを**%1$s**に設定しました バニティURLを**削除**しました サーバーの認証レベルを**高**に変更しました @@ -2447,11 +2512,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 友達数人だけでやっているサーバーの場合は、切り替えはおすすめしません。コミュニティサーバーは、興味関心を共有する人々が集う大規模なスペースを運営している管理者向けです。 友達数人だけでやっているサーバーの場合は、切り替えはおすすめしません。コミュニティサーバーは大規模なスペースを運営している人向けです。 コミュニティを管理しているあなたへ！ - Discord上でのコミュニティづくりについて、詳しくは [ヘルプセンター](%1$s) の記事をご覧ください。 - _**（近日実装）**_ **$[サーバーインサイト](featureHook) $[詳細](infoHook)** などのアクセスツールで、サーバーを管理してユーザーを惹きつけるお手伝いをします。 - メンバーを惹きつけよう メンバー数が500名を超えるサーバーのみ - **$[サーバー発見](featureHook)**を有効にすると、Discordで新しいユーザーに直接サーバーを見つけてもらえます。 コミュニティを広げよう **$[Discordパートナープログラム](featureHook)** に申請すると、皆が集まる素敵な場所をつくったごほうびがもらえます。 Discordで目立っちゃおう @@ -2520,11 +2581,12 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 過去8週間の移動平均として計算されているため、変化が反映されるのに数週間かかる場合があります。8週間以上Discordを使用していなかったユーザーのみがビジターまたはコミュニケーターとして数えられます。 メンバー%1$s人以上 現在、発見は%1$s以上のメンバーを有するサーバー限定となっています。 - 残念ながら現在、発見は%1$s以上のメンバーを有するサーバー限定となっています。この規定は今後変わる可能性もあります。 メンバー%1$s人未満 週あたりのビジター数を増やす ビジターとは、サーバーをクリックして中に入り、少なくとも1つのチャンネルを閲覧した人のことです。定期的にコミュニティイベントを開くなどして、メンバーがサーバーを訪問するきっかけを増やしましょう。 あなたのサーバーの週間平均ビジター数 + コミュニティを無効にすると、サーバー発見から削除されます。 + よろしいですか？ このサーバーは「サーバー発見」から削除されました。 "このサーバーは以下の要件を満たしていなかったため、「サーバー発見」から自動的に削除されました。改めて審査を通ればまた参加できますので、ご心配なく。 @@ -2532,6 +2594,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} この設定をオンにすると、すべてのチャットで、あなたのサーバーで作られたカスタム絵文字をクリックして情報を確認できるようになります。ユーザーは表示された情報をもとにあなたのサーバーを閲覧して参加できます。 絵文字情報を無効にする 絵文字情報を有効にする + クリックで絵文字の情報を表示 あなたのサーバーは、サーバー発見で検索できるようになりました。 パーティータイム!!! ようこそ！%1$sが地図に載りました！ @@ -2601,7 +2664,9 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} +%1$s サーバー絵文字スロット (合計 %2$s) 全メンバー対象のアップロード上限は%1$s ブーストされたサーバーの特典には以下のものが含まれます― + 誰もこのサーバーにブーストを付与していません。 サーバー全体で使えるブースト特典を付与してくれるメンバーを探しましょう！ ブーストされたサーバーが取得するのは前述の全てと、さらに— + サーバーブーストなし レベル 1 特典 レベル 2 特典 レベル 3 特典 @@ -2624,6 +2689,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} 次のレベルまでは%1$s するだけです！ **%1$s** がこのサーバーをブーストしました %1$s + サーバーのブースト状態 ロック解除されています サーバーブーストが%1$sOFF %1$sは含まれません。 @@ -2632,6 +2698,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} Nitroで最安ゲット サーバーレベル1特典を付与しますか？ Nitroにアップグレードすると、購読に%1$sが付いてきます！ + Discord Nitroの詳細 サーバーブーストは**%1$s**～です。 ブーストは**%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook)です。 ブーストは**%1$s** %2$sです。 @@ -2694,6 +2761,7 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} %1$s (ボイスチャンネル) %1$s (ボイスチャンネル), ユーザー数%2$s人(上限%3$s人) %1$s (ボイスチャンネル), %2$s + いいね！ "ブースト成功！ %1$sを**%2$s**ブーストしました。" @@ -2703,12 +2771,16 @@ Black Lives Matter（黒人の命を粗末にするな） {fixed} ブースト成功！ %1$sを**%2$s**ブーストしました。 申し訳ありません、現在は[Apple経由の購読](%1$s)によるブースト購入をサポートしていません。 + サーバーブースト **%1$s**購読で割引になります！ ブーストが**%1$s%%割引**になり、さらに%2$sをゲットできます。 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)でブースト！ 1ヶ月の無料トライアルを開始して%1$sブーストをゲット。さらに[Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)での追加ブーストから**%2$s%%**引き！ %1$s×%2$s + ご利用の購読に選択されたお支払い方法を使用します + 購入の詳細 ブーストでサーバーが特典をロック解除できるよう貢献しましょう。 いつでも購入 — 計算と配分はお任せください。 購入 + 小計 "ブースト転送成功！ %1$sをブーストしました。" @@ -2846,7 +2918,9 @@ Discordについて" テンプレート同期 あなたのサーバーは、お使いのサーバーテンプレートと同期されていません。テンプレートを同期しますか？ * 同期されていない変更が残っています。同期してテンプレート内のチャンネル、ロール、アクセス権限を更新してください。 + %1$s%2$s でもご心配なく！また後ほど様子を見に来てください。 + 利用できません 接続中に問題が発生しているようです… このサーバーでは、%1$s分以上前に作成されたアカウントのみメッセージを送信できます。 このサーバーでは、参加してから%1$s分以上経過したメンバーのみメッセージを送信できます。 @@ -3018,15 +3092,14 @@ Discordについて" 受信ボックス 着信 着信中… + 自分のカメラをプレビュー フレンド申請が届いています %1$s件のフレンドリクエスト ビデオ通話の着信 ビデオ通話 着信中… または、[サポートされているブラウザ](%1$s)からこのページを開いてください。 やめておく - Discordに直接アップロードされたとき %1$sMBを超える画像のプレビューは表示できません。 - チャットにリンクが投稿されたとき 画像・映像などを表示 入力デバイス プッシュトゥトーク @@ -3065,8 +3138,75 @@ Discordについて" 次の方からグループDMに参加するよう招待されました 参加しました 招待 + %1$s に追加 + %1$s により追加 + %1$s に %2$s により追加 + %1$s に作成 + %1$s に %2$s により作成 連携サービス設定 連携サービス + %1$s 連携を %2$s に許可する + %1$s により追加 + 管理 + 拒否した権限 + 許可した権限 + 本サーバー内にはこのアプリケーションのBotがありません。 + 本サーバー内にはこのアプリケーションのウェブフックがありません。 + 連携を削除 + 本当に **%1$s** を削除してもよろしいですか？ + サーバーでエラーが発生しました。 + Botの削除中にエラーが発生しました + 連携を削除すると、サーバーからこのページ上のBotやウェブフックが全て削除されます。この操作は元に戻せません。 + %1$sを削除 + Botおよびアプリ + 認証Bot + ウェブフック + フォロー中チャンネル + チャンネルを見る + これらのアナウンスチャンネルにおける更新内容は、あなたのサーバーに直接送られます。[詳細はこちら。](%1$s) + フォローしているチャンネルはありません + 詳細 + $[](channelHook)に投稿 + %1$s + フォロー中チャンネル + 連携を無効にする + 有効にする + 有効 + アンフォロー + このチャンネルのフォローを解除しますか？ 後からチャンネルの属しているサーバーを訪問してフォローし直すこともできます。 + %1$sをアンフォロー + 投稿先 + フォロー中チャンネルの削除中にエラーが発生しました + $[](guildHook)より + アナウンスの名前 + 最終同期日時: %1$s + 連携サービス + 連携機能を使ってサーバーをカスタマイズできます。ウェブフックや、このチャンネルに投稿可能なフォロー中チャンネルを管理できます。[連携管理について詳しくはこちら](%1$s) + 連携機能を使ってサーバーをカスタマイズできます。ウェブフックやフォロー中チャンネル、Botを管理できるほか、クリエイター向けにTwitchやYouTube関連の設定も可能です。[連携管理について詳しくはこちら](%1$s) + サーバーに新しいBotやアプリを追加するとこちらに表示されます！ + 管理 + Twitchアカウントを連携すると、Twitchサブスクライバーが自動的にサーバーのロールに同期されます。あなたのTwitchサブスクライバーはDiscordでイーモートを無制限に使用できるようになります。 + Twitchに接続 + サブスクライバーをロールに同期してTwitchイーモートをアンロック + パートナーまたはアフィリエイトTwitchアカウントを[接続](connectAction)して、サーバーに追加しましょう。[詳細はこちら。](%1$s) + %1$s + コピーされました！ + ウェブフックURLをコピー + ウェブフックを削除 + ウェブフック + ウェブフックを確認 + %1$s + 新しいウェブフック + ウェブフックとは、他のアプリやウェブサイトからのメッセージをDiscordに投稿する、シンプルで素敵なインターネットの魔法です。[詳しくはこちら](%1$s)。[自分でウェブフックをつくることもできます](%2$s)。 + ウェブフックがありません！ + ウェブフックを作成 + %1$s + 管理 + YouTubeアカウントを連携すると、チャンネルメンバーが自動的にサーバーのロールに同期されます。Discordでチャンネルメンバー限定のエクスペリエンスを提供しましょう。なお、YouTube連携を利用できるのはYouTubeパートナープログラムに登録しているアカウントのみとなります。 + YouTubeに接続 + チャンネルメンバーをロールに同期してメンバー限定のエクスペリエンスを提供 + パートナーYouTubeアカウントを[接続](connectAction)して、サーバーに追加しましょう。[詳細はこちら。](%1$s) + %1$s ブラウザでは、ユーザーがオーディオ再生する前にインタラクションが必要です。OKをクリックして続けてください。 インタラクションが必要です サーバーで内部エラーが発生しました。もう一度お試しください。 @@ -3280,6 +3420,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 未読のチャンネル間を移動 未読の言及を含むチャンネル間を移動 ファイルをアップロード + ページ履歴で前に移動 + ページ履歴で次へ移動 音声検出モード時に押し続けることで一時的にマイクを無効にします。 プッシュトゥトーク時に押し続けることで一時的にマイクを有効にします。 "プッシュツートークモード時に押し続けることで一時的にマイクを有効にします。お話になっている間、 @@ -3293,10 +3435,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 配信モードを切り替えます。 プッシュトゥトークと音声検出モードを切り替えます。 これは何も起きない様です。ドロップダウンリストから選択してください。 + 前に移動 + 次へ移動 ボタンを押してミュート プッシュツートーク(標準) プッシュツートーク(優先) スピーカーミュート切り替え + 画面共有を切り替え ミュート切り替え オーバーレイの切り替え オーバーレイのロック @@ -3360,6 +3505,14 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" メッセージをさらに表示 おや、問題が発生しました。もう一度試しますか？ 読み込み中 + $[](quickSwitcherHook) で以前の会話やチャンネルを素早く見つけられます。 + $[](markUnreadHook) でメッセージを未読にできます。 + $[](markServerUnreadHook) でサーバー全体を既読にできます。 + $[](navigateUnreadHook) または $[](downHook) で未読のチャンネル間を移動できます。 + $[](keyboardShortcutsHook) でキーボードショートカットの一覧を表示できます。 + $[](messageNewlineHook) でメッセージを送らず改行できます。 + $[](shiftHook) を長押ししながら絵文字をクリックすると、複数の絵文字を送れます。 + $[](upHook) を押すと、最新のメッセージを手早く編集できます。 Discordのアプリ名の候補には「ボンファイア（焚火）」というのもありました。暖かくて居心地いい感じにしたかったんです。 太古の昔、Discordはブラウザ専用アプリとしてスタートしました。 DiscordのHypeSquadプログラムでは、アプリ内の質問に答えることで、Bravery、Balance、Brillianceの3つのHouseに組分けされます。 @@ -3395,6 +3548,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" チャンネルやDMでメッセージを右クリックすると、後から確認しやすいようにピン留めできます。 絵文字名の前に+（プラス）記号をタイプすると、リアクションとして使えます。 サーバーで手早くニックネームを変更したいときは /nick とタイプしてください。 + \@、#、!、*などの記号を使用してQuick Switcherの結果を絞り込めます。 絵文字ピッカーでサーバー名をクリックすると、そのサーバーの絵文字を非表示にできます。 GIFの上にカーソルを置き、星をクリックすると、お気に入りとして保存できます。 ユーザーのカラーは、ユーザーに割り当てられたロールのうち最も高位のものに応じます。 @@ -3419,9 +3573,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" リトアニア語 サーバーに参加する このサーバーに参加してサーバーをリストに追加し、会話を始めましょう！ - ブラウジングモードになっています。このサーバーに参加して会話に加わりましょう。 %1$sに参加する - 今のあなたは潜伏状態です。このDiscordに加わってチャットを始めましょう！ まだ心の準備ができてないや ここではまだチャットできません！ このサーバーに参加する @@ -3559,10 +3711,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" このゲームの権利をお客さまが失われているため、Discordでは開始できません。Nitroのサブスクリプションの失効、返金、またはこのゲームがDiscordストアから削除されている、などのさまざまな理由が考えられます。[詳細またはサポートについてヘルプ記事を見る](%1$s) %1$sを開始できません ゲームを開始できません + チャンネルを削除する前に [サーバー設定 > コミュニティ > 概要](onClick) で別のチャンネルを指定する必要があります。 ハードウェア拡大縮小を有効にする ビデオ通話品質が向上する可能性のある試験機能です。有効化することで動作が不安定になることがあります。 + おしゃべり中のバックグラウンドノイズを抑制し、あなたの美声を引き立てます。Krisp使用。 管理 よろしいですか？ + 月ごと その他 他のオプション %1$sから次へ移動しました @@ -3607,9 +3762,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 不明なネットワークエラーが発生しました。 ネットワーク接続が制限を受けているか利用できません。 今後は表示しない + やめておく 新規ダイレクトメッセージ 新規グループDM - サーバーにいるメンバーからのダイレクトメッセージを許可する。 新しい言及 %1$s以来%2$s 新着メッセージ @@ -3654,7 +3809,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" GIFの隅にある星をクリックすると、お気に入りに追加されます お気に入りはここに表示されます！ 検索に一致するGIFがありません + 検索に一致するGIFがありません。代わりに関連するキーワードをいくつか選んでみましたよ。 + 検索に一致するGIFがありません。関連キーワードもありませんでした。ぴったりのGIFを探す旅、あきらめないで。 入力デバイスがありません。 + Discordが、プッシュトゥトークに必要なシステム全体のキーボード入力にアクセスできません 招待なし あなたのTwitchやYouTubeのアカウントと連携させて、購読者や会員をロールに同期しましょう[接続](onConnect) プロトコルFR13NDSH1PはDiscordクライアントからのみ実行できます。 @@ -3737,10 +3895,14 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 設定を見る 常に最新情報を把握しましょう！フレンドがメッセージを送信したときに通知 デスクトップ通知で会話に乗り遅れない + Nitroへのアクセスが失効しています。 Nitro ClassicからNitroにアップグレードすると、超強力なチャット特典とサーバーブーストをゲットできます。 Nitroの残り時間：%1$s。**%2$s**にNitro Classicサブスクリプションにダウングレードします。 アーリーサポーターになっていただき、ありがとうございます。既得のNitroサブスクリプションは、**%1$s**にNitro Classicへ変更されます。今すぐアップグレードして、現在の特典を維持しながら、1ヶ月無料で利用しましょう。 今すぐアップグレード お試しください + Discord体験をグレードアップ！ + Nitroメンバーのみなさん、おめでとうございます！Discordから3ヵ月分のXbox Game Passのプレゼントです！ + 獲得する Discordは**%1$s**の**%2$s**に定期メンテナンスを実施します。 マイクの音声を30秒間送信しているため、Spotifyの再生を一時停止しました。 配信モードが有効です。安全には気をつけてね。 @@ -3769,6 +3931,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 通知設定 誰かがプレイ中 通知 + 通知をミュート中 友だちがメッセージを送信した時に分かるよう通知を設定します。 通知をオンにする 何も見逃さないで！ @@ -3778,6 +3941,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" いいえ アダルトコンテンツを含むこのチャンネルを表示するには、18歳以上である必要があります。本当に開きますか？ 閲覧注意 (NSFW) チャンネル + ようこそ！ 始める前にあなたの誕生日を入力してください。[誕生日入力をお願いしている理由はこちら](%1$s) これからはすべて友達とともに物事が進みます。たった数分で**あなたのサーバー**を立ち上げてみませんか？ 開始するには、ログインまたは登録をしてください。 1億人以上いるDiscordユーザーの輪に加わって、コミュニティやフレンドと会話しましょう。 @@ -3798,11 +3962,16 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" すごい問題があったみたいです アカウントを登録 クラブやコミュニティを始める + 私をサーバーに連れてって + サーバー設定が完了しました！ さあ、おしゃべりしましょう！ "招待コードがなくてお困りですか？ご心配なく！ あなたとフレンドがお話したり交流したりできるDiscordサーバーを作成してください。" サーバーを作成する + サーバーをカスタマイズ + 新しいサーバーの名前とアイコンを設定して、個性を出しましょう。設定内容は後から変更できます。 無効なサーバー名 + グループの仲間のための居場所を作ろう サーバーの作成で、当方の[コミュニティガイドライン](%1$s)に同意することになります。 **プロのヒント:** サーバーの作成後、いつでもチャンネル、ロール、権限を編集できます。 サーバーを作成 @@ -3830,6 +3999,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 電話を鳴らしたり、通話発信したりする必要はありません。ボイスチャンネルにふらっと足を運ぶだけで、フレンドが立ち寄って会話したり、ビデオを使ったり、または画面を共有したりできます。 ボイスチャンネルは、みんなが集まっておしゃべりできる場所です。 ゲーム中のボイスチャット + ようこそ！ まずはあなたとグループの仲間の居場所を設定しましょう。 Discordを使用する2億人以上のゲーマーの一人になって、無料で友達とチャットしましょう。 Discordへようこそ ご自分のサーバーは友達が集まる場所です。カスタム絵文字を追加するか、ボイスチャットを始めましょう！ @@ -3965,6 +4135,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" %1$sページ %1$s ページの %2$s ページ目 前へ + %1$sページ %1$s ページの %2$s ページ目 他%1$s %1$sDiscordのTwitterで詳細が分かるはずです。 @@ -3989,8 +4160,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 認証に失敗した支払い 認証済みの支払い %1$sを入手 + ギフトを購入 1月 1年 + ギフトを購入 購入を始めてから価格が変わりました。価格を確認した後、購入を再起動してください。 価格が変わりました！ 末尾が**%1$s**の%2$s @@ -4022,6 +4195,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" PayPalの詳細情報 PayPalにお問い合わせ中… ウィンドウを再度開く + 購読 お支払い種類 支払い種類を選択する 新しい支払い方法を追加する @@ -4088,6 +4262,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" いつでもサブスクリプションを再開できます。" キャンセルは、お客さまの現在の請求期間が終了する**%1$s**に有効になります。Discord Tagは、変更していた場合ランダムになります。 いつでも購読を再開できます。 + "キャンセルは、現在の課金期間が終了した時点で発効します。 **%1$s**にNitroにアクセスできなくなり、Discord Tagを変更されている場合はランダムになり、含まれていたサーバーブーストが削除されます。 + + 購読はいつでも再開できます。" キャンセルは、お客さまの現在の請求期間終了時に有効になります。**%1$s**に、Nitroへのアクセスを失い、Discord Tagをご変更されている場合はタグがランダムになり、サーバーブーストが削除されます。 いつでも購読を再開できます。 Nitroをキャンセルする @@ -4109,6 +4286,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" お気に入りのサーバーをブーストしましょう！ プロフィールに限定Nitroバッジ PCの画面共有が720p 60fpsまたは1080p 30fpsになる + シンプルにしたくないですか？Discordをサポートして素敵なチャット特典を入手： 改善されたGo Liveストリーム：Nitroのソースの配信を利用できます。Nitro Classic購読者は鮮明な最高1080p/60fpsを利用できます 誰かにNitro Classicを贈り、超強力なチャット特典でエクスペリエンスを強化しましょう。 [Nitro Classicの詳細をご覧ください。](onClick) 分かった @@ -4131,8 +4309,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" ブーストのクールダウン： **%1$s日 %2$s時 %3$s分** サーバーをレベル2にブーストして、カスタム絵文字を使ったり、他にもサーバーバナーなど豪華特典を手に入れましょう！ カスタム絵文字を使いますか？ + カスタム絵文字枠の増設 コミュニティ全体のアップロードサイズを拡大 Nitroを講読して%1$sとブースト割引をゲット！[サーバーブーストについて、詳しくはこちら](%2$s) + ボイスチャンネルとGo Liveの品質がアップ サーバー特典の全一覧は、[サーバーブーストFAQ](%1$s)をご覧ください。 このサーバーは、**%1$s日%2$s時間**で%3$sの特典を失います。維持するには、**%4$s**が必要です。 このサーバーは、まもなく%1$sの特典を失います。維持するには、**%2$s**が必要です。 @@ -4142,7 +4322,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" ボイスチャンネルとGo Liveの品質がアップ カスタム絵文字枠の増設 サーバーメンバー全員のアップロードサイズがアップ + ブーストされたサーバーには、以下の特典があります。 レベルなし + サーバーブースト **%1$s**×%1$s／月 **%1$s**×%1$s／年 ブーストされたサーバーの特典には以下のものが含まれます― @@ -4156,12 +4338,17 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 現在、Appleを通じた購読からNitroへのアップグレードはサポートしていません。購読を [Appleの購読管理](%1$s)を通じてキャンセルできますが、期限まで購読は引き続き有効です。 ギフトNitro サーバーのブースト状態 + %1$s (このサーバーを%1$sブーストしました！) **%1$s/%2$s** ブースト + ブーストの管理 ブーストされたサーバーが取得するのは前述の全てと、さらに— $[プロのヒント：](protipHook)Discord Nitroには、%1$sが含まれます！ [詳細情報。](onLearnMore) **プロのヒント：**Discord Nitroには、%1$sが含まれます！ [詳細情報。](%2$s) **%1$s**にブースト + ブースターになって報酬をゲット！ + 毎月サーバーブースト + 毎年サーバーブースト お客様は **%1$s** しなければロック解除できません %2$s %1$s/%2$s このサーバーをブーストする準備はよろしいですか？ @@ -4175,6 +4362,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" %1$sの移動先: サーバーを検索 サーバーを選択 + 転送先のサーバーを選択 Okay！ ブーストしてくれて、ありがとう！ はい、%1$sを転送する @@ -4190,19 +4378,32 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 時間が経つと進化する新しいプロフィールバッジ 限定のブースターロールをゲット ブースト + アクティブなサーバーブースト + %1$s利用できます "このサーバーブーストをキャンセルしますか？ ジェムを砕くことになってしまいます。 該当するサーバーから削除され、課金期間(**%1$s**)の終了時にご利用の購読からキャンセルされます。" "インベントリからサーバーブーストをキャンセルしますか？ ジェムを砕くことになってしまいます。 該当するサーバーから削除され、課金期間(**%1$s**)の終了時にご利用の購読からキャンセルされます。" + はい、ブーストをキャンセルする + このブーストはご利用のNitro購読に含まれています ブーストのキャンセル このブーストのキャンセル中にエラーが発生しました。 + **%1$s**回の%2$sがキャンセルされました "このサーバーブースト購読は、NitroまたはNitro Classicの課金期間(**%1$s**)の終了時にキャンセルされます。 購読に対する変更が以下のように反映されました。" サーバーブーストのキャンセル + サーバーからサーバーブーストをキャンセル + インベントリからサーバーブーストをキャンセル キャンセル保留中のブースト + "分かりました。ブーストジェムを砕いてしまいますよ。 + +このブーストは、**%1$s**にキャンセルされます。 + +**このブーストは破壊されるまでは使用できます！**" + ブーストをキャンセルしました！ %1$sよりブースト中(%2$s) ブーストしようとした際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 ブーストを購入する前に、保留中のプラン変更をキャンセルする必要があります。 @@ -4212,43 +4413,66 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" ブーストでお気に入りのサーバーをサポートして、スペシャルバッジをゲットしましょう！ このサーバーをブーストする お気に入りのサーバーのために特典をアンロックして、スペシャルバッジをゲットしましょう！ + %1$sブーストしました 了解 サーバーブースト レベルアップして、サーバーメンバーみんなが利用できる新しい特典をロック解除！ はい、今すぐ止める 今すぐキャンセルをやめる このサーバーブーストがキャンセルから救われました！ ブーストを続けていきましょう！ + ブーストが救われました！ + このサーバーブーストのキャンセルを止めますか？ このブーストのキャンセル中止中にエラーが発生しました。 + ブースト購読のキャンセルを止める ブーストを保存しますか？ サーバーにブーストを付与して、レベル3までの到達に貢献しましょう。 ブーストするほどレベルが上がり、サーバーメンバーみんなが利用できる特典が増えます！ サーバー本体内で、参加されたサーバーのブースト、現在のレベル進度の確認、レベル特典の表示ができます。 参加した任意のサーバーで開始してください： 参加した任意のサーバーで開始してください: サーバー本体内で、参加されたサーバーのブースト、現在のレベル進度の確認、レベル特典の表示ができます。 サーバー名をタップすると、参加されたサーバーのブースト、現在のレベル進度の確認、レベル特典の表示ができます。 + 一緒にブーストする仲間を見つけてから戻ってきてください。 + まだサーバーに参加していないようです。 誰でもお気に入りサーバーをレベルアップさせたり、カスタマイズやサーバー全体で使える特典を手に入れるための貢献ができます お気に入りのサーバーをサポート + サーバーブーストがあります！ コミュニティを集めて、サーバーをブーストしましょう。 レベルと特典を確認 + サーバーブーストがあります！ 友達を集めて、サーバーをブーストしましょう。 + %1$s other %2$s} 保留中のキャンセル：**%1$s** + ブーストを購入する前に、保留中のプラン変更をキャンセルする必要があります。 + ブーストのキャンセルが保留中です。 ブーストを購入する前に、キャンセルを止める必要があります。 サブスクリプションの期限が過ぎています。ブーストを購入するにはお支払い情報を更新してください。 サーバーを選択 + ブースト購読をキャンセル + ブースト購読のキャンセルを止める キャンセルをやめる + サーバーをブースト + %1$s "ブーストされたサーバーは、次のレベルに向かって成長します。 レベルアップするたびに、サーバー全体で使える特典がもらえます。 サーバーをブーストすると、7日のクールダウンが発生します。 このクールダウンが終了するまで、ブーストを他のサーバーに転送することはできません。 [サーバーブーストの詳細](%1$s)。" ブーストされたサーバーは、次のレベルに向かって成長します。 レベルアップするたびに、サーバー全体で使える特典がもらえます。 サーバーをブーストすると、7日のクールダウンが発生します。 このクールダウンが終了するまで、このブーストを他のサーバーに使用することはできません。 [サーバーブーストの詳細](%1$s)。 + サーバーブースト %1$sよりサーバーブースト + ブーストを転送 + このブーストはクールダウン中です + 未使用のブースト + **%1$s×**%1$s - **%2$s** **%1$s×**%2$s - **%3$s** **%1$s×**%1$s - **%2$s**（キャンセル保留中） **%1$s×**%2$s - **%3$s**(キャンセル保留中) + レベルなし レベル 1 レベル 2 レベル 3 + ブーストをこちらから削除しますか？： はい、ブーストを削除します ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。 ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。**ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$s と %2$sかかります。** ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。 **ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$s と %2$sかかります。** ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。 **ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$sかかります。** + サーバーブーストを削除しますか？ 名前の横にメンバーリストアイコン 時間が経つと変化する輝くプロフィールバッジ そのサーバーでの限定の新しいロール @@ -4268,6 +4492,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" これは、選択した時間に対する1回限りの料金になります。毎年請求されるものではありません。 ギフトを購入しています。 選択： + **%1$s**から**%2$s**への変更をキャンセルします。 このプラン変更をキャンセルすると、**%3$s**の**%1$s**が継続します。 + プラン変更のキャンセル + 購読プラン変更のキャンセル + プランの変更が保留中です。 **%1$s**は、**%2$s**に開始します。 月間Nitro 月間Nitro Classic 月間Nitro @@ -4285,8 +4513,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 気をつけて！グローバルな絵文字やアニメ絵文字を含む%1$sの特典は、間もなく**%2$s**で期限切れになります。 お支払い情報を更新します。 Nitroの設定 + 課金情報 サブスクリプションは**%1$s**に終了します。 Nitroを入手する + Nitroの管理 + **%1$s**の購読は、期限が過ぎています。 支払い情報を更新してください。更新されない場合は、購読は**%2$s**に終了します。 + 購読は**%1$s**に自動的に更新され、**%2$s**が請求されます。 お客様の購読 この調整には、配分、割引、返金が含まれます。 こちらが現在の購読です。 同じ請求サイクルで課金されます。 @@ -4294,6 +4526,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" %1$s クレジット このクレジットは%1$sサブスクリプションにサインアップすると、適用されます。 クレジットは%1$sに適用されます。 + %1$s 現在の購読 チャット特典と**%1$s**のブースト割引をご利用いただけます チャット特典と**%1$s**のブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中） @@ -4318,6 +4551,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 購読の詳細を表示 購読の更新 トライアル期間中はプランの切り替えができません。 + 別のプランを選択する前に、保留中のプラン変更をキャンセルする必要があります。 + ブーストのキャンセルが保留中です。 プランを切り替える前に、キャンセルを止める必要があります。 + プランの切り替え 月間Nitro Classicサブスクリプションに切り替え 月間Nitroサブスクリプションに切り替え 年間Nitro Classicサブスクリプションに切り替え @@ -4332,6 +4568,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" トライアル期間中はアップグレードできません。 強化されたチャット特典を入手しました！ 強化されたチャット特典を入手し、サーバーをブーストできるようになりました。 + 素敵！ ちょっと待ってください！この戦利品を手に入れるには、Nitroが必要です。Nitro Classicをお持ちです。 Discord Nitroにアップグレードしてファイル制限を%1$sまで上げる 1ヶ月無料のDiscord Nitroサブスクリプションで、上限を%1$sまでアップさせよう @@ -4358,6 +4595,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" タグを変更したいですか？ **Discord Nitro**を購読し、自分のカスタムDiscord Tagを選択してください。 自分のカスタムTagがほしいですか？ + Nitroにアップグレード 巨大なファイルの送信はやめてください！ 最大ファイルサイズは%1$sです。**Discord Nitro**にアップグレードしてファイル制限を%2$sまで上げましょう！ 高品質のミームをアップロードする @@ -4503,9 +4741,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" %1$sを削除 ロールの削除 バニティURLを削除する - チャットで投稿されたリンクのサイト情報を表示する リンクプレビュー - メッセージへの絵文字リアクションを表示します。 通報 通報メッセージ投稿者%1$s メッセージの通報 @@ -4705,6 +4941,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" メンバーは見つかりませんでした。 検索 最も関連性が高い順 + 最新 はるか彼方まで検索したのですが、残念ながら見つかりませんでした。 何も見つかりませんでした。同情を込めてバナナをあなたに渡します。 %1$sはブロックしているユーザーのため非表示にしています。 @@ -4744,7 +4981,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" メッセージ 画像を送る メッセージを送る - メッセージを送信できませんでした。再送信します。 メッセージを送信 この権限を持つユーザーは、自分のメッセージをこの[アナウンスチャンネル](%1$s)をフォローしている全てのサーバーに公開することができます。 TTSメッセージを送信 @@ -4862,6 +5098,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" サウンド [元のメッセージは削除済み] 発言 + メッセージを話す 視聴者数 - %1$s スペルチェック ネタバレ @@ -4901,6 +5138,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" インデックス中 停止 呼び出しを中止 + メッセージを話すのをやめる 配信を中止 視聴を中止 視聴を中止 — %1$s @@ -4963,9 +5201,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 配信経験について教えてください。 送信 フィードバックを送信しました + 問題のご報告ありがとうございます！ 画面共有機能の改善に活用させていただきます。 解像度 すべての参加者を表示 ビデオ不使用の参加者を表示 + まだ誰もいないようですね。他の人を招待してみましょう！ + まだ誰もいないようですね。友達を招待してみましょう！ 何らかの問題によりアプリケーションの音声が再生できませんでした。 配信の音量 複数のストリームを視聴開始 @@ -4978,6 +5219,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" サブスクリプションが有効になっているサーバー 登録者情報 自動定期サブスクリプションを購入しようとしています。本日付の最初のご請求後、サブスクリプションを解約されるまで毎月ご請求が続きます。いつでも設定ページから解約できます！ + 自動定期購読を購入しようとしています。つまり、本日のご請求後、購読を解約されるまで毎年ご請求が続きます。 いつでも設定ページから解約できます！ + 購読 提案 %1$s、%2$s サポート @@ -5131,6 +5374,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" フルスクリーン 最大化 最小化 + フレンド申請を送信しました フィードバックを送信しました！ GIFが保存されました IDをコピーしました @@ -5302,6 +5546,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" アップロードに失敗 背景をアップロード 問題が発生し、デバッグファイルをアップロードできませんでした。もう一度アップロードしてみてください。 + アップロードに失敗 アップロードするデバッグファイルがありません。デバッグログが有効になっていることを確かめて、もう一度お試しください。 お待ちください。ログがアップロードされ、現在処理中です。 システムからのログファイルの読み出し中に問題が発生しました。もう一度お試しください。 @@ -5325,7 +5570,6 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" 利用状況統計をオフにしますか？ 外部の絵文字の使用 この権限を持つメンバーは、このサーバー上で他のサーバーの絵文字を使うことができます。 - 入力しながら絵文字、言及、マークダウン構文をプレビューします。 スピーカーを使用 音声検出を使用 この権限が無効の場合、メンバーはプッシュツートークをチャンネル内で使用しなければいけなくなります。 @@ -5343,7 +5587,12 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" 自分ではなく他の人と相乗りしてください。 **%1$s**はゲームへの招待をサポートしています。[却下](dismissOnClick) %1$sに接続 + %1$sを再生中 + %1$sでライブ ゲームのプレイ + %1$sでプレイ中 + %1$sで配信中 + %1$sを視聴中 **%1$s**さんがリクエストを拒否しました。また今度ね！ **%1$s**からそのゲームへの参加を求められています！ **%1$s**から**%2$s**への参加を求められています。 @@ -5385,11 +5634,20 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" ユーザー管理 メッセージ Discordの新人です、初めまして！ + フレンドに追加 + 通話 困りましたね。このユーザーの詳細を表示できません サーバー名 フレンド申請を承諾しますか？ + メッセージ %1$s + 共通のフレンド %1$s + 共通のサーバー + 保留中 + ステータスを設定 + 動画 + 音量 ユーザー設定 ユーザー設定操作 色覚多様性にもっと合うように、Discordの視覚的側面を変更します。 @@ -5406,6 +5664,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" ブロックしたユーザー ブロックしているユーザーはいません ブロック済みユーザー：%1$s人 + ブロックを解除 閉じるボタン 本当にログアウトしますか？ あなたの声が入力感度自動調整で検出されない場合、こちらの設定をオフにしてみてください。 @@ -5578,6 +5837,7 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認 スピーカーミュート中 ひとりぼっちかい？招待リンクを作り、友達をボイスチャンネルに追加しよう。 名前を隠す + ミュート中 名前を表示 ボイスチャンネル 了解 @@ -5665,12 +5925,37 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認 処理しています… Xboxアカウント認証 こちらを交換しました。あなたのコード: %1$s + 2020年3月31日までギフトをご利用いただけます + こちらのコードは、先ほどお送りした確認メールにも記載されています。 + Xbox Game Passのコード + Windows 10 PCで利用しますか？ よろしいですか？ + Xbox Oneで利用しますか？実行してもよろしいですか？ + Windows 10 PCのコードを選択すると、変更できなくなります。 こちらで間違いないことをご確認ください。 両方を利用することはできませんのでご了承ください。 + Xbox Oneのコードを選択すると、変更できなくなります。 こちらで間違いないことをご確認ください。 両方を利用することはできませんのでご了承ください。 + Windows 10 PCのコード、もしくはXbox Oneのコードの希望される方をご選択ください。 Xbox Game Passに3ヶ月間アクセスするには、[Microsoftコード利用サイト](%1$s)にて下記のコードをご入力ください。 + Xbox Game Passを利用する + 最高！ + 1つ選択： + Windows 10 PCのみ + 3ヶ月パス + Xbox Oneのみ + PCのコードを取得！ + Xboxのコードを取得！ ブーストサブスクリプションをご利用ですので、Nitroサブスクリプションクレジットを差し上げます。Nitroクレジットは、**%1$s**をサブスクリプションした際に適用されます。 + 交換する + Nitro購読クレジットを取得しました！ 今すぐ**%1$s**を購読して、Nitro購読を適用しましょう。 + いいね！ + 購読クレジット + Xbox Game Pass（3ヶ月） + すでにNitro講読中のようです。代わりにあなたの利用URLをお友達に送って、Nitroの3ヶ月間無料購読をプレゼントされてはいかがでしょうか。 + 申し訳ありません。 + Xbox Game Passをお持ちですので、Nitroを3ヶ月無料でご利用いただけます！ リンク 自分の電話でDiscordアプリを開く [設定] > [接続] > [追加]と進みます Xboxをクリックして、上記のPINコードを入力します + 1年ごと イエロー はい PINコードは%1$sに期限切れになります diff --git a/com.discord/res/values-ko/plurals.xml b/com.discord/res/values-ko/plurals.xml index 23fc150b84..c42a4a6c79 100644 --- a/com.discord/res/values-ko/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ko/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s명 1명 + + %s개월 + %s개월 + 차단 %s명 차단한 사람 없음 @@ -383,6 +387,14 @@ %s년 %s년 + + %s개월 + %s개월 + + + %s년 + %s년 + %s개월 %s개월 @@ -443,6 +455,16 @@ %s개 1개 + + **{category + **{category + **{category + + + 커뮤니티%s개 + 커뮤니티 0개 + 커뮤니티 1개 + , 읽지 않은 멘션 %s개 @@ -593,6 +615,11 @@ 처음으로 사용해보세요! 이 템플릿을 **1**명이 사용했어요 + + 멘션 %s개 + + 멘션 %s개 + %s일 일 @@ -613,6 +640,26 @@ 멤버 %s명 멤버 1명 + + 채널 %s개 + 채널 1개 + + + 연동된 계정 %s개 + 연동된 계정 1개 + + + 웹후크 %s개 + 웹후크 1개 + + + 웹후크 %s개 + 웹후크 1개 + + + 연동된 계정 %s개 + 연동된 계정 1개 + 개 열기 개 열기 @@ -746,6 +793,11 @@ 번 번 + + 부스트 %s번 + 부스트 없음 + 부스트 %s번 + %s번 %s번 @@ -810,6 +862,14 @@ 부스트를 부스트를 + + 부스트 %s회 + 부스트 %s회 + + + 서버 부스트 + 서버 부스트 + %s개월 %s개월 @@ -834,6 +894,14 @@ %s분 %s분 + + 부스트 %s회 + 부스트 %s회 + + + 부스트 %s번 + 부스트 %s번 + 개 개 @@ -846,6 +914,10 @@ 개 개 + + 개 + 개 + %s일 %s일 @@ -874,6 +946,10 @@ 개월 개월 + + %s개월 + %s개월 + %s일 1일 diff --git a/com.discord/res/values-ko/strings.xml b/com.discord/res/values-ko/strings.xml index 84d8e69d59..0c2f170207 100644 --- a/com.discord/res/values-ko/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ko/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ 요청 수락됨. 접근성 어두운 사이드바 + 넵! Discord의 접근성을 개선고 있어요. 스크린 리더를 사용하시는군요. 스크린 리더 사용 정보를 저희가 활용해도 될까요? 이 정보는 Discord에서 스크린 리더를 더 원활하게 사용하실 수 있도록 시스템을 개선하는 데에 사용됩니다. [정보를 어떻게 활용하는지 자세히 알아보세요](%1$s). 아니요. 꺼주세요. 잠깐 물어볼 게 있어요! @@ -59,6 +60,7 @@ 계정 복구하기 계정이 곧 자폭할 예정이에요. 삭제 예정 계정 + 복사 완료! 복사의 신!!! 신을 넘어섰드아아!!! 두 번 복사! @@ -111,6 +113,7 @@ "오프라인으로 표시 상태거나 플레이 상태를 숨긴 상태라서 초대장을 보낼 수 없어요. 설정을 바꾸기 싫으시다면 다른 사람의 초대를 받아야 해요." 화면 변경 + %1$s 방송하기 DM 통화 중에는 방송할 수 없어요. 이 서버에는 방송할 수 없어요. 이 채널에는 방송할 수 없어요. @@ -216,13 +219,11 @@ 서버에 있는 누구든지 나에게 메시지를 보낼 수 있어요 Discord가 현재 플레이 중인 모바일 게임을 감지하도록 허용하기. 서버 멤버가 보내는 개인 메시지 허용하기. - /tts 명령어의 재생 및 사용을 허용하기. 이미 계정이 있으신가요? 금액 이 채널을 삭제하려면 먼저 서버 설정에서 다른 채널을 지정해야 해요. \#%1$s 채널의 시작이에요. \#%1$s에 오신 걸 환영합니다! - 움직이는 이모티콘 재생하기. 이모티콘이 움직이길 바라요. 움직이는 이모티콘 빠른 공지를 위해 게시된 메시지는 한 시간에 3번만 수정할 수 있어요. %1$s 후 다시 시도해보세요. @@ -561,7 +562,9 @@ 애플리케이션 및 연동 Discord를 더 멋지게 만들어주는 모든 앱의 목록이에요. 너무 멋져서 부담된다면 언제든 삭제할 수 있어요. 파일 첨부 + **%1$s에 해당하는 크레딧을 보유하고 있어요**. 크레딧 사용 후 중단을 피하려면 결제 방식이 필요해요. 계속하려면 결제 방식을 추가하세요 + 결제 방식 추가 (선택사항) 파일 압축 중… 알 수 없음 파일 선택 기능 @@ -676,9 +679,11 @@ 게임 내 콘텐츠는 환불할 수 없어요. 구매 건에 문제가 있다면 [지원팀에 문의해 주세요.](%1$s) 최근 %1$s일 내에 구매하고, 게임 플레이 시간이 %2$s시간 미만인 구매 내역에 대한 환불을 요청할 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.](%3$s) 죄송하지만, 이 구매 내역은 환불할 수 없어요. 최근 %1$s일 내에 구매하고, 게임 플레이 시간이 %2$s시간 미만이면 구매 내역에 대한 환불을 요청할 수 있어요. + *모든 구독에 적용 Discord 키를 받으시려고요? [인벤토리](onClick)로 옮겨놨어요. 방송 모드가 활성화된 상태에서는 신규 결제 수단을 추가할 수 없어요. 결제 과정에서 문제가 생겼어요. 다시 시도해 주세요! + 요청을 처리하는 중 문제가 생겼어요. 다시 시도해주세요! 잔액이 부족해 완료할 수 없어요. 안타깝지만 현재 이 시스템을 개선하기 위해 작업 중이에요. 나중에 다시 확인해주세요! 짧은 시간 동안 시도한 구매 건수가 너무 많아요. 잠시 기다린 후 다시 시도해 주세요! 이런! 이 주소에 문제가 있는 것 같네요. 입력 내용을 수정하고 다시 시도해 주세요! @@ -690,6 +695,8 @@ 최근 %1$s일 내에 구매하고 아직 사용하지 않은 선물 내역에 대한 환불을 요청할 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.](%2$s) 죄송하지만, 이 구매 내역은 환불할 수 없어요. 최근 %1$s일 내에 구매하고 아직 사용하지 않은 선물 내역만 환불을 요청할 수 있어요. 청구 기록 + %1$s 선물하기 + 구독 크레딧이 적용돼요! **오늘 합계** **오늘 합계** (세금 포함) 선물인가요? @@ -707,6 +714,8 @@ 거래 기록 내 구독 현재 구독 중인 서비스예요. 같은 청구 기간으로 청구되며, 언제든 갱신할 수 있죠. + Discord를 구독하시면 [이용 약관](%1$s) 및 [개인정보 보호 정책](%2$s)에 동의하시는 것으로 간주해요. Nitro 및 서버 부스트는 자동 반복 구독 상품이에요. Discord는 등록하신 결제 방식을 통해 구독료(%3$s)를 즉시 청구하며, 사용자가 취소하지 않았다면 매월 자동으로 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 언제든지 취소할 수 있어요. + Discord 구독을 구매하시면 [이용 약관](%1$s) 및 [개인정보 보호 정책](%2$s)에 동의하시는 것으로 간주해요. Nitro 및 서버 부스트는 자동 반복 구독 상품이에요. Discord는 등록하신 결제 방식을 통해 구독료(%3$s)를 즉시 청구하며, 사용자가 취소하지 않았다면 매년 자동으로 구독료를 청구하는 방식이에요. 구독은 언제든지 취소할 수 있어요. 이 결제 수단은 유효하지 않아요. 결제 방식 금액 @@ -721,12 +730,16 @@ 죄송하지만, 이 구매 내역은 환불할 수 없어요. 최근 %1$s일 내에 구매한 내역만 환불을 요청할 수 있어요. 예약 구매한 게임은 발매 전까지 언제든지 환불받을 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.](%1$s) %1$s / 월 + **%1$s** / 월 (현재 플랜) %1$s / 월 (현재 플랜) %1$s / 월 + 매월 %1$s %1$s / 월 %1$s / 년 + **%1$s** / 년 (현재 플랜) %1$s / 년 (현재 플랜) %1$s / 년 + 매년 %1$s %1$s / 년 %1$s/년(%2$s 무료!) 구매 상세 내역 @@ -740,6 +753,7 @@ 청구 주소에 따라 추가된 판매세: %1$s. 세금은 가격에 포함되어 있어요. 안전한 결제 프로세싱 서비스를 통해 결제 방식을 암호화하고 안전하게 보관해요. + 계속하려면 결제 수단 선택하기 Nitro Classic 월정액 구독 Nitro 월정액 구독 Nitro Classic 연정액 구독 @@ -754,6 +768,7 @@ 주소 인증 대기 중 결제 정보 + 결제 결제 정보 결제 방법 PayPal 정보 @@ -762,13 +777,31 @@ 플랜 선택하기 구독 크레딧 플랜 변경하기 + 구독은 **%1$s**부터 변경돼요. 구독은 **%1$s**부터 변경되며, **%2$s**이 청구돼요. + 하나 선택하기: **무료 체험 기간**이 끝날 때까지는 결제되지 않으며, 언제든지 취소할 수 있습니다. + 이제 멋진 특전을 이용하실 수 있어요! + 2개월의 무료 혜택은 잃게 되지만, 멋진 특전은 모두 유지돼요. + 이제 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트를 이용하실 수 있어요! 포함된 서버 부스트를 잃게 되지만, 일부 특전은 유지돼요. 플랜은 언제든 변경할 수 있어요. + 2개월의 무료 혜택은 잃게 되지만, 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트는 모두 유지돼요. 언제든 다시 연간 플랜으로 변경할 수 있어요. + 이제 1년 내내 멋진 특전을 이용하실 수 있어요! + 이제 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트를 이용하실 수 있어요! 이제 1년 내내 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트 %1$s를 이용하실 수 있어요. 즐기세요! + 현재 플랜 + 연간 플랜에서 월간 플랜으로 전환하면 특전은 같지만 2개월 무료 할인 혜택은 놓치게 돼요. + Nitro에서 Nitro Classic으로 전환하면 포함된 서버 부스트와 슈퍼 파워 특전을 잃게 돼요. + 구매 상세 내역 %1$s 선택 + 구독 비용 + 멋진 특전으로 Discord 경험을 향상하세요. 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트 %1$s를 이용하실 수 있어요. + 업그레이드 + 더욱 저렴한 비용의 연간 플랜으로 전환하세요. 1년 내내 멋진 특전을 이용하실 수 있습니다. + Nitro 를 구독하고 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트를 이용하세요. 더욱 저렴한 비용의 연간 플랜으로 전환하세요. 1년 내내 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트 %1$s를 이용하실 수 있어요. + 2개월 무료! %1$s 플랜을 선택하셨어요! 실패함 대기 중 @@ -888,6 +921,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." "아바타 변경" 배너 변경 + 카메라 변경하기 카테고리 변경하기 여기를 클릭해서 이메일 변경하기 이메일 변경하기 @@ -1151,7 +1185,6 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 사용자를 오른쪽 클릭해서 추가 작업 보기 Discord로 계속하기 음량 조절하기 - 자동으로 이모티콘을 이모티콘으로 변환하기. 예를 들어 \\:\\-\\)를 입력하면 Discord가 이를 :slight_smile:로 변환해요. 복사됨 클립보드에 복사됨. @@ -1308,12 +1341,15 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 메시지 삭제하기 %1$s 삭제하기 역할 삭제하기 + 커뮤니티 서버에는 규칙 채널이 있어야 해요. 서버 삭제 정말 **%1$s** 채널을 삭제하시겠어요? 삭제된 채널은 복구할 수 없어요. 서버 이름을 입력하세요 서버 이름을 정확하게 입력하지 않았어요 "'%1$s' 삭제" + 커뮤니티 서버에는 Discord에서 중요 커뮤니티 서버 업데이트를 전송할 수 있도록 커뮤니티 업데이트 채널이 있어야 해요. 설명 + 이 채널을 삭제하려면 먼저 [서버 설정 > 커뮤니티 > 일반](onClick)에서 다른 채널을 지정해야 해요. PC 앱 PC 알림 활성화 특정 채널 또는 서버에서 알림을 받고 싶으시다면 원하는 서버를 오른쪽 클릭하고 알림 설정을 선택하기. @@ -1371,7 +1407,6 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 항상 절대로 안 함 말하는 동안만 - Discord가 마이크에서 음성을 감지할 수 없을 때 경고 표시하기. 개인 메시지 대화 찾기 또는 시작하기 %1$s%2$s @@ -1448,6 +1483,7 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 당신의 서버의 이모티콘이에요. 입력바에 이름을 입력하면 이용할 수 있어요. 이 이모티콘을 어디서나 사용하고 싶으신가요? 서버에 참가하세요. 비공개거나 사용할 수 없는 서버의 이모티콘이에요. + 비공개 서버 공개 서버 적게 보기 이모티콘 더 보기 @@ -1464,6 +1500,7 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 영어(미국) 활성화 설정 완료 + 모든 멤버의 메시지를 스캔해요 이 서버에 요구되는 미디어 콘텐츠 필터를 이미 갖췄어요. 멘션 알림만 받도록 초기화 $[정보](infoHook) 커뮤니티 서버에서는 많은 사람이 동시에 얘기하니까 멤버의 서버 알림 기본 설정을 멘션만으로 설정하면 나가는 멤버가 적어질 거예요. 멤버들은 언제든 이 설정을 변경할 수 있어요. @@ -1480,8 +1517,10 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 거의 끝났어요! 멤버들을 위한 팁을 몇 가지 알려　드릴게요. 마지막 단계에요 작업 완료 + %1$s 단계 중 %2$s단계 커뮤니티 서버를 설정해보죠. 스팸을 최소화하려면, 서버의 멤버들이 메시지 전송 권한을 얻기 전에 이메일 인증부터 해야 해요. 역할이 부여된 멤버들에게는 해당하지 않아요. + 이메일을 인증해야 해요 이 서버에 요구되는 보안 수준을 이미 만족했어요. 게임 내에서 오버레이 활성화하기. 잡음 제거 켜기 @@ -1490,10 +1529,12 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 개인정보 보호 설정에서 허용할 수 있어요. Discord는 부적절한 콘텐츠를 포함하고 있는 미디어를 자동으로 감지해 삭제해요. (연령 제한 채널 제외) 직접 만들기 + 커뮤니티 서버는 멤버가 볼 수 있도록 명확한 서버 규칙과 지침을 게재해야 해요. 이를 게시할 채널을 선택해주세요. 채널 규칙 및 지침 이메일을 인증해야 해요. [단축키 설정](onClick)에서 방송 모드 단축키를 설정할 수 있어요. 방송 모드 활성화하기 + 동기화된 구독자들이 Discord에서 Twitch 사용자 이모티콘 사용하도록 허용해요. 이메일을 인증하려면 이메일 주소를 입력해야 해요. 인증 코드가 적힌 문자 메시지를 받을 거예요. 참고: 당신의 전화번호는 한번에 **Discord 계정** 하나를 인증하는데 사용되며 인증용으로만 사용됩니다. @@ -1572,6 +1613,8 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 알겠어요 같은 자리에서 GIF와 이모티콘 모두에 접근할 수 있어요. 왼쪽이나 오른쪽으로 드래그하여 크기를 조절하세요. 새 기능! GIF 및 이모티콘 선택기 + 이모티콘 선택기 열기 + GIF 선택기 열기 실패함 링크 복사 브라우저에서 열기 @@ -1585,6 +1628,7 @@ Black Lives Matter 흑인의 생명은 소중하다 {fixed} 자동 플래시 플래시 끔 플래시 켬 + 플래시 토치 이 사람 확대하기 팔로우 업데이트를 보낼 서버를 선택하세요. 서버 설정 > 웹후크에서 언제든지 제거할 수 있어요. @@ -1871,14 +1915,18 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 모두 보기 덜 보기 수락 대기 중 — %1$s명 + 받은 친구 요청 + 보낸 친구 요청 초대 수락하기 전화하기 + 친구 요청 취소 초대 거절하기 사용자에게 DM 보내기 친구 추가하기 모두 온라인 대기 중 + 공유 친구들의 전파를 찾고 있어요. 친구들도 같은 화면에서 스캔 중이어야 해요. 친구들도 스캔 중이어야 해요! 같이 대화할 수 있도록 저를 %1$s에 추가해주세요. 제 사용자명은 %2$s예요. @@ -2000,7 +2048,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 Discord 창이 활성화 상태라면 자동으로 GIF를 재생하기. 가능하다면 자동으로 GIF를 재생해요. GIF 선택기 열기 + 위의 검색어를 입력해 지금 느끼고 있는 것을 완벽하게 표현할 GIF를 찾아보세요. 즐겨찾기 + 찾으시는 완벽한 GIF는 다른 성에 있어요. 아래의 제안 검색어를 사용해보세요! 인기 GIF 즐겨찾기에 추가하기 즐겨찾기에 추가됨 @@ -2040,8 +2090,12 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 %2$s을(를) 이용할 수 있어요. 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 %2$s을(를) 이용할 수 있어요. **%1$s**을(를) 라이브러리에 추가했어요. + 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전을 이용할 수 있어요. + 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요. 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전을 이용할 수 있어요. 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전을 이용할 수 있어요. + 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요. + 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요. 뭔가 이상한 일이 발생해서 선물을 받을 수 없었어요… 다시 해보실래요? 아싸! 라이브러리에 추가할래요 주세요 @@ -2117,6 +2171,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) 내 선물 + 잠시만요! 하드웨어 가속을 감지할 수 없어요. 컴퓨터가 화면 공유를 지원하는 데 문제가 있는 것 같아요. 하이! 들어보세요! 보세요! @@ -2132,11 +2187,15 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 화면 음성 채널 선택 화면 공유 + **새 기능!** 이제 영상 채팅과 화면 공유를 동시에 할 수 있어요. + 새 기능! 이제 영상 채팅과 화면 공유를 동시에 할 수 있어요. + 알겠어요 현재 기기로 화면 공유를 할 때엔 소리가 나지 않을 수 있어요. 현재 Windows 버전으로는 오디오 공유를 못 할지도 몰라요. Windows 10 최신 버전으로 업데이트해 주세요. 화면 %1$s님의 화면 %1$s님은 %2$s 플레이 중 + 비디오 드라이버가 최신 버전이 아니에요. 업데이트로 화면 공유 성능을 높이세요. 관전하지 않음 관전 중 방송 중 @@ -2173,6 +2232,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 등록해서 커뮤니티, 친구들과 함께 어울리고 대화를 나누세요. Discord 가입하기 서버 동작 + 앗! 뭔가 잘못됐나 봐요. 애플리케이션을 새로 고친 후 다시 시도해보세요. 사람들이 모여 어울리거나 다양한 주제에 관해 이야기를 나눌 수 있는 슈퍼 파워 그룹 채팅 서버예요. 서버를 만들어보세요 서버 아이콘 업로드하기 @@ -2186,7 +2246,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 COVID-19 Discord 방문하기 건강 조심하시고 새 소식을 놓치지 마세요 이 서버의 이모티콘 - 인기 커뮤니티 직접 찾아보세요. 내가 플레이하는 게임의 커뮤니티 인기 커뮤니티 @@ -2206,6 +2265,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 인기 커뮤니티 살펴보기 커뮤니티 살펴보기 **ENTER**로 검색하기 + \"%1$s\"(으)로 검색된 %2$s + \"%1$s\"(으)로 검색된 %2$s 공개 서버 살펴보기 보기 폴더 색상 @@ -2290,6 +2351,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 멤버 업데이트하기 메시지 대량 삭제 메시지 삭제하기 + 메시지 고정하기 + 메시지 고정 해제하기 역할 만들기 역할 삭제하기 역할 업데이트하기 @@ -2352,6 +2415,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 환영 알림 채널을 **%1$s** 채널로 설정함 환영 알림 메시지를 **비활성화**함 $[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 항목을 변경했어요 + 커뮤니티 서버 업데이트 채널을 **%1$s**(으)로 설정 + 커뮤니티 서버 업데이트 채널 **삭제 완료** **%1$s** 고유 URL을 설정함 고유 URL을 **제거**함 서버 보안 수준을 **높음**으로 설정함 @@ -2438,11 +2503,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 그냥 몇몇 친구들이랑 쓰는 서버라면 안 바꾸셔도 돼요. 커뮤니티 서버는 관리자가 공통 관심사를 가진 사람들이 많이 모일 수 있는 커다란 공간을 꾸릴 때 사용하거든요. 그냥 친구 몇 명이랑 쓰는 서버라면 안 바꾸셔도 돼요. 더 큰 커뮤니티를 위한 거니까요. 커뮤니티를 만들고 계신가요? - Discord에서 커뮤니티를 운영하는 방법을 더 알아보려면, [지원 센터](%1$s)를 확인해보세요. - _**(추가 예정)**_ 서버를 관리 및 활성화하는 데 도움이 되는 **$[서버 인사이트](featureHook) $[정보](infoHook)**와 같은 도구를 액세스하세요. - 멤버들과 소통하기 멤버가 500명 이상인 서버에만 해당 - 더 많은 사람이 Discord에서 서버를 바로 찾을 수 있도록 **$[서버 찾기](featureHook)**를 활성화하세요. 커뮤니티 키우기 **$[Discord 파트너 프로그램](featureHook)**에 지원하면 사람들이 어울릴 멋진 공간을 꾸리고 보상도 받을 수 있어요. Discord에서 돋보이기 @@ -2511,11 +2572,12 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 지난 8주간의 평균값으로 계산되므로, 변경 사항이 반영되는 데는 몇 주가 걸릴 수 있어요. Discord에 가입한 지 8주가 지난 사용자만 방문자나 대화 참여자로 집계돼요. %1$s명 이상 지금은 멤버가 최소 %1$s명이 넘는 서버만 서버 찾기에 등록할 수 있어요. - 안타깝게도 멤버가 최소 %1$s명이 넘는 서버만 서버 찾기에 등록할 수 있어요. 나중에는 바뀔지도 몰라요. %1$s명 미만 주간 방문자 수 늘리기 서버를 클릭하고 최소 1개의 채널을 확인해야 방문자로 인정돼요. 정기적인 커뮤니티 이벤트 등을 주최해서 멤버들이 자주 들르도록 유도해보세요. 서버의 주 평균 방문자 수 + 커뮤니티를 비활성화하면 이 서버가 서버 찾기에 표시되지 않아요. + 확실한가요? 이 서버는 서버 찾기에서 제거되었어요. "서버가 아래의 요구 조건을 만족하지 못해서 자동으로 서버 찾기에서 제거되었어요. 하지만 걱정하지 마세요. 요구 조건을 만족하면 다시 결과에 나오거든요. @@ -2523,6 +2585,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 어떤 채팅에서든 내 서버의 사용자 지정 이모티콘을 클릭하면 정보가 나타나요. 사람들이 표시된 정보를 보고 서버에 참가할 수 있죠. 이모티콘 정보 비활성화 이모티콘 정보 활성화 + 클릭 시 이모티콘 정보 표시하기 이제 사람들이 서버 찾기에서 이 서버를 찾을 수 있어요. 파티 시간입니다!!! 됐습니다! %1$s 서버를 알릴 수 있어요! @@ -2592,7 +2655,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 서버 이모티콘 슬롯 %1$s 추가(총 %2$s) 모든 멤버 업로드 제한 %1$s 부스트 서버가 받을 수 있는 특전은… + 이 서버를 부스트한 사람이 아직 없어요. 서버 전체가 부스트 특전을 사용할 수 있도록 도와줄 사람이 있나 찾아보세요! 부스트 서버가 받을 수 있는 특전은 이전의 모든 특전과… + 서버 부스트 없음 레벨 1 특전 레벨 2 특전 레벨 3 특전 @@ -2615,6 +2680,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 부스트 %1$s 더 받으면 레벨이 올라가요! **아주 멋진 %1$s**이 이 서버를 부스트함 %1$s + 서버 부스트 상태 잠금 해제됨 서버 부스트 %1$s 할인 부스트 %1$s가 포함되어 있지 않아요. @@ -2623,6 +2689,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 Nitro로 즐기는 특별한 혜택 서버에 레벨 1 특전을 부여하고 싶으세요? Nitro로 업그레이드해 구독은 물론 서버 부스트 %1$s를 받으세요! + Discord Nitro 자세히 알아보기 서버 부스트의 가격은 **%1$s**부터 시작해요. 부스트의 가격은 **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook)예요. 부스트의 가격은 **%1$s** %2$s예요. @@ -2685,6 +2752,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 %1$s (음성 채널) %1$s (음성 채널), %2$s 중 %3$s명 %1$s (음성 채널), %2$s + 좋았어요! "부스트 성공! %1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요." @@ -2694,12 +2762,16 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 부스트 성공! %1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요. 죄송해요. 현재는 [Apple을 통한 구독](%1$s)을 사용한 부스트 구매는 지원하지 않아요. + 서버 부스트 **%1$s** 플랜을 구독해 할인을 받을 수 있어요! 부스트가 **%1$s%% 할인**되고 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) 구독 시 부스트 %2$s개를 추가로 받을 수 있어요! 무료 체험을 시작하고 부스트 %1$s개를 받고, [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)를 구독했을 때 추가 부스트를 **%2$s%%** 할인받으세요! %1$sx %2$s + 이 결제 방식으로 선택한 플랜을 구독해요 + 구매 상세 내역 서버 부스트를 사용해 서버가 멋진 특전을 해제할 수 있도록 도와주세요. 언제든 구매할 수 있어요. 복잡한 계산은 저희가 할게요. 구매하기 + 합계 "부스트 전송 성공! %1$s을(를) 부스트했어요." @@ -2837,7 +2909,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 템플릿 동기화 서버가 서버 템플릿에 동기화되어 있지 않아요. 템플릿을 동기화할까요? * 동기화하지 않은 변경 사항이 있어요. 동기화해서 템플릿의 채널, 역할, 권한을 업데이트하세요. + %1$s%2$s 하지만 걱정하지 마세요! 나중에 다시 보면 괜찮아져 있을지도 몰라요. + 사용할 수 없음 연결 중 문제가 생긴 것 같아요… 계정 생성 후 최소 %1$s분이 지나야 이 서버에 메시지를 보낼 수 있어요. 이 서버의 멤버가 된 후 %1$s분이 지나야 메시지를 보낼 수 있어요. @@ -3007,15 +3081,14 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 받은 편지함 수신 전화 전화 수신 중… + 내 카메라 미리 보기 받은 친구 요청 받은 친구 요청 %1$s개 수신 영상 통화 영상 통화 수신 중… 또는 [지원하는 브라우저](%1$s)에서 이 페이지를 확인하세요. 사양할게요 - Discord에 직접 올렸을 때. %1$sMB 보다 큰 용량의 이미지는 미리 보기가 지원되지 않아요. - 채팅에 링크로 올렸을 때. 사진, 동영상, 고양이짤 표시하기 녹음 장치 눌러서 말하기 @@ -3054,8 +3127,76 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 그룹 메시지에 초대받았어요 참가했습니다 초대 + %1$s에 추가함 + %1$s님이 추가함 + %1$s님이 %2$s에 추가함 + %1$s에 생성함 + %1$s님이 %2$s에 생성함 연동 설정 연동 + %1$s의 %2$s 연동 활성화 + %1$s님이 추가함 + 봇 + 관리 + 거절된 권한 + 수락된 권한 + 이 애플리케이션은 이 서버에 봇을 가지고 있지 않아요. + 이 애플리케이션은 이 서버에 웹후크를 가지고 있지 않아요. + 연동 제거하기 + 정말 **%1$s**(을)를 제거하시겠어요? + 내부 서버에 오류가 발생했어요. + 봇 제거 오류 + 이 연동을 제거하면 이 페이지 상의 모든 봇과 웹후크를 서버에서 제거하며, 이 작업은 돌이킬 수 없어요. + %1$s 님 제거하기 + 봇과 앱 + 인증된 봇 + 웹후크 + 팔로우한 채널 + 채널 보기 + 이 공지 채널에 업데이트된 내용이 내 서버에 직접 전송돼요. [더 알아보기](%1$s) + 팔로우 중인 채널이 없어요 + 자세히 알아보기 + $[](channelHook)에 포스팅 중 + %1$s + 팔로우한 채널 + 연동 비활성화 + 활성화 + 활성화됐어요 + 팔로우 취소 + 정말 이 채널 팔로우를 취소하시겠어요? 이 채널의 서버에 다시 방문하여 언제든 다시 팔로우할 수 있어요. + %1$s 팔로우 취소 + 포스트 + 팔로우 중인 채널 제거 오류 + 보낸 이 $[](guildHook) + 공지 이름 + 최근 동기화: %1$s + 연동 + 연동을 통해 서버를 설정합니다. 이 채널에 포스팅된 팔로우 중인 채널과 웹후크를 관리하세요. [연동 관리에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s) + 연동을 통해 서버를 설정합니다. 웹후크와 팔로우 중인 채널은 물론, 크리에이터를 위한 Twitch 및 YouTube 설정을 관리하세요. [연동 관리에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s) + 새로운 봇과 앱을 서버에 추가하면 여기에 표시됩니다! + 관리 + Twitch 계정을 연동하면 Twitch 구독자를 이 서버의 역할에 자동으로 동기화할 수 있어요. 구독자들이 Discord 어디에서든 Twitch 이모티콘을 사용할 수 있도록 할 수도 있답니다. + Twitch 연결 + 구독자들을 역할에 동기화해 Twitch 이모티콘을 잠금 해제하세요 + 내 Twitch 계정을 이 서버에 [연결](connectAction)해보세요. [더 알아보기](%1$s) + %1$s + 복사 완료! + 웹후크 URL 복사 + 웹후크 삭제하기 + 웹후크 + 웹후크 보기 + %1$s + 새 웹후크 + 웹후크는 초강력 인터넷 파워를 사용해 다른 앱과 웹사이트의 메시지를 Discord에 포스팅하는 쉬운 방법입니다. [여기](%1$s)에서 자세히 알아보거나, [스스로 만들어보세요.](%2$s) + 웹후크가 없습니다! + 웹후크 만들기 + %1$s + 관리 + YouTube 계정을 연동하면 YouTube 채널 멤버를 이 서버의 역할에 자동으로 동기화할 수 있어요. 채널 멤버만 경험할 수 있는 특별한 혜택을 선사해보세요. 파트너 YouTube 계정만 YouTube 연동을 할 수 있답니다. + YouTube 연결 + 채널 멤버를 역할에 동기화해 특별한 경험을 선물하세요 + 내 YouTube 계정을 이 서버에 [연결](connectAction)해보세요. [더 알아보기](%1$s) + %1$s 브라우저가 오디오를 재생하려면 사용자의 확인이 필요해요. 계속하려면 그냥 확인을 누르세요. 확인 필요 내부 서버 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요. @@ -3268,6 +3409,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 읽지 않은 채널 간 이동하기 읽지 않은 멘션이 있는 채널 간 이동하기 파일 업로드 + 페이지 기록에서 뒤로 이동하기 + 페이지 기록에서 앞으로 이동하기 음성 감지 모드일 때 단축키를 누르고 있는 동안 잠시 마이크를 꺼요. 눌러서 말하기 모드일 때 단축키를 누르고 있는 동안 잠시 마이크를 켜요. "눌러서 말하기 모드일 때 단축키를 누르고 있는 동안 잠시 마이크를 켜요. 우선 발언 권한이 없는 @@ -3281,10 +3424,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 방송 모드를 적용/비활성화해요. 녹음 모드를 눌러서 말하기와 음성 감지 사이에서 전환해요. 이 작업은 아무 소용이 없어요! 드롭다운 목록에서 다른 옵션을 선택해 주세요. + 뒤로 이동하기 + 앞으로 이동하기 눌러서 마이크 음소거하기 눌러서 말하기(보통) 눌러서 말하기(우선) 헤드셋 음소거 전환하기 + 화면 공유 전환 마이크 음소거 전환하기 오버레이 전환 오버레이 잠금 전환하기 @@ -3347,6 +3493,14 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 더 보기 이런, 무언가가 잘못됐어요. 다시 해볼까요? 불러오는 중 + $[](quickSwitcherHook)키로 이전 대화나 채널을 빠르게 찾으세요. + $[](markUnreadHook)키로 메시지를 읽지 않음으로 표시하세요. + $[](markServerUnreadHook)키로 서버 전체를 읽음으로 표시하세요. + $[](navigateUnreadHook)키 또는 $[](downHook)키로 읽지 않은 채널로 이동하세요. + $[](keyboardShortcutsHook)키로 키보드 단축키 목록을 확인하세요. + $[](messageNewlineHook)키로 메시지를 보내지 않고 줄을 바꾸세요. + 이모티콘을 클릭하면서 $[](shiftHook)키를 길게 누르면 이모티콘 여러 개를 보낼 수 있어요. + $[](upHook)키로 최근 메시지를 빠르게 편집하세요. 원래 Discord의 유력한 이름 후보 중에는 모닥불(Bonfire)도 있었어요. 따뜻하고 편안한 느낌을 주기 위해서요. 예에전 Discord는 브라우저 전용 앱이었답니다. HypeSquad 프로그램에는 3개의 하우스가 (Bravery, Balance, Brilliance) 있는데, 인앱 퀴즈를 풀어 각 House에 배정 받을 수 있어요. @@ -3382,6 +3536,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 채널이나 개인 메시지를 고정하고 나중에 확인하려면 오른쪽 클릭하세요. 이모티콘을 반응으로 쓰려면 이모티콘 이름 앞에 더하기 기호를 입력하세요. /nick을 입력하면 서버에서 별명을 바로 바꿀 수 있어요. + \@, #, !, *와 같은 문자를 사용하면 Quick Switcher 결과를 좁힐 수 있어요. 이모티콘 선택기에서 서버 이름을 클릭하면 그 서버의 이모티콘을 숨길 수 있어요. GIF 위에 마우스를 올리고 별을 클릭하면 즐겨찾기에 저장돼요. 가장 많이 지정된 역할이 사용자의 역할 색상이 돼요. @@ -3406,9 +3561,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 리투아니아어 서버 참가하기 이 서버에 참가하여 서버 목록에 추가하고 대화를 시작해보세요! - 지금은 탐색 모드시군요. 서버에 참가해 대화를 시작하세요. %1$s 참가하기 - 지금은 눈팅 중이시네요. 이 Discord에 참가해 채팅을 시작하세요! 아직 준비가 안 됐어요 여기에서는 아직 채팅할 수 없어요! 이 서버 참가하기 @@ -3546,10 +3699,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 해당 게임의 실행 자격을 잃었기 때문에 실행할 수 없어요. 여기에는 Nitro 구독 만료, 환불, Discord 스토어에서 삭제된 게임 등 여러 가지 이유가 있을 수 있어요. [자세한 정보나 지원은 이 도움말을 확인하세요.](%1$s) %1$s 실행 실패 게임 실행 실패 + 이 채널을 삭제하려면 먼저 [서버 설정 > 커뮤니티 > 일반](onClick)에서 다른 채널을 지정해야 해요. 하드웨어 스케일링 활성화 영상 통화 성능을 향상할 수 있는 실험 기능이에요. 사용 시 문제가 생길 수도 있어요. + 말할 때 배경 소음을 걸러내 멋진 목소리를 돋보이게 해줘요. 이게 다 Krisp 덕분이랍니다. 관리 확실한가요? + 매달 기타 더 많은 옵션 %1$s에서 다음으로 이동하기: @@ -3594,9 +3750,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 알 수 없는 네트워크 오류가 발생했어요. 네트워크 연결이 제한되거나 사용할 수 없어요. 다시 묻지 않기 + 됐어요 새 개인 메시지 새로운 그룹 메시지 - 서버 멤버가 보내는 개인 메시지 허용하기. 새 멘션 %1$s 이후로 읽지 않은 메시지가 %2$s개 있어요 새로운 메시지 @@ -3642,7 +3798,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" gif 구석에 있는 별을 클릭하면 즐겨찾기에 추가할 수 있어요 즐겨찾기한 항목은 여기 나타나요! 검색과 일치하는 GIF가 없어요. + 검색된 GIF가 없어요. 연관 검색어 몇 개를 잘 익은 과일처럼 골라두었으니 확인해보세요. + 일치하는 검색 결과가 없고, 연관 검색어도 찾을 수 없었어요. 완벽한 GIF를 꼭 찾을 수 있기를 바라요. 입력 장치 없음 + Discord가 눌러서 말하기에 필요한 시스템 와이드 키보드 입력에 액세스할 수 없어요 초대 없음 구독자/멤버십에게 역할을 지정하려면 Twitch나 YouTube 계정을 [연결](onConnect)하세요. 프로토콜 FR13NDSH1P는 Discord 클라이언트에서만 실행될 수 있어요 @@ -3725,10 +3884,14 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 설정 보기 하나도 놓치지 마세요! 친구가 보낸 메시지를 확인하세요 PC 알림으로 대화를 이어가세요 + Nitro가 만료되었어요. Nitro Classic에서 Nitro로 업그레이드하여 슈퍼 파워 채팅 특전과 서버 부스트를 받아보세요. Nitro가 %1$s 남았어요! **%2$s**부터 구독 플랜이 Nitro Classic으로 낮아질 거예요. 얼리 서포터가 되어 주셔서 감사해요. 예전 Nitro 구독이 **%1$s**에 Nitro Classic으로 변경될 거예요. 지금 업그레이드하면 한 달을 무료로 이용하고 현재 특전을 유지할 수 있어요. 업그레이드하기 한번 사용해봐요! + Discord 경험을 향상하세요! + Nitro 구독자님, 축하드려요! Xbox Game Pass 3개월을 받으실 수 있어요. + 받기 Discord 서버 점검이 **%1$s** **%2$s**에 있을 예정이에요. 마이크가 30초간 송신 중이었네요. Spotify를 일시 정지할게요. 방송 모드가 활성화됐으니, 정보 노출에 주의하세요. @@ -3757,6 +3920,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 알림 설정 누군가 플레이 중 알림 + 알림, 소리 꺼짐 알림을 설정하면 친구가 메시지를 보내면 알 수 있어요. 알림 켜기 하나도 놓치지 마세요! @@ -3765,6 +3929,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 아니요 이 채널을 보려면 적어도 18세 이상이어야 해요. 18세 이상이며 성인물을 볼 용의가 있으신가요? 연령 제한 채널 + 이렇게 찾아와주셔서 너무 기쁘네요! 시작하기에 앞서 회원님의 생일을 입력해주세요. [생일을 왜 입력해야 하죠?](%1$s) 친구와 함께라면 더욱 좋지 않을까요? **자신만의 서버**를 만들어 보는 것은 어떠세요? 시작하려면 로그인하거나 가입하세요 1억 명 이상의 전 세계 커뮤니티와 친구들이 모이는 Discord에서 함께 대화를 나눠보세요. @@ -3785,11 +3950,16 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 무언가가 심각하게 잘못된 것 같네요. 계정 등록하기 클럽 또는 커뮤니티 시작하기 + 내 서버에 데려다 줘요 + 서버 설정이 완료됐습니다! 이제 얘기해보세요! "초대 코드가 없다고요? 걱정하지 마세요! 친구들과 어울리고 대화를 나눌 수 있는 Discord 서버를 직접 만들어 보세요." 서버 만들기 + 서버 커스터마이징하기 + 새로운 서버에 이름과 아이콘을 부여해 개성을 드러내 보세요. 나중에 언제든 바꿀 수 있어요. 올바르지 않은 서버 이름 + 그룹을 위한 공간 만들기 서버도 만들고, 친구들도 초대하고, 파티를 열어 보세요! 서버를 만들면 Discord의 [커뮤니티 지침](%1$s)에 동의하게 됩니다. **참고:** 서버를 생성한 후 언제든 채널, 역할, 권한을 수정할 수 있어요. 서버 만들기 @@ -3817,6 +3987,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 벨소리도, 통화 대기도 없답니다. 음성 채널에 들어오기만 하면 언제든 친구들과 이야기를 나눌 수 있어요. 동영상은 물론 화면 공유까지 가능하답니다. 음성 채널은 사람들이 모여 이야기를 나누는 곳이에요. 게임할 때 음성 채팅 + 이렇게 찾아와주셔서 너무 신나요! 우선 회원님과 그룹을 위한 공간부터 만들어봅시다. 2억 명 이상의 게이머가 사용하는 Discord에 참여해서 친구들과 함께 무료로 채팅해 보세요. Discord에 오신 걸 환영합니다 나의 서버는 친구들과 어울릴 수 있는 곳이에요. 나만의 이모티콘을 추가하거나 음성 채팅을 시작하세요! @@ -3952,6 +4123,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" %1$s 페이지 %1$s 페이지 중 %2$s 페이지 이전 + %1$s 페이지 %1$s 페이지 중 %2$s 페이지 %1$s 현재 %1$s Discord의 Twitter에서 관련 정보가 있는지 확인해 보세요. @@ -3976,8 +4148,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 결제 인증 실패 결제 인증 완료 %1$s 구독하기 + 선물 구입하기 1개월 1년 + 선물 구매하기 구매를 시작한 후 가격이 변경되었어요. 가격을 확인하신 후 구매를 다시 시작해 주세요. 가격이 변경되었어요! %1$s 카드 번호 마지막 네 자리: **%2$s** @@ -4010,6 +4184,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" PayPal 세부 정보 PayPal 불러오는 중… 창 다시 열기 + 구독 결제 방법 결제 방법 선택하기 새 결제 방식 추가하기 @@ -4075,6 +4250,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 구독은 언제든 재시작할 수 있어요." 취소는 현재 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 실행돼요. Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해져요. 구독은 언제든 재시작할 수 있어요. + "취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 구독에 포함되어 있던 서버 부스트도 사라져요. + +구독은 언제든 재시작할 수 있어요." 취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 서버 부스트도 사라져요. 구독은 언제든 재시작할 수 있어요. Nitro 취소하기 @@ -4096,6 +4274,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 좋아하는 서버를 부스트하세요! 프로필에 독점 Nitro 배지 사용 가능 720p 60fps나 1080p 30fps로 PC 화면 공유 + 단순한 게 좋다고요? Discord를 지원하고 근사한 채팅 특전을 받아 보세요: Go Live 품질 상승: Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요. 다른 사람에게 Nitro Classic을 선물하고 슈퍼 파워 채팅 특전으로 사용 경험을 업그레이드해주세요. [Nitro Classic에 대해 자세히 알아보세요.](onClick) 알겠어요 @@ -4118,8 +4297,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 부스트 쿨다운: **%1$s일 %2$s시간 %3$s분** 서버를 레벨 2로 부스트하면 사용자 지정 이모티콘은 물론, 서버 배너와 같은 멋진 특전도 잠금 해제할 수 있어요! 사용자 지정 이모티콘을 사용하고 싶으신가요? + 사용자 지정 이모티콘 추가 커뮤니티 전체의 업로드 크기 증가 Nitro 구독자가 되셔서 %1$s와 부스트 할인 혜택을 받으세요! [서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%2$s) + 음성 채널 및 Go Live 품질 향상 모든 서버 특전 목록은 [서버 부스팅 FAQ에서 확인하세요.](%1$s) 이 서버는 **%1$s일 %2$s시간** 후 %3$s 특전을 잃게 돼요. 유지하려면 부스트 **%4$s**가 필요해요. 이 서버는 곧 %1$s 특전을 잃게 돼요. 유지하려면 부스트 **%2$s**가 필요해요. @@ -4129,7 +4310,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 음성 채널 및 Go Live 품질 향상 사용자 지정 이모티콘 추가 서버 모든 멤버의 업로드 크기 증가 + 부스트 받은 서버가 얻을 수 있는 혜택: 레벨 없음 + 서버 부스트 매월 서버 부스트 **%1$s**%1$s 연간 서버 부스트 **%1$s**%1$s 부스트 서버가 받을 수 있는 특전은… @@ -4143,12 +4326,17 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 현재는 Apple을 통해 Nitro로 구독을 업그레이드할 수 없어요. [Apple의 구독 관리](%1$s)에서 구독을 취소할 수 있지만, 만료일까지는 계속 유지돼요. Nitro 선물하기 서버 부스트 상태 + %1$s (이 서버를 %1$s 부스트했어요!) 부스트 **%1$s/%2$s** + 부스트 관리하기 부스트 서버가 받을 수 있는 특전은 이전의 모든 특전과… $[참고:](protipHook) Discord Nitro에는 부스트 %1$s이 포함되어 있어요! [자세히 알아보세요.](onLearnMore) **참고:** Discord Nitro에는 부스트 %1$s이 포함되어 있어요! [자세히 알아보세요.](%2$s) **%1$s**까지 부스트 + 부스터가 되어 멋진 보상을 획득하세요! + 월간 서버 부스트 + 연간 서버 부스트 %1$s을(를) 잠금 해제하려면 부스트가 **%2$s** 필요해요 %1$s/%2$s 이 서버를 부스트할 준비가 됐나요? @@ -4162,6 +4350,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 다음으로 %1$s 이동 서버 검색하기 서버 선택하기 + 전송할 서버 선택하기 네! 부스트해주셔서 감사합니다! 네, %1$s 전송합니다 @@ -4177,19 +4366,32 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 시간에 따라 변하는 새로운 프로필 배지 부스터 전용 역할 부스트 + 서버 부스트 활성화 + %1$s 사용 가능 "정말로 이 서버 부스트를 취소할까요? 이 보석을 산산이 깨뜨릴 거예요. 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 해당 서버에서 제거되고, 구독이 취소돼요." "정말로 인벤토리에서 서버 부스트를 취소할까요? 이 보석을 산산이 깨뜨릴 거예요. 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 연결된 서버에서 제거되고, 구독이 취소돼요." + 부스트 취소하기 + 이 부스트는 Nitro 구독에 포함되어 있어요 부스트 취소 부스트를 취소하는 중 오류가 발생했어요. + **%1$s** %2$s 취소 완료 "이 서버 부스트 구독은 다음 Nitro 또는 Nitro Classic 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 취소돼요. 구독에 대한 변경 사항이 다음과 같이 반영돼요." 서버 부스트 취소 + 서버 부스트 취소 + 인벤토리에서 서버 부스트 취소 부스트 취소 대기 중 + "좋아요, 부스트 보석을 깨뜨릴 준비는 끝났어요. + +이 부스트는 **%1$s**에 취소될 예정이에요. + +**부서질 때까지는 이 부스트를 이용할 수 있답니다!**" + 부스트가 취소됐어요! %1$s 이후로 부스트 중 (%2$s) 부스트 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요. 대기 중인 플랜 변경을 취소해야 부스트를 구매할 수 있어요. @@ -4199,43 +4401,66 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 부스트로 좋아하는 서버를 응원하고 특별한 배지도 획득하세요! 이 서버 부스트하기 좋아하는 서버를 위해 특전을 잠금 해제하고 특별한 배지도 획득하세요! + %1$s 완료 알겠어요 서버 부스팅 서버의 모두를 위해 레벨을 올리고 새로운 특전을 잠금 해제하세요! 부스트 취소 되돌리기 지금 취소 되돌리기 이 서버 부스트는 취소에서 살아남았어요! 부스트여, 영원하라! + 부스트 취소 완료! + 서버 부스트 취소를 되돌리시겠어요? 부스트 취소를 되돌리는 중 오류가 발생했어요. + 부스트 구독 취소 되돌리기 부스트를 저장할까요? 서버를 부스트해 최대 3개 레벨을 잠금 해제할 수 있도록 도와주세요. 부스트가 많을수록, 레벨이 높을수록, 해당 서버의 모두가 사용할 수 있는 특전이 더 많이 잠금 해제되니까요! 서버 내에서 참가한 서버를 부스트하고, 현재 레벨 진행 상황을 확인하고, 레벨 특전을 확인할 수 있어요. 원하는 참가 서버에서 시작하세요. 이미 참가한 서버에서 시작하세요: 서버 내에서 참가한 서버를 부스트하고, 현재 레벨 진행 상황을 확인하고, 레벨 특전을 확인할 수 있어요. 서버 이름을 탭해 참가한 서버를 부스트하고, 현재 레벨 진행 상황을 확인하고, 레벨 특전을 확인할 수 있어요. + 부스트를 사용할 정도로 쿨한 사람들이 있는 곳을 찾은 다음 다시 돌아오세요. + 아직 참가하신 서버가 없는 것 같네요. 좋아하는 서버의 레벨을 올리고, 사용자 맞춤 설정과 특전을 잠금 해제하는 것을 누구에게서나 도움받을 수 있어요. 좋아하는 서버를 지원하세요 + 서버 부스트가 생겼어요! 커뮤니티와 함께 서버를 부스트하세요. 레벨과 특전 보기 + 서버 부스트가 생겼어요! 친구들과 함께 서버를 부스트하세요. + %1$s other %2$s} 취소 대기 중: **%1$s** + 대기 중인 플랜 변경을 취소해야 부스트를 구매할 수 있어요. + 현재 부스트 취소 대기 내역이 있어요. 부스트를 구매하기 전에 취소를 되돌려야 해요. 구독이 연체되었어요. 구독 정보를 업데이트해야 부스트를 구매할 수 있어요. 서버 선택하기 + 부스트 구독 취소 + 부스트 구독 취소 되돌리기 취소 되돌리기 + 서버 부스트 + %1$s "서버를 부스트하면 레벨을 올릴 수 있어요. 레벨이 오를 때마다 서버 전체가 특전을 받을 수 있답니다. 서버 부스트에는 7일 쿨다운 기간이 있어요. 쿨다운 기간이 끝날 때까지는 다른 서버로 부스트를 전송할 수 없어요. [서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)" 부스트를 사용하면 레벨을 올릴 수 있어요. 레벨이 오를 때마다 서버 전체가 특전을 받을 수 있답니다. 서버 부스트에는 7일 쿨다운 기간이 있어요. 쿨다운 기간이 끝날 때까지는 다른 서버에 이 부스트를 사용할 수 없어요. [서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s) + 서버 부스트 서버 부스트 시작 날짜: %1$s + 부스트 전송 + 이 부스트는 쿨다운 상태예요 + 사용하지 않은 서버 부스트 + 서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s** 서버 부스트 **%1$s**%2$s - **%3$s** 서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s** (취소 대기 중) 서버 부스트 **%1$s**%2$s - **%3$s** (취소 대기 중) + 레벨 없음 레벨 1 레벨 2 레벨 3 + 정말 다음에서 부스트를 제거하시겠어요? 부스트 제거하기 부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. 부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.** 부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.** 부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s 후 다시 부스트할 수 있어요.** + 서버 부스트를 취소할까요? 이름 옆에 멤버 목록 아이콘 추가 시간에 따라 변하는 빛나는 프로필 배지 해당 서버의 새로운 전용 역할 @@ -4255,6 +4480,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 선택한 기간만큼 한 번만 청구될 거예요. 연정액이 아니랍니다. 선물을 구매하고 있어요. 선택하기 + **%1$s** 플랜에서 **%2$s** 플랜으로 변경을 취소하기로 하셨네요. 이 플랜 변경을 취소하면 기존 **%1$s** 플랜을 계속 **%3$s**에 이용하실 수 있어요. + 플랜 변경 취소 + 구독 플랜 변경 취소 + 플랜 변경이 대기 중 상태예요. **%1$s** 플랜은 **%2$s**에 시작돼요. Nitro 월정액 Nitro Classic 월정액 Nitro 월정액 @@ -4272,8 +4501,12 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 조심하세요! %1$s 특전, 글로벌과 움직이는 이모티콘이 **%2$s**에 만료해요. 결제 정보를 업데이트하세요. Nitro 설정 + 청구 정보 구독이 **%1$s**에 종료돼요. Nitro 설치하기 + Nitro 관리 + 구독료 **%1$s**이(가) 연체되었어요. 결제 정보를 업데이트하지 않으면 구독이 **%2$s**에 종료돼요. + 구독이 **%1$s**에 자동으로 갱신되고 **%2$s**이(가) 청구돼요. 내 구독 이 조정에는 비례 배분, 할인, 환불이 포함돼요. 현재 구독 중인 서비스예요. 같은 청구 기간으로 청구돼요. @@ -4281,6 +4514,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" %1$s 크레딧 이 크레딧은 %1$s 구독을 신청하면 적용돼요. 크레딧은 %1$s에 적용돼요. + %1$s 현재 구독 채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요 채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중) @@ -4305,6 +4539,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 구독 상세 내역 표시 구독 업데이트 체험 기간에는 플랜을 변경할 수 없어요. + 다른 플랜을 선택하기 전 대기 중인 플랜 변경을 취소해야 해요. + 현재 부스트 취소 대기 내역이 있어서 플랜을 바꿀 수 없어요. + 플랜 변경하기 Nitro Classic 월정액으로 전환하기 Nitro 월정액으로 전환하기 Nitro Classic 연정액으로 전환하기 @@ -4319,6 +4556,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 체험 기간 중에는 플랜을 업그레이드할 수 없어요. 이제 향상된 채팅 특전을 누려보세요! 이제 향상된 채팅 특전과 서버 부스트 능력을 누려보세요. + 좋아요! 잠시만요! 이 혜택을 얻으려면 Nitro가 필요해요. Nitro Classic을 보유하고 있어요. 업로드 파일 크기 제한을 %1$s(으)로 늘리고 싶다면 Discord Nitro로 업그레이드하세요. Discord Nitro를 1개월 무료로 체험하고 제한을 %1$s(으)로 올리세요. @@ -4345,6 +4583,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 태그를 바꾸시려고요? **Discord Nitro**를 구독하고 Discord Tag를 직접 선택하세요. 태그를 직접 정하고 싶으세요? + Nitro로 업그레이드 파일이 너무 크고 아름다워요! 최대 파일 크기는 %1$s예요. **Discord Nitro**로 업그레이드하면 %2$s(으)로 늘어나요! 고퀄의 짤을 올리세요 @@ -4491,9 +4730,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" %1$s 님 제거하기 역할 제거하기 고유 URL 제거하기 - 채팅 내 웹 페이지 링크의 미리 보기 표시하기. 링크 미리 보기 - 메시지에 이모티콘 반응 표시하기. 신고하기 %1$s 님이 게시한 메시지 신고하기 메시지 신고 @@ -4693,6 +4930,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 멤버를 찾을 수 없어요. 검색 연관성 높은 순 + 최신 아주 넓고 먼 범위를 검색했지만, 아무것도 찾을 수 없었어요. 검색 결과 없군요. 총 %1$s 차단된 사용자의 메시지를 숨겼어요. @@ -4732,7 +4970,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 메시지 보내기 이미지 보내기 메시지 보내기 - 메시지를 보내지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요. 메시지 보내기 이 권한을 가진 멤버는 이 [공지 채널](%1$s)을 팔로우하는 모든 서버에 자신의 메시지를 발행할 수 있어요. TTS 메시지 보내기 @@ -4850,6 +5087,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 소리 [원본 메시지 삭제됨] 말하기 + 메시지 말하기 관전자 - %1$s명 맞춤법 검사 스포일러 @@ -4889,6 +5127,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 찾아보기 정지 그만 걸기 + 메시지 말하기 멈추기 방송 중지 그만 보기 그만 보기 — %1$s @@ -4951,9 +5190,12 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 방송 경험에 대해 알려주세요. 전송 피드백 전송됨 + 문제를 알려주셔서 감사합니다! 이런 피드백이 화면 공유를 개선할 수 있어요. 해상도 모든 참여자 표시하기 영상 없는 참여자 보기 + 아직 아무도 없어요. 사람들을 초대해보세요! + 아직 아무도 없어요. 친구들을 초대해보세요! 문제가 생겨 애플리케이션에서 사운드를 송출할 수 없어요. 방송 음량 여러 방송 시청하기 @@ -4966,6 +5208,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 구독이 활성화된 서버 구독자 정보 안녕하세요! 반복 구독 상품의 구매를 진행 중이시군요. 구매를 확정하면, 오늘 구독료가 청구된 이후로도 구독을 취소할 때까지 매월 구독료가 청구될 거에요. 하지만 설정 페이지에서 언제든지 취소하실 수 있답니다! + 안녕하세요! 현재 반복 구독 상품을 구매하고 계시군요. 즉, 오늘 구독료가 청구되고 구독을 취소할 때까지 매년 청구되는 상품이라는 뜻이죠. 하지만 설정 페이지에서 언제든지 취소하실 수 있답니다! + 구독 추천 %1$s, %2$s 지원 @@ -5119,6 +5363,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 전체 화면 최대화 최소화 + 친구 요청 완료 피드백 전송 완료! GIF 저장됨 ID 복사 완료 @@ -5289,6 +5534,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." 업로드 실패 배경 업로드 문제가 발생해서 디버그 파일을 업로드할 수 없었어요. 다시 시도해주세요. + 업로드 실패 업로드할 디버그 로그를 찾지 못했어요. 디버그 로그 기록이 활성화되어있는지 확인한 후 다시 시도해주세요. 잠시만요! 아직 로그를 업로드하는 중이에요. 시스템에서 로그 파일을 읽는 중에 문제가 생겼어요. 다시 시도해주세요. @@ -5312,7 +5558,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." 사용량 통계를 끄시겠어요? 외부 이모티콘 사용하기 이 권한을 가진 멤버는 다른 서버에 있는 이모티콘을 이 서버에서 사용하실 수 있어요. - 입력 중인 이모티콘, 멘션, 마크다운 문법을 미리 볼 수 있어요. 스피커 사용하기 음성 감지 사용 이 권한이 허용되지 않는 경우 이 채널에서 눌러서 말하기를 사용해야 해요. @@ -5330,7 +5575,12 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." 혼자만 듣지 말고 다른 사람들과 함께 들어봐요. **%1$s**은(는) 게임 초대를 지원해요. [닫기](dismissOnClick) %1$s에 연결하기 + %1$s 듣는 중 + %1$s 방송 중 게임 하는 중 + %1$s에서 게임 플레이 중 + %1$s 서버로 방송 중 + %1$s 시청 중 **%1$s** 님이 초대 요청을 수락하지 않았어요. 다음에 다시 물어보세요! **%1$s** 님이 게임 초대를 보냈어요! **%1$s** 님이 **%2$s** 게임에 참가를 원해요. @@ -5372,11 +5622,20 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." 사용자 관리 메시지 Discord는 처음 써봐요. 환영해 주세요! + 친구 추가하기 + 통화 이런, 이 사용자의 세부사항은 볼 수 없어요 서버 이름 이 친구 요청을 수락할까요? + 메시지 %1$s + 같이 아는 친구 %1$s + 같이 있는 서버 + 대기 중 + 상태 설정 + 동영상 + 음량 사용자 설정 사용자 설정 동작 색맹인 분들도 알아보기 쉽도록 Discord의 일부 시각적 요소를 변경해요. @@ -5393,6 +5652,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." 차단한 사용자 차단한 친구가 없어요. 차단한 사용자: %1$s명 + 차단 해제하기 닫기 버튼 정말로 로그아웃하시겠어요? 내 목소리가 자동 입력 감도로 감지되지 않는다면, 이 기능을 끄는 게 도움이 될지도 몰라요. @@ -5565,6 +5825,7 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**" 음소거함 외로우신가요? 초대 링크를 이용해서 이 음성 채널에 친구를 추가해 보세요. 이름 숨기기 + 알림 꺼짐 이름 표시하기 음성 채널 알겠어요 @@ -5648,15 +5909,41 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**" 화이트리스트 목록 추가 실패함 화이트리스트에 등록됨 화이트리스트에 추가하는 중… - widget + 위젯 작업 중… Xbox 계정 승인 코드를 받았어요. 아로 여기요. %1$s + 이 선물은 2020년 3월 31일까지 사용하실 수 있습니다. + 이 코드는 방금 보내드린 확인 이메일에서도 확인하실 수 있습니다. + Xbox Game Pass 코드 + Windows 10 PC 버전이 확실한가요? + Xbox One 버전이 확실한가요? + Windows 10 PC 코드를 선택하시면 변경할 수 없으니, 다시 확인해주세요! 아쉽지만 둘 다 받을 수는 없어요. + Xbox One 코드를 선택하시면 변경할 수 없으니, 다시 확인해주세요! 아쉽지만 둘 다 받을 수는 없어요. + Windows 10 PC 코드와 Xbox One 코드 중 선택하세요. + [Microsoft 코드 또는 기프트 카드 사용 페이지](%1$s)에서 아래 코드를 입력하면 Xbox Game Pass (3개월)를 받으실 수 있습니다. + Xbox Game Pass 적용하기 + 좋았어요! + 하나를 고르세요 + Windows 10 PC 전용 + 3개월 패스 + Xbox One 전용 + PC 코드를 주세요! + Xbox One 코드를 주세요! 부스트 구독 중이시군요. Nitro 구독 크레딧을 드릴게요. **%1$s**을(를) 구독하시면 Nitro 크레딧이 적용될 거예요. + 적용하기 + 이제 Nitro 크레딧이 있으시네요! 오늘 바로 **%1$s**을(를) 구독하여 Nitro 크레딧을 사용해보세요. + 좋았어요! + 구독 크레딧 + Xbox Game Pass (3개월) + 죄송해요. 이미 Nitro 구독자이신 것 같네요. 하지만 갖고 계신 Nitro 3개월 등록 URL은 친구에게 선물할 수 있답니다. + 이런! + Xbox Game Pass가 이미 있으시네요. 대신 Nitro를 3개월간 무료로 이용하세요! 연결 휴대전화에서 Discord 앱 열기 설정 > 연결 > 추가로 이동하세요. Xbox를 클릭하고 상단 인증 번호를 입력하세요. + 매년 노란색 네 인증 번호 유효 기간: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-lt/plurals.xml b/com.discord/res/values-lt/plurals.xml index 6cc3c39902..e78354bd1d 100644 --- a/com.discord/res/values-lt/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-lt/plurals.xml @@ -483,6 +483,18 @@ 1 rezultatas %s rezultatai + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + bendruomenės, atitinkančios + + + %s bendruomenių, atitinkančių + 0 bendruomenių, atitinkančių + 1 bendruomenė, atitinkanti + bendruomenės, atitinkančios + , %s neperskaitytų paminėjimų @@ -663,6 +675,12 @@ Šį šabloną naudojo **1** žmogus Šį šabloną naudojo **%s** žmonės + + %s paminėjimų, + + %s paminėjimas, + %s paminėjimai, + %s d. diena @@ -684,6 +702,29 @@ 1 narys %s nariai + + %s kanalų + 1 kanalas + kanalai + + + %s prijungtų paskyrų + 1 prijungta paskyra + prijungtos paskyros + + + %s Webhook + 1 Webhook + + + %s webhook + 1 webhook + + + %s prijungtų paskyrų + 1 prijungta paskyra + prijungtos paskyros + atvirų vietų atvira vieta diff --git a/com.discord/res/values-lt/strings.xml b/com.discord/res/values-lt/strings.xml index 3e018ce800..ec8eb02f28 100644 --- a/com.discord/res/values-lt/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-lt/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Prašymas priimtas Pritaikymas neįgaliesiems Tamsi šoninė juosta + Taip! Stengiamės pagerinti Discord pritaikymą neįgaliesiems ir pastebėjome, kad naudoji ekrano skaitytuvą! Ar sutinki, kad pradėtume naudoti šią informaciją, bandydami pagerinti Discord visiems, kas naudoja ekrano skaitytuvą? [Sužinok daugiau apie tai, kaip naudojame šią informaciją](%1$s). Ne. Palikti išjungtą. Trumpas klausimas! @@ -59,6 +60,7 @@ Atkurti paskyrą Tavo paskyra suplanuota susinaikinti. Suplanuotas Paskyros Naikinimas + Nukopijuota! KAIP DIEVAS! GERIAU NEI DIEVAS! Dukart nukopijuota! @@ -111,6 +113,7 @@ "Negali siųsti pakvietimo, nes esi nematomas arba slepi savo žaidimo būseną. Jei nenori keisti savo nustatymų, paprašyk, kad tave pakviestų kitas asmuo." Keisti ekraną + Transliuoti %1$s Negali transliuoti, kol dalyvauja AŽ skambutyje. Negali transliuoti šiame serveryje. Negali transliuoti šiame kanale. @@ -216,13 +219,11 @@ teisę atsakingai." Tau gali parašyti bet kuris serverio narys Leisk Discord nustatyti, kokius mobiliuosius žaidimus žaidi. Leisti gauti asmenines žinutes iš serverio narių. - Leisti komandos /tts garsą bei naudojimą. Jau turi paskyrą? Suma Kad galėtum ištrinti šį kanalą, turi nurodyti kitą kanalą nuėjęs į Serverio nustatymus. Tai yra kanalo # %1$s pradžia. Sveikiname prisijungus prie kanalo # %1$s! - Įjungti animuotus jaustukus. Noriu, kad jaustukai judėtų ir krutėtų. Animacinis jaustukas Kad pranešimai būtų skubūs, paskelbtus pranešimus leidžiama redaguoti tik 3 kartus per valandą. Bandyk dar kartą po %1$s. @@ -554,6 +555,7 @@ teisę atsakingai." Prisegti Failus Turi **%1$s kreditą**. Būtina nurodyti mokėjimo šaltinį, kad išvengtum prenumeratos nutrūkimo pasibaigus kreditui. Pridėti mokėjimo būdą, kad būtų galima tęsti + Pridėti mokėjimo būdą (nebūtina) Glaudinami failai… nežinoma Failo parinkiklis @@ -670,9 +672,11 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Už žaidimo turinį grąžinimas negalimas. Jeigu dėl tavo pirkimo kilo problemų, [susisiek su mūsų pagalbos komanda](%1$s) Lėšų grąžinimo galima prašyti, jei pirkimas atliktas per paskutiniąsias %1$s dienų (-as) ir žaidimas žaistas ne ilgiau kaip %2$s valandų (-as). [Mūsų paslaugūs pagalbos tarnybos darbuotojai padės susigrąžinti lėšas.](%3$s) Deja, šiam pirkimui lėšų grąžinimas negali būti taikomas. Lėšų grąžinimo galima prašyti, jei pirkimas atliktas per paskutinę (-es) %1$s d., o žaidimas buvo žaidžiamas ne ilgiau nei %2$s val. + * Taikoma visoms prenumeratoms Psst! Nori panaudoti Discord raktą? Perkėlėme jį [tavo atsargas](onClick). Veikiant srautinio duomenų perdavimo režimui negalima pridėti naujų mokėjimo šaltinių. Apdorojant mokėjimą iškilo problema, bandyk dar kartą! + Apdorojant užklausą iškilo problema. Bandyk dar kartą! Atlikus šį pirkimą sąskaitos likutis būtų neigiamas, todėl jo atlikti negalima. Suprantame, kaip tai apmaudu, ir stengiamės patobulinti šią sistemą. Patikrink ją vėliau! Vienu metu per greitai bandei įvykdyti per daug pirkimų. Luktelėk ir pabandyk dar kartą! O ne! Atrodo, kažkas negerai su šiuo adresu. Patikslink duomenis ir bandyk dar kartą! @@ -684,6 +688,8 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Grąžinimo galima prašyti, jei šis pirkimas buvo atliktas per paskutines %1$s d., o dovana nebuvo panaudota. [Mūsų paslaugūs pagalbos tarnybos darbuotojai padės susigrąžinti monetas.](%2$s) Deja, šiam pirkimui lėšų grąžinimas negali būti taikomas. Grąžinimo galima prašyti, jei šis pirkimas buvo atliktas per paskutines %1$s d., o dovana nebuvo panaudota. Mokėjimų istorija + Dovanoti %1$s + Prenumeratos kreditas pritaikytas! **Bendra šiandienos suma** **Bendra šiandienos suma** (įskaitant mokesčius) Ar tai dovana? @@ -716,12 +722,16 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Deja, šiam pirkimui lėšų grąžinimas negali būti taikomas. Lėšų grąžinimo galima prašyti, jei pirkimas buvo atliktas per paskutinę (-es) %1$s d. Prieš išleidžiant žaidimą, kad jį būtų galima užsisakyti iš anksto, galima bet kada prašyti grąžinti pinigus. [Mūsų draugiška pagalbos tarnyba padės tau susigrąžinti savo monetas.](%1$s) %1$s / Mėnesiui + **%1$s** / Mėnesiui (DABARTINIS PLANAS) %1$s/mėn. (Dabartinis planas) %1$s/mėn. + %1$s / mėn. kiekvienam %1$s/mėn. %1$s / Metams + **%1$s** / Metams (DABARTINIS PLANAS) %1$s/m. (Dabartinis planas) %1$s/m. + %1$s / m. kiekvienam %1$s/m. %1$s/m. (%2$s nemokamai!) Pirkimo informacija @@ -735,6 +745,7 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" %1$s prie tavo atsiskaitymo adreso buvo pridėtas mokėtinas pardavimo mokestis. Į kainą įskaičiuoti mokesčiai. Tavo mokėjimo būdai užšifruoti ir įrašyti naudojant saugias mokėjimų apdorojimo paslaugas. + Norėdamas tęsti, pasirink mokėjimo šaltinį Gauk Nitro Classic mėnesinę prenumeratą Gauk Nitro mėnesinę prenumeratą Gauk Nitro Classic metinę prenumeratą @@ -749,6 +760,7 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Adresas Laukiama autentifikavimo Mokėjimo Informacija + Mokėjimas Mokėjimo Informacija Mokėjimo Tipas PayPal Informacija @@ -757,13 +769,31 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Pasirinkti planą Prenumeratos kreditas Keisti Planą + Tavo prenumerata pasikeis nuo **%1$s**. Tavo prenumerata pasikeis nuo **%1$s** ir kainuos **%2$s**. + Pasirink vieną: Mokėjimas nebus nuskaitytas iki pasibaigs **nemokamas mėnuo**, o atšaukti gali bet kuriuo metu. + Dabar turi puikių pranašumų. Išnaudok juos, bičiuli! + Prarasi du nemokamus mėnesius, bet liks visi puikūs pranašumai. + Dabar turi ypatingų pranašumų ir serverio stiprinimų. Išnaudok juos, bičiuli! Prarasi įtrauktus serverio stiprinimus, bet liks kai kurie puikūs pranašumai. Bet kada galėsi grąžinti ankstesnį planą. + Prarasi du nemokamus mėnesius, bet liks visi ypatingi pranašumai ir serverio stiprinimai. Bet kada galėsi grąžinti metinį planą. + Dabar turi puikių pranašumų visiems metams. Išnaudok juos, bičiuli! + Dabar turi ypatingų pranašumų ir serverio stiprinimų. Išnaudok juos, bičiuli! Dabar turi ypatingų pranašumų ir %1$s visiems metams. Išnaudok juos, bičiuli! + Dabartinis planas + Kai pakeisi metinį planą į mėnesinį, išsaugosi visus pranašumus, tačiau prarasi 2 nemokamų mėnesių nuolaidą. + Kai pakeisi Nitro į Nitro Classic, prarasi įtrauktus serverio stiprinimus ir kai kuriuos ypatingus pranašumus. + Pirkimo Informacija Pasirinkti %1$s + Prenumeratos kaina + Mėgaukis puikiais pranašumais, kurie pagerina Discord naudojimo patirtį. Gauk ypatingų pranašumų ir %1$s. + Pagerinti + Pakeisk į metinį planą ir sutaupyk. Mėgaukis puikiais pranašumais ištisus metus. + Įsigyk Nitro, kad gautum ypatingų pranašumų ir serverio stiprinimų. Pakeisk į metinį planą ir sutaupyk. Mėgaukis ypatingais pranašumais ir %1$s ištisus metus. + 2 mėnesiai nemokamai! Pasirinkai %1$s Nepavyko Laukiama @@ -884,6 +914,7 @@ visiškam išvedimo įrenginių valdymui." "Keisti Avatarą" Keisti reklamjuostę + Keisti kamerą Pakeisti kategoriją Spausk čia, norėdamas pakeisti savo elektroninio pašto adresą Pakeisti el. pašto adresą @@ -1123,7 +1154,6 @@ mažytį užrašą apačioje." Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėk ant naudotojo, kad gautum daugiau veiksmų Toliau naudoti Discord Valdyti garsumą - Automatiškai keisti šypsenėles į jaustukus tavo pranešimuose. Pavyzdžiui, kai surinksi simbolius \\:\\-\\), Discord juos pakeis į šypsenėlę Nukopijuota Nukopijuota į iškarpinę. @@ -1280,12 +1310,15 @@ mažytį užrašą apačioje." Ištrinti žinutę Ištrinti %1$s Panaikinti Rolę + Bendruomenių serveriuose turi būti taisyklių kanalas. Panaikinti Serverį Ar tikrai nori ištrinti **%1$s**? Šis veiksmas negali būti atšauktas. Įvesk serverio pavadinimą Neįvedei serverio pavadinimo teisingai "Ištrinti '%1$s'" + Bendruomenių serveriuose turi būti bendruomenių naujienų kanalas, į kurį Discord galėtų siųsti svarbias bendruomenių serverių naujienas. Aprašas + Kad galėtum ištrinti šį kanalą, turi nurodyti kitą kanalą nuėjęs į [Serverio nustatymai > Bendruomenė > Apžvalga](onClick). Kompiuterio programėlė Įgalinti Darbalaukio Pranešimus Jei ieškai kanalo arba serverio pranešimų, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėk norimo serverio piktogramą ir pasirink Pranešimų Nustatymai. @@ -1343,7 +1376,6 @@ mažytį užrašą apačioje." Visada Niekada Tik Kalbant - Rodyti perspėjimą, kai Discord negali aptikti garso iš tavo mikrofono. Asmeninė žinutė Rasti arba pradėti pokalbį %1$s %2$s @@ -1420,9 +1452,10 @@ mažytį užrašą apačioje." Šis jaustukas priklauso vienam iš tavo serverių. Įvesk jo pavadinimą pokalbių juostoje ir galėsi naudoti. Nori šį jaustuką naudoti visur? Prisijunk prie šio serverio. Šis jaustukas priklauso privačiam arba nepasiekiamam serveriui. + Privatus serveris Viešas serveris Rodyti mažiau - Rodyti daugiau emoji + Rodyti daugiau jaustukų Numatytasis jaustukas. Šį jaustuką gali naudotoji visoje Discord platformoje. Nori šį jaustuką naudoti visur? Gauk Nitro ir prisijunk prie šio serverio. Gauk šį emoji iš @@ -1436,6 +1469,7 @@ mažytį užrašą apačioje." Anglų, JAV Įgalinti Užbaigti sąranką + Skenuoti visų narių siunčiamas žinutes Tavo serveris jau atitinka medijos turinio filtro reikalavimą. Numatytieji tik paminėjimų pranešimai $[informacija](infoHook) Kadangi bendruomenės serveriuose paprastai vienu metu kalbasi daug žmonių, pagal numatytąją reikšmę siunčiant nariams serverio pranešimus tik apie paminėjimus, galima sumažinti išvykstančių narių skaičių. Nariai visada gali pakeisti šią parinktį. @@ -1452,8 +1486,10 @@ mažytį užrašą apačioje." Jau beveik baigta! Štai keletas patarimų, padėsiančių pagerinti tavo narių patirtį. Paskutinis veiksmas Baigiamieji aspektai + %1$s veiksmas iš %2$s Nustatykime tavo bendruomenės serverį. Siekiant sumažinti brukalo kiekį, serverio nariai privalo patvirtinti savo el. pašto adresus, kad galėtų siųsti žinutes. Tai netaikoma vaidmenį turintiems nariams. + Reikalingas patvirtintas el. pašto adresas Tavo serveris jau atitinka arba viršija patvirtinimo lygio reikalavimą. Įjungti perdangą žaidimuose. Įjungti triukšmo slopinimą @@ -1462,10 +1498,12 @@ mažytį užrašą apačioje." Gali įgalinti prieigą privatumo nustatymuose. Discord automatiškai nuskenuos ir ištrins šiame serveryje išsiųstą mediją, kurios turinys bus nepadorus (išskyrus NSD kanalus). Sukurti vieną man + Bendruomenių serveriai privalo aiškiai paskelbti serverio taisykles ir (arba) gaires, skirtas nariams. Pasirink kanalą, kuriame jos paskelbtos. Taisyklių arba gairių kanalas Reikalingas patvirtintas el. pašto adresas. Tu gali nustatyti greitąjį klavišą įjungti transliavimo režimui [keybind settings](onClick). Įjungti transliavimo režimą + Leisti sinchronizavimą atlikusiems prenumeratoriams naudoti tavo Twitch jaustukus Discord platformoje. Tam, kad patvirtintum savo el. paštą, pirmiausia turi jį įrašyti. Gausi žinutę su patvirtinimo kodu. Pastaba. Tavo telefono numerį vienu metu galima naudoti tik **vienai Discord paskyrai** patvirtinti ir jis naudojamas tik patvirtinimo tikslais. @@ -1544,6 +1582,8 @@ mažytį užrašą apačioje." Supratau GIF ir jaustukus rask toje pačioje vietoje. Jei nori pakeisti dydį, slink kairėn arba dešinėn. NAUJA! GIF ir jaustukų paieškos priemonė + Atidaryti jaustukų paieškos priemonę + Atidaryti GIF paieškos priemonę Nepavyko Kopijuoti nuorodą Atidaryti naršyklėje @@ -1558,6 +1598,7 @@ mažytį užrašą apačioje." Automatinė blykstė Blykstė išjungta Blykstė įjungta + Žibintuvėlis Fokusuoti Šį Asmenį Sekti Pasirink, kur nori gauti šias naujienas. Tai bet kada gali pašalinti pasirinkdamas Serverio nustatymai > Webhooks. @@ -1844,14 +1885,18 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Rodyti visus Rodyti mažiau Laukiantys prašymai – %1$s + Gauta Draugo Užklausa + Išsiųsta Draugo Užklausa Priimti kvietimą Skambinti naudotojui + Atšaukti prašymą draugauti Atmesti kvietimą Siųsti AŽ naudotojui Pridėti draugą Visi Prisijungęs Laukiama + Dalytis Skenuojamos radijo bangos ir ieškoma draugų. Įsitikink, kad tavo draugai yra šiame puslapyje ir taip pat skenuoja. Įsitikink, kad draugai irgi skenuoja! Pridėk mane kanale %1$s, kad galėtume pasikalbėti! Mano slapyvardis yra %2$s. @@ -1974,7 +2019,9 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Automatiškai paleisti GIF, kai Discord yra atidarytas. Kai įmanoma, leisti GIF automatiškai. Atidaryti GIF paieškos priemonę + Įvesk pirmiau pateiktą paieškos terminą ir rask tą tobulą GIF, kad parodytum, kaip iš tiesų jautiesi. Mėgstamiausi + Tavo tobulas GIF yra kitoje pilyje. Išbandyk toliau siūlomus raktažodžius! Madingi GIF Pridėti į mėgstamiausius Pridėta į mėgstamiausius @@ -2014,6 +2061,8 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Dėl kito dosnaus žmogaus dabar turi %1$s %2$s Dėl kito dosnaus žmogaus dabar turi %1$s %2$s **%1$s** buvo pridėta į tavo biblioteką. + Dėl dosnaus žmogaus dabar turi prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų %1$s. + Dėl dosnaus žmogaus dabar turi prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų ir serverio stiprinimų, kurie galios %1$s. Dėl dosnaus žmogaus dabar turi %1$s prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų Dėl dosnaus žmogaus dabar turi %1$s prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų Dėl dosnaus žmogaus dabar turi %1$s prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų ir serverio stiprinimų. @@ -2031,6 +2080,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Tau buvo padovanota %1$s *Liūdnas trombonas* Puiku! + Gavai %1$s %1$s %1$s Hmm, atrodo, kad kažkas jau atsiėmė šią dovaną. @@ -2092,6 +2142,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Tavo dovanos + Trumpa informacija: neaptikome aparatinio spartinimo. Tavo kompiuteriui gali kilti problemų, palaikant ekrano bendrinimą. Ei! Klausyk! Žiūrėk! @@ -2107,11 +2158,15 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Ekranai Pasirinkite balso kanalą Ekrano bendrinimas + **Naujiena!** Dabar gali tuo pačiu metu bendrinti ekraną ir bendrauti per vaizdo pokalbį. + Naujiena! Dabar gali tuo pačiu metu bendrinti ekraną ir bendrauti per vaizdo pokalbį. + Supratau Kai bendrini įrenginio ekraną, garso gali nebūti. Turimos versijos Windows sistemoje garso bendrinimas gali neveikti. Naujovink į naujausią Windows 10. Ekranas Naudotojo %1$s ekranas %1$s žaidžia %2$s + Tavo vaizdo tvarkyklės pasenusios. Atnaujink jas ir mėgaukis geresniu ekrano bendrinimo veikimu. Nestebima Stebima Transliuojama @@ -2148,6 +2203,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Užsiregistruok, kad galėtum kalbėtis ir leisti laiką su bendruomenėmis ir draugais. Užsiregistruoti Discord Veiksmai su serveriu + Oi! Atrodo, kad kažkas sugedo. Atnaujink programą ir pabandyk dar kartą. Serveris – ypatingų pranašumų suteikiantis grupinis pokalbis, kur žmonės susirenka pabendrauti tam tikra tema arba gerai praleisti laiką. Sukurti savo serverį Įkelti serverio piktogramą @@ -2161,7 +2217,6 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Apsilankyti COVID-19 diskorde Pasirūpink saugumu ir gauk informacijos Jaustukai šiame serveryje - Populiarios bendruomenės Pabandyk jų ieškoti. Žaidimų, kuriuos žaidi, bendruomenės Populiarios bendruomenės @@ -2181,6 +2236,8 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Naršyk populiarias bendruomenes Naršyk bendruomenes Paspausk **ENTER**, kad būtų ieškoma + %1$s užklausą „%2$s“ + %1$s užklausą „%2$s“ Naršyk viešus serverius Peržiūrėti Aplanko spalva @@ -2265,6 +2322,8 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Atnaujinti Narį Masiškai ištrinti žinutes Ištrinti Žinutes + Prisegti Pranešimą + Atsegti Pranešimą Sukurti Rolę Panaikinti Rolę Atnaujinti Rolę @@ -2327,6 +2386,8 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Nustatė pasitikimo žinučių kanalą į **%1$s** **Negalioja** Sveikinimosi pranešimo žinutes $[**%1$s**](userHook) padarė pakeitimus $[**%2$s**](targetHook) + Kaip bendruomenių serverių naujienų kanalą nustatyti **%1$s** + Bendruomenių serverių naujienų kanalas **išvalytas** Nustatė unikalią nuorodą į **%1$s** **Pašalino** unikalią nuorodą Nustatė serverio patikrinimo lygį į **Aukštas** @@ -2413,11 +2474,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Nedaryk to, jei tavo serveris skirtas tik tau ir keliems draugams. Bendruomenės serveriai skirti administratoriams, kuriantiems didesnes erdves, kuriose gali susiburti žmonės, turintys bendrų interesų. Nedaryk to, jei tavo serveris skirtas tik tau ir keliems draugams. Tai skirta žmonėms, kuriantiems didesnes erdves. Ar kuri bendruomenę? - Norėdamas sužinoti daugiau apie bendruomenių kūrimą Discord platformoje, žr. mūsų [pagalbos centro](%1$s) straipsnį. - _**(Jau netrukus)**_ Gauk tokius įrankius kaip **$[serverio įžvalgos](featureHook) $[informacija](infoHook)**, kurie tau padės geriau moderuoti serverį ir labiau įtraukti jo naudotojus. - Įtrauk narius Tik serveriams, kuriuose yra daugiau nei 500 narių - Įjunk **$[serverių atradimo funkciją](featureHook)** kad daugiau žmonių galėtų rasti tavo serverį per Discord. Plėsk savo bendruomenę Pateik paraišką dalyvauti mūsų **$[partnerių programoje](featureHook)** ir būk apdovanotas už tai, kad kuri puikias erdves žmonėms leisti laiką. Išsiskirk Discord platformoje @@ -2486,11 +2543,12 @@ Pažvelk į savo serverį naujo nario akimis. Ar yra vietų, kuriose jie gali su Tai yra slankusis pastarųjų 8 savaičių vidurkis, todėl gali užtrukti kelias savaites, kol pasirodys pokyčiai. Kaip lankytojai arba bendraujantys lankytojai skaičiuojami tik tie naudotojai, kurie naudojasi Discord ne mažiau kaip 8 savaites. Narių: %1$s+ Kol kas atradimo funkciją gali naudoti tik tie serveriai, kuriuose narių yra daugiau nei %1$s. - Deja, kol kas atradimo funkciją gali naudoti tik tie serveriai, kuriuose narių yra daugiau nei %1$s. Vėliau šis skaičius gali būti pakeistas. Narių: mažiau nei %1$s Padidink lankytojų per savaitę skaičių Lankytojas – žmogus, kuris spustelėjo serverį ir peržiūrėjo bent 1 kanalą. Pabandyk suteikti daugiau priežasčių, kodėl nariai turėtų užsukti, pavyzdžiui, renk reguliarius bendruomenės renginius. vidutinis lankytojų per savaitę skaičius tavo serveryje + Išjungus bendruomenę, serveris taip pat bus pašalintas iš serverių atradimo sąrašo. + Esi tikras? Tavo serveris buvo pašalintas iš atradimo sąrašo. "Šis serveris neatitiko toliau nurodytų reikalavimų ir buvo automatiškai pašalintas iš atradimo sąrašo. Nesijaudink, serveriui įgyvendinus visus reikalavimus, galėsi vėl prisijungti. @@ -2498,6 +2556,7 @@ Reikalavimus pakartotinai tikriname kas savaite." Tai leidžia pasirodyti informacijai, spustelint pasirinktinį emoji iš tavo serverio bet kuriame pokalbyje. Naudotojai galės matyti ir prisijungti prie tavo serverio pasinaudodami rodoma informacija. Išjungti emoji informaciją Įjungti emoji informaciją + Spustelėjus rodyti jaustuko informaciją Dabar žmonės gali rasti tavo serverį serverių atradimo sąraše. VAKARĖLIS!!! Patekai! Nuo šiol %1$s matomas žemėlapyje! @@ -2567,7 +2626,9 @@ Pasitraukė: %2$s" +%1$s serverio emoji vietos (iš viso %2$s) %1$s įkėlimo riba visiems nariams Stiprinamo serverio pranašumai – + Niekas dar nepadovanojo stiprinimų šiam serveriui. Sužinok, ar kurie nors nariai maloniai prisidėtų prie serverio, kad būtų galima gauti visame serveryje veikiančių stiprinimo pranašumų! Stiprinami serveriai gauna visus ankstesnius ir – + Serverio stiprinimo nėra 1 lygio pranašumai 2 lygio pranašumai 3 lygio pranašumai @@ -2590,6 +2651,7 @@ Nariai gali bet kada atšaukti savo stiprinimą. **Praradus lygį, serveris pran Iki kito lygio tereikia %1$s! **%1$s** stiprino šį serverį %1$s + Serverio stiprinimo būsena Atrakinta %1$s nuolaida serverio stiprinimams %1$s @@ -2598,6 +2660,7 @@ Nariai gali bet kada atšaukti savo stiprinimą. **Praradus lygį, serveris pran Gauk geriausius pasiūlymus užsisakęs Nitro Nori suteikti savo serveriui 1 lygio pranašumus? Naujovink į Nitro ir kartu su prenumerata gauk %1$s! + Sužinoti daugiau apie Discord Nitro Serverio stiprinimų kaina prasideda nuo **%1$s**. Stiprinimai kainuoja **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Stiprinimai kainuoja **%1$s** %2$s. @@ -2662,6 +2725,7 @@ Jei turi priėjimą prie savo svetainės naudotojų, gali dinamiškai pridėti & %1$s (balso kanalas) %1$s (balso kanalas), naudotojų: %2$s iš %3$s %1$s (balso kanalas), %2$s + Jėga! "Sėkmingai sustiprinta! Sustiprinai gildiją %1$s **%2$s**." @@ -2671,12 +2735,16 @@ Sustiprinai serverį **%1$s**." Sėkmingai sustiprinta! Sustiprinai gildiją %1$s **%2$s**. Atsiprašome, šiuo metu nepalaikome stiprinimų pirkimo naudojant [per Apple gautą prenumeratą](%1$s). + Serverio stiprinimas (-ai) Nuolaidą gausi su **%1$s** prenumerata! Įsigijęs [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) gali mokėti **%1$s %% mažiau** už kiekvieną stiprinimą ir gauti papildomų stiprinimų (%2$s)! Atsiimk nemokamą mėnesį ir gauk tiek stiprinimų: %1$s. Taip pat gauk **%2$s %%** nuolaidą papildomiems stiprinimams su [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Naudosime mokėjimo būdą, kurį pasirinkai užsisakydamas prenumeratą + Pirkimo Informacija Padėk serveriui atrakinti šaunių pranašumų naudodamas serverio stiprinimus. Gali įsigyti bet kuriuo metu – mes apskaičiuosime mokestį. Pirkti + Tarpinė suma "Stiprinimas sėkmingai perduotas! Sustiprinai gildiją %1$s." @@ -2814,7 +2882,9 @@ Nori sužinoti daugiau apie Discord?" Šablono sinchronizavimas Tavo serveris nesinchronizuotas su serverio šablonu. Sinchronizuoti šabloną? * Yra nesinchronizuotų pakeitimų. Atnaujink šablono kanalus, vaidmenis ir leidimus sinchronizuodamas. + %1$s %2$s Nesijaudink! Grįžk vėliau ir pasižiūrėk, ar viskas susitvarkė. + Užimtas Atrodo, kad kilo bėdų dėl prisijungimo… Tavo paskyra turi būti bent %1$s minučių senumo, norint siųsti pranešimus šiame serveryje. Tu turi būti nariu bent %1$s minučių, kad galėtum siųsti žinutes šiame serveryje. @@ -2984,15 +3054,14 @@ Nori sužinoti daugiau apie Discord?" Gautos žinutės Gaunamas Skambutis Gaunamas Skambutis… + Peržiūrėti savo kamerą Gauta Draugo Užklausa Gauti prašymai draugauti: %1$s Gaunamas Vaizdo Skambutis Gaunamas Vaizdo Skambutis… Arba apsilankyk šiame puslapyje iš [palaikomos naršyklės](%1$s). Ne, Ačiū - Kai įkelta į Discord. Nuotraukos, didesnės negu %1$sMB, nebus rodomos. - Kai įdėtos nuorodos. Rodyti vaizdus, vaizdo įrašus ir linksmuosius kačių paveikslėlius Įvesties Įrenginys Funkcija Push to talk @@ -3031,8 +3100,74 @@ Nori sužinoti daugiau apie Discord?" Šis asmuo pakvietė tave prisijungti prie grupinės AŽ: Prisijungei Kvietimai + Pridėta %1$s + Pridėjo %1$s + Pridėta %1$s, pridėjo %2$s + Sukurta %1$s + Sukurta %1$s, sukūrė %2$s Integravimo Parametrai Integracijos + Įjungti %1$s integraciją paskyrai %2$s + Pridėjo %1$s + Botas + Tvarkyti + Panaikinti leidimai + Skirti leidimai + Ši programa neturi boto šiame serveryje. + Šiame serveryje nėra jokių šios programos webhook. + Pašalinti integraciją + Ar tikrai nori šalinti **%1$s**? + Įvyko vidinė serverio klaida. + Bandant pašalinti botą įvyko klaida + Pašalinus šią integraciją, iš tavo serverio bus pašalinti visi šio puslapio botai ir webhook. Šio veiksmo negalima atšaukti. + Pašalinti %1$s + Botai ir programėlės + Patvirtintas botas + Sekami kanalai + Rodyti kanalus + Naujienos iš šių pranešimų kanalų bus siunčiamos tiesiogiai į tavo serverį. [Sužinok daugiau.](%1$s) + Neseki jokių kanalų + Sužinoti daugiau + Skelbiama $[](channelHook) + %1$s + Sekami kanalai + Išjungti integraciją + Įgalinti + Įjungta + Atsekti + Ar tikrai nori nebesekti šio kanalo? Galėsi jį vėl sekti apsilankęs šio kanalo serveryje. + Nebesekti %1$s + Skelbti į + Bandant pašalinti sekamą kanalą įvyko klaida + nuo $[](guildHook) + Pranešimo pavadinimas + Paskutinis sinchronizavimas: %1$s + Integracijos + Tinkink savo serverį naudodamas integraciją. Tvarkyk webhook ir sekamus kanalus, kurie skelbia šiame kanale. [Sužinok daugiau apie integracijos tvarkymą.](%1$s) + Tinkink savo serverį naudodamas integraciją. Tvarkyk webhook, sekamus kanalus, botus bei Twitch ir YouTube kūrėjų nustatymus. [Sužinok daugiau apie integracijos tvarkymą.](%1$s) + Kai serveryje pridėsi naujų botų ir programėlių, jie bus rodomi čia! + Tvarkyti + Susiek savo Twitch paskyrą, kad automatiškai sinchronizuotum Twitch prenumeratorius su vaidmenimis šiame serveryje. Taip pat gali leisti prenumeratoriams naudoti tavo Twitch jaustukus visur Discord platformoje. + Prijungti Twitch + Sinchronizuok savo prenumeratorius su vaidmenimis ir atrakink savo Twitch jaustukus + [Prijunk](connectAction) savo partnerio arba susijusią Twitch paskyrą, kad pridėtum ją prie šio serverio. [Sužinok daugiau.](%1$s) + %1$s + Nukopijuota! + Kopijuoti Webhook URL + Ištrinti Webhook + Peržiūrėti Webhook + %1$s + Naujas Webhook + Webhook yra paprastas būtas skelbti žinutes iš kitų programėlių ir interneto svetainių į Discord pasitelkiant internetą. [Sužinok daugiau](%1$s) arba pabandyk [pats sukurti Webhook.](%2$s) + Jokių webhook neturi! + Sukurti Webhook + %1$s + Tvarkyti + Susiek savo YouTube paskyrą, kad automatiškai sinchronizuotum YouTube kanalo narius su vaidmenimis šiame serveryje. Sukurk išskirtinę patirtį tik savo kanalo nariams. YouTube integraciją gali naudoti tik partnerio YouTube paskyros. + Prijungti YouTube + Sinchronizuok savo kanalo narius su vaidmenimis ir sukurk išskirtinę patirtį + [Prijunk](connectAction) savo partnerio YouTube paskyrą, kad pridėtum ją prie šio serverio. [Sužinok daugiau.](%1$s) + %1$s Naršyklėms reikia naudotojo veiksmų, kad galėtų paleisti garso įrašą. Kad būtų tęsiama, tiesiog spustelėk „Gerai“. Reikalingi veiksmai Įvyko vidinė serverio klaida, bandyk dar kartą. @@ -3245,6 +3380,8 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?" Naršyti tarp neskaitytų kanalų Naršyti tarp neskaitytų kanalų su paminėjimais Įkelti failą + Eiti atgal puslapių istorijoje + Eiti pirmyn puslapių istorijoje Laikyk, kad laikinai išjungtum savo mikrofoną, kol esi Balso Aktyvumo režime. Palaikyk, kad laikinai įjungtum savo mikrofoną, kol esi režime Kalbėjimas paspaudus. "Palaikyk, kad laikinai įjungtum savo mikrofoną, kol esi režime Kalbėjimas paspaudus. Kitų kalbėtojų @@ -3258,10 +3395,13 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?" Įjungti / išjungti tiesioginių transliacijų režimą. Perjungti tarp Paspausti kad Kalbėti ir Balso Aktyvumo režimų. Šis veiksmas nieko nedaro! Pasirink vieną iš išskleidžiamojo meniu. + Eiti atgal + Eiti pirmyn Funkcija Push to talk Kalbėjimas paspaudus (įprastas) Kalbėjimas paspaudus (prioritetinis) Įjungti / išjungti Garsus + Perjungti ekrano bendrinimą Įjungti Nutildymą Perdangos Perjungimas Perjungti Perdangos Užraktą @@ -3324,6 +3464,14 @@ Pabandyk iš naujo." Įkelti daugiau pranešimų Oi, kažkas ne taip. Pabandom dar kartą? Įkeliama + $[](quickSwitcherHook), kad greitai rastum ankstesnį pokalbį ar kanalą. + $[](markUnreadHook) žinutę, kad pažymėtum ją kaip neperskaitytą. + $[](markServerUnreadHook), kad pažymėtum visą serverį kaip perskaitytą. + $[](navigateUnreadHook) arba $[](downHook) norėdamas naršyti tarp neskaitytų kanalų + Naudok $[](keyboardShortcutsHook) norėdamas pamatyti sparčiųjų klavišų sąrašą. + $[](messageNewlineHook), kad pradėtum naują eilutę nesiųsdamas žinutės. + Laikant $[](shiftHook) ir tuo pačiu metu spustelint emoji, išsiunčiami keli emoji. + Gali spustelėti $[](upHook), norėdami greitai suredaguoti savo naujausią žinutę. Kai rinkomės pavadinimą, Discord vos nepavadinome Bonfire. Pavadinimas turėjo būti malonus ir jaukus. Senovėje Discord buvo tik naršyklėje veikianti programa. Mūsų HypeSquad programoje yra trys namai, į kuriuos tave paskirs programoje atlikta apklausa: Bravery, Balance ir Brilliance. @@ -3359,6 +3507,7 @@ Pabandyk iš naujo." Dešiniuoju klavišu prisek žinutes kanale arba AŽ, norėdamas jas išsaugoti vėlesniam laikui. Norėdamas paversti emoji į reakciją, prieš emoji pavadinimą įvesk pliuso ženklą. Norėdamas greitai pakeisti savo slapyvardį serveryje, įvesk /nick. + Simboliai, tokie kaip @, #, ! ir *, susiaurins Quick Switcher rezultatus. Norėdamas paslėpti serverio emoji, spustelėk to serverio pavadinimą emoji parinkiklyje. Palaikyk žymeklį virš GIF ir spustelėk žvaigždutę, norėdamas išsaugoti jį savo mėgstamiausiųjų sąraše. Aukščiausias naudotojo vaidmuo nustato to naudotojo spalvą. @@ -3383,9 +3532,7 @@ Pabandyk iš naujo." Lietuvių Prisijungti prie serverio Prisijunk prie šio serverio, kad galėtum pridėti jį prie savo sąrašo ir pradėti kalbėtis! - Naudoji naršymo režimą. Jei nori kalbėti, prisijunk prie šio serverio. Prisijungti prie %1$s - Tūnai pasislėpęs. Prisijunk prie šio diskordo ir pradėk bendrauti! Dar nepasiruošęs Dar negali čia bendrauti! Prisijungti prie šio serverio @@ -3523,10 +3670,13 @@ Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu." Discord negali paleisti šio žaidimo, nes nebeturi teisių į jį. Taip gali atsitikti dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, pasibaigusios Nitro prenumeratos, lėšų grąžinimo arba jei žaidimas buvo pašalintas iš Discord parduotuvės. [Jei reikia daugiau informacijos arba pagalbos, peržiūrėk šį pagalbos straipsnį.](%1$s) Nepavyko paleisti %1$s Nepavyko paleisti žaidimo + Kad galėtum ištrinti šį kanalą, turi nurodyti kitą kanalą nuėjęs į [Serverio nustatymai > Bendruomenė > Apžvalga](onClick). Įgalinti Įrangos Mastelį Eksperimentinė funkcija, kuri gali pagerinti vaizdo skambučius. Saugokitės, gali sukelti netvarką. + Išfiltruok foninį triukšmą kalbėdamas, kad būtų aiškiai girdėti tavo puikus balsas. Paremta Krisp. Moderavimas Esi tikras? + Kas mėnesį Daugiau Daugiau parinkčių Perkelti iš %1$s į @@ -3571,9 +3721,9 @@ kanalus, kur jie abu, t. y. perkeliantis ir perkeliamas narys, turi prieigą."Įvyko nežinoma tinklo klaida. Tinklo ryšys ribotas arba nepasiekiamas. Nebeklausti + Nesvarbu Nauja AŽ Nauja grupinė AŽ - Leisti gauti asmenines žinutes iš serverio narių. Nauji paminėjimai %1$s nuo %2$s Nauji Pranešimai @@ -3619,7 +3769,10 @@ mūsų atnaujintomis Paslaugų teikimo sąlygomis ir Privatumo politika."GIF kampe spustelėk žvaigždutę, kad jis būtų įtrauktas į mėgstamiausius Čia bus rodomi mėgstamiausi! Nerasta GIF pagal tavo paiešką. + Pagal tavo paiešką GIF nerasta. Tačiau parinkome keletą susijusių terminų – gal mums kartu pavyks rasti prinokusį arbūzą. + Pagal tavo paiešką nieko nerasta ir neradome jokių susijusių terminų. Bandyk dar, kol rasi tą tobulą GIF. Įvesties Įrenginių Neaptikta + Discord neturi prieigos prie visoje sistemoje veikiančios klaviatūros įvesties, kuri būtina funkcijai Push to Talk Kvietimo nėra [Prijunk](onConnect) partnerystės Twitch arba YouTube paskyrą, kad su vaidmeniu būtų sinchronizuoti prenumeratoriai / narystės Protokolas FR13NDSH1P gali būti vykdomi tik iš Discord programos @@ -3702,10 +3855,14 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas." Apsilankymo nustatymai Nieko nepraleisk! Žinok, kada draugai atsiunčia žinutę Įjunk darbalaukio pranešimus ir neatsilik nuo pokalbių + Tavo prieiga prie Nitro baigė galioti. Atnaujink Nitro Classic į Nitro, kad gautum ypatingų pokalbių pranašumų ir serverio stiprinimų. Tau liko tik %1$s Nitro prenumeratos! **%2$s** turima prenumerata bus pakeista į Nitro Classic prenumeratą. Dėkojame, kad esi ankstyvasis rėmėjas. **%1$s** tavo ankstyvųjų rėmėjų Nitro prenumerata bus pakeista į Nitro Classic prenumeratą. Naujovink dabar, kad gautum nemokamą mėnesį ir išlaikytum savo dabartinius pranašumus. Naujovinti dabar Pažiūrėti + Pagerink Discord naudojimo patirtį! + Labas, Nitro prenumeratoriau, sveikiname! Nuo savęs pridedame 3 mėnesių Xbox Game Pass. + Atsiimti Discord neveiks dėl tvarkymų nuo **%1$s** iki **%2$s**. Tavo mikrofonas veikia jau 30 sekundžių. Spotify grojimas sustabdytas. Tiesioginių transliacijų rėžimas įjungtas. Lik saugus, drauge. @@ -3734,6 +3891,7 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas." Pranešimų Nustatymai Kažkas Žaidžia Pranešimai + Pranešimai, nutildyti Nustatyk pranešimus, kad žinotum, kada draugai atsiunčia žinutę. ĮJUNGTI pranešimus Nieko nepraleisk! @@ -3743,6 +3901,7 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas." Ne Tu turi būti bent aštuoniolikos metų, kad galėtum peržiūrėti šį kanalą. Ar esi vyresnis nei aštuoniolikos ir nori peržiūrėti suaugusiesiems skirtą turinį? Nesaugus Darbo Aplinkai Kanalas + Taip džiaugiamės, kad esi čia! Prieš pradėdamas įvesk savo gimimo datą. [Kodėl turiu nurodyti savo gimimo datą?](%1$s) Nuo čia santykiai su draugais taps tik geresni. Laikas paruošti **tavo serverį**, ar ne? Prisijunk arba Registruokis norėdamas pradėti Prisijunk prie daugiau nei 100 mln. žmonių, kurie naudoja Discord, kad galėtų kalbėtis su bendruomenėmis ir draugais. @@ -3763,11 +3922,16 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas." Kažkas atsitiko laaabai blogo Registruotis Pradėti klubą arba bendruomenę + Nuvesk mane į mano serverį + Tavo serveriai paruošti! Gali pradėti kalbėti! "Neturi pakvietimo kodo? Nieko tokio! Sukurk Discord serverį, kur galėsi kalbėtis ir leisti laiką su draugais." Sukurti serverį + Tinkink savo serverį + Suteik savo naujam serveriui pavadinimą ir nurodyk piktogramą, kad serverį suasmenintum. Vėliau juos visada galėsi pakeisti. Netinkamas serverio pavadinimas + Sukurk vietą savo grupei Kurdamas serverį sutinki su mūsų [Bendruomenės Gairėmis](%1$s). **PATARIMAS:** sukūręs serverį gali bet kada redaguoti kanalus, vaidmenis ir leidimus. Sukurti serverį @@ -3795,6 +3959,7 @@ Ar gavai pakvietimo nuorodą iš draugo? Įvesk savo pakvietimo nuorodą arba ko Nereikia niekam skambinti. Prisijunk prie balso kanalo ir draugai galės prisijungti, kad pabendrautų su tavimi, naudotų vaizdo transliaciją ar net bendrintų savo ekraną. Balso kanalai – tai vietos, kuriose žmonės renkasi pabendrauti. Balso pokalbis žaidžiant + Taip džiaugiamės, kad esi čia! Pirmiausia nustatykime vietą tau ir tavo grupei. Prisijunk prie daugiau nei 200 mln. žaidėjų, kurie naudoja „Discord“, kad galėtų nemokamai kalbėtis su draugais. Sveikas atvykęs į Discord Tavo serveris – tai vieta, kur draugai leidžia laiką. Pridėk pritaikytus jaustukus arba pradėk pokalbį balsu! @@ -3930,6 +4095,7 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri Puslapis %1$s %1$s puslapis iš %2$s Ankstesnis + Puslapis %1$s %1$s puslapis iš %2$s Dėl laikinos perkrovos %1$s Dėl laikinos perkrovos %1$s Discord Twitter turėtų būti pateikta daugiau informacijos. @@ -3954,8 +4120,10 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri Nepavyko autentifikuoti mokėjimo Mokėjimas autentifikuotas Gauti %1$s + Pirkti dovaną 1 mėnuo 1 metai + Pirkti dovaną Kaina pasikeitė nuo tada, kai pradėjai pirkimą. Peržiūrėjęs kainą, pradėk pirkimą iš naujo. Kaina pasikeitė! %1$s, kuris baigiasi **%2$s** @@ -3987,6 +4155,7 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri PayPal Informacija Susisiekiama su PayPal… Iš naujo atidaryti Langą + Prenumerata Mokėjimo Tipas Pasirinkti Mokėjimo Tipą Pridėti naują mokėjimo būdą @@ -4052,6 +4221,9 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje **%1$s**. Tavo žymė Discord Tag bus sumaišyta, jei ją pakeitei. Atnaujinti prenumeratą gali bet kuriuo metu. + "Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje. **%1$s** neteksi prieigos prie Nitro, žymė Discord Tag bus paskirta atsitiktine tvarka, jei ją pakeitei, o įtraukti serverio stiprinimai bus pašalinti. + + Prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje. **%1$s** neteksi prieigos prie Nitro, žymė Discord Tag bus paskirta atsitiktine tvarka, jei ją pakeitei, o serverio stiprinimas bus panaikintas. Atnaujinti prenumeratą gali bet kuriuo metu. Atšaukti Nitro @@ -4073,6 +4245,7 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Sustiprink mėgstamiausią serverį! Išskirtinis Nitro ženklelis tavo profilyje Dalykis 720p 60 fps arba 1080p 30 fps kokybės ekrano vaizdu kompiuteryje + Nori daryti viską paprastai? Paremk Discord ir gauk šaunių papildomų pokalbių pranašumų: Geresnės Go Live transliacijos: transliuok šaltinio kokybe naudodamas Nitro arba mėgaukis iki 1080p 60 kps kokybe naudodamas Nitro Classic. Padovanok kam nors Nitro Classic, kad jie galėtų naudotis ypatingų funkcijų suteikiančiais pokalbių pranašumais. [Sužinok daugiau apie Nitro Classic.](onClick) Supratau @@ -4095,8 +4268,10 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Stiprinimo atvėsimas: **%1$sd. %2$sval. %3$smin.** Pastiprink serverį iki 2 lygio, kad galėtum naudoti tinkintus jaustukus – taip pat atrakinsi kitų šaunių serverio pranašumų, pvz., serverio reklamjuostę! Nori naudoti tinkintus jaustukus? + Vietos didesniam skaičiui tinkintų jaustukų Galimybė įkelti didesnius failus visai bendruomenei Užsiprenumeruok Nitro bei gauk %1$s ir stiprinimo nuolaidą! [Sužinok daugiau apie serverio stiprinimą.](%2$s) + Geresnės kokybės garsą balso kanaluose ir Go Live Visas serverio pranašumų sąrašas pateiktas [serverio stiprinimo DUK.](%1$s) Šis serveris neteks %1$s pranašumų po: **%2$s d. %3$s val.** Norint juos išlaikyti, reikia **%4$s**. Šis serveris greitai neteks %1$s pranašumų. Norint juos išlaikyti, reikia **%2$s**. @@ -4106,7 +4281,9 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Geresnės kokybės garsą balso kanaluose ir Go Live Vietos didesniam skaičiui pritaikytų jaustukų Visi serverio nariai gali įkelti didesnius failus + Sustiprinti serveriai gali gauti toliau nurodytus dalykus. Lygio nėra + Serverio stiprinimas **%1$s**× serverio %1$s kas mėnesį **%1$s**× serverio %1$s kas metus Stiprinamo serverio pranašumai – @@ -4123,10 +4300,14 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." %1$s (Šį serverį sustiprinai %1$s!) **%1$s/%2$s** stiprinimų + Tvarkyti stiprinimus Stiprinami serveriai gauna visus ankstesnius ir – $[Patarimas:](protipHook) su Discord Nitro gauni %1$s! [Sužinok daugiau.](onLearnMore) **PATARIMAS:** su Discord Nitro gauni %1$s! [Sužinok daugiau.](%2$s) Stiprinti iki **%1$s** + Tapęs stiprintoju gausi šaunių apdovanojimų! + Serverio stiprinimas kas mėnesį + Serverio stiprinimas kas metus Tau reikia dar **%1$s**, kad būtų atrakinta %2$s %1$s/%2$s Pasiruošęs stiprinti šį serverį? @@ -4140,6 +4321,7 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Perkelti %1$s į Ieškoti serverių Pasirinkti serverį + Pasirinkti serverį, kuriam nori perduoti Gerai! Ačiū už stiprinimą! Taip, perduoti %1$s @@ -4155,6 +4337,7 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Naujas profilio ženklelis, kuris kinta bėgant laikui Gauk išskirtinį stiprintojo vaidmenį Stiprinti + Aktyvūs serverio stiprinimai Yra %1$s "Ar tikrai nori atšaukti šį serverio stiprinimą? Sumalsime šį lobį į šipulius. @@ -4162,6 +4345,8 @@ Jis bus pašalintas iš susijusių serverių ir atšauktas iš tavo prenumeratos "Ar tikrai nori atšaukti serverio stiprinimą iš atsargų? Sumalsime šį lobį į šipulius. Jis bus pašalintas iš susijusių serverių ir atšauktas iš tavo prenumeratos pasibaigus atsiskaitymo laikotarpiui: **%1$s**." + Taip, atšaukti stiprinimą + Šis stiprinimas įtrauktas į tavo Nitro prenumeratą Atšaukti stiprinimą Bandant atšaukti šį stiprinimą įvyko klaida. Atšauktų %1$s skaičius: **%2$s** @@ -4169,7 +4354,15 @@ Jis bus pašalintas iš susijusių serverių ir atšauktas iš tavo prenumeratos Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai." Atšaukti serverio stiprinimą + Atšaukti serverio stiprinimą iš serverio + Atšaukti serverio stiprinimą iš atsargų Laukiantis stiprinimo atšaukimas + "Gerai, sumalsime šį stiprinimą į šipulius. + +Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **%1$s**. + +**Kol dar nesumalėme, vis dar gali naudoti šį stiprinimą!**" + Stiprinimas atšauktas! Stiprinama nuo %1$s (%2$s) Bandant stiprinti įvyko klaida. Pabandyk dar kartą. Prieš pirkdamas stiprinimus, turi atšaukti laukiantį plano pakeitimą. @@ -4186,39 +4379,59 @@ Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai." Taip, panaikinti atšaukimą dabar Panaikinti atšaukimą dabar Šis serverio stiprinimas apsaugotas nuo atšaukimo! Tęsk stiprinimą! + Stiprinimai apsaugoti! + Ar nori panaikinti šio serverio stiprinimo atšaukimą? Bandant panaikinti šio stiprinimo atšaukimą įvyko klaida. + Panaikinti stiprinimo prenumeratos atšaukimą Išsaugoti stiprinimą? Sustiprink serverį ir padėk atrakinti iki trijų lygių. Kuo daugiau stiprinimų, tuo aukštesnis lygis ir tuo daugiau pranašumų atrakinama kiekvienam tame serveryje! Gali sustiprinti serverį, prie kurio esi prisijungęs, patikrinti dabartinį lygį ir peržiūrėti lygio pranašumus pačiame serveryje. Pradėk nuo bet kurio iš serverių, prie kurio esi prisijungęs: Pradėk nuo bet kurio iš serverių, prie kurio esi prisijungęs: Gali sustiprinti serverį, prie kurio esi prisijungęs, patikrinti dabartinį lygį ir peržiūrėti lygio pranašumus pačiame serveryje. Gali sustiprinti serverį, prie kurio esi prisijungęs, patikrinti dabartinį lygį ir peržiūrėti lygio pranašumus bakstelėdamas serverio pavadinimą. + Grįžk, kai rasi šaunių žmonių, su kuriais norėsi stiprinti. + Atrodo, kad dar neprisijungei prie serverio. Bet kas gali padėti padidinti tavo mėgstamiausio serverio lygį, atrakinti tinkinimo galimybes ir bendrus pranašumus Paremk savo mėgstamiausius serverius + Serverio stiprinimai yra čia! Sutelk savo bendruomenę serveriui stiprinti. Peržiūrėti lygius ir pranašumus + Serverio stiprinimai yra čia! Sutelk savo draugus serveriui stiprinti. + %1$s few %2$s other %3$s} Laukiantis atšaukimas: **%1$s** + Prieš pirkdamas stiprinimus, turi atšaukti laukiantį plano pakeitimą. + Yra laukiantis stiprinimo atšaukimas. Prieš pirkdamas stiprinimus, turi panaikinti šį atšaukimą. Tavo prenumeratos mokėjimo terminas praėjęs. Prieš pirkdamas stiprinimus, turi atnaujinti mokėjimo informaciją. Pasirinkti serverį + Atšaukti stiprinimo prenumeratą + Panaikinti stiprinimo prenumeratos atšaukimą Panaikinti atšaukimą + Sustiprinti serverį %1$s "Stiprinant serverį lygis tampa aukštesnis. Kiekvienas lygis suteikia bendrų pranašumų visam serveriui. Serverio stiprinimas aktyvina 7 dienų atvėsimą. Kol nepraeina šis atvėsimo laikotarpis, negali perduoti stiprinimo kitam serveriui. [Sužinok daugiau apie serverio stiprinimą.](%1$s)" Stiprinant serverio lygis tampa aukštesnis. Su kiekvienu lygiu atrakinami pranašumai visam serveriui. Serverio stiprinimas aktyvina 7 dienų atvėsimą. Kol nepraeina šis atvėsimo laikotarpis, negali naudoti šio stiprinimo kitam serveriui. [Sužinok daugiau apie serverio stiprinimą.](%1$s) + Serverio stiprinimas Serveris stiprinamas nuo %1$s + Perduoti stiprinimą + Šiam stiprinimui nesibaigė atvėsimo laikotarpis + Nepanaudotas stiprinimas **%1$sx** serverio %1$s – **%2$s** **%1$sx** serverio %2$s – **%3$s** **%1$sx** serverio %1$s – **%2$s** (laukiantis atšaukimas) **%1$sx** serverio %2$s – **%3$s** (laukiantis atšaukimas) + Lygio nėra 1 lygis 2 lygis 3 lygis + Ar tikrai nori pašalinti stiprinimą iš: Taip, pašalinti stiprinimą Pašalinus stiprinimą, šis serveris praras pažangą. Pašalinus stiprinimą, šis serveris praras pažangą. **Stiprinimui vis dar nustatytas atvėsimas. Jis bus prieinamas po %1$s ir %2$s** Pašalinus stiprinimą, šis serveris praras pažangą. **Stiprinimui vis dar nustatytas atvėsimas. Jis bus prieinamas po %1$s ir %2$s** Pašalinus stiprinimą, šis serveris praras pažangą. **Stiprinimui vis dar nustatytas atvėsimas. Jis bus prieinamas %1$s** + Pašalinti serverio stiprinimą? Narių sąrašo piktograma šalia tavo vardo Blizgantis profilio ženklelis, kuris keičiasi bėgant laikui Išskirtinis naujas vaidmuo tame serveryje @@ -4238,6 +4451,10 @@ Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai." Bus taikomas vienkartinis mokestis už pasirinktą laiką. Nereikės mokėti kas metus. Perki dovaną. Pasirinkti + Pasirinkote atšaukti plano **%1$s** keitimą į **%2$s**. Jei atšauksite šį plano keitimą, bus tęsiamas planas **%1$s** už **%3$s**. + Atšaukti plano keitimą + Atšaukti prenumeratos plano keitimą + Yra laukiantis plano keitimas. Planas **%1$s** bus pradėtas nuo **%2$s**. Nitro Mėnesio Prenumerata Nitro Classic mėnesinė prenumerata Nitro Mėnesio Prenumerata @@ -4255,8 +4472,12 @@ Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai." Atsargiai! Tavo %1$s pranašumai, įskaitant visuotinius ir animacinius emoji, netrukus baigs galioti **%2$s**. Atnaujink mokėjimo informaciją. Nitro nustatymai + Atsiskaitymo informacija Tavo prenumerata baigsis **%1$s**. Gauti Nitro + Tvarkyti Nitro + Tavo **%1$s** prenumeratos mokėjimo terminas praėjęs. Atnaujink savo mokėjimo informaciją arba tavo prenumerata baigsis **%2$s**. + **%1$s** bus automatiškai atnaujintos tavo prenumeratos ir sumokėsi **%2$s**. Tavo prenumeratos Šis koregavimas apima mokesčio perskaičiavimą, nuolaidas ir lėšų grąžinimą. Tai yra tavo dabartinės prenumeratos. Už jas mokėsi per tą patį atsiskaitymo ciklą. @@ -4289,6 +4510,9 @@ Tu perki plano keitimą. Atitinkamai atnaujinami serverio stiprinimai." Rodyti prenumeratos informaciją Prenumeratos atnaujinimas Bandomuoju laikotarpiu keisti plano negalima. + Prieš pasirinkdamas kitą planą, turi atšaukti laukiantį plano keitimą. + Yra laukiantis stiprinimo atšaukimas. Prieš keisdamas planus, turi panaikinti šį atšaukimą. + Keisti planus Perjungti į Nitro Classic mėnesinę prenumeratą Perjungti į Nitro mėnesinę prenumeratą Perjungti į Nitro Classic metinę prenumeratą @@ -4303,6 +4527,7 @@ Tu perki plano keitimą. Atitinkamai atnaujinami serverio stiprinimai." Bandomuoju laikotarpiu naujovinti negalima. Dabar turi patobulintas pokalbių funkcijas! Dabar turi patobulintus pokalbių pranašumus ir galimybę stiprinti serverius. + Puiku! Palauk! Kad gautum šį gėrį, turi turėti Nitro. Turi klasikinę Nitro prenumeratą. Įsigyk Discord Nitro ir gauk %1$s failų dydžio limitą Gauk 1 mėnesį Discord Nitro nemokamai ir padidink apribojimą iki %1$s @@ -4329,6 +4554,7 @@ Tu perki plano keitimą. Atitinkamai atnaujinami serverio stiprinimai." Bandai pakeisti žymę? Užsiprenumeruok **Discord Nitro**, kad galėtum pasirinkti savo Discord žymę. Nori turėti savo pasirinktinę žymę? + Naujovinti į Nitro Tavo failai pernelyg galingi! Maksimalus failo dydis yra %1$s. Naujovink į **Discord Nitro** ir gauk %2$s failų dydžio limitą! Įkelti aukštesnės kokybės failus @@ -4474,9 +4700,7 @@ galėtum Kalbėti visoje sistemoje." Pašalinti %1$s Pašalinti Rolę Ištrinti Unikalų URL - Rodyti puslapio informaciją įdėjus nuorodą. Nuorodos peržiūra - Rodyti veidelius žinutėse. Pranešti Pranešimą Nusiuntė %1$s Pranešti apie žinutę @@ -4676,6 +4900,7 @@ Pasirinkite, kuriuo ekranu norite pasidalyti." Nerasta jokių narių. Ieškoti Aktualiausi + Naujausi Mes ieškojome skersai ir išilgai. Tačiau, nieko neradome. Rezultatų nerasta. Empatijos bananas yra čia dėl jūsų. Mes jau paslėpėme %1$s iš užblokuotų vartotojų. @@ -4715,7 +4940,6 @@ ir pabandyk dar kartą." Pranešimas Siųsti vaizdus Išsiųsti Žinutę - Nepavyko išsiųsti pranešimo. Palaikyk, jei nori bandyti dar kartą. Siųsti Pranešimus Nariai, turintys šį leidimą, gali skelbti savo žinutes visuose serveriuose, kurie seka šį [pranešimų kanalą](%1$s). Siųsti TTS Pranešimus @@ -4833,6 +5057,7 @@ Ar tikrai nori tęsti?" Garsai [Pradinis pranešimas pašalintas] Kalbėti + Ištarti žinutę Stebėtojų – %1$s Rašybos tikrinimas Atskleidžiamas turinys @@ -4872,6 +5097,7 @@ Ar tikrai nori tęsti?" Indeksavimas Sustabdyti Nustoti skambinti + Sustabdyti žinutės ištarimą Nebetransliuoti Nebestebėti Nebestebėti – %1$s @@ -4934,9 +5160,12 @@ Ar nori juos rodyti?" Papasakokite savo transliacijos patirtį. Pateikti Atsiliepimas pateiktas + Dėkojame, kad pranešei apie problemą! Tokie atsiliepimai padeda mums tobulinti ekrano bendrinimą. Raiška Rodyti visus dalyvius Rodyti dalyvius, kurie neturi vaizdo + Kol kas kitų naudotojų dar nėra. Pakviesk žmonių prisijungti prie tavo serverio! + Kol kas kitų naudotojų dar nėra. Pakviesk draugus prisijungti prie tavo serverio! Ei, kažkas nutiko ir nepavyksta transliuoti programos garso. Transliacijos garsumas Pradėk žiūrėti kelis srautus @@ -4949,6 +5178,8 @@ Ar nori juos rodyti?" Iš Dalies Įgalinti Serveriai Prenumeratoriaus Informacija Sveikas! Tu perki pratęsiamąją prenumeratą, o tai reiškia, kad nuskaitysime mokestį šiandien ir kas mėnesį, kol atšauksi prenumeratą. Tačiau gali ją bet kada atšaukti Nustatymų puslapyje! + Sveikas! Tu perki pratęsiamąją prenumeratą, o tai reiškia, kad nuskaitysime mokestį šiandien ir kas metus, kol atšauksi prenumeratą. Tačiau gali ją bet kada atšaukti Nustatymų puslapyje! + Prenumeratos Pasiūlymai %1$s, %2$s Pagalba @@ -5102,6 +5333,7 @@ Naršyk tekstinių pokalbių kanalus ir prisijunk prie pokalbio. Arba čiupk kel Visas ekranas Padidinti Sumažinti + Užklausa draugauti išsiųsta Atsiliepimas nusiųstas! GIF išsaugotas Nukopijuotas ID @@ -5273,6 +5505,7 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." Įkėlimas nepavyko Įkelti Foną Kažkas nutiko ir mums nepavyko įkelti derinimo žurnalų. Bandyk dar kartą. + Įkėlimas nepavyko Neradome jokių derinimo žurnalų, kuriuos būtų galima įkelti. Įsitikink, kad derinimo registravimas įjungtas, ir bandyk dar kartą. Luktelėk! Žurnalai įkelti, bet vis dar apdorojami. Nuskaitant derinimo žurnalus iš tavo sistemos iškilo problema. Bandyk dar kartą. @@ -5296,7 +5529,6 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." Išjungti kai kuriuos naudojimo statistinius duomenis? Naudoti Išorinius Jaustukus Nariai su šiuo leidimu gali jaustukus iš kitų serverių naudoti šiame serveryje. - Rašydamas peržiūrėk jaustukus, paminėjimus ir Markdown sintaksę. Naudoti garsiakalbį Naudoti Balso Veiklą Nariai privalo naudoti Push to talk funkciją šiame kanale, jeigu šis leidimas išjungtas. @@ -5314,7 +5546,12 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." Klausyti kartu su kuo nors kitu, ne tik savimi. **%1$s** palaiko žaidimo pakvietimus. [Dismiss](dismissOnClick) Prijungti %1$s + Klausosi %1$s + Tiesiogiai per %1$s Žaidžia žaidimą + Žaidžia %1$s + Transliuojama į %1$s + Žiuri %1$s **%1$s** atšaukė tavo pakvietimą. Bandyk kitą kartą! **%1$s** nori prisijungti prie tavo žaidimo! **%1$s** nori prisijungti prie tavęs**%2$s**. @@ -5356,11 +5593,20 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." Naudotojų Valdymas Pranešimas Aš naujas Discord, pasakyk Labas! + Pridėti draugą + Skambinti Oi! Negalima peržiūrėti šio naudotojo išsamios informacijos Serverio pavadinimas Priimti šį prašymą draugauti? + Pranešimas %1$s + Bendri draugai %1$s + Bendri Serveriai + Laukiama + Nustatyti būseną + Vaizdo įrašas + Garsumas Naudotojo Nustatymai Veiksmai su naudotojo nustatymais Pakeičiami kai kurie vaizdiniai Discord aspektai, kad geriau atitiktų asmenų, neskiriančių spalvų, poreikius. @@ -5377,6 +5623,7 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." Užblokuoti naudotojai Neturi užblokuotų naudotojų Užblokuotų naudotojų: %1$s + Atblokuoti Uždarymo Mygtukas Ar tikrai nori atsijungti? Jei automatinis įvesties jautrumas neaptinka tavo balso, gali būti, kad tai pasikeis išjungus šią funkciją. @@ -5549,6 +5796,7 @@ Jei nori toliau naudotis Discord, **turėsime patikrinti tavo paskyrą.**"Garsas išjungtas Jautiesi vienišas? Pridėk draugus į šį balso kanalą sukurdamas pakvietimo nuorodą. Slėpti vardus + Nutildytas Rodyti vardus Balso Pokalbių Kanalai Supratau @@ -5635,11 +5883,37 @@ kokių nors klausimų." Dirbama… Xbox Paskyrų Autorizavimas Jau pasinaudojai. Tavo kodas yra %1$s. + Dovanos kodą galima panaudoti iki 2020 m. kovo 31 d. + Šis kodas taip pat bus patvirtinimo el. laiške, kurį tau išsiuntėme. + Xbox Game Pass kodas + Kompiuteris su Windows 10? Esi tikras? + Xbox One? Esi tikras? + Pasirinkęs Windows 10 kodą, jo išsikeisti nebegalėsi! Todėl įsitikink, kad tikrai nori tokio kodo. Gaila, bet kodų abiem sistemoms gauti negalima. + Pasirinkęs Xbox One kodą, jo išsikeisti nebegalėsi! Todėl įsitikink, kad tikrai nori tokio kodo. Gaila, bet kodų abiem sistemoms gauti negalima. + Pasirink, ar nori Windows 10 kodo, AR Xbox One kodo. + Panaudok toliau nurodytą kodą [Microsoft kodų naudojimo svetainėje](%1$s) ir gauk 3 mėnesių Xbox Game Pass prenumeratą. + Panaudok Xbox Game kodą + Nuostabu! + Pasirink vieną: + Tik kompiuteris su Windows 10 + 3 mėnesių prenumerata + Tik Xbox One + Duokš tą kompiuterio kodą! + Duokš tą Xbox kodą! Kadangi turi stiprinimo prenumeratą, duosime tau Nitro prenumeratos kreditą. Nitro kreditas bus pritaikytas, kai užsiprenumeruosi **%1$s**. + Panaudok + Gavai Nitro kreditą! Užsiprenumeruok **%1$s** šiandien ir pritaikyk savo Nitro kreditą. + Jėga! + Prenumeratos kreditas + Xbox Game Pass (3 mėnesių) + Atsiprašome, atrodo, kad jau turi Nitro prenumeratą. Tačiau gali duoti panaudojimo URL draugui ir padovanoti jam 3 mėnesius nemokamos Nitro prenumeratos. + O ne! + Kadangi turi Xbox Game Pass, nemokamai gausi 3 mėnesių Nitro prenumeratą! Nuoroda Atidaryk Discord programėlę savo telefone Eik į Nustatymai > Sąsajos > Pridėti Paspausk ant Xbox ir įvesk PIN, kurį matai ekrane + Kasmet Geltonas Taip Tavo PIN kodas baigs galioti %1$s diff --git a/com.discord/res/values-nl/plurals.xml b/com.discord/res/values-nl/plurals.xml index bf6af996b6..7da76d0c37 100644 --- a/com.discord/res/values-nl/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-nl/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s personen 1 persoon + + %s maanden + %s maand + %s verbanningen Geen verbanningen @@ -383,6 +387,14 @@ %sjaar %s jaar + + %s maanden + %s maand + + + %s jaar + %s jaar + %s maanden %s maand @@ -415,6 +427,10 @@ %s exemplaren %s exemplaar + + %s uur + %s uur + %s uur %s uur @@ -439,6 +455,16 @@ %s resultaten 1 resultaat + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + "%s community's" + "0 community's" + 1 community + , %s ongelezen vermeldingen @@ -589,6 +615,11 @@ Wees de eerste die dit gebruikt! **1** persoon heeft deze template gebruikt + + %s vermeldingen, + + %s vermelding, + %s dagen een dag @@ -609,6 +640,22 @@ %s leden 1 lid + + %s kanalen + 1 kanaal + + + %s verbonden accounts + 1 verbonden account + + + %s webhooks + 1 webhook + + + %s verbonden accounts + 1 verbonden account + %s gebruiken %s gebruik @@ -738,6 +785,11 @@ serverboosts serverboost + + %s boosts + Geen boosts + %s boost + %s keer %s keer @@ -802,6 +854,14 @@ boosts boost + + %s boosts + %s boost + + + serverboosts + serverboost + %s maanden %s maand @@ -826,6 +886,14 @@ %s minuten %s minuut + + %s keer + %s keer + + + %s boosts + %s boost + serverboosts serverboost @@ -838,6 +906,10 @@ serverboosts serverboost + + serverboosts + serverboost + %s dagen %s dag @@ -866,6 +938,10 @@ maanden maand + + %s maanden + %s maand + %s dagen 1 dag diff --git a/com.discord/res/values-nl/strings.xml b/com.discord/res/values-nl/strings.xml index d94a1d3105..a61d6cf6fd 100644 --- a/com.discord/res/values-nl/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-nl/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Verzoek geaccepteerd Toegankelijkheid Donkere zijbalk + Ja! We willen de toegankelijkheid van Discord verbeteren en het viel ons op dat je een schermlezer gebruikt! Vind je het goed als we die informatie gebruiken zodat we Discord kunnen verbeteren voor iedereen die een schermlezer gebruikt? [Leer meer over hoe we deze informatie gebruiken](%1$s). Nee. Sta dit niet toe. Korte vraag! @@ -58,6 +59,7 @@ Account herstellen Je account zal binnenkort zichzelf vernietigen. Account ingepland voor verwijdering + Gekopieerd! GODDELIJK! BETER DAN GODDELIJK! Dubbel gekopieerd! @@ -211,13 +213,11 @@ Het is gevaarlijk om deze machtiging te verlenen." Iedereen op de server kan je een bericht sturen Laat Discord detecteren welke mobiele games je aan het spelen bent. Directe berichten van serverleden toestaan. - Sta het afspelen en gebruik van /tts-opdracht toe. Heb je al een account? Bedrag Je moet een ander kanaal aanwijzen via Serverinstellingen voordat dit kanaal kan worden verwijderd. Dit is het begin van het #%1$s-kanaal. Welkom bij #%1$s! - Speel geanimeerde emoji. Ik wil dat de emoji bewegen en dansen. Geanimeerde emoji Om de aankondigingen vlot te houden, kun je gepubliceerde berichten maximaal 3 keer per uur bewerken. Probeer het over %1$s nog eens. @@ -528,7 +528,9 @@ Het is gevaarlijk om deze machtiging te verlenen." Applicaties en verbindingen Hier zijn alle apps die supercoole dingen doen om je Discord-ervaring nog veel cooler te maken. Als het te koud wordt, kun je ze op elk gewenst moment verwijderen. Bestanden bijvoegen + Je hebt **%1$s tegoed**. Een betalingsbron is vereist om onderbrekingen te voorkomen als je tegoed is verbruikt. Voeg een betalingsmethode toe om door te gaan + Voeg een betalingsmethode toe (optioneel) Bestanden worden gecomprimeerd… onbekend Bestandskiezer @@ -638,9 +640,11 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" In-game content kan niet terugbetaald worden. Als er een probleem is met je aankoop, [contacteer dan onze support.](%1$s) Een terugbetaling kan aangevraagd worden indien deze aankoop werd uitgevoerd in de laatste %1$s dagen en de game niet langer dan %2$s uren werd gespeeld. [Onze vriendelijke helpdesk zal je helpen je munten terug te krijgen.](%3$s) Onze excuses, deze aankoop komt niet in aanmerking voor restituties. Er kan een restitutie worden aangevraagd als deze aankoop de afgelopen %1$s dagen is gedaan en de game korter dan %2$s uren is gespeeld. + *Van toepassing op alle abonnementen "Psst! Wil je een Discord-sleutel verzilveren? We hebben 'm verplaatst naar [je inventaris](onClick)." Je kunt geen nieuwe betalingsmethode toevoegen terwijl je Streamer-Modus gebruikt. Er ging iets fout bij het verwerken van je betaling, gelieve het opnieuw te proberen! + Er ging iets fout bij het verwerken van je verzoek. Probeer het nog een keer. Deze aankoop zal voor een negatief saldo zorgen en kan dus niet worden voltooid. We weten dat dit frustrerend is en we werken er momenteel aan om het systeem te verbeteren. Kom binnenkort weer terug. Je hebt te snel te veel aankopen proberen te doen. Gelieve even te wachten en het opnieuw te proberen! Uh oh! Blijkbaar is er een probleem met dit adres. Gelieve de velden te corrigeren en het opnieuw te proberen! @@ -652,6 +656,8 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Een terugbetaling kan aangevraagd worden indien deze aankoop werd uitgevoerd in de laatste %1$s dagen en als het cadeau niet is verzilverd. [Onze vriendelijke helpdesk zorgt ervoor dat jij je geld terugkrijgt.](%2$s) Onze excuses, deze aankoop komt niet in aanmerking voor restituties. Er kan een restitutie worden aangevraagd als deze aankoop de afgelopen %1$s dagen is gedaan en als het cadeau nog niet is verzilverd. Factuuroverzicht + Geef %1$s + Abonnementtegoed gebruikt! **Totaal vandaag** **Totaal vandaag** (inclusief BTW) Is dit een cadeau? @@ -669,6 +675,8 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Transactieoverzicht Jouw abonnement Dit zijn je huidige abonnementen. De kosten ervan worden tegelijk in rekening gebracht. Je kunt alle abonnementen wanneer je wilt updaten. + Door een Discord-abonnement aan te schaffen, ga je akkoord met onze [Servicevoorwaarden](%1$s] en ons [Privacybeleid](%2$s). Nitro en Serverboost zijn automatisch terugkerende abonnementen. Je geeft Discord toestemming om direct het bedrag van %3$s via de gekozen betalingsmethode in rekening te brengen en dit maandelijks automatisch te blijven doen totdat je opzegt. Je kunt op elk moment opzeggen. + Door een Discord-abonnement aan te schaffen, ga je akkoord met onze [Servicevoorwaarden](%1$s] en ons [Privacybeleid](%2$s). Nitro en Serverboost zijn automatisch terugkerende abonnementen. Je geeft Discord toestemming om direct het bedrag van %3$s via de gekozen betalingsmethode in rekening te brengen en dit jaarlijks automatisch te blijven doen totdat je opzegt. Je kunt op elk moment opzeggen. Deze betalingsbron is ongeldig. Betalingsmethoden Bedrag @@ -683,12 +691,16 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Onze excuses, deze aankoop komt niet in aanmerking voor restituties. Er kan een restitutie worden aangevraagd als deze aankoop de afgelopen %1$s dagen is gedaan. Voor voorbestellingen kan een terugbetaling op elk moment vóór de release van de game worden aangevraagd. [Onze vriendelijke helpdesk zorgt ervoor dat jij je geld terugkrijgt.](%1$s) %1$s / maand + **%1$s** / maand (HUIDIGE PLAN) %1$s / maand (Huidig abonnement) %1$s / maand + %1$s elk / maand %1$s / MND %1$s / jaar + **%1$s** / jaar (HUIDIGE PLAN) %1$s / jaar (Huidig abonnement) %1$s / jaar + %1$s elk / jaar %1$s / JAAR %1$s / jaar (%2$s gratis!) Aankoop-details @@ -702,6 +714,7 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" %1$s aan verkoopstaks werd toegevoegd omwille van je factuuradres. Belasting is inbegrepen in de prijs. Je betalingsmethoden worden gecodeerd en opgeslagen met een beveiligd betalingsverwerkingsysteem. + Kies een betalingsbron om door te gaan Nitro Classic maandelijks Koop Nitro maandelijks Koop Nitro Classic jaarlijks @@ -716,6 +729,7 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Adres Wachten op authenticatie Betalingsinformatie + Betaling Betalingsinformatie Betalingswijze PayPal-informatie @@ -724,17 +738,31 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Selecteer je abonnement Abonnementtegoed Abonnement aanpassen + Je abonnement wordt gewijzigd op **%1$s**. Je abonnement wordt gewijzigd op **%1$s** en zal **%2$s** gaan kosten. + Kies er een: De kosten worden pas in rekening gebracht na afloop van **je gratis maand** en je kunt altijd annuleren. + Je hebt nu fijne voordelen. Heel veel plezier ermee! + Je twee gratis maanden gaan verloren, maar je behoudt al je fijne voordelen. + Je hebt nu fantastische voordelen en serverboosts. Heel veel plezier ermee! Je verliest de betreffende serverboosts, maar behoudt een aantal fijne voordelen. Je kunt wanneer je wilt weer van abonnement wisselen. Je twee gratis maanden gaan verloren, maar je behoudt alle fantastische voordelen en serverboosts. Je kunt wanneer je wilt weer overstappen op een jaarlijks abonnement. + Je hebt nu het hele jaar door fijne voordelen. Heel veel plezier ermee! + Je hebt nu fantastische voordelen en serverboosts. Heel veel plezier ermee! Je hebt nu het hele jaar door fantastische voordelen en %1$s. Heel veel plezier ermee! Huidig abonnement Als je overstapt van het jaarlijkse naar het maandelijkse abonnement, hou je dezelfde voordelen, maar vervalt de korting van twee gratis maanden. + Als je van Nitro overstapt op Nitro Classic vervallen de betreffende serverboosts en een aantal fantastische voordelen. + Aankoop-details Selecteer %1$s + Abonnementskosten + Verbeter je Discord-ervaring met fijne voordelen. Krijg toegang tot fantastische voordelen en %1$s. + Upgraden Bespaar geld en stap over op het jaarlijkse abonnement. Profiteer het hele jaar lang van fijne voordelen. + Kies voor Nitro en krijg toegang tot fantastische voordelen en serverboosts. Stap over op een jaarlijks abonnement en bespaar geld. Profiteer het hele jaar lang van fantastische voordelen en %1$s. + 2 maanden gratis! Je hebt %1$s geselecteerd! Mislukt In afwachting @@ -850,6 +878,7 @@ om de volledige controle over uitvoerapparaten te krijgen." "Avatar wijzigen" Banner wijzigen + Camera wijzigen Categorie veranderen Klik hier om je e-mailadres te wijzigen E-mail veranderen @@ -1110,7 +1139,6 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Klik met de rechtermuisknop voor meer acties Ga verder naar Discord Volume aanpassen - Converteer automatisch emoticons in je berichten naar emoji. Als je bijvoorbeeld \\:\\-\\) typt, zal Discord deze omzetten in :slight_smile: Gekopieerd Gekopieerd naar klembord. @@ -1267,12 +1295,15 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Bericht verwijderen Verwijder %1$s Rol verwijderen + Communityservers moeten een regelskanaal hebben. Server verwijderen Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Voer een servernaam in Je hebt de servernaam niet correct ingevoerd "Verwijder '%1$s'" + Communityservers moeten een community-updateskanaal hebben, waar Discord relevante updates voor communityservers kan geven. Beschrijving + Je moet een ander kanaal aanwijzen via [Serverinstellingen > Community > Overzicht](onClick) voordat dit kanaal verwijderd kan worden. Desktop-app Bureaubladmeldingen inschakelen Als je meldingen per kanaal of per server zoekt, klik je met de rechtermuisknop op het gewenste serverpictogram en selecteer je Instellingen voor meldingen. @@ -1330,7 +1361,6 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Altijd Nooit Alleen als gesproken wordt - Laat een waarschuwing zien als Discord geen audio van je microfoon detecteert. Direct bericht Zoek of start een gesprek %1$s %2$s @@ -1406,6 +1436,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Deze emoji is afkomstig van een van je servers. Typ de naam in de chatbalk om hem te gebruiken. Wil je deze emoji overal gebruiken? Word dan lid van de server. Deze emoji is afkomstig van een besloten of niet-beschikbare server. + Privéserver Openbare server Minder tonen "Meer emoji's tonen" @@ -1422,6 +1453,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Engels, VS Inschakelen Instellen afronden + Scan berichten gestuurd door alle leden Je server voldoet al aan de vereisten van het mediabestandenfilter. "Standaardmeldingen alleen naar 'Alleen vermeldingen' $[info](infoHook)" "In communityservers praten vaak veel mensen tegelijk, waardoor sommige leden soms vertrekken. Om dit zo veel mogelijk te voorkomen, kun je de instelling voor serververmeldingen voor leden standaard instellen op 'Alleen vermeldingen'. Leden kunnen deze optie altijd wijzigen." @@ -1438,8 +1470,10 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Je bent er bijna! Hier volgen wat suggesties die je helpen een betere ervaring voor je leden mogelijk te maken. Nog één stap De finishing touch + Stap %1$s van %2$s We gaan je communityserver inrichten. Om spam zo veel mogelijk te voorkomen, moeten leden van de server hun e-mailadres verifiëren voordat ze berichten kunnen sturen. Dit geldt niet voor leden met rollen. + Geverifieerd e-mailadres verplicht Je server voldoet al aan of overschrijdt het minimale verificatieniveau. In-game overlay inschakelen. Ruisonderdrukking inschakelen @@ -1448,10 +1482,12 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Je kunt toegang inschakelen in privacy-instellingen. Discord scant en verwijdert automatisch media die op deze server zijn verzonden en die expliciete inhoud bevatten (uitgezonderd NSFW-kanalen). Maak er een voor me + Communityservers moeten duidelijk de serverregels en/of -richtlijnen voor leden plaatsen. Selecteer het kanaal dat dit host. Kanaalregels of -richtlijnen Geverifieerd e-mailadres verplicht. Je kunt een toetsencombinatie instellen om de Streamermodus in te schakelen in [Toetsencombinatie-instellingen](onClick). Schakel Streamer-modus in + Sta gesynchroniseerde abonnees toe om jouw persoonlijke Twitch-emoticons in Discord te gebruiken. Om je e-mailadres te verifiëren, moet je eerst een e-mailadres invoeren. Je ontvangt een sms met je verificatiecode. Opmerking: je telefoonnummer kan gebruikt worden om **één Discord-account** tegelijk te verifiëren. We gebruiken het nummer alleen voor verificatie. @@ -1529,6 +1565,8 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Begrepen "Al je gifs en emoji's op dezelfde plek. Sleep naar links en rechts om de grootte te wijzigen." NIEUW! Gif- en emoji-kiezer + Emoji-kiezer openen + GIF-kiezer openen Mislukt Link kopiëren Openen in browser @@ -1536,6 +1574,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Overige Fins 50 MB + 100 MB 8 MB Opslagruimtemachtiging vereist om bestanden te tonen Op vermeldingen filteren @@ -1543,6 +1582,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Automatische flits Flits uit Flits aan + Zaklamp Focus deze persoon Volgen Selecteer de locatie waar de updates naartoe gestuurd moeten worden. Je kunt dit op elk moment verwijderen in Serverinstellingen > Webhooks. @@ -1823,13 +1863,17 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Alles tonen Minder tonen Vriendverzoeken in afwachting — %1$s + Inkomend vriendverzoek + Uitgaand vriendverzoek Uitnodiging accepteren Bel gebruiker + Vriendschapsverzoek annuleren Uitnodiging weigeren Stuur een DB naar gebruiker Voeg vriend toe Alles In afwachting + Delen De radiogolven worden gescand op vrienden. Zorg dat je vrienden op deze pagina staan en ook scannen. Laat je vrienden ook scannen! Voeg me toe via %1$s zodat we kunnen praten! Mijn gebruikersnaam is %2$s. @@ -1950,7 +1994,9 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is "Speel automatisch GIF's af wanneer Discord gericht is." "Speel automatisch GIF's af als dat mogelijk is." GIF-kiezer openen + Voer hierboven een zoekterm in en ga op jacht naar het gifje dat je gevoelens perfect overbrengt. Favorieten + Je perfecte gifje is in een ander kasteel. Probeer de hieronder voorgestelde sleuteltermen! "Trending GIF's" Toevoegen aan favorieten Toegevoegd aan favorieten @@ -1990,8 +2036,12 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot %1$s gedurende %2$s. Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot %1$s gedurende %2$s. **%1$s** is toegevoegd aan je bibliotheek. + Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen gedurende %1$s. + Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen en serverboosts gedurende %1$s. Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen gedurende %1$s. Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen gedurende %1$s. + Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen en serverboosts gedurende %1$s. + Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen en serverboosts gedurende %1$s. Er is iets vreemds gebeurd en het is ons niet gelukt… probeer het opnieuw. Yes! Toevoegen aan de bibliotheek Geef maar hier @@ -2052,6 +2102,7 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Je hebt een abonnement cadeau gegeven! Cadeau-inventaris %1$s + Link vervalt over %1$s Link vervalt over %1$s - $[Intrekken](revokeHook) Je hebt meer cadeaus gekregen! Nog een link maken? Link genereren @@ -2066,6 +2117,7 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Jouw cadeaus + Let op: we kunnen geen hardwareversnelling waarnemen. Je computer ondervindt mogelijk problemen met het ondersteunen van schermdelen. Hoi! Luister! Kijk! @@ -2081,11 +2133,15 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Schermen Selecteer een spraakkanaal Schermdelen + **Nieuw!** Je kunt nu tegelijkertijd schermdelen en videochatten. + Nieuw! Je kunt nu tegelijkertijd schermdelen en videochatten. + Begrepen Als je je scherm deelt op je apparaat, hoor je mogelijk geen geluid. Het geluid wordt mogelijk niet gedeeld op jouw versie van Windows. Upgrade naar de nieuwste versie van Windows 10. Scherm Scherm van %1$s %1$s speelt %2$s + Je videodrivers zijn verouderd. Update ze voor betere schermdelen-prestaties. Kijkt niet mee Kijkt mee Streamt @@ -2122,6 +2178,7 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is "Registreer je om te praten en te chillen met community's en vrienden." Meld je aan voor Discord Serveracties + O, jee! Zo te zien is er iets kapot. Vernieuw de applicatie en probeer het opnieuw. Een server is een fantastische groepschat waar mensen samenkomen om over een bepaald onderwerp of over van alles en nog wat te kletsen. Maak je server Upload een servericoon @@ -2135,7 +2192,6 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Bezoek de COVID-19-Discord Doe voorzichtig en blijf op de hoogte "Emoji's op deze server" - "Populaire community's" Zoek maar eens. "Community's voor games die je speelt" "Populaire community's" @@ -2155,6 +2211,8 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is "Verken populaire community's" "Verken community's" Druk op **ENTER** om te zoeken + %1$s voor \"%2$s\" + %1$s voor \"%2$s\" Verken openbare servers Bekijken Mapkleur @@ -2239,6 +2297,8 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Lid bijwerken Meerdere berichten verwijderen Berichten verwijderen + Bericht vastmaken + Bericht losmaken Rol maken Rol verwijderen Rol bijwerken @@ -2301,6 +2361,8 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Kanaal voor welkomstberichten ingesteld op **%1$s** **Schakelde** de welkomstberichten uit $[**%1$s**](userHook) heeft wijzigingen aangebracht aan $[**%2$s**](targetHook) + Stel kanaal voor communityserver-updates in op **%1$s** + Communityserver-updateskanaal: **toewijzing ongedaan gemaakt** Gepersonaliseerde link gewijzigd naar **%1$s** Gepersonaliseerde link **verwijderd** Serververificatieniveau instellen op **Hoog** @@ -2387,11 +2449,7 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Als je server alleen voor jou en wat vrienden is, kun je gewoon op de oude voet verdergaan. Communityservers zijn voor beheerders die werken aan grotere ruimtes waarin mensen met dezelfde interesses elkaar kunnen ontmoeten. Als je server alleen voor jou en wat vrienden is, kun je gewoon op de oude voet verdergaan. Dit is voor mensen die aan grotere ruimtes werken. Bouw je een community op? - "Check het artikel in het [Helpcentrum](%1$s) om meer te weten te komen over het opbouwen van community's in Discord." - _**(Binnenkort beschikbaar)**_ Gebruik tools zoals **$[Serverinzichten](featureHook) $[info](infoHook)**, die helpen bij het modereren en actief houden van je server. - Hou je leden actief Alleen voor servers met meer dan 500 leden - Schakel **$[Serverontdekking](featureHook)** in, zodat iedereen je server rechtstreeks kan vinden op Discord. Je community uitbreiden Meld je aan voor ons **$[Partnerprogramma](featureHook)** en ontvang beloningen voor het opbouwen van geweldige plekken waar mensen elkaar kunnen ontmoeten. Zorg dat je opvalt op Discord @@ -2460,11 +2518,12 @@ Kijk naar je server door de ogen van een nieuw lid. Zouden ze ergens door in de Wordt berekend als voortschrijdend gemiddelde over de afgelopen 8 weken, waardoor het een paar weken kan duren voor veranderingen zichtbaar zijn. Alleen gebruikers die al meer dan 8 weken op Discord zitten, worden meegeteld als bezoekers of communicators. %1$s+ leden Op dit moment is Ontdekking alleen beschikbaar voor servers met meer dan %1$s leden. - Helaas is Ontdekking op dit moment alleen beschikbaar voor servers met meer dan %1$s leden. Mogelijk verandert dit in de toekomst. Minder dan %1$s leden Vergroot het aantal wekelijkse bezoekers Een bezoeker is iemand die op de server heeft geklikt en minstens 1 kanaal heeft bekeken. Probeer leden meer redenen te geven om langs te komen, bijvoorbeeld door regelmatig community-evenementen te organiseren. gem. aantal wekelijkse bezoekers op je server + Als je de community uitschakelt, wordt je server ook van serverontdekking verwijderd. + Weet je het zeker? Deze server is verwijderd uit Ontdekking. "Deze server voldeed niet aan de onderstaande vereisten en is automatisch verwijderd uit Ontdekking. Geen zorgen, je kunt er weer bij zodra de server weer aan alle vereisten voldoet. @@ -2472,6 +2531,7 @@ We berekenen de activiteitsvereisten elke week opnieuw." Dit zorgt ervoor dat er info verschijnt als je op een aangepaste emoji klikt vanaf je server, in welke chat dan ook. Gebruikers kunnen je server zien – en lid worden – via de informatie die dan wordt getoond. Emoji-informatie uitschakelen Emoji-informatie inschakelen + Emoji-info tonen als je erop klikt Mensen kunnen je server nu vinden in serverontdekking. FEESTJE!!! Je zit erin! %1$s staat nu op de kaart! @@ -2539,7 +2599,9 @@ Verloren: %2$s" +%1$s server-emojivakjes (voor een totaal van %2$s) %1$s uploadlimiet voor alle leden Gebooste servervoordelen zijn onder andere — + Er heeft nog niemand een boost aan deze server gegeven. Kijk of er leden zijn die je server willen versterken voor serverbrede voordelen! Gebooste servers krijgen al het voorgaande, plus — + Geen serverboost Voordelen niveau 1 Voordelen niveau 2 Voordelen niveau 3 @@ -2562,6 +2624,7 @@ Leden kunnen hun boost op elk moment intrekken. **Je server behoudt de voordelen Nog maar %1$s tot het volgende niveau! **%1$s** deze server geboost %1$s + Serverbooststatus Ontgrendeld %1$s korting op serverboosts Bevat geen %1$s @@ -2570,6 +2633,7 @@ Leden kunnen hun boost op elk moment intrekken. **Je server behoudt de voordelen Met Nitro krijg je het allerbeste Wil je je server voordelen van niveau 1 geven? Upgrade naar Nitro, dan krijg je %1$s bij je abonnement! + Meer informatie over Discord Nitro Serverboost zijn verkrijgbaar vanaf **%1$s**. Boosts kosten **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Boosts kosten **%1$s** %2$s. @@ -2633,6 +2697,7 @@ Als je toegang hebt tot de gebruikers van jesite, kun je dynamisch &username %1$s (spraakkanaal) %1$s (spraakkanaal), %2$s van %3$s gebruikers %1$s (spraakkanaal), %2$s + Lekker! "Boosttopper! Je hebt %1$s **%2$s** geboost." @@ -2642,12 +2707,16 @@ Je hebt de server **%1$s** geboost." Boostsucces! Je hebt %1$s **%2$s** geboost. Sorry, we ondersteunen het kopen van boosts via een [abonnement van Apple](%1$s) momenteel niet. + Serverboost(s) Je krijgt korting bij je **%1$s**-abonnement! Je kan **%1$s%% minder** betalen voor elke boost en extra %2$s boosts krijgen met [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Claim je gratis maand om %1$s boosts te ontvangen en bespaar **%2$s%%** op extra boosts met [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + We maken gebruik van de betalingsmethode die je hebt gekozen voor je abonnement + Aankoop-details Help geweldige voordelen te ontgrendelen voor een server met serverboosts. Koop ze wanneer je wilt. Wij verrekenen het wel. Kopen + Subtotaal "Geslaagde boostoverdracht! Je hebt zojuist %1$s geboost." @@ -2779,7 +2848,9 @@ Wil je meer weten over Discord?" Templatesynchronisatie Je server is niet gesynchroniseerd met je servertemplate. Template synchroniseren? * Er zijn nog ongesynchroniseerde wijzigingen. Update de kanalen, rollen en machtigingen in je template door te synchroniseren. + %1$s %2$s Maar geen zorgen! Kom later terug om te kijken of alles weer werkt. + Niet beschikbaar Het lijkt erop dat we een verbindingsprobleem hebben… Je account moet minstens %1$s minuten oud zijn om berichten te sturen in deze server. Je moet minstens %1$s minuten lid zijn om berichten te sturen in deze server. @@ -2949,15 +3020,14 @@ Wil je meer weten over Discord?" In het spraakkanaal Inkomende oproep Inkomende oproep… + Voorproefje van mijn camera Inkomend vriendverzoek %1$s binnenkomend vriendschapsverzoek Inkomende videogesprek Inkomende videogesprek… Of bezoek deze pagina vanuit een [ondersteunde browser](%1$s). Nee bedankt - Wanneer direct geüpload naar Discord. Afbeeldingen die groter zijn dan %1$sMB, worden niet vooraf getoond. - Wanneer gepost als links om te chatten. "Afbeeldingen, video's en lolcats weergeven" Invoerapparaat Push-to-talk @@ -2996,8 +3066,72 @@ Wil je meer weten over Discord?" Je bent uitgenodigd om lid te worden van een groeps-DM door Je bent lid geworden Uitnodigingen + Toegevoegd op %1$s + Toegevoegd door %1$s + Toegevoegd op %1$s door %2$s + Gecreëerd op %1$s + Gecreëerd op %1$s door %2$s Integratie-instellingen Integraties + Schakel %1$s-integratie in voor %2$s + Toegevoegd door %1$s + Beheren + Afgewezen machtigingen + Verleende machtigingen + Deze applicatie heeft geen bot in deze server. + Deze applicatie heeft geen webhooks in deze server. + Integratie verwijderen + Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verwijderen? + Er is een interne serverfout opgetreden. + Bot verwijderen mislukt + Als je deze integratie verwijdert, verdwijnen bots en webhooks op deze pagina van je server. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. + Verwijder %1$s + Bots en apps + Geverifieerde bot + Gevolgde kanalen + Kanalen bekijken + Updates van deze aankondigingskanalen gaan meteen naar je servers. [Meer informatie.](%1$s) + Je volgt geen kanalen + Meer informatie + Wordt gepost in $[](channelHook) + %1$s + Gevolgde kanalen + Integratie uitschakelen + Inschakelen + Ingeschakeld + Niet meer volgen + Weet je zeker dat je dit kanaal niet meer wilt volgen? Je kunt het later opnieuw volgen door naar de bijbehorende server te gaan. + %1$s niet meer volgen + Posten op + Gevolgd kanaal verwijderen mislukt + van $[](guildHook) + Aankondigingsnaam + Vorige synchronisatie: %1$s + Integraties + Pas je server aan met integraties. Beheer webhooks en gevolgde kanalen die berichten plaatsen in dit kanaal. [Meer informatie over het beheren van integraties.](%1$s) + Pas je server aan met integraties. Beheer webhooks, gevolgde kanalen en bots, maar ook Twitch- en YouTube-instellingen voor contentmakers. [Meer informatie over het beheren van integraties.](%1$s) + Als je nieuwe bots en apps toevoegt aan je server, verschijnen ze hier! + Beheren + Koppel je Twitch-account om je Twitch-abonnees automatisch te synchroniseren en rollen toe te wijzen. Je kunt je Twitch-abonnees ook je Twitch-emotes laten gebruiken binnen Discord. + Verbinden met Twitch + Synchroniseer je abonnees met rollen om Twitch-emotes te ontgrendelen + Maak [verbinding](connectAction) met je Twitch-account (partner of Affiliate) om hem toe te voegen aan deze server. [Meer informatie.](%1$s) + %1$s + Gekopieerd! + Webhook-link kopiëren + Webhook verwijderen + Webhooks bekijken + %1$s + Nieuwe webhook + Met webhooks kun je eenvoudig berichten uit andere apps en websites posten op Discord, dankzij de magie van het internet. [Lees meer informatie](%1$s) of [maak er zelf een.](%2$s) + Je hebt geen webhooks! + Webhook maken + Beheren + Koppel je YouTube-account om de leden van je YouTube-kanaal automatisch rollen toe te wijzen in deze server. Creëer een exclusieve ervaring, speciaal voor de leden van je kanaal. YouTube-integratie is alleen beschikbaar voor partner-YouTube-accounts. + Verbinden met YouTube + Synchroniseer je kanaalleden met rollen en creëer een exclusieve ervaring + Maak [verbinding](connectAction) met je partner-YouTube-account om hem toe te voegen aan deze server. [Meer informatie.](%1$s) + %1$s Browsers vereisen interactie door gebruikers voordat ze geluid afspelen. Klik op oké om door te gaan. Interactie vereist Er is een interne serverfout opgetreden. Probeer het opnieuw. @@ -3204,6 +3338,8 @@ Wil je meer weten over Discord?" Navigeer tussen ongelezen kanalen Navigeer tussen ongelezen kanalen met vermeldingen Een bestand uploaden + Terug in paginageschiedenis + Verder in paginageschiedenis Houd ingedrukt om je microfoon tijdelijk uit te schakelen in de modus Spraakactiviteit. Houd ingedrukt om je microfoon tijdelijk in te schakelen in de Push-to-Talk-modus. "Houd ingedrukt om je microfoon tijdelijk in te schakelen in de Push-to-Talk-modus. Andere sprekers @@ -3217,10 +3353,13 @@ terwijl je spreekt." Wissel om de Streamer-modus in/uit te schakelen. Wissel om te schakelen tussen de modus Push To Talk en de modus Voice Activity. Deze actie doet niets! Kies er een uit de vervolgkeuzelijst. + Terug navigeren + Verder navigeren Druk om microfoon te dempen Push to Talk (Normaal) Push to Talk (Prioriteit) Hoorbaar maken wisselen + Schermdelen aan/uit Dempen wisselen Overlay inschakelen Overlay-vergrendeling wisselen @@ -3281,6 +3420,14 @@ Probeer het opnieuw." Laad meer berichten Oeps, er ging iets fout. Wil je het nog een proberen? Bezig met laden + Gebruik $[](quickSwitcherHook) om snel een eerder gesprek of kanaal te vinden. + "Gebruik $[](markUnreadHook) om een bericht te markeren als 'ongelezen'." + "Gebruik $[](markServerUnreadHook) om een complete server te markeren als 'gelezen'." + Gebruik $[](navigateUnreadHook) of $[](downHook) om tussen ongelezen kanalen te navigeren. + Gebruik $[](keyboardShortcutsHook) om het overzicht van de sneltoetsen te krijgen. + Gebruik $[](messageNewlineHook) om een nieuwe regel te maken zonder je bericht te versturen. + "Hou $[](shiftHook) ingedrukt terwijl je op een emoji klikt om meerdere emoji's te versturen." + Druk op $[](upHook) om je recentste bericht snel te bewerken. Discord was bijna door het leven gegaan als Bonfire, voordat we onze naam definitief kozen. Dat klonk lekker warm en gezellig. In de oude tijd begon Discord als browserapp. Ons Discord HypeSquad-programma bevat drie huizen waarin je terecht kunt komen als je de vragen in de app hebt beantwoord: Moed, Balans en Briljantheid. @@ -3316,6 +3463,7 @@ Probeer het opnieuw." Klik met rechts om berichten vast te pinnen in een kanaal of pb om ze voor later te bewaren. Typ een plusteken voor een emojinaam om er een reactie van te maken. Typ /nick om snel van bijnaam te veranderen in een server. + Tekens zoals @, #, ! en * helpen met het vinden van Quick Switcher-opties. "Klik op een servernaam in de emojikiezer om de emoji's van die server te verbergen." Ga op een gifje staan en klik op de ster om hem toe te voegen aan je favorieten. De bovenste rol van een gebruiker bepaalt de kleur van die gebruiker. @@ -3339,9 +3487,7 @@ Probeer het opnieuw." Litouws Word lid van server Word lid van deze server om hem toe te voegen aan je lijst en begin met praten! - Je bent aan het browsen. Word lid van deze server om te praten. Deelnemen aan %1$s - Je bent op dit moment aan het lurken. Neem deel aan deze Discord om te beginnen met chatten! Ik ben er nog niet klaar voor Je kunt hier nog niet chatten! Aan deze server deelnemen @@ -3478,10 +3624,13 @@ Hij kan niet handmatig aan leden worden toegewezen of worden verwijderd."Discord kan deze game niet voor jou lanceren omdat je geen rechten meer hebt. Dit kan verschillende redenen hebben, zoals een verlopen Nitro-abonnement, een terugbetaling of als de game is verwijderd uit de Discord-winkel. [Raadpleeg dit Help-artikel voor meer informatie of ondersteuning.](%1$s) Kan %1$s niet starten Kan game niet starten + Je moet een ander kanaal aanwijzen via [Serverinstellingen > Community > Overzicht](onClick) voordat dit kanaal verwijderd kan worden. Hardwareschalen inschakelen Experimentele functie die de prestaties bij videogesprekken kan verbeteren. Pas op, kan wat haperingen veroorzaken. + Filter achtergrondgeluiden eruit terwijl je praat, zodat je zoetgevooisde stemgeluid beter uitkomt. Aangedreven door Krisp. Moderatie Weet je het zeker? + Maandelijks Meer Meer opties Verplaatsen van %1$s van @@ -3526,9 +3675,9 @@ kanalen verplaatsen, waartoe zowel zij als het lid die ze verplaatsen toegang to Er is een onbekende netwerkfout opgetreden. Netwerkverbinding beperkt of niet beschikbaar. Niet meer vragen + Laat maar Nieuw direct bericht Nieuwe groeps-DM - Directe berichten van serverleden toestaan. Nieuwe vermeldingen %1$s sinds %2$s Nieuwe berichten @@ -3574,7 +3723,10 @@ Discord te kunnen blijven gebruiken." Klik op de ster in de hoek van een GIF om deze favoriet te maken Favorieten worden hier getoond! "Er komen geen GIF's overeen met je zoekopdracht." + Er komen geen gifjes overeen met je zoekopdracht. Hieronder vind je een aantal met zorg gekozen gerelateerde termen. + Je zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd. Zoek vooral door naar dat perfecte gifje. Geen invoerapparaten + Discord heeft geen toegang tot de systeembrede toetsenbordinvoer die vereist is voor Push to Talk Geen uitnodiging [Verbind](onConnect) je gekoppelde Twitch- of YouTube-account om je abonnees/lidmaatschappen te synchroniseren met een rol Protocol FR13NDSH1P kan alleen vanuit een Discordclient worden uitgevoerd @@ -3615,6 +3767,7 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." Actieve ruisonderdrukking door Krisp Passieve ruisonderdrukking Geen + N.v.t. Niet in het spraakkanaal Niet ingesteld Notitie @@ -3654,10 +3807,14 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." Naar Instellingen Mis niets meer! Weet wanneer je vrienden een bericht sturen. Blijf dankzij bureaubladmeldingen bij met je gesprekken + Je toegang tot Nitro is verlopen. Upgrade van Nitro Classic naar Nitro voor fantastische chatvoordelen en serverboosts. Je hebt nog maar %1$s Nitro over! Je abonnement wordt op **%2$s** omgezet in Nitro Classic. Bedankt voor je vroege ondersteuning. Je oude Nitro-abonnement verandert op **%1$s** naar Nitro Classic. Upgrade nu voor een gratis maand en behoud je huidige voordelen. Nu upgraden Bekijk ze + Verbeter je Discord-ervaring! + Hé, Nitro-abonnee. Gefeliciteerd! Je krijgt van ons 3 maanden Xbox Game Pass. + Claimen Discord ondergaat gepland onderhoud op **%1$s** om **%2$s**. Je microfoon heeft gedurende 30 seconden verzonden. Spotify-weergave gepauzeerd. Streamermodus is ingeschakeld. Blijf veilig, vriend. @@ -3686,6 +3843,7 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." Meldinginstellingen Iemand speelt nu Meldingen + Meldingen, gedempt Stel meldingen in zodat je weet wanneer je vrienden een bericht sturen. Meldingen aanzetten Mis niets! @@ -3695,6 +3853,7 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." Neuh Je moet minstens 18 jaar oud zijn om dit kanaal te mogen bekijken. Ben je 18 of ouder en wil je inhoud bestemd voor volwassenen zien? NSFW kanaal + Wat leuk dat je er bent! Eerst moet je je geboortedag invoeren. [Waarom moet ik mijn geboortedag invoeren?](%1$s) Vanaf nu gaat het alleen maar beter met vrienden. Laten we even kijken en **je server** opzetten, oké? Log in of meld je aan om aan de slag te gaan "Sluit je aan bij meer dan 100 miljoen mensen die Discord gebruiken om met community's en vrienden te chatten." @@ -3715,11 +3874,16 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." Er is iets ernstig misgegaan Registreer je account Een club of community opstarten + Breng me naar mijn server + Je servers zijn er klaar voor! Praten maar! "Geen uitnodigingscode? Geen zorgen! Maak een Discord-server waar je samen met je vrienden kunt praten en chillen." Maak server + Je server aanpassen + Geef je nieuwe server een persoonlijk tintje met een naam en een pictogram. Je kunt dit later altijd nog aanpassen. Ongeldige servernaam + Een plek voor je groep creëren "Door een server te maken, ga je akkoord met Discord's [Communityrichtlijnen](%1$s)." **PROTIP:** Je kunt de kanalen, rollen en machtigingen altijd wijzigen nadat je de server gemaakt hebt. Maak een server aan @@ -3746,6 +3910,7 @@ Ontving je een uitnodigingslink van een vriend? Voer je uitnodigingslink of -cod Geen gerinkel of gebel. Ga naar een spraakkanaal zodat je vrienden langs kunnen wippen om met je te praten, video te gebruiken of zelfs hun scherm te delen. Spraakkanalen zijn plekken waar mensen samen kunnen komen om te kletsen. Spraakchatten tijdens het gamen + Wat leuk dat je er bent! We gaan eerst een plek voor jou en je groep maken. Sluit je aan bij meer dan 200 miljoen gamers die Discord gebruiken om gratis met vrienden te chatten. Welkom bij Discord Je server is de plek waar je vrienden rondhangen. Voeg aangepaste emotes toe of start een voicechat! @@ -3878,6 +4043,7 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Pagina %1$s Pagina %1$s van %2$s Vorige + Pagina %1$s Pagina %1$s van %2$s %1$s %1$s Je vindt meer informatie op het Twitter-account van Discord. @@ -3902,8 +4068,10 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Goedkeuring van betaling mislukt Betaling goedgekeurd Koop %1$s + Cadeau kopen 1 maand 1 jaar + Een cadeau kopen De prijs is gewijzigd sinds je met de aankoop begon. Start de aankoop opnieuw op nadat je de prijs hebt gecontroleerd. De prijs is gewijzigd! %1$s eindigt op **%2$s** @@ -3935,6 +4103,7 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Paypal-details Verbinden met PayPal… Open je venster opnieuw + Abonnement Betalingswijze Selecteer een betalingswijze Voeg een nieuwe betalingsmethode toe @@ -3984,7 +4153,7 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Volledige video afspelen Stream afspelen Speelt **%1$s** - Afmelden + Loskoppelen Je hebt de stream naar een ander scherm verplaatst. Verwijder van de top Terug naar app @@ -3999,6 +4168,9 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Je annulering zal van kracht gaan op het einde van je huidige facturatieperiode op **%1$s**. Je Discord Tag wordt willekeurig verdeeld als je deze had aangepast. Je kunt op elk moment een nieuw abonnement starten. + "Je annulering gaat in op het einde van je huidige facturatieperiode. Op **%1$s** verloopt je toegang tot Nitro. Als je je Discord Tag hebt gewijzigd krijg je een nieuwe willekeurige tag toegewezen en je serverboosts worden verwijderd. + + Je kunt op elk moment een nieuw abonnement starten." Je annulering zal van kracht gaan op het einde van je huidige facturatieperiode. Op **%1$s** zal je toegang tot Nitro verlopen, zal je Discord Tag willekeurig worden verdeeld als je deze hebt gewijzigd en zal je serverboost worden verwijderd. Je kunt op elk moment een nieuw abonnement starten. Nitro annuleren @@ -4020,6 +4192,7 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Boost je favoriete server! Exclusieve Nitro-badge op je profiel Scherm delen op pc in 720p met 60 fps of 1080p met 30 fps + Wil je het eenvoudig houden? Ondersteun Discord en ontvang gave chatvoordelen: Betere Go Live-streams: Stream vanaf de bron met Nitro of kies voor haarscherp 1080p 60fps met Nitro Classic Geef iemand Nitro Classic cadeau om toegang te geven tot fantastische chatvoordelen. [Meer informatie over Nitro Classic.](onClick) Begrepen @@ -4042,8 +4215,10 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Boost-cooldown: **%1$sd %2$su %3$sm** "Boost je server naar niveau 2 om aangepaste emoji's te gebruiken. Je krijgt ook andere coole voordelen voor je server, zoals een serverbanner!" "Wil je aangepaste emoji's gebruiken?" + Ruimte voor meer aangepaste emoji Verhoogde uploadgroottes voor de hele community Neem een Nitro-abonnement en ontvang %1$s en een boostkorting! [Meer informatie over serverboosting.](%2$s) + Betere kwaliteit stemkanalen en Go Live Bekijk de volledige lijst met servervoordelen in onze [serverboost-FAQ.](%1$s) Deze server zal over **%1$sd %2$su** %3$s-voordelen verliezen. Je hebt **%4$s** nodig om dit te voorkomen. Deze server zal binnenkort %1$s-voordelen verliezen. Je hebt **%2$s** nodig om dit te voorkomen. @@ -4053,7 +4228,9 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Betere kwaliteit stemkanalen en Go Live Ruimte voor meer aangepaste emoji Groter uploadformaat voor alle serverleden + Boosts kunnen servers het volgende opleveren: Geen niveau + Serverboost **%1$s** × %1$s per maand **%1$s** × %1$s per jaar Gebooste servervoordelen zijn onder andere — @@ -4066,12 +4243,17 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Momenteel ondersteunen we geen upgrades naar Nitro voor abonnementen via Apple. Je kunt je abonnement opzeggen via [abonnementsbeheer van Apple](%1$s), maar het abonnement blijft dan nog actief tot de vervaldatum. Geef Nitro Serverbooststatus + %1$s (Je hebt deze server %1$s geboost!) **%1$s/%2$s** boosts + Boosts beheren Gebooste servers krijgen al het voorgaande, plus — $[Protip:](protipHook) Discord Nitro bevat %1$s! [Meer info.](onLearnMore) **PROTIP:** Discord Nitro bevat %1$s! [Meer info.](%2$s) Boost naar **%1$s** + Krijg coole beloningen omdat je een booster bent geworden! + Maandelijkse serverboost + Jaarlijkse serverboost Je hebt nog **%1$s** nodig om %2$s te ontgrendelen %1$s/%2$s Klaar om deze server te boosten? @@ -4085,6 +4267,7 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." %1$s verplaatsen naar Servers zoeken Selecteer een server + Selecteer een server voor de overdracht Oké! Bedankt voor de boost! Ja, %1$s overdragen @@ -4099,19 +4282,32 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Maak anderen jaloers met een nieuw ledenlijstpictogram Nieuwe profielbadge die met de tijd verandert Krijg een exclusieve boosterrol + Actieve serverboosts + %1$s beschikbaar "Weet je zeker dat je deze serverboost wilt annuleren? Dan verpletteren we dat juweeltje. We verwijderen hem van gerelateerde servers en annuleren hem voor je abonnement aan het eind van je facturatieperiode: **%1$s**." "Weet je zeker dat je een serverboost uit je inventaris wilt annuleren? Dan verpletteren we dat juweeltje. We verwijderen hem van gerelateerde servers en annuleren hem voor je abonnement aan het eind van je facturatieperiode: **%1$s**." + Ja, boost annuleren + Deze boost zit in je Nitro-abonnement Boost annuleren Er is een fout opgetreden bij het annuleren van deze boost. + **%1$s** %2$s geannuleerd "Dit serverboostabonnement wordt geannuleerd aan het eind van je facturatieperiode van je Nitro- of Nitro Classic-abonnement, op **%1$s**. De wijzigingen aan je abonnement zie je hieronder:" Serverboost annuleren + Serverboost annuleren op server + Serverboost uit inventaris annuleren Boost wacht op annulering + "Oké, we zijn bereid om dit boostjuweeltje voor je te verpletteren. + +De annulering van deze boost staat gepland op **%1$s**. + +**Je kunt deze boost nog gebruiken totdat we hem slopen.**" + Boost geannuleerd! Aan het boosten sinds %1$s (%2$s) Er is een fout opgetreden bij het boosten. Probeer het opnieuw. Je moet de abonnementwijziging waar je op wacht annuleren voordat je boosts kunt kopen. @@ -4121,44 +4317,66 @@ De wijzigingen aan je abonnement zie je hieronder:" Steun je beste server met een boost en ontvang een speciale badge! Boost deze server Ontgrendel voordelen voor je favoriete server en ontvang een speciale badge! + Je hebt %1$s geboost Begrepen Serverboosting Stijg in niveau en ontgrendel nieuwe voordelen voor iedereen op je server! Ja, nu ongedaan maken Annuleren nu ongedaan maken Deze serverboost is gered van annulering! Blijf lekker boosten! + Boosts opgeslagen! + Wil je de annulering van deze serverboost ongedaan maken? Er is een fout opgetreden bij het annuleren van het ongedaan maken van deze boost. + Annulering boostabonnement ongedaan maken De boost opslaan? Geef een server boosts om maximaal drie niveaus te ontgrendelen. Hoe meer boosts, hoe hoger het niveau en des te meer iedereen op die server van voordelen kan profiteren! Je kunt een server waarvan je lid bent boosten, de huidige niveauvoortgang checken en niveauvoordelen bekijken op de server zelf. Ga aan de slag met een van je servers: Ga aan de slag met een van de servers waar je lid van bent geworden: Je kunt een server waarvan je lid bent boosten, de huidige niveauvoortgang checken en niveauvoordelen bekijken op de server zelf. Je kunt een server waarvan je lid bent boosten, de huidige niveauvoortgang checken en niveauvoordelen bekijken door op de servernaam te tikken. + Kom terug als je coole mensen hebt gevonden om mee te boosten. + Het lijkt erop dat je nog geen lid bent van een server. Iedereen kan je helpen om je server in niveau te laten stijgen om aanpassingen en collectieve voordelen te ontgrendelen Ondersteun je favoriete servers + Serverboosts zijn beschikbaar! Roep je community op om je server te boosten. Niveaus & voordelen bekijken + Serverboosts zijn beschikbaar! Roep je vrienden op om je server te boosten. + %1$s other %2$s} Wachten op annulering: **%1$s** Je moet de abonnementwijziging waar je op wacht annuleren voor je boosts kunt kopen. + Er staat een boostannulering te wachten. Je moet de annulering ongedaan maken voor je boosts kunt kopen. Je abonnement is verlopen. Werk je betalingsgegevens bij als je boosts wilt kopen. Selecteer een server + Boostabonnement annuleren + Annulering boostabonnement ongedaan maken Annuleren ongedaan maken + Een server boosten + %1$s "Door een server te boosten kan hij hogere niveaus bereiken. Elk niveau geeft de hele server collectieve voordelen. Het boosten van een server activeert een cooldown van 7 dagen. In die tijd kun je een boost niet overdragen naar een andere server. [Kom meer te weten over serverboosting.](%1$s)" Boosts zorgen ervoor dat een server hogere niveaus kan bereiken. Elk niveau ontgrendelt voordelen voor de hele server. Het boosten van een server activeert een cooldown van 7 dagen. Je mag deze boost niet gebruiken op een andere server tot de cooldown is afgelopen. [Kom meer te weten over serverboosting.](%1$s) + Serverboost Serverboosts sinds %1$s + Boost overdragen + Deze boost zit in de cooldown + Ongebruikte boost + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (in afwachting van annulering) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (in afwachting van annulering) + Geen niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 + Weet je zeker dat je je boost wilt verwijderen van: Ja, boost verwijderen Deze server verliest voortgang als je jouw boost verwijdert. Deze server verliest voortgang als je jouw boost verwijdert. **Je boost zit nog in de cooldown. Hij is beschikbaar over %1$s en %2$s.** Deze server verliest voortgang als je jouw boost verwijdert. **Je boost zit nog in de cooldown. Hij is beschikbaar over %1$s en %2$s.** Deze server verliest voortgang als je jouw boost verwijdert. **Je boost zit nog in de cooldown. Hij is beschikbaar over %1$s.** + Serverboost verwijderen? Een ledenlijst naast je naam Een glimmende profielbadge die met de tijd verandert Een exclusieve nieuwe rol op die server @@ -4171,6 +4389,7 @@ De wijzigingen aan je abonnement zie je hieronder:" Hé, als je Nitro wilt kopen, moet je eerst je e-mailadres verifiëren. Je kunt nu %1$s claimen met je Nitro-abonnement. Laten we deze binnenhalen! Je hebt nu de kracht van verbeterde chatvoordelen. Stop met lezen en maak een praatje!!! + Koop %1$s Oké, klinkt goed Geef iemand Nitro cadeau om toegang te geven tot fantastische chatvoordelen en serverboosting. [Meer informatie over Nitro.](onClick) Dit is een eenmalige betaling voor de gekozen periode. Je betaalt niet maandelijks. @@ -4198,8 +4417,12 @@ De wijzigingen aan je abonnement zie je hieronder:" "Pas op! Je %1$s-voordelen, waaronder wereldwijde en geanimeerde emoji's, verlopen op **%2$s**." Werk je betalingsgegevens bij. Nitro-instellingen + Betalingsinformatie Je abonnement eindigt op **%1$s**. Nitro kopen + Nitro beheren + Je **%1$s**-abonnement is verlopen. Update je betalingsinformatie, anders eindigt je abonnement op **%2$s**. + Je abonnementen worden op **%1$s** automatisch verlengd en we brengen dan **%2$s** in rekening. Jouw abonnementen Deze wijziging is van toepassing op verrekening, korting en terugbetaling. Dit zijn je huidige abonnementen. De kosten ervan worden tegelijk in rekening gebracht. @@ -4207,6 +4430,7 @@ De wijzigingen aan je abonnement zie je hieronder:" Tegoed van %1$s Dit tegoed wordt toegepast zodra je je aanmeldt voor een abonnement op %1$s. Het tegoed wordt geactiveerd op %1$s. + %1$s Huidig abonnement Geniet van chatvoordelen en een boostkorting voor **%1$s** Geniet van chatvoordelen en een boostkorting voor **%1$s** (in afwachting van annulering) @@ -4248,6 +4472,7 @@ Je koopt een abonnementwijziging. Je serverboosts worden hieraan aangepast."Je kunt niet upgraden tijdens je proefperiode. Je hebt nu verbeterde chatvoordelen! Je hebt nu verbeterde chatvoordelen en de mogelijkheid om servers te boosten. + Cool! Wacht even! Je hebt Nitro nodig om deze buit binnen te halen. Je hebt Nitro Classic. Upgrade naar Discord Nitro voor %1$s bestandslimiet Krijg 1 maand gratis Discord Nitro en verhoog je limiet naar %1$s @@ -4274,6 +4499,7 @@ Je koopt een abonnementwijziging. Je serverboosts worden hieraan aangepast."Probeer je je tag te wijzigen? Abonneer je op **Discord Nitro** om je eigen aangepaste Discord-tag te kiezen. Wil je een eigen aangepaste tag? + Upgraden naar Nitro Je bestanden zijn te krachtig! Maximale bestandsgrootte is %1$s. Upgrade naar **Discord Nitro** voor een bestandslimiet van %2$s Upload memes van hogere kwaliteit @@ -4417,9 +4643,7 @@ detectie in te schakelen terwijl de game focus heeft." Verwijder %1$s Rol verwijderen Persoonlijke link verwijderen - Toon websitevoorbeeldinformatie van links die zijn geplakt in chat. Linkvoorbeeld - Laat emoji-reacties zien in berichten. Rapporteren Rapporteer bericht gepost door %1$s Bericht rapporteren @@ -4613,6 +4837,7 @@ Kies het scherm dat je wilt delen." Geen leden gevonden. Zoeken Meest relevant + Gloednieuw We hebben overal gezocht. Helaas zijn er geen resultaten gevonden. Geen resultaten gevonden. Hier heb je een banaan. We hebben %1$s geblokkeerd van gebruikers die je hebt geblokkeerd. @@ -4651,7 +4876,6 @@ voordat je opnieuw probeert." Bericht Afbeeldingen sturen Bericht sturen - Kon bericht niet sturen. Houd ingedrukt om opnieuw te proberen. Berichten verzenden Leden met deze machtiging kunnen hun eigen berichten op alle servers publiceren die dit [Aankondigingskanaal](%1$s) volgen. TTS-berichten verzenden @@ -4767,6 +4991,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Geluiden [Oorspronkelijk bericht verwijderd] Spreken + Bericht voorlezen Meekijkers - %1$s Spellingscontrole Als spoiler markeren @@ -4803,6 +5028,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Bezig met indexeren Stoppen Belgeluid stoppen + Stoppen met bericht voorlezen Streamen stoppen Bekijken stoppen Niet meer kijken naar %1$s @@ -4866,9 +5092,12 @@ Wil je ze tonen?" Vertel ons over je ervaring bij het streamen. Verzenden Feedback verzonden + Bedankt voor het melden van je probleem! Met feedback kunnen we schermdelen verbeteren. Resolutie Toon alle deelnemers Toon deelnemers zonder beeld + Er is nog niemand. Nodig mensen uit! + Er is nog niemand. Nodig je vrienden uit! Hé, er ging iets mis en we konden het geluid van je applicatie niet streamen. Streamvolume Kijk meerdere streams @@ -4881,6 +5110,8 @@ Wil je ze tonen?" Sub ingeschakelde servers Abonnee-informatie Hoi! Wat je nu koopt is een terugkerend abonnement. Dit betekent dat we je vandaag geld in rekening brengen en dat maandelijks blijven doen tot je je abonnement opzegt. Maar je kunt op elk moment opzeggen via je instellingenpagina! + Hoi! Wat je nu koopt is een terugkerend abonnement, wat betekent dat we je vandaag geld in rekening brengen en dat jaarlijks blijven doen tot je je abonnement opzegt. Maar je kunt op elk moment opzeggen via je instellingenpagina. + Abonnementen Suggesties %1$s, %2$s Ondersteuning @@ -5034,6 +5265,7 @@ Hier kun je alle leden van dit kanaal zien. Bekijk wie online is en wat ze aan h Volledig scherm Maximaliseren Minimaliseren + Vriendschapsverzoek verzonden Feedback verzonden! Gif opgeslagen ID gekopieerd @@ -5206,6 +5438,7 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." Upload mislukt Achtergrond uploaden Er ging iets fout en je foutopsporingslogboeken konden niet worden geüpload. Probeer het opnieuw. + Upload mislukt We hebben geen foutopsporingslogboeken gevonden om te uploaden. Zorg ervoor dat foutopsporing is ingeschakeld en probeer het opnieuw. Wacht! Je logboeken zijn geüpload, maar worden nog verwerkt. Er ging iets fout met het lezen van de logbestanden van je systeem. Probeer het opnieuw. @@ -5229,7 +5462,6 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." Enkele gebruiksstatistieken uitschakelen? "Gebruik externe Emoji's" "Leden met deze machtiging kunnen emoji's van andere servers op deze server gebruiken." - "Tijdens het typen krijg je voorproefjes van emoji's, vermeldingen en markdown-syntaxis." Speaker gebruiken Spraakactivatie gebruiken Leden moeten push-to-talk gebruiken in dit kanaal als deze machtiging niet is toegestaan. @@ -5246,7 +5478,12 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." Luister met iemand anders, niet met jezelf. **%1$s** ondersteunt uitnodigingen voor games. [Negeren](dismissOnClick) Verbinden met %1$s + Luistert naar %1$s + Live op %1$s Speelt een game + Speelt op %1$s + Streamt naar %1$s + Bekijkt %1$s **%1$s** heeft jouw verzoek niet geaccepteerd! Misschien de volgende keer wel! **%1$s** wilt dat je meedoet met hun game! **%1$s** wilt met jou meedoen in **%2$s**. @@ -5288,11 +5525,18 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." Gebruikersbeheer Bericht Ik ben nieuw op Discord, hallo! + Voeg vriend toe + Bellen O, jee! We kunnen de gegevens van deze gebruiker niet bekijken Servernaam Vriendschapsverzoek accepteren? + Bericht %1$s + Gemeenschappelijke vrienden %1$s + Gemeenschappelijke servers + In afwachting + Status instellen Gebruikersinstellingen Gebruikersinstellingen-acties Verander sommige visuele aspecten van Discord om beter bij kleurenblindheid te passen. @@ -5309,6 +5553,7 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." Geblokkeerde gebruikers Je hebt nog geen gebruikers geblokkeerd %1$s geblokkeerde gebruikers + Niet meer blokkeren Knop Sluiten Weet je zeker dat je wilt uitloggen? Het kan helpen om deze optie uit te zetten als je stem niet wordt gedetecteerd door de automatische inputgevoeligheid. @@ -5473,6 +5718,7 @@ Om Discord te blijven gebruiken, **moeten we je account verifiëren.**" Gedempt Voel je je eenzaam? Voeg vrienden toe aan dit spraakkanaal door een uitnodigingslink te maken. Namen verbergen + Gedempt Namen tonen Spraakkanalen Begrepen @@ -5558,10 +5804,36 @@ vragen hebt of hulp nodig hebt." Bezig… Xbox-accountautorisatie Je hebt dit al verzilverd. Hier is je code: %1$s. + Je kunt het cadeau verzilveren tot 31 maart 2020 + Deze code vind je ook in een bevestigingsmail die we je zojuist hebben gestuurd. + Code voor Xbox Game Pass + Windows 10 pc? Weet je het zeker? + Xbox One? Weet je het zeker? + "Als je een code voor Windows 10 pc hebt gekozen, zit je eraan vast! Dus zorg dat je zeker weet dat je 'm wilt. Sorry, je krijgt ze niet allebei." + "Als je een code voor Xbox One hebt gekozen, zit je eraan vast! Dus zorg dat je zeker weet dat je 'm wilt. Sorry, je krijgt ze niet allebei." + Geef aan of je de code voor Windows 10 pc OF de code voor Xbox One wilt hebben. + Verzilver de code hieronder op de [Microsoft-verzilversite](%1$s) om toegang te krijgen tot 3 maanden Xbox Game Pass. + Xbox Game Pass verzilveren + Super! + Kies er een: + Alleen Windows 10 pc + 3 maanden Game Pass + Alleen Xbox One + Hier met die pc-code! + Hier met die Xbox-code! Je hebt een boostabonnement, dus we geven je Nitro-abonnementtegoed. Je ontvangt het Nitro-tegoed zodra je een abonnement hebt op **%1$s**. + Verzilveren + Je hebt nu Nitro-tegoed! Neem vandaag nog een abonnement op **%1$s** om je Nitro-tegoed te ontvangen. + Lekker! + Abonnementtegoed + Xbox Game Pass (3 maanden) + Sorry, het lijkt erop dat je al een Nitro-abonnement hebt. Maar je kunt je verzilver-URL wel aan een vriend geven en 3 maanden gratis Nitro die kant opsturen. + Balen! + Je hebt Game Pass, dus je krijgt gratis 3 maanden Nitro! Open de Discord-app op je telefoon Ga naar Instellingen> Verbindingen> Toevoegen Klik op Xbox en voer de bovenstaande pincode in + Jaarlijks Geel Ja Je pincode vervalt op %1$s diff --git a/com.discord/res/values-no/plurals.xml b/com.discord/res/values-no/plurals.xml index 837dcf97ce..1283e3b8b3 100644 --- a/com.discord/res/values-no/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-no/plurals.xml @@ -87,6 +87,10 @@ %s personer 1 person + + %s måneder + %s måned + %s Utestengelser Ingen Utestengelser @@ -371,6 +375,14 @@ %s år %s år + + %s måneder + %s måned + + + %s år + %s år + %s måneder %s måned @@ -403,6 +415,10 @@ %s kopier %s kopi + + %s timer + %s time + %s timer %s time @@ -427,6 +443,16 @@ %s resultater 1 resultat + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s fellesskap + 0 fellesskap + 1 fellesskap + , %s uleste omtaler @@ -577,6 +603,11 @@ Vær den første som bruker denne! **1** person har brukt denne malen + + %s omtaler + + %s omtale + %s dager en dag @@ -597,6 +628,22 @@ %s medlemmer 1 medlem + + %s kanaler + 1 kanal + + + %s tilkoblede kontoer + 1 tilkoblet konto + + + %s webhooks + 1 webhook + + + %s tilkoblede kontoer + 1 tilkoblet konto + plasser plass @@ -730,6 +777,11 @@ Server Booster Server Boost + + %s booster + Ingen booster + %s boost + %s ganger! %s gang @@ -794,6 +846,14 @@ booster boost + + %s booster + %s boost + + + Server Booster + Server Boost + %s måneder %s måned @@ -818,6 +878,14 @@ %s minutter %s minutt + + %s ganger + %s gang + + + %s booster + %s boost + Server Booster Server Boost @@ -830,6 +898,10 @@ Server Booster Server Boost + + Server Booster + Server Boost + %s dager %s dag @@ -858,6 +930,10 @@ måneder måned + + %s Måneder + %s Måned + %s dager 1 dag diff --git a/com.discord/res/values-no/strings.xml b/com.discord/res/values-no/strings.xml index 2ef5db0d23..3ff03ff063 100644 --- a/com.discord/res/values-no/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-no/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ Forespørselen er godtatt Tilgjengelighet Mørk sidemeny + Jepp! Vi jobber med å forbedre tilgjengeligheten i Discord og har lagt merke til at du bruker en skjermleser! Er det greit om vi tar den informasjonen i bruk for å bidra til å forbedre Discord for alle som bruker en skjermleser? [Finn ut mer om hvordan vi bruker denne informasjonen](%1$s). Nei. Behold dette avslått. Et raskt spørsmål! @@ -32,6 +33,7 @@ Gjenopprett konto Kontoen din er planlagt å selvødelegge snart. Kontoen er planlagt for sletting + Kopiert! GUDDOMMELIG!!! MER ENN GUDDOMMELIG!!! Kopiert dobbelt! @@ -82,6 +84,7 @@ "Du kan ikke sende en invitasjon fordi du enten er usynlig eller skjuler spillstatusen din. Hvis du foretrekker å ikke endre innstillingene dine, kan du få noen til å invitere deg i stedet." Endre skjerm + Strøm %1$s Du kan ikke strømme mens du deltar i en DM-samtale. Du kan ikke strømme til denne serveren. Du kan ikke strømme til denne kanalen. @@ -186,13 +189,11 @@ rettighet å gi fra seg." Alle på serveren kan sende deg meldinger Tillat at Discord oppdager hvilke mobilspill du spiller. Tillat direktemeldinger fra servermedlemmer. - Tillat avspilling og bruk av /tts-kommandoen. Har du allerede en bruker? Beløp Du må angi en annen i Serverinnstillinger før denne kanalen kan slettes. Dette er begynnelsen av #%1$s-kanalen. Velkommen til #%1$s! - Spill av animert emoji. Jeg vil at emojien skal røre på seg og danse. Animert emoji For å gjøre kunngjøringene raske, kan publiserte meldinger kun redigeres tre ganger i timen. Prøv igjen om %1$s. @@ -242,7 +243,7 @@ rettighet å gi fra seg." Etter å ha sett vidt og bredt, kunne vi ikke finne noen spill som samsvarer med**%1$s** … Hm, ser ut til at du ikke har noen spill. Kjøp spill, så dukker de opp her! Vi fant ingen spill - Gavebeholdning + Gaver Spillene mine %1$s vil skjules fra biblioteket. Du kan vise det på nytt fra spillbibliotekets innstillingsside. Jeg er sikker @@ -505,7 +506,9 @@ rettighet å gi fra seg." Apper og tilkoblinger Her er alle appene som gjør superkule ting for å gjøre Discord-opplevelsen din enda mer superkul. Hvis det blir for kult for deg, kan du fjerne dem når som helst. Legg ved filer + Du har **%1$s med kreditt**. Du trenger en betalingskilde for å unngå forstyrrelser når kreditten din er oppbrukt. Legg ved en betalingsmåte for å fortsette + Legg ved en betalingsmetode (valgfritt) Komprimerer filer … ukjent Filvelger @@ -620,9 +623,11 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Innhold i spillet kan ikke refunderes. Hvis det oppstår problemer med kjøpet, [må du kontakte brukerstøtte.](%1$s) Det kan anmodes tilbakebetaling dersom kjøpet ble gjort de siste %1$sdagene og om spillet er blitt spilt mindre enn %2$stimer. [Den behjelpelige serviceavdelingen vår hjelper deg med å få myntene tilbake.](%3$s) Vi beklager, dette kjøpet er ikke kvalifisert for tilbakebetaling. Det kan anmodes tilbakebetaling dersom kjøpet ble gjort de siste %1$s dagene og om spillet er blitt spilt mindre enn %2$s timer. + *Gjelder alle abonnementer Psst! Er du ute etter å løse inn en Discord-nøkkel? Vi har flyttet den til [beholdningen din](onClick). Du kan ikke legge til en ny betalingskilde mens du er i Streamer Mode. Noe gikk galt under behandlingen av betalingen din. Prøv på nytt! + Noe gikk galt under behandlingen av forespørselen din. Prøv på nytt! Dette kjøpet fører til en negativ balanse og kan dessverre ikke fullføres. Vi vet at dette er frustrerende og jobber for øyeblikket med å forbedre dette systemet. Sjekk på nytt snart! Du har prøvd å utføre for mange kjøp for raskt. Vent litt og prøv igjen! Å nei! Det ser ut til å være et problem med denne adressen. Endre på feltene og prøv igjen! @@ -634,6 +639,8 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Du kan be om refusjon hvis kjøpet ble gjort de siste %1$s dagene og gaven ikke har blitt innløst. [Den behjelpelige serviceavdelingen vår hjelper deg med å få myntene tilbake.](%2$s) Vi beklager, dette kjøpet er ikke kvalifisert for tilbakebetaling. Du kan be om refusjon hvis kjøpet ble gjort de siste %1$s dagene og gaven ikke har blitt innløst. Faktureringshistorikk + Gi %1$s i gave + Abonnementskreditt benyttet! **Dagens totalsum** **Dagens totalsum** (inkludert avgifter) Er dette en gave? @@ -651,6 +658,8 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Transaksjonshistorikk Ditt abonnement Her er dine gjeldende abonnementer. De vil faktureres på samme fakturasyklus. Du kan oppdatere alle abonnementene når som helst. + Ved å kjøpe et Discord-abonnement godtar du [vilkårene for bruk](%1$s) og [personvernerklæring](%2$s). Nitro og Server Boost er automatisk gjentakende abonnementer. Du gir Discord tillatelse til å umiddelbart belaste betalingsmåten du har angitt på %3$s og til å fortsette å gjøre det automatisk hver måned, frem til du avslutter. Du kan avslutte det når som helst. + Ved å kjøpe et Discord-abonnement godtar du [vilkårene for bruk](%1$s) og [personvernerklæring](%2$s). Nitro og Server Boost er automatisk gjentakende abonnementer. Du gir Discord tillatelse til å umiddelbart belaste betalingsmåten du har angitt på %3$s, og til å fortsette å gjøre det automatisk hvert år frem til du avslutter. Du kan avslutte det når som helst. Betalingskilden er ugyldig. Betalingsmåter Beløp @@ -665,12 +674,16 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Vi beklager, dette kjøpet er ikke kvalifisert for tilbakebetaling. En tilbakebetaling kan bli forespurt om dette kjøpet ble gjort de siste %1$s dagene. Du kan be om refusjon når som helst inntil spillet lanseres for forhåndsbestilling. [Den behjelpelige serviceavdelingen vår hjelper deg med å få myntene tilbake.](%1$s) %1$s / måned + **%1$s** / måned (NÅVÆRENDE ABONNEMENT) %1$s / måned (Nåværende abonnement) %1$s / måned + %1$s / måned hver %1$s / MND %1$s / år + **%1$s** / år (NÅVÆRENDE ABONNEMENT) %1$s / år (Nåværende abonnement) %1$s / år + %1$s / år hver %1$s / ÅR %1$s / år (%2$s gratis!) Kjøpsdetaljer @@ -684,6 +697,7 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" %1$s i MVA er lagt til på grunn av faktureringsadressen. Moms er inkludert i prisen. Betalingsmåtene dine er kryptert og lagret med en sikker betalingsbehandlingstjeneste. + Velg en betalingskilde for å fortsette Bestill Nitro Classic månedlig Bestill Nitro månedlig Bestill Nitro Classic årlig @@ -698,6 +712,7 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Adresse Venter på autorisasjon Betalingsinformasjon + Betaling Betalingsinformasjon Betalingstype PayPal-informasjon @@ -706,13 +721,31 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Velg abonnement Abonnementskreditt Endre abonnement + Abonnementet ditt fornyes **%1$s**. Abonnementet ditt fornyes **%1$s** og vil koste **%2$s**. + Velg én: Du belastes ikke før **prøveperioden** er over, og du kan avslutte abonnementet når du vil. + Du har nå noen digge fordeler. Dra god nytte av dem! + Du mister to gratismåneder, men beholder alle de digge fordelene dine. + Du har nå supereffektive fordeler og Server Boosting. Dra god nytte av dem! Du mister de inkluderte Server Boostene dine, men beholder noen digge fordeler. Du kan bytte mellom abonnementer når som helst. + Du mister to gratismåneder, men beholder alle supereffektive fordeler og Server Boostene dine. Du kan bytte tilbake til et årlig abonnement når som helst. + Du har nå digge fordeler året rundt. Dra god nytte av dem! + Du har nå supereffektive fordeler og Server Boosting. Dra god nytte av dem! Du har nå supereffektive fordeler og %1$s hele året. Kos deg kompis! + Gjeldende abonnement + Når du bytter fra årlig til månedlig abonnement, beholder du alle de samme fordelene, men mister rabatten på to måneder gratis. + Når du bytter fra Nitro til Nitro Classic mister du de inkluderte Server Boostene og får noen supereffektive fordeler. + Kjøpsdetaljer Velg %1$s + Abonnementskostnad + Forbedre Discord-opplevelsen din med digge fordeler. Få tilgang til supereffektive fordeler og %1$s. + Oppgrader + Spar litt penger og bytt til et årlig abonnement. Dra nytte av deilige fordeler året rundt. + Få Nitro for å få tilgang til supereffektive fordeler og Server Boosting. Bytt til et årlig abonnement og spar litt penger. Dra nytte av supereffektive fordeler og %1$s hele året. + To måneder gratis! Du valgte %1$s Mislykket Venter @@ -830,6 +863,7 @@ for å få full kontroll over lydenhetene." "Endre avatar" Endre fane + Bytt kamera Endre kategori Klikk her for å endre e-postadressen din Endre e-postadressen @@ -1050,7 +1084,6 @@ bittelille teksten nedenfor." Høyreklikk på brukeren for å se flere handlinger Fortsett til Discord Styr volum - Oversett uttrykksikoner automatisk til emojier i meldinger. Når du for eksempel skriver \\:\\-\\), kommer Discord til å konvertere det til :slight_smile: Kopiert Kopiert til utklippstavlen. @@ -1206,12 +1239,15 @@ bittelille teksten nedenfor." Slett meldingen Slett %1$s Slett Rollen + Fellesskapsservere må ha en regelkanal. Slett serveren Er du sikker på at du vil slette **%1$s**? Denne handlingen kan ikke angres. Skriv inn servernavnet Du skrev ikke servernavnet riktig inn Slett «%1$s» + Fellesskapsservere må ha en egen kanal for fellesskapsoppdateringer der Discord kan sende viktige oppdateringer om fellesskapsserveren. Beskrivelse + Du må velge en annen i [Serverinnstillinger > Fellesskap > Oversikt](onClick) før du kan slette denne kanalen. Skrivebordsprogram Aktiver skrivebordsvarsler Hvis du leter etter varsler per kanal eller per server, høyreklikker du ønsket serverikon og velger varslingsinnstillinger. @@ -1269,7 +1305,6 @@ bittelille teksten nedenfor." Alltid Aldri Bare mens du snakker - Vis en advarsel når Discord ikke tar opp lyd fra mikrofonen din. Direktemelding Finn eller start en samtale %1$s %2$s @@ -1343,6 +1378,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Denne emojien er fra en av serverne dine. Skriv emojiens navn i chatfeltet for å bruke den. Vil du bruke denne emojien overalt? Bli med på serveren. Denne emojien er fra en server som enten er privat eller ikke tilgjengelig. + Privat server Offentlig server Vis færre Vis flere emojier @@ -1359,6 +1395,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Engelsk, USA Aktiver Fullfør oppsett + Skann meldinger sendt av alle medlemmene Serveren din oppfyller allerede kravet for medieinnholdsfilter. Standardvarsler til Kun omtale $[info](infoHook) Siden det gjerne er mange som snakker samtidig på fellesskapsservere, kan det å sette servervarsler til Kun omtale gjøre at færre medlemmer forlater serveren. Medlemmer kan velge å overstyre dette valget. @@ -1375,8 +1412,10 @@ bittelille teksten nedenfor." Du er snart i mål! Her har du noen forslag til hvordan du kan gi medlemmene dine en bedre opplevelse. Ett siste trinn Siste finpuss + Trinn %1$s av %2$s La oss gjøre fellesskapsserveren din klar. For å unngå så mye spam som mulig må medlemmer av serveren ha en bekreftet e-postadresse før de kan sende meldinger. Dette gjelder ikke for medlemmer med roller. + Du må ha en bekreftet e-postadresse Serveren oppfyller eller overstiger allerede kravet for bekreftelsesnivå. Aktiver overlegg i spillet. Slå på støydemping @@ -1385,10 +1424,12 @@ bittelille teksten nedenfor." Du kan aktivere tilgang i personverninnstillingene. Discord skanner og sletter automatisk media du sender i denne serveren som inneholder eksplisitt innhold (ekskludert NSFW-kanaler). Opprett en for meg + Fellesskapsservere må ha tydelig publiserte serverregler og/eller -retningslinjer for medlemmer. Velg kanalen som er vert for dette. Kanal for regler eller retningslinjer Du må ha en bekreftet e-postadresse. Du kan angi en hurtigtast til å veksle strømmemodus i [Innstillinger for hurtigtaster](onClick). Aktiver strømningsmodus + Tillat at synkroniserte abonnenter bruker de egendefinerte Twitch-uttrykksikonene dine på Discord. For å bekrefte e-postadressen din, må du først skrive inn en e-postadresse. Du kommer til å motta en tekstmelding med en bekreftelseskode. Obs! Telefonnummeret ditt kan brukes til å bekrefte **én Discord-konto** om gangen og brukes kun til bekreftelse. @@ -1425,11 +1466,14 @@ bittelille teksten nedenfor." Forstått Finn GIF-er og emojier på samme sted. Dra til venstre og høyre for å endre størrelsen. NYHET! GIF- og emojiområde + Åpne emojivelger + Åpne GIF-velger Mislykket Finsk %1$s KB/s %1$s MB/s 50 MB + 100 MB 8 MB Minnetillatelse kreves for å se filer Filternevninger @@ -1437,6 +1481,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Automatisk blits Blits av Blits på + Lommelykt Fokuser på denne personen Følg Velg hvor du vil at disse oppdateringene skal gå. Du kan fjerne dem når som helst i Serverinnstillinger > Webhooks. @@ -1721,14 +1766,18 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Se alle Se mindre Ventende forespørsler – %1$s + Innkommende venneforespørsel + Utgående venneforespørsel Aksepter invitasjon Ring bruker + Avbryt venneforespørsel Avslå invitasjon Send en DM til en bruker Legg til venn Alle Pålogget Venter + Del Skanner luftbølgene etter venner. Påse at vennene dine er på denne siden og at de også skanner. Påse at vennene dine også skanner! Legg meg til på %1$s så vi kan snakke! Brukernavnet mitt er %2$s. @@ -1849,7 +1898,9 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Spill automatisk GIF-er når Discord er i fokus. Spill automatisk GIF-er når det er mulig. Åpne GIF-velger + Søk etter noe for å finne en GIF som virkelig uttrykker det du føler. Favoritter + Evig eies kun den perfekte, uhåndgripelige GIF-en. Prøv de anbefalte nøkkelordene under! Populære GIF-er Legg til i favoritter Lagt til i favoritter @@ -1889,8 +1940,12 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå %1$s i %2$s. Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå %1$s i %2$s. **%1$s** har blitt lagt til i biblioteket ditt. + Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler i %1$s. + Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler og Server Boosting i %1$s. Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler i %1$s. Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler i %1$s. + Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler og Server Boosting i %1$s. + Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler og Server Boosting i %1$s. Noe funky skjedde, og vi klarte ikke å sikre posen … vil du prøve igjen? Visst søren! Legg til i biblioteket Gi meg @@ -1948,8 +2003,9 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Du sendte en gave! Du har fått et abonnement i gave! Du ga et abonnement i gave! - Gavebeholdning + Gaver %1$s + Koblingen utløper og %1$s Lenken utløper om %1$s – $[Trekk tilbake](revokeHook) Du har flere gaver! Vil du lage en ny lenke? Generer lenke @@ -1964,6 +2020,7 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Dine gaver + Én liten ting: Vi finner ingen maskinvareakselerasjon. Det kan hende skjermdeling ikke fungerer godt på datamaskinen din. Hei! Hør! Se! @@ -1979,11 +2036,15 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Skjermer Velg en talekanal Skjermdeling + **Nyhet!** Nå kan du bruke skjermdeling og videochatting samtidig. + Nyhet! Nå kan du bruke skjermdeling og videochatting samtidig. + Forstått Lyden er ikke nødvendigvis tilgjengelig når du deler skjermen på enheten din. Deling av lyd fungerer ikke nødvendigvis på Windows-versjonen din. Oppgrader til seneste Windows 10. Skjerm %1$s sin skjerm %1$s spiller %2$s + Du har utdaterte videodrivere. Oppdater dem for å få en bedre opplevelse med skjermdeling. Er ikke tilskuer Er tilskuer Strømmer @@ -2020,6 +2081,7 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Registrer deg for å snakke og henge med likesinnede og venner. Registrer deg hos Discord Serverhandlinger + Å nei! Det ser ut til at noe er ødelagt. Oppfrisk applikasjonene og prøv på nytt. En server er en superkraftig gruppechat der folk møtes i forbindelse rundt et tema eller for å henge sammen. Opprett serveren din Last opp et serverikon @@ -2033,7 +2095,6 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Besøk covid-19-delen på Discord Hold deg trygg og informert Emojier på denne serveren - Populære fellesskap Prøv å søke etter dem. Fellesskap for spill du spiller Populære fellesskap @@ -2053,6 +2114,8 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Utforsk populære fellesskap Utforsk fellesskap Trykk på **ENTER** for å søke + %1$s for «%2$s» + %1$s for «%2$s» Utforsk offentlige servere Vis Mappefarge @@ -2137,6 +2200,8 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Oppdater medlemmet Slett flere meldinger Slett meldinger + Fest en melding + Løsne meldingen Opprett en rolle Slett Rollen Oppdater rollen @@ -2199,6 +2264,8 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Angi kanalen for velkomstvarsling til **%1$s** **Deaktiverte** meldingene for velkomstvarsling $[**%1$s**](userHook) gjorde endringer i $[**%2$s**](targetHook) + Angi kanalen for oppdateringer om fellesskapsserveren til **%1$s** + **Fjernet** kanalen for oppdateringer om fellesskapsserveren Angi den egendefinerte nettadressen til **%1$s** **Fjernet** den egendefinerte nettadressen Angi nivået for serververifisering til **høyt** @@ -2285,11 +2352,7 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Ikke gjør dette hvis serveren kun er for deg og noen få venner. Fellesskapsservere er for administratorer som bygger større rom der folk med felles interesser kan møtes. Ikke gjør dette hvis serveren kun er for deg og noen få venner. Dette er for folk som lager større rom. Skaper du et fellesskap? - Hvis du vil vite mer om å skape fellesskap på Discord, kan du lese artikkelen i [Hjelpesenteret](%1$s). - _**(Kommer snart)**_ Få tilgang til verktøy som **$[Serverinnsikt](featureHook) $[info](infoHook)**, som hjelper deg å moderere og drive engasjement på serveren din. - Få medlemmene engasjert Bare for servere med over 500 medlemmer - Aktiver **$[Serveroppdagelse](featureHook)**, så kan flere mennesker finne serveren din rett på Discord. Få fellesskapet til å vokse Søk om å bli medlem i **$[partnerprogrammet](featureHook)** vårt, så får du belønninger for å skape innbydende rom der folk kan oppholde seg. Skill deg ut på Discord @@ -2358,11 +2421,12 @@ Prøv å se serveren din gjennom øynene til et nytt medlem. Finnes det områder Kalkuleres som et glidende gjennomsnitt for de foregående 8 ukene, så det kan ta noen uker før endringer blir synlige. Kun brukere som har vært på Discord i 8 uker+, regnes som gjester eller kommuniserende. %1$s+ medlemmer For øyeblikket er oppdagelse begrenset til servere med over %1$s medlemmer. - Dessverre er oppdagelse for øyeblikket begrenset til servere med over %1$s medlemmer. Dette kan bli endret senere. Under %1$s medlemmer Få flere gjester i uken En gjest er en bruker som har klikket seg inn på serveren og sett på minst 1 kanal. Prøv å gjøre det mer attraktivt for medlemmer å stikke innom – du kan for eksempel jevnlig arrangere eventer for fellesskapet. gj.sn. ant. gjester på serveren din per uke + Hvis du deaktiverer fellesskapet, fjernes også serveren din fra serveroppdagelse. + Er du sikker? Denne serveren er fjernet fra Oppdagelse. "Denne serveren oppfyller ikke kravene nedenfor og har automatisk blitt fjernet fra Oppdagelse. Ingen grunn til bekymring, du kan bli med igjen når serveren oppfyller alle kravene igjen. @@ -2370,6 +2434,7 @@ Krav til aktivitet justeres ukentlig." Dette gjør at informasjon vises når du klikker på en egendefinert emoji fra serveren din i en chat. Brukerne kan se og bli med i serveren via opplysningene som vises. Deaktiver info om emojier Aktiver info om emojier + Vis info om emojier når de klikkes på Det er nå mulig å finne serveren din i Serveroppdagelse. Du er med! %1$s er nå på kartet! Utvid fellesskapet ditt med serveroppdagelse @@ -2437,7 +2502,9 @@ Mistet: %2$s" +%1$s plasser for server-emojier (for totalt %2$s) %1$s opplastingsgrense for alle medlemmer Boostede serverfordeler inkluderer – + Ingen har tildelt booster til denne serveren enda. Se om noen medlemmer vil være så greie å velsigne serveren din med serveromfattende Boost-fordeler! Boostede servere får alt tidligere, og – + Ingen Server Boost Fordeler på nivå 1 Fordeler på nivå 2 Fordeler på nivå 3 @@ -2460,6 +2527,7 @@ Medlemmer kan når som helst tilbakekalle deres boost. **Serveren beholder forde Bare %1$s til det neste nivået! **%1$s** fått fart på denne serveren %1$s + Server Boost-status Låst opp %1$s av Server Boosting Inkluderer ikke %1$s @@ -2468,6 +2536,7 @@ Medlemmer kan når som helst tilbakekalle deres boost. **Serveren beholder forde Få det beste tilbudet med Nitro Vil du gi serveren fordeler på nivå 1? Oppgrader til Nitro og få %1$s med abonnementet ditt! + Les mer om Discord Nitro Server Boost starter på **%1$s**. Booster er **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Booster er **%1$s** %2$s. @@ -2531,6 +2600,7 @@ Hvis du har tilgang til brukerne på nettsiden din, kan du dynamisk legge til &a %1$s (talekanal) %1$s (talekanal), %2$s av %3$s brukere %1$s (talekanal), %2$s + Flott! "Boost gjennomført! Du boostet nettopp %1$s **%2$s**." @@ -2540,12 +2610,16 @@ Du boostet nettopp serveren **%1$s**." Boost gjennomført! Du boostet nettopp %1$s **%2$s**. Beklager, vi støtter for øyeblikket ikke kjøp av booster med et [abonnement gjennom Apple](%1$s). + Server Boost(er) Du får en rabatt som en del av **%1$s** abonnementet ditt! Du kan betale **%1$s %% mindre** for hver boost og få ytterligere %2$s booster med [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Start prøvemåneden for å motta %1$s booster, og spar **%2$s %%** på ekstra booster med [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Vi bruker betalingsmetoden du har valgt for abonnementet + Kjøpsdetaljer Hjelp en server med å låse opp store fordeler med Server Boosting. Kjøp når som helst – vi gjør beregningene og fordeler proporsjonalt. Kjøp + Delsum "Overføring av boost gjennomført! Du boostet nettopp %1$s." @@ -2681,7 +2755,9 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" Malsynkronisering Serveren din er ikke synkronisert med servermalen. Vil du synkronisere malen? * Endringene er ikke synkronisert. Oppdater kanalene, rollene og tillatelsene i malen din ved å synkronisere. + %1$s%2$s Men slapp av! Kom tilbake senere for å se om ting har blitt bedre. + Ikke tilgjengelig Det ser ut til at vi har problemer med å koble til … Brukeren din må være minst %1$s minutter gammel for å kunne sende meldinger i denne serveren. Du må ha vært medlem i minst %1$s minutter for å kunne sende meldinger i denne serveren. @@ -2849,15 +2925,14 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" Innboks Innkommende anrop Innkommende anrop … + Forhåndsvis kameraet Innkommende venneforespørsel %1$s innkommende venneforespørsler Innkommende videosamtale Innkommende videosamtale … Eller besøk denne siden fra en [støttet nettleser](%1$s). Nei takk - Når lastet opp direkte til Discord. Bilder større enn %1$sMB blir ikke forhåndsvist. - Når lagt ut som lenker i chatten. Vis bilder, videoer og lol-katter Inngangsenhet Trykk og Snakk @@ -2896,8 +2971,72 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" Du har blitt invitert til å bli med en gruppe-DM av Du har blitt med Invitasjoner + Lagt til %1$s + Lagt til av %1$s + Lagt til %1$s av %2$s + Opprettet %1$s + Opprettet %1$s av %2$s Innstillinger for integrering Integreringer + Slå på %1$s-integrasjon for %2$s + Lagt til av %1$s + Administrer + Avslåtte tillatelser + Gitte tillatelser + Denne applikasjonen har ikke en bot på denne serveren. + Denne applikasjonen har ingen webhooks på denne serveren. + Fjern integrasjon + Er du sikker på at du vil fjerne **%1$s**? + Det oppsto en intern serverfeil. + Feil ved fjerning av bot + Ved å fjerne denne integrasjonen fjerner du også eventuelle boter og webhooks på denne siden fra serveren. Dette kan ikke angres. + Fjern %1$s + Boter og apper + Verifisert bot + Kanaler som følges + Vis kanaler + Oppdateringer fra disse kunngjøringskanalene sendes direkte til serveren din. [Mer info.](%1$s) + Du følger ingen kanaler + Finn ut mer + Publiserer på $[](channelHook) + %1$s + Kanaler som følges + Slå av integrasjon + Aktiver + Aktivert + Slutt å følge + Er du sikker på at du vil slutte å følge denne kanalen? Du kan følge den igjen ved å gå til serveren den er fra. + Slutt å følge %1$s + Publiser på + Det skjedde en feil da følgende kanal skulle fjernes + fra $[](guildHook) + Kunngjøringens tittel + Forrige synkronisering: %1$s + Integrasjoner + Bruk integrasjoner for å tilpasse serveren din. Administrer webhooks og kanaler du følger som publiserer innhold på denne kanalen. [Mer info om administrasjon av integrasjoner.](%1$s) + Bruk integrasjoner for å tilpasse serveren din. Administrer webhooks, kanaler du følger, og boter, samt Twitch- og YouTube-innstillinger for innholdsskapere. [Mer info om administrasjon av integrasjoner.](%1$s) + Når du legger til nye boter og apper på serveren, vises de her! + Administrer + Legg til Twitch-kontoen din for å automatisk tilordne Twitch-abonnentene dine roller på denne serveren. Du kan også la abonnentene dine bruke Twitch-emoter overalt på Discord. + Legg til Twitch + Tilordne abonnentene dine roller, og lås opp Twitch-emoter + [Legg til](connectAction) en Twitch Affiliate- eller Partner-konto for å knytte den til denne serveren. [Mer info.](%1$s) + %1$s + Kopiert! + Kopier webhook-URL + Slett Webhooken + Vis webhooks + %1$s + Ny webhook + Med webhooks bruker du internettmagi for å enkelt publisere meldinger fra andre apper og nettsteder på Discord. [Finn ut mer](%1$s), eller prøv å [lage en selv.](%2$s) + Du har ingen webhooks! + Opprett en Webhook + Administrer + Legg til YouTube-kontoen din for å automatisk tilordne medlemmene på YouTube-kanalen din roller på denne serveren. Skap en eksklusiv opplevelse for kanalmedlemmene dine. YouTube-integrasjon er bare tilgjengelig for YouTube-partnerkontoer. + Koble til YouTube + Tilordne kanalmedlemmene dine roller for å skape en eksklusiv opplevelse + [Legg til](connectAction) en YouTube-partnerkonto for å knytte den til denne serveren. [Mer info.](%1$s) + %1$s Nettlesere krever brukerinteraksjon før de spiller av lyd. Klikk på ok for å fortsette. Samhandling kreves En intern serverfeil har oppstått. Prøv igjen. @@ -2963,7 +3102,7 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" Invitasjonslenken din utløper om 30 minutter eller etter %1$s. Invitasjonslenken din utløper aldri. Invitasjonslenken din utløper etter %1$s. - Eller send en serverinvitasjonslenke til en venn! + Eller send en invitasjonslenke til en venn. Inviter Henter vennelisten din … Fant ingen resultater @@ -2984,7 +3123,7 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" • Utløper aldri Nei takk Et eventyr begynner. - Vi legger til noen venner! + Inviter noen venner. Inviter folk **Få nye kunngjøringer** om Pokemon GO-raid i Los Angeles! **Få nye kunngjøringer** @@ -3110,6 +3249,8 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" Naviger mellom uleste kanaler Naviger mellom uleste kanaler med nevninger Last opp en fil + Se bakover i sidehistorikken + Se fremover i sidehistorikken Hold for å midlertidig deaktivere mikrofonen mens du er i Taleaktivering-modus. Hold inne for å midlertidig aktivere mikrofonen mens i trykk-og-snakk-modus. "Hold inne for å midlertidig aktivere mikrofonen mens i trykk-og-snakk-modus. Andre talere @@ -3123,10 +3264,13 @@ mens du snakker." Marker for å aktivere/deaktivere strømmemodus. Veksle mellom trykk-og-snakk- og stemmeaktivitet-modus. Denne handlingen gjør ingenting! Velg en handling fra listen. + Gå tilbake + Gå fremover Trykk for å dempe mikrofonen Trykk og Snakk (normal) Trykk og Snakk (prioritet) Slå lyd av/på + Slå skjermdeling på/av Veksle demping Veksle overlegg Aktiver/deaktiver overleggslås @@ -3188,6 +3332,14 @@ Prøv igjen." Last inn flere meldinger Oi, det oppsto en feil. Vil du prøve på nytt? Laster inn + $[](quickSwitcherHook) for å raskt finne en tidligere samtale eller kanal. + $[](markUnreadHook) en melding for å merke den som ulest. + $[](markServerUnreadHook) for å merke en hel server som lest. + $[](navigateUnreadHook) eller $[](downHook) for å navigere mellom uleste kanaler. + Bruk $[](keyboardShortcutsHook) for å hente frem listen med tastatursnarveier. + $[](messageNewlineHook) for å lage et linjeskift uten å sende meldingen. + Ved å holde $[](shiftHook) nede mens du klikker på en emoji, kan du sende flere emojier. + Du kan trykke på $[](upHook) for å raskt redigere din seneste melding. Vi holdt på å kalle Discord for Bonfire (leirbål). Vi syntes det hørtes varmt og hyggelig ut. I oldtiden kunne Discord bare brukes i nettlesere. HypeSquad-programmet vårt består av tre hus du blir valgt til ved å ta quizen i appen: Bravery, Balance og Brilliance. @@ -3223,6 +3375,7 @@ Prøv igjen." Høyreklikk for å feste meldinger i en kanal eller DM og lagre dem til senere. Skriv et plusstegn foran et emoji-navn for å bruke emojien som reaksjon på en melding. Ved å skrive /nick kan du raskt bytte kallenavn på en server. + Tegn som @, #, ! og * kan innsnevre Quick Switcher-resultater. Klikk på et servernavn i emojivelgeren for å skjule serverens emojier. Hold musepekeren over en GIF og klikk på stjernen for å lagre den som favoritt. En brukers øverste rolle definerer brukerens farge. @@ -3246,9 +3399,7 @@ Prøv igjen." Litauisk Bli med i server Bli med i denne serveren for å legge den til i listen og begynne å snakke! - Du er i lesemodus. Bli med i denne serveren for å snakke. Bli med %1$s - Du lusker nå. Bli med i discorden for å chatte! Jeg er ikke klar Du kan ikke chatte her ennå. Bli med i denne serveren @@ -3385,10 +3536,13 @@ Prøv igjen." Discord kunne ikke starte dette spillet for deg fordi du ikke lenger har rettighet til det. Dette kan være av flere årsaker, for eksempel et forfalt Nitro-abonnement, en tilbakebetaling eller hvis spillet har blitt fjernet fra Discord store. [Se denne hjelpeartikkelen for mer informasjon eller støtte.](%1$s) Kunne ikke starte %1$s Kunne ikke starte spillet + Du må velge en annen i [Serverinnstillinger > Fellesskap > Oversikt](onClick) før du kan slette denne kanalen. Aktiver maskinvareskalering Eksperimentell funksjon som kan forbedre ytelsen i videosamtaler. Pass på, dette kan forårsake problemer. + Du kan filtrere bort bakgrunnsstøy når du snakker, slik at den vakre stemmen din kommer til sin rett. Drives av Krisp. Moderasjon Er du sikker? + Månedlig Mer Flere alternativer Flytt fra %1$s til @@ -3433,9 +3587,9 @@ kanaler hvor både de og medlemmene de flytter, har tilgang." En ukjent nettverksfeil har oppstått. Nettverkstilkoblingen begrenset eller utilgjengelig. Ikke spør igjen + Ikke tenk på det Ny direktemelding Ny gruppe-DM - Tillat direktemeldinger fra servermedlemmer. Nye nevninger %1$s siden %2$s Nye meldinger @@ -3481,7 +3635,10 @@ de oppdaterte vilkårene våre for bruk og personvernoppdateringen." Klikk på stjernen i hjørnet av en GIF for å gjøre den til favoritt Favorittene vises her! Ingen GIF-er samsvarer søket ditt. + Ingen GIF-er samsvarer med søket ditt. Under ser du noen relaterte begreper vi har håndplukket som om de var moden frukt. + Ingenting samsvarte med søket ditt, og vi fant ingen relaterte begreper. Prøv noe annet for å finne den perfekte GIF-en. Ingen inndataenheter + Discord har ikke den systemomfattende tastaturtilgangen som kreves for trykk-og-snakk-funksjonalitet Ingen invitasjoner [Koble til](onConnect) Twitch- eller YouTube-kontoen din for å synkronisere abonnementene/medlemskapene dine til en rolle Protokollen FR13NDSH1P kan bare kjøres fra Discord-klienten @@ -3563,10 +3720,14 @@ ingen festede meldinger … enda." Gå til innstillingene Ikke gå glipp av noe! Få beskjed når vennene dine sender en melding Få med deg samtalen gjennom skrivebordsvarsler + Tilgangen din til Nitro er utløpt. Oppgrader fra Nitro Classic til Nitro for supereffektive chatfordeler og Server Boosting. Du har bare %1$s igjen med Nitro! Abonnementet ditt nedgraderes til Nitro Classic **%2$s**. Takk for at du er en tidlig støttespiller. Det gamle Nitro-abonnementet ditt blir til Nitro Classic den **%1$s**. Oppgrader nå for å få en gratis måned, og behold de nåværende fordelene dine. Oppgrader nå Sjekk det + Få en bedre Discord-opplevelse! + Hei Nitro-abonnent, gratulerer! Vi spanderer tre måneders Xbox Game Pass på deg. + Løs inn Discord gjennomgår planlagt vedlikehold **%1$s** klokken **%2$s**. Mikrofonen din har overført i 30 sekunder. Spotify-avspillingen er midlertidig stoppet. Strømmemodus er aktivert. Vær trygg, min venn. @@ -3595,6 +3756,7 @@ ingen festede meldinger … enda." Varslingsinnstillinger Noen spiller Varsler + Varslinger er dempet Konfigurer varsler for å vite når vennene dine sender en melding. Slå varslingene PÅ Ikke gå glipp av noe! @@ -3604,6 +3766,7 @@ ingen festede meldinger … enda." Niks Du må minst være atten år gammel for å se på denne kanalen. Er du over atten og villig til å se på voksent innhold? NSFW-kanal + Vi er glad for å se deg! Før vi starter, må du angi fødselsdatoen din. [Hvorfor må jeg angi fødselsdatoen min?](%1$s) Fra nå av blir ting bare bedre med venner. La oss ta et minutt å sette opp **serveren din**, eller hva? Logg inn eller registrer deg for å komme i gang Bli en av over 100 millioner mennesker som bruker Discord til å snakke med venner og likesinnede. @@ -3624,11 +3787,16 @@ Har du et emne som passer for gruppen din?" Noe har gått alvorlig galt Registrer kontoen din Start en klubb eller et fellesskap + Ta meg til serveren min + Serverne dine er klare! Nå er det bare å snakke i vei! "Har du ingen invitasjonskode? Det går fint. Opprett en Discord-server der du og vennene dine kan møtes og snakke." Opprett server + Tilpass serveren din + Velg et navn og et ikon for å gi serveren din litt egenart. Du kan velge noe annet senere. Ugyldig servernavn + Lag et sted til gruppen din Ved å opprette en server, godtar du våre [retningslinjer for nettsamfunn](%1$s). **PROTIPS:** Du kan alltid redigere kanalene, rollene og tillatelsene etter du har opprettet serveren. Opprett en Server @@ -3656,6 +3824,7 @@ Har du mottatt en invitasjonslenke fra en venn? Skriv inn invitasjonslenken elle Ingen oppringninger eller anrop å tenke på. Stikk innom en kanal, så kan venner ta en tur og snakke med deg via tale eller video, eller de kan dele skjermen sin. Talekanaler er steder der folk møtes for å snakke. Talechatting mens du spiller + Vi er glad for å se deg! Vi starter med å lage et sted til deg og gruppen din. Bli med over 200 millioner spillere som bruker Discord til å chatte gratis med venner. Velkommen til Discord Serveren din er stedet vennene dine henger. Legg til egendefinerte uttrykksikoner eller start en talechat! @@ -3791,6 +3960,7 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Side %1$s Side %1$s av %2$s Tidligere + Side %1$s Side %1$s av %2$s %1$s %1$s Discords Twitter skal ha mer informasjon. @@ -3815,8 +3985,10 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Autentisering av betaling mislyktes Betaling autentisert Få %1$s + Kjøp gave 1 måned 1 år + Kjøp en gave Prisen har endret seg siden du startet kjøpet. Start kjøpet på nytt når du har sjekket prisen. Prisen har endret seg! %1$s som slutter på **%2$s** @@ -3849,6 +4021,7 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm PayPal-detaljer Kontakter PayPal … Åpne vinduet på nytt + Abonnement Betalingstype Velg betalingstype Legg til en ny betalingsmåte @@ -3912,6 +4085,9 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Avbestillingen trer i kraft fra slutten av den nåværende faktureringsperioden **.%1$s** Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den. Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst. + "Kansellering trer i kraft ved slutten av den gjeldende faktureringsperioden. Den **%1$s** mister du tilgang til Nitro, Discord-taggen din blir randomisert, hvis du har endret den, og de inkluderte Server Boostene dine fjernes. + + Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst." Kansellering trer i kraft ved slutten av den gjeldende faktureringsperioden. **%1$s** mister du tilgang til Nitro, Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den og Server Boostingen din blir fjernet. Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst. Avslutt Nitro @@ -3933,6 +4109,7 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Boost favorittserveren din! Eksklusivt Nitro-merke på profilen din Del skjermen på PC i 720p 60 bps eller 1080p 30 bps + Lyst til å holde det enkelt? Støtt Discord og få digge chatfordeler. Bedre Go Live-strømmer: Strøm ved kilden med Nitro eller opptil skarpe 1080p 60 fps med Nitro Classic Gi noen Nitro Classic i gave for å forbedre opplevelsen deres med supereffektive chatfordeler. [Les mer om Nitro Classic.](onClick) Forstått @@ -3955,8 +4132,10 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Boost-nedkjøling: **%1$sd %2$st %3$sm** Boost serveren din til nivå 2 for å bruke egendefinerte emojier og låse opp andre kule fordeler for serveren din, for eksempel en serverfane! Vil du bruke egendefinerte emojier? + Plass til flere tilpassede emojier Økte opplastingsstørrelser for hele fellesskapet Abonner på Nitro og få %1$s og en boostrabatt! [Finn ut mer om Server Boosting.](%2$s) + Bedre kvalitet for talekanaler og Go Live Sjekk ut den fullstendige listen over serverfordeler under [vanlige spørsmål om Server Boosting.](%1$s) Denne serveren mister %1$s fordeler om: **%2$sd %3$st**. Du trenger **%4$s** for å opprettholde dem. Denne serveren kommer til å miste %1$s fordeler snart. Du trenger **%2$s** for å opprettholde dem. @@ -3966,6 +4145,7 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Bedre kvalitet for talekanaler og Go Live Plass til flere tilpassede emojier Større opplastingsstørrelse for alle servermedlemmer + Boostede servere kan få: Ingen nivå **%1$s** × %1$s månedlig **%1$s** × %1$s årlig @@ -3980,12 +4160,17 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Vi støtter foreløpig ikke oppgraderinger til Nitro for abonnement gjennom Apple. Du kan kansellere abonnementet ditt gjennom [Apples abonnementsstyring](%1$s), men abonnementet forblir aktivt til utløpsdatoen. Gi Nitro i gave Server Boost-status + %1$s (Du har boostet denne serveren %1$s) **%1$s/%2$s** Boost + Administrer booster Boostede servere får alt tidligere, og – $[Protip:](protipHook) Discord Nitro inkluderer %1$s! [Finn ut mer.](onLearnMore) **PROTIP:** Discord Nitro inkluderer %1$s! [Finn ut mer.](%2$s) Boost til **%1$s** + Få kule belønninger for å bli en booster! + Server Boost månedlig + Server Boost årlig Du trenger **%1$s** for å låse opp %2$s %1$s/%2$s Er du klar til å booste denne serveren? @@ -3999,6 +4184,7 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Flytt %1$s til Søk etter servere Velg en server + Velg en server du vil overføre til Greit! Takk for boosten! Ja, overfør %1$s @@ -4013,19 +4199,32 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Skap oppmerksomhet med et nytt ikon for medlemslisten Nytt profilmerke som utvikler seg over tid Få en eksklusiv boosterrolle + Aktive Server Booster + %1$s tilgjengelig "Er du sikker på at du vil kansellere denne Server Boosten? Vi skal knuse denne juvelen til småbiter. Den fjernes fra tilknyttede servere og kanselleres fra abonnementet ditt på slutten av faktureringsperioden: **%1$s**." "Er du sikker på at du vil fjerne en Server Boost fra beholdningen din? Vi skal knuse denne juvelen til småbiter. Den fjernes fra tilknyttede servere og kanselleres fra abonnementet ditt på slutten av faktureringsperioden: **%1$s**." + Ja, kanseller boost + Denne boosten er inkludert i Nitro-abonnementet ditt Kanseller Boost Det oppstod en feil ved kansellering av denne boosten. + **%1$s** %2$s kansellert "Dette Server Boost-abonnementet kanselleres på slutten av Nitro- eller Nitro Classic-faktureringsperioden, **%1$s**. Endringene i abonnementet ditt er vist under:" Kanseller Server Boost + Kanseller Server Boost fra en server + Kanseller Server Boost fra beholdning Booster som venter på kansellering + "Greit, vi er klare til å knuse denne boostjuvelen for deg. + +Kansellering av denne boosten er planlagt til: **%1$s**. + +**Du kan fremdeles bruke denne boosten til den tilintetgjøres!**" + Boost kansellert! Boosting siden %1$s (%2$s) Det oppstod en feil under forsøket på å booste. Prøv igjen. Du må kansellere den ventende abonnementsendringen før du kjøper booster. @@ -4035,42 +4234,64 @@ Endringene i abonnementet ditt er vist under:" Støtt toppserveren din med en boost, og få et spesielt merke! Boost denne serveren Lås opp fordeler for favorittserveren din og få et spesialmerke! + Du har boostet %1$s Forstått Oppnå nye nivåer og lås opp nye fordeler for alle på serveren! Ja, angre kansellering nå Avbryt kansellering nå Denne Server Boosten har blitt reddet fra kansellering! Fortsett med boosting! + Booster reddet! + Vil du angre kansellering av denne Server Boosten? Det oppstod en feil ved avbrytelse av kansellering av denne boosten. + Angre kansellering av boostabonnement Lagre boosten? Gi booster til en server og hjelp med å låse opp opptil tre nivåer. Jo flere booster, desto høyere nivå og desto flere opplåste fordeler for alle på den serveren! Du kan booste en sammenkoblet server, kontrollere den nåværende nivåfremgangen og vise nivåfordeler i selve serveren. Kom i gang med en av de sammenkoblede serverne dine: Kom i gang med en av serverne du har blitt med i: Du kan booste en server du er med i, sjekke gjeldende nivåfremgang og vise nivåfordeler i selve serveren. Du kan booste en sammenkoblet server, kontrollere den nåværende nivåfremgangen og vise nivåfordeler ved å trykke på servernavnet. + Kom tilbake når du har funnet flere kule folk som du kan booste med. + Det ser ut til at du ikke har blitt med i en server enda. Hvem som helst kan hjelpe favorittserveren din med å oppnå nye nivåer og låse opp tilpasningsmuligheter og felleskapsfordeler Støtt favorittserverne dine + Server Boosting er her! Samle fellesskapet ditt for å booste serveren. Se nivåer og fordeler + Server Boosting er her! Samle vennene dine for å booste serveren. + %1$s other %2$s} Ventende kansellering: **%1$s** + Du må kansellere den ventende abonnementsendringen før du kjøper booster. + Du har en ventende boostkansellering. Du må angre kansellering før du kjøper booster. Betalingen for abonnementet ditt har forfalt. Du må oppdatere betalingsopplysningene før du kan kjøpe booster. Velg en server + Kansellering av boostabonnement + Angre kansellering av boostabonnement Avbryt kansellering + Boost en server + %1$s "Når du booster en server kan den fortsette mot nivåer. Hvert nivå gir kollektive fordeler for hele serveren. Boosting av en server aktiverer en syvdagers nedkjøling. Du kan ikke overføre en boost til en annen server før denne nedkjølingen er fullført. [Finn ut mer om Server Boosting.](%1$s)" Boosting gir en server muligheten til å fortsette mot nivåer. Hvert nivå låser opp kollektive fordeler for hele serveren. Boosting av en server aktiverer en syvdagers nedkjøling. Du kan ikke bruke denne boosten i en annen server før denne nedkjølingen er fullført. [Finn ut mer om Server Boosting.](%1$s) Server Boosting siden %1$s + Overfør boost + Denne boosten er under nedkjøling + Ubrukt boost + **%1$sx** %1$s – **%2$s** **%1$sx** %2$s – **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (Venter på kansellering) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (Venter på kansellering) + Ingen nivå Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 + Er du sikker på at du vil fjerne boosten fra: Ja, fjern boost Denne serveren mister fremgangen hvis du fjerner boosten. Denne serveren mister fremgangen hvis du fjerner boosten. **Boosten din er fremdeles under nedkjøling. Den blir tilgjengelig om %1$s og %2$s.** Denne serveren mister fremgangen hvis du fjerner boosten. **Boosten din er fremdeles under nedkjøling. Den blir tilgjengelig om %1$s og %2$s.** Denne serveren mister fremgangen hvis du fjerner boosten. **Boosten din er fremdeles under nedkjøling. Den blir tilgjengelig om %1$s.** + Vil du fjerne Server Boosten? Et medlemslisteikon ved siden av navnet ditt Et skinnende profilmerke som endrer seg over tid En eksklusiv, ny rolle på den serveren @@ -4090,6 +4311,10 @@ Endringene i abonnementet ditt er vist under:" Dette blir en engangsavgift for den valgte perioden. Du blir ikke fakturert årlig. Du kjøper en gave. Velg + Du har valgt å kansellere endringen fra **%1$s** til **%2$s**. Hvis du kansellerer denne abonnementsendringen, vil **%1$s** på **%3$s** fortsette. + Kanseller abonnementsendring + Kanseller endring av abonnement + Abonnementsendringen din venter. **%1$s** starter **%2$s**. Nitro månedlig Nitro Classic månedlig Nitro månedlig @@ -4107,8 +4332,12 @@ Endringene i abonnementet ditt er vist under:" Forsiktig! %1$s-fordelene dine, inkludert globale og animerte emojier, utløper snart **%2$s**. Oppdater betalingsinformasjonen din. Nitro-innstillinger + Faktureringsinformasjon Abonnementet ditt avsluttes **%1$s**. Få Nitro + Administrer Nitro + **%1$s**-abonnementet ditt har forfalt. Oppdater betalingsinformasjonen, ellers avsluttes abonnementet den **%2$s**. + Abonnementene dine fornyes automatisk den **%1$s** og du blir belastet **%2$s**. Dine abonnementer Denne justeringen inkluderer proporsjonal fordeling, rabatter og refusjoner. Her er dine gjeldende abonnementer. De vil faktureres på samme fakturasyklus. @@ -4116,6 +4345,7 @@ Endringene i abonnementet ditt er vist under:" %1$s kreditt Denne kreditten brukes når du registrerer deg for et %1$s-abonnement. Kreditt vil brukes på %1$s. + %1$s Gjeldende abonnement Du har chatfordeler og en boostrabatt for **%1$s** Du har chatfordeler og en boostrabatt for **%1$s** (Venter på kansellering) @@ -4140,6 +4370,9 @@ Du kjøper en abonnementsendring. Server Boostene dine oppdateres i henhold til Vis abonnementsdetaljer Abonnementsoppdateringer Du kan ikke bytte abonnement under prøveperioden. + Du må kansellere den ventende abonnementsendringen før du velger et annet abonnement. + Du har en ventende boostkansellering. Du må angre kansellering før du bytter abonnementer. + Bytt abonnementer Bytt til Nitro Classic månedlig Bytt til Nitro månedlig Bytt til Nitro Classic årlig @@ -4154,6 +4387,7 @@ Du kjøper en abonnementsendring. Server Boostene dine oppdateres i henhold til Du kan ikke oppgradere under prøveperioden. Nå har du bedre chattefordeler! Nå har du bedre chatfordeler og mulighet til å booste servere. + Kult! Stopp en hal! Du trenger Nitro for å få denne gjenstanden. Du har Nitro klassisk. Oppgrader til Discord Nitro for å få en filgrense på %1$s Få 1 måned med Discord Nitro på kjøpet, og hev grensen til %1$s @@ -4180,6 +4414,7 @@ Du kjøper en abonnementsendring. Server Boostene dine oppdateres i henhold til Prøver du å endre taggen din? Abonner på **Discord Nitro** for å velge din egen tilpassede Discord-tagg. Har du lyst på din egen tilpassede tagg? + Oppgrader til Nitro Filene dine er for kraftige! Maks filstørrelse er %1$s. Oppgrader til **Discord Nitro** for %2$s filgense! Last opp meme i høy kvalitet @@ -4324,9 +4559,7 @@ til datamaskinen din hvis du ønsker å bruke denne funksjonen uten å ha nettle Fjern %1$s Fjern rollen Fjern egendefinert nettadresse - Forhåndsvis informasjon om nettsteder fra lenker i chatten. Forhåndsvis lenker - Vis emojireaksjoner på meldinger. Rapporter Rapporter melding lagt ut av %1$s Rapporter melding @@ -4522,6 +4755,7 @@ Velg hvilken skjerm du vil dele." Søk etter medlemmer Ingen medlemmer ble funnet. Mest relevant + Nyeste Vi søkte vidt og bredt. Dessverre fant vi ingen resultater. Vi fant ingen resultater. Empatibananen er her for deg. Vi har skjult %1$s fra brukere du har blokkert. @@ -4560,7 +4794,6 @@ før du prøver igjen." Melding Send bilder Send melding - Kunne ikke sende meldingen. Hold inne for å prøve på nytt. Send meldinger Medlemmer med denne tillatelsen kan publisere deres egne meldinger til alle servere etter denne [kunngjøringskanalen](%1$s). Send TTS-meldinger @@ -4678,6 +4911,7 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Lyder [Opprinnelig melding slettet] Snakk + Les opp melding Tilskuere – %1$s Stavekontroll Marker som spoiler @@ -4714,6 +4948,7 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Indeksering Stopp Slutt å ringe + Avslutt opplesing av melding Slutt å strømme Slutt å se på Slutt å se på – %1$s @@ -4776,9 +5011,12 @@ Vil du vise dem?" Fortell oss om hvordan du opplevde strømmen. Send inn Tilbakemelding sendt inn + Takk for at du meldte fra om problemet! Slike tilbakemeldinger hjelper oss å forbedre skjermdeling. Oppløsning Vis alle deltakere Vis deltakere som ikke er på video + Det er ingen her. Inviter noen! + Det er ingen her. Be vennene dine om å bli med! Hei, noe gikk galt, og vi kunne ikke strømme lyden fra appen din. Strømmevolum Se flere strømmer samtidig @@ -4791,6 +5029,8 @@ Vil du vise dem?" Underaktiverte Servere Abonnentinformasjon Hei! Det du kjøper, er et løpende abonnement. Det betyr at vi belaster deg i dag og fortsetter å belaste deg månedlig inntil du sier opp abonnementet. Du kan imidlertid gå til Innstillinger og si opp abonnementet når du vil. + Hei! Det du kjøper er et gjentakende abonnement, som betyr at vi belaster deg i dag og fortsetter å belaste deg årlig til du kansellerer abonnementet. Men du kan når som helst kansellere fra Innstillinger-siden! + Abonnementer Forslag Brukerstøtte Fjern alle innebygginger @@ -4941,6 +5181,7 @@ Her ser du alle kanalens medlemmer. Se hvem som er pålogget og hva de driver me Fullskjerm Maksimer Minimer + Venneforespørselen er sendt Tilbakemelding sendt! Gifen er lagret ID ble kopiert @@ -5111,6 +5352,7 @@ Hold shift for å laste opp direkte." Opplastingen mislyktes Last opp bakgrunn Noe gikk galt og vi kunne ikke laste opp feilsøkingsfilene. Prøv på nytt. + Opplastingen mislyktes Vi fant ingen feilsøkingslogger som du kan laste opp. Påse at loggføring av feilsøk er aktivert og prøv på nytt. Stopp en hal! Loggene dine har blitt lastet opp og behandles fortsatt. Noe gikk galt ved lesing av loggfiler fra systemet. Prøv på nytt. @@ -5134,7 +5376,6 @@ Hold shift for å laste opp direkte." Slå av litt bruksstatistikk? Bruk eksterne emojier Brukere med denne tillatelsen kan bruke emojier fra andre servere på denne serveren. - Forhåndsvis emojier, omtaler og markdown-syntaks mens du skriver. Bruk høyttaler Bruk taleaktivitet Medlemmer må bruke Trykk og Snakk i denne kanalen hvis denne tillatelsen ikke er tillatt. @@ -5152,7 +5393,12 @@ Hold shift for å laste opp direkte." Hør sammen med noen andre, ikke deg selv. **%1$s** støtter spillinvitasjoner. [Avvis](dismissOnClick) Koble til %1$s + Hører på %1$s + Live på %1$s Spiller et spill + Spiller på %1$s + Strømmer til %1$s + Ser på %1$s **%1$s** godtok ikke forespørselen din. Kanskje neste gang! **%1$s** har lyst til at du skal bli med på spillet deres! **%1$s** har lyst til å bli med deg i **%2$s**. @@ -5194,18 +5440,26 @@ Hold shift for å laste opp direkte." Brukeradministrasjon Melding Jeg er ny på Discord. Si hei! + Legg til venn + Ring Å nei! Vi kan ikke se detaljene for denne brukeren Servernavn Vil du godta denne venneforespørselen? + Melding %1$s + Felles venner %1$s + Felles servere + Venter + Angi status + Volum Brukerinnstillinger Brukerinnstillingshandlinger Endre noen visuelle aspekter av Discord for å passe bedre for fargeblindhet. Fargeblindmodus Farger Se på meg, jeg er en vakker sommerfugl - Flagrer i månelyset :fullmåne_med_ansikt: + Flagrer i månelyset :full_moon_with_face: Flagrer i sollyset :sol_med_ansikt: Venter på dagen da Kompaktmodus kommer til å bli slått på @@ -5215,6 +5469,7 @@ Hold shift for å laste opp direkte." Blokkerte brukere Du har ingen blokkerte brukere %1$s Blokkerte brukere + Opphev blokkering Lukk knapp Er du sikker på at du vil logge ut? Det å slå av dette kan hjelpe hvis stemmen din ikke registreres ved automatisk inngangsfølsomhet. @@ -5382,6 +5637,7 @@ For å fortsette å bruke Discord, **må du bekrefte kontoen.**" Øredøvende Føler du deg alene? Legg til venner til denne talekanalen ved å opprette en invitasjonslenke. Skjul navn + Dempet Vis navn Talekanaler Forstått @@ -5430,7 +5686,7 @@ For å fortsette å bruke Discord, **må du bekrefte kontoen.**" Gi serveren et eget ikon Tilpass serveren din Følg denne fremgangsmåten for å komme i gang. Du finner mer informasjon i [startveiledningen](%1$s) - Dette er starten av denne serveren. + Dette er starten på denne serveren. Dette er en flunkende ny server. Du har fått en flunkende ny server. "Velkommen til @@ -5468,11 +5724,37 @@ spørsmål eller trenger hjelp." Jobber … Autorisering av Xbox konto Du har løst dette inn. Her er koden din %1$s. + Siste frist for å løse inn gaven er 31. mars 2020 + Denne koden er også sendt i en e-postbekreftelse til deg. + Kode for Xbox Game Pass + Har du en PC med Windows 10? Er du sikker? + Xbox One? Er du sikker? + Det er ikke mulig å angre kodevalget for PC med Windows 10! Så vær sikker på at det er det du vil ha. Beklager, du kan ikke velge begge. + Det er ikke mulig å angre kodevalget for Xbox One! Så vær sikker på at det er det du vil ha. Beklager, du kan ikke velge begge. + Velg enten koden for PC med Windows 10 PC ELLER koden for Xbox One. + Løs inn koden under på [Microsofts innløsningsside](%1$s) for å få tilgang til Xbox Game Pass i tre måneder. + Løs inn Xbox Game Pass + Fantastisk! + Velg én: + Kun PC med Windows 10 + Tre måneders pass + Kun Xbox One + Gi meg en kode for PC! + Gi meg en kode for Xbox! Siden du har et boost-abonnement, gir vi deg Nitro-abonnementskreditt. Nitro-kreditt blir lagt til når du abonnerer på **%1$s**. + Løs inn + Du har nå Nitro-kreditt! Abonner på **%1$s** i dag for å bruke Nitro-kreditten din. + Flott! + Abonnementskreditt + Xbox Game Pass (tre måneder) + Beklager, det ser ut til at du allerede har et Nitro-abonnement. Men du kan gi en innløsnings-URL til en venn og sende vedkommende tre gratis Nitro-måneder. + Å nei! + Siden du har et Xbox Game Pass, får du Nitro gratis i tre måneder! Lenke Åpne Discord-appen på telefonen din Gå til innstillinger > Tilkoblinger > Legg til Klikk på Xbox og skriv inn PIN-koden ovenfor + Årlig Gul Ja Festet ditt utløper %1$s diff --git a/com.discord/res/values-pl/plurals.xml b/com.discord/res/values-pl/plurals.xml index 879fe1093a..7bad1111f4 100644 --- a/com.discord/res/values-pl/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-pl/plurals.xml @@ -100,6 +100,11 @@ 1 osoba, którą znasz,** grała %s osoby, które znasz,** grały + + %s miesięcy + %s miesiąc + %s miesiące + %s Banów Brak Banów @@ -422,6 +427,16 @@ %s rok %s lata + + %s miesięcy + %s miesiąc + %s miesiące + + + %s lat + %s rok + %s lata + %s miesięcy %s miesiąc @@ -462,6 +477,10 @@ %s kopia %s kopie + + %s godz. + %s godz. + %s godzin %s godzinę @@ -490,6 +509,16 @@ 1 wynik %s wyniki + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s społeczności + 0 społeczności + 1 społeczność + , %s nieprzeczytanych wzmianek @@ -651,6 +680,12 @@ Bądź pierwszą osobą, która skorzysta z tej możliwości! **1** osoba korzysta z tego szablonu. + + %s wzmianek, + + %s wzmianka, + {count, number + %s dni dzień @@ -674,6 +709,31 @@ %s członków 1 członek + + %s kanałów + 1 kanał + %s kanały + + + %s połączonych kont + 1 połączone konto + %s połączone konta + + + %s webhooków + 1 webhook + %s webhooki + + + %s webhooków + 1 webhook + %s webhooki + + + %s połączonych kont + 1 połączone konto + %s połączone konta + otwartych miejsc otwarte miejsce @@ -817,6 +877,12 @@ ulepszenie serwera ulepszenia serwera + + %s ulepszeń + Brak ulepszeń + %s ulepszenie + %s ulepszenia + %s razy! %s raz @@ -887,6 +953,16 @@ ulepszenie ulepszenia + + %s ulepszeń + %s ulepszenie + %s ulepszenia + + + ulepszeń serwera + ulepszenie serwera + ulepszenia serwera + %s miesięcy %s miesiąc @@ -916,6 +992,15 @@ %s minutę %s minuty + + %s razy + %s raz + + + %s ulepszeń + %s ulepszenie + %s ulepszenia + ulepszeń serwera ulepszenie serwera @@ -931,6 +1016,11 @@ ulepszenie serwera ulepszenia serwerów + + ulepszeń serwera + ulepszenie serwera + ulepszenia serwera + %s dni %s dzień @@ -965,6 +1055,11 @@ miesiąc miesiące + + %s miesięcy + %s miesiąc + %s miesiące + %s dni 1 dzień diff --git a/com.discord/res/values-pl/strings.xml b/com.discord/res/values-pl/strings.xml index 98ea5e71bf..8e47030a34 100644 --- a/com.discord/res/values-pl/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-pl/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Zaproszenie zaakceptowane Dostępność Ciemny pasek boczny + Tak! Pracujemy nad poprawą dostępności na Discordzie i zauważyliśmy, że używasz czytnika zawartości ekranu! Czy moglibyśmy zacząć korzystać z tych informacji, co pomogłoby nam ulepszyć Discorda dla wszystkich korzystających z czytnika zawartości ekranu? [Dowiedz się więcej o tym, jak korzystamy z tych informacji](%1$s). Nie. Niech pozostanie wyłączone. Szybkie pytanie! @@ -59,6 +60,7 @@ Przywróć konto Twoje konto wkrótce ulegnie autodestrukcji. Konto oczekuje na usunięcie + Skopiowano! BOSKOŚĆ!!! NIESAMOWITA BOSKOŚĆ!!!! Skopiowano podwójnie! @@ -111,6 +113,7 @@ "Nie możesz wysłać zaproszenia, ponieważ jesteś niewidoczny(-a) albo ukrywasz swój status grania. Jeżeli nie chcesz zmieniać swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie." Zmień ekran + Transmituj %1$s Nie możesz streamować, gdy jesteś w połączeniu PW. Nie możesz streamować na tym serwerze. Nie możesz streamować na tym kanale. @@ -214,13 +217,11 @@ może być ryzykowne." Wszyscy na serwerze mogą wysyłać Ci wiadomości Pozwól Discordowi na wykrywanie tego, w jakie gry mobilne grasz. Zezwalaj na wiadomości prywatne od członków serwerów. - Umożliwiaj odtwarzanie i użycie komendy /tts. Masz już konto? Ilość Zanim będzie można usunąć ten kanał, należy wyznaczyć inny, korzystając z opcji Ustawień serwera. To jest początek kanału #%1$s. Witamy na: #%1$s! - Odtwarzaj animowane emoji. Chcę, aby emoji ruszały się i tańczyły w rytm muzyki. Animowane emoji Żeby ogłoszenia działały szybko, opublikowane wiadomości można edytować tylko 3 razy na godzinę. Spróbuj ponownie za %1$s. @@ -554,7 +555,9 @@ może być ryzykowne." Aplikacje i połączone konta Oto wszystkie aplikacje robiące super fajne rzeczy, aby korzystało Ci się z Discorda jeszcze przyjemniej. Gdyby zaczęły Cię przytłaczać, możesz je usunąć w każdej chwili. Załączanie plików + Masz **%1$s kredytów**. Potrzebujemy źródła płatności, by uniknąć zakłóceń, gdy kredyty się wyczerpią. Dołącz metodę płatności, by kontynuować + Dołącz metodę płatności (opcjonalne) Kompresowanie plików… nieznane Wybór plików @@ -668,9 +671,11 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Nie można zażądać zwrotu pieniędzy za treść gry. Jeżeli pojawił się problem z Twoim zakupem, [skontaktuj się z naszą pomocą techniczną.](%1$s) Zwrot pieniędzy przysługuje, jeśli zakupu dokonano w ciągu ostatnich %1$s dni, a w grę grano mniej niż %2$s godz. [Nasz pomocny zespół obsługi klienta pomoże Ci odzyskać pieniądze.](%3$s) Przepraszamy, w przypadku tego zakupu nie przysługuje zwrot pieniędzy. Zwrot pieniędzy przysługuje, jeśli zakupu dokonano w ciągu ostatnich %1$s dni, a w grę grano mniej niż %2$s godz. + * Ma zastosowanie do wszystkich subskrypcji Psst! Chcesz zrealizować klucz Discorda? Przenieśliśmy go do [Twojego ekwipunku](onClick). Nie możesz dodać nowych źródeł płatności, będąc w trybie streamowania. Podczas przetwarzania płatności coś poszło nie tak, spróbuj ponownie! + Podczas przetwarzania żądania coś poszło nie tak, spróbuj ponownie! Ten zakup skutkuje ujemnym saldem i niestety nie może zostać ukończony. Wiemy, że to frustrujące, i aktualnie pracujemy nad poprawą tego systemu. Sprawdź niedługo ponownie! Dokonujesz zbyt wielu zakupów zbyt szybko. Zaczekaj chwilkę i spróbuj ponownie! Ups! Wygląda na to, że wystąpił problem z Twoim adresem. Popraw dane i spróbuj ponownie! @@ -682,6 +687,8 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Zwrot pieniędzy przysługuje, jeśli zakupu dokonano w ciągu ostatnich %1$s dni, a prezent nie został zrealizowany. [Nasz pomocny Zespół obsługi klienta pomoże Ci odzyskać pieniądze.](%2$s) Przepraszamy, w przypadku tego zakupu nie przysługuje zwrot pieniędzy. Zwrot pieniędzy przysługuje, jeśli zakupu dokonano w ciągu ostatnich %1$s dni, a prezent nie został zrealizowany. Historia rozliczeń + Podaruj %1$s + Wykorzystano kredyty na subskrypcję! **Kwota dzisiejszej płatności** **Dzisiejsze opłaty** (z podatkiem) Czy to prezent? @@ -699,6 +706,8 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Historia transakcji Twoja subskrypcja To Twoje obecne subskrypcje. Płatności za nie będą pobierane w tym samym cyklu rozliczeniowym. Możesz aktualizować dowolną subskrypcję w dowolnym momencie. + Nabywając subskrypcję Discorda, akceptujesz nasze [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) i [Politykę prywatności](%2$s). Nitro i ulepszenia serwerów są subskrypcjami odnawianymi automatycznie. Zgadzasz się na to, że Discord od razu pobierze opłatę za pośrednictwem metody płatności w wysokości %3$s i będzie ją pobierać automatycznie co miesiąc, dopóki nie anulujesz swojej subskrypcji. Możesz ją anulować w każdej chwili. + Nabywając subskrypcję Discorda, akceptujesz nasze [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) i [Politykę prywatności](%2$s). Nitro i ulepszenia serwerów są subskrypcjami odnawianymi automatycznie. Zgadzasz się na to, że Discord od razu pobierze opłatę za pośrednictwem metody płatności w wysokości %3$s i będzie ją pobierać automatycznie co roku, dopóki nie anulujesz swojej subskrypcji. Możesz ją anulować w każdej chwili. Źródło płatności jest nieprawidłowe. Metody płatności Ilość @@ -713,12 +722,16 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Przepraszamy, w przypadku tego zakupu nie przysługuje zwrot pieniędzy. Zwrot pieniędzy przysługuje, jeśli zakupu dokonano w ciągu ostatnich %1$s dni. Zwrotu można zażądać w dowolnej chwili, zanim gra będzie dostępna w przedsprzedaży. [Nasz pomocny Zespół obsługi klienta pomoże Ci odzyskać pieniądze.](%1$s) %1$s / miesiąc + **%1$s** / miesiąc (OBECNY PLAN) %1$s / miesiąc (Obecny plan) %1$s / miesiąc + %1$s / miesiąc za każde %1$s / MIESIĄC %1$s / rok + **%1$s** / rok (OBECNY PLAN) %1$s / rok (Obecny plan) %1$s / rok + %1$s / rok za każde %1$s / ROK %1$s / rok (%2$s za darmo!) Szczegóły zakupu @@ -732,6 +745,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Ze względu na Twój adres rozliczeniowy dodany został podatek obrotowy w wysokości %1$s. Cena zawiera podatek. Twoje metody płatności są zakodowane i przechowywane za pomocą bezpiecznej usługi przetwarzania płatności. + Wybierz źródło płatności, by kontynuować Uzyskaj miesięczną subskrypcję Nitro Classic Uzyskaj miesięczną subskrypcję Nitro Uzyskaj roczną subskrypcję Nitro Classic @@ -746,6 +760,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Adres Oczekiwanie na uwierzytelnienie Informacje dotyczące płatności + Płatność Informacje dotyczące płatności Rodzaj płatności Informacje dotyczące konta PayPal @@ -754,13 +769,31 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Wybierz plan Kredyty na subskrypcję Zmień plan + Twoja subskrypcja zmieni się, poczynając od dnia **%1$s**. Twoja subskrypcja zmieni się, poczynając od dnia **%1$s**, i będzie kosztować **%2$s**. + Wybierz jeden: Opłata nie zostanie pobrana do końca **darmowego miesiąca**, a subskrypcję można w każdej chwili anulować. + Masz teraz rewelacyjne korzyści. Miłej zabawy, przyjacielu! + Tracisz dwa miesiące za darmo, ale zachowujesz wszystkie rewelacyjne korzyści. + Masz teraz fantastyczne korzyści i ulepszenia serwerów. Miłej zabawy, przyjacielu! Tracisz dołączone ulepszenia serwerów, ale zachowujesz część rewelacyjnych korzyści. Możesz powrócić do poprzedniego planu w dowolnym momencie. + Tracisz dwa miesiące za darmo, ale zachowujesz rewelacyjne korzyści i ulepszenia serwerów. Możesz powrócić do planu rocznego w dowolnym momencie. + Masz teraz rewelacyjne korzyści przez cały rok. Miłej zabawy, przyjacielu! + Masz teraz fantastyczne korzyści i ulepszenia serwerów. Miłej zabawy, przyjacielu! Masz teraz dostęp do fantastycznych korzyści i %1$s przez cały rok. Miłej zabawy, przyjacielu! + Obecny plan + Przechodząc z planu rocznego na miesięczny, zachowujesz te same korzyści, ale tracisz zniżkę 2 miesiące za darmo. + Przechodząc z Nitro na Nitro Classic, stracisz dołączone ulepszenia serwerów i niektóre fantastyczne korzyści. + Szczegóły zakupu Wybierz %1$s + Koszt subskrypcji + Popraw swoje uczestnictwo w Discordzie dzięki rewelacyjnym korzyściom. Otrzymaj dostęp do fantastycznych korzyści i %1$s. + Przedłuż + Zaoszczędź trochę grosza, przechodząc na plan roczny. Ciesz się fantastycznymi korzyściami przez cały rok. + Zdobądź Nitro, by uzyskać dostęp do fantastycznych korzyści i ulepszeń serwerów. Przejdź na plan roczny i zaoszczędź trochę grosza. Ciesz się fantastycznymi korzyściami i %1$s przez cały rok. + 2 miesiące za darmo! Wybrano %1$s Nieudane Oczekujące @@ -879,6 +912,7 @@ komputer stacjonarny, aby uzyskać pełną kontrolę nad urządzeniami odtwarzan "Zmień awatar" Zmień baner + Zmień kamerę Modyfikuj kategorię Kliknij tutaj, aby zmienić swój e-mail Zmień e-mail @@ -1128,7 +1162,6 @@ malutki tekst poniżej." Kliknij prawym przyciskiem myszy po więcej działań Przejdź do Discorda Ustawienia głośności - Automatycznie zamieniaj emotikony w Twoich wiadomościach na emoji. Przykładowo, gdy wpisujesz \\:\\-\\), Discord automatycznie przekonwertuje to na :slight_smile: Skopiowano Skopiowano do schowka. @@ -1290,12 +1323,15 @@ malutki tekst poniżej." Usuń wiadomość Usuń %1$s Usuwanie roli + Serwery społeczności muszą mieć kanał zasad. Usuń serwer Czy na pewno chcesz usunąć **%1$s**? Tej akcji nie można cofnąć. Wprowadź nazwę serwera Wprowadzono nieprawidłową nazwę serwera "Usuń '%1$s'" + Serwery społeczności muszą mieć kanał Aktualizacje dla społeczności, na który Discord wysyła ważne aktualizacje dla serwerów społeczności. Opis + Zanim będzie można usunąć ten kanał, należy wyznaczyć inny w: [Ustawienia serwera > Społeczność > Przegląd](onClick). Aplikacja na komputer stacjonarny Włącz powiadomienia na pulpicie Jeśli szukasz ustawień powiadomień serwera lub kanału, kliknij ikonę wybranego serwera i wybierz Ustawienia powiadomień. @@ -1354,7 +1390,6 @@ malutki tekst poniżej." Zawsze Nigdy Tylko podczas mówienia - Pokaż ostrzeżenie, gdy Discord nie wykrywa dźwięku z Twojego mikrofonu. Prywatna wiadomość Znajdź lub rozpocznij rozmowę %1$s %2$s @@ -1401,7 +1436,7 @@ malutki tekst poniżej." Wymagany poprawny adres e-mail. Wysłaliśmy instrukcję zmiany hasła na **%1$s**, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą lub folder spam. Instrukcje wysyłane - Zamieszczanie linków + Wyświetlanie podglądu linku Aktywność Inne Flagi @@ -1430,6 +1465,7 @@ malutki tekst poniżej." To emoji pochodzi z jednego z Twoich serwerów. Wpisz jego nazwę w pasku czatu, by z niego skorzystać. Chcesz wszędzie korzystać z tego emoji? Dołącz do tego serwera. To emoji pochodzi z niedostępnego lub prywatnego serwera. + Prywatny serwer Serwer publiczny Pokaż mniej Pokaż więcej emoji @@ -1446,6 +1482,7 @@ malutki tekst poniżej." Angielski (Stany Zjednoczone) Włącz Ukończ konfigurację + Skanuj wiadomości od wszystkich członków Twój serwer już spełnia lub przekracza wymagany poziom filtrowania treści mediów. Domyślnie powiadamiaj tylko o wzmiankach $[info](infoHook) Ponieważ na serwerach społeczności zwykle dużo osób rozmawia naraz, ustawienie domyślnych powiadomień dla członków na tylko wzmianki pomaga ograniczyć opuszczanie serwera przez członków. Członkowie zawsze mogą zmienić to ustawienie. @@ -1462,8 +1499,10 @@ malutki tekst poniżej." Prawie gotowe! Oto kilka sugestii, by wrażenia członków Twojej społeczności były jeszcze lepsze. Ostatni krok Finalne dekoracje + Krok %1$s z %2$s Skonfigurujmy Twój serwer społeczności. By ograniczyć do minimum spamowanie, członkowie serwera muszą mieć zweryfikowany adres e-mail, zanim będą mogli wysyłać wiadomości. Nie ma to zastosowania do członków z rolami. + Wymagany zweryfikowany adres e-mail Twój serwer już spełnia lub przekracza wymagany poziom weryfikacji. Włącz nakładkę w grze. Włącz tłumienie zakłóceń @@ -1472,10 +1511,12 @@ malutki tekst poniżej." Możesz włączyć dostęp w ustawieniach prywatności. Discord automatycznie skanuje i usuwa media zawierające nieodpowiednie treści na tym serwerze (nie dotyczy kanałów NSFW). Utwórz go dla mnie + Serwery społeczności muszą mieć wyraźnie przedstawione zasady lub wytyczne dotyczące serwera, które obowiązują członków. Wybierz kanał, na którym znajdą się te treści. Kanał z zasadami lub wytycznymi Wymagany zweryfikowany adres e-mail. Możesz stworzyć skrót klawiszowy do przełączania trybu streamowania w [Ustawieniach skrótów klawiszowych](onClick). Włącz tryb streamowania + Włącz niestandardowe emotikony Twitch dla zsynchronizowanych subskrybentów w Discordzie. Aby zweryfikować Twój adres e-mail, musisz najpierw wprowadzić adres e-mail. Otrzymasz wiadomość z kodem weryfikacyjnym. Uwaga: Jednego numeru telefonu można użyć do weryfikacji tylko **jednego konta Discord** naraz. Twój numer telefonu wykorzystujemy tylko do weryfikacji. @@ -1553,12 +1594,15 @@ malutki tekst poniżej." Zrozumiano Miej dostęp do swoich GIF-ów i emoji w jednym miejscu. Przeciągnij w lewo i prawo, by zmienić rozmiar. NOWOŚĆ! Wybieranie GIF-ów i emoji + Otwórz wybieranie emoji + Otwórz wybieranie GIF-ów Nieudane Kopiuj link Otwórz w przeglądarce Udostępnij link Inne Fiński + 100 MB Do wyświetlania plików wymagane jest uprawnienie do zapisywania danych Filtr Filtruj wzmianki @@ -1566,6 +1610,7 @@ malutki tekst poniżej." Aut. lampa błyskowa Lampa błyskowa wył. Lampa błyskowa wł. + Latarka błyskowa Przybliż tę osobę Śledź Wybierz, gdzie powiadomienia mają być wysyłane. Możesz je usunąć w każdej chwili w Ustawieniach serwera > Webhooki. @@ -1851,14 +1896,18 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Zobacz wszystko Zobacz mniej Oczekujące zaproszenia – %1$s + Przychodzące zaproszenie do znajomych + Wychodzące zaproszenie do znajomych Zaakceptuj zaproszenie Zadzwoń do użytkownika + Anuluj zaproszenie do znajomych Odrzuć zaproszenie Wyślij PW użytkownikowi Dodaj znajomego Wszystkie Dostępny Oczekujące + Udostępnij Skanowanie fal radiowych w poszukiwaniu znajomych. Upewnij się, że Twoi są na tej stronie i też skanują. Upewnij się, że znajomi też skanują! Dodaj mnie na %1$s, żebyśmy mogli rozmawiać! Moja nazwa użytkownika to %2$s. @@ -1981,7 +2030,9 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Automatycznie odtwarzaj GIFy, kiedy okno Discorda jest aktywne. Automatycznie odtwarzaj GIF-y, kiedy to możliwe. Otwórz wybieranie GIF-ów + Wprowadź inną frazę i znajdź idealny GIF, który wyrazi Twoje prawdziwe uczucia. Ulubione + Idealny GIF dla Ciebie jest w innym zamku. Spróbuj sugerowanych słów kluczowych poniżej! Najpopularniejsze GIF-y Dodaj do ulubionych Dodano do ulubionych @@ -2021,8 +2072,12 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z %1$s przez %2$s. Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z %1$s przez %2$s. Dodano **%1$s** do Twojej biblioteki. + Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu przez %1$s. + Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszeń serwerów przez %1$s. Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu przez %1$s. Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu przez %1$s. + Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszeń serwerów przez %1$s. + Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszeń serwerów przez %1$s. Stało się coś dziwnego i torba z prezentem nam się otworzyła… Spróbuj ponownie? Ekstra! Dodaj do biblioteki Daj @@ -2083,6 +2138,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Podarowano subskrypcję! Ekwipunek prezentów %1$s + Link straci ważność za %1$s Link traci ważność za %1$s – $[Cofnij](revokeHook) Masz więcej prezentów! Stworzyć kolejny link? Wygeneruj link @@ -2097,6 +2153,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Twoje prezenty + Uwaga, nie możemy wykryć akceleracji sprzętowej. Twój komputer może mieć problemy z obsługą współdzielenia ekranu. Hej! Słuchaj! Oglądaj! @@ -2112,11 +2169,15 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Ekrany Wybierz kanał głosowy Współdzielenie ekranu + **Nowość!** Możesz teraz korzystać ze współdzielenia ekranu i czatu wideo jednocześnie. + Nowość! Możesz teraz korzystać ze współdzielenia ekranu i czatu wideo jednocześnie. + Zrozumiano Dźwięk może być niedostępny, gdy współdzielisz ekran na swoim urządzeniu. Współdzielenie dźwięku może nie działać w Twojej wersji systemu Windows. Aktualizuj system Windows 10 do najnowszej wersji. Ekran Ekran użytkownika %1$s %1$s gra w: %2$s + Twoje sterowniki wideo są nieaktualne. Zaktualizuj je, by podnieść wydajność współdzielenia ekranu. Nie obserwujesz Obserwujesz Streamowanie @@ -2153,6 +2214,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Zarejestruj się, by zacząć rozmawiać i spędzać czas ze społecznościami i znajomymi. Zapisz się do Discorda Działania dotyczące serwera + O nie! Coś się chyba zepsuło. Odśwież aplikację i spróbuj ponownie. Serwer to czat grupowy z supermocami, na którym ludzie mogą rozmawiać na wspólne tematy i miło spędzać czas. Stwórz własny serwer Prześlij ikonę serwera @@ -2166,7 +2228,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Odwiedź Discord o COVID-19 Zachowaj bezpieczeństwo i bądź poinformowany(-a) Emoji na tym serwerze - Popularne społeczności Spróbuj je wyszukać. Społeczności dotyczące gier, w które grasz Popularne społeczności @@ -2186,6 +2247,8 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Odkrywaj popularne społeczności Odkrywaj społeczności Naciśnij **ENTER**, by wyszukać + %1$s dla zapytania „%2$s” + %1$s dla zapytania „%2$s” Odkrywaj serwery publiczne Wyświetl Kolor folderu @@ -2270,6 +2333,8 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Aktualizowanie członka Masowo usuń wiadomości Usunięcie wiadomości + Przypnij wiadomość + Odepnij wiadomość Tworzenie ról Usuwanie roli Aktualizowanie ról @@ -2332,6 +2397,8 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Ustawiono kanał powitalny na **%1$s** **Wyłączono** wiadomości powitalne $[**%1$s**](userHook) wprowadził(-a) zmiany do $[**%2$s**](targetHook) + Ustaw **%1$s** jako kanał aktualizacji dla serwerów społeczności + **Wyczyszczono** kanał aktualizacji dla serwerów społeczności Ustawiono unikalny adres URL na **%1$s** **Usunięto** unikalny adres URL Ustawiono poziom weryfikacji serwera na **Wysoki** @@ -2418,11 +2485,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Nie włączaj tego, jeśli to tylko serwer dla Ciebie i kilkorga znajomych. Serwery społeczności są dla administratorów budujących większe przestrzenie gromadzące osoby o wspólnych zainteresowaniach. Nie włączaj tego, jeśli to tylko serwer dla Ciebie i kilkorga znajomych. To funkcja dla administratorów budujących większe przestrzenie. Czy budujesz społeczność? - By dowiedzieć się więcej o budowaniu społeczności na Discordzie, przeczytaj nasz artykuł w [Centrum pomocy](%1$s). - _**(Już wkrótce)**_ Uzyskaj dostęp do takich narzędzi, jak **$[przegląd serwera](featureHook) $[info](infoHook)**, które pomogą Ci lepiej moderować serwer i dbać o zaangażowanie na nim. - Angażuj członków Tylko dla serwerów z ponad 500 członkami - Włącz funkcję **$[Wyszukiwania serwerów](featureHook)**, aby więcej osób mogło znaleźć Twój serwer bezpośrednio na Discordzie. Rozwój społeczności Zgłoś się do naszego **$[Programu Partnerskiego](featureHook)** i otrzymuj nagrody za budowanie fantastycznych miejsc, gdzie ludzie mogą spędzać czas. Wyróżniaj się na Discordzie @@ -2491,11 +2554,12 @@ Spójrz na swój serwer oczami nowego członka. Czy coś może go dezorientować Wartości obliczane są jako średnia krocząca z ostatnich 8 tygodni, więc zmiany mogą być widoczne dopiero po kilku tygodniach. Tylko użytkownicy, którzy są na Discordzie od ponad 8 tygodni liczą się jako goście i rozmawiający. Członkowie: co najmniej %1$s Na razie do Wyszukiwania mogą należeć tylko serwery liczbą członków powyżej %1$s. - Niestety na razie do Wyszukiwania mogą należeć tylko serwery z liczbą członków powyżej %1$s. To może się zmienić w przyszłości. Członkowie: poniżej %1$s Zwiększ liczbę gości w tygodniu Goście to osoby, które weszły na serwer i wyświetliły co najmniej 1 kanał. Spróbuj zapewnić członkom powody, by wpadać na serwer, na przykład organizując regularne wydarzenia dla społeczności. średnia liczba gości na Twoim serwerze tygodniowo + Wyłączenie społeczności usunie również Twój serwer z Wyszukiwania serwerów. + Na pewno? Ten serwer został usunięty z Wyszukiwania. "Ten serwer nie spełnił wymagań przedstawionych poniżej i został automatycznie usunięty z Wyszukiwania. Bez obaw, możesz znów dołączyć, gdy serwer znowu spełni wszystkie wymagania. @@ -2503,6 +2567,7 @@ Sprawdzamy wymagania aktywności co tydzień." Ta funkcja pozwala, by po kliknięciu na niestandardowe emoji z Twojego serwera w dowolnym czacie pokazywały się informacje. Użytkownicy będą mogli je zobaczyć i dołączyć do Twojego serwera dzięki wyświetlonym informacjom. Wyłącz informacje w emoji Włącz informacje w emoji + Pokazuj informacje o emoji po kliknięciu Ludzie mogą teraz znaleźć Twój serwer w Wyszukiwaniu serwerów. IMPREZA!!! Udało się! %1$s jest już na mapie! @@ -2570,7 +2635,9 @@ Utracono: %2$s" +%1$s sloty(-ów) na emoji na serwerze (razem: %2$s) limit przesyłania dla wszystkich członków: %1$s Korzyści dla ulepszonych serwerów obejmują — + Nikt jeszcze nie użył ulepszeń na tym serwerze. Sprawdź, czy ktoś z członków chciałby pobłogosławić Twój serwer, by uzyskać ulepszenia dla całego serwera! Ulepszone serwery otrzymują wszystko poprzednie oraz — + Brak ulepszenia serwera Korzyści dla poziomu 1 Korzyści dla poziomu 2 Korzyści dla poziomu 3 @@ -2593,6 +2660,7 @@ Członkowie mogą cofnąć swoje ulepszenie w dowolnym momencie. **Jeśli poziom Brakuje tylko %1$s do następnego poziomu! **%1$s** ten serwer %1$s + Status ulepszeń serwera Odblokowane Zniżka %1$s na ulepszenia serwera Nie zawiera %1$s @@ -2601,6 +2669,7 @@ Członkowie mogą cofnąć swoje ulepszenie w dowolnym momencie. **Jeśli poziom Z Nitro dostaniesz najlepszą ofertę Chcesz dać swojemu serwerowi korzyści poziomu 1? Zmień na subskrypcję Nitro, a otrzymasz wraz z subskrypcją %1$s! + Dowiedz się więcej o Discord Nitro Ceny ulepszeń serwerów zaczynają się od **%1$s**. Ulepszenia kosztują **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Ulepszenia kosztują **%1$s** %2$s. @@ -2665,6 +2734,7 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda %1$s (kanał głosowy) %1$s (kanał głosowy), %2$s na %3$s użytkowników %1$s (kanał głosowy), %2$s + Super! "Udane ulepszenie! Ulepszono %1$s **%2$s**." @@ -2674,12 +2744,16 @@ Ulepszono serwer **%1$s**." Ulepszenie powiodło się! Ulepszono: %1$s **%2$s**. Przykro nam, obecnie nie obsługujemy zakupu ulepszeń w [subskrypcji przez Apple](%1$s). + Ulepszenie(-a) serwera Otrzymujesz zniżkę w ramach subskrypcji **%1$s**! Mógłbyś/Mogłabyś płacić **%1$s%% mniej** za każde ulepszenie i otrzymać %2$s dodatkowe(-ych) ulepszenia(-ń) dzięki [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Skorzystaj z darmowego miesiąca, by uzyskać dostęp do %1$s ulepszeń i zaoszczędzić **%2$s%%** na dodatkowych ulepszeniach dzięki [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Użyjemy metody płatności wybranej dla Twojej subskrypcji + Szczegóły zakupu Pomóż serwerowi odblokować świetne korzyści dzięki ulepszeniom serwera. Kup w dowolnym momencie – my zajmiemy się matmą i odliczymy to. Zakup + Suma częściowa "Przeniesienie ulepszenia powiodło się! Ulepszono: %1$s." @@ -2815,7 +2889,9 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?" Synchronizacja szablonu Twój serwer nie jest zsynchronizowany z szablonem serwera. Zsynchronizować szablon? * Masz niezsynchronizowane zmiany. Aktualizuj za pomocą synchronizacji kanały, role i uprawnienia w szablonie. + %1$s %2$s Ale bez obaw! Sprawdź ponownie później, czy wszystko już się naprawiło. + Niedostępny Wygląda na to, że mamy problem z połączeniem… Twoje konto musi istnieć przynajmniej %1$s minut, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze. Musisz być członkiem przez co najmniej %1$s minut, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze. @@ -2988,15 +3064,14 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?" Skrzynka odbiorcza Połączenie przychodzące Połączenie przychodzące… + Pokaż podgląd kamery Przychodzące zaproszenie do znajomych %1$s zaprosz. do znajomych Przychodzące połączenie wideo Przychodzące połączenie wideo… Lub odwiedź stronę w [obsługiwanej przeglądarce](%1$s). Nie, dzięki - Pokazuj, gdy wysłane są poprzez Discorda. Obrazki większe niż %1$sMB nie będą wyświetlane do podglądu. - Pokazuj, gdy wysłane są poprzez linki. Podgląd obrazków, filmów i śmiesznych kotów Urządzenie nagrywania Naciśnij i Mów @@ -3035,8 +3110,75 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discord?" Otrzymano zaproszenie do dołączenia do prywatnej rozmowy grupowej od Dołączono Zaproszenia + Dodano %1$s + Dodano przez użytkownika %1$s + Dodano %1$s przez użytkownika %2$s + Utworzono %1$s + Utworzono %1$s przez użytkownika %2$s Ustawienia integracji Integracje + Włącz integrację %1$s dla konta %2$s + Dodano przez użytkownika %1$s + Zarządzanie + Nieprzyznane uprawnienia + Przyznane uprawnienia + Aplikacja nie ma bota na tym serwerze. + Aplikacja nie ma webhooków na tym serwerze. + Usuń integrację + Czy na pewno chcesz usunąć **%1$s**? + Wystąpił wewnętrzny błąd serwera. + Błąd usuwania bota + Usunięcie integracji usunie wszelkie boty i webhooki z tej strony Twojego serwera. Czynność ta jest nieodwracalna. + Usuń %1$s + Boty i aplikacje + Zweryfikowany bot + Webhooki + Śledzone kanały + Wyświetlanie kanałów + Aktualizacje z tych kanałów ogłoszeniowych będą przesyłane bezpośrednio na Twój serwer. [Dowiedz się więcej.](%1$s) + Nie śledzisz żadnych kanałów + Dowiedz się więcej + Publikowanie na kanale $[](channelHook) + %1$s + Śledzone kanały + Wyłącz integrację + Włącz + Włączone + Przestań śledzić + Czy na pewno chcesz przestać śledzić ten kanał? Możesz wznowić jego śledzenie w przyszłości, odwiedzając serwer, na którym się znajduje. + Przestań śledzić kanał %1$s + Opublikuj na + Błąd usuwania śledzonego kanału + od $[](guildHook) + Nazwa ogłoszenia + Ostatnia synchronizacja: %1$s + Integracje + Spersonalizuj serwer poprzez integracje. Zarządzaj webhookami i śledzonymi kanałami, które publikują na tym kanale. [Dowiedz się więcej na temat zarządzania integracjami.](%1$s) + "Spersonalizuj serwer poprzez integracje. Zarządzaj webhookami, śledzonymi kanałami, botami oraz ustawieniami Twitcha i YouTube'a dla twórców. [Dowiedz się więcej na temat zarządzania integracjami.](%1$s)" + Gdy dodasz do serwera nowe boty i aplikacje, będą one widoczne tutaj! + Zarządzanie + Powiąż konto Twitch, aby automatycznie synchronizować swoich subskrybentów na Twitchu do roli. Możesz też pozwolić swoim subskrybentom, by korzystali z Twoich emotek z Twitcha globalnie na Discordzie. + Połącz konto Twitch + Synchronizuj subskrybentów do roli i odblokuj emotki z Twitcha + [Połącz](connectAction) partnerskie lub stowarzyszone konto Twitch, aby dodać je do tego serwera. [Dowiedz się więcej.](%1$s) + %1$s + Skopiowano! + Skopiuj adres URL webhooka + Usuwanie webhooka + Webhooki + Zobacz webhooki + %1$s + Nowy webhook + Webhooki to prosty mechanizm, który dzięki magii Internetu pozwala publikować wiadomości z innych aplikacji i witryn na Discordzie. [Dowiedz się więcej](%1$s) lub spróbuj [zbudować własny webhook.](%2$s) + Nie masz żadnych webhooków! + Tworzenie webhooka + %1$s + Zarządzanie + Powiąż konto YouTube, aby automatycznie synchronizować członków Twojego kanału YouTube do roli na tym serwerze. Zapewnij swoim członkom kanału niepowtarzalne doświadczenie. Integracje YouTube są dostępne tylko dla partnerskich kont YouTube. + Połącz konto YouTube + Synchronizuj członków kanału do roli i zapewnij im niepowtarzalne doświadczenie + [Połącz](connectAction) partnerskie konto YouTube, aby dodać je do tego serwera. [Dowiedz się więcej.](%1$s) + %1$s Przeglądarki wymagają interakcji użytkownika, zanim odtworzą dźwięk. Naciśnij OK, by kontynuować. Wymagana interakcja Wystąpił błąd wewnętrzny serwera, spróbuj ponownie. @@ -3249,6 +3391,8 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?" Nawiguj między nieprzeczytanymi kanałami Nawiguj między nieprzeczytanymi kanałami z wzmiankami Prześlij plik + Przewija historię strony do tyłu + Przewija historię strony do przodu Przytrzymaj, aby tymczasowo wyłączyć mikrofon, gdy jesteś w trybie Aktywności Głosowej. Przytrzymaj, aby tymczasowo włączyć mikrofon, gdy jesteś w trybie Naciśnij i Mów. "Przytrzymaj, aby tymczasowo włączyć mikrofon gdy jesteś w trybie Naciśnij i Mów. Głośność innych rozmówców, @@ -3262,10 +3406,13 @@ na czas, kiedy Ty mówisz." Przełącz tryb stremowania. Przełącz między trybem Naciśnij i Mów a Aktywnością Głosową. Ta pozycja nie ma funkcji! Proszę wybrać jedną z listy. + Przewiń do tyłu + Przewiń do przodu Naciśnij I Wycisz Naciśnij i Mów (Normalne) Naciśnij i Mów (Priorytetowe) Przełącz wyłączenie dźwięku + Włącz/wyłącz współdzielenie ekranu Przełącz wyciszenie Przełącz nakładkę Przełącz blokadę nakładki @@ -3328,6 +3475,14 @@ Spróbuj ponownie." Wczytaj więcej wiadomości Ups, coś poszło nie tak. Spróbować jeszcze raz? Ładowanie + Użyj $[](quickSwitcherHook), by szybko znaleźć poprzednią rozmowę lub kanał. + Użyj $[](markUnreadHook) na wiadomości, by oznaczyć ją jako nieprzeczytaną. + Użyj $[](markServerUnreadHook), by oznaczyć cały serwer jako przeczytany. + Użyj $[](navigateUnreadHook) lub $[](downHook), by nawigować między nieprzeczytanymi kanałami. + Użyj $[](keyboardShortcutsHook), by wyświetlić listę skrótów klawiaturowych. + Użyj $[](messageNewlineHook), by zacząć nowy wiersz w wiadomości bez jej wysyłania. + Przytrzymaj $[](shiftHook) podczas klikania emoji, by wysłać ich kilka naraz. + Możesz wcisnąć $[](upHook), by szybko edytować swoją ostatnią wiadomość. Niewiele brakowało, a nazwalibyśmy Discorda „Bonfire”. Miało być miło i przytulnie, jak przy ognisku. W starożytności Discord był tylko aplikacją przeglądarkową. W naszym programie HypeSquad po przejściu quizu możesz zakwalifikować się do jednego z trzech domów: Bravery, Balance i Brilliance. @@ -3363,6 +3518,7 @@ Spróbuj ponownie." Kliknij wiadomości prawym przyciskiem myszy, by je przypiąć w kanale lub prywatnych wiadomościach w celu zapisania ich na później. Wpisz znak plus przed emoji, by zamienić je w reakcję. Możesz wpisać /nick, by szybko zmienić swój pseudonim na serwerze. + Znaki takie jak @, #, ! i * pozwolą zawęzić wyniki Quick Switchera. Kliknij nazwę serwera przy wybieraniu emoji, by ukryć emoji tego serwera. Najedź na GIF i kliknij gwiazdkę, by zapisać go w ulubionych. Za kolor użytkownika odpowiada jego najwyższa rola. @@ -3386,9 +3542,7 @@ Spróbuj ponownie." Litewski Dołącz do serwera Dołącz do tego serwera, aby dodać go do swojej listy i zacząć rozmawiać! - Jesteś w trybie przeglądania. Dołącz do tego serwera, by zacząć rozmawiać. Dołącz do %1$s - Teraz tylko lurkujesz. Dołącz do Discorda i zacznij czatować! To jeszcze nie czas Nie możesz tu jeszcze czatować! Dołącz do tego serwera @@ -3525,10 +3679,13 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta." Discord nie może uruchomić tej gry, ponieważ nie masz już do niej uprawnień. Może się tak dziać z różnych powodów, takich jak wygasła subskrypcja Nitro, zwrot, lub jeżeli grę usunięto ze Sklepu Discorda. [Zobacz ten artykuł pomocy, aby uzyskać więcej informacji lub wsparcie.](%1$s) Nie można uruchomić %1$s Nie można uruchomić gry + Zanim będzie można usunąć ten kanał, należy wyznaczyć inny w: [Ustawienia serwera > Społeczność > Przegląd](onClick). Włącz skalowanie sprzętowe Funkcja eksperymentalna, która może zwiększyć wydajność podczas rozmów wideo. Uwaga, należy zachować ostrożność. + Odgłosy otoczenia zostają wytłumione, więc podczas rozmowy wyeksponowany zostanie Twój piękny głos. Dzięki technologii Krisp. Moderacja Na pewno? + Co miesiąc Więcej Więcej opcji Przenieś z %1$s do @@ -3573,9 +3730,9 @@ kanałów, do których mają dostęp przenoszeni oraz przenoszący." Wystąpił nieznany błąd sieci. Połączenie z Internetem ograniczone lub niedostępne. Nie pytaj ponownie + Nieważne Nowa wiadomość prywatna Nowa prywatna rozmowa grupowa - Zezwalaj na wiadomości prywatne od członków serwerów. Nowe wzmianki %1$s od %2$s Nowe wiadomości @@ -3621,7 +3778,10 @@ zaktualizowanymi Warunkami Korzystania z Usługi oraz Polityką prywatności i w Kliknij na gwiazdkę w rogu GIF-a, by dodać go do ulubionych Ulubione pojawią się tutaj! Brak pasujących GIF-ów. + Żadne GIF-y nie spełniają kryteriów wyszukiwania. Wybraliśmy kilka powiązanych fraz widocznych poniżej. + Nic nie spełnia kryteriów wyszukiwania. Nie znaleźliśmy żadnych powiązanych fraz. Kontynuuj poszukiwania idealnego GIF-a. Brak urządzeń nagrywania + Discord nie ma dostępu do systemowego wejścia klawiatury wymaganego do korzystania z funkcji Naciśnij i Mów Brak zaproszenia [Połącz](onConnect) swoje konto Twitch lub YouTube, aby zsynchronizować swoich subskrybentów/swoje członkostwa z rolami Protokół PRZYJ4ŹN1 może być uruchomiony tylko z klienta Discorda @@ -3704,10 +3864,14 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze." Przejdź do Ustawień Nie przegap niczego! Monitoruj na bieżąco wiadomości od znajomych. Monitoruj swoje rozmowy dzięki powiadomieniom pulpitowym + Twój dostęp do Nitro wygasł. Przejdź z Nitro Classic na Nitro, aby uzyskać dostęp do takich supermocy, jak urozmaicenia czatu i ulepszenia serwerów. Twoje Nitro kończy się za %1$s! Twoja subskrypcja obniży się do Nitro Classic w dniu **%2$s**. Dziękujemy, że jesteś wczesnym sympatykiem. Twoja subskrypcja Nitro wczesnego sympatyka zamieni się w Nitro Classic w dniu **%1$s**. Ulepsz ją teraz, a dostaniesz darmowy miesiąc i utrzymasz obecne korzyści. Przedłuż teraz Wypróbuj + Popraw swoje uczestnictwo w Discordzie! + Hej, subskrybencie Nitro, gratulacje! Dostajesz 3 miesiące Xbox Game Pass, my stawiamy. + Zdobądź Discord przejdzie w stan zaplanowanej konserwacji od godziny **%1$s** dnia **%2$s**. Twój mikrofon przekazuje dźwięk od 30 sekund. Odtwarzanie ze Spotify zostało wstrzymane. Tryb streamowania włączony. Bezpiecznego show, brachu. @@ -3736,6 +3900,7 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze." Ustawienia powiadomień Ktoś gra w grę Powiadomienia + Powiadomienia, wyciszone Skonfiguruj powiadomienia, żeby wiedzieć, kiedy znajomi wyślą Ci wiadomość. WŁĄCZ powiadomienia Nie przegap niczego! @@ -3745,6 +3910,7 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze." Nie Musisz mieć co najmniej osiemnaście lat, aby wyświetlić ten kanał. Czy masz ponad osiemnaście lat i chcesz zobaczyć treści dla dorosłych? Kanał NSFW + Cieszymy się, że jesteś z nami! Zanim rozpoczniemy, wprowadź swoją datę urodzenia. [Dlaczego muszę podać datę urodzenia?](%1$s) Od tej chwili będzie tylko lepiej wraz z rosnącą liczbą znajomych. Poświęćmy minutę i ustawmy **Twój serwer**, dobrze? Zaloguj się lub zarejestruj, aby rozpocząć Dołącz do ponad 100 milionów osób, które korzystają z Discorda, by rozmawiać ze znajomymi i społecznościami. @@ -3765,11 +3931,16 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze." Coś poszło naprawdę nie tak Zarejestruj swoje konto Załóż klub lub społeczność + Zabierz mnie na mój serwer + Twoje serwery są gotowe! Zacznij rozmawiać! "Brak kodu zaproszenia? Bez obaw! Utwórz serwer Discorda, na którym możesz rozmawiać i spędzać czas ze znajomymi." Stwórz serwer + Spersonalizuj swój serwer + Spersonalizuj nowy serwer nazwą i ikoną. Możesz je w dowolnej chwili zmienić. Nieprawidłowa nazwa serwera + Utwórz miejsce dla swojej grupy Tworząc serwer, akceptujesz nasze [Wytyczne dla Społeczności](%1$s). **WSKAZÓWKA:** Po utworzeniu serwera możesz zawsze edytować kanały, role oraz uprawnienia. Stwórz serwer @@ -3797,6 +3968,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby Nie ma tu żadnego dzwonienia. Wpadnij na kanał głosowy, a inni mogą wskoczyć i z Tobą porozmawiać, włączyć wideo albo nawet współdzielić ekran. Kanały głosowe to miejsca, gdzie użytkownicy zbierają się, by porozmawiać. Czatuj głosowo podczas grania + Cieszymy się, że jesteś z nami! Zacznijmy od utworzenia miejsca dla Ciebie i Twojej grupy. Dołącz do ponad 200 milionów graczy, którzy korzystają z czatu Discorda za darmo. Witaj w Discordzie Twój serwer to miejsce, w którym możesz się komunikować z znajomymi. Dodaj niestandardowe emotki, aby rozpocząć czat głosowy! @@ -3932,6 +4104,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Strona %1$s Strona %1$s z %2$s Poprzednie + Strona %1$s Strona %1$s z %2$s %1$s %1$s Więcej informacji powinno być dostępnych na Twitterze Discorda. @@ -3956,8 +4129,10 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Uwierzytelnianie płatności nie powiodło się Płatność uwierzytelniona Zdobądź %1$s + Kup prezent 1 miesiąc 1 rok + Kup prezent Cena się zmieniła od chwili, gdy rozpoczęto zakupy. Sprawdź cenę i zacznij ponownie zakup. Cena uległa zmianie! %1$s kończąca się na **%2$s** @@ -3990,6 +4165,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Szczegóły konta PayPal Kontaktujemy się z PayPalem… Otwórz okno ponownie + Subskrypcja Rodzaj płatności Wybierz rodzaj płatności Dodaj nową metodę płatności @@ -4055,6 +4231,9 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego dnia **%1$s**. Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony. Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili. + "Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego w dniu **%1$s**. Stracisz dostęp do Nitro, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony, a Twoje dołączone do subskrypcji ulepszenia serwera zostaną usunięte. + + Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego w dniu **%1$s**. Stracisz dostęp do Nitro, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony, a Twoje ulepszenie serwera zostanie usunięte. Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili. Anuluj Nitro @@ -4076,6 +4255,7 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Ulepsz swój ulubiony serwer! Wyjątkowa odznaka Nitro na Twoim profilu Współdzielenie ekranu na PC w jakości 720p 60 fps lub 1080p 30 fps + Wystarczy ci prostota? Wspieraj Discorda i zdobądź urocze urozmaicenia czatu: Lepsze streamy Go Live: streamuj w jakości w jakości źródłowej na Nitro lub nawet w świetnej jakości 1080p 60 FPS na Nitro Classic Podaruj komuś Nitro Classic, by wrażenia z naszej platformy były jeszcze lepsze dzięki świetnym urozmaiceniom czatu. [Dowiedz się więcej o Nitro Classic.](onClick) Zrozumiano @@ -4098,8 +4278,10 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Czas odnowienia ulepszeń: **%1$sd %2$sgodz. %3$smin** Ulepsz swój serwer do poziomu 2, aby korzystać z niestandardowych emoji i odblokować inne ciekawe urozmaicenia, w szczególności baner serwera! Chcesz korzystać z niestandardowych emoji? + Miejsce na więcej niestandardowych emoji Zwiększone rozmiary przesyłanych plików dla całej społeczności Zasubskrybuj Nitro, by otrzymać %1$s i zniżkę na ulepszenia! [Dowiedz się więcej o ulepszeniach serwera.](%2$s) + Lepsza jakość kanałów głosowych i Go Live Przejrzyj pełną listę korzyści serwerowych w naszym [FAQ o ulepszeniach serwerów.](%1$s) Ten serwer straci korzyści %1$s za: **%2$s dni %3$s godz.**. Potrzebujesz **%4$s**, by je zachować. Ten serwer niedługo straci korzyści %1$s. Potrzebujesz **%2$s**, by je zachować. @@ -4109,7 +4291,9 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Lepszą jakość kanałów głosowych i Go Live Więcej miejsca na niestandardowe emoji Większe rozmiary przesyłanych plików dla wszystkich członków serwera + Ulepszone serwery otrzymują: Brak poziomu + Ulepszenie serwera **%1$s** × %1$s miesięcznie **%1$s** × %1$s rocznie Korzyści dla ulepszonych serwerów obejmują — @@ -4123,12 +4307,17 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Aktualnie nie wspieramy podnoszenia subskrypcji do Nitro za pośrednictwem Apple. Możesz anulować swoją subskrypcję w [Zarządzaniu subskrypcjami Apple](%1$s), ale subskrypcja pozostanie aktywna do dnia jej wygaśnięcia. Podaruj Nitro Status ulepszeń serwera + %1$s (Ulepszyłeś(-łaś) ten serwer %1$s) **%1$s/%2$s** Ulepszeń + Zarządzanie ulepszeniami Ulepszone serwery otrzymują wszystko poprzednie oraz — $[Wskazówka:](protipHook) Discord Nitro zawiera %1$s! [Dowiedz się więcej.](onLearnMore) **WSKAZÓWKA:** Discord Nitro zawiera %1$s! [Dowiedz się więcej.](%2$s) Ulepsz do **%1$s** + Otrzymuj świetne nagrody za bycie ulepszającym! + Ulepszenie serwera miesięcznie + Ulepszenie serwera rocznie Potrzebujesz o **%1$s** by odblokować %2$s %1$s/%2$s Gotów(-owa), by ulepszyć ten serwer? @@ -4142,6 +4331,7 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Przenieś %1$s na Przeszukaj serwery Wybierz serwer + Wybierz serwer, do którego przenieść OK! Dzięki za ulepszenie! Tak, przenieś %1$s @@ -4157,19 +4347,32 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Nowa odznaka profilowa przemieniająca się w czasie Ekskluzywna rola ulepszającego serwer Ulepszenie + Aktywne ulepszenia serwera + Dostępne: %1$s "Czy na pewno chcesz anulować to ulepszenie serwera? Rozgnieciemy tę błyskotkę na proch. Zostanie usunięte z powiązanych serwerów i anulowane z Twojej subskrypcji na końcu okresu rozliczeniowego: **%1$s**." "Czy na pewno chcesz anulować ulepszenie serwera w ekwipunku? Rozgnieciemy tę błyskotkę na proch. Zostanie usunięte z powiązanych serwerów i anulowane z Twojej subskrypcji na końcu okresu rozliczeniowego: **%1$s**." + Tak, anuluj ulepszenie + To ulepszenie należy do Twojej subskrypcji Nitro Anuluj ulepszenie Podczas próby anulowania tego ulepszenia wystąpił błąd. + Anulowano **%1$s** %2$s "Ta subskrypcja ulepszeń serwera zostanie anulowana na końcu okresu rozliczeniowego Nitro lub Nitro Classic: **%1$s**. Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:" Anuluj ulepszenie serwera + Anuluj ulepszenia serwera na serwerze + Anuluj ulepszenia serwera w ekwipunku Ulepszenie oczekuje na anulowanie + "Ok, teraz rozgnieciemy Twoją błyskotkę. + +To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **%1$s**. + +**Wciąż możesz używać tego ulepszenia, dopóki nie zostanie roztrzaskane!**" + Anulowano ulepszenie! Ulepsza od %1$s (%2$s) Pojawił się błąd podczas próby ulepszenia. Spróbuj ponownie. Musisz anulować oczekującą zmianę planu przed zakupem ulepszeń. @@ -4179,43 +4382,66 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:" Wesprzyj swój ulubiony serwer ulepszeniem, a otrzymasz specjalną odznakę! Ulepsz ten serwer Odblokuj urozmaicenia dla swojego ulubionego serwera i zdobądź specjalną odznakę! + Ulepszono %1$s Zrozumiano Ulepszenie serwera Podnieś poziom i odblokuj nowe korzyści dla wszystkich na swoim serwerze! Tak, cofnij anulowanie Cofnij anulowanie teraz To ulepszenie serwera zostało uratowane przed anulowaniem! Ulepszaj nadal! + Ulepszenia zapisane! + Czy chcesz cofnąć anulowanie tego ulepszenia serwera? Pojawił się błąd podczas próby cofnięcia anulowania tego ulepszenia. + Cofnij anulowanie subskrypcji ulepszeń Zapisać ulepszenie? Daj ulepszenia serwerom i pomóż im odblokować do trzech poziomów. Im więcej ulepszeń, tym wyższy poziom i więcej korzyści odblokowuje się dla wszystkich na serwerze! Możesz ulepszyć serwer, do którego dołączono, sprawdzić obecny poziom postępów i przejrzeć korzyści danego poziomu w samym serwerze. Zacznij na dowolnym serwerze, do którego dołączyłeś(-łaś): Zacznij na dowolnym serwerze, którego jesteś użytkownikiem: Możesz ulepszyć aktualny serwer, sprawdzić obecny poziom postępów i przejrzeć korzyści danego poziomu na serwerze. Możesz ulepszyć serwer, do którego dołączono, sprawdzić obecny poziom postępów i przejrzeć korzyści, dotykając nazwy serwera. + Wróć, gdy znajdziesz fajnych ludzi, z którymi warto ulepszać. + Zdaje się, że nie dołączono jeszcze do żadnego serwera. Każdy może pomóc swojemu ulubionemu serwerowi wejść na wyższy poziom i odblokować możliwości personalizacji i korzyści dla społeczności Wspieraj swoje ulubione serwery + Ulepszenia serwera są tutaj! Zmotywuj swoją społeczność do ulepszania Twojego serwera. Przejrzyj poziomy i korzyści + Ulepszenia serwera są tutaj! Zmotywuj swoich znajomych do ulepszania Twojego serwera. + %1$s few %2$s other %3$s} Oczekujące anulowanie: **%1$s** + Musisz anulować oczekującą zmianę planu przed zakupem ulepszeń. + Masz oczekujące anulowanie ulepszenia. Musisz cofnąć anulowanie, zanim kupisz ulepszenia. Twoja subskrypcja wygasła. Musisz zaktualizować informacje dotyczące płatności, by kupić ulepszenia. Wybierz serwer + Anuluj subskrypcję ulepszeń + Cofnij anulowanie subskrypcji ulepszeń Cofnij anulowanie + Ulepsz serwer + %1$s "Ulepszenie serwera pozwala mu czynić postępy ku wyższym poziomom. Każdy poziom oferuje zbiorowe korzyści dla całego serwera. Ulepszenie serwera aktywuje siedmiodniowy czas odnowienia. Nie możesz przenieść ulepszenia na inny serwer, póki nie upłynie czas odnowienia. [Dowiedz się więcej o ulepszeniach serwera.](%1$s)" Ulepszanie pozwala serwerowi czynić postępy ku wyższym poziomom. Każdy poziom odblokowuje korzyści dla całego serwera. Ulepszenie serwera aktywuje siedmiodniowy czas odnowienia. Nie możesz wykorzystać tego ulepszenia do ulepszania innych serwerów, póki nie upłynie czas odnowienia. [Dowiedz się więcej o ulepszeniach serwera.](%1$s) + Ulepszenie serwera Ulepszanie serwerów od %1$s + Przenieś ulepszenie + Trwa czas odnowienia tego ulepszenia + Niewykorzystane ulepszenie + **%1$sx** %1$s – **%2$s** **%1$sx** %2$s – **%3$s** **%1$sx** %1$s – **%2$s** (oczekuje na anulowanie) **%1$sx** %2$s – **%3$s** (oczekuje na anulowanie) + Brak poziomu Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 + Czy na pewno chcesz usunąć ulepszenie z: Tak, usuń ulepszenie Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s i %2$s.** Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s i %2$s.** Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s.** + Usunąć ulepszenie serwera? Ikonę listy członków koło nazwy Nową, błyszczącą odznakę profilową zmieniającą się w czasie Ekskluzywną nową rolę na tym serwerze @@ -4235,6 +4461,10 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:" To jednorazowa opłata za wybrany okres. Opłata nie będzie pobierana co roku. Kupujesz prezent. Wybierz + Zdecydowano się na anulowanie zmiany z **%1$s** na **%2$s**. Jeśli anulujesz zmianę planu, Twój **%1$s** za **%3$s** będzie trwać dalej. + Anuluj zmianę planu + Anulowanie zmiany planu subskrypcji + Zmiana planu ma status „Oczekująca”. **%1$s** rozpocznie się w dniu **%2$s**. Miesięczna subskrypcja Nitro Miesięczna subskrypcja Nitro Classic Miesięczna subskrypcja Nitro @@ -4252,8 +4482,12 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:" Uwaga! Twoje korzyści %1$s, w tym globalne i animowane emoji, niedługo wygasają – w dniu **%2$s**. Zaktualizuj informacje dotyczące płatności. Ustawienia Nitro + Informacje rozliczeniowe Twoja subskrypcja zakończy się w dniu **%1$s**. Pobierz Nitro + Zarządzaj Nitro + Twoja subskrypcja za **%1$s** wygasła. Dodaj lub zaktualizuj swoje dane płatności, albo Twoja subskrypcja skończy się w dniu: **%2$s**. + Twoje subskrypcje odnowią się automatycznie w dniu **%1$s** i pobierzemy od Ciebie **%2$s**. Twoje subskrypcje To dostosowanie obejmuje odliczenia, zniżki i zwroty. To Twoje obecne subskrypcje. Płatności za nie będą pobierane w tym samym cyklu rozliczeniowym. @@ -4261,6 +4495,7 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:" Saldo %1$s Opłata zostanie nałożona po zapisaniu się na subskrypcję %1$s. Zostanie nałożona opłata (%1$s). + %1$s Obecna subskrypcja Masz urozmaicenia czatu i zniżkę na ulepszenia za **%1$s** Masz urozmaicenia czatu i zniżkę na ulepszenia za **%1$s** (oczekuje na anulowanie) @@ -4285,6 +4520,9 @@ Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktuali Pokaż szczegóły subskrypcji Aktualizacje subskrypcji Nie możesz zmienić planu podczas okresu próbnego. + Musisz anulować oczekującą zmianę planu przed wyborem innego planu. + Masz oczekujące anulowanie ulepszenia. Musisz cofnąć anulowanie, zanim zmienisz plan. + Zmień plan Zmień na miesięczną subskrypcję Nitro Classic Zmień na miesięczną subskrypcję Nitro Zmień na roczną subskrypcję Nitro Classic @@ -4299,6 +4537,7 @@ Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktuali Nie możesz przedłużyć podczas okresu próbnego. Możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu! Możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu i możliwości ulepszania serwerów. + Cudnie! Zaczekaj! Potrzebujesz Nitro, aby zgarnąć ten łup. Masz Nitro Classic. Ulepsz do Discord Nitro, aby zwiększyć limit plików do %1$s Uzyskaj 1 miesiąc Discord Nitro za darmo i zwiększ swój limit przesyłania do %1$s @@ -4325,6 +4564,7 @@ Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktuali Chcesz zmienić swój tag? Zasubskrybuj **Discord Nitro**, by wybrać swój własny niestandardowy tag Discorda. Chcesz mieć własny, unikalny tag? + Ulepsz do Nitro Twoje pliki są zbyt potężne! Maksymalna wielkość pliku wynosi %1$s. Zdecyduj się na **Discord Nitro**, aby zwiększyć limit wielkości plików do %2$s Przesyłaj memy wyższej jakości @@ -4470,9 +4710,7 @@ podczas rozgrywki." Usuń %1$s Usuń rolę Usuń unikalny adres URL - Pokazuj informacje podglądu stron internetowych z linków wklejanych do czatu. Podgląd linków - Pokazuj reakcje emoji w wiadomościach. Zgłoś Zgłoś wiadomość wysłaną przez %1$s Zgłoś wiadomość @@ -4672,6 +4910,7 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić." Nie znaleziono żadnych członków. Szukaj Najtrafniejsze + Najnowsze Szukaliśmy wzdłuż i wszerz. Niestety, nie znaleźliśmy żadnych wyników. Nie znaleźliśmy wyników. Oto banan empatii dla Ciebie. Ukryliśmy %1$s od użytkowników, którzy zostali przez Ciebie zablokowani. @@ -4711,7 +4950,6 @@ przed ponowną próbą." Wiadomość Wyślij obrazy Wyślij wiadomość - Nie udało się wysłać wiadomości. Przytrzymaj, aby ponowić próbę. Wysyłanie wiadomości Członkowie z tym uprawnieniem mogą publikować własne wiadomości na wszystkich serwerach śledzących ten [kanał ogłoszeniowy](%1$s). Wysyłanie wiadomości TTS @@ -4829,6 +5067,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Dźwięki [Oryginalna wiadomość usunięta] Mówienie + Odtwórz wiadomość Obserwatorzy – %1$s Sprawdzanie pisowni Oznacz jako spoiler @@ -4867,6 +5106,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Indeksowanie Zatrzymaj Zakończ dzwonienie + Przestań odtwarzać wiadomość Zakończ streamowanie Zakończ oglądanie Zakończ oglądanie – %1$s @@ -4929,9 +5169,12 @@ Czy chcesz, by ich pokazywać?" Opowiedz nam o swoim doświadczeniu streamowania. Wyślij Wysłano informacje zwrotne + Dziękujemy za zgłoszenie problemu! Informacje zwrotne takie jak Twoja pomagają nam usprawnić współdzielenie ekranu. Rozdzielczość Pokazuj wszystkich uczestników Pokazuj uczestników bez wideo + Na razie nie ma tu nikogo innego. Zaproś ludzi, by do Ciebie dołączyli! + Na razie nie ma tu nikogo innego. Powiedz znajomym, by do Ciebie dołączyli! Coś poszło nie tak i nie udało nam się przetransmitować dźwięku z Twojej aplikacji. Głośność streamu Zacznij oglądać wiele streamów @@ -4944,6 +5187,8 @@ Czy chcesz, by ich pokazywać?" Serwery dostępne dla subskrybentów Dane subskrybenta Hej! Kupujesz subskrypcję odnawianą automatycznie, co oznacza, że zaczniemy pobierać opłaty od dzisiaj i będziemy je nadal pobierać co miesiąc, dopóki nie anulujesz swojej subskrypcji. Możesz to zrobić w dowolnym momencie w swoich Ustawieniach! + Hej! Kupujesz subskrypcję odnawianą automatycznie, co oznacza, że zaczniemy pobierać opłaty od dzisiaj i będziemy je nadal pobierać co roku, dopóki nie anulujesz swojej subskrypcji. Możesz to zrobić w dowolnym momencie w swoich Ustawieniach! + Subskrypcje Propozycje %1$s, %2$s Wsparcie @@ -5096,6 +5341,7 @@ Tu możesz zobaczyć wszystkich członków kanału. Sprawdź, kto jest online i Pełny ekran Maksymalizuj Minimalizuj + Zaproszenie do znajomych wysłane Wysłano informacje zwrotne! Zapisano gif Skopiowano ID @@ -5265,6 +5511,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." Przesyłanie nie powiodło się Prześlij tło Coś poszło nie tak i nie udało nam się przesłać Twoich dzienników debugowania. Spróbuj ponownie. + Przesyłanie nie powiodło się Nie znaleźliśmy żadnych dzienników debugowania do przesłania. Upewnij się, że masz włączone rejestrowanie debugowania, i spróbuj ponownie. Jeszcze chwilę! Twoje dzienniki zostały przesłane i są jeszcze przetwarzane. Podczas czytania plików debugowania z Twojego systemu coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie. @@ -5288,7 +5535,6 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." Wyłączyć niektóre statystyki użytkowania? Używanie zewnętrznych emoji Członkowie z tym uprawnieniem mogą używać emoji z innych serwerów na tym serwerze. - Podejrzyj emoji, wzmianki i składnię Markdown w trakcie pisania. Użyj głośników Używanie Aktywności Głosowej Członkowie będą musieli używać Naciśnij i Mów, kiedy to uprawnienie jest zablokowane. @@ -5306,7 +5552,12 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." Słuchaj razem z kimś innym, nie ze sobą. **%1$s** obsługuje zaproszenia do gry. [Odrzuć](dismissOnClick) Połącz z %1$s + Słucha %1$s + Na żywo w serwisie %1$s W grze + Gra na %1$s + Streamowanie na serwerze %1$s + Ogląda %1$s **%1$s** nie zaakceptował(-a) Twojej prośby. Może następnym razem! **%1$s** zaprasza Cię do swojej gry! **%1$s** chce do Ciebie dołączyć w **%2$s**. @@ -5348,11 +5599,20 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." Zarządzanie użytkownikami Wyślij wiadomość Jestem tutaj nowy(-a), przywitaj się! + Dodaj znajomego + Zadzwoń O nie! Nie możemy wyświetlić szczegółów tego użytkownika Nazwa serwera Przyjąć to zaproszenie do znajomych? + Wiadomość %1$s + Wspólni znajomi %1$s + Wspólne serwery + Oczekujące + Ustaw status + Wideo + Głośność Ustawienia użytkownika Działania dotyczące Ustawień użytkownika Zmień niektóre aspekty graficzne Discorda by lepiej odpowiadały daltonistom. @@ -5369,6 +5629,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." Zablokowani użytkownicy Nie masz jeszcze żadnych zablokowanych użytkowników Liczba zablokowanych użytkowników: %1$s + Odblokuj Przycisk Zamknij Na pewno chcesz się wylogować? Wyłączenie tego może pomóc, jeśli Twojego głosu nie wykrywa automatyczna czułość wejściowa. @@ -5540,6 +5801,7 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"Dźwięk wyłączony Czujesz się samotny? Dodaj znajomych do tego kanału głosowego poprzez stworzenie linka z zaproszeniem. Ukryj nazwy + Wyciszono Pokaż nazwy Kanały głosowe Zrozumiano @@ -5627,11 +5889,37 @@ pytania lub potrzebujesz pomocy." Przetwarzanie danych… Autoryzacja konta Xbox Zrealizowano. Oto Twój kod: %1$s. + Prezent można zrealizować do 31 marca 2020 r. + Ten kod podaliśmy również w e-mailu z potwierdzeniem, który właśnie Ci wysłaliśmy. + Kod Xbox Game Pass + Windows 10 na PC? Na pewno? + Xbox One? Na pewno? + Jeśli wybierzesz kod na Windows 10 na PC, nie będzie można już zmienić zdania! Upewnij się, że to ten kod chcesz. Przykro nam, nie można mieć wszystkiego. + Jeśli wybierzesz kod na Xbox One, nie będzie można już zmienić zdania! Upewnij się, że chcesz właśnie ten kod. Przykro nam, nie można mieć wszystkiego. + Wybierz, czy chcesz kod na Windows 10 na PC, czy na Xbox One. + Zrealizuj poniższy kod na [stronie realizowania kodów Microsoft](%1$s), by uzyskać dostęp do Xbox Game Pass na 3 miesiące. + Zrealizuj Xbox Game Pass + Wspaniale! + Wybierz jeden: + Tylko Windows 10 na PC + Subskrypcja na 3 miesiące + Tylko Xbox One + Dajcie mi kod na PC! + Dajcie mi kod na Xbox! Masz subskrypcję na ulepszenia, więc damy Ci kredyty na subskrypcję Nitro. Użyjesz kredytów Nitro, gdy zasubskrybujesz **%1$s**. + Zrealizuj + Masz teraz kredyty Nitro! Zasubskrybuj **%1$s** już dziś, by wykorzystać kredyty Nitro. + Super! + Kredyty na subskrypcję + Xbox Game Pass (3 miesiące) + Przykro nam, wygląda na to, że masz już subskrypcję Nitro. Możesz jednak przekazać link do realizacji znajomemu i podarować mu w ten sposób 3 darmowe miesiące Nitro. + O nie! + Ponieważ masz już Xbox Game Pass, dostaniesz 3 miesiące Nitro za darmo! Połącz Otwórz aplikację Discorda na telefonie Przejdź do Ustawień > Połączone konta > Dodaj Naciśnij na Xbox i wpisz PIN powyżej + Co rok Żółty Tak Twój kod PIN wygaśnie za %1$s diff --git a/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml b/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml index 2ba53c393e..4e162617b4 100644 --- a/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml @@ -76,6 +76,10 @@ %s pessoas que você conhece jogaram 1 pessoa que você conhece jogou + + %smeses + %s mês + %s banimentos Nenhum banimento @@ -355,6 +359,14 @@ %s anos %s ano + + %s meses + %s mês + + + %s anos + %s ano + %s meses %s mês @@ -387,6 +399,10 @@ %s cópias %s cópia + + %shoras + %s hora + %shoras %s hora @@ -411,6 +427,16 @@ %s resultados 1 resultado + + %s comunidades de **{category + 0 comunidades de **{category + 1 comunidade de **{category + + + %s comunidades + 0 comunidades + 1 comunidade + , %s menções não lidas @@ -561,6 +587,11 @@ Seja o primeiro a usar isto! **1** pessoa usou este modelo + + %s menções, + + %s menção + %s dias um dia @@ -581,6 +612,18 @@ %s Membros 1 Membro + + %s canais + 1 canal + + + %s contas conectadas + 1 conta conectada + + + %s contas conectadas + 1 conta conectada + vagas disponíveis vaga disponível @@ -714,6 +757,11 @@ impulsos de servidor impulso de servidor + + %s impulsos + Nenhum impulso + %s impulso + %s vezes %s vez @@ -778,6 +826,14 @@ impulsos impulso + + impulsos disponíveis + %s impulso disponível + + + impulsos de servidor cancelados + impulso de servidor cancelado + meses %s mês @@ -802,6 +858,14 @@ %s minutos %s minuto + + %s vezes + %s vez + + + %s impulsos + %s impulso + impulsos de servidor impulso de servidor @@ -814,6 +878,10 @@ impulsos de servidor impulso de servidor + + impulsos de servidor + impulso de servidor + %s dias %s dia @@ -842,6 +910,10 @@ meses mês + + %s meses + %s mês + %s dias 1 dia diff --git a/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml b/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml index bd9af6fc0a..ddf7291814 100644 --- a/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Pedido aceito Acessibilidade Barra lateral escura + Sim! Estamos nos esforçando para melhorar a acessibilidade no Discord, e percebemos que você está usando um leitor de tela! Teria problema nós usarmos essa informação para ajudar a deixar o Discord melhor para todos que usam leitores de tela? [Saiba mais sobre como usamos essa informação](%1$s). Não. Mantenha desligado. Pergunta rápida! @@ -59,6 +60,7 @@ Restaurar conta Sua conta está agendada para se autodestruir em breve. Conta agendada para exclusão + Copiado! DIVINA!!! SUPERDIVINA!!!! Cópia dupla! @@ -105,6 +107,7 @@ "Não é possível enviar um convite porque você está ou invisível ou escondendo seu status de jogo. Se quiser manter suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar." Mudar tela + Transmitir %1$s Não é possível transmitir durante uma chamada MD. Você não pode transmitir para esse servidor. Você não pode transmitir para esse canal. @@ -210,13 +213,11 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão." Todos no servidor podem te mandar mensagens Permite que o Discord detecte quais jogos móveis você está jogando. Permitir mensagens diretas de membros do servidor. - Permitir a reprodução e o uso do comando /tts. Já tem uma conta? Total Você precisa designar outro canal nas Configurações do Servidor antes de poder excluir este canal. Este é o começo do canal #%1$s. Bem-vindo(a) a #%1$s! - Reproduzir emojis animados. Quero emojis dançando e se mexendo. Emojis animados Para manter os anúncios no ritmo certo, mensagens publicadas só podem ser editadas 3 vezes por hora. Tente novamente em %1$s. @@ -544,7 +545,9 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão." Aplicativos e conexões Aqui estão todos os aplicativos que estão fazendo coisas maneiras para deixar sua experiência no Discord ainda mais maneira. Se achar que precisa maneirar no maneiro, é só removê-los. Anexar arquivos + Você tem **%1$s de crédito**. Um método de pagamento é necessário para evitar interrupções após seu crédito ter sido usado. Anexe um método de pagamento para continuar + Anexe um método de pagamento (opcional) Comprimindo arquivos… desconhecido Seletor de arquivos @@ -661,9 +664,11 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Conteúdo no jogo não pode ser reembolsado. Se houver um problema com sua compra, [entre em contato com nosso suporte.](%1$s) Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e o jogo tiver sido jogado por menos de %2$s horas. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%3$s) Desculpe, esta compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e o jogo tiver sido jogado por menos de %2$s horas. + *Vale para todas as assinaturas Psst! Está querendo resgatar uma chave do Discord? Nós a movemos para o [seu inventário](onClick). Não é possível adicionar novas fontes de pagamento estando em modo streamer. Algo deu errado enquanto processávamos seu pagamento. Tente de novo! + Algo deu errado no processamento do seu pedido, tente novamente! Esta compra resultaria em um saldo negativo, portanto, infelizmente, não pode ser concluída. Sabemos o quão irritante isso é e estamos nos esforçando para melhorar este sistema. Volte mais tarde! Você tentou realizar muitas compras muito rapidamente. Aguarde um pouco e tente novamente! Eita! Parece que tem algum problema com este endereço. Corrija os campos e tente novamente! @@ -675,6 +680,8 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e se o presente ainda não tiver sido resgatado. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%2$s) Desculpe, essa compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias e se o presente ainda não tiver sido resgatado. Histórico de cobrança + %1$s - Presente + Crédito de assinatura aplicado! **Total de hoje** **Total de hoje** (com impostos) Isso é um presente? @@ -691,6 +698,8 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Histórico de transações Sua Assinatura Estas são suas assinaturas atuais. Elas são cobradas no mesmo ciclo de cobrança. Você pode alterar qualquer uma delas a qualquer momento. + Ao comprar uma assinatura Discord, você está concordando com nossos [Termos de Serviço](%1$s) e [Política de Privacidade](%2$s). O Nitro e os impulsos de servidor são assinaturas automáticas. Você autoriza o Discord a cobrar %3$s imediatamente do método de pagamento fornecido e que continuemos a cobrar automaticamente a cada mês até você cancelar a assinatura. Você pode cancelá-la a qualquer momento. + Ao comprar uma assinatura Discord, você está concordando com nossos [Termos de Serviço](%1$s) e [Política de Privacidade](%2$s). O Nitro e os impulsos de servidor são assinaturas automáticas. Você autoriza o Discord a cobrar %3$s imediatamente do método de pagamento fornecido e que continuemos a cobrar automaticamente a cada ano até você cancelar a assinatura. Você pode cancelá-la a qualquer momento. Este método de pagamento é inválido. Métodos de Pagamento Total @@ -705,12 +714,16 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Desculpe, esta compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos %1$s dias. No caso de reservas, você pode solicitar um reembolso a qualquer momento antes do lançamento do jogo. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.](%1$s) %1$s / Mês + **%1$s** / Mês (PLANO ATUAL) %1$s / mês (Plano atual) %1$s / mês + %1$s/mês cada %1$s / MÊS %1$s / Ano + **%1$s** / Ano (PLANO ATUAL) %1$s / ano (Plano atual) %1$s / ano + %1$s/ano cada %1$s / ANO %1$s / ano (%2$s grátis!) Detalhes da compra @@ -724,6 +737,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" %1$s em impostos foram adicionados devido ao seu endereço de cobrança. Impostos inclusos no preço. Seus métodos de pagamento ficam criptografados e armazenados com um serviço seguro de processamento de pagamentos. + Escolha um método de pagamento para continuar Obtenha o Nitro Classic Mensal Obtenha o Nitro Mensal Obtenha o Nitro Classic Anual @@ -738,6 +752,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Endereço Aguardando autenticação Informações do pagamento + Pagamento Informações do pagamento Tipo do pagamento Informações do PayPal @@ -746,13 +761,31 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Selecionar plano Crédito de Assinatura Alterar plano + Sua assinatura será mudada a partir de **%1$s**. Sua assinatura será mudada a partir de **%1$s** e custará **%2$s**. + Escolha um: Você só será cobrado após **seu mês grátis**, e pode cancelar a qualquer momento. + Agora você tem vantagens show de bola. Deita e rola! + Você não tem mais dois meses grátis, mas não perde nenhuma vantagem. + Agora você tem supervantagens e impulsos de servidor. Deita e rola! Você perde os impulsos de servidor inclusos, mas ainda tem algumas vantagens show de bola. Você pode voltar para o plano antigo a qualquer momento. + Você não tem mais dois meses grátis, mas vai continuar com todas as suas supervantagens e impulsos de servidor. Você pode voltar para o plano anual a qualquer momento. + Agora você tem vantagens show de bola o ano todo. Deita e rola! + Agora você tem supervantagens e impulsos de servidor. Deita e rola! Agora você tem supervantagens e %1$s o ano todo. Deita e rola! + Plano atual + Se você trocar do plano anual para o mensal, você ainda terá todas as suas vantagens, mas perderá os 2 meses grátis. + Se você trocar do Nitro para o Nitro Classic, você perderá os impulsos de servidor e algumas das suas supervantagens. + Detalhes da compra Selecione %1$s + Custo de assinatura + Melhore sua experiência Discord com vantagens show de bola. Receba supervantagens e %1$s + Melhorar + Economize uns trocos ao trocar para um plano anual. Curta suas supervantagens o ano todo. + Adquira o Nitro para ter acesso a supervantagens e impulsos de servidor. Mude para um plano anual e economize uma grana. Curta suas supervantagens e %1$s o ano inteiro. + 2 meses de graça! Você selecionou %1$s Malsucedida Pendente @@ -871,6 +904,7 @@ para ter controle total sobre os dispositivos de saída." "Mudar avatar" Mudar banner + Mudar câmera Alterar categoria Clique aqui para mudar seu e-mail Alterar e-mail @@ -1134,7 +1168,6 @@ clicando no textinho abaixo." Clique com o botão direito em um usuário para mais ações Continuar para o Discord Controle de volume - Converter automaticamente emoticons em suas mensagens para emojis. Por exemplo, quando você digitar \\:\\-\\), o Discord vai converter para :slight_smile: Copiado Copiado para a área de transferência. @@ -1292,12 +1325,15 @@ Crie o seu e comece a interagir." Excluir mensagem Excluir %1$s Excluir cargo + Servidores da comunidade precisam ter um canal de regras. Excluir servidor Deseja mesmo excluir **%1$s**? Esta ação é irreversível. Insira o nome do servidor Você não digitou o nome do servidor corretamente Excluir \"%1$s\" + Servidores da comunidade precisam ter um canal de atualizações para a comunidade, para o qual o Discord possa enviar atualizações importante de servidores da comunidade. Descrição + Você precisa designar outro em [Configurações do servidor > Comunidade > Visão geral](onClick) antes de poder excluir este canal. App para área de trabalho Ativar notificações na área de trabalho Se você deseja configurar notificações por canal ou por servidor individualmente, clique com botão direito no ícone do servidor desejado e selecione \"Configurações de notificação\". @@ -1356,7 +1392,6 @@ Crie o seu e comece a interagir." Sempre Nunca Apenas ao falar - Mostrar um aviso quando o Discord não detectar o áudio do seu microfone. Mensagem direta Encontre ou comece uma conversa %1$s %2$s @@ -1428,6 +1463,7 @@ Crie o seu e comece a interagir." Este emoji é de um dos seus servidores. Digite o nome dele na barra de bate-papo para usá-lo. Quer usar este emoji em qualquer lugar? Junte-se a esse servidor. Este emoji é de um servidor privado ou indisponível. + Servidor particular Servidor público Mostrar menos Mostrar mais emojis @@ -1444,6 +1480,7 @@ Crie o seu e comece a interagir." Inglês, EUA Ativar Terminar configuração + Analisar as mensagens enviadas por todos os membros Seu servidor já tem os filtros de conteúdo exigidos. Notificações padrão como Apenas Menções $[info](infoHook) Como os servidores das comunidades costumam ter muitas pessoas falando ao mesmo tempo, definir as Notificações do Servidor como Apenas Menções para os membros pode ajudar a reduzir a saída deles. Os membros sempre têm a opção de alterar essa opção. @@ -1460,8 +1497,10 @@ Crie o seu e comece a interagir." Você está quase acabando! Confira algumas sugestões que podem ajudar a criar uma experiência ainda melhor para seus membros. Só mais uma coisinha Toques finais + Passo %1$s de %2$s Vamos montar sua comunidade no servidor. Para reduzirmos a quantidade de spams, os membros do servidor precisam ter um e-mail verificado antes de poderem mandar mensagens. Isto não se aplica a membros com cargos. + Requer e-mail verificado Seu servidor já cumpre ou excede os requisitos do nível de verificação. Ativar sobreposição em jogo. Ativar a supressão de ruído @@ -1470,10 +1509,12 @@ Crie o seu e comece a interagir." Você pode permitir o acesso nas configurações de privacidade. O Discord automaticamente analisa e exclui automaticamente mídia enviada neste servidor que contenha conteúdo explícito (exceto canais adultos). Criar um para mim + Servidores da comunidade precisam ter regras e/ou diretrizes claras e visíveis para os membros. Selecione o canal onde elas ficarão. Canal de regras ou diretrizes E-mail verificado necessário. Você pode definir um atalho para ativar/desativar o modo streamer nas [Configurações de Atalhos](onClick). Ativar modo streamer + Permitir que inscritos sincronizados usem emoticons personalizados do Twitch no Discord. Para verificar seu endereço de e-mail, você deve primeiro inserir um endereço válido. Você receberá uma mensagem de texto com o código de verificação. Observação: seu telefone pode ser usado para verificar **uma conta do Discord** por vez, e só é usado para esse propósito. @@ -1510,12 +1551,15 @@ Crie o seu e comece a interagir." Entendi Acesse seus GIFs e emojis no mesmo lugar. Arraste para a esquerda e direita para mudar o tamanho. NOVO! Seletor de GIFs e Emojis + Abrir o selecionador de emoji + Abrir o selecionador de GIFs Malsucedida Copiar link Abrir no navegador Compartilhar link Diversos Finlandês + 100 MB Permissão de armazenamento necessária para exibir arquivos Filtrar Filtrar menções @@ -1523,6 +1567,7 @@ Crie o seu e comece a interagir." Flash automático Flash desativado Flash ativado + Flash Tocha Focar Nesta Pessoa Seguir Selecione para onde você deseja enviar as atualizações. Você pode remover isso a qualquer momento em Configurações do Servidor > Webhooks. @@ -1808,14 +1853,18 @@ para poder observar a sensibilidade." Ver todos Ver menos Pedidos pendentes – %1$s + Pedido de amizade recebido + Pedido de amizade enviado Aceitar convite Chamar usuário + Cancelar pedido de amizade Recusar convite Enviar mensagem direta ao usuário Adicionar amigo Todos Disponível Pendente + Compartilhar Varrendo a região atrás de amigos. Certifique-se que seus amigos estão nessa página e fazendo varreduras também. Não esqueça de pedir pros seus amigos ligarem a varredura também! Me adicione em %1$s para a gente conversar! Meu nome de usuário é %2$s. @@ -1937,7 +1986,9 @@ para poder observar a sensibilidade." Reproduzir GIFs automaticamente quando o Discord estiver em primeiro plano. Reproduzir GIFs automaticamente quando possível. Abrir o selecionador de GIFs + Insira um termo acima e encontre aquele GIF perfeito que expressa como você se sente. Favoritos + Seu GIF perfeito está em outro castelo. Experimente as palavras-chave sugeridas abaixo! GIFs em alta Adicionar aos favoritos Adicionado aos favoritos @@ -1977,8 +2028,12 @@ para poder observar a sensibilidade." Graças a outro ser humano generoso, agora você tem %1$s durante %2$s. Graças a outro ser humano generoso, agora você tem %1$s durante %2$s. **%1$s** foi adicionado à sua biblioteca. + Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s. + Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e impulsos de servidor durante %1$s. Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s. Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s. + Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e impulsos de servidor durante %1$s. + Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e impulsos de servidor durante %1$s. Aconteceu algo esquisito e não conseguimos pegar a bolsa… Tentar novamente? Com certeza! Adicionar à biblioteca Dá pra mim @@ -2039,6 +2094,7 @@ para poder observar a sensibilidade." Você deu uma assinatura de presente! Inventário de presentes %1$s + O link expira em %1$s O link expira em %1$s - $[Revogar](revokeHook) Você tem mais presentes! Criar outro link? Gerar link @@ -2053,6 +2109,7 @@ para poder observar a sensibilidade." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Seus presentes + Ô, atenção aí! Não detectamos aceleração de hardware. Seu computador pode ter problemas com o compartilhamento de tela. Aí! Escuta! Olha! @@ -2068,11 +2125,15 @@ para poder observar a sensibilidade." Telas Escolha um canal de voz Compartilhamento de tela + **Novidade!** Agora você pode compartilhar sua tela e bater papo por vídeo ao mesmo tempo. + Novidade! Agora você pode compartilhar sua tela e bater papo por vídeo ao mesmo tempo. + Entendi O áudio pode não estar disponível ao compartilhar a tela do seu dispositivo. O compartilhamento de áudio pode não funcionar na sua versão do Windows. Atualize para a versão mais recente do Windows 10. Tela Tela de %1$s %1$s Jogando %2$s + Seus drivers de vídeo estão desatualizados. Atualize-os para ter uma experiência melhor com o compartilhamento de tela. Não assistindo Assistindo Transmitindo @@ -2109,6 +2170,7 @@ para poder observar a sensibilidade." Cadastre-se para conversar e curtir com suas comunidades e amigos. Registre-se no Discord Ações de servidor + Eita pega! Parece que algo quebrou. Reinicie o app e tente novamente. Um servidor é um grupo poderoso de bate-papo onde as pessoas se juntam para falar de um assunto ou para curtir. Criar seu servidor Enviar um ícone do servidor @@ -2122,7 +2184,6 @@ para poder observar a sensibilidade." Visite COVID-19 Discord Fique em segurança e por dentro de tudo Emojis neste servidor - Comunidades populares Tente buscá-las. Comunidades dos jogos que você joga Comunidades populares @@ -2142,6 +2203,8 @@ para poder observar a sensibilidade." Explore comunidades populares Explore comunidades Pressione **ENTER** para buscar + %1$s para \"%2$s\" + %1$s para \"%2$s\" Explore servidores públicos Ver Cor da pasta @@ -2226,6 +2289,8 @@ para poder observar a sensibilidade." Membros atualizados Excluir múltiplas mensagens Mensagens excluídas + Fixar mensagem + Desafixar mensagem Cargos criados Cargos excluídos Cargos atualizados @@ -2288,6 +2353,8 @@ para poder observar a sensibilidade." Definiu o canal de mensagens de boas-vindas para **%1$s** **Desativou** as mensagens de boas-vindas $[**%1$s**](userHook) fez alterações em $[**%2$s**](targetHook) + Defina o canal de atualizações do servidor da comunidade como **%1$s** + Canal de atualizações do servidor da comunidade **limpo** Definiu o URL personalizado para **%1$s** **Removeu** o URL personalizado Definiu o nível de verificação do servidor para **Alto** @@ -2374,11 +2441,7 @@ para poder observar a sensibilidade." Não faça isso se seu servidor for só para você e alguns amigos. Os servidores das comunidades são para administradores que estiverem montando espaços maiores em que as pessoas que compartilharem os mesmos interesses possam se reunir. Não faça isso se seu servidor for só para você e alguns amigos. Isso é para pessoas que estiverem montando espaços maiores. Você está montando uma comunidade? - Saiba mais sobre a criação de comunidades no Discord no nosso artigo na [Central de ajuda](%1$s). - _**(Em breve)**_ Ferramentas de acesso como **$[Análises do Servidor](featureHook) $[info](infoHook)** que podem ajudar você a moderar e manter seu servidor a pleno vapor. - Motive a atividade de seus membros Apenas para servidores com mais de 500 membros - Ative **$[Descobrir Servidores](featureHook)** para que mais pessoas possam achar seu servidor diretamente no Discord. Desenvolva sua comunidade Candidate-se ao nosso **$[Programa de Parceria do Discord](featureHook)** e ganhe recompensas por criar ótimos espaços para as pessoas se reunirem. Destaque-se no Discord @@ -2447,11 +2510,12 @@ Olhe para o seu servidor pela perspectiva de um membro novo. Em que pontos ele p Calculada como média acumulada das últimas 8 semanas, então as alterações podem levar algumas semanas para aparecer. Apenas usuários que já estiverem no Discord há mais de 8 semanas contam como visitantes ou comunicadores. %1$s+ membros Por enquanto, o Descobrir só recebe servidores com mais de %1$s membros. - Infelizmente, o Descobrir é limitado a servidores com mais de %1$s, pelo menos por enquanto. Talvez mudemos isso no futuro. Menos de %1$s membros Aumente o número de visitantes semanais Consideramos como visitante alguém que tenha clicado no servidor e visto pelo menos 1 canal. Tente oferecer mais razões para os membros aparecerem, como realizar eventos regulares da comunidade. média de visitantes semanais no seu servidor + Desativar a comunidade também o removerá do Descobrir Servidores. + Você tem certeza? Este servidor foi removido do Descobrir. "Este servidor não atendeu aos requisitos abaixo e foi automaticamente removido do Descobrir. Não se preocupe, você pode entrar de novo assim que o servidor atender a todos os requisitos de novo. @@ -2459,6 +2523,7 @@ Os requisitos de atividade são recalculados semanalmente." Isso permite que informações apareçam ao clicar em um emoji personalizado do seu servidor em qualquer bate-papo. Os usuários poderão ver seu servidor e entrar nele com as informações exibidas. Desabilitar informações dos emojis Habilitar informações dos emojis + Mostrar informações dos emojis ao clicar Agora as pessoas podem encontrar seu servidor no Descobrir Servidores. E VAI ROLAR A FESTA!! Estamos transmitindo! %1$s está aparecendo no mapa! @@ -2528,7 +2593,9 @@ Perdeu: %2$s" +%1$s espaços de emoji do servidor (para um total de %2$s) %1$s de limite de envio para todos os membros As vantagens do servidor impulsionado incluem — + Ninguém impulsionou este servidor ainda. Tente perguntar se algum membro teria condições de presentear sua comunidade com vantagens para todos! Servidores impulsionados têm tudo de bom, e — + Nenhum impulso de servidor Vantagens de Nível 1 Vantagens de Nível 2 Vantagens de Nível 3 @@ -2551,6 +2618,7 @@ Os membros podem revogar seu impulso a qualquer momento. **Seu servidor manterá Só mais %1$s até o próximo nível! **%1$s** impulsionaram esse servidor %1$s + Estado do impulsionamento do servidor Desbloqueado %1$s de desconto em impulsos de servidor Não inclui %1$s @@ -2559,6 +2627,7 @@ Os membros podem revogar seu impulso a qualquer momento. **Seu servidor manterá Consiga os melhores preços com o Nitro Quer dar vantagens de nível 1 para seu servidor? Melhore para o Nitro e receba %1$s com sua assinatura! + Saiba mais sobre o Discord Nitro Impulsos de servidor começam custando **%1$s**. Impulsos custam **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Impulsos custam **%1$s** %2$s. @@ -2623,6 +2692,7 @@ Caso você tenha acesso aos usuários do seu site, pode adicionar dinamicamente %1$s (canal de voz) %1$s (canal de voz), %2$s de %3$s usuários %1$s (canal de voz), %2$s + Ihuu! "Impulso bem-sucedido! Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**." @@ -2632,10 +2702,13 @@ Você acabou de impulsionar o servidor **%1$s**." Impulso bem-sucedido! Você acabou de impulsionar %1$s **%2$s**. Desculpa, não é possível comprar impulsos com [uma assinatura através da Apple](%1$s) no momento. + Impulso(s) de servidor Você vai receber um desconto como parte da sua assinatura **%1$s**! Você poderia estar pagando **%1$s%% menos** por cada impulso, além de receber %2$s impulsos a mais com o [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Solicite seu mês grátis para obter %1$s Impulsos e economize **%2$s%%** para comprar mais Impulsos no [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Vamos usar o método de pagamento que você escolheu para sua assinatura + Detalhes da compra Ajude um servidor a conseguir supervantagens com impulsos de servidor. Compre-os a qualquer hora, nós fazemos as contas. Comprar "Impulso transferido com sucesso! @@ -2771,7 +2844,9 @@ Quer saber mais sobre o Discord?" Sincronização do modelo Seu servidor não está sincronizado com o modelo do servidor. Sincronizar modelo? * Você tem mudanças não sincronizadas. Sincronize para atualizar os canais, cargos e permissões em seu modelo. + %1$s %2$s Mas deboas! Volte depois para ver se tudo se ajeitou. + Indisponível Parece que você está com problemas para conectar… Sua conta precisa ter sido criada há pelo menos %1$s minutos para enviar mensagens neste servidor. Você precisa ser um membro há pelo menos %1$s minutos para enviar mensagens neste servidor. @@ -2940,15 +3015,14 @@ Quer saber mais sobre o Discord?" Caixa de Entrada Chamada recebida Chamada recebida… + Prévia da minha câmera Pedido de amizade recebido %1$s pedidos de amizade chegando Chamada de vídeo recebida Chamada de vídeo recebida… Ou, visite a página em um [navegador suportado](%1$s). Não, valeu - Quando o envio é feito diretamente ao Discord. Imagens maiores que %1$sMB não serão pré-visualizadas. - Quando publicados como links no chat. Exibir imagens, vídeos e memes Dispositivo de entrada Aperte para Falar @@ -2987,8 +3061,71 @@ Quer saber mais sobre o Discord?" Você foi convidado(a) a entrar em um grupo privado por Você entrou Convites + Adicionado(a) em %1$s + Adicionado(a) por %1$s + Adicionado(a) em %1$s por %2$s + Criado(a) em %1$s + Criado(a) em %1$s por %2$s Configurações de integração Integrações + Ativa a integração com %1$s para %2$s + Adicionado(a) por %1$s + Gerenciar + Permissões negadas + Permissões concedidas + Este aplicativo não possui um bot neste servidor. + Este aplicativo não possui webhooks neste servidor. + Remover integração + Deseja mesmo remover **%1$s**? + Ocorreu um erro interno no servidor. + Erro ao remover bot + Remover esta integração removerá todos os bots e webhooks desta página do seu servidor. Esta ação não pode ser desfeita. + Remover %1$s + Bots e Apps + Bot verificado + Canais Seguidos + Ver canais + Atualizações dos canais de anúncios serão enviadas diretamente para o seu servidor. [Saiba mais.](%1$s) + Você não está seguindo nenhum canal + Saiba mais + Postando para $[](channelHook) + %1$s + Canais Seguidos + Desativar integração + Ativar + Ativada + Deixar de seguir + Deseja mesmo deixar de seguir este canal? Você pode voltar a segui-lo no futuro visitando o servidor de onde ele vem. + Deixar de seguir %1$s + Postar para + Erro ao remover canal seguido + de $[](guildHook) + Nome do anúncio + Última sincronização: %1$s + Integrações + Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks e canais seguidos que postarem neste canal. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.](%1$s) + Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks, canais seguidos e bots. Também inclui configurações de Twitch e YouTube para criadores. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.](%1$s) + Quando você adicionar novos bots e apps ao seu servidor, eles aparecerão aqui! + Gerenciar + Vincule sua conta do Twitch para conceder cargos automaticamente no servidor aos seus assinantes do Twitch. Você também pode permitir que seus assinantes usem emotes do seu Twitch em todo o Discord. + Conectar Twitch + Sincronize seus assinantes com cargos e desbloqueie seus emotes do Twitch + [Conecte](connectAction) sua conta parceira ou afiliada do Twitch para adicioná-la a este servidor. [Saiba mais.](%1$s) + %1$s + Copiado! + Copiar URL do webhook + Webhooks excluídos + Ver webhooks + Novo webhook + Webhooks são uma forma simples de postar mensagens de outros apps e sites dentro do Discord usando a magia da internet. [Saiba mais](%1$s), ou tente [criar um para você.](%2$s) + Você não tem webhooks! + Criar webhook + Gerenciar + Conecte sua conta do YouTube para conceder cargos automaticamente no servidor aos membros do seu canal. Crie uma experiência exclusiva para seus membros mais dedicados. A integração com o YouTube só está disponível para canais parceiros. + Conectar YouTube + Sincronize os membros do seu canal com cargos e crie uma experiência exclusiva + [Conecte](connectAction) sua conta parceira do YouTube para adicioná-la a este servidor. [Saiba mais.](%1$s) + %1$s Os navegadores exigem interação do usuário antes de reproduzirem o áudio. Basta clicar em OK para continuar. Interação necessária Ocorreu um erro interno no servidor. Tente novamente. @@ -3201,6 +3338,8 @@ Quer saber mais sobre o Discord?" Navegar entre canais não lidos Navegar entre canais com menções não lidas Enviar um arquivo + Voltar no histórico de páginas + Avançar no histórico de páginas Pressione para desativar temporariamente o microfone enquanto estiver no modo Detecção de Voz. Pressione para ativar temporariamente o microfone no modo Aperte para Falar. "Segure para ativar temporariamente seu microfone no modo Aperte para Falar. Outros falantes @@ -3214,10 +3353,13 @@ enquanto você está falando." Ativa ou desativa o modo streamer. Clique para alternar entre o modo Aperte para Falar e Detecção de Voz. Esta ação não faz nada! Escolha uma da lista abaixo. + Voltar + Avançar Aperte para silenciar Aperte para Falar (Normal) Aperte para Falar (Prioridade) Ativar/desativar áudio + Alternar compartilhamento de tela Ativar/desativar microfone Ligar/desligar sobreposição Atalho para abrir/fechar sobreposição @@ -3280,6 +3422,14 @@ Tente novamente." Carregar mais mensagens Opa. Algo de errado não está certo. Quer tentar de novo? Carregando + $[](quickSwitcherHook) para encontrar rapidamente uma conversa ou canal anterior. + $[](markUnreadHook) uma mensagem para marcá-la como não lida. + $[](markServerUnreadHook) para marcar um servidor inteiro como lido. + Use $[](navigateUnreadHook) ou $[](downHook) para navegar entre canais não lidos + Use $[](keyboardShortcutsHook) para abrir a lista de atalhos do teclado. + $[](messageNewlineHook) para criar uma nova linha sem enviar sua mensagem. + Segure $[](shiftHook) ao clicar em um emoji para enviar vários emojis. + Você pode pressionar $[](upHook) para editar rapidamente sua mensagem mais recente. O Discord quase foi batizado de \"Bonfire\" (fogueira, em inglês). Nossa ideia era criar um lugar aconchegante. Houve um tempo em que o Discord era um aplicativo exclusivo para navegadores. Nosso programa HypeSquad seleciona você para uma das suas três casas - Brilliance, Bravery e Balance - por meio de um questionário no aplicativo. @@ -3315,6 +3465,7 @@ Tente novamente." Clique com o botão direito para fixar mensagens em um canal ou MD para salvá-las para depois. Digite um sinal de positivo antes do nome de um emoji para transformá-lo em uma reação. Digite /nick para mudar rapidamente seu apelido em um servidor. + Caracteres como @, #, ! e * filtram resultados do Quick Switcher. Clique no nome de um servidor no seletor de emojis para ocultar os emojis daquele servidor. Passe o cursor por cima de um GIF e clique na estrela para salvar nos seus favoritos. O cargo mais importante define a cor dos usuários. @@ -3338,9 +3489,7 @@ Tente novamente." Lituano Entrar no servidor Entre neste servidor para adicioná-lo à sua lista e começar a conversar! - Você está no modo exploração, entre neste servidor para conversar. Entrar em %1$s - Você só está espiando. Entre nesse Discord para começar a conversar! Ainda não estou pronto(a) Você ainda não pode conversar aqui! Entrar neste servidor @@ -3477,10 +3626,13 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente." O Discord não pode executar este jogo para você, pois você perdeu o direito a ele. Isso pode ter vários motivos, como sua assinatura Nitro ter expirado, você ter pedido reembolso ou o jogo ter sido removido da Loja Discord. [Leia o artigo de ajuda para saber mais e pedir ajuda.](%1$s) Não foi possível executar %1$s Não foi possível executar o jogo + Você precisa designar outro em [Configurações do servidor > Comunidade > Visão geral](onClick) antes de poder excluir este canal. Ativar escala de hardware Função experimental que pode melhorar o desempenho em chamadas de vídeo. Cuidado, pode causar problemas. + Ao falar, filtra o ruído de fundo e exibe sua maravilhosa voz. Fornecido por Krisp. Moderação Você tem certeza? + Mensal Mais Mais opções Mover de %1$s para @@ -3525,9 +3677,9 @@ entre canais que ambos tenham acesso." Ocorreu um erro de rede desconhecido. Conectividade de rede limitada ou indisponível. Não perguntar de novo + Deixa pra lá Nova mensagem direta Novo grupo privado - Permitir mensagens diretas de membros do servidor. Novas menções %1$s desde %2$s Novas mensagens @@ -3573,7 +3725,10 @@ nossos Termos de serviço e Política de privacidade atualizados." Clique na estrela no canto de um GIF para adicioná-lo aos favoritos Os favoritos aparecerão aqui! Nenhum GIF corresponde à sua busca. + Nenhum GIF corresponde à sua busca. Escolhemos alguns termos relacionados com todo o carinho para você. + Sua busca não deu resultados e também não encontramos termos relacionados. Continue procurando aquele GIF perfeito. Sem dispositivos de entrada + O Discord não tem acesso às entradas de teclado necessárias para usar o Aperte para Falar Sem convite [Conecte](onConnect) sua conta associada do Twitch ou YouTube para sincronizar seus inscritos/membros a um cargo O protocolo 4M1Z4D3 só pode ser executado no cliente do Discord @@ -3655,10 +3810,14 @@ mensagens fixadas… ainda." Visitar configurações Não perca nada! Saiba quando seus amigos enviam uma mensagem. Não perca nada do papo com as notificações na área de trabalho + Seu acesso ao Nitro expirou. Mude do Nitro Classic para o Nitro para ter supervantagens de bate-papo e impulsos de servidor. Você só tem mais %1$s de Nitro! Sua assinatura será rebaixada para Nitro Classic em **%2$s**. Obrigado por ser um(a) apoiador(a) inicial. Sua assinatura ancestral vai se tornar uma Nitro Classic em **%1$s**. Melhore agora para ganhar um mês grátis e manter suas vantagens atuais. Melhorar Agora Confira + Melhore a sua experiência com o Discord! + Aí, assinante Nitro, parabainx! Você ganhou 3 meses de Xbox Game Pass por nossa conta. + Resgatar O Discord estará em manutenção programada em **%1$s** às **%2$s**. Seu microfone foi transmitido por 30 segundos. A reprodução do Spotify foi pausada. O modo streamer está ativo. Se cuide, hein. @@ -3687,6 +3846,7 @@ mensagens fixadas… ainda." Config. de notificação Alguém jogando Notificações + Notificações silenciadas Configure notificações para saber quando seus amigos enviam uma mensagem. Ativar notificações Não perca nada! @@ -3696,6 +3856,7 @@ mensagens fixadas… ainda." Melhor não Você deve ter pelo menos dezoito anos para ver este canal. Você tem mais de dezoito anos e está disposto(a) a ver conteúdo adulto? Canal de conteúdo adulto + Que bom que você tá aqui! Antes de começarmos, informe sua data de nascimento. [Por que preciso informar minha data de nascimento?](%1$s) De agora em diante, as coisas só vão melhorar com seus amigos. Vamos tirar um minuto para configurar **seu servidor**, tudo bem? Entre ou registre-se para começar Junte-se a mais de 100 milhões de pessoas que usam o Discord para conversar com seus amigos e comunidades. @@ -3716,11 +3877,16 @@ De que tópico seu grupo gosta?" Algo deu muito errado Registre sua conta Criar um clube ou uma comunidade + Leve-me ao meu servidor + Seus servidores estão prontos! Comece a falar! "Tá sem código de convite? Relaxa! Crie um servidor do Discord onde você e seus amigos possam conversar e curtir." Criar um servidor + Personalize seu servidor + Deixe seu novo servidor com a sua cara dando um nome e um ícone a ele. Se quiser, é possível mudar depois. Nome de servidor inválido + Crie um lugar para o seu grupo Ao criar um servidor, você concorda com as nossas [diretrizes da comunidade](%1$s). **SUPERDICA:** você pode editar canais, cargos e permissões depois de criar o servidor. Crie um servidor @@ -3748,6 +3914,7 @@ Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de conv Não há toque ou chamada. Entre em um canal de voz, e seus amigos poderão entrar para falar com você, abrir o vídeo ou até compartilhar as telas deles. Os canais de voz são lugares onde as pessoas se reúnem para falar. Conversar por voz enquanto joga + Que bom que você tá aqui! Vamos começar montando um lugar para você e seu grupo. Junte-se a mais de 200 milhões de gamers que usam o Discord para conversar gratuitamente com amigos. Bem-vindo (ou vinda) ao Discord Seu servidor é onde seus amigos se reúnem. Adicione emotes personalizados ou inicie o bate-papo de voz! @@ -3883,6 +4050,7 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Página %1$s Página %1$s de %2$s Anterior + Página %1$s Página %1$s de %2$s %1$s %1$s O Twitter do Discord deve ter mais informações. @@ -3907,8 +4075,10 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Falha de autenticação no pagamento Pagamento autenticado Obter %1$s + Comprar presente 1 mês 1 ano + Comprar um presente O preço mudou desde que você começou a compra. Reinicie a compra após conferir o preço. O preço mudou! %1$s terminado em **%2$s** @@ -3941,6 +4111,7 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Detalhes do PayPal Entrando em contato com o PayPal… Reabrir janela + Assinatura Tipo do pagamento Selecione o tipo do pagamento Adicionar um novo método de pagamento @@ -4006,6 +4177,9 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Você pode voltar a assinar a qualquer momento." O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual, **%1$s**. Sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado. Você pode voltar a assinar a qualquer momento. + "O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual. Em **%1$s**, você perderá acesso ao Nitro, sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado, e seus impulsos de servidor inclusos serão removidos. + +Você pode voltar a assinar a qualquer momento." O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual. Em **%1$s**, você perderá o acesso ao Nitro, sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado, e seu impulso de servidor será removido. Você pode voltar a assinar a qualquer momento. Cancelar o Nitro @@ -4027,6 +4201,7 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Impulsione seu servidor favorito! Emblema Nitro exclusivo no seu perfil Compartilhamento de tela no PC em 720p 60fps ou 1080p 30fps + Quer simplificar? Apoie o Discord e obtenha vantagens de bate-papo maravilhosas: Transmissões melhores no Go Live: transmita na qualidade fonte com o Nitro ou em até lindos 1080p a 60fps com o Nitro Classic Dê o Nitro Classic de presente a alguém para aprimorar a experiência dela com vantagens de bate-papo superpoderosas. [Saiba mais sobre o Nitro Classic.](onClick) Entendi @@ -4049,8 +4224,10 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Intervalo do impulsionamento: **%1$sd %2$sh %3$sm** Impulsione seu servidor para o Nível 2 para usar emojis personalizados e desbloquear outras vantagens legais para seu servidor, como a bandeira do servidor! Quer usar emojis personalizados? + Espaço para mais emojis personalizados Tamanhos de envio aumentados em toda a comunidade Assine o Nitro para receber %1$s e um desconto em Impulsos adicionais! [Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%2$s) + Mais qualidade nos canais de voz e no Go Live Confira a lista completa de vantagens do servidor no nosso [FAQ dos Impulsos.](%1$s) Este servidor perderá as vantagens de %1$s em: **%2$sd %3$sh**. Você precisa de **%4$s** para mantê-las. Este servidor perderá as vantagens de %1$s em breve. Você precisa de **%2$s** para mantê-las. @@ -4060,7 +4237,9 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Mais qualidade nos canais de voz e no Go Live Espaço para mais emojis personalizados Tamanhos de envio maiores para todos no servidor + Servidores impulsionados podem receber: Nenhum nível + Impulso de servidor **%1$s** x %1$s por mês **%1$s** x %1$s por ano As vantagens do servidor impulsionado incluem — @@ -4074,12 +4253,17 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." No momento, não oferecemos suporte para aprimoramentos de assinaturas Nitro pela Apple. Você pode cancelar sua assinatura pelo [Gerenciamento de assinaturas da Apple](%1$s), mas a assinatura permanecerá ativa até a data de vencimento. Presentear Nitro Estado do impulsionamento do servidor + %1$s (Você impulsionou este servidor %1$s) **%1$s/%2$s** impulsos + Gerenciar impulsos Servidores impulsionados têm tudo de bom, e — $[Protip:](protipHook) O Discord Nitro inclui %1$s! [Saiba mais.](onLearnMore) **SUPERDICA:** O Discord Nitro inclui %1$s! [Saiba mais.](%2$s) Impulsionar para **%1$s** + Ganhe recompensas iradas ao se tornar um impulsionador! + Plano de impulsos mensal + Plano de impulsos anual Você precisa de mais **%1$s** para desbloquear %2$s %1$s/%2$s Bora impulsionar este servidor? @@ -4093,6 +4277,7 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Mover %1$s para Buscar servidores Selecione um servidor + Selecione um servidor para qual transferir Ok! Obrigado pelo impulso! Sim, transferir %1$s @@ -4108,19 +4293,32 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Um novo emblema de perfil que evolui com o tempo Receba um cargo exclusivo de impulsionador Impulsionar + Impulsos de servidor ativos + %1$s "Tem certeza que deseja cancelar este impulso de servidor? Vamos ter que fazer essa joia em pedacinhos. Ele será removido dos servidores associados e cancelado da sua assinatura no final do período de cobrança: **%1$s**." "Tem certeza que deseja cancelar um impulso do seu inventário? Vamos ter que fazer essa joia em pedacinhos. Ele será removido dos servidores associados e cancelado da sua assinatura no final do período de cobrança: **%1$s**." + Sim, cancelar impulso + Este impulso está incluso na sua assinatura Nitro Cancelar impulso Ocorreu um erro ao tentar cancelar este impulso. + **%1$s** %2$s "Esta assinatura de impulsos de servidor será cancelada no final do período de cobrança do seu Nitro ou Nitro Classic, **%1$s**. As mudanças na sua assinatura estão listadas abaixo:" Cancelar impulso de servidor + Cancelar impulso de servidor de um servidor + Cancelar impulso de servidor do inventário Cancelamento de impulso pendente + "Tudo bem, estamos prontos para espatifar esta joia impulsionadora. + +Este impulso está programado para o cancelamento em: **%1$s**. + +**Você ainda pode usá-lo enquanto ele não virar areia!**" + Impulso cancelado! Impulsionando desde %1$s (%2$s) Ocorreu um erro ao tentar impulsionar. Tente novamente. Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de comprar impulsos. @@ -4130,43 +4328,66 @@ As mudanças na sua assinatura estão listadas abaixo:" Apoie seu servidores favoritos com impulsos e receba um emblema especial! Impulsionar este servidor Desbloqueie vantagens para seu servidor favorito e receba um emblema especial! + Você impulsionou %1$s Entendi Impulsionar Servidor Aumente o nível e desbloqueie novas vantagens para todos no seu servidor! Sim, pode retomar Retomar agora Este impulso de servidor não vai mais ser cancelado! Continue a impulsionar! + Impulsos salvos! + Gostaria de retomar este impulso de servidor? Ocorreu um erro ao tentar retomar o impulso. + Retomar assinatura de impulsos Salvar o impulso? Impulsione o servidor para ajudar a desbloquear até três níveis. Quanto mais impulsos, maior o nível e mais vantagens são desbloqueadas naquele servidor! Você pode impulsionar um servidor no qual tenha entrado, ver o progresso atual de níveis dele e ver quais vantagens estão disponíveis para todos. Escolha um dos seus servidores para começar: Escolha um dos seus servidores para começar: Você pode impulsionar um servidor no qual tenha entrado, ver o progresso atual de níveis dele e ver quais vantagens estão disponíveis para todos. Você pode impulsionar um servidor no qual tenha entrado, ver o progresso atual de níveis dele e ver quais vantagens estão disponíveis para todos. + Volte após ter encontrado umas pessoas legais que você queira impulsionar. + Parece que você ainda não entrou em nenhum servidor. Qualquer pessoa pode ajudar seu servidor favorito a subir de nível para desbloquear personalizações e vantagens coletivas Apoie seus servidores favoritos + Os impulsos de servidor chegaram! Junte sua comunidade para turbinar seu servidor. Veja os níveis e as vantagens + Os impulsos de servidor chegaram! Reúna seus amigos para impulsionar seu servidor. + %1$s other %2$s} Cancelamento pendente: **%1$s** + Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de comprar impulsos. + Você tem um cancelamento de impulso pendente. Cancele o cancelamento (hein?) antes de comprar impulsos. Sua assinatura está vencida. Atualize suas informações de pagamento antes de comprar impulsos. Selecione um servidor + Cancelar assinatura de impulsos + Retomar assinatura de impulsos Retomar + Impulsionar um servidor + %1$s "Impulsionar um servidor permite que ele progrida aos próximos níveis. Cada nível concede vantagens coletivas para todo o servidor. Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsionar outro servidor até que esse intervalo termine. [Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%1$s)" Impulsionar um servidor permite que ele progrida aos próximos níveis. Cada nível desbloqueia vantagens para todo o servidor. Impulsionar um servidor ativa uma reativação de 7 dias. Você não pode impulsionar outro servidor até que esse intervalo termine. [Saiba mais sobre os impulsos de servidor.](%1$s) + Impulso de servidor Impulsionando o servidor desde %1$s + Transferir impulso + Este impulso está no intervalo + Impulso não utilizado + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (Cancelamento pendente) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (Cancelamento pendente) + Nenhum nível Nível 1 Nível 2 Nível 3 + Tem certeza que quer remover seu impulso de: Sim, remover impulso Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso. Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso. **Seu impulso ainda tem um intervalo. Ele ficará disponível em %1$s e %2$s.** Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso. **Seu impulso ainda tem um intervalo. Ele ficará disponível em %1$s e %2$s.** Esse servidor perderá progresso se você remover seu impulso. **Seu impulso ainda tem um intervalo. Ele ficará disponível em %1$s.** + Remover impulso de servidor? Um ícone da lista de membros ao lado do seu nome Um emblema de perfil chiquérrimo que muda com o tempo Um cargo novo exclusivo no servidor @@ -4186,6 +4407,10 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona Essa será uma cobrança única pela quantidade de tempo escolhida. Você não será cobrado(a) anualmente. Você está comprando um presente. Selecionar + Você optou por cancelar a mudança de **%1$s** para **%2$s**. Se você cancelar esta mudança de planos, seu plano **%1$s** de **%3$s** continuará. + Cancelar mudança de planos + Cancelar mudança do plano de assinatura + Sua mudança de planos está pendente. **%1$s** começará em **%2$s**. Nitro Mensal Nitro Classic Mensal Nitro Mensal @@ -4203,8 +4428,12 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona Cuidado! Suas vantagens do %1$s, incluindo os emojis animados e globais, vão expirar em breve em **%2$s**. Atualize suas informações de pagamento. Configurações Nitro + Informações de cobrança Sua assinatura terminará em **%1$s**. Obter o Nitro + Gerenciar Nitro + Sua assinatura de **%1$s** está vencida. Atualize suas informações de pagamento ou sua assinatura será cancelada em **%2$s**. + Suas assinaturas serão renovadas automaticamente em **%1$s** e você receberá uma cobrança de **%2$s**. Suas assinaturas Este ajuste inclui descontos, devoluções e cobranças proporcionais. Estas são suas assinaturas atuais. Elas são cobradas no mesmo ciclo de cobrança. @@ -4212,6 +4441,7 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona Crédito %1$s Este crédito será aplicado quando você iniciar uma assinatura %1$s. O crédito será aplicado em %1$s. + %1$s Assinatura atual Por **%1$s**, você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos Impulsos Por **%1$s**, você recebe vantagens de bate-papo e um desconto nos Impulsos (Cancelamento pendente) @@ -4236,6 +4466,9 @@ Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão at Mostrar detalhes da assinatura Atualizações na assinatura Você não pode trocar de plano durante a sua avaliação. + Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de escolher um novo plano. + Você tem um cancelamento de impulso pendente. Cancele o cancelamento (hein?) antes de trocar de plano. + Trocar de plano Mudar para Nitro Classic Mensal Mudar para Nitro Mensal Mudar para Nitro Classic Anual @@ -4250,6 +4483,7 @@ Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão at Você não pode aprimorar durante a sua avaliação. Você ganhou vantagens no bate-papo! Você ganhou vantagens de bate-papo e a habilidade de impulsionar servidores. + Maravilha! Peraí! Você precisa do Nitro para receber estes brindes. Você tem o Nitro Classic. Atualize para o Discord Nitro para possuir um limite de envio de %1$s Obtenha 1 mês grátis do Discord Nitro e aumente seu limite para %1$s @@ -4276,6 +4510,7 @@ Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão at Pretende alterar sua tag? Assine o **Discord Nitro** para escolher sua própria Discord Tag personalizada. Gostaria de ter sua própria tag personalizada? + Torne-se Nitro Seus arquivos são poderosos demais! O tamanho máximo de arquivos é %1$s. Aprimore para o **Discord Nitro** para ter um limite de envio de %2$s Envie memes de qualidade superior @@ -4422,9 +4657,7 @@ Aperte para Falar possa ser usado enquanto o jogo estiver em primeiro plano."Remover %1$s Remover cargo Remover URL personalizado - Mostrar prévias de links colados no chat. Prévia de links - Mostrar reações de emojis em mensagens. Denunciar Denunciar mensagem publicada por %1$s Denunciar mensagem @@ -4623,6 +4856,7 @@ Escolha qual tela você gostaria de compartilhar." Nenhum membro encontrado. Pesquisar Mais relevantes + Mais novos Buscamos por toda parte. Infelizmente, não encontramos nada. Nenhum resultado encontrado. A banana da empatia veio te dar uma força. Ocultamos %1$s dos usuários que você bloqueou. @@ -4662,7 +4896,6 @@ você mesmo(a) antes de tentar de novo." Mensagem Enviar imagens Enviar mensagem - Falha ao enviar mensagem. Pressione para repetir. Enviar mensagens Membros com esta permissão podem publicar suas próprias mensagens em todos os servidores que estejam seguindo este [Canal de Anúncios](%1$s). Enviar mensagens em TTS @@ -4780,6 +5013,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?" Sons [Mensagem original excluída] Falar + Falar mensagem Espectadores - %1$s Corretor ortográfico Marcar como spoiler @@ -4817,6 +5051,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?" Indexando Parar Parar de tocar + Parar de falar mensagem Parar de transmitir Parar de assistir Parar de assistir — %1$s @@ -4879,9 +5114,12 @@ Deseja exibi-los?" Conte-nos como foi sua experiência com a transmissão. Enviar Comentário enviado + Obrigado por informar seu problema! Comentários como o seu nos ajudam a melhorar o compartilhamento de tela. Resolução Mostrar todos participantes Mostrar participantes sem vídeo + Ainda não tem mais ninguém aqui. Convide pessoas para entrar! + Ainda não tem mais ninguém aqui. Convide seus amigos para entrar! Oi, algo deu errado e não foi possível transmitir o som do seu app. Volume da transmissão Comece a assistir a várias transmissões @@ -4894,6 +5132,8 @@ Deseja exibi-los?" Servidores para inscritos ativado Informações do inscrito Oi! Você está comprando uma assinatura automática, o que significa que cobraremos hoje e continuaremos a cobrar mensalmente até você cancelar sua assinatura. Mas você pode cancelá-la a qualquer momento nas Configurações de Usuário! + Oi! Você está comprando uma assinatura automática, o que significa que te cobraremos hoje e continuaremos a cobrar anualmente até você cancelar sua assinatura. Mas você pode cancelá-la a qualquer momento nas Configurações de Usuário a qualquer momento! + Assinaturas Sugestões %1$s, %2$s Suporte @@ -5046,6 +5286,7 @@ Aqui você pode ver todos os membros desse canal. Veja quem está online e o que Tela cheia Maximizar Minimizar + Pedido de amizade enviado Comentário enviado! Gif salvo ID copiada @@ -5215,6 +5456,7 @@ Pressione Shift para enviar diretamente." Falha no envio Enviar plano de fundo Algo deu errado e não conseguimos enviar seus arquivos de depuração. Por favor, tente novamente. + Falha no envio Não encontramos registros de depuração pra enviar. Certifique-se que o registro de depuração esteja ativado e tente de novo. Segura a onda! Seus registros foram enviados e ainda estão sendo processados. Algo deu errado durante a leitura dos arquivos de registo do seu sistema. Tente novamente. @@ -5238,7 +5480,6 @@ Pressione Shift para enviar diretamente." Desativar algumas estatísticas de uso? Usar emojis externos Membros com esta permissão podem usar emojis de outros servidores neste servidor. - Preveja emojis, menções e sintaxe de markdown enquanto digita. Usar alto-falante Usar detecção de voz Membros devem usar o Aperte para Falar neste canal se esta permissão estiver desativada. @@ -5256,7 +5497,12 @@ Pressione Shift para enviar diretamente." Ouça junto com outra pessoa, e não sozinho(a). **%1$s** permite convites de jogo. [Dispensar](dismissOnClick) Conectar %1$s + Ouvindo %1$s + Ao vivo no %1$s Jogando + Jogando no %1$s + Transmitindo para %1$s + Assistindo %1$s **%1$s** não aceitou seu pedido. Quem sabe na próxima! **%1$s** quer que você se junte à partida dele(a)! **%1$s** quer se juntar a você em **%2$s**. @@ -5298,11 +5544,19 @@ Pressione Shift para enviar diretamente." Gestão de usuários Mensagem Acabei de chegar no Discord, fala aí! + Adicionar amigo + Chamar Eitcha! Não conseguimos ver os detalhes deste usuário Nome do servidor Aceitar este pedido de amizade? + Mensagem %1$s + Amigos em comum %1$s + Servidores em comum + Pendente + Definir status + Vídeo Configurações de Usuário Ações de configurações de usuário Muda alguns aspectos visuais do Discord para se adequar melhor aos daltônicos. @@ -5319,6 +5573,7 @@ Pressione Shift para enviar diretamente." Usuários bloqueados Você não tem usuários bloqueados %1$s Usuários Bloqueados + Desbloquear Botão \"Fechar\" Deseja mesmo sair? Desligar isso pode ajudar se sua voz não está sendo detectada pela sensibilidade automática de entrada. @@ -5490,6 +5745,7 @@ Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"< Áudio desativado Se sentindo só? Adicione amigos neste canal de voz criando um link de convite. Ocultar nomes + Silenciado(a) Mostrar nomes Canais de voz Entendi @@ -5575,11 +5831,37 @@ de dúvidas ou se precisar de ajuda." Trabalhando… Autorização da conta Xbox Você já resgatou isso. Seu código é %1$s. + O presente pode ser resgatado até 31 de março de 2020 + Este código também está em um e-mail de confirmação que acabamos de te enviar. + Código Xbox Game Pass + Windows 10 para PC? Você tem certeza? + Xbox One? Tem certeza? + Assim que você selecionar um código para Windows 10 no PC, não vai mais poder mudar! Então pense bem e escolha com sabedoria. Malz aê, não dá pra ter os dois. + Assim que você selecionar um código para Xbox One, não vai mais poder mudar! Então pense bem e escolha com sabedoria. Malz aê, não dá pra ter os dois. + Escolha se quer o código para Windows 10 PC ou para Xbox One. + Resgate o código abaixo no [site de resgate da Microsoft](%1$s) para ter3 meses de acesso ao Xbox Game Pass. + Resgatar Xbox Game Pass + Show de bola! + Escolha um: + Apenas Windows 10 + Passe de 3 meses + Apenas Xbox One + Passa o código pra PC, parça! + Passa o código pra Xbox One, parça! Já que você tem uma assinatura de impulsos, vamos te dar crédito de assinatura do Nitro. O crédito Nitro será aplicado quando você assinar **%1$s**. + Resgatar + Agora você tem créditos Nitro! Assine hoje o **%1$s** para aplicar seu crédito Nitro. + Aêêê! + Crédito de Assinatura + Xbox Game Pass (3 meses) + Foi mal, parece que você já é assinante do Nitro. Mas, porém, todavia, você pode dar seu URL de resgate a um(a) amigo(a) para ele(a) poder curtir 3 meses de Nitro grátis. + Ih, rapaz! + Como você tem o Xbox Game Pass, vamos te dar 3 meses de Nitro grátis! Vincular Abra o aplicativo do Discord no seu telefone Vá para Configurações do usuário > Conexões > Adicionar Clique no Xbox e insira o PIN acima + Anual Amarelo Sim Seu PIN expira em %1$s diff --git a/com.discord/res/values-ro/plurals.xml b/com.discord/res/values-ro/plurals.xml index 8dea510fb7..20908a1ccf 100644 --- a/com.discord/res/values-ro/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ro/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s persoane 1 persoană + + %s luni + %s lună + %s interziceri Nicio interzicere @@ -371,6 +375,14 @@ %s ani %s an + + %s luni + %s lună + + + %s ani + %s an + %s luni %s lună @@ -403,6 +415,10 @@ %s copii %s copie + + %s ore + %s oră + %s ore %s oră @@ -427,6 +443,16 @@ %s rezultate 1 rezultat + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s comunități + 0 comunități + 1 comunitate + , %s mențiuni necitite @@ -577,6 +603,11 @@ Fii primul care-l folosește! **1** persoană a folosit acest șablon + + %s mențiuni + + %s mențiune + %s zile o zi @@ -597,6 +628,26 @@ %s membri 1 membru + + %s canale + 1 canal + + + %s conturi conectate + 1 cont conectat + + + %s webhook-uri + 1 webhook + + + %s webhook-uri + 1 webhook + + + %s conturi conectate + 1 cont conectat + locuri libere loc liber @@ -730,6 +781,11 @@ boost-uri pentru server boost pentru server + + %sboost-uri + Niciun boost + %s boost + de %s ori! %s dată @@ -794,6 +850,14 @@ boost-urile boost-ul + + %s boost-uri + %s boost + + + boost-uri pentru server + boost pentru server + %s luni %s lună @@ -818,6 +882,14 @@ %s minute %s minut + + %s ori + %s dată + + + %s boost-uri + %s boost + boost-uri pentru server boost pentru server @@ -830,6 +902,10 @@ boost-uri pentru server boost pentru server + + boost-uri pentru server + boost pentru server + %s zile %s zi @@ -858,6 +934,10 @@ luni gratuite lună gratuită + + %s luni + lună + %s zile 1 zi diff --git a/com.discord/res/values-ro/strings.xml b/com.discord/res/values-ro/strings.xml index 03d0e48d05..6021b11c6a 100644 --- a/com.discord/res/values-ro/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ro/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Cerere acceptată Accesibilitate Bară laterală întunecată + Dap! Ne străduim să îmbunătățim accesibilitatea în Discord și am observat că folosești un cititor de ecran! Ne dai voie să începem să utilizăm informațiile respective în scopul de a îmbunătăți Discord pentru toți cei care folosesc cititoare de ecran? [Află mai multe despre cum folosim aceste informații](%1$s). Nu. Nu trimite informațiile. O întrebare rapidă! @@ -59,6 +60,7 @@ Restaurează-ți contul Contul tău este programat să se autodistrugă în curând. Cont programat pentru ștergere + Copiat! INVINCIBIL!!! UBER-INVINCIBIL!!!! Dublă copiere! @@ -110,6 +112,7 @@ "Nu poți trimite o invitație pentru că, fie ești invizibil(ă), fie ți-ai ascuns statusul de joc. Dacă preferi să nu îți schimbi setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite." Schimbă ecranul + Fă streaming cu %1$s Nu poți face streaming în timp ce participi la un apel din DM. Nu poți face streaming pe acest server. Nu poți face streaming pe acest canal. @@ -214,13 +217,11 @@ acorzi această permisiune." Oricine de pe server îți poate trimite mesaje Permite ca Discord să detecteze ce jocuri joci pe dispozitive mobile. Permite mesaje directe de la membrii server-ului. - Permite redarea și folosirea comenzii /tts. Ai deja un cont? Suma Înainte ca acest canal să poată fi șters, trebuie să desemnezi altul în Setări server. Acesta este începutul canalului #%1$s. Bine ai venit pe #%1$s! - Derulează emoji-urile animate. Vreau ca emoji-urile să se miște și să danseze. Emoji-uri animate Pentru a garanta că anunțurile rămân rapide, mesajele publicate pot fi editate doar de 3 ori pe oră. Încearcă din nou peste %1$s. @@ -533,7 +534,9 @@ acorzi această permisiune." Aplicații și conexiuni Aici sunt toate aplicațiile super cool care îți fac experiența Discord și mai super cool. Dacă devine prea cool, le poți elimina oricând. Atașează fișiere + Ai **%1$s de credit**. Pentru a evita eventualele întreruperi după consumarea creditului, este necesară o metodă de plată. Adaugă o metodă de plată pentru a continua + Adaugă o metodă de plată (Opțional) Se comprimă fișierele… necunoscut Selector de fișiere @@ -648,9 +651,11 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Banii plătiți pentru conţinutul din cadrul jocului nu pot fi restituiți. În cazul în care ai o problemă cu achiziția ta, [te rugăm să contactezi echipa noastră de asistență.](%1$s) Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile, iar jocul a fost jucat mai puțin de %2$s ore. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%3$s) Ne pare rău, achiziția nu este eligibilă pentru restituire. Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile, iar jocul a fost jucat mai puțin de %2$s ore. + *Valabil pentru toate abonamentele Psst! Vrei să valorifici o cheie Discord? Am mutat-o în [inventarul tău](onClick). Nu poți adăuga noi surse de plăți în Modul Streamer. În timpul prelucrării plății tale, a apărut o problemă; te rugăm să încerci din nou! + A apărut o problemă la procesarea cererii. Te rugăm să încerci din nou! Această achiziție duce la un sold negativ și, din păcate, nu poate fi finalizată. Știm că acest lucru este frustrant, așa că lucrăm în prezent la îmbunătățirea sistemului. Încearcă din nou în curând! Ai încercat să faci prea multe achiziții prea repede. Așteaptă puțin și încearcă din nou! Of! Se pare că este o problemă cu această adresă. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou! @@ -662,6 +667,8 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile și cadoul nu a fost valorificat. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%2$s) Ne pare rău, achiziția nu este eligibilă pentru restituire. Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile și cadoul nu a fost valorificat. Istoric facturare + Dăruiește %1$s + Credit abonament aplicat! **Totalul de astăzi** **Totalul de astăzi** (inclusiv TVA) Este un cadou? @@ -678,6 +685,8 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Istoric tranzacţii Abonamentul tău Aici sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare. Le poți actualiza oricând pe oricare dintre ele. + Prin achiziționarea unui abonament Discord, ești de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și [Politica de confidențialitate](%2$s). Nitro și Boost pentru server sunt abonamente cu reînnoire automată. Autorizezi Discord să-ți perceapă imediat %3$s prin metoda de plată indicată și să continue să-ți perceapă automat această sumă lunar până când anulezi abonamentul. Ai dreptul de a anula oricând abonamentul. + Prin achiziționarea unui abonament Discord, ești de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și [Politica de confidențialitate](%2$s). Nitro și Boost pentru server sunt abonamente cu reînnoire automată. Autorizezi Discord să-ți perceapă imediat %3$s prin metoda de plată indicată și să continue să-ți perceapă automat această sumă anual până când anulezi abonamentul. Ai dreptul de a anula oricând abonamentul. Această sursă de plată este nevalidă. Metode de plată Suma @@ -692,12 +701,16 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Ne pare rău, achiziția nu este eligibilă pentru restituire. Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile. În cazul precomenzilor, rambursarea banilor se poate solicita oricând înainte de lansarea jocului. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%1$s) %1$s / lună + **%1$s** / lună (PLANUL ACTUAL) %1$s / lună (Planul actual) %1$s / lună + %1$s / lună fiecare %1$s / LUNĂ %1$s / an + **%1$s** / an (PLANUL ACTUAL) %1$s / an (Planul actual) %1$s / an + %1$s / an fiecare %1$s / AN %1$s / an (%2$s gratuit!) Detalii achiziție @@ -711,6 +724,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi %1$s a fost adăugată la taxele pe vânzare din cauza adresei tale de facturare. Prețul include taxele. Metodele tale de plată sunt criptate și stocate cu ajutorul unui serviciu de prelucrare sigură a plăților. + Pentru a continua, selectează o metodă de plată Deblochează Nitro Classic lunar Deblochează Nitro lunar Deblochează Nitro Classic anual @@ -725,6 +739,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Adresă Se așteaptă autentificarea Informații despre plată + Plată Informații despre plată Tip de plată Informații PayPal @@ -733,13 +748,31 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Selectează planul Credit abonament Schimbă planul + Abonamentul tău se va schimba începând de pe **%1$s**. Abonamentul tău se va schimba începând de pe **%1$s** și va costa **%2$s**. + Alege o opțiune: Nu ți se vor percepe taxe decât după expirarea **lunii gratuite** și ai posibilitatea să anulezi abonamentul în orice moment. + Acum ai avantaje geniale. Să te bucuri de ele! + Pierzi două luni gratuite, însă rămâi cu toate avantajele geniale. + Acum ai super-avantaje și boost-uri pentru server. Să te bucuri de ele! Pierzi boost-urile pentru server incluse, însă rămâi cu niște avantaje geniale. Poți schimba oricând la loc abonamentul. + Pierzi două luni gratuite, însă rămâi cu toate super-avantajele și boost-urile pentru server. Poți trece oricând înapoi la abonamentul anual. + Acum ai avantaje geniale pe durata întregului an. Să te bucuri de ele! + Acum ai super-avantaje și boost-uri pentru server. Să te bucuri de ele! Acum ai super-avantaje și %1$s pe durata întregului an. Să te bucuri de ele! + Abonament actual + Când treci de la abonamentul anual la cel lunar îți păstrezi avantajele, dar pierzi oferta de 2 luni gratuite. + Odată ce treci de la Nitro la Nitro Classic, vei pierde boost-urile pentru server incluse, precum și niște super-avantaje. + Detalii achiziție Selectează %1$s + Cost abonament + Îmbunătățește-ți experiența Discord cu avantaje geniale. Primește super-avantaje și %1$s. + Fă upgrade + Economisește niște bani și treci la abonamentul anual. Bucură-te de avantajele geniale pe durata întregului an. + Treci la Nitro pentru a avea acces la super-avantaje și boost-uri pentru server. Treci la abonamentul anual și economisește niște bani. Bucură-te de avantaje super tari și de %1$s pe durata întregului an. + 2 luni gratuite! Ai selectat %1$s Eșuat În așteptare @@ -857,6 +890,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire." "Schimbă avatarul" Schimbă banner-ul + Schimbă camera Schimbă categoria Click aici pentru a-ți schimba e-mail-ul Schimbă adresa de e-mail @@ -1096,7 +1130,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Click dreapta pe utilizator pentru mai multe acțiuni Continuă pe Discord Controlează volumul - Transformă automat emoticon-urile din mesajele tale în emoji. De exemplu, când tastezi \\:\\-\\) Discord va converti această combinație într-un :slight_smile: Copiat Copiat în clipboard. @@ -1253,12 +1286,15 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Șterge mesajul Șterge %1$s Șterge rol + Serverele comunitare trebuie să aibă un canal cu regulamentul. Șterge server-ul Ești sigur că vrei să ștergi **%1$s**? Această acțiune este ireversibilă. Introdu numele server-ului Nu ai introdus corect numele server-ului "Șterge '%1$s'" + Serverele comunitare trebuie să aibă un canal de actualizări comunitare, pe care Discord să poată trimite anunțuri importante pentru serverele comunitare. Descriere + Înainte ca acest canal să poată fi șters, trebuie să desemnezi altul accesând [Setări server > Comunitate > Prezentare generală](onClick). Aplicație desktop Activează notificările desktop Dacă ai nevoie de notificări per-canal sau per-server, dă click dreapta pe pictograma server-ului dorit și selectează Setări de notificare. @@ -1317,7 +1353,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Întotdeauna Niciodată Doar în timpul vorbirii - Afișează un avertisment atunci când Discord nu detectează audio din microfonul tău. Mesaj direct Găsește sau începe o conversație %1$s %2$s @@ -1390,6 +1425,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Acest emoji este de pe unul dintre serverele tale. Introdu-i numele în bara de chat pentru a-l folosi. Vrei să folosești acest emoji oriunde? Alătură-te serverului. Acest emoji provine de pe un server care este fie privat, fie indisponibil. + Server privat Server public Afișează mai puține Arată mai multe emojiuri @@ -1406,6 +1442,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Engleză, Statele Unite Activează Finalizează configurarea + Scanează mesajele trimise de toți membrii Server-ul tău îndeplinește deja cerința de filtrare a conținutului media. Setarea implicită de notificare este Doar menționări $[info](infoHook) Pentru că, în general, pe serverele comunitare vorbesc în același timp o mulțime de oameni, dacă setezi implicit notificările trimise membrilor la opțiunea Doar menționări poți reduce numărul de membri care pleacă. Membrii au posibilitatea de a schimba oricând setarea. @@ -1422,8 +1459,10 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Aproape că ai terminat! Iată câteva sugestii pentru ca membrii tăi să aibă o experiență mai plăcută. Ultimul pas Ultimele retușuri + Pasul %1$s din %2$s Hai să îți configurăm server-ul comunitar. Pentru a reduce numărul de mesaje spam, membrii server-ului trebuie să aibă o adresă de e-mail verificată înainte de a putea trimite mesaje. Regula nu afectează membrii cu roluri. + E necesară o adresă de e-mail verificată Server-ul tău îndeplinește sau depășește deja cerința nivelului de verificare. Activează overlay-ul în cadrul jocului. Activează suprimarea zgomotului @@ -1432,10 +1471,12 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Poți permite accesul în setările de confidențialitate. Discord va scana și șterge automat fișierele media trimise pe acest server care includ conținut explicit (însă nu și pe canalele NSFW). Creează-mi unul + Serverele comunitare trebuie să aibă regulamentul pentru membri postat în mod vizibil. Te rugăm să selectezi canalul care îl va găzdui. Canal cu regulament E necesară o adresă de e-mail verificată. Poți seta o scurtătură pentru a activa Modul Streamer în [Setări scurtături](onClick). Activează Modul Streamer + Permite abonaților sincronizați să îți folosească emoticoanele personalizate de pe Twitch în Discord. Pentru a-ți putea verifica adresa de e-mail, trebuie să introduci o adresă de e-mail. Vei primi un SMS cu codul de verificare. Notă: Numărul de telefon va fi folosit numai pentru verificare și nu poate verifica decât **un singur cont Discord** la un moment dat. @@ -1513,6 +1554,8 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Am înțeles Accesează-ți GIF-urile și emojiurile într-un singur loc. Trage la stânga și la dreapta pentru a redimensiona. NOU! Selector de GIF-uri și emojiuri + Deschide selectorul de emojiuri + Deschide selectorul de GIF-uri Eșuat Copiați linkul Deschideți în browser @@ -1526,6 +1569,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Bliț automat Bliț oprit Bliț pornit + Bliț neîntrerupt Focalizează pe această persoană Urmărește Selectează unde vrei să apară actualizările. Le poți elimina oricând din Setări server > Webhook-uri. @@ -1809,13 +1853,17 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Vezi tot Vezi mai puțin Cereri în așteptare — %1$s + Cerere de prietenie primită + Cerere de prietenie trimisă Acceptă invitația Apelează utilizatorul + Anulează cererea de prietenie Refuză invitația Trimite un DM utilizatorului Adaugă prieten Toate În așteptare + Partajează Scanăm eterul pentru a-ți găsi prieteni. Asigură-te că și prietenii tăi sunt pe pagina asta și scanează și ei. Asigură-te că și prietenii tăi scanează! Adaugă-mă pe %1$s ca să putem discuta! Numele meu de utilizator e %2$s. @@ -1937,7 +1985,9 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Pornește automat GIF-urile atunci când Discord este evidențiat. Pornește automat GIF-urile atunci când e posibil. Deschide selectorul de GIF + Introdu un termen de căutare mai sus și găsește GIF-ul perfect care să exprime ceea ce simți cu adevărat. Favorite + GIF-ul tău perfect se află într-un alt castel. Încearcă cuvintele-cheie sugerate mai jos! GIF-uri în tendințe Adaugă la favorite Adăugat la favorite @@ -1977,8 +2027,12 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai %1$s pentru %2$s. Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai %1$s pentru %2$s. **%1$s** a fost adăugat la biblioteca ta. + Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai acces la un serviciu de chat cu avantaje sporite pentru perioada %1$s. + Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la boost-uri pentru server timp de %1$s. Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai acces la un serviciu de chat cu avantaje sporite pentru %1$s. Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai acces la un serviciu de chat cu avantaje sporite pentru %1$s. + Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la boost-uri pentru server timp de %1$s. + Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la boost-uri pentru server timp de %1$s. S-a întâmplat ceva ciudat și nu am reușit să legăm panglica… vrei să încerci din nou? Cum să nu! Adaugă la Bibliotecă Dă-mi-l @@ -2039,6 +2093,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Ai dăruit un abonament! Inventar cadouri %1$s + Link-ul expiră în %1$s Link-ul expiră în %1$s - $[Revocă](revokeHook) Ai mai multe cadouri! Vrei să creezi un alt link? Generează link @@ -2053,6 +2108,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Cadourile tale + Atenție, nu reușim să detectăm accelerarea hardware. E posibil ca computerul tău să aibă probleme cu funcția de partajare a ecranului. Salut! Ascultă! Privește! @@ -2068,11 +2124,15 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Ecrane Selectează un canal de voce Partajare ecran + **Nou!** Acum îți poți partaja ecranul și poți folosi chat-ul video în același timp. + Nou! Acum îți poți partaja ecranul și poți folosi chat-ul video în același timp. + Am înțeles S-ar putea ca sunetul să nu fie disponibil atunci când partajezi un ecran de pe dispozitiv. S-ar putea ca partajarea audio să nu funcționeze pe versiunea ta de Windows. Te rugăm să treci la Windows 10. Ecran Ecranul lui %1$s %1$s joacă %2$s + Driverele video nu sunt la zi. Pentru o performanță mai bună a funcției de partajare a ecranului, actualizează-le. Nu este spectator Este spectator Transmite live @@ -2109,6 +2169,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Înregistrează-te pentru a discuta și a-ți petrece timpul cu membrii comunităților și cu prietenii. Înscrie-te pe Discord Acțiuni pentru server + Vai! Se pare că ceva nu a mers bine. Te rugăm să reîmprospătezi aplicația și să încerci din nou. Un server este un super-chat de grup prin care oamenii se pot întâlni și sta de vorbă pe o anumită temă. Creează-ți propriul server Încarcă o pictogramă de server @@ -2122,7 +2183,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Vizitează Discord-ul COVID-19 Fii la curent și în siguranță Emojiuri pe acest server - Comunități populare Încearcă să le cauți. Comunități pentru jocurile pe care le joci Comunități populare @@ -2142,6 +2202,8 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Explorează comunitățile populare Explorează comunitățile Apasă **ENTER** pentru a căuta + %1$s corespund căutării „%2$s” + %1$s corespund căutării „%2$s” Explorează serverele publice Vizualizează Culoare folder @@ -2226,6 +2288,8 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Actualizează membru Șterge mesaje în masă Șterge mesaje + Fixează mesajul + Anulează fixarea mesajului Creează rol Șterge rol Actualizează rol @@ -2288,6 +2352,8 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." A setat canalul cu notificarea de bun venit ca **%1$s** A **dezactivat** mesajele de notificare de bun venit $[**%1$s**](userHook) a făcut schimbări la $[**%2$s**](targetHook) + Setează **%1$s** drept canal cu anunțuri pentru serverele comunitare + **S-a golit** canalul cu anunțuri pentru serverele comunitare A setat url-ul personalizat ca **%1$s** A **eliminat** url-ul personalizat A setat nivelul de verificare al server-ului la **Ridicat** @@ -2374,11 +2440,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Nu fă acest lucru dacă server-ul tău e doar pentru tine și câțiva prieteni. Serverele comunitare au fost concepute pentru administratorii care vor să creeze spații mai mari în care să se poată întâlni persoane cu interese comune. Nu fă acest lucru dacă server-ul tău e doar pentru tine și câțiva prieteni. Această opțiune este pentru cei care vor să creeze spații mai mari. Vrei să creezi o comunitate? - Pentru a afla mai multe despre crearea comunităților pe Discord, consultă articolul din [Centrul de asistență](%1$s). - _**(În curând)**_ Accesează instrumente precum **$[Analiză server](featureHook) $[info](infoHook)**, care te pot ajuta să-ți moderezi server-ul și să dezvolți implicarea membrilor. - Implică-ți membrii Numai pentru serverele care au peste 500 de membri - Activează funcția **$[Descoperire server](featureHook)**, astfel încât mai multe persoane să îți poată găsi server-ul direct pe Discord. Dezvoltă-ți comunitatea Înscrie-te în **$[Partner Program](featureHook)** și primește recompense atunci când creezi spații minunate în care își petrec timpul oamenii. Ieși în evidență pe Discord @@ -2447,11 +2509,12 @@ Analizează-ți serverul din perspectiva unui membru nou. Există aspecte care l Se calculează ca medie mobilă a datelor din ultimele 8 săptămâni, deci este posibil ca modificările să se afișeze de-abia după câteva săptămâni. Doar utilizatorii care au accesat Discord timp de peste 8 săptămâni se iau în considerare ca vizitatori sau persoane care comunică. Peste %1$s membri Deocamdată, funcția de Descoperire acceptă doar serverele care au peste %1$s membri. - Din păcate, funcția de Descoperire acceptă doar serverele care au peste %1$s membri deocamdată. Restricția s-ar putea schimba în viitor. Sub %1$s membri Crește numărul de vizitatori săptămânali Un vizitator este o persoană care a dat clic pe server și a vizualizat cel puțin 1 canal. Încearcă să le dai membrilor mai multe motive de a-ți vizita server-ul, de exemplu poți găzdui frecvent evenimente comunitare. media vizitatorilor săptămânali pe server + Dezactivarea comunității va elimina și ea server-ul din funcția de Descoperire server. + Ești sigur? Acest server a fost eliminat din Descoperire. "Acest server nu a îndeplinit cerințele de mai jos și a fost eliminat automat din Descoperire. Nu-ți face griji, te vei putea alătura din nou imediat ce server-ul tău îndeplinește toate cerințele. @@ -2459,6 +2522,7 @@ Reverificăm cerințele de activitate săptămânal." Această acțiune afișează informații atunci când se dă clic pe un emoji personalizat din orice chat de pe server-ul tău. Utilizatorii vor putea să îți vadă server-ul și să i se alăture prin intermediul informațiilor afișate. Dezactivează informațiile despre emojiuri Activează informațiile despre emojiuri + Arată informațiile despre emojiuri când dai clic Acum, toată lumea îți poate găsi server-ul în Descoperire server. PETRECERE!!! Ai reușit! %1$s este acum pe hartă! @@ -2527,7 +2591,9 @@ Pierduți: %2$s" +%1$s locuri pentru emoji de server (pentru un total de %2$s) Limită de încărcare pentru toți membrii: %1$s Printre avantajele unui server stimulat se numără — + Deocamdată, nimeni nu i-a oferit boost-uri acestui server. Vezi dacă n-are de gând vreun membru să-l binecuvânteze cu mărinimie, oferindu-i avantaje boost pentru toată lumea! Serverele stimulate obțin toate avantajele anterioare, plus — + Niciun boost pentru server Avantaje nivel 1 Avantaje nivel 2 Avantaje nivel 3 @@ -2550,6 +2616,7 @@ Membrii își pot revoca oricând boost-ul. **Server-ul își va păstra avantaj Mai trebuie doar %1$s până la următorul nivel! **%1$s** stimulat acest server %1$s + Status boost server Deblocat Reducere de %1$s la boost-urile pentru server Nu include %1$s @@ -2558,6 +2625,7 @@ Membrii își pot revoca oricând boost-ul. **Server-ul își va păstra avantaj Beneficiază de cea mai bună ofertă cu Nitro Vrei să-i oferi server-ului tău avantaje de Nivelul 1? Fă upgrade la Nitro și obține %1$s prin abonament! + Învață mai multe despre Discord Nitro Boost-uri pentru server de la **%1$s**. Boost-urile costă **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Boost-urile costă **%1$s** %2$s. @@ -2620,6 +2688,7 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina %1$s (canal de voce) %1$s (canal de voce), %2$s din %3$s utilizatori %1$s (canal de voce), %2$s + Tare! "Stimulare reușită! Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**." @@ -2629,10 +2698,13 @@ Tocmai ai stimulat server-ul **%1$s**." Stimulare reușită! Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**. Ne pare rău, dar deocamdată nu este posibil să cumperi boost-uri cu [abonamentele Apple](%1$s). + Boost(uri) pentru server Primești o reducere cu abonamentul **%1$s**! Ai putea să plătești cu **%1$s%% mai puțin** pentru fiecare boost și să primești %2$s boost-uri suplimentare cu [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Revendică-ți luna gratuită pentru a primi %1$s boost-uri și a economisi **%2$s%%** la boost-urile suplimentare cu [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Vom folosi metoda de plată selectată pentru abonament + Detalii achiziție Ajută serverele să deblocheze avantaje grozave oferindu-le boost-uri. Le poți cumpăra oricând, dar stai fără grijă! Calculăm noi tarifele fracționare. Cumpără "Boost transferat cu succes! @@ -2768,7 +2840,9 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?" Sincronizare șablon Server-ul tău nu este sincronizat cu șablonul de server. Vrei să sincronizezi șablonul? * Ai shimbări nesincronizate. Actualizează canalele, rolurile și permisiunile șablonului tău prin sincronizare. + %1$s %2$s Dar nu-ți face griji! Încearcă mai târziu, să vezi dacă s-a rezolvat. + Indisponibil Se pare că nu reușim să facem conectarea… Contul tău trebuie să fie vechi de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server. Trebuie să fii membru de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server. @@ -2940,15 +3014,14 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?" În canalul de voce Apel în intrare Apel în intrare… + Previzualizează-mi camera Cerere de prietenie primită %1$s cereri de prietenie primite Apel video în intrare Apel video în intrare… Sau vizitează această pagină prin intermediul unui [browser acceptat](%1$s). Nu, mulțumesc - Atunci când sunt încărcate direct pe Discord. Imaginile mai mari de %1$sMB nu vor fi previzualizate. - Atunci când sunt postate ca link-uri în chat. Afișează imagini, videoclipuri și lolcats Dispozitiv de intrare Apasă pentru a vorbi @@ -2987,8 +3060,75 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?" Ai fost invitat să te alături unui grup de mesaje directe de către Te-ai alăturat Invitații + Integrare adăugată pe %1$s + Integrare adăugată de %1$s + Integrare adăugată pe %1$s de %2$s + Integrare creată pe %1$s + Integrare creată pe %1$s de %2$s Setări de integrare Integrări + Activează integrarea %1$s pentru %2$s + Integrare adăugată de %1$s + Gestionează + Permisiuni refuzate + Permisiuni acordate + Această aplicație nu are niciun bot pe acest server. + Această aplicație nu are niciun webhook pe acest server. + Elimină integrarea + Sigur vrei să elimini **%1$s**? + A apărut o eroare internă de server. + Eroare la eliminarea botului + Eliminarea acestei integrări va duce la eliminarea de pe server-ul tău a tuturor boților și webhook-urilor de pe această pagină. Acțiunea este ireversibilă. + Elimină %1$s + Boți și aplicații + Bot verificat + Webhook-uri + Canale urmărite + Vizualizează canalele + Actualizările de pe aceste canale pentru anunțuri vor fi trimise direct pe server-ul tău. [Află mai multe.](%1$s) + Nu urmărești niciun canal + Află mai multe + Postează pe $[](channelHook) + %1$s + Canale urmărite + Dezactivează integrarea + Activează + Activat + Anulează urmărirea + Sigur vrei să anulezi urmărirea acestui canal? Îl poți urmări din nou mai târziu accesând server-ul de care aparține. + Anulează urmărirea pentru %1$s + Postează pe + Eroare la eliminarea canalului urmărit + din $[](guildHook) + Numele anunțului + Ultima sincronizare: %1$s + Integrări + Personalizează-ți server-ul cu ajutorul integrărilor. Gestionează webhook-urile și canalele urmărite care postează pe acest canal. [Află mai multe despre gestionarea integrărilor.](%1$s) + Personalizează-ți server-ul cu ajutorul integrărilor. Gestionează webhook-urile, canalele urmărite și boții, precum și setările Twitch și YouTube pentru creatori. [Află mai multe despre gestionarea integrărilor.](%1$s) + Când adaugi boți și aplicații pe server, vor apărea aici! + Gestionează + Asociază-ți contul Twitch ca să îți sincronizezi automat abonații de pe Twitch în anumite roluri pe acest server. Poți și să le permiți abonaților să-ți folosească emote-urile de pe Twitch peste tot pe Discord. + Conectează Twitch + Sincronizează-ți abonații în anumite roluri și deblochează-ți emote-urile de pe Twitch + [Conectează-ți](connectAction) contul de partener sau afiliat Twitch pentru a-l adăuga pe acest server. [Află mai multe.](%1$s) + %1$s + Copiat! + Copiază URL-ul webhook-ului + Șterge webhook + Webhook-uri + Vezi webhook-urile + %1$s + Webhook nou + Webhook-urile sunt o modalitate simplă de a posta pe Discord mesaje de pe alte aplicații și site-uri web, folosind magia internetului. [Află mai multe](%1$s) sau încearcă chiar tu [să creezi unul.](%2$s) + Nu ai niciun webhook! + Creează webhook + %1$s + Gestionează + Asociază-ți contul YouTube ca să îți sincronizezi automat membrii canalului YouTube în anumite roluri pe acest server. Creează o experiență exclusivistă doar pentru membrii canalului. Integrările YouTube sunt disponibile numai pentru conturile YouTube partenere. + Conectează YouTube + Sincronizează-ți membrii canalului în anumite roluri și creează o experiență exclusivistă + [Conectează-ți](connectAction) contul de partener YouTube pentru a-l adăuga pe acest server. [Află mai multe.](%1$s) + %1$s Browser-ele necesită interacțiunea utilizatorilor înainte de a putea reda audio. Dă clic pe OK pentru a continua. Interacțiunea este necesară Server-ul a întâmpinat o eroare internă; te rugăm să încerci din nou. @@ -3201,6 +3341,8 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?" Navighează între canalele necitite Navighează între canalele necitite cu menționări Încarcă un fișier + Navighează înapoi în istoricul paginilor + Navighează înainte în istoricul paginilor Ține apăsat pentru a dezactiva temporar microfonul atunci când ești în modul Activitate vocală. Ține apăsat pentru a activa temporar microfonul atunci când ești în modul Push to Talk. "Ține apăsat pentru a activa temporar microfonul atunci când ești în modul Push to Talk. Alți vorbitori, @@ -3214,9 +3356,12 @@ atunci când vorbești tu." Comută pentru a activa/dezactiva Modul Streamer. Comută pentru a schimba între modurile Push To Talk și Activitate vocală. Această acțiune nu face nimic! Te rugăm să alegi una din listă. + Navighează înapoi + Navighează înainte Push to Mute (Apasă pentru a dezactiva microfonul) Push to Talk (Prioritate) Comută Asurzește + Comută partajarea ecranului Comută funcția Amuțește Comutare Suprapunere Comută blocarea overlay-ului @@ -3279,6 +3424,14 @@ atunci când vorbești tu." Încarcă mai multe mesaje Ups, ceva nu a mers bine. Mai încerci o dată? Se încarcă + Poți apăsa pe $[](quickSwitcherHook) pentru a găsi rapid un canal sau o conversație anterioară. + Poți apăsa pe $[](markUnreadHook) pe un mesaj pentru a-l marca ca fiind necitit. + Poți apăsa pe $[](markServerUnreadHook) pentru a marca un server întreg ca fiind citit. + $[](navigateUnreadHook) sau $[](downHook) navighează între canalele necitite. + Poți folosi $[](keyboardShortcutsHook) pentru a afișa lista comenzilor rapide de pe tastatură. + Poți apăsa pe $[](messageNewlineHook) pentru a crea un rând nou fără a trimite mesajul. + Dacă ții apăsat pe $[](shiftHook) în timp ce dai clic pe un emoji, poți trimite mai multe emojiuri. + Poți apăsa pe $[](upHook) pentru a-ți edita rapid cel mai recent mesaj. Discord era cât pe ce să se numească Bonfire înainte să-i alegem numele actual. Ideea era să transmită sentimentul de confort. În timpurile străvechi, Discord era o aplicație disponibilă doar în browser. Programul HypeSquad e împărțit în trei case, Bravery, Balance și Brilliance, în care te repartizează un test pe care îl poți face în aplicație. @@ -3314,6 +3467,7 @@ atunci când vorbești tu." Poți da clic dreapta pe mesaje într-un canal sau DM pentru a le fixa și salva pentru mai târziu. Poți tasta semnul plus înaintea numelui unui emoji pentru a-l transforma într-o reacție. Poți tasta /nick pentru a-ți schimba rapid porecla pe server. + Caracterele @, #, ! și * te ajută să obții rezultate mai exacte când folosești Quick Switcher. Poți da clic pe numele unui server din selectorul de emojiuri pentru a ascunde emojiurile server-ului respectiv. Poți ține mouse-ul peste un GIF și dă clic pe steluță pentru a-l salva la Favorite. Rolul cel mai de sus al unui utilizator îi stabilește culoarea. @@ -3338,9 +3492,7 @@ atunci când vorbești tu." Lituaniană Alătură-te unui server Alătură-te acestui server pentru a-l adăuga în listă și începe să discuți! - Ești în modul Navigare. Alătură-te acestui server pentru a discuta. Alătură-te comunității %1$s - În prezent, ești doar spectator. Alătură-te acestui Discord pentru a participa activ la discuții! Încă nu sunt gata Deocamdată nu poți participa la discuții aici! Alătură-te acestui server @@ -3478,10 +3630,13 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor." Discord nu poate lansa acest joc pentru tine deoarece nu mai ai dreptul să îl utilizezi. Acest lucru se poate întâmpla dintr-o serie întreagă de motive, cum ar fi un abonament Nitro expirat, restituirea fondurilor sau dacă jocul a fost eliminat din Magazinul Discord. [Pentru mai multe informații sau pentru asistență, consultă acest articol de ajutor.](%1$s) %1$s nu poate fi lansat Jocul nu poate fi lansat + Înainte ca acest canal să poată fi șters, trebuie să desemnezi altul accesând [Setări server > Comunitate > Prezentare generală](onClick). Activează scalarea hardware Caracteristică experimentală care poate îmbunătăți performanța în apelurile video. Atenție, poate provoca probleme. + Elimină zgomotul de fundal în timp ce vorbești și arată-le tuturor ce voce nemaipomenită ai. Funcție oferită de Krisp. Moderare Ești sigur? + Lunar Mai multe Mai multe opțiuni Mută din %1$s în @@ -3526,9 +3681,9 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces." A apărut o eroare necunoscută de rețea. Conexiune la rețea limitată sau indisponibilă. Nu mai întreba niciodată + Mai bine lasă Mesaj direct nou Grup de mesaje directe nou - Permite mesaje directe de la membrii server-ului. Menționări noi %1$s de la %2$s Mesaje noi @@ -3574,7 +3729,10 @@ Politica de confidențialitate și Condițiile de prestare a serviciilor actuali Dă clic pe steaua din colțul unui gif pentru a-l adăuga la favorite GIF-urile favorite vor apărea aici! Niciun GIF nu corespunde căutării tale. + Niciun GIF nu corespunde căutării. Mai jos, am ales cu grijă câțiva termeni asociați. + Nimic nu corespunde căutării tale și nu am găsit niciun termen asociat. Continuă să cauți GIF-ul perfect. Niciun dispozitiv de intrare + Discord nu are acces la intrarea de la tastatură pentru întregul sistem, funcție necesară pentru Push to Talk Nicio invitație [Conectează](onConnect) contul tău Twitch sau YouTube asociat pentru a-ți sincroniza abonații/membrii conform unui rol Protocolul PR13T3N13 se poate executa numai din clientul Discord @@ -3656,10 +3814,14 @@ niciun mesaj fixat.. încă." Vizitează setările Nu rata nimic! Află când îți dau mesaj prietenii Fii la curent cu conversațiile prin intermediul notificărilor pe desktop + Accesul tău la Nitro a expirat. Fă upgrade de la Nitro Classic la Nitro pentru a primi super-avantaje în chat și boost-uri pentru server. Mai ai doar %1$s de Nitro! Abonamentul tău trece la Nitro Classic pe **%2$s**. Îți mulțumim că ai fost un susținător timpuriu. Abonamentul tău Nitro pentru veterani se transformă în Nitro Classic pe **%1$s**. Fă upgrade acum pentru a profita de o lună gratuită și pentru a-ți păstra avantajele actuale. Fă upgrade acum Încearcă-l + Îmbunătățește-ți experiența Discord! + Felicitări, abonat Nitro! Îți oferim gratuit 3 luni de Xbox Game Pass. + Revendică Discord va fi supus întreținerii programate pe **%1$s** la **%2$s**. Microfonul tău a transmis sunete mai mult de 30 de secunde. Spotify a fost pus pe pauză. Modul Streamer este activat. Rămâi în siguranță, prietene. @@ -3688,6 +3850,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă." Setări de notificare Cineva se joacă Notificări + Notificări, amuțite Notificările de configurare pe care trebuie să le cunoști atunci când prietenii tăi îți trimit un mesaj. Activează notificările Nu rata nimic! @@ -3697,6 +3860,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă." Nup Trebuie să ai măcar 18 ani pentru a putea vedea acest canal. Ai peste 18 ani și dorești să vizionezi conținut adult? Canal NSFW + Suntem încântați că ești aici! Înainte de a începe, introdu-ți data nașterii. [De ce trebuie să-mi indic data nașterii?](%1$s) De acum înainte, lucrurile vor merge din ce în ce mai bine cu prietenii alături. Hai să ne oprim o clipă și să configurăm **server-ul tău**, ce zici? Conectează-te sau înregistrează-te pentru a începe Alătură-te celor peste 100 de milioane de persoane care folosesc Discord pentru a discuta gratuit cu comunitățile și prietenii. @@ -3717,11 +3881,16 @@ niciun mesaj fixat.. încă." Ceva n-a mers deloc bine Înregistrează-ți contul Să creez un club sau o comunitate + Condu-mă la server + Serverele tale sunt gata pregătite! Începe să discuți! "Nu ai cod de invitație? Nicio problemă! Creează un server Discord pe care să poți discuta și petrece timpul cu prietenii." Creează un server + Personalizează-ți server-ul + Oferă-i noului tău server o personalitate aparte, setându-i un nume și o pictogramă. Le poți modifica oricând. Nume server nevalid + Creează un loc pentru grupul tău Creând un server, ești de acord cu [Orientările Comunitare](%1$s). **SFAT PRO:** Poți edita canalele, rolurile și permisiunile oricând după crearea server-ului. Creează un server @@ -3749,6 +3918,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai Nu e nevoie să apelezi pe nimeni și nu sună nimic nicăieri. Intră pur și simplu pe un canal de voce, iar prietenii tăi vor putea să stea de vorbă cu tine, să-și folosească camera video sau chiar să-și partajeze ecranul. Canalele de voce sunt locurile în care se reunesc oamenii pentru a sta de vorbă. Să am acces la chat-ul vocal în timpul jocului + Suntem încântați că ești aici! Hai să începem și să configurăm mai întâi un loc pentru tine și grupul tău. Alătură-te celor peste 200 de milioane de gameri care folosesc Discord pentru a discuta cu prietenii gratuit. Bun venit pe Discord Server-ul tău este acolo unde își petrec timpul prietenii tăi. Adaugă emoticoane personalizate sau inițiază un chat prin apeluri vocale! @@ -3883,6 +4053,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Pagina %1$s Pagina %1$s din %2$s Anterior + Pagina %1$s Pagina %1$s din %2$s %1$s %1$s Contul Twitter al Discord ar trebui să conțină mai multe informaţii. @@ -3907,8 +4078,10 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Autentificare plată nereușită Plată autentificată Obține %1$s + Cumpără cadou 1 lună 1 an + Cumpără un cadou Prețul s-a schimbat de când ai inițiat achiziția. Te rugăm să inițiezi din nou achiziția după ce verifici prețul. Prețul s-a schimbat! %1$s care se termină în **%2$s** @@ -3942,6 +4115,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Detalii PayPal Se contactează PayPal… Deschide din nou fereastra + Abonament Tip de plată Selectează tipul de plată Adaugă o nouă metodă de plată @@ -4007,6 +4181,9 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Te poți reabona oricând." Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare pe **%1$s**. Dacă l-ai schimbat, Discord Tag-ul tău va fi randomizat. Te poți reabona oricând. + "Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-urile pentru server incluse vor fi eliminate. + + Te poți reabona oricând." Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-ul pentru server-ul tău va fi eliminat. Te poți reabona oricând. Anulează Nitro @@ -4028,6 +4205,7 @@ Te poți reabona oricând." Stimulează-ți server-ul preferat! Insignă exclusivă Nitro pe profilul tău Partajarea ecranului pe PC în 720p cu 60fps sau în 1080p cu 30fps + Nu vrei să complici lucrurile? Sprijină Discord și obține avantaje super pentru chat: Stream-uri Go Live mai bune: Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic Dăruiește-i cuiva Nitro Classic pentru a-i oferi avantaje în chat cu super-puteri. [Află mai multe despre Nitro Classic.](onClick) Am înțeles! @@ -4050,8 +4228,10 @@ Te poți reabona oricând." Perioadă de așteptare boost: **%1$szile %2$sore %3$sminute** Stimulează-ți server-ul până la nivelul 2 pentru a putea folosi emoji-uri personalizate și pentru a debloca alte avantaje grozave, cum ar fi banner-ul de server! Vrei să folosești emoji-uri personalizate? + Loc de mai multe emoji-uri personalizate Limite de încărcare mai mari pentru toți membrii comunității Abonează-te la Nitro pentru a primi %1$s și o reducere la boost-uri! [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%2$s) + O calitate mai bună pentru canalele de voce și Go Live Vezi lista completă de avantaje pentru servere pe pagina noastră de [Întrebări frecvente despre stimularea serverelor.](%1$s) Acest server va pierde avantajele %1$s în: **%2$sz %3$sh**. Ai nevoie de **%4$s** pentru a le menține. Acest server va pierde curând avantajele %1$s. Ai nevoie de **%2$s** pentru a le menține. @@ -4061,7 +4241,9 @@ Te poți reabona oricând." O calitate mai bună pentru canalele de voce și Go Live Loc de mai multe emoji-uri personalizate O limită mai mare de încărcare pentru toți membrii server-ului + Serverele stimulate pot avea: Niciun nivel + Boost pentru server **%1$s** × %1$s lunar **%1$s** × %1$s anual Printre avantajele unui server stimulat se numără — @@ -4075,12 +4257,17 @@ Te poți reabona oricând." În prezent, nu suntem compatibili cu upgrade-urile la Nitro pentru abonamente obținute prin Apple. Îți poți anula abonamentul prin [Gestionarea abonamentelor Apple](%1$s), însă acesta va rămâne activ până la data expirării. Dăruiește Nitro Status boost server + %1$s (Ai stimulat acest server %1$s) **%1$s/%2$s** boost-uri + Gestionează boost-urile Serverele stimulate obțin toate avantajele anterioare, plus — $[Sfat pro:](protipHook) Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](onLearnMore) **SFAT PRO:** Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](%2$s) Stimulează la **%1$s** + Devino booster și primește recompense tari! + Boost pentru server lunar + Boost pentru server anual Încă mai ai nevoie de **%1$s** pentru a debloca %2$s %1$s/%2$s Ești gata să stimulezi acest server? @@ -4094,6 +4281,7 @@ Te poți reabona oricând." Mută %1$s în Caută servere Alege un server + Selectează serverul-țintă al transferului În regulă! Îți mulțumim pentru boost! Da, transferă %1$s @@ -4108,19 +4296,32 @@ Te poți reabona oricând." Fălește-te cu noua ta pictogramă cu lista de membri O insignă de profil nouă care evoluează în timp Obține un rol exclusiv pentru boosteri + Boost-uri pentru server active + %1$s disponibil(e) "Sigur vrei să anulezi acest boost pentru server? Vom sparge comoara în bucăți. Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**." "Sigur vrei să anulezi un boost pentru server din inventar? Vom sparge comoara în bucăți. Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**." + Da, anulează boost-ul + Acest boost este inclus în abonamentul tău Nitro Anulează boost-ul A apărut o eroare în timpul încercării de a anula acest boost. + **%1$s** %2$s anulat(e) "Acest abonament Boost pentru server va fi anulat la sfârșitul perioadei de facturare Nitro sau Nitro Classic, pe **%1$s**. Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:" Anulare boost pentru server + Anulare boost pentru server de pe un server + Anulare boost pentru server din inventar Anulare boost în curs + "Bine, de dragul tău suntem gata să spargem în bucăți această comoară stimulantă. + +Boost-ul este programat să se anuleze pe: **%1$s**. + +**Îl poți folosi în continuare până când va fi nimicit!**" + Boost anulat! Stimulează de pe %1$s (%2$s) A apărut o eroare în timpul încercării de a stimula. Te rugăm să încerci din nou. Înainte de a cumpăra boost-uri, trebuie să anulezi acțiunea de modificare a abonamentului, care este în curs. @@ -4130,43 +4331,66 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:" Susține-ți server-ul preferat cu un boost și primește o insignă specială! Stimulează acest server Deblochează avantaje pentru server-ul tău preferat și primește o insignă specială! + Ai stimulat %1$s Am înțeles Boost pentru server Treci la nivelul următor și deblochează noi avantaje pentru toată lumea de pe server! Da, renunță la anulare acum Renunță la anulare acum Acest boost pentru server a fost salvat de la anulare! Stimulează în continuare! + Boost-uri salvate! + Vrei să renunți la anularea acestui boost pentru server? A apărut o eroare în timpul încercării de a renunța la anularea acestui boost. + Renunță la anularea abonamentului Boost Vrei să păstrezi boost-ul? Oferă boost-uri unui server și deblochează până la trei niveluri. Cu cât se adună mai multe boost-uri, cu atât mai mult crește nivelul și cu atât mai multe avantaje se deblochează pentru toată lumea de pe server! Poți stimula un server căruia i te-ai alăturat și îi poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent. Începe cu oricare dintre serverele din care faci parte: Începe cu oricare dintre serverele din care faci parte: Poți stimula un server căruia i te-ai alăturat și îi poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent. Când atingi numele unui server căruia i te-ai alăturat, îl poți stimula și poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent. + Întoarce-te când găsești niște persoane de treabă care să stimuleze cu tine. + Se pare că încă nu te-ai alăturat niciunui server. Oricine poate ajuta server-ul tău preferat să crească în nivel și să deblocheze personalizări și avantaje colective Susține-ți serverele preferate + Boost-urile pentru server sunt aici! Adună-ți membrii comunității pentru a stimula server-ul. Vezi niveluri și avantaje + Boost-urile pentru server sunt aici! Adună-ți prietenii pentru a stimula server-ul. + %1$s other %2$s} Anulare în curs: **%1$s** + Înainte de a cumpăra boost-uri, trebuie să anulezi acțiunea de modificare a abonamentului, care este în curs. + Un boost este în curs de anulare. Înainte de a cumpăra boost-uri noi, trebuie să renunți la anulare. Abonamentul tău a expirat. Trebuie să-ți actualizezi informațiile de plată înainte de a putea cumpăra boost-uri. Alege un server + Anulează abonamentul Boost + Renunță la anularea abonamentului Boost Renunță la anulare + Stimulează un server + %1$s "Stimularea serverelor le permite să treacă la niveluri noi. Fiecare nivel oferă avantaje colective pentru întregul server. Atunci când stimulezi un server, activezi o perioadă de așteptare de 7 zile. Nu vei putea transfera boost-ul pe alt server până la sfârșitul acestei perioade. [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s)" Stimularea serverelor le permite acestora să treacă la niveluri noi. Fiecare nivel deblochează avantaje pentru întregul server. Atunci când stimulezi un server, activezi o perioadă de așteptare de 7 zile. Nu vei putea folosi acest boost pe alt server până la sfârșitul perioadei. [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s) + Boost pentru server Stimulează serverul de pe %1$s + Transferă boost + Acest boost este în perioada de așteptare + Boost nefolosit + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (Anulare în curs) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (Anulare în curs) + Niciun nivel Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 + Sigur vrei să-ți retragi boost-ul de pe: Da, retrage boost-ul Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.** Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.** Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s.** + Retragi boost-ul pentru server? O pictogramă cu lista de membri alături de numele tău O super insignă de profil care se schimbă în timp Un rol nou exclusiv pe server-ul respectiv @@ -4186,6 +4410,10 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:" Aceasta este o plată unică, valabilă pentru perioada de timp aleasă. Nu te vom factura anual. Cumperi un cadou. Selectează + Ai decis să anulezi trecerea de la **%1$s** la **%2$s**. Dacă anulezi acțiunea, va rămâne în vigoare abonamentul actual **%1$s** la prețul de **%3$s**. + Anulează modificarea abonamentului + Anulează modificarea abonamentului + Modificarea abonamentului tău este în curs. **%1$s** va începe pe **%2$s**. Nitro lunar Nitro Classic lunar Nitro lunar @@ -4203,8 +4431,12 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:" Ai grijă! Avantajele tale %1$s, inclusiv emoji-urile animate și globale, expiră curând în data de **%2$s**. Actualizează-ți informațiile despre plată. Setări Nitro + Informații de facturare Abonamentul tău expiră pe **%1$s**. Obține Nitro + Gestionează Nitro + Abonamentul tău de **%1$s** nu a fost achitat. Te rugăm să-ți actualizezi informațiile de plată, altfel abonamentul va expira pe **%2$s**. + Abonamentele tale se vor reînnoi automat pe **%1$s** și ți se vor percepe **%2$s**. Abonamentele tale Ajustarea include tarifele fracționare, reducerile și rambursările. Astea sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare. @@ -4212,6 +4444,7 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:" Credit %1$s Acest credit se va aplica atunci când îți iei abonament %1$s. Creditul se va aplica pe %1$s. + %1$s Abonament actual Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s** Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s** (Anulare în curs) @@ -4236,6 +4469,9 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale Arată detaliile abonamentului Noutăți despre abonamente Nu-ți poți schimba abonamentul în timpul perioadei de probă. + Înainte de a alege un nou abonament, trebuie să anulezi acțiunea de modificare a abonamentului, care este în curs. + Un boost este în curs de anulare. Înainte de a trece la alt abonament, trebuie să renunți la anulare. + Schimbă abonamentul Treci la Nitro Classic lunar Treci la Nitro lunar Treci la Nitro Classic anual @@ -4251,6 +4487,7 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale Nu poți face upgrade în timpul perioadei de probă. Acum beneficiezi de avantaje îmbunătăţite pentru chat! Acum ai avantaje îmbunătăţite pentru chat și capacitatea de a stimula servere. + Ce drăguț! Stai așa! Ai nevoie de Nitro pentru a obține prada asta. Ai Nitro Clasic. Fă upgrade la Discord Nitro pentru o limită de upload fișiere de %1$s Primește 1 lună gratuită de Discord Nitro și crește-ți limita la %1$s @@ -4277,6 +4514,7 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale Încerci să-ți schimbi tag-ul? Abonează-te la **Discord Nitro** pentru a-ți alege propriul Discord Tag personalizat. Dorești să obții propriul tău tag personalizat? + Fă upgrade la Nitro Fișierele tale sunt prea puternice! Dimensiunea maximă pentru fișiere este de %1$s. Treci la **Discord Nitro** pentru ca limita să fie de %2$s Încarcă meme de calitate mai înaltă @@ -4423,9 +4661,7 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului." Elimină %1$s Elimină rol Șterge URL-ul personalizat - Afișează informații de previzualizare a site-urilor din link-urile postate în chat. Previzualizare link - Arată reacțiile emoji pe mesaje. Raportează Raportează mesajul postat de %1$s Raportează mesajul @@ -4624,6 +4860,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi." Nu a fost găsit niciun membru. Căutați Cele mai relevante + Cel mai nou Am căutat peste tot. Din păcate, nu a fost găsit niciun rezultat. Niciun rezultat găsit. Ai aici o banană de empatie. Am ascuns %1$s de la utilizatorii pe care i-ai blocat. @@ -4663,7 +4900,6 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi." Trimite mesaj Trimite imagini Trimite un mesaj - Trimiterea mesajului a eșuat. Ține apăsat pentru a reîncerca. Trimite mesaje Membrii care au această permisiune pot își publica mesaje pe toate server-ele care urmăresc acest [Canal pentru anunțuri](%1$s). Trimite mesaje TTS @@ -4780,6 +5016,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Sunete [Mesajul original a fost șters] Vorbește + Redă audio mesajul Spectatori - %1$s Corector ortografic Marchează un spoiler @@ -4816,6 +5053,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Se indexează Oprește Anulează apelul + Oprește redarea audio a mesajului Încheie streaming-ul Nu mai urmări Nu mai urmări pe — %1$s @@ -4878,9 +5116,12 @@ Vrei să fie afișați?" Spune-ne despre experiența de streaming. Trimite Feedback trimis + Îți mulțumim că ai raportat problema întâmpinată! Feedback-ul ne ajută să îmbunătățim funcția de partajare a ecranului. Rezoluție Arată toți participanții Arată participanții fără video + Încă nu e nimeni aici. Invită-ți prietenii să ți se alăture! + Încă nu e nimeni aici. Spune-le prietenilor să ți se alăture! Hei, ceva a mers prost și nu am putut face streaming la sunetul din aplicație. Volum stream Începe să urmărești stream-uri multiple @@ -4893,6 +5134,8 @@ Vrei să fie afișați?" Servere pentru abonați Informații abonat Salutare! Serviciul pe care îl cumperi este un abonament cu reînnoire automată, ceea ce înseamnă că te vom taxa astăzi și vom continua să te taxăm lunar, până când anulezi abonamentul. Dar îl poți anula oricând, accesând pagina Setări! + Salutare! Serviciul pe care îl cumperi este un abonament cu reînnoire automată, ceea ce înseamnă că te vom taxa astăzi și vom continua să te taxăm anual, până când anulezi abonamentul. Dar îl poți anula oricând, accesând pagina Setări! + Abonamente Sugestii %1$s, %2$s Asistență @@ -5045,6 +5288,7 @@ Aici poți vedea toți membrii acestui canal. Vezi cine e online și ce face fie Ecran complet Maximizează Minimizează + Cerere de prietenie trimisă Feedback trimis! GIF salvat ID copiat @@ -5214,6 +5458,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre." Încărcare eșuată Încarcă un fundal Ceva nu a mers bine și nu am reușit să-ți încărcăm fișierele de depanare. Încearcă din nou. + Încărcare eșuată Nu am găsit niciun jurnal de depanare care să poată fi încărcat. Asigură-te că funcția de depanare e activă, apoi încearcă din nou. Stai un pic! Jurnalele tale s-au încărcat, dar încă se procesează. A apărut o problemă la citirea fișierelor-jurnal din sistem. Încearcă din nou. @@ -5237,7 +5482,6 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre." Dorești să dezactivezi unele statistici de utilizare? Folosește emoji-uri externe Membrii cu această permisiune pot folosi emoji-uri de pe alte servere pe acest server. - Previzualizează emoji-uri, mențiuni și sintaxa markdown în timp ce tastezi. Folosește difuzorul Folosește activitatea vocală Dacă această permisiune nu este permisă, membrii trebuie să utilizeze modul Push-to-talk pe acest canal. @@ -5255,7 +5499,12 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre." Ascultă împreună cu altcineva, nu cu tine însuți. **%1$s** suportă invitațiile la jocuri. [Ignoră](dismissOnClick) Conectează %1$s + Ascultă pe %1$s + În direct pe %1$s Joacă un joc + Joacă pe %1$s + Face streaming pe %1$s + Urmărește pe %1$s **%1$s ** nu a acceptat cererea ta. Poate data viitoare! **%1$s ** vrea să i te alături jocului lui! **%1$s** vrea să ți se alăture pe **%2$s **. @@ -5297,11 +5546,19 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre." Gestionare utilizatori Trimite mesaj Sunt nou pe Discord, hai să vorbim! + Adaugă prieten + Sună Vai! Nu putem vedea detaliile acestui utilizator Numele server-ului Accepți această cerere de prietenie? + Trimite mesaj %1$s + Prieteni comuni %1$s + Servere comune + În așteptare + Setează status + Volum Setări utilizator Acțiuni pentru setări utilizator Schimbă unele aspecte vizuale ale Discord pentru a se acomoda mai bine celor ce suferă de daltonism. @@ -5318,6 +5575,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre." Utilizatori blocați Nu ai utilizatori blocați %1$s utilizatori blocați + Deblochează Buton de închidere Ești sigur că vrei să te deconectezi? Dezactivarea acestei opțiuni poate fi utilă dacă vocea ta nu este detectată de sensibilitatea automată a sistemului de intrare audio. @@ -5488,6 +5746,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**" Sunet dezactivat Te simți singur? Adaugă prieteni la acest canal de voce creând un link de invitație. Ascunde numele + Amuțit Arată numele Canale de voce Am înțeles @@ -5574,11 +5833,37 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**" Se lucrează… Autorizare cont Xbox Ai valorificat deja asta. Codul tău este %1$s. + Cadoul poate fi valorificat până pe 31 martie 2020 + Acest cod figurează și în e-mail-ul de confirmare pe care tocmai ți l-am trimis. + Cod Xbox Game Pass + PC cu Windows 10? Sigur asta vrei? + Xbox One? Sigur asta vrei? + Când selectezi codul pentru PC cu Windows 10, alegerea va fi definitivă! Asigură-te că e ceea ce-ți dorești. Din păcate, nu poți împușca doi iepuri dintr-un foc. + Când selectezi codul pentru Xbox One, alegerea va fi definitivă! Asigură-te că e ceea ce-ți dorești. Din păcate, nu poți împușca doi iepuri dintr-un foc. + Selectează dacă vrei codul pentru PC cu Windows 10 SAU pe cel pentru Xbox One. + Valorifică codul de mai jos pe [site-ul Microsoft dedicat](%1$s) pentru a avea acces la Xbox Game Pass timp de 3 luni. + Valorifică Xbox Game Pass + Super! + Alege o variantă: + Doar PC cu Windows 10 + Pass de 3 luni + Doar Xbox One + Dă-mi codul pentru PC! + Dă-mi codul pentru Xbox! Pentru că ai abonament Boost, îți vom oferi credit pentru un abonament Nitro. Creditul Nitro se va aplica atunci când te abonezi la **%1$s**. + Valorifică + Acum ai credit Nitro! Abonează-te la **%1$s** chiar azi și folosește-ți creditul Nitro. + Tare! + Credit abonament + Xbox Game Pass (3 luni) + Ne pare rău, se pare că ai deja abonament Nitro. Dar poți să-i oferi unui prieten URL-ul de răscumpărare și să-i trimiți cele 3 luni de Nitro gratis. + Oh, nu! + Din moment ce ai Xbox Game Pass, primești gratuit 3 luni de Nitro! Asociază Deschide aplicația Discord pe telefonul tău Mergi la Setări > Conexiuni > Adaugă Dă click pe Xbox și introdu codul PIN de mai sus + Anual Galben Da PIN-ul tău expiră %1$s diff --git a/com.discord/res/values-ru/plurals.xml b/com.discord/res/values-ru/plurals.xml index 0dcf1d6e48..67a8bb1025 100644 --- a/com.discord/res/values-ru/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ru/plurals.xml @@ -10,6 +10,21 @@ день дня + + часов + час + часа + + + минут + минуту + минуты + + + секунд + секунду + секунды + %s лет 1 год @@ -84,6 +99,11 @@ 1 человек %s человека + + %s месяцев + %s месяц + %s месяца + %s банов Нет банов @@ -406,6 +426,16 @@ %s год %s года + + %s месяцев + %s месяц + %s месяца + + + %s лет + %s год + %s года + %s месяцев %s месяц @@ -445,6 +475,10 @@ %s копия %s копии + + %s ч. + %s ч. + %s ч. %s ч. @@ -472,6 +506,18 @@ найден 1 результат найдено %s результата + + %s сообществ (**{category + 0 сообществ (**{category + 1 сообщество (**{category + %s сообщества (**{category + + + %s сообществ + 0 сообществ + 1 сообщество + %s сообщества + , %s непрочитанных упоминаний @@ -643,6 +689,12 @@ Этот шаблон использовал **1** пользователь Этот шаблон использовали **%s** пользователя + + %s упоминаний, + + %s упоминание, + %s упоминания, + %s дней 1 день @@ -668,6 +720,31 @@ 1 участник %s участника + + %s каналов + 1 канал + %s канала + + + %s подключённых учётных записей + 1 подключённая учётная запись + %s подключённых учётных записи + + + %s вебхуков + 1 вебхук + %s вебхука + + + %s вебхуков + 1 вебхук + %s вебхука + + + %s подключённых учётных записей + 1 подключённая учётная запись + %s подключённых учётных записи + открытых слотов открытый слот @@ -824,6 +901,12 @@ %s буст сервера %s буста сервера + + %s бустов + Нет бустов + %s буст + %s буста + %s раз %s раз @@ -896,6 +979,16 @@ бусты буст + + %s бустов + %s буст + %s буста + + + %s бустов сервера отменено + %s буст сервера отменен + %s буста сервера отменено + %s месяцев %s месяц @@ -922,6 +1015,16 @@ %s мин. %s мин. + + %s бустов + %s буст + %s буста + + + %s бустов + %s буст + %s буста + %s бустов сервера %s буст сервера @@ -937,6 +1040,11 @@ %s буст сервера %s буста сервера + + %s бустов сервера + %s буст сервера + %s буста сервера + %s дней %s день @@ -968,6 +1076,11 @@ месяц месяца + + %s месяцев + %s месяц + %s месяца + %s дней 1 день diff --git a/com.discord/res/values-ru/strings.xml b/com.discord/res/values-ru/strings.xml index 914a0419f6..96ceb904ff 100644 --- a/com.discord/res/values-ru/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ru/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Запрос принят Специальные возможности Тёмная боковая панель + Ага! Мы работаем над тем, чтобы увеличить доступность Discord, и мы заметили, что вы используете экранный диктор! Вы не против, если мы используем эту информацию, чтобы сделать Discord ещё лучше для всех, кто пользуется экранным диктором? [Узнайте подробности о том, как мы используем эту информацию.](%1$s). Нет. Я отказываюсь. Маленький вопросик! @@ -59,6 +60,7 @@ Восстановить учётную запись Для вашей учётной записи запланирована скорая самоликвидация. Учётная запись в очереди на удаление + Скопировано! БОЖЕСТВЕННО! БОЛЕЕ, ЧЕМ БОЖЕСТВЕННО! Двойное копирование! @@ -97,6 +99,9 @@ Поиск пользователей и каналов %1$s %1$s %2$s назад + %1$s %2$s назад + %1$s %2$s назад + %1$s %2$s назад %1$s — %2$s д. %1$s — %2$s ч. %1$s — %2$s мин. @@ -108,6 +113,7 @@ "Вы не можете отправить приглашение, потому что у вас включён режим невидимости либо вы скрываете свой cтатус «Играет в». Если вы не хотите изменять параметры, лучше попросите кого-нибудь пригласить вас в игру." Сменить экран + Транслировать %1$s Вы не можете стримить во время личного звонка. Вы не можете вести стрим на этом сервере. Вы не можете вести стрим на этом канале. @@ -213,13 +219,11 @@ Вам сможет написать любой участник сервера. Разрешить Discord обнаруживать мобильные игры, в которые вы играете. Разрешить личные сообщения от участников сервера. - Разрешить воспроизведение и использование команды /tts. Уже зарегистрированы? Сумма Перед удалением канала выберите другой канал в «Настройках сервера». Это начало канала #%1$s. Добро пожаловать на канал #%1$s! - Проигрывать анимированные эмодзи. Хочу, чтобы эмодзи шевелились! Анимированные эмодзи Чтобы сохранить актуальность объявлений, сообщения можно редактировать не более 3 раз в час. Попробуйте снова через %1$s. @@ -563,7 +567,9 @@ Приложения и привязки Здесь находятся все суперкрутые приложения, чтобы с ними вам в Discord было суперкруто. А если крутизна, на ваш вкус, вдруг зашкалит, их всегда можно убрать по своему усмотрению. Прикреплять файлы + **Ваших кредитов хватит на %1$s**. Добавьте способ оплаты, чтобы избежать отмены подписки в случае использования всех кредитов. Для продолжения добавьте способ оплаты + Добавьте способ оплаты (необязательно) Сжатие файла… безымянный Меню выбора файлов @@ -681,9 +687,11 @@ Вы не можете вернуть деньги за внутриигровые покупки. Если с ними возникли какие-то проблемы, [обратитесь в нашу службу поддержки.](%1$s) Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и играли в игру меньше %2$s ч. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%3$s) Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и играли в игру меньше %2$s ч. + * Распространяется на все подписки Эй! Хотите применить ключ Discord? Мы положили его на [ваш склад](onClick). В режиме стримера нельзя добавлять новые методы оплаты. Во время обработки платежа что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз! + Во время обработки запроса что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз! После этой покупки ваш баланс уйдёт в минус, поэтому мы, к сожалению, не можем её завершить. Мы понимаем, как это неприятно, и уже работаем над улучшением системы. Возвращайтесь позже! Вы попытались купить слишком много и слишком быстро. Подождите немного и попробуйте ещё раз! Ой… С этим адресом что-то не так. Пожалуйста, проверьте заполненные поля и попробуйте ещё раз. @@ -695,6 +703,8 @@ Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и если подарок ещё не был использован. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%2$s) Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и подарок ещё не был использован. История платежей + Подарить %1$s + Кредит подписки использован! **Сегодняшний итог** **Сегодняшний итог** (с учётом налогов) Это подарок? @@ -728,12 +738,16 @@ Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. Возврат средств за предзаказ можно запросить в любой момент до выхода игры. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%1$s) %1$s / месяц + **%1$s** / месяц (ТЕКУЩИЙ ТАРИФ) %1$s/месяц (Текущий тариф) %1$s/месяц + %1$s/месяц за штуку %1$s / мес. %1$s / год + **%1$s** / год (ТЕКУЩИЙ ТАРИФ) %1$s/год (Текущий тариф) %1$s/год + %1$s/год за штуку %1$s / год %1$s/год (%2$s бесплатно!) Реквизиты покупки @@ -747,6 +761,7 @@ На основании вашего адреса выставления счетов к счету добавлен налог на продажи %1$s. Налог включён в стоимость игры. Информация обо всех ваших способах оплаты зашифрована и хранится в безопасной системе обработки платежей. + Чтобы продолжить, выберите источник оплаты Nitro Classic с ежемесячным тарифом Nitro с ежемесячным тарифом Nitro Classic с годовым тарифом @@ -761,6 +776,7 @@ Адрес Ожидает подтверждения Платёжная информация + Оплата Платёжная информация Тип оплаты Реквизиты PayPal @@ -769,13 +785,31 @@ Выберите подписку Кредит подписки Изменить подписку + Ваша подписка будет изменена **%1$s**. Ваша подписка будет изменена **%1$s**; её стоимость составит **%2$s**. + Выберите один из вариантов: Средства будут списаны только после окончания **бесплатного месяца подписки**, которую вы можете в любой момент отменить. + Вы получили крутые бонусы. Так держать! + Вы потеряли два бесплатных месяца, но сохранили все крутые бонусы. + Вы получили клёвые бонусы и бесплатные бусты сервера. Так держать! Вы потеряли бесплатные бусты сервера, но сохранили часть бонусов. Вы можете снова изменить тариф в любое время. + Вы потеряли два бесплатных месяца, но сохранили все мощные бонусы и бусты сервера. Вы можете вернуться на годовой тариф в любое время. + Вы получили крутые бонусы на целый год. Так держать! + Вы получили клёвые бонусы и бесплатные бусты сервера. Так держать! Вы получили клёвые бонусы и %1$s сервера на целый год. Так держать! + Текущий тариф + Перейдя с годового тарифа на месячный, вы сохраните все бонусы, но потеряете 2 бесплатных месяца. + Перейдя с Nitro на Nitro Classic, вы потеряете бесплатные бусты сервера и некоторые классные бонусы. + Реквизиты покупки Выберите %1$s + Стоимость подписки + Сделайте Discord ещё круче с помощью клёвых бонусов. Получите доступ к мощным бонусам и %1$s сервера. + Оформить + Сэкономьте деньги, перейдя на годовой тариф. Наслаждайтесь классными бонусами круглый год. + Оформите подписку Nitro, чтобы получить доступ к классным бонусам и бустам сервера. Сэкономьте деньги, перейдя на годовой тариф. Наслаждайтесь классными бонусами круглый год и получите %1$s сервера. + 2 месяца бесплатно! Вы выбрали %1$s Сбой Ожидание @@ -896,6 +930,7 @@ "Изменить аватар" Сменить баннер + Сменить камеру Изменить категорию Нажмите тут, чтобы поменять электронную почту Сменить адрес эл. почты @@ -1159,7 +1194,6 @@ Black Lives Matter {fixed} Для других действий щёлкните правой кнопкой по пользователю Перейти в Discord Изменить громкость - Автоматически преобразовывать смайлы в ваших сообщениях в эмодзи. Например, если вы введёте \\:\\-\\), Discord превратит это в :slight_smile: Скопировано Скопировано в буфер обмена. @@ -1322,12 +1356,15 @@ Black Lives Matter {fixed} Удалить сообщение Удалить %1$s Удалить роль + На серверах сообществ должен быть канал с правилами. Удалить сервер Вы уверены, что хотите удалить **%1$s**? Это действие нельзя отменить. Введите название сервера Вы неправильно ввели название сервера "Удалить '%1$s'" + На серверах сообществ должен быть канал новостей для сообществ, где будут публиковаться актуальные новости о серверах сообществ Discord. Описание + Перед удалением канала выберите другой канал в [Настройках сервера > Сообщество > Обзор](onClick). Приложение для компьютера Включить уведомления на рабочем столе Ищете настройки уведомлений канала или сервера? Нажмите ПКМ на значке нужного сервера и выберите «Параметры уведомлений». @@ -1385,7 +1422,6 @@ Black Lives Matter {fixed} Всегда Никогда Только во время разговора - Показывать предупреждение, если Discord не обнаруживает звук из вашего микрофона. Личное сообщение Найти или начать беседу %1$s %2$s @@ -1462,6 +1498,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Этот эмодзи с одного из ваших серверов. Чтобы использовать его, введите его название в строке чата. Хотите использовать этот эмодзи где угодно? Присоединитесь к серверу. Этот эмодзи с приватного или недоступного сервера. + Приватный сервер Публичный сервер Показать меньше Показать больше эмодзи @@ -1478,6 +1515,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Английский, США Включить Закончить настройку + Сканировать сообщения от всех участников Ваш сервер уже удовлетворяет требованиям фильтра медиаконтента. По умолчанию отображать только уведомления об упоминаниях $[подробнее](infoHook) Поскольку на серверах сообществ обычно общается очень много людей, включив для новых пользователей только уведомления об упоминаниях, вы можете сократить отток участников. Участники могут в любой момент изменить эту настройку. @@ -1494,8 +1532,10 @@ Black Lives Matter {fixed} Почти готово! Здесь приведено несколько советов, которые помогут сделать сервер удобнее для ваших участников. Последний шаг Финальные штрихи + Шаг %1$s из %2$s Давайте настроим сервер вашего сообщества. Чтобы уменьшить количество спама, участники сервера должны подтвердить свой адрес электронной почты, перед тем как отправлять сообщения. Данное требование не распространяется на членов с ролями. + Требуется подтверждённый адрес электронной почты Ваш сервер уже удовлетворяет требованиям уровня проверки или даже превосходит их. Включить внутриигровой оверлей. Включить шумоподавление @@ -1504,10 +1544,12 @@ Black Lives Matter {fixed} Вы можете разрешить доступ в настройках конфиденциальности. Discord будет автоматически сканировать и удалять медиафайлы с нежелательным содержимым на этом сервере (не распространяется на каналы с откровенным контентом). Создайте для меня канал + На серверах сообществ должны быть опубликованы правила и/или рекомендации для участников сервера. Выберите канал с ними. Канал с правилами или рекомендациями Требуется подтверждённый адрес электронной почты. Вы можете назначить горячие клавиши переключения режима стримера в [настройках горячих клавиш](onClick). Включить режим стримера + Разрешить синхронизированным подписчикам использовать пользовательские смайлики Twitch в Discord. Для того, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты, вам необходимо сначала ввести его. Вы получите SMS с кодом подтверждения. Примечание. Номер телефона можно использовать для подтверждения только **одной учётной записи Discord**. Он используется только для подтверждения. @@ -1586,6 +1628,8 @@ Black Lives Matter {fixed} Ясно Мы собрали все ваши гифки и эмодзи в одном месте. Чтобы изменить размер, потяните влево или вправо. НОВИНКА! Меню гифок и эмодзи + Открыть меню эмодзи + Открыть меню GIF Сбой Копировать ссылку Открыть в браузере @@ -1597,6 +1641,7 @@ Black Lives Matter {fixed} %1$s ГБ %1$s МБ 50МБ + 100МБ 8МБ Для отображения файлов требуется доступ к хранилищу Фильтр @@ -1605,6 +1650,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Автовспышка Вспышка выкл. Вспышка вкл. + Фонарик Фокус на этом человеке Подписаться Выберите место, куда будут отправляться все новости. Выбор можно отменить в любое время в настройках сервера, в разделе «Вебхуки». @@ -1892,14 +1938,18 @@ Black Lives Matter {fixed} Показать все Свернуть Запросов, ожидающих подтверждения, — %1$s + Входящий запрос дружбы + Исходящий запрос дружбы Принять приглашение Позвонить пользователю + Отменить запрос дружбы Отклонить приглашение Отправить пользователю личное сообщение Добавить в друзья Все В сети Ожидание + Поделиться Мы ищем друзей на радиоволнах. Ваши друзья должны тоже находиться на этой странице и выполнять поиск. Убедитесь, что друзья тоже выполняют поиск! Давайте общаться! Добавьте меня тут — %1$s Моё имя пользователя — %2$s. @@ -2022,7 +2072,9 @@ Black Lives Matter {fixed} Автоматически воспроизводить GIF, когда Discord активен. Автоматически воспроизводить GIF, когда возможно. Открыть меню GIF + Введите поисковый запрос выше и найдите идеальный GIF, выражающий ваше текущее настроение. Избранное + Ваш идеальный GIF в другом замке. Попробуйте рекомендуемые ключевые слова! Популярные GIF Добавить в избранное Добавлено в избранное @@ -2062,8 +2114,12 @@ Black Lives Matter {fixed} Благодаря чьей-то щедрости вы получили %1$s на %2$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к %1$s на %2$s. **%1$s** теперь в вашей библиотеке. + Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата на срок %1$s. + Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и бустам сервера на срок %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата на %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата на %1$s. + Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и бустам сервера на %1$s. + Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и бустам сервера на %1$s. Случилось что-то странное, и нам не удалось вовремя сцапать мешок… может, попробуете ещё раз? О да! Добавить в библиотеку Беру @@ -2124,6 +2180,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Вы подарили подписку! Склад подарков %1$s + Ссылка устареет через %1$s Ссылка устареет через %1$s — $[Отозвать](revokeHook) У вас ещё есть подарки! Сгенерировать ещё одну ссылку? Сгенерировать ссылку @@ -2138,6 +2195,7 @@ Black Lives Matter {fixed} %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Ваши подарки + Внимание, внимание! Аппаратное ускорение не обнаружено. Демонстрация экрана может работать некорректно. Эй! Слушай! Смотри! @@ -2153,11 +2211,15 @@ Black Lives Matter {fixed} Экраны Выберите голосовой канал Демонстрация экрана + **Новинка!** Теперь вы можете одновременно демонстрировать экран и общаться в видеочате. + Новинка! Теперь вы можете одновременно демонстрировать экран и общаться в видеочате. + Ясно Звук может быть недоступен во время демонстрации экрана устройства. Трансляция звука может быть недоступна в вашей версии Windows. Обновитесь до последней версии Windows 10. Экран Экран %1$s %1$s играет в %2$s + Ваши драйверы видеокарты устарели. Обновите их, чтобы повысить производительность демонстрации экрана. Не наблюдает Наблюдает Стримит @@ -2194,6 +2256,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Зарегистрируйтесь, чтобы начать общаться и тусоваться с сообществами и друзьями. Зарегистрируйтесь в Discord Действия с сервером + Ой! Кажется, что-то сломалось. Обновите приложение и попробуйте снова. Сервер — это мощный групповой чат, где люди собираются для непринуждённого общения или обсуждения какой-либо темы. Создайте свой сервер Загрузить значок сервера @@ -2207,7 +2270,6 @@ Black Lives Matter {fixed} Посетите сервер, посвящённый COVID-19 Берегите себя и следите за ситуацией Эмодзи на этом сервере - Популярные сообщества Попробуйте поискать. Сообщества, посвящённые вашим любимым играм Популярные сообщества @@ -2227,6 +2289,8 @@ Black Lives Matter {fixed} Исследуйте популярные сообщества Исследуйте сообщества Для поиска нажмите **ENTER** + %1$s для «%2$s» + %1$s для «%2$s» Исследуйте публичные серверы Просмотр Цвет папки @@ -2311,6 +2375,8 @@ Black Lives Matter {fixed} Обновление участника Удалить несколько сообщений Удаление сообщений + Закрепить сообщение + Открепить сообщение Создание роли Удаление роли Обновление роли @@ -2373,6 +2439,8 @@ Black Lives Matter {fixed} Назначает **%1$s** каналом для сообщений о новых пользователях **Отключает** сообщения о новых пользователях $[**%1$s**](userHook) вносит изменения в $[**%2$s**](targetHook) + Канал **%1$s** выбран в качестве канала для новостей о серверах сообществ. + Канал для новостей о серверах сообществ **удалён** Устанавливает персональный URL-адрес на **%1$s** **Удаляет** персональный URL-адрес Устанавливает уровень проверки сервера на **Высокий** @@ -2459,11 +2527,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Не делайте этого, если сервер используете только вы и ваши друзья. Серверы сообществ предназначены для администраторов, которые создают большие площадки, где собираются люди схожих интересов. Не делайте этого, если сервер используете только вы и ваши друзья. Серверы сообществ предназначены для тех, кто создаёт большие компании. Вы создаёте сообщество? - Чтобы узнать больше о создании сообщества в Discord, ознакомьтесь с нашей статьёй в [справочном центре](%1$s). - _**(Скоро)**_ Получите доступ к таким инструментам, как **$[Аналитика сервера](featureHook) $[подробнее](infoHook)**, которая помогает модерировать сервер и поддерживать на нём активность. - Завлеките своих участников Только для серверов с 500 участниками и более - Включите **$[Путешествие по серверам](featureHook)**, чтобы новые пользователи могли найти ваш сервер в Discord. Развивайте своё сообщество Подайте заявку для участия в нашей **$[Partner Program](featureHook)** и получайте награды за создание отличных площадок для пользователей. Выделитесь в Discord @@ -2532,11 +2596,12 @@ Black Lives Matter {fixed} Здесь показывается усреднённый счёт за последние 8 недель, поэтому на отображение изменений может уйти несколько недель. При подсчёте посетителей или собеседников учитываются только пользователи, которые зарегистрировались в Discord более 2 месяцев назад. Более %1$s участников Пока что «Путешествие» доступно только серверам, на которых не менее %1$s участников. - К сожалению, пока что «Путешествие» доступно только серверам, на которых не менее %1$s участников. Но это может измениться в будущем. Менее %1$s участников Увеличьте количество еженедельных посетителей Посетитель — это пользователь, который щёлкнул по серверу и посмотрел хотя бы 1 канал. Предоставьте пользователям больше поводов для посещения вашего сервера, например с помощью регулярных событий сообщества. среднее кол-во еженед. посетителей на сервере + Отключив режим сообщества, вы также удалите сервер из «Путешествия по серверам». + Вы уверены? Этот сервер был удалён из «Путешествия». "Этот сервер не удовлетворяет указанным ниже требованиям и был автоматически удалён из «Путешествия». Не переживайте, вы сможете вновь воспользоваться этой функцией, когда снова выполните все требования. @@ -2544,6 +2609,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Щёлкнув по пользовательским эмодзи с вашего сервера, пользователь другого сервера сможет увидеть информацию об эмодзи и присоединиться к вашему. Отключить информацию об эмодзи Включить информацию об эмодзи + Показывать информацию об эмодзи при нажатии Теперь ваш сервер можно найти в «Путешествии по серверам». ОТПАД! Получилось! %1$s добавлен на карту! @@ -2613,7 +2679,9 @@ Black Lives Matter {fixed} +%1$s слота(-ов) для эмодзи сервера (всего слотов: %2$s) Лимит загрузки для всех пользователей: %1$s В числе бонусов для сервера с бустом: + Никто пока не дал этому серверу буст. Попросите участников сервера подарить бонусы буста всем пользователям сервера! Серверы с бустом получают все названные прежде бонусы, а также: + Нет буста сервера Бонусы 1-го уровня Бонусы 2-го уровня Бонусы 3-го уровня @@ -2645,6 +2713,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Получите больше с Nitro Хотите получить бонусы сервера 1-го уровня? Подпишитесь на Nitro и получите %1$s вместе с подпиской! + Узнать больше про подписку Discord Nitro Бусты сервера стоят от **%1$s**. Бусты стоят **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Бусты стоят **%1$s** %2$s. @@ -2709,6 +2778,7 @@ Black Lives Matter {fixed} %1$s (голосовой канал) %1$s (голосовой канал), %2$s из %3$s пользователей %1$s (голосовой канал), %2$s + Здорово! "Буст выдан! Вы дали %1$s **%2$s**." @@ -2718,12 +2788,16 @@ Black Lives Matter {fixed} Буст выдан! Вы дали %1$s **%2$s**. К сожалению, функция покупки бустов с помощью [подписки через Apple](%1$s) пока что недоступна. + Буст(-ы) сервера Вы получили скидку за свою подписку **%1$s**! Оформите подписку [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick), чтобы получить скидку **%1$s%%** на бусты, а также бесплатные бусты — целых %2$s шт.! Получите бесплатный месяц подписки с %1$s бустами и сэкономьте **%2$s%%** на дополнительных бустах с [подпиской Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Для оформления подписки будет использован выбранный вами способ оплаты + Реквизиты покупки Помогите получить классные бонусы для сервера с помощью бустов. Покупайте их в любое время — мы с радостью пересчитаем их стоимость. Купить + Подытог "Буст передан! Вы дали буст %1$s." @@ -2861,7 +2935,9 @@ Black Lives Matter {fixed} Синхронизация шаблона Ваш сервер не синхронизирован с шаблоном сервера. Синхронизировать шаблон? Проведите синхронизацию, чтобы обновить каналы, роли и права шаблона. + %1$s %2$s Без паники! Возвращайтесь позже, возможно, все уже будет в порядке. + Недоступно Кажется, у нас проблемы с подключением… Ваша учётная запись должна быть создана как минимум %1$s минут назад, чтобы отправлять сообщения на этом сервере. Чтобы писать сообщения на этом сервере, вы должны быть его участником хотя бы %1$s минут. @@ -3031,15 +3107,14 @@ Black Lives Matter {fixed} Почта Входящий звонок Входящий звонок… + Предпросмотр моей камеры Входящий запрос дружбы Входящие запросы дружбы: %1$s Входящий видеозвонок Входящий видеозвонок… Или откройте эту страницу в [поддерживаемом браузере](%1$s). Нет, спасибо - При загрузке через Discord. Для изображений больше %1$s МБ предпросмотр будет недоступен. - При публикации ссылки в чате. Отображать картинки, видео и няшных котиков Устройство ввода Режим рации @@ -3078,8 +3153,76 @@ Black Lives Matter {fixed} Вас приглашает в групповой чат пользователь Вы присоединились Приглашения + Добавлено %1$s + Добавлено пользователем %1$s + Добавлено пользователем %1$s, %2$s + Создано %1$s + Создано пользователем %1$s, %2$s Настройки интеграции Интеграция + Включите интеграцию %1$s для %2$s + Добавлено пользователем %1$s + Бот + Управление + Непредоставленные права + Предоставленные права + У этого приложения нет бота на этом сервере. + У этого приложения нет вебхуков на этом сервере. + Удалить интеграцию + Вы уверены, что хотите удалить **%1$s**? + Произошла внутренняя ошибка сервера. + Ошибка удаления бота + Удалив эту интеграцию, вы также удалите с сервера всех ботов и вебхуки с этой страницы. Это действие нельзя отменить. + Удалить %1$s + Боты и приложения + Верифицированный бот + Вебхуки + Отслеживаемые каналы + Просматривать каналы + Публикации на этих каналах с объявлениями будут отправляться прямиком на ваш сервер. [Подробнее.](%1$s) + У вас нет подписок на каналы + Подробнее + Новости публикуются на $[](channelHook) + %1$s + Отслеживаемые каналы + Отключить интеграцию + Включить + Включено + Отменить подписку + Вы уверены, что хотите отменить подписку на этот канал? Для повторного оформления подписки вновь посетите сервер канала. + Отменить подписку на %1$s + Публиковать на + Ошибка удаления отслеживаемого канала + от $[](guildHook) + Название объявления + Последняя синхронизация: %1$s + Интеграция + Персонализируйте свой сервер с помощью интеграций. Управляйте вебхуками и отслеживаемыми каналами, публикации с которых появляются на этом канале. [Подробнее об управлении интеграциями.](%1$s) + Персонализируйте свой сервер с помощью интеграций. Управляйте вебхуками, отслеживаемыми каналами и ботами, а также настройками Twitch и YouTube для авторов. [Подробнее об управлении интеграциями.](%1$s) + Здесь отображаются все добавленные на сервер боты и приложения! + Управление + Подключите учётную запись Twitch, чтобы автоматически синхронизировать подписчиков с Twitch с ролями на этом сервере. Вы также можете разрешить подписчикам использовать в Discord ваши эмодзи из Twitch. + Подключить Twitch + Синхронизируйте подписчиков с ролями и откройте эмодзи Twitch + [Подключите](connectAction) учётную запись партнёра или компаньона Twitch к этому серверу. [Подробнее.](%1$s) + %1$s + Скопировано! + Копировать URL вебхука + Удаление вебхука + Вебхуки + Посмотреть вебхуки + %1$s + Новый вебхук + Вебхуки — это простой способ публикации сообщений из других приложений и с сайтов в Discord с помощью магии интернета. [Узнайте больше](%1$s) или попробуйте [создать вебхук.](%2$s) + У вас нет вебхуков! + Создать вебхук + %1$s + Управление + Привяжите свой аккаунт YouTube, чтобы автоматически синхронизировать подписчиков канала на YouTube с ролями на этом сервере. Создайте уникальные впечатления для ваших подписчиков. Интеграция с YouTube доступна только партнёрским аккаунтам YouTube. + Подключить YouTube + Синхронизируйте подписчиков канала с ролями и создайте уникальные впечатления + [Подключите](connectAction) партнёрский аккаунт YouTube к этому серверу. [Подробнее.](%1$s) + %1$s Требуется ваше действие для начала воспроизведения звука в браузере. Просто щёлкните «ОК» для продолжения. Необходимо действие Произошла ошибка сервера, пожалуйста, попробуйте ещё раз. @@ -3292,6 +3435,8 @@ Black Lives Matter {fixed} Перемещение между непрочитанными каналами Перемещение между непрочитанными каналами с упоминаниями Отправить файл + Перейдите назад на истории страниц + Перейдите вперёд на истории страниц Удерживайте, чтобы временно отключить ваш микрофон в режиме активации по голосу. Удерживайте, чтобы временно включать микрофон в режиме режим рации. "В режиме рации нужно удерживать кнопку, чтобы включить микрофон. Громкость голоса других игроков, @@ -3305,10 +3450,13 @@ Black Lives Matter {fixed} Переключает режим стримера. Переключение между режимом рации и активацией по голосу. Эта команда ничего не делает! Пожалуйста, выберите, что вам нужно из выпадающего меню. + Перейти назад + Перейти вперёд Обратная рация Рация (обычный режим) Рация (приоритетный режим) Вкл./выкл. звук в динамиках + Вкл./выкл. демонстрацию экрана Вкл./выкл. микрофон Вкл./выкл. оверлей Вкл./выкл. блокировку оверлея @@ -3371,11 +3519,19 @@ Black Lives Matter {fixed} Загрузить больше сообщений Ой, что-то пошло не так. Попробуем ещё раз? Загрузка + Используйте $[](quickSwitcherHook), чтобы быстро найти предыдущую беседу или канал. + Используйте $[](markUnreadHook), чтобы отметить сообщение как непрочитанное. + Используйте $[](markServerUnreadHook), чтобы отметить все сообщения на сервере как прочитанные. + Используйте $[](navigateUnreadHook) и $[](downHook), чтобы перемещаться между непрочитанными каналами + Используйте $[](keyboardShortcutsHook), чтобы увидеть список горячих клавиш. + Используйте $[](messageNewlineHook), чтобы добавить строку без отправки сообщения. + Щёлкните по эмодзи, удерживая $[](shiftHook), чтобы отправить несколько эмодзи. + Нажмите $[](upHook), чтобы быстро отредактировать ваше последнее сообщение. Когда мы выбирали название для Discord, мы чуть было не назвали его Bonfire (Костёр). Это должно было символизировать теплоту и уют. В стародавние времена Discord был доступен только в браузере. Приняв участие в программе HypeSquad и пройдя опрос, вы можете попасть в один из трёх домов: Bravery, Balance или Brilliance. Персонаж на нашей странице 404 — это робот-хомяк по имени Нелли. - Нажав на нашей станице 404 ~секретную~ кнопку, можно сыграть в нашу версию «Змейки». + Нажав на нашей странице 404 ~секретную~ кнопку, можно сыграть в нашу версию «Змейки». Во время звонка иногда — в смысле, очень редко — можно услышать секретный рингтон. Удачи! Раньше нашим партнёром-талисманом был эльф по имени Спрингл. Он недавно вышел на пенсию. Когда мы выбирали название для Discord, мы чуть было не назвали его Wyvern. Не самое лучшее название. @@ -3406,6 +3562,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Чтобы закрепить или сохранить сообщение на канале или в ЛС, щёлкните по нему правой кнопкой мыши. Введите знак «+» перед названием эмодзи, чтобы превратить его в реакцию. Введите /nick, чтобы быстро изменить свой никнейм на сервере. + Такие символы, как @, #, ! и *, позволяют сократить количество результатов Quick Switcher. Щёлкните по названию сервера в меню эмодзи, чтобы спрятать эмодзи этого сервера. Наведите курсор на гифку и щёлкните по звёздочке, чтобы сохранить её в избранном. Цвет имени пользователя зависит от его верхней роли. @@ -3430,9 +3587,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Литовский Присоединиться к серверу Присоединитесь к серверу, чтобы добавить его в список и начать общаться! - Вы находитесь в режиме просмотра. Присоединитесь к серверу, чтобы начать общаться. Присоединиться к %1$s - Хватит только читать и слушать. Подключитесь к Discord и начните общаться! Не сейчас Вы пока не можете здесь общаться! Присоединитесь к этому серверу @@ -3570,10 +3725,13 @@ Black Lives Matter {fixed} Discord не удалось запустить игру, потому что у вас нет прав на неё. Для этого может быть несколько причин, в том числе истёкшая подписка Nitro, возврат средств за игру или удаление из магазина Discord. [За дополнительной информацией обратитесь к этой статье.](%1$s) Не удалось запустить %1$s Не удалось запустить игру + Перед удалением канала выберите другой канал в [Настройках сервера > Сообщество > Обзор](onClick). Включить аппаратное масштабирование Экспериментальная функция, которая может повысить производительность в видеозвонках. Будьте осторожны, может вызывать некоторые проблемы. + Фильтруйте фоновые шумы, чтобы все могли насладиться вашим очаровательным голосом. Основано на технологии Krisp. Модерация Вы уверены? + Ежемесячно Ещё Другие настройки Переместить из %1$s в @@ -3618,9 +3776,9 @@ Black Lives Matter {fixed} Произошла неизвестная сетевая ошибка. Сетевое подключение ограничено или недоступно. Больше не спрашивать + Не, проехали Новое личное сообщение Новый групповой чат - Разрешить личные сообщения от участников сервера. Новые упоминания %1$s с %2$s Новые сообщения @@ -3666,7 +3824,10 @@ Black Lives Matter {fixed} Щёлкните по звезде в углу GIF, чтобы добавить его в избранное. Здесь можно найти избранные GIF! GIF по вашему запросу не найдены. + GIF по вашему запросу не найдены. Мы собрали вам несколько связанных терминов. + Нет результатов и связанных терминов по вашему запросу. Продолжайте поиски своего идеального GIF! Нет устройств ввода + У Discord нет доступа к системной клавиатуре, необходимой для режима рации Нет приглашения [Подключите](onConnect) вашу партнёрскую учётную запись Twitch или YouTube Gaming, чтобы синхронизировать ваших подписчиков/спонсоров с ролями. Протокол DPУ}|{64 может быть выполнен только в клиенте Discord @@ -3749,10 +3910,14 @@ Black Lives Matter {fixed} Откройте настройки Будьте в курсе всех событий! Не пропускайте ни одно сообщение от друзей. Следите за разговорами с помощью уведомлений для компьютера. + Истёк срок действия вашей подписки Nitro. Смените подписку с Nitro Classic на Nitro, чтобы получить доступ к крутым бонусам для чата и бустам сервера. Ваша подписка Nitro истекает через %1$s Она будет понижена до Nitro Classic **%2$s**. Благодарим за раннюю поддержку. Ваша прежняя подписка Nitro будет заменена на Nitro Classic **%1$s**. Улучшите её сегодня, чтобы получить бесплатный месяц и сохранить текущие бонусы. Улучшите сейчас Попробовать + Сделайте Discord ещё круче! + Поздравляем, подписчик Nitro! Вам полагается 3 месяца Xbox Game Pass бесплатно! + Получить В Discord будут проводиться запланированные технические работы **%1$s** в **%2$s**. Ваш микрофон передаёт звук в течение 30 секунд. Воспроизведение Spotify приостановлено. Режим стримера включён. Ты в безопасности, друг. @@ -3781,6 +3946,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Параметры уведомлений Кто-то играет Уведомления + Уведомления, заглушено Настройте уведомления, чтобы не пропустить ни одно сообщение друзей. Включить уведомления Будьте в курсе всех событий! @@ -3790,6 +3956,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Нет Этот канал разрешено просматривать только совершеннолетним. Вам больше 18 лет и вы готовы увидеть материалы для взрослых? NSFW-канал + Слава богу, вы пришли! Прежде чем мы начнём, пожалуйста, введите дату своего рождения. [Зачем указывать дату моего рождения?](%1$s) В компании друзей всё становится лучше! Давайте отвлечёмся на минутку и настроим **ваш сервер**, м? Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать Более 100 миллионов человек уже используют Discord, чтобы общаться со своими сообществами и друзьями. @@ -3810,11 +3977,16 @@ Black Lives Matter {fixed} Что-то пошло прямо совсем не так Зарегистрируйте свою учётную запись Создать клуб или сообщество + Покажите мне мой сервер + Ваши серверы настроены! Начните общаться! "Нет кода приглашения? Не беда! Создайте собственный сервер Discord для общения с друзьями." Создать сервер + Персонализируйте свой сервер + Персонализируйте свой новый сервер, выбрав ему название и значок. Их можно будет изменить в любой момент. Недопустимое имя сервера + Создать место для своей группы Создавая сервер, вы соглашаетесь с нашими [Правилами сообщества](%1$s). **СОВЕТ:** каналы, роли и права можно настраивать в любой момент после создания сервера. Создайте сервер @@ -3842,6 +4014,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Вам не нужно никому звонить. Просто подключитесь к голосовому каналу, и ваши друзья смогут присоединиться, чтобы поболтать, включить видеочат или даже показать свой экран. На голосовых каналах пользователи сервера могут пообщаться друг с другом через микрофон. Пообщаться в голосовом канале во время игры + Слава богу, вы пришли! Давайте для начала создадим местечко для вас и вашей группы. Более 200 миллионов игроков уже используют Discord для бесплатного общения с друзьями. Присоединяйтесь! Добро пожаловать в Discord Ваш сервер — это место, где тусуются друзья. Добавьте пользовательские эмодзи или начните голосовой чат! @@ -3977,6 +4150,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Страница %1$s Страница %1$s из %2$s Назад + Страница %1$s Страница %1$s из %2$s %1$s %1$s. Подробности можно найти на странице Discord в Twitter. @@ -4001,8 +4175,10 @@ Black Lives Matter {fixed} Ошибка подтверждения платежа Платёж подтверждён Подписаться на %1$s + Купить подарок 1 месяц 1 год + Купить подарок С момента начала покупки цена успела измениться. Пожалуйста, перезагрузите приложение после того, как проверите цену. Цена изменилась! %1$s **%2$s** @@ -4035,6 +4211,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Реквизиты PayPal Подключение к PayPal… Открыть повторно + Подписка Тип оплаты Выберите тип оплаты Добавить новый способ оплаты @@ -4101,6 +4278,9 @@ Black Lives Matter {fixed} Вы можете возобновить подписку в любое время." Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода — **%1$s**. Если вы меняли свой Discord Tag, то после отмены подписки он будет вновь изменён на случайный. Вы можете возобновить подписку в любое время. + "Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а бесплатные бусты сервера будут удалены. + + Вы можете возобновить подписку в любое время." Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а ваш буст сервера будет удалён. Вы можете возобновить подписку в любое время. Отменить Nitro @@ -4122,6 +4302,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Дайте буст любимому серверу! Эксклюзивный значок Nitro в профиле. Демонстрируйте экран на ПК в 720p 60FPS или 1080p 30FPS. + Не хотите ничего лишнего? Поддержите Discord и получите крутые бонусы для чата: Крутые стримы Go Live: Nitro Classic даёт возможность стримить в формате до 1080p на 60 кадрах в секунду. Подарите кому-нибудь подписку Nitro Classic — а с ней и крутые бонусы для чата, чтобы удовольствия от общения стало ещё больше! [Подробнее о Nitro Classic.](onClick) Ясно @@ -4144,8 +4325,10 @@ Black Lives Matter {fixed} До следующего буста: **%1$s дн. %2$s ч. %3$s мин.** Используйте бусты, чтобы поднять сервер до 2-го уровня и открыть пользовательские эмодзи, а также другие бонусы для сервера, такие как баннер! Хотите использовать пользовательские эмодзи? + Место для новых пользовательских эмодзи. Увеличение размера загружаемых файлов для сообщества Оформите подписку Nitro, чтобы получить %1$s и скидку на бусты! [Подробнее о бусте сервера.](%2$s) + Улучшенное качество голосовых каналов и Go Live. Полный список бонусов для сервера можно посмотреть в [часто задаваемых вопросах про буст сервера.](%1$s) Этот сервер потеряет бонусы %1$s через: **%2$s д. %3$s ч.** Чтобы сохранить бонусы, вам **%4$s**. Этот сервер скоро потеряет бонусы %1$s. Чтобы сохранить бонусы, вам **%2$s**. @@ -4155,7 +4338,9 @@ Black Lives Matter {fixed} Улучшенное качество голосовых каналов и Go Live. Место для новых пользовательских эмодзи. Увеличение размера загружаемых файлов для всех участников сервера. + Бусты дают серверам: Нет уровня + Буст сервера **%1$s** × %1$s в месяц **%1$s** × %1$s в год В числе бонусов для сервера с бустом: @@ -4169,12 +4354,17 @@ Black Lives Matter {fixed} В настоящий момент пользователи Apple не могут улучшить свою подписку до Nitro. Вы можете отменить подписку на странице [управления подписками Apple](%1$s), однако она продолжит действовать до истечения своего срока. Подарить Nitro Состояние буста сервера + %1$s (Вы дали буст этому серверу %1$s!) Бусты: **%1$s/%2$s** + Управляйте бустами Серверы с бустом получают все названные прежде бонусы, а также: $[Совет:](protipHook) Discord Nitro включает %1$s! [Узнать больше.](onLearnMore) **СОВЕТ:** Discord Nitro включает %1$s! [Узнать больше.](%2$s) Бустануть до **%1$s** + Станьте бустером и получите крутые награды! + Буст сервера на месяц + Буст сервера на год Чтобы открыть %1$s, требуется ещё **%2$s**. %1$s/%2$s Готовы дать буст этому серверу? @@ -4188,6 +4378,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Передать %1$s Поиск по серверам Выберите сервер + Выбрать сервер для передачи Хорошо! Спасибо за буст! Да, передать %1$s @@ -4203,19 +4394,32 @@ Black Lives Matter {fixed} Новый значок в профиле, который меняется со временем. Получите эксклюзивную роль бустера. Буст + Активные бусты сервера + Доступен %1$s "Вы действительно хотите отменить этот буст сервера? Мы разобьем этот драгоценный камень вдребезги. Буст будет удалён со всех связанных серверов и из подписки в конце расчётного периода: **%1$s**." "Вы действительно хотите отменить буст сервера со склада? Мы разобьем этот драгоценный камень вдребезги. Буст будет удалён со всех связанных серверов и из подписки в конце расчётного периода: **%1$s**." + Да, отменить буст + Этот буст был предоставлен вместе с подпиской Nitro. Отменить буст Возникла ошибка при отмене буста. + **%1$s** %2$s "Эта подписка на буст сервера будет отменена в конце расчётного периода подписки Nitro или Nitro Classic, **%1$s**. Ваша подписка будет изменена следующим образом:" Отмена буста сервера + Отменить буст сервера с сервера + Отменить буст сервера со склада Ожидание отмены буста + "Хорошо, мы готовы разбить этот драгоценный камень буста. + +Буст будет отменён **%1$s**. + +**Можете использовать его до тех пор, пока мы его не уничтожим!**" + Бусты отменены! Буст с %1$s (%2$s) Возникла ошибка при попытке буста. Попробуйте ещё раз. Перед тем как покупать бусты, отмените заявку на смену тарифа. @@ -4225,43 +4429,66 @@ Black Lives Matter {fixed} Поддержите любимый сервер с помощью буста и получите особый значок! Дайте буст этому серверу Откройте бонусы для любимого сервера и получите особый значок! + Вы дали %1$s Ясно Буст сервера Повышайте уровень и открывайте новые бонусы для всех пользователей на сервере! Да, возобновите его Возобновить Буст сервера спасён от отмены! Продолжайте бустить! + Буст спасён! + Хотите возобновить этот буст сервера? Возникла ошибка при возобновлении буста. + Возобновить подписку с бустом Сохранить буст? Бустите серверы и помогите повысить их до третьего уровня. Чем больше бустов, тем выше уровень и тем больше бонусов доступно всем пользователям на сервере! Вы можете дать буст доступному вам серверу, посмотреть прогресс до следующего уровня и бонусы уровней, доступные этому серверу. Отдайте свой буст одному из доступных вам серверов: Начните с одного из доступных вам серверов: Вы можете дать буст доступному вам серверу, посмотреть прогресс до следующего уровня и бонусы уровней, доступные этому серверу. Вы можете дать буст доступному вам серверу, посмотреть прогресс до следующего уровня и бонусы уровней, коснувшись названия сервера. + Возвращайтесь, когда найдёте кого-нибудь, с кем можно круто забустить. + Похоже, вы пока что не присоединились ни к одному серверу. Любой может помочь вашему любимому серверу получить новые уровни, а с ними — возможности для персонализации и бонусы для сообщества. Поддержите любимые серверы + Бусты сервера уже доступны! Соберитесь всем сообществом и дайте буст своему серверу. Уровни и бонусы + Бусты сервера уже доступны! Соберите друзей и дайте буст своему серверу. + %1$s few %2$s other %3$s} Ожидание отмены: **%1$s** + Перед тем как покупать бусты, отмените заявку на смену тарифа. + Вы оставили заявку на отмену буста. Отмените её, перед тем как покупать новые бусты. Ваша подписка просрочена. Чтобы купить бусты, обновите платёжную информацию. Выбрать сервер + Отменить подписку с бустом + Возобновить подписку с бустом Возобновить + Дайте буст серверу + %1$s "Бусты позволяют получать уровни сервера. А новые уровни дают бонусы всем пользователям на сервере. Бустить сервер можно не чаще одного раза в 7 дней. Вы не сможете передать буст другому серверу, пока эта возможность не восстановится. [Подробнее о бусте сервера.](%1$s)" Бусты позволяют получать уровни сервера. А новые уровни дают бонусы всем пользователям на сервере. Бустить сервер можно не чаще одного раза в 7 дней. Вы не сможете дать буст другому серверу, пока эта возможность не восстановится. [Подробнее о бусте сервера.](%1$s) + Буст сервера Буст сервера с %1$s + Передать буст + Этот буст восстанавливается. + Неиспользованный буст + **%1$sx** %1$s — **%2$s** **%1$sx** %2$s — **%3$s** **%1$sx** %1$s — **%2$s** (Ожидание отмены) **%1$sx** %2$s — **%3$s** (ожидание отмены) + Нет уровня 1-й уровень 2-й уровень 3-й уровень + Проверьте, хотите ли вы отменить буст этого сервера: Да, отменить буст Если вы отмените буст, сервер потеряет прогресс. Если вы отмените буст, сервер потеряет прогресс. **Ваша способность бустить серверы ещё восстанавливается. Буст будет доступен через %1$s и %2$s.** Если вы отмените буст, сервер потеряет прогресс. **Ваша способность бустить серверы ещё восстанавливается. Буст будет доступен через %1$s и %2$s.** Если вы отмените буст, сервер потеряет прогресс. **Ваша способность бустить серверы ещё восстанавливается. Буст будет доступен через %1$s.** + Удалить буст сервера? Значок рядом с именем в списке участников. Яркий значок в профиле, который меняется со временем. Эксклюзивную новую роль на сервере. @@ -4281,6 +4508,10 @@ Black Lives Matter {fixed} Средства за выбранный период будут списаны один раз. Вы не будете получать счёт ежегодно. Вы покупаете подарок. Выбрать + Вы решили отменить заявку на смену тарифа **%1$s** на **%2$s**. В случае отмены вы сохраните тариф **%1$s** за **%3$s**. + Отменить смену тарифа + Отменить смену тарифного плана подписки + Заявка на смену тарифа обрабатывается. Подписка **%1$s** будет активирована **%2$s**. Nitro на месяц Nitro Classic на месяц Nitro на месяц @@ -4298,8 +4529,12 @@ Black Lives Matter {fixed} Осторожнее! Ваши бонусы %1$s, среди которых анимированные эмодзи, пропадут уже совсем скоро, **%2$s**. Обновите свою платёжную информацию. Настройки Nitro + Информация о выставлении счетов Ваша подписка закончится **%1$s**. Подписаться на Nitro + Управление Nitro + Ваша подписка за **%1$s** просрочена. Пожалуйста, обновите данные кредитной карты, или ваша подписка закончится **%2$s**. + Ваши подписки будут автоматически продлены **%1$s**, и вам будет выставлен счёт на **%2$s**. Ваши подписки Изменение учитывает пересчёт, скидки и возврат средств. Это ваши активные подписки. Средства за них будут списаны в одном и том же расчётном периоде. @@ -4307,6 +4542,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Кредит %1$s Кредит будет активирован, когда вы оформите подписку %1$s. Кредит будет активирован %1$s. + %1$s Текущая подписка У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты за **%1$s**. У вас есть бонусы для чата и скидка на бусты за **%1$s**. (Ожидание отмены.) @@ -4331,6 +4567,9 @@ Black Lives Matter {fixed} Показать подробности о подписке Обновление подписок Смена тарифа недоступна во время пробного периода. + Перед тем как выбрать новый тариф, отмените заявку на смену тарифа. + Вы оставили заявку на отмену буста. Отмените её, перед тем как переходить на новый тариф. + Сменить тариф Перейти на Nitro Classic с ежемесячным тарифом Перейти на Nitro с ежемесячным тарифом Перейти на Nitro Classic с годовым тарифом @@ -4345,6 +4584,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Улучшение недоступно во время пробного периода. Теперь у вас есть прикольные бонусы для чата! Теперь у вас есть прикольные бонусы для чата и возможность бустить серверы. + О, круто! Минуточку! Для этого ништячка вам потребуется Nitro. У вас есть Nitro Classic. Купите Discord Nitro для отправки файлов до %1$s Получите бесплатный месяц подписки Discord Nitro и повысьте лимит загрузок до %1$s. @@ -4371,6 +4611,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Пытаетесь поменять тег? Оформите подписку **Discord Nitro** и создайте собственный Discord Tag. Хотите создать собственный тег? + Улучшить до Nitro Ваши файлы слишком большие! Максимальный размер файла — %1$s. Оформите **подписку Discord Nitro** для отправки файлов до %2$s Загружайте мемы в высоком качестве @@ -4517,9 +4758,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Удалить %1$s Удалить роль Удалить персональный URL - Отображать предпросмотр сайта для ссылок в чате. Предпросмотр ссылки - Показывать эмодзи-реакции под сообщениями. Пожаловаться Пожаловаться на сообщение от %1$s Пожаловаться на сообщение @@ -4719,6 +4958,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Участники не найдены. Поиск Самое актуальное + По новизне Мы искали вдоль и поперёк. К сожалению, ничего не нашлось. Ничего не найдено. Держите банан сочувствия. Мы скрыли %1$s от заблокированных вами пользователей. @@ -4758,7 +4998,6 @@ Black Lives Matter {fixed} Сообщение Отправить изображения Отправить сообщение - Не удалось отправить сообщение. Удерживайте, чтобы повторить попытку. Отправлять сообщения Участники с этим правом могут публиковать свои сообщения на всех серверах, подписанных на этот [канал с объявлениями](%1$s). Отправлять TTS сообщения @@ -4773,7 +5012,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Настройки папки Аналитика сервера Заглушить сервер - Сервер заглушен + Вы заглушены сервером Требуется название сервера. Параметры сервера Обзор сервера @@ -4876,6 +5115,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Звуки [Оригинальное сообщение удалено] Говорить + Зачитать сообщение Наблюдатели — %1$s Проверка правописания Спойлер @@ -4915,6 +5155,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Индексация Стоп Прекратить звонок + Прекратить чтение сообщения Прекратить стрим Прекратить просмотр Прекратить просмотр — %1$s @@ -4977,9 +5218,12 @@ Black Lives Matter {fixed} Как прошёл ваш стрим? Отправить Отзыв отправлен + Спасибо за отчёт об ошибке! Подобные отзывы помогают нам улучшить демонстрацию экрана. Разрешение Показать всех участников Показать участников без видео + Здесь пока никого нет. Пригласите кого-нибудь! + Здесь пока никого нет. Пригласите своих друзей! Ой, что-то пошло не так… Нам не удаётся стримить звук из вашего приложения. Громкость стрима Начать просмотр нескольких стримов @@ -4992,6 +5236,8 @@ Black Lives Matter {fixed} Сервера для подписчиков Информация о подписчике Минутку внимания! Вы покупаете подписку с автоматическим продлением, а это значит, что сегодня мы выставим вам счёт, а затем будем взимать плату каждый месяц, пока вы не отмените подписку. Отменить её можно в любое время, зайдя в «Настройки пользователя»! + Минутку внимания! Вы покупаете подписку с автоматическим продлением, а это значит, что сегодня мы выставим вам счёт, а затем будем взимать плату каждый год, пока вы не отмените подписку. Отменить её можно в любое время, зайдя в «Настройки пользователя»! + Подписки Предложения %1$s, %2$s Поддержка @@ -5145,6 +5391,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Полноэкранный режим Развернуть Свернуть + Запрос дружбы отправлен Отзыв отправлен! Подарок сохранён Скопированный ID @@ -5314,6 +5561,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Ошибка загрузки Загрузить фоновое изображение Что-то пошло не так, и нам не удалось загрузить файлы отладки. Попробуйте ещё раз. + Ошибка загрузки Не удалось найти журналы отладки для загрузки. Убедитесь, что у вас включено ведение журнала отладки и попробуйте ещё раз. Подождите! Ваш журнал загружен и всё ещё обрабатывается. Во время считывания файлов отладки из системы что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз. @@ -5337,7 +5585,6 @@ Black Lives Matter {fixed} Отключить некоторую статистику использования? Использовать внешние эмодзи Участники с этим правом могут использовать эмодзи с других серверов на этом сервере. - Эмодзи, упоминания и разметка текста отображаются пока вы печатаете. Использование динамика Использовать режим активации по голосу Если у участников нет данного права, они должны использовать в этом канале режим рации. @@ -5355,7 +5602,12 @@ Black Lives Matter {fixed} Слушайте вместе с кем-то другим — с собой всегда успеете. **%1$s** поддерживает игровые приглашения. [Отклонить](dismissOnClick) Подключить %1$s + Слушает %1$s + Стримит на %1$s Играет в игру + Играет в/на %1$s + Стримит на сервер %1$s + Смотрит %1$s **%1$s** отклоняет ваш запрос. Может, в другой раз! **%1$s** хочет, чтобы вы присоединились к игре! **%1$s** хочет присоединиться к вам в **%2$s**. @@ -5397,11 +5649,20 @@ Black Lives Matter {fixed} Управление участниками Написать сообщение Я новичок, встречайте! + Добавить в друзья + Позвонить Ой! Нам нельзя просматривать сведения об этом пользователе. Название сервера Принять запрос дружбы? + Сообщение %1$s + Общие друзья %1$s + Общие серверы + Ожидание + Задать статус + Видео + Громкость Настройки пользователя Действия с настройками пользователя Заменяет визуальные элементы Discord на более подходящие для дальтоников. @@ -5418,6 +5679,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Заблокированные пользователи У вас нет заблокированных пользователей Заблокированные пользователи: %1$s + Разблокировать Кнопка закрытия Вы уверены, что хотите выйти? Попробуйте отключить эту функцию, если автоматическая чувствительность ввода не обнаруживает ваш голос. @@ -5590,6 +5852,7 @@ Black Lives Matter {fixed} Звук отключён Вам одиноко? Позовите в этот голосовой канал друзей, создав ссылку-приглашение. Скрыть имена + Отключён микрофон Показать имена Голосовые каналы Ясно @@ -5678,11 +5941,37 @@ Black Lives Matter {fixed} Вампус Авторизация учётной записи Xbox Уже получено. Ваш код: %1$s. + Подарок можно активировать до 31 марта 2020 г. + Код также можно найти в только что отправленном вам письме с подтверждением. + Код Xbox Game Pass + ПК с Windows 10? Вы уверены? + Xbox One? Вы уверены? + Если выберете код для ПК с Windows 10, то уже не сможете изменить своё решение! Так что хорошенько всё обдумайте. К сожалению, оба кода мы вам выдать не можем. + Если выберете код для Xbox One, то уже не сможете изменить своё решение! Так что хорошенько всё обдумайте. К сожалению, оба кода мы вам выдать не можем. + Выберите код для ПК с Windows 10 ИЛИ код для Xbox One. + Активируйте приведенный ниже код на [сайте Microsoft](%1$s), чтобы получить Xbox Game Pass на 3 месяца. + Активировать Xbox Game Pass + Отлично! + Выберите один из вариантов: + Только ПК с Windows 10 + Pass на 3 месяца + Только Xbox One + Дайте мне код для ПК! + Дайте мне код для Xbox! Поскольку у вас есть подписка с бустом, мы дадим вам кредит подписки Nitro. Кредит Nitro будет активирован, когда вы подпишетесь на **%1$s**. + Активировать + Теперь у вас есть кредит Nitro! Подпишитесь на **%1$s**, чтобы использовать его. + Здорово! + Кредит подписки + Xbox Game Pass (3 месяца) + Похоже, что у вас уже есть подписка Nitro. Вы можете передать ссылку для активации другу и отправить ему 3 месяца бесплатного Nitro. + О нет! + Поскольку у вас уже есть Xbox Game Pass, вы получаете 3 месяца Nitro бесплатно! Привязать Откройте приложение Discord на смартфоне Перейдите в Настройки → Интеграции → Добавить Нажмите на Xbox и введите PIN-код выше + Ежегодно Жёлтый Да Срок действия PIN-кода истекает через %1$s diff --git a/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml b/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml index 9a4896fad3..a0d61dc5fb 100644 --- a/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s personer 1 person + + %s månader + %s månad + %s bannlysningar Inga bannlysningar @@ -383,6 +387,14 @@ %s år %s år + + %s månader + %s månad + + + %s år + %s år + %s månader %s månad @@ -415,6 +427,10 @@ %s kopior %s kopia + + %s timmar + %s timme + %s timmar %s timme @@ -439,6 +455,16 @@ %s resultat 1 resultat + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s communityn + 0 communityn + 1 community + , %s olästa omnämningar @@ -589,6 +615,11 @@ Var först med att använda den här! **1** person har använt den här mallen + + %s omnämningar, + + %s omnämning, + %s dagar en dag @@ -609,6 +640,26 @@ %s medlemmar 1 medlem + + %s kanaler + 1 kanal + + + %s anslutna konton + 1 anslutet konto + + + %s webhookar + 1 webhook + + + %s webhookar + 1 webhook + + + %s anslutna konton + 1 anslutet konto + lediga platser ledig plats @@ -742,6 +793,11 @@ serverboostar serverboost + + %s boostar + Inga boostar + %s boost + %s gånger %s gång @@ -806,6 +862,14 @@ boostar boost + + %s boostar + %s boost + + + serverboostar + serverboost + %s månader månad @@ -830,6 +894,14 @@ %s minuter %s minut + + %s gånger + %s gång + + + %s boostar + %s boost + serverboostar serverboost @@ -842,6 +914,10 @@ serverboostar serverboost + + serverboostar + serverboost + %s dagar %s dag @@ -870,6 +946,10 @@ månader månad + + %s månader + %s månad + %s dagar 1 dag diff --git a/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml b/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml index fdbbb112a2..9e2845a32b 100644 --- a/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ Förfrågan accepterad Tillgänglighet Mörkt sidofält + Japp! Vi jobbar med att förbättra tillgängligheten inom Discord och vi har lagt märke till att du använder en skärmläsare! Är det okej om vi använder den informationen för att hjälpa oss att förbättra Discord för alla som använder skärmläsare? [Läs mer om hur vi använder den här informationen](%1$s). Nej. Ha det avstängt. Snabb fråga! @@ -32,6 +33,7 @@ Återställ konto Ditt konto kommer att självförstöras snart. Kontot har schemalagts för borttagning + Kopierad! GUDALIK!!! BORTOM GUDALIK!!! Dubbelkopia! @@ -81,6 +83,7 @@ "Du kan inte skicka en inbjudan eftersom du antingen är osynlig eller döljer din spelarstatus. Om du inte vill ändra dina inställningar kan du be någon bjuda in dig i stället." Ändra skärm + Streama %1$s Du kan inte streama samtidigt som du deltar i ett direktmeddelandesamtal. Du kan inte streama i den här servern. Du kan inte streama i den här kanalen. @@ -185,13 +188,11 @@ behörighet att ge." Vem som helst i servern kan skicka meddelande till dig Tillåt Discord att identifiera vilka mobilspel du spelar. Tillåt direktmeddelanden från servermedlemmar. - Tillåt uppspelning och användning av /tts kommando. Har du redan ett konto? Summa Du måste utse en ny i Serverinställningar innan du kan ta bort den här kanalen. Detta är starten av kanalen #%1$s. Välkommen till #%1$s! - Spela animerade emojier. Jag vill att emojin ska dansa runt. Animerad emoji För att meddelandena ska vara snabba kan publicerade meddelanden endast redigeras 3 gånger per timme. Försök igen om %1$s. @@ -507,7 +508,9 @@ behörighet att ge." Appar och anslutningar Här är alla apparna som gör festliga saker för att göra din Discord-upplevelse ännu roligare. Om det blir för livat, kan du ta bort dem när som helst. Bifoga filer + Du har **%1$s med kredit**. Det krävs en betalningskälla för att undvika avbrott när krediterna tar slut. Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta + Lägg till en betalningsmetod (valfritt) Komprimerar filer … okänt Filväljare @@ -622,9 +625,11 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Spelinnehåll kan inte återbetalas. Om du har problem med ditt köp kan du [kontakta vår support.](%1$s) Du kan begära återbetalning om köpet gjorts inom de senaste %1$s dagarna och du har spelat spelet i mindre än %2$s timmar. [Vår vänliga supportavdelning kommer hjälpa dig så att du får tillbaka dina mynt.](%3$s) Tyvärr, det här köpet kan inte återbetalas. Du kan begära återbetalning om köpet gjorts inom de senaste %1$s dagarna och du har spelat spelet i mindre än %2$s timmar. + *Gäller alla prenumerationer Psst! Vill du lösa in en Discord-nyckel? Vi har flyttat den till [ditt lager](onClick). Du kan inte lägga till nya betalningskällor medan du befinner dig i Streamerläge. Någonting gick fel när din betalning skulle behandlas. Försök igen! + Någonting gick fel när din begäran skulle behandlas. Försök igen! Det här köpet skulle innebära att saldot blir negativt och kan tyvärr därför inte genomföras. Vi vet att det är frustrerande och vi arbetar med att förbättra systemet. Kom tillbaka inom kort! Du har försökt göra för många köp på kort tid. Vänta en stund och försök igen! Oj! Det är något som inte funkar med den här adressen. Fyll i alla fält och försök igen! @@ -636,6 +641,8 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Du kan begära återbetalning om köpet gjorts inom de senaste %1$s dagarna och gåvan inte lösts in. [Vår vänliga supportavdelning kommer hjälpa dig så att du får dina mynt tillbaka.](%2$s) Tyvärr, det här köpet kan inte återbetalas. Du kan begära återbetalning om köpet gjorts inom de senaste %1$s dagarna och gåvan inte lösts in. Faktureringshistorik + Ge %1$s i gåva + Prenumerationskredit aktiverad! **Dagens totalsumma** **Dagens totalsumma** (skatt inkluderad) Är det här en gåva? @@ -653,6 +660,8 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Transaktionshistorik Din prenumeration Det här är dina nuvarande prenumerationer. Du betalar dem i samma faktureringscykel. Du kan uppdatera din prenumeration när som helst. + Genom att köpa en Discord-prenumeration godkänner du våra [Användarvillkor](%1$s) och [Sekretesspolicy](%2$s). Nitro och Serverboost är löpande prenumerationer. Du godkänner att Discord debiterar dig %3$s direkt via din valda betalningsmetod och därefter varje månad tills du säger upp prenumerationen. Du kan när som helst avbryta prenumerationen. + Genom att köpa en Discord-prenumeration godkänner du våra [Användarvillkor](%1$s) och [Sekretesspolicy](%2$s). Nitro och Serverboost är löpande prenumerationer. Du godkänner att Discord debiterar dig %3$s direkt via din valda betalningsmetod och därefter varje år tills du säger upp prenumerationen. Du kan när som helst avbryta prenumerationen. Betalningsmetoden är ogiltig. Betalningsmetoder Summa @@ -667,12 +676,16 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Tyvärr, det här köpet kan inte återbetalas. Du kan begära återbetalning om köpet gjorts inom de senaste %1$s dagarna. Du kan begära återbetalning när som helst innan spelet släpps för förbeställning. [Vår vänliga supportavdelning kommer hjälpa dig så att du får dina mynt tillbaka.](%1$s) %1$s/månad + **%1$s**/månad (NUVARANDE PLAN) %1$s/månad (Nuvarande plan) %1$s/månad + %1$s/varje månad %1$s/MÅN %1$s/år + **%1$s**/år (NUVARANDE PLAN) %1$s/år (Nuvarande plan) %1$s/år + %1$s/varje år %1$s/ÅR %1$s/år (%2$s gratis!) Inköpsinformation @@ -686,6 +699,7 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" %1$s i försäljningsskatt har lagts till baserat på din faktureringsadress. Skatt är inkluderat i priset. Dina betalningsmetoder är krypterade och lagras med en säker betalningstjänst. + Välj en betalningskälla för att fortsätta Skaffa Nitro Classic per månad Skaffa Nitro per månad Skaffa Nitro Classic per år @@ -700,6 +714,7 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Adress Väntar på autentisering Betalningsinformation + Betalning Betalningsinformation Betalningstyp PayPal-information @@ -708,13 +723,31 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Välj plan Prenumerationskredit Byt prenumeration + Din prenumeration kommer att ändras från och med den **%1$s**. Din prenumeration kommer att ändras från och med den **%1$s** och kommer att kosta **%2$s**. + Välj en: Du debiteras inte förrän efter **din gratismånad** och du kan när som helst avsluta prenumerationen. + Nu har du fått läckra förmåner. Hoppas du gillar dem! + Du förlorar två gratismånader men får behålla dina läckra förmåner. + Nu har du superkraftsförmåner och serverboostar. Hoppas du gillar dem! Du förlorar de medföljande serverboostarna men får behålla några läckra förmåner. Du kan byta tillbaka igen när du vill. + Du förlorar två gratismånader men får behålla dina superkraftsförmåner och dina serverboostar. Du kan byta tillbaka till årsplanen när du vill. + Nu har du fått läckra förmåner för hela året. Hoppas du gillar dem! + Nu har du superkraftsförmåner och serverboostar. Hoppas du gillar dem! Nu har du superkraftsförmåner och %1$s för hela året. Hoppas du gillar dem! + Nuvarande plan + När du byter från en årsplan till en månadsplan behåller du alla förmåner, men förlorar erbjudandet med två månader gratis. + När du byter från Nitro till Nitro Classic förlorar du de medföljande serverboostarna och vissa superkraftsförmåner. + Inköpsinformation Välj %1$s + Prenumerationskostnad + Förbättra din Discord-upplevelse med läckra förmåner. Få tillträde till superkraftsförmåner och %1$s. + Uppgradera + Spara pengar och byt till en årsplan. Dra nytta av läckra förmåner året runt. + Skaffa Nitro för att få tillträde till superkraftsförmåner och serverboostar. Byt till en årsplan och spara pengar. Dra nytta av superkraftsförmåner och %1$s året runt. + 2 månader gratis! Du valde %1$s Misslyckades Väntande @@ -832,6 +865,7 @@ för att få full kontroll över utmatningsenheter." "Ändra avatar" Byt banner + Byt kamera Ändra kategori Klicka här för att ändra din e-post Ändra e-post @@ -1074,7 +1108,6 @@ den pyttelilla texten nederst." Högerklicka på användaren för fler åtgärder Fortsätt till Discord Kontrollvolym - Konvertera automatiskt uttryckssymboler i dina meddelanden till emoji. Till exempel, när du skriver \\:\\-\\) kommer Discord att konvertera det till :slight_smile: Kopierad Kopierat till urklipp. @@ -1230,12 +1263,15 @@ den pyttelilla texten nederst." Ta bort meddelande Ta bort %1$s Ta bort roll + Communityservrar måste ha en regelkanal. Ta bort server Är du säker på att du vill ta bort **%1$s**? Detta kan inte ångras. Ange servernamn Du angav ett ogiltigt servernamn Ta bort ”%1$s” + Communityservrar måste ha en uppdateringskanal för communityn dit Discord kan skicka viktiga uppdateringar för communityservrar. Beskrivning + Du måste utse en ny i [Serverinställningar > Community > Översikt](onClick) innan du kan ta bort den här kanalen. Skrivbordsapp Aktivera skrivbordsaviseringar Om du vill ställa in aviseringar för enstaka kanaler eller servrar, högerklickar du på önskad serverikon och väljer aviseringsinställningar. @@ -1294,7 +1330,6 @@ den pyttelilla texten nederst." Alltid Aldrig Endast vid tal - Visa en varning när Discord inte hör ljud från din mikrofon. Direktmeddelande Hitta eller starta en konversation %1$s %2$s @@ -1370,6 +1405,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Den här emojin kommer från en av dina servrar. Skriv in dess namn i chattfältet för att använda den. Vill du använda den här emojin överallt? Gå med i servern. Den här emojin kommer från en server som antingen är privat eller otillgänglig. + Privat server Offentlig server Visa färre Visa fler emojier @@ -1386,6 +1422,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Engelska, USA Aktivera Gör klart inställningar + Skanna meddelanden som skickas av alla medlemmar Din server uppfyller redan kraven på filter för stötande medieinnehåll. Standardaviseringar endast till omnämnanden $[info](infoHook) Eftersom communityservrar ofta har många som pratar samtidigt kan inställningen Standardaviseringar endast till omnämnanden hjälpa till med att hindra medlemmar från att vilja lämna. Medlemmar kan alltid välja bort det här alternativet. @@ -1402,8 +1439,10 @@ den pyttelilla texten nederst." Snart klar! Här kommer några förslag som bidrar till en bättre upplevelse för medlemmarna. Ett sista steg Slutjusteringar + Steg %1$s av %2$s Installera din communityserver. För att minimera skräppost måste servermedlemmarna ha en verifierad e-postadress för att kunna skicka meddelanden. Detta gäller inte medlemmar med roller. + Verifierad e-postadress krävs Din server uppfyller redan eller överträffar verifieringsnivåkraven. Aktivera overlay i spel. Aktivera brusreducering @@ -1412,10 +1451,12 @@ den pyttelilla texten nederst." Du kan ge åtkomst under sekretessinställningar. Discord skannar och tar automatisk bort media med stötande innehåll som skickas i den här servern (med undantag för NSFW-kanaler). Skapa en åt mig + Communityservrar måste ha klara och tydliga serverregler och/eller riktlinjer för medlemmar. Välj värdkanal för detta. Kanal för Regler och riktlinjer Verifierad e-postadress krävs. Du kan ange ett kortkommando för att växla Streamerläge i [Kortkommando-inställningarna](onClick). Aktivera Streamerläge + Tillåt synkade prenumeranter att använda dina anpassade emotikoner för Twitch i Discord. För att kunna bekräfta din e-postadress måste du först ange en e-postadress. Du kommer att få en verifieringskod via sms. Observera: Ditt telefonnummer kan användas för att verifiera **ett Discord-konto** åt gången och används enbart för verifiering. @@ -1452,9 +1493,12 @@ den pyttelilla texten nederst." Jag förstår Hitta dina GIF-filer och emojier på samma ställe. Dra åt vänster och höger för att ändra storlek. NYTT! GIF- och emojiväljare + Öppna emojiväljare + Öppna GIF-väljare Misslyckades Finska 50 MB + 100 MB 8 MB Lagringsbehörighet krävs för att visa filer Filtrera @@ -1463,6 +1507,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Automatisk blixt Blixt av Blixt på + Ficklampa Fokusera på denna person Följ Välj vart du vill att dessa uppdateringar skickas. Du kan ta bort det här när du vill i Serverinställningar >Webhooks. @@ -1747,13 +1792,17 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Se alla Se färre Väntande förfrågningar – %1$s + Inkommande vänförfrågan + Utgående vänförfrågan Acceptera inbjudan Ring användaren + Avbryt vänförfrågan Neka inbjudan Skicka ett direktmeddelande till användaren Lägg till vän Alla Förfrågningar + Dela Skannar etern efter vänner. Se till att dina vänner också befinner sig på den här skärmen och skannar! Se till så att dina vänner också skannar! Lägg till mig på %1$s så att vi kan prata! Mitt användarnamn är %2$s. @@ -1874,7 +1923,9 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Spela GIF:ar automatiskt när Discord är aktivt. Spela GIF:ar automatiskt när det är möjligt. Öppna GIF-väljare + Skriv in ett sökord ovan och hitta din perfekta GIF för att ge uttryck för vad du verkligen känner. Favoriter + Du får leta efter din perfekta GIF någon annanstans. Pröva med några av de rekommenderade nyckelorden nedan! Populära GIF:ar Lägg till i Favoriter Tillagd i Favoriter @@ -1914,8 +1965,12 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Tack vare en annan generös människa har du nu %1$s i %2$s. Tack vare en annan generös människa har du nu %1$s i %2$s. **%1$s** finns nu i ditt bibliotek. + Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner i %1$s. + Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner och serverboostar i %1$s. Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner i %1$s. Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner i %1$s. + Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner och serverboostar i %1$s. + Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner och serverboostar i %1$s. Något skumt hände och vi kunde inte leverera grejerna … pröva igen? Jajamen! Lägg till i bibliotek Hit med det @@ -1976,6 +2031,7 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Du gav en prenumeration i gåva! Gåvolager %1$s + Länken går ut om %1$s Länken går ut om %1$s – $[Återkalla](revokeHook) Du har fler gåvor! Skapa en länk till? Generera länk @@ -1990,6 +2046,7 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Dina gåvor + Vi kan tyvärr inte hitta någon maskinvaruacceleration. Din dator kan ha problem med att stödja skärmdelning. Hallå! Lyssna! Kolla! @@ -2005,11 +2062,15 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Skärmar Välj en röstkanal Skärmdelning + **Nytt!** Du kan nu skärmdela och videochatta på samma gång. + Nytt! Du kan nu skärmdela och videochatta på samma gång. + Jag förstår Ljudet kanske inte är tillgängligt när du delar skärm på din enhet. Det är möjligt att ljuddelning inte fungerar med din Windows-version. Uppgradera till senaste Windows 10. Skärm %1$ss skärm %1$s spelar %2$s + Dina videodrivrutiner är föråldrade. Uppdatera dem för bättre skärmdelningsprestanda. Tittar inte på Tittar på Streamar @@ -2046,6 +2107,7 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Registrera dig för att prata och hänga med communityn och vänner. Registrera dig på Discord Serveråtgärder + Åh nej! Det verkar som att något gick sönder. Ladda om appen och försök igen. En server är en superkraftig gruppchatt där folk umgås och diskuterar ett visst ämne. Skapa din server Ladda upp en serverikon @@ -2059,7 +2121,6 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Besök COVID-19 Discord Var försiktiga och håll er informerade Emojier i den här servern - Populära communityn Testa att leta upp dem. Communityn för de spel du spelar Populära communityn @@ -2079,6 +2140,8 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Utforska populära communityn Utforska communityn Tryck **ENTER** för att leta + %1$s för \"%2$s\" + %1$s för \"%2$s\" Utforska offentliga servrar Visa Mappfärg @@ -2163,6 +2226,8 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Uppdatera medlem Massborttagningsmeddelanden Ta bort meddelanden + Fäst meddelande + Lossa meddelande Skapa roll Ta bort roll Uppdatera roll @@ -2225,6 +2290,8 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Ändrade kanalen för välkomstmeddelanden till **%1$s** **Inaktiverade** välkomstmeddelanden $[**%1$s**](userHook) gjorde ändringar för $[**%2$s**](targetHook) + Ställ in communityserverns uppdateringskanal på **%1$s** + **Rensade** uppdateringskanalen för communityservrar Ändrade personlig URL till **%1$s** **Tog bort** personlig URL Ändra serververifieringsnivån till **Hög** @@ -2311,11 +2378,7 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Gör inte detta om din server bara är till för dig och några vänner. Communityservrar är till för administratörer som vill skapa större utrymmen där folk med liknande intressen kan umgås. Gör inte detta om din server bara är till för dig och några vänner. Det här är till för de som vill skapa större utrymmen. Håller du på att bygga en community? - Mer information om att bygga communityn på Discord finns i vår [artikel i hjälpcentret](%1$s). - _**(Kommer snart)**_ Få tillgång till verktyg som **$[Server Insights](featureHook) $[info](infoHook)** som hjälper dig att bättre moderera och engagera din server. - Engagera dina medlemmar Endast för servrar med fler än 500 medlemmar - Aktivera **$[Serveridentifiering](featureHook)** så att fler människor kan hitta din server direkt på Discord. Få din community att växa Ansök till vårt **$[partnerskapsprogram](featureHook)** och bli belönad för att du skapar bra ställen där folk kan umgås. Stick ut på Discord @@ -2384,11 +2447,12 @@ Fundera på hur nya medlemmar ser på din server. Kan de bli förvirrade eller v Detta beräknas som ett genomsnitt de senaste 8 veckorna, så det kan ta några veckor innan förändringar märks. Bara användare som har varit på Discord i 8 veckor eller längre räknas som besökare eller kommunikatörer. %1$s+ medlemmar För närvarande är Identifiering endast begränsat till servrar med fler än %1$s medlemmar. - Tyvärr är Identifiering endast begränsat till servrar med fler än %1$s medlemmar för närvarande. Detta kan komma att ändras i framtiden. Färre än %1$s medlemmar Öka antalet veckovisa besökare En besökare är någon som har klickat in sig på servern och tittat på minst en kanal. Testa att ge medlemmarna fler anledningar att titta in, som till exempel återkommande community-event. genomsnittliga besökare i veckan på din server + Din server tas även bort från Serveridentifiering om den inte längre är en communityserver. + Är du säker? Den här servern har tagits bort från Identifiering. "Servern uppfyller inte kraven nedan och har automatiskt tagits bort från Identifiering. Oroa dig inte, du kan gå med igen så snart servern uppfyller kraven. @@ -2396,6 +2460,7 @@ Vi beräknar aktivitetsvärdena varje vecka." Detta gör så att information visas när någon klickar på en anpassad emoji från din server i en chatt. Användare kan se och gå med i din server via informationen som visas. Inaktivera emoji-information Aktivera emoji-information + Visa emojiinfo när du klickar på den Nu kan man hitta din server i Serveridentifiering. Du är med! %1$s finns nu på kartan! Få ditt community att växa med Serveridentifiering @@ -2463,7 +2528,9 @@ Förlorade: %2$s" +%1$s server-emojiplatser (sammanlagt %2$s) %1$s uppladdningsgräns för alla medlemmar Boostade serverförmåner inkluderar – + Ingen har skänkt boostar till den här servern än. Se om de finns några snälla medlemmar som kan välsigna din server med boostförmåner för hela servern! Boostade servrar får allt föregående och – + Ingen serverboost Nivå 1-förmåner Nivå 2-förmåner Nivå 3-förmåner @@ -2486,6 +2553,7 @@ Medlemmar kan återkalla sina boostar när som helst. **Din server behåller fö Endast %1$s för att nå nästa nivå! **%1$s** boostat den här servern %1$s + Serverbooststatus Upplåst %1$s rabatt på serverboostar Inkluderar inga %1$s @@ -2494,6 +2562,7 @@ Medlemmar kan återkalla sina boostar när som helst. **Din server behåller fö Få de bästa erbjudandena med Nitro Vill du ge din server nivå 1-förmåner? Uppgradera till Nitro och få %1$s med din prenumeration! + Läs mer om Discord Nitro Serverboostar startar på **%1$s**. Boostar kostar **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Boostar kostar **%1$s** %2$s. @@ -2557,6 +2626,7 @@ Om du har tillgång till din webbplats användare kan du dynamiskt lägga till & %1$s (röstkanal) %1$s (röstkanal), %2$s av %3$s användare %1$s (röstkanal), %2$s + Snyggt! "Boostframgång! Du har boostat %1$s **%2$s**." @@ -2566,12 +2636,16 @@ Du har boostat servern **%1$s**." Boostframgång! Du har boostat %1$s **%2$s**. Tyvärr går det för närvarande inte att köpa boostar med en [prenumeration genom Apple](%1$s). + Serverboost(ar) Du får rabatt som en del av din prenumeration på **%1$s**! Du skulle kunna betala **%1$s %% mindre** för varje boost och få ytterligare %2$s boostar med [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Med din gratismånad får du %1$s boostar och sparar **%2$s%%** när du köper fler boostar med [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Vi kommer att använda betalningsmetoden du valde för din prenumeration + Inköpsinformation Hjälp en server låsa upp grymma förmåner med serverboostar. Köp dem när som helst – vi sköter matten och överser det hela. Köp + Delsumma "Boostöverföring lyckades! Du har boostat %1$s." @@ -2705,7 +2779,9 @@ Vill du veta mer om Discord?" Synkning av mall Din server är osynkad med din servermall. Synka mallen? * Du har osynkade ändringar. Uppdatera kanaler, roller och behörigheter i din mall med synkning. + %1$s %2$s Oroa dig inte! Kom tillbaka senare och kolla om det har löst sig. + Otillgänglig Verkar som vi har problem med anslutningen … Ditt konto måste vara minst %1$s minuter gammalt för att kunna skicka meddelanden på den här servern. Du måste vara medlem i minst %1$s minuter för att skicka meddelanden på den här servern. @@ -2875,15 +2951,14 @@ Vill du veta mer om Discord?" Inkorg Inkommande samtal Inkommande samtal … + Förhandsgranska min kamera Inkommande vänförfrågan %1$s inkommande vänförfrågningar Inkommande videosamtal Inkommande videosamtal … Eller, besök den här sidan från en [stödd webbläsare](%1$s). Nej tack - När uppladdad direkt till Discord. Bilder större än %1$sMB kommer inte att förhandsvisas. - När postat som länkar till chatten. Visa bilder, filmer och lolkatter Inmatningsenhet Tryck-för-tal @@ -2922,8 +2997,75 @@ Vill du veta mer om Discord?" Du har blivit inbjuden till en direktmeddelandegrupp av Du har gått med i Inbjudningar + Tillagd %1$s + Tillagd av %1$s + Tillagd %1$s av %2$s + Skapad %1$s + Skapad %1$s av %2$s Integrationsinställningar Integrationer + Aktivera %1$s-integration för %2$s + Tillagd av %1$s + Hantera + Nekade behörigheter + Beviljade behörigheter + Den här applikationen har ingen bot på den här servern. + Den här applikationen har inga webhookar på den här servern. + Ta bort integration + Är du säker på att du vill ta bort **%1$s**? + Ett internt serverfel har uppstått. + Fel när bot skulle tas bort + Om du tar bort den här integrationen, tar du bort eventuella bottar och webhookar på den här sidan från din server. Detta går inte att ångra. + Ta bort %1$s + Bottar och appar + Verifierad bot + Webhookar + Kanaler som följs + Se kanaler + Uppdateringar från de här meddelandekanalerna kommer att skickas direkt till din server. [Läs mer.](%1$s) + Du följer inga kanaler + Läs mer + Skickar till $[](channelHook) + %1$s + Kanaler som följs + Avaktivera integration + Aktivera + Aktiverad + Sluta följa + Är du säker på att du vill sluta följa den här kanalen? Besök servern den kommer ifrån om du vill böra följa den igen. + Sluta följa %1$s + Skicka till + Fel när följd kanal skulle tas bort + från $[](guildHook) + Meddelandenamn + Senaste synkning: %1$s + Integrationer + Specialanpassa din server med integrationer. Hantera webhookar, följda kanaler som gör inlägg i den här kanalen. [Läs mer om att hantera integrationer.](%1$s) + Specialanpassa din server med integrationer. Hantera webhookar, följda kanaler och bottar såväl som Twitch- och YouTube-inställningar för skapare. [Läs mer om att hantera integrationer.](%1$s) + När du lägger till nya bottar och appar till din server kommer de att visas här! + Hantera + Länka ditt Twitch-konto för att automatiskt synka dina Twitch-prenumeranter till roller på den här servern. Du kan också ge dina prenumeranter tillåtelse att använda dina Twitch-emotes globalt i Discord. + Anslut Twitch + Synka dina prenumeranter till roller och lås upp dina Twitch-emotes + [Anslut](connectAction) ditt partnerkonto eller anknutna Twitch-konto för att lägga till det till din server. [Läs mer.](%1$s) + %1$s + Kopierad! + Kopiera webhook-URL + Ta bort webhook + Webhookar + Visa webhookar + %1$s + Ny webhook + Webhookar gör det lätt att skicka inlägg från andra appar och webbplatser till Discord genom internetmagi. [Läs mer](%1$s) eller pröva att [skapa en själv.](%2$s) + Du har inga webhookar! + Skapa webhook + %1$s + Hantera + Länka ditt YouTube-konto för att automatiskt synka dina YouTube-kanalmedlemmar till roller på den här servern. Skapa en exklusiv erfarenhet endast för dina kanalmedlemmar. YouTube-integrationer är endast tillgängliga för YouTube-partnerkonton. + Anslut YouTube + Synka dina kanalmedlemmar till roller och skapa en exklusiv upplevelse + [Anslut](connectAction) ditt YouTube-partnerkonto för att lägga till det till din server. [Läs mer.](%1$s) + %1$s Webbläsare kräver användarinteraktion innan de kan spela upp ljud. Klicka bara på okej för att fortsätta. Interaktion krävs Ett internt serverfel har inträffat, försök igen. @@ -3136,6 +3278,8 @@ Vill du veta mer om Discord?" Navigera mellan olästa kanaler Navigera mellan olästa kanaler med omnämningar Ladda upp en fil + Navigera bakåt i sidhistoriken + Navigera framåt i sidhistoriken Håll för att tillfälligt inaktivera din mikrofon när röstaktiverat läge används. Håll för att tillfälligt aktivera din mikrofon när tryck-för-tal används. "Håll för att tillfälligt aktivera din mikrofon när tryck-för-tal används. Andra talare @@ -3149,10 +3293,13 @@ under tiden du pratar." Växla för att aktivera/inaktivera Streamerläge. Växla mellan tryck-för-tal och röstaktiverat läge. Den här åtgärden gör inget! Välj något från listan. + Navigera bakåt + Navigera framåt Tryck-för-tyst Tryck-för-tal (Normal) Tryck-för-tal (Prioritet) Växla ljud + Växla skärmdelning Växla tyst Växla overlay Växla overlay-lås @@ -3214,6 +3361,14 @@ Försök igen." Läs in fler meddelanden Något gick snett. Ska vi försöka igen? Laddar + $[](quickSwitcherHook) för att snabbt gå till en tidigare konversation eller kanal. + $[](markUnreadHook) för att markera ett meddelande som oläst. + $[](markServerUnreadHook) för att markera en hel server som oläst. + $[](navigateUnreadHook) eller $[](downHook) navigerar mellan olästa kanaler + Använd $[](keyboardShortcutsHook) för att visa listan med kortkommandon. + $[](messageNewlineHook) för att skapa en ny rad utan att skicka meddelandet. + Håll ner $[](shiftHook) när du klickar på emojier så kan du skicka fler emojier i taget. + Du kan trycka på $[](upHook) för att snabbredigera ditt senaste meddelande. Det var nära att Discord fick namnet Bonfire i stället. Det var meningen att det skulle vara varmt och mysigt. Under antiken fanns Discord endast som webbläsarapp. I vårt HypeSquad-program finns tre hus som du kan sorteras in i genom att göra vårt app-quiz: Bravery, Balance och Brilliance. @@ -3249,6 +3404,7 @@ Försök igen." Högerklicka för att fästa direktmeddelanden, eller meddelanden i en kanal, för att spara dem till senare. Skriv ett plustecken innan ett emojinamn för att göra det till en reaktion. Du kan skriva /nick för att snabbt byta smeknamn i en server. + Tecken som @, #, ! och * begränsar snabbväxlarresultat. Klicka på ett servernamn i emojiväljaren för att dölja den serverns emoji. Håll pekaren över en GIF och klicka på stjärnan för att spara den som favorit. Användarens översta roll bestämmer dess färg. @@ -3272,9 +3428,7 @@ Försök igen." Litauiska Anslut till server Anslut till den här servern för att lägga till den till din lista och börja prata! - Du är i surfläge. Gå med i den här servern för att prata. Gå med i %1$s - Du lurkar just nu. Gå med i denna Discord för att börja chatta! Jag är inte redo än Du kan inte chatta här än! Anslut dig till den här servern @@ -3411,10 +3565,13 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort." Discord kan inte starta det här spelet åt dig eftersom du inte längre har tillgång till det. Detta kan bero på flera saker, som t.ex. en utgången Nitro-prenumeration, en återbetalning, eller om spelet har tagits bort från Discord-butiken. [Läs den här hjälpartikeln för mer information eller support.](%1$s) Det går inte att starta %1$s Det går inte att starta spelet + Du måste utse en ny i [Serverinställningar > Community > Översikt](onClick) innan du kan ta bort den här kanalen. Aktivera hårdvaruskalning Experimentell funktion som kan förbättra prestandan i videosamtal. Observera att detta kan orsaka störningar. + Du kan minska bakgrundsbruset när du pratar, så att din underbara röst hörs bättre. Från Krisp. Moderering Är du säker? + Varje månad Mer Fler alternativ Flytta från %1$s till @@ -3459,9 +3616,9 @@ kanaler både de och medlemmen de flyttar har tillgång till." Ett okänt nätverksfel har inträffat. Nätverksanslutningen är begränsad eller otillgänglig. Fråga inte igen + Glöm det Nytt direktmeddelande Ny direktmeddelandegrupp - Tillåt direktmeddelanden från servermedlemmar. Nya omnämningar %1$s sedan %2$s Nya meddelanden @@ -3507,7 +3664,10 @@ våra uppdaterade användarvillkor och sekretesspolicy." Klicka på stjärnan i kanten av en GIF för att göra den till favorit Favoriterna visas här uppe! Ingen GIF:are matchar din sökning. + Inga GIF-filer matchar din sökning. Vi har handplockat några relaterade termer, som om de vore mogen frukt. + Inget matchade din sökning och vi kunde inte hitta några relaterade termer. Fortsätt leta efter din perfekta GIF. Inga inmatningsenheter + Discord har inte tillgång till den systemtäckande tangentbordsinmatningen som krävs för tryck-för-tal Ingen inbjudan [Anslut](onConnect) ditt Twitch- eller YouTube-partnerkonto för att synkronisera dina prenumeranter/medlemskap till en roll Protokollet FR13NDSH1P kan endast utföras från Discord-klienten @@ -3588,10 +3748,14 @@ fästa meddelanden … ännu." Besök inställningar Få reda på när dina vänner skickar ett meddelande så att du inte missar något! Håll dina konversationer uppdaterade med skrivbordsaviseringar + Din tillgång till Nitro har upphört. Uppgradera från Nitro Classic till Nitro för chattförmåner med superkrafter och serverboostar. Du har endast %1$s av Nitro kvar! Din prenumeration nedgraderas till Nitro Classic den **%2$s**. Tack för att du är en tidig supporter. Din hävdvunna Nitro-prenumeration ändras till Nitro Classic **%1$s**. Uppgradera nu för en gratis månad så får du behålla dina nuvarande förmåner. Uppgradera nu Läs mer + Förbättra din Discord-upplevelse! + Grattis, Nitro-prenumerant! Du får 3 månaders Xbox Game Pass från oss. + Hämta Discord kommer genomgå planerat underhåll den **%1$s** kl. **%2$s**. Din mikrofon har sänt i 30 sekunder. Spotify-uppspelning pausad. Streamerläge är aktiverat. Håll dig säker, kompis. @@ -3620,6 +3784,7 @@ fästa meddelanden … ännu." Aviseringsinställningar Någon spelar Aviseringar + Aviseringar är tystade Ställ in aviseringar så att du vet när dina vänner skickar ett meddelande. Aviseringar PÅ Missa inget! @@ -3629,6 +3794,7 @@ fästa meddelanden … ännu." Näpp Du måste vara minst 18 år gammal för att se denna kanal. Är du över 18 år och beredd på att se vuxet innehåll? Vuxenkanal + Vi är så glada att du är här! Innan vi sätter igång vill vi att du anger datumet för din födelsedag. [Varför måste jag ange min födelsedag?](%1$s) Från och med nu blir allt bara bättre ju fler du bjuder in. Låt oss börja med att ställa in **din server**, eller vad säger du? Logga in eller registrera dig för att komma igång Häng med över 100 miljoner människor som använder Discord för att prata med communityn och vänner. @@ -3649,11 +3815,16 @@ fästa meddelanden … ännu." Något har gått väldigt snett Registrera ditt konto Starta en klubb eller community + Ta mig till min server + Dina servrar är redo! Sätt igång och prata! "Har du ingen inbjudningskod? Inga problem! Skapa en Discord-server för dig och dina vänner där ni kan snacka och umgås." Skapa server + Specialanpassa din server + Gör din nya server mer personlig med ett namn och en ikon. Du kan alltid ändra dem senare om du vill. Ogiltigt servernamn + Skapa en plats för din grupp Genom att skapa en server samtycker du till våra [Communityriktlinjer](%1$s). **PROFFSTIPS:** Du kan även redigera kanaler, roller och behörigheter när servern är skapad. Skapa en server @@ -3681,6 +3852,7 @@ Fick du inbjudningslänken av en vän? Ange inbjudningslänken eller koden nedan Man behöver inte ringa. Dyk in i en röstkanal när du har tid över, så kan kompisar hoppa in för att prata med dig, använda video eller dela sin skärm. Till röstkanalerna kommer människor för att prata. Röstchatt när du spelar + Vi är så glada att du är här! Vi börjar med att ordna en plats för dig och din grupp. Häng med över 200 miljoner spelare som använder Discord för att chatta med vänner utan kostnad. Välkommen till Discord Din server är där din kompisar håller till. Lägg till egna emotes eller starta en röstchatt! @@ -3814,6 +3986,7 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Sida %1$s Sida %1$s av %2$s Föregående + Sida %1$s Sida %1$s av %2$s %1$s %1$s Discords Twitter borde ha mer information. @@ -3838,8 +4011,10 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Betalningsautentisering misslyckades Betalning autentiserad Skaffa %1$s + Köp gåva 1 månad 1 år + Köp en gåva Priset har ändrats sedan du påbörjade ditt köp. Starta om köpet när du har kontrollerat priset. Priset har ändrats! %1$s som slutar med **%2$s** @@ -3872,6 +4047,7 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg PayPal-information Kontaktar PayPal … Öppna fönster på nytt + Prenumeration Betalningstyp Välj betalningstyp Lägg till en ny betalningsmetod @@ -3936,6 +4112,9 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Du kan börja prenumerera igen när du vill." Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod tar slut den **%1$s**. Din Discord-tagg kommer att återställas om du har ändrat den. Du kan förnya din prenumeration när som helst. + "Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod avslutas. Den **%1$s** har du inte längre tillgång till Nitro, din Discord-tagg återställs om du har ändrat den och dina medföljande serverboostar tas bort. + + Du kan börja prenumerera igen när du vill." Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod avslutas. Den **%1$s** har du inte längre tillgång till Nitro, din Discord-tagg återställs om du har ändrat den och din serverboost tas bort. Du kan förnya din prenumeration när som helst. Säg upp Nitro @@ -3957,6 +4136,7 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Boosta din favoritserver! Exklusivt Nitro-märke på din profil Skärmdelning på PC i 720p 60fps eller 1080p 30fps + Vill du hålla det enkelt? Stöd Discord och få sköna chattförmåner: Bättre Go Live-streamar: Streama från källan med Nitro eller upp till skarpa 1080p 60fps med Nitro Classic Ge någon Nitro Classic i gåva för en förbättrad upplevelse med superkraft-chattförmåner. [Läs mer om Nitro Classic.](onClick) Jag förstår @@ -3979,8 +4159,10 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Boostnedkylning: **%1$sd %2$sh %3$sm** Boosta din server till nivå 2 för att använda egna emojier. Dessutom låser du upp andra coola grejer till din server, som en serverbanderoll! Vill du använda egna emojier? + Plats för fler anpassade emojier Större uppladdningsstorlekar för hela communityn Prenumerera på Nitro för att få %1$s och en boostrabatt! [Läs mer om serverboost.](%2$s) + Bättre kvalitet för röstkanaler och Go Live Kolla in den här kompletta listan med serverförmåner i vår [Vanliga frågor om serverboost.](%1$s) Denna server kommer att förlora %1$s förmåner om: **%2$sd %3$st**. Du behöver **%4$s** för att behålla dem. Denna server kommer att förlora %1$s förmåner snart. Du behöver **%2$s** för att behålla dem. @@ -3990,7 +4172,9 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Bättre kvalitet för röstkanaler och Go Live Plats för fler skräddarsydda emojier Större uppladdningsstorlekar för alla servermedlemmar + Boostade servrar kan få: Ingen nivå + Serverboost **%1$s** × %1$s varje månad **%1$s** × %1$s varje år Boostade serverförmåner inkluderar – @@ -4004,12 +4188,17 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Vi stöder för närvarande inte uppgraderingar till Nitro för prenumerationer genom Apple. Du kan avbryta din prenumeration via [Apples prenumerationshantering](%1$s), men prenumerationen fortsätter att vara aktiv till dess utgångsdatum. Ge Nitro i gåva Serverbooststatus + %1$s (Du har boostat den här servern %1$s) **%1$s/%2$s** boostar + Hantera boostar Boostade servrar får allt föregående och – $[Proffstips:](protipHook) Discord Nitro inkluderar %1$s! [Läs mer.](onLearnMore) **PROFFSTIPS:** Discord Nitro inkluderar %1$s! [Läs mer.](%2$s) Boosta till **%1$s** + Få coola belöningar som boostare! + Serverboost varje månad + Serverboost varje år Du behöver **%1$s** för att låsa upp %2$s %1$s/%2$s Redo att boosta den här servern? @@ -4023,6 +4212,7 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Flytta %1$s till Sök servrar Välj en server + Välj en server att överföra till Okej! Tack för boosten! Ja, överför %1$s @@ -4037,19 +4227,32 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Gläns med din nya medlemslistikon Nytt profilmärke som förändras med tiden Få en exklusiv boosterroll + Aktiva serverboostar + %1$s tillgängliga "Är du säker på att du vill avbryta den här serverboosten? Vi kommer att slå den här juvelen i bitar. Den kommer att tas bort från tillhörande servrar och annulleras från din prenumeration i slutet av din faktureringsperiod: **%1$s**." "Är du säker på att du vill avbryta en serverboost från ditt lager? Vi kommer att slå den här juvelen i bitar. Den kommer att tas bort från tillhörande servrar och annulleras från din prenumeration i slutet av din faktureringsperiod: **%1$s**." + Ja, annullera boost + Den här boosten ingår i din Nitro-prenumeration Annullera boost Ett fel uppstod när du skulle annullera boosten. + **%1$s** %2$s annullerades "Den här serverboostprenumerationen kommer att annulleras i slutet av din faktureringsperiod för Nitro eller Nitro Classic, **%1$s**. Ändringarna i din prenumeration visas nedan:" Annullera serverboost + Avbryt serverboost från en server + Avbryt serverboost från lager Planerad annullering av boost + "Okej, vi är redo att slå sönder den här boostjuvelen åt dig. + +Boosten är planerad att annulleras den: **%1$s**. + +**Du kan fortfarande använda den här boosten fram tills att den krossas!**" + Boost annullerad! Boostar sedan %1$s (%2$s) Ett fel uppstod under boosten. Försök igen. Du måste avbryta din väntande prenumerationsändring innan du kan köpa boostar. @@ -4059,43 +4262,66 @@ Den kommer att tas bort från tillhörande servrar och annulleras från din pren Stöd din toppserver med en boost och få ett specialmärke! Boosta den här servern Lås upp fördelar för din favoritserver och få ett specialmärke! + Du boostade %1$s Jag förstår Serverboost Stig i nivå och lås upp nya förmåner åt alla i din server! Ja, avbryt annullering nu Avbryt annullering nu Den här serverboosten har räddats från annullering! Boosta på! + Boostarna är räddade! + Vill du avbryta annulleringen av den här serverboosten? Ett fel uppstod när du skulle avbryta annullering av boosten. + Avbryt annullering av boostprenumeration Spara boost? Ge boostar till en server och hjälp till att låsa upp tre nivåer. Ju fler boostar, desto högre nivå och fler förmåner för alla på den servern! Du kan boosta en server du är med i, kolla de aktuella nivåframstegen och se förmånerna på själva servern. Sätt igång med en server du är med i: Sätt igång med en server du är med i: Du kan boosta en server du är med i, kolla de aktuella nivåframstegen och se förmånerna på själva servern. Du kan boosta en server du är med i, kolla de aktuella nivåframstegen och se nivåförmånerna genom att trycka på servernamnet. + Kom tillbaka när du hittat några coola människor att boosta med. + Det verkar som du inte har gått med i en server än. Vem som helst kan hjälpa din favoritserver att stiga i nivå, låsa upp anpassningar och kollektiva förmåner Stöd dina favoritservrar + Serverboostarna är här! Samla ihop ditt community för att boosta din server. Se nivåer och förmåner + Serverboostarna är här! Samla ihop dina vänner för att boosta din server. + %1$s other %2$s} Planerad annullering: **%1$s** + Du måste avbryta din väntande ändring innan du kan köpa boostar. + Du har en boostannullering som väntar. Du måste avbryta den innan du kan köpa boostar. Din prenumeration har förfallit. Du måste uppdatera din betalningsinformation innan du kan köpa boostar. Välj en server + Annullera boostprenumeration + Avbryt annullering av boostprenumeration Avbryt annullering + Boosta en server + %1$s "Boostar du en server hjälper du den att stiga i nivå. Varje nivå ger kollektiva förmåner för hela servern. När du boostar en server aktiveras en 7-dagars nedkylning. Du kan inte överföra en boost till en annan server förrän nedkylningsperioden är slut. [Läs mer om serverboostar.](%1$s)" Boostar du en server hjälper du den att stiga i nivå. Varje nivå ger kollektiva förmåner för hela servern. När du boostar en server aktiveras en 7-dagars nedkylning. Du kan inte använda den här boosten på en annan server förrän nedkylningsperioden är slut. [Läs mer om serverboostar.](%1$s) + Serverboost Serverboostar sedan %1$s + Överför boost + Din boost är på nedkylning + Oanvänd boost + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (planerad annullering) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (planerad annullering) + Ingen nivå Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 + Är du säker på att du vill ta bort din boost från: Ja, ta bort boost Den här serverns framsteg kommer att bromsas om du tar bort din boost. Den här serverns framsteg kommer att bromsas om du tar bort din boost. **Den kommer att vara tillgänglig i %1$s och %2$s.** Den här serverns framsteg kommer att bromsas om du tar bort din boost. **Den kommer att vara tillgänglig i %1$s och %2$s.** Den här serverns framsteg kommer att bromsas om du tar bort din boost. **Den kommer att vara tillgänglig i %1$s.** + Ta bort serverboost? En medlemslistikon bredvid ditt namn Ett blänkande profilmärke som förändras med tiden En exklusiv ny roll i den servern @@ -4115,6 +4341,10 @@ Den kommer att tas bort från tillhörande servrar och annulleras från din pren Detta blir en engångsavgift för tiden som valts. Du kommer inte att debiteras varje år. Du håller på att köpa en gåva. Välj + Du har valt att avbryta ändringen från **%1$s** till **%2$s**. Om du avbryter den här ändringen kommer din **%1$s** för **%3$s** att fortsätta. + Avbryt planerad ändring + Avbryt planerad prenumerationsändring + Du väntar på en planerad ändring. **%1$s** träder i kraft den **%2$s**. Nitro per månad Nitro Classic per månad Nitro per månad @@ -4132,8 +4362,12 @@ Den kommer att tas bort från tillhörande servrar och annulleras från din pren Se upp! Dina %1$s-förmåner, däribland globala och animerade emojier går snart ut den **%2$s**. Uppdatera din betalningsinformation. Nitro-inställningar + Faktureringsinformation Din prenumeration avslutas den **%1$s**. Skaffa Nitro + Hantera Nitro + Din **%1$s** prenumeration har förfallit. Uppdatera dina betalningsuppgifter för att din prenumeration inte ska avslutas den **%2$s**. + Dina prenumerationer förlängs automatiskt den **%1$s** och du kommer att debiteras **%2$s**. Dina prenumerationer Den här justeringen innehåller proportionella beräkningar, rabatter och återbetalningar. Dessa är dina nuvarande prenumerationer. Du betalar dem i samma faktureringscykel. @@ -4141,6 +4375,7 @@ Den kommer att tas bort från tillhörande servrar och annulleras från din pren %1$s-kredit Krediten kommer att ges när du registrerar dig till en %1$s-prenumeration. Kredit kommer att ges %1$s. + %1$s Nuvarande prenumeration Du har chattförmåner och en boostrabatt på **%1$s** Du har chattförmåner och en boostrabatt på **%1$s** (planerad annullering) @@ -4165,6 +4400,9 @@ Du håller på att köpa en plan-ändring. Dina serverboostar uppdateras däreft Visa prenumerationsdetaljer Prenumerationsuppdateringar Du kan inte byta plan under prövoperioden. + Du måste avbryta din väntande ändring innan du väljer en ny plan. + Du har en boostannullering som väntar. Du måste avbryta den innan du kan byta plan. + Byt planer Byt till Nitro Classic per månad Byt till Nitro per månad Byt till Nitro Classic per år @@ -4180,6 +4418,7 @@ Du håller på att köpa en plan-ändring. Dina serverboostar uppdateras däreft Du kan inte uppgradera under din prövoperiod. Du har nu förbättrade chattförmåner! Du har nu förbättrade chattförmåner och förmågan att boosta servrar. + Snyggt! Vänta! Du måste ha Nitro för att få de här grejerna. Du har Nitro klassisk. Uppgradera till Discord Nitro för en filgräns på %1$s Få en gratismånad med Discord Nitro och öka din gräns till %1$s @@ -4206,6 +4445,7 @@ Du håller på att köpa en plan-ändring. Dina serverboostar uppdateras däreft Försöker du ändra din tagg? Prenumerera på **Discord Nitro** för att få välja din egen skräddarsydda Discord-tagg. Vill du ha en egen skräddarsydd tagg? + Uppgradera till Nitro Dina filer är för mäktiga! Maximal filstorlek är %1$s. Uppgradera till **Discord Nitro** för en filgräns på %2$s Ladda upp memes med högre kvalitet @@ -4351,9 +4591,7 @@ medan spelet är i fokus." Ta bort %1$s Ta bort roll Ta bort personlig URL - Visa förhandsvisningsinfo för webbplatser från länkar som klistras in i chatten. Länkförhandsvisning - Visa emojireaktioner i meddelanden. Anmäl Anmäl meddelande skrivet av %1$s Anmäl meddelande @@ -4549,6 +4787,7 @@ Välj vilken skärm du vill dela." Sök medlemmar Inga medlemmar hittades. Mest relevant + Senaste Vi sökte vitt och brett, men tyvärr utan resultat. Sökningen gav inga träffar. Empatibananen finns här för din skull. Vi har dolt %1$s från användare som du har blockerat. @@ -4588,7 +4827,6 @@ innan du försöker igen." Meddelande Skicka bilder Skicka meddelande - Meddelandet kunde inte skickas. Håll för att försöka igen. Skicka meddelanden Medlemmar med denna behörighet kan publicera sina egna meddelanden i alla servrar som följer denna [meddelandekanal](%1$s). Skicka text-till-tal-meddelanden @@ -4704,6 +4942,7 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Ljud [Originalmeddelande raderat] Tala + Läs upp meddelande Åskådare – %1$s Stavningskontroll Markera som spoiler @@ -4739,6 +4978,7 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Indexerar Stoppa Sluta ringa + Sluta läsa upp meddelande Sluta streama Sluta titta Sluta titta på %1$s @@ -4801,9 +5041,12 @@ Vill du visa dem?" Berätta om din streamingupplevelse. Skicka Feedback skickad + Tack för att du rapporterar ditt problem! Det är sådan här feedback som gör att vi kan förbättra skärmdelning. Upplösning Visa alla deltagare Visa deltagare utan video + Ingen annan är här än. Bjud in personer att gå med! + Ingen annan är här än. Säg åt dina vänner att komma och joina dig! Hej, något gick fel och vi kunde inte streama ljudet från din applikation. Streamvolym Börja titta på flera streamar @@ -4816,6 +5059,8 @@ Vill du visa dem?" Prenumerant-aktiverade servrar Prenumerantuppgifter Hej! Det du håller på att köpa är en löpande prenumeration, vilket innebär att vi debiterar dig i dag och fortsätter att debitera dig varje månad tills du säger upp prenumerationen. Du kan avbryta när som helst från din inställningssida! + Hej! Det du håller på att köpa är en löpande prenumeration, vilket innebär att vi debiterar dig i dag och fortsätter att debitera dig årligen tills du säger upp prenumerationen. Du kan avbryta när som helst från din inställningssida! + Prenumerationer Förslag Hjälp Ta bort alla inbäddningar @@ -4966,6 +5211,7 @@ Här kan du se kanalens alla medlemmar. Se vem som är online och vad de pysslar Helskärm Maximera Minimera + Vänförfrågan skickad Feedback skickad! Gif sparad Kopierat ID @@ -5135,6 +5381,7 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt." Uppladdningen misslyckades Ladda upp bakgrund Något gick fel och vi kunde inte ladda upp dina felsökningsfiler. Försök igen. + Uppladdningen misslyckades Vi hittade inga felsökningsloggningar att ladda upp. Kontrollera att felsökningsloggningen är aktiverad och försök igen. Vänta! Dina loggar har laddats upp och håller fortfarande på att behandlas. Någonting gick fel när loggfilerna lästes från sitt system. Försök igen. @@ -5158,7 +5405,6 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt." Stäng av lite användarstatistik? Använd externa emojier Medlemmar med denna behörighet kan använda emojier från andra servrar på den här servern. - Förhandsgranska emojier, omnämnanden och markdown-syntax medan du skriver. Använd högtalare Använd röstaktivering Medlemmar måste använda tryck-för-tal i denna kanal om denna behörighet är avaktiverad. @@ -5176,7 +5422,12 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt." Lyssna tillsammans med någon annan, inte med dig själv. **%1$s** stöder spelinbjudningar. [OK](dismissOnClick) Anslut %1$s + Lyssnar på %1$s + Live på %1$s Spelar ett spel + Spelar på %1$s + Streamar till %1$s + Tittar på %1$s **%1$s** accepterade inte din förfrågan. Kanske en annan gång! **%1$s** vill att du ska gå med i deras spel! **%1$s** vill gå med dig i **%2$s**. @@ -5218,11 +5469,19 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt." Användarhantering Meddelande Jag är ny på Discord, säg hej! + Lägg till vän + Ring Åh nej! Vi kan inte se detaljerna för den här användaren Servernamn Acceptera väninbjudan? + Meddelande %1$s + Gemensamma vänner %1$s + Gemensamma servrar + Väntande + Ange status + Volym Användarinställningar Användarinställningsåtgärder Ändra vissa visuella aspekter av Discord för att anpassa det till färgblindhet. @@ -5239,6 +5498,7 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt." Blockerade användare Du har inga blockerade användare %1$s Blockerade användare + Avblockera Stängknappen Är du säker på att du vill logga ut? Det kan underlätta att stänga av det här om den automatiska ingångskänsligheten inte känner av din röst. @@ -5405,6 +5665,7 @@ För att fortsätta använda Discord **behöver vi verifiera ditt konto.**"Ljud av Känner du dig ensam? Lägg till vänner i den här röstchatten genom att skapa en inbjudningslänk. Dölj namn + Tystad Visa namn Röstkanaler Jag förstår @@ -5491,11 +5752,37 @@ frågor eller behöver hjälp." Arbetar … Auktorisering av Xbox-konto Du har löst in den här. Här är din kod %1$s. + Gåvan går att lösa in fram till 31 mars 2020 + Koden följer även med i ett bekräftelsemejl som vi just skickat till dig. + Xbox Game Pass-kod + Windows 10 PC? Är du säker? + Xbox One? Är du säker? + När du väl valt en Windows 10 PC-kod är du fast med den! Så se till att du väljer den du vill ha. Nej, du kan inte få båda två, tyvärr. + När du väl valt en Xbox One-kod är du fast med den! Så se till att du väljer den du vill ha. Nej, du kan inte få båda två, tyvärr. + Välj om du vill ha en kod till Windows 10 PC ELLER Xbox One. + Lös in koden nedan på [inlösningsplats för Microsoft](%1$s) för att få tillträde till Xbox Game Pass i 3 månader. + Lös in Xbox Game Pass + Lysande! + Välj en: + Windows 10 PC endast + 3-månaderspass + Xbox One endast + Hit med PC-koden! + Hit med Xbox-koden! Eftersom du har en boostprenumeration ger vi dig Nitro-prenumerationskredit. Du får Nitro-krediten när du börjar prenumerera på **%1$s**. + Lös in + Nu har du Nitro-kredit! Börja prenumerera på **%1$s** i dag för att få tillgång till din Nitro-kredit. + Snyggt! + Prenumerationskredit + Xbox Game Pass (3 månader) + Det verkar tyvärr som att du redan har en Nitro-prenumeration. Du kan emellertid ge din inlösnings-URL till en vän och skicka 3 gratis Nitro-månader till honom eller henne. + Åh nej! + Eftersom du har Xbox Game Pass får du 3 månaders Nitro utan kostnad! Länk Öppna Discord-appen på din mobil Gå till Inställningar > Anslutningar > Lägg till Klicka på Xbox och ange PIN-koden ovan + Varje år Gul Ja Din PIN förfaller %1$s diff --git a/com.discord/res/values-th/plurals.xml b/com.discord/res/values-th/plurals.xml index 91fdf65898..d3b09e8da7 100644 --- a/com.discord/res/values-th/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-th/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s คน 1 คน + + %s เดือน + %s เดือน + %s แบน ไม่มีการแบน @@ -383,6 +387,14 @@ %s ปี %s ปี + + %s เดือน + %s เดือน + + + %s ปี + %s ปี + %s เดือน %s เดือน @@ -415,6 +427,10 @@ %s ชิ้น %s =ชิ้น + + %s ชั่วโมง + %s ชั่วโมง + %s ชั่วโมง %s ชั่วโมง @@ -439,6 +455,16 @@ %s รายการ 1 การค้นพบ + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s ชุมชน + 0 ชุมชน + 1 ชุมชน + , %s การกล่าวถึงที่ยังไม่ได้อ่าน @@ -589,6 +615,11 @@ มาใช้งานเป็นกลุ่มแรก! **1** คนใช้เทมเพลตนี้ + + %s การกล่าวถึง + + %s การกล่าวถึง + %s วัน 1 วัน @@ -609,6 +640,26 @@ %s คน 1 คน + + %s ช่อง + 1 ช่อง + + + %s บัญชีที่เชื่อมต่อแล้ว + 1 บัญชีที่เชื่อมต่อแล้ว + + + %s เว็บฮุก + 1 เว็บฮุก + + + %s เว็บฮุก + 1 เว็บฮุก + + + %s บัญชีที่เชื่อมต่อแล้ว + 1 บัญชีที่เชื่อมต่อแล้ว + ช่องว่าง ช่องว่าง @@ -742,6 +793,11 @@ บูสต์เซิร์ฟเวอร์ บูสต์เซิร์ฟเวอร์ + + %s บูสต์ + ไม่มีการบูสต์ + %s บูสต์ + %s ครั้ง! %s ครั้ง @@ -806,6 +862,14 @@ บูสต์ บูสต์ + + %s บูสต์ + %s บูสต์ + + + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ + %s เดือน %s เดือน @@ -830,6 +894,14 @@ %s นาที %s นาที + + %s ครั้ง + %s ครั้ง + + + %s บูสต์ + %s บูสต์ + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ บูสต์เซิร์ฟเวอร์ @@ -842,6 +914,10 @@ ครั้ง ครั้ง + + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ + %s วัน %s วัน @@ -870,6 +946,10 @@ เดือน เดือน + + %s เดือน + %s เดือน + %s วัน 1 วัน diff --git a/com.discord/res/values-th/strings.xml b/com.discord/res/values-th/strings.xml index 16eb128f1c..70173f42de 100644 --- a/com.discord/res/values-th/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-th/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ ยอมรับคำขอแล้ว การเข้าถึง แถบด้านข้างแบบมืด + อ่าห้ะ เรากำลังทำงานเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงภายใน Discord และเราเห็นว่าคุณกำลังใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ! จะเป็นไรไหมถ้าเราเริ่มใช้ข้อมูลนั้น เพื่อช่วยเราปรับปรุง Discord สำหรับทุกคนที่ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ข้อมูลนี้](%1$s) ไม่ ปิดเอาไว้ คำถามด่วน @@ -59,6 +60,7 @@ เปิดใช้บัญชีผู้ใช้อีกครั้ง บัญชีผู้ใช้ของคุณกำหนดว่าจะทำลายตัวเองเร็ว ๆ นี้ บัญชีผู้ใช้กำหนดไว้ว่าจะลบทิ้ง + คัดลอกแล้ว! ขั้นเทพ!!! ยิ่งกว่าขั้นเทพ!!!! คัดลอกซ้ำสองครั้ง! @@ -111,6 +113,7 @@ "คุณไม่สามารถส่งคำเชิญได้เนื่องจากคุณกำลังล่องหนอยู่หรือคุณซ่อนสถานะว่ากำลังเล่นอยู่ ถ้าคุณไม่อยากจะเปลี่ยน การตั้งค่า คุณสามารถให้คนอื่นเป็นคนชวนคุณแทนก็ได้" เปลี่ยนภาพหน้าจอ + ถ่ายทอดสด %1$s คุณไม่สามารถถ่ายทอดสดขณะที่กำลังร่วมสายโทร DM ได้ คุณไม่สามารถสตรีมไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ คุณไม่สามารถสตรีมไปยังช่องนี้ได้ @@ -216,13 +219,11 @@ ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์สามารถส่งข้อความถึงคุณ อนุญาตให้ Discord ตรวจพบว่ากำลังเล่นเกมในโทรศัพท์เกมไหนอยู่ อนุญาตข้อความโดยตรงจากสมาชิกเซิร์ฟเวอร์ - อนุญาตให้ใช้คำสั่งและใช้งานเสียงของ /tts ได้ มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? จำนวนเงิน ถ้าคุณต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นภายในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ก่อน นี่คือจุดเริ่มต้นของช่อง #%1$s ยินดีต้อนรับเข้าสู่ #%1$s! - เล่นอีโมจิเคลื่อนไหว ฉันอยากให้อีโมจิเต้น ออกลวดลาย อีโมจิแบบเคลื่อนไหว เพื่อให้ทุกคนสามารถประกาศข่าวสารได้อย่างรวดเร็ว ข้อความที่เผยแพร่ไปจะสามารถแก้ไขได้ 3 ครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น โปรดลองอีกครั้งใน %1$s @@ -559,7 +560,9 @@ แอป และการเชื่อมต่อ นี่คือแอปทั้งหมดที่กำลังทำสิ่งแจ๋ว ๆ ทำให้ Discord ยิ่งแจ๋วเข้าไปใหญ่ ถ้ามันแจ๋วไปหน่อย จะลบออกเมื่อไรก็ได้ แนบไฟล์ + คุณมี **%1$s ของเครดิต** จำเป็นต้องมีแหล่งการชำระเงินเพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักหลังจากใช้เครดิตของคุณแล้ว แนบวิธีการชำระเงินเพื่อดำเนินการต่อ + แนบวิธีการชำระเงิน (ไม่บังคับ) กำลังบีบอัดไฟล์… ไม่ทราบ ตัวเลือกไฟล์ @@ -676,9 +679,11 @@ เนื้อหาในเกมไม่สามารถคืนเงินได้ หากพบปัญหาในการซื้อของคุณ [โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของเรา](%1$s) คุณสามารถขอคืนเงินได้หากการซื้อเกิดขึ้นภายใน %1$s วันที่ผ่านมาและเกมดังกล่าวถูกเล่นน้อยกว่า %2$s ชั่วโมง [ฝ่ายช่วยเหลือสุดแสนเป็นมิตรจะช่วยให้คุณได้รับเงินคืน](%3$s) ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิขอคืนเงิน การคืนเงินสามารถขอได้ หากซื้อไม่เกิน %1$s วัน และเล่นเกมไปแล้วในเวลาไม่เกิน %2$s ชั่วโมง + * ใช้กับการสมัครสมาชิกทั้งหมด เฮ้ย! ดูการรับรหัส Discord สิ? เราได้ย้ายไปไว้ที่ [ห้องเก็บของคุณ](onClick) คุณไม่สามารถเพิ่มแหล่งการชำระเงินใหม่ได้ระหว่างอยู่ในโหมดสตรีมเมอร์ มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการชำระเงิน โปรดลองอีกครั้ง! + มีบางอย่างผิดปกติระหว่างดำเนินการคำขอของคุณ โปรดลองอีกครั้ง! การซื้อนี้ส่งผลให้เกิดยอดคงเหลือติดลบและไม่สามารถดำเนินการได้ เรารู้ว่าเป็นเรื่องชวนหงุดหงิดและกำลังปรับปรุงระบบนี้อยู่ กลับมาใหม่ภายหลัง คุณสั่งซื้อเป็นจำนวนมากและเร็วเกินไปแล้ว โปรดรอสักครู่และลองใหม่อีกครั้ง! โอะโอ! ดูเหมือนที่อยู่นี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง! @@ -690,6 +695,8 @@ สามารถเรียกเงินคืนได้หากการซื้อเกิดขึ้นใน %1$s วันสุดท้ายและของขวัญไม่ถูกเรียกคืนได้ [ฝ่ายช่วยเหลือที่เป็นมิตรของเราจะช่วยคุณได้รับเหรียญคืน](%2$s) ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิ์ขอคืนเงิน สามารถเรียกเงินคืนได้หากการซื้อเกิดขึ้นใน %1$s วันสุดท้ายและของขวัญไม่ถูกเรียกคืนได้ ประวัติการจ่ายเงิน + ของขวัญ %1$s + ใช้เครดิตการสมัครสมาชิก **ทั้งหมดของวันนี้** **ทั้งหมดของวันนี้** (รวมภาษี) นี่เป็นของขวัญใช่ไหม? @@ -707,6 +714,8 @@ ประวัติธุรกรรม การเป็นสมาชิกของฉัน รายการนี้คือการสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณ คุณจะถูกเรียกเก็บเงินในรอบการเรียกเก็บเงินเดียวกัน คุณสามารถอัปเดตการสมัครสมาชิกใดๆ ได้ทุกเมื่อ + โดยการซื้อการสมัครสมาชิก Discord คุณยอมรับ [เงื่อนไขการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) Nitro และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ คุณอนุญาตให้ Discord เรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินที่ให้ไว้ที่ %3$s และให้ทำต่อไปโดยอัตโนมัติทุกเดือนจนกว่าคุณจะยกเลิก คุณสามารถยกเลิกเมื่อใดก็ได้ + โดยการซื้อการสมัครสมาชิก Discord คุณยอมรับ [เงื่อนไขการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) Nitro และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ คุณอนุญาตให้ Discord เรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินที่ให้ไว้ที่ %3$s และให้ทำต่อไปโดยอัตโนมัติทุกปีจนกว่าคุณจะยกเลิก คุณสามารถยกเลิกเมื่อใดก็ได้ แหล่งการชำระเงินนี้ไม่ถูกต้อง วิธีการชำระเงิน จำนวนเงิน @@ -721,12 +730,16 @@ ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิขอคืนเงิน สามารถขอค่าทดแทนได้ถ้าซื้อภายในระยะเวลา %1$s วัน สามารถร้องขอการคืนเงินเมื่อใดก็ได้ก่อนที่เกมจะออกสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้า [ฝ่ายช่วยเหลือที่น่ารักของเราจะช่วยให้คุณได้รับเหรียญของคุณคืน](%1$s) %1$s / เดือน + **%1$s** / เดือน (แผนปัจจุบัน) %1$s / เดือน (แผนปัจจุบัน) %1$s / เดือน + %1$s / แต่ละเดือน %1$s / เดือน %1$s / ปี + **%1$s** / ปี (แผนปัจจุบัน) %1$s / ปี (แผนปัจจุบัน) %1$s / ปี + %1$s / แต่ละปี %1$s / ปี %1$s / ปี (ฟรี %2$s!) รายละเอียดการซื้อ @@ -740,6 +753,7 @@ ภาษีการขายมูลค่า %1$s ถูกเพิ่มเนื่องจากที่อยู่ในการเรียกเก็บเงินของคุณ ภาษีรวมอยู่ในราคาแล้ว วิธีการชำระเงินของคุณได้รับการเข้ารหัสและเก็บรักษาด้วยบริการประมวลผลการชำระเงินที่มีความปลอดภัย + เลือกวิธีการชำระเงินเพื่อดำเนินการต่อ ใช้ Nitro Classic แบบรายเดือน ใช้ Nitro แบบรายเดือน ใช้ Nitro Classic แบบรายปี @@ -754,6 +768,7 @@ ที่อยู่ รอการยืนยันตัวตน ข้อมูลการชำระเงิน + การชำระเงิน ข้อมูลการชำระเงิน ประเภทการชำระเงิน ข้อมูล PayPal @@ -762,13 +777,31 @@ เลือกแผน เครดิตสมาชิก เปลี่ยนการใช้งาน + การสมัครสมาชิกของคุณจะเปลี่ยนในวันที่ **%1$s** การสมัครสมาชิกของคุณจะเปลี่ยนในวันที่ **%1$s** และจะมีราคา **%2$s** + เลือกมาหนึ่งอย่าง: คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินจนกว่า**การใช้งานฟรีหนึ่งเดือนของคุณ**จะสิ้นสุดลง และคุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลา + ตอนนี้คุณมีสิทธิประโยชน์ดีๆ มากมาย เต็มที่เลยเพื่อน + คุณจะเสียส่วนลดฟรีสองเดือนแต่ยังได้รับสิทธิพิเศษทั้งหมด + ตอนนี้คุณมีสิทธิพิเศษและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ เต็มที่เลยเพื่อน คุณจะเสียการบูสต์ที่มีอยู่แต่จะยังคงมีสิทธิพิเศษบางส่วน คุณสามารถเปลี่ยนแผนกลับได้ทุกเมื่อ + คุณจะเสียส่วนลดฟรีสองเดือนแต่ยังได้รับสิทธิพิเศษและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นแผนรายปีได้ทุกเมื่อ + ตอนนี้คุณมีสิทธิประโยชน์ดีๆ ตลอดทั้งปี เต็มที่เลยเพื่อน + ตอนนี้คุณมีสิทธิพิเศษและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ เต็มที่เลยเพื่อน ขณะนี้คุณมีสิทธิประโยชน์ที่เหนือกว่าและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s ตลอดปี ขอให้สนุกล่ะ เพื่อนยาก! + แผนปัจจุบัน + เมื่อคุณเปลี่ยนจากสมาชิกรายปีเป็นสมาชิกรายเดือน คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์เดิมทั้งหมดแต่จะเสียส่วนลดฟรีสองเดือน + เมื่อคุณเปลี่ยนจาก Nitro เป็น Nitro Classic คุณจะเสียการบูสต์เซิร์ฟเวอร์และสิทธิพิเศษบางส่วน + รายละเอียดการซื้อ เลือก %1$s + ค่าสมัครสมาชิก + ยกระดับประสบการณ์ Discord ของคุณด้วยสิทธิประโยชน์เด็ดๆ รับการเข้าถึงสิทธิพิเศษที่เหนือกว่าและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s + อัปเกรด + ประหยัดเงินและเปลี่ยนเป็นแผนรายปี เพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์ดีๆ ตลอดทั้งปี + รับ Nitro เพื่อรับการเข้าถึงสิทธิพิเศษและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ เปลี่ยนเป็นแผนรายปีพร้อมประหยัดเงิน สนุกไปกับการใช้สิทธิประโยชน์ที่เหนือกว่าและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s ตลอดปี + ฟรี 2 เดือน คุณได้เลือกแผน %1$s ล้มเหลว กำลังรอ @@ -888,6 +921,7 @@ "เปลี่ยน ภาพประจำตัว" เปลี่ยนแบนเนอร์ + เปลี่ยนกล้อง เปลี่ยนหมวดหมู่ คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนอีเมลของคุณ เปลี่ยนอีเมล @@ -1127,7 +1161,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คลิกขวาที่ผู้ใช้เพื่อการกระทำอื่นๆ ไปที่ Discord ควบคุมระดับเสียง - แปลงอิโมติคอนในข้อความของคุณให้เป็นอิโมจิโดยอัตโนมัติ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพิมพ์ \\:\\-\\) Discord จะเปลี่ยนเป็น :หน้ายิ้มน้อยๆ: โดยอัตโนมัติ คัดลอกแล้ว คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด @@ -1284,12 +1317,15 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ลบข้อความ "ลบ '%1$s'" ลบบทบาท + เซิร์ฟเวอร์ชุมชนจำเป็นต้องมีช่องสำหรับกฎระเบียบ ลบเซิร์ฟเวอร์ คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบ **%1$s**? การลบนี้จะไม่สามารถกู้คืนได้อีก ใส่ชื่อเซิร์ฟเวอร์ คุณไม่ได้ป้อนชื่อเซิร์ฟเวอร์อย่างถูกต้อง "ลบ '%1$s'" + เซิร์ฟเวอร์ชุมชนจำเป็นต้องมีช่องสำหรับอัปเดตข่าวสารชุมชนเพื่อให้ Discord สามารถส่งข่าวสารสำคัญไปยังเซิร์ฟเวอร์ชุมชนได้ คำอธิบาย + ถ้าคุณต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นก่อนใน [ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ > ชุมชน > ภาพรวม](onClick) แอพเดสก์ท็อป เปิดการแจ้งเตือนบนเดกส์ท็อป ถ้าคุณกำลังหาการแจ้งเตือนต่อช่องหรือต่อเซิร์ฟเวอร์อยู่ คลิกขวาที่ไอคอนของเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการและเลือกการตั้งค่าการแจ้งเตือน @@ -1347,7 +1383,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตลอด ไม่ต้อง เฉพาะตอนพูด - แสดงการแจ้งเตือนเมื่อ Discord ไม่ตรวจพบเสียงจากไมโครโฟนของคุณ ข้อความส่วนตัว ค้นหา หรือเริ่มการสนทนา %1$s %2$s @@ -1424,6 +1459,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร อิโมจินี้มาจากเซิร์ฟเวอร์หนึ่งของคุณ พิมพ์ชื่ออิโมจิลงในช่องแชทเพื่อใช้งาน หากต้องการให้ใช้อิโมจินี้ได้ทุกที่ เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์สิ อิโมจินี้มาจากเซิร์ฟเวอร์ที่อาจเป็นส่วนตัวหรือไม่พร้อมใช้งาน + เซิร์ฟเวอร์ส่วนบุคคล เซิร์ฟเวอร์สาธารณะ แสดงน้อยลง แสดงอีโมจิเพิ่มเติม @@ -1440,6 +1476,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) เปิดใช้งาน เสร็จสิ้นการตั้งค่า + ตรวจสอบข้อความที่สมาชิกทุกคนส่ง เซิร์ฟเวอร์ของคุณตรงตามข้อกำหนดการคัดกรองเนื้อหาสื่อแล้ว การแจ้งเตือนพื้นฐานต่อการกล่าวถึงเท่านั้น$[ข้อมูล](infoHook) เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ชุมชนมีแนวโน้มที่จะมีผู้คนมากมายพูดคุยในเวลาเดียวกัน การตั้งค่าการแจ้งเตือนเซิร์ฟเวอร์เป็นพื้นฐานสำหรับสมาชิกเป็นกล่าวถึงเท่านั้นช่วยลดการออกของสมาชิก โดยสมาชิกสามารถยกเลิกตัวเลือกนี้ได้ตลอดเวลา @@ -1456,8 +1493,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คุณใกล้ทำสำเร็จแล้ว! นี่เป็นคำแนะนำแนะเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อช่วยคุณสร้างประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้นสำหรับสมาชิกของคุณ อีกแค่ขั้นตอนเดียว ตกแต่งเพิ่มเติม + ขั้นที่ %1$s จาก %2$s จัดตั้งเซิร์ฟเวอร์ชุมชนของคุณกันเถอะ! เพื่อลดการสแปม สมาชิกของเซิร์ฟเวอร์จะต้องยืนยันอีเมลก่อนจึงจะส่งข้อความได้ โดยกฎนี้ไม่มีผลบังคับต่อสมาชิกที่มีตำแหน่ง + ต้องใช้อีเมลที่ผ่านการยืนยันแล้ว เซิร์ฟเวอร์ของคุณทำได้หรือทำได้ดีกว่าข้อกำหนดระดับการยืนยันตัวตนแล้ว เปิดใช้ overlay ในขณะเล่นเกม เปิดใช้การลดเสียงรบกวน @@ -1466,10 +1505,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คุณสามารถเปิดใช้งานการเข้าถึงได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว Discord จะสแกนและลบสื่อที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม (ไม่รวมช่อง NSFW) ที่ส่งเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ สร้างช่องดังกล่าวให้ฉัน + เซิร์ฟเวอร์ชุมชนจะต้องประกาศกฎหรือแนวทางปฏิบัติของเซิร์ฟเวอร์ที่ชัดเจนให้แก่สมาชิก โปรดเลือกช่องที่เป็นผู้จัด กฎหรือแนวทางของช่อง ต้องใช้อีเมลที่ผ่านการยืนยันแล้ว คุณสามารถตั้งค่าปุ่มเปิด/ปิด Streamer Mode ได้ใน [ตั้งค่าปุ่ม](onClick) เปิดใช้งานโหมดสตรีม + อนุญาตให้สมาชิกที่ซิงค์แล้วสามารถใช้อีโมติคอนของ Twitch ที่คุณทำเองใน Discord ในการยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ ก่อนอื่นคุณต้องใส่ที่อยู่อีเมล คุณจะได้รับข้อความพร้อมกับรหัสยืนยัน หมายเหตุ: หมายเลขโทรศัพท์ของคุณสามารถใช้เพื่อยืนยัน **บัญชี Discord หนึ่งบัญชี** ต่อครั้งและใช้เพื่อการยืนยันตัวตนเท่านั้น @@ -1548,6 +1589,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ได้แล้ว เข้าถึง GIF และอีโมจิของคุณได้ในที่เดียว ลากไปทางซ้ายและขวาเพื่อปรับขนาด ใหม่! ตัวเลือก GIF และอีโมจิ + เปิดตัวเลือกอีโมจิ + เปิดตัวเลือก GIF ล้มเหลว คัดลอกลิงก์ เปิดในเบราว์เซอร์ @@ -1562,6 +1605,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร แฟลชอัตโนมัติ ปิดแฟลช เปิดแฟลช + แสงแฟลช โฟกัสบุคคลนี้ ติดตาม เลือกว่าอยากให้อัพเดทนี้ไปอยู่ที่ไหน คุณสามารถลบได้ตลอดเวลาที่ ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ > เว็บฮุก @@ -1848,14 +1892,18 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ดูทั้งหมด ดูน้อยลง คำขอที่รอดำเนินการ - %1$s + มีคำขอเป็นเพื่อนเข้ามา + ได้ส่งคำขอเป็นเพื่อน ตอบรับคำเชิญ โทรหาผู้ใช้ + ยกเลิกการส่งคำขอเป็นเพื่อน ปฏิเสธคำเชิญ ส่ง DM ไปหาผู้ใช้ เพิ่มเพื่อน ทั้งหมด ออนไลน์ กำลังรอ + แชร์ สแกนคลื่นวิทยุเพื่อหาเพื่อน ตรวจให้แน่ใจว่าเพื่อนอยู่ในหน้านี้และกำลังสแกนเหมือนกัน ตรวจให้แน่ใจว่าเพื่อนกำลังสแกนเหมือนกัน เพิ่มฉันใน %1$s เราจะได้คุยกันได้! ชื่อผู้ใช้ของฉันคือ %2$s @@ -1978,7 +2026,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เล่น GIFs โดยอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้สนใจ Discord เล่น GIF อัตโนมัติเมื่อเล่นได้ เปิดตัวเลือก GIF + ป้อนคำค้นหาข้างบนเพื่อ GIF ที่ตรงกับความรู้สึกที่คุณอยากจะสื่อ สิ่งที่ชอบ + GIF ที่ใช่สำหรับคุณอยู่ในปราสาทอื่น ลองคำที่แนะนำข้างล่างดูสิ! GIFs ที่ได้รับความนิยม เพิ่มในรายการโปรด เพิ่มในรายการโปรดแล้ว @@ -2018,8 +2068,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้น %1$s นาน %2$s ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้น %1$s นาน %2$s **%1$s** ได้เพิ่มเข้าสู่ไลบรารีชองคุณ + ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นนาน %1$s + ด้วยความโอบอ้อมอารีของคนบางคน ทำให้คุณได้รับสิทธิ์การเข้าถึงสิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มเติมและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นเวลา %1$s ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นนาน %1$s ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นนาน %1$s + ด้วยความโอบอ้อมอารีของคนบางคน ทำให้คุณได้รับสิทธิ์การเข้าถึงสิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มเติมและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นเวลา %1$s + ด้วยความโอบอ้อมอารีของคนบางคน ทำให้คุณได้รับสิทธิ์การเข้าถึงสิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มเติมและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นเวลา %1$s บางอย่างที่น่าตกใจเกิดขึ้นและเราล้มเหลวในการรักษากระเป๋า…ลองอีกครั้งไหม? ใช่แล้ว! เพิ่มลงในไลบรารี ส่งมา @@ -2080,6 +2134,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คุณมอบของขวัญการสมัครสมาชิก! ห้องเก็บของขวัญ %1$s + ลิงก์จะหมดอายุใน %1$s ลิงก์หมดอายุใน %1$s - $[ยกเลิก](revokeHook) คุณมีของขวัญมากกว่า! สร้างลิงก์อื่น? ลิงก์ทั่วไป @@ -2094,6 +2149,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) ของขวัญของคุณ + โอ๊ะโอ๋ เราตรวจหาการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์ไม่พบ คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีปัญหาในการรองรับการแบ่งปันหน้าจอ เฮ่! ฟังสิ! ดูสิ! @@ -2109,11 +2165,15 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร หน้าจอ เลือกช่องสำหรับพูดคุย แชร์หน้าจอ + **ใหม่!** คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอพร้อมกับวีดิโอแชทได้แล้ว + ใหม่! คุณสามารถแบ่งปันหน้าจอพร้อมกับวีดิโอแชทได้แล้ว + ได้แล้ว อาจไม่สามารถใช้เสียงได้เมื่อใช้หน้าจอของคุณในอุปกรณ์ การแบ่งปันเสียงอาจไม่ทำงานในเวอร์ชัน Windows ของคุณ โปรดอัพเกรดเป็น Windows 10 เวอร์ชันล่าสุด หน้าจอ หน้าจอของ %1$s %1$s กำลังเล่น %2$s + ไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชั่นเก่า โปรดอัปเดตเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการแบ่งปันหน้าจอ ไม่ได้กำลังรับชม กำลังรับชม ถ่ายทอดสด @@ -2150,6 +2210,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ลงทะเบียนเพื่อพูดคุยและสังสรรค์กับชุมชนและเพื่อน ๆ ลงทะเบียนสมัคร Discord การดำเนินการสำหรับเซิร์ฟเวอร์ + แย่แล้ว เหมือนจะมีอะไรบางอย่างเสียหาย โปรดรีเฟรชแอปพลิเคชั่นและลองใหม่อีกครั้ง เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาถกประเด็นหรือคุยเล่นกันได้ สร้างเซิร์ฟเวอร์ของคุณ อัปโหลดไอคอนเซิร์ฟเวอร์ @@ -2163,7 +2224,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เข้าชม Discord “COVID-19” รักษาสุขภาพและติดตามข่าวสารอยู่เสมอ อีโมจิในเซิร์ฟเวอร์นี้ - ชุมชนยอดนิยม ลองค้นหาชุมชนเหล่านั้นดูสิ ชุมชนสำหรับเกมที่คุณเล่น ชุมชนยอดนิยม @@ -2183,6 +2243,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร สำรวจชุมชนยอดนิยม สำรวจชุมชน กด **ENTER** เพื่อค้นหา + %1$s สำหรับ “%2$s” + %1$s สำหรับ “%2$s” สำรวจเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ มุมมอง สีโฟลเดอร์ @@ -2267,6 +2329,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร อัปเดตสมาชิก ลบข้อความจำนวนมาก ลบข้อความ + ตรึงข้อความ + เลิกตรึงข้อความ สร้างบทบาทใหม่ ลบบทบาท อัปเดตบทบาท @@ -2329,6 +2393,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตั้งการแจ้งเตือนยินดีต้อนรับช่องที่ **%1$s** **ระงับ** ข้อความแจ้งเตือนการต้อนรับ $[**%1$s**](userHook) ทำการเปลี่ยนแปลงกับ $[**%2$s**](targetHook) + ตั้งช่องอัปเดตข่าวสารของเซิร์ฟเวอร์ชุมชนเป็น **%1$s** + **ล้าง** ช่องอัปเดตข่าวสารของเซิร์ฟเวอร์ชุมชน ตั้ง Url ที่กำหนดเองเป็น **%1$s** **ลบ** vanity url ตั้งระดับการยืนยันเซิร์ฟเวอร์เป็น **สูง** @@ -2415,11 +2481,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร อย่าทำเช่นนี้หากว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณสร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อนไม่กี่คน เซิร์ฟเวอร์ชุมชนมีไว้สำหรับแอดมินที่สร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งให้ผู้คนที่มีความสนใจเดียวกันได้มาอยู่ร่วมกัน อย่าทำเช่นนี้หากว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณสร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อนไม่กี่คน นี่มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการสร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้น คุณกำลังสร้างชุมชนใช่หรือไม่ - หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างชุมชนบน Discord ลองดู บทความใน[ศูนย์ช่วยเหลือ](%1$s) - _**(เร็ว ๆ นี้)**_ เข้าถึงเครื่องมือ เช่น **$[ข้อมูลเชิงลึกของเซิร์ฟเวอร์](featureHook) $[ข้อมูล](infoHook)** ที่จะช่วยให้คุณดูแลและมีส่วนร่วมกับเซิร์ฟเวอร์อยู่เสมอ - มีส่วนร่วมกับสมาชิกของคุณ สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่มีสมาชิกมากกว่า 500 คนเท่านั้น - เปิดใช้งาน **$[การค้นพบเซิร์ฟเวอร์](featureHook)** ให้ผู้คนอีกมากมายหาเซิร์ฟเวอร์ของคุณเจอได้โดยตรงบน Discord พัฒนาชุมชนของคุณให้เติบโต สมัคร **$[โปรแกรมพาร์ทเนอร์](featureHook)**ของเรา และรับรางวัลสำหรับการสร้างพื้นที่อันยอดเยี่ยมเพื่อให้ผู้คนมาสังสรรค์กัน โดดเด่นบน Discord @@ -2488,11 +2550,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร จะคำนวณค่าเฉลี่ยจาก 8 สัปดาห์ที่ผ่านมา ดังนั้นจึงอาจใช้เวลาถึงสองสามสัปดาห์จึงจะเห็นการเปลี่ยนแปลง สำหรับผู้ใช้ที่ใช้งาน Discord 8 สัปดาห์ขึ้นไปเท่านั้นจึงจะนับว่าเป็นผู้เยี่ยมชมหรือผู้สื่อสาร %1$s+ สมาชิก ตอนนี้ การค้นพบถูกจำกัดไว้ให้เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ที่มีสมาชิกมากกว่า %1$s คน - น่าเสียดาย ตอนนี้การค้นพบถูกจำกัดไว้ให้เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ที่มีสมาชิกมากกว่า %1$s คน ข้อนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต มีสมาชิกต่ำกว่า %1$s คน เพิ่มจำนวนผู้เยี่ยมชมรายสัปดาห์ ผู้เยี่ยมชมคือผู้ที่คลิกเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์และได้ดูไปแล้วอย่างน้อย 1 ช่อง พยายามให้เหตุผลเพิ่มเติมเพื่อให้สมาชิกแวะเข้ามา เช่น การจัดกิจกรรมชุมชนเป็นประจำ จำนวนผู้เยี่ยมชมเซิร์ฟเวอร์ของคุณเฉลี่ยรายสัปดาห์ + การปิดใช้งานชุมชนจะลบเซิร์ฟเวอร์ของคุณออกจากการค้นพบเซิร์ฟเวอร์เช่นกัน + คุณแน่ใจไหม? เซิร์ฟเวอร์นี้ถูกลบออกจากการค้นพบ "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ตรงตามข้อกำหนดด้านล่างและได้ถูกลบออกจากการค้นพบโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องห่วง คุณจะเข้าร่วมได้อีกครั้งเมื่อผ่านเกณฑ์ @@ -2500,6 +2563,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร นี่จะเป็นการอนุญาตให้ข้อมูลแสดงเมื่อคลิกบนอีโมจิแบบกำหนดเองในแชทใด ๆ จากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ผู้ใช้จะสามารถมองเห็นและเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ผ่านทางข้อมูลที่แสดงได้ ปิดใช้งานข้อมูลอีโมจิ เปิดใช้งานข้อมูลอีโมจิ + คลิกเพื่อแสดงข้อมูลอีโมจิ ทุกคนสามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยการค้นพบเซิร์ฟเวอร์ได้แล้ว ได้เวลาปาร์ตี้! เรียบร้อยแล้ว %1$s ตอนนี้อยู่บนแผนที่แล้ว @@ -2569,7 +2633,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร +%1$s ช่องเซิร์ฟเวอร์อีโมจิ (สำหรับทั้งหมดของ %2$s) %1$s ขีดจำกัดการอัพโหลดสำหรับสมาชิกทั้งหมด สิทธิประโยชน์จากเซิร์ฟเวอร์ที่มีการบูสต์ประกอบด้วย — + ไม่มีใครมอบบูสต์ให้แก่เซิร์ฟเวอร์นี้ในขณะนี้ ดูว่ามีสมาชิกคนไหนกรุณาอำนวยพรแก่เซิร์ฟเวอร์ของคุณสำหรับข้อเสนอเด็ดจากบูสต์ทั่วเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์ที่มีการบูสต์ได้รับทุกอย่างก่อน และ — + ไม่มีการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ ระดับ 1 สิทธิประโยชน์ ระดับ 2 สิทธิประโยชน์ ระดับ 3 สิทธิประโยชน์ @@ -2592,6 +2658,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เฉพาะ %1$s จนถึงระดับต่อไป! **%1$s** บูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้ %1$s + สถานะการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ ปลดล็อก %1$s จากการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ ไม่รวมการบูสต์ %1$s @@ -2600,6 +2667,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร รับข้อเสนอที่ดีที่สุดกับ Nitro ต้องการให้สิทธิประโยชน์ระดับ 1 แก่เซิร์ฟเวอร์ของคุณหรือไม่? อัปเกรดเป็น Nitro และรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s พร้อมการสมัครสมาชิกของคุณ! + เรียนรู้ Discord Nitro ให้มากขึ้น การบูสต์เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นเมื่อ **%1$s** บูสต์คือ **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook) บูสต์คือ **%1$s** %2$s @@ -2664,6 +2732,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร %1$s (ช่องสำหรับพูด) %1$s (ช่องสำหรับพูด), ผู้ใช้ %2$s คนจาก %3$s คน %1$s (ช่องสำหรับพูด), ผู้ใช้%2$s + แจ๋ว "บูสต์สำเร็จ! คุณบูสต์แล้ว %1$s **%2$s**" @@ -2673,12 +2742,16 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร บูสต์สำเร็จ! คุณบูสต์ %1$s **%2$s** ขออภัยเราไม่สนับสนุนการซื้อบูสต์ด้วย [การสมัครสมาชิกผ่าน Apple](%1$s) + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ คุณจะได้รับส่วนลดเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครสมาชิก **%1$s** ของคุณ คุณสามารถจ่ายน้อยลง **%1$s%% ** สำหรับการบูสต์แต่ละครั้ง และรับการบูสต์เพิ่้มเติม %2$s กับ [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! รับสิทธิ์ใช้งานฟรีหนึ่งเดือนของคุณเพื่อรับ %1$s บูสต์ และประหยัด **%2$s%%** เมื่อซื้อบูสต์เพิ่มเติมจาก [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + เราจะใช้วิธีการชำระเงินที่คุณเลือกสำหรับการสมัครสมาชิก + รายละเอียดการซื้อ ช่วยเซิร์ฟเวอร์ปลดล็อกสิทธิประโยชน์ดีๆ ด้วยการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ สั่งซื้อได้ตลอดเวลา - เราจะคำนวณและจัดสรรให้เอง ซื้อ + ยอดไม่รวมภาษี "ย้ายการบูสต์สำเร็จแล้ว! คุณบูสต์ %1$s แล้ว" @@ -2816,7 +2889,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร การซิงก์เทมเพลต เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ได้ซิงก์อยู่กับเทมเพลตเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว ต้องการซิงค์เทมเพลตหรือไม่ * คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้ซิงค์ โปรดอัปเดตช่อง ตำแหน่ง และการอนุญาตในเทมเพลตของคุณโดยการซิงค์ + %1$s %2$s แต่ไม่ต้องกังวล! กลับมาเช็คใหม่อีกรอบนะว่าใช้งานได้หรือยัง + ไม่พร้อมใช้งาน ดูเหมือนว่าเรามีปัญหากับการเชื่อมต่อ… บัญชีของคุณต้องมีอายุอย่างน้อย %1$s นาทีก่อนส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องเป็นสมาชิกอย่างน้อย %1$s นาทีก่อนส่งข้อความในเซิร์ฟเวอร์นี้ @@ -2986,15 +3061,14 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร กล่องขาเข้า มีสายเรียกเข้า มีสายเรียกเข้า… + แสดงตัวอย่างกล้องของฉัน มีคำขอเป็นเพื่อนเข้ามา มีคำขอเป็นเพื่อนเข้ามา %1$s สายเรียกเข้าการโทรแบบวิดีโอ สายเรียกเข้าการโทรแบบวิดีโอ… หรือเข้าชมเพจจาก [เบราว์เซอร์สนับสนุน](%1$s) ไม่ดีกว่า - เมื่ออัพโหลดขึ้นบน Discord โดยตรง รูปภาพที่มีขนาดใหญ่กว่า %1$sMB จะไม่มีแสดงตัวอย่าง - เมื่อโพสลิงก์ในแชท แสดงรูปภาพ วีดีโอ และภาพแมวมุ้งมิ้ง อุปกรณ์รับข้อมูล กดเพื่อพูดคุย @@ -3033,8 +3107,74 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัวโดย คุณได้เข้าร่วม คำเชิญ + เพิ่มเมื่อ %1$s + เพิ่มโดย %1$s + เพิ่มเมื่อ %1$s โดย %2$s + สร้างเมื่อ %1$s + สร้างเมื่อ %1$s โดย %2$s ตั้งค่าการรวบรวม การรวม + เปิดใช้งาน %1$s การรวมสำหรับ %2$s + เพิ่มโดย %1$s + บอท + จัดการ + การอนุญาตที่ปฏิเสธ + การอนุญาตที่อนุมัติ + แอปพลิเคชั่นนี้ไม่มีบอทในเซิร์ฟเวอร์ + แอปพลิเคชั่นนี้ไม่มีเว็บฮุกในเซิร์ฟเวอร์ + ลบการรวม + คุณแน่ใจว่าต้องการลบ **%1$s** หรือไม่ + เกิดปัญหาผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ภายใน + การลบบอทผิดพลาด + การลบการรวมจะลบบอทและเว็บฮุกทุกตัวบนหน้านี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ การดำเนินการนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ + ลบ %1$s + บอทและแอป + บอทที่ผ่านการยืนยัน + ช่องที่ติดตาม + ดูแชนแนล + ข่าวสารอัปเดตจากช่องประกาศจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยตรง [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s) + คุณยังไม่ได้ติดตามช่องไหนเลย + เรียนรู้เพิ่มเติม + โพสต์ไปยัง $[](channelHook) + %1$s + ช่องที่ติดตาม + ปิดใช้งานการรวม + เปิดใช้งาน + เปิดใช้งาน + เลิกติดตาม + คุณแน่ใจว่าจะเลิกติดตามช่องนี้ คุณสามารถกลับมาติดตามใหม่ในอนาคตโดยการเข้าไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางของช่อง + เลิกติดตาม %1$s + โพสต์ไปยัง + การเลิกติดตามผิดพลาด + จาก $[](guildHook) + ชื่อประกาศ + การซิงค์ล่าสุด: %1$s + การรวม + ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยการรวม จัดการเว็บฮุกและช่องที่ติดตามที่โพสต์ลงในช่องนี้ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวม](%1$s) + ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยการรวม จัดการเว็บฮุก ช่องที่ติดตาม บอท รวมถึงการตั้งค่าสำหรับครีเอเตอร์ใน Twitch และ YouTube [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวม](%1$s) + เมื่อคุณเพิ่มบอทและแอปใหม่ไปยังเซิร์ฟเวอร์ บอทและแอปเหล่านั้นจะปรากฏอยู่ที่นี่! + จัดการ + การเชื่อมต่อบัญชี Twitch ของคุณจะซิงค์สมาชิกกับบทบาทจาก Twitch ของคุณมายังเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ และยังสามารถให้สมาชิกของคุณใช้อีโมติค่อนจาก Twitch ของคุณบน Discord ได้อีกด้วย + เชื่อมต่อกับ Twitch + ซิงค์สมาชิกเพื่อบทบาทและปลดล็อคอีโมติค่อนจาก Twitch ของคุณ + [เชื่อม](connectAction) กับบัญชีระดับ Partner หรือบัญชีระดับ Affiliate บน Twitch เพื่อเพิ่มบัญชีเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์ [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s) + %1$s + คัดลอกแล้ว! + คัดลอก URL เว็บฮุก + ลบ Webhook + ดูเว็บฮุก + %1$s + เว็บฮุกใหม่ + โพสต์ข้อความจากแอปและเว็บไซต์อื่น ๆ ลงใน Discord ช่างง่ายดายดั่งร่ายมนตร์ด้วยเว็บฮุก [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s) หรือลอง[สร้างด้วยตัวคุณเอง](%2$s) + คุณไม่มีเว็บฮุก! + สร้าง Webhook + %1$s + จัดการ + การเชื่อมต่อบัญชี YouTube ของคุณจะซิงค์สมาชิกเพื่อบทบาทจาก YouTube ของคุณมายังเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ มอบประสบการณ์สุดพิเศษสำหรับสมาชิกช่องคุณ การรวม YouTube จะเปิดให้บริการเฉพาะกับบัญชีพาร์ทเนอร์บน YouTube เท่านั้น + เชื่อมต่อกับ YouTube + ซิงค์สมาชิกเพื่อบทบาทในช่องคุณและสร้างประสบการณ์สุดพิเศษ + [เชื่อม](connectAction) กับบัญชีพาร์ทเนอร์บน YouTube เพื่อเพิ่มบัญชีเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์ [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s) + %1$s เบราว์เซอร์ต้องการการดำเนินการของผู้ใช้ก่อนที่จะเล่นเสียงได้ เพียงคลิกโอเคเพื่อดำเนินการต่อ ต้องการปฏิสัมพันธ์ เกิดข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้ง @@ -3247,6 +3387,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร นำทางไประหว่างช่องที่ยังไม่ได้อ่าน นำทางไประหว่างช่องที่ยังไม่ได้อ่านที่มีคนกล่าวถึง อัปโหลดไฟล์ + ไปยังหน้าแรกในประวัติ + ไปยังหน้าสุดท้ายในประวัติ กดค้างไว้เพื่อปิดใช้งานไมโครโฟนคุณขณะอยู่ในโหมดตรวจจับเสียงชั่วคราว กดค้างไว้เพื่อเปิดใช้งานไมโครโฟนของคุณชั่วคราวขณะอยู่ในโหมดกดเพื่อพูดคุย "กดค้างไว้เพื่อเปิดใช้งานไมโครโฟนของคุณชั่วคราวขณะอยู่ในโหมดกดเพื่อพูดคุย บุคคลอื่นที่พูด @@ -3260,10 +3402,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร กดเพื่อปิด/เปิดโหมดสตรีมเมอร์ กดเพื่อเปลี่ยนระหว่างโหมดกดเพื่อพูดคุยและตรวจจับเสียง การกระทำนี้ไม่ได้ทำอะไร! โปรดเลือกจากแบบเลื่อนลง + ไปยังย้อนกลับ + ไปยังถัดไป กดเพื่อปิดเสียงไมค์ กดเพื่อพูดคุย (ปกติ) กดเพื่อพูดคุย (ลำดับสูง) เปิด/ปิด การได้ยิน + เปิด/ปิดการแบ่งปันหน้าจอ เปิด/ปิด ไมค์ เปิดปิดโอเวอร์เลย์ ล็อกการเปิด/ปิดโอเวอร์เลย์ @@ -3326,6 +3471,14 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร โหลดข้อความเพิ่มเติม อุ้ย เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ลองใหม่ไหม กำลังโหลด + $[](quickSwitcherHook) เพื่อค้นหาการสนทนาหรือช่องก่อนหน้าได้รวดเร็วขึ้น + $[](markUnreadHook) ข้อความเพื่อทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน + $[](markServerUnreadHook) เพื่อทำเครื่องหมายทั้งเซิร์ฟเวอร์ว่าอ่านแล้ว + $[](navigateUnreadHook) หรือ $[](downHook) จะนำทางระหว่างช่องที่ยังไม่อ่าน + ใช้ $[](keyboardShortcutsHook) เพื่อแสดงรายการคีย์ลัดของคีย์บอร์ด + $[](messageNewlineHook) เพื่อขึ้นแถวใหม่โดยไม่ส่งข้อความของคุณ + การกดปุ่ม $[](shiftHook) ค้างไว้ขณะที่คลิกอีโมจิ จะทำให้คุณสามารถส่งอีโมจิหลายตัวได้ + คุณสามารถกด $[](upHook) เพื่อแก้ไขข้อความล่าสุดของคุณอย่างรวดเร็ว ก่อนที่เราจะใช้ชื่อนี้ Discord เกือบจะได้ชื่อว่า Bonfire แล้ว เราต้องการสื่อถึงความอบอุ่นและแสนดีน่ะ ในอดีต Discord เริ่มต้นจากแอปที่ให้บริการในเบราว์เซอร์เท่านั้น โปรแกรม HypeSquad ของเราจะใช้การทดสอบในแอปเพื่อคัดคุณเข้าบ้านสามหลัง ได้แก่ Bravery, Balance และ Brilliance @@ -3361,6 +3514,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คลิกขวาเพื่อปักหมุดข้อความในช่องหรือ DM เพื่อเก็บไว้ภายหลัง พิมพ์เครื่องหมายบวกหน้าชื่ออีโมจิเพื่อเปลี่ยนเป็นการตอบสนอง คุณสามารถพิมพ์ /nick เพื่อเปลี่ยนชื่อเล่นในเซิร์ฟเวอร์อย่างรวดเร็ว + ตัวอักษร เช่น @, #, !, และ * จะจำกัดผลลัพธ์ของ Quick Switcher คลิกชื่อเซิร์ฟเวอร์ในตัวเลือกอีโมจิเพื่อซ่อนอีโมจิของเซิร์ฟเวอร์นั้น วางเมาส์ไว้บน GIF และคลิกที่ดาวเพื่อเก็บไว้ในรายการโปรด ตำแหน่งส่วนใหญ่ของผู้ใช้จะกำหนดสีของผู้ใช้นั้น ๆ @@ -3385,9 +3539,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ลิธัวเนีย เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้เพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ในรายชื่อของคุณและเริ่มพูดคุย! - คุณอยู่ในโหมดเรียกดู เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้เพื่อพูดคุย เข้าร่วม %1$s - คุณจะซุ่มอยู่เงียบ ๆ เหรอ เข้าร่วม Discord เพื่อเริ่มแชทเลยสิ! ฉันยังไม่พร้อม ตอนนี้คุณยังไม่สามารถแชทที่นี่ได้! เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้ @@ -3525,10 +3677,13 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร Discord ไม่สามารถเปิดเกมนี้ให้คุณได้เนื่องจากคุณหมดสภาพสถานะสามารถเข้าใช้โปรแกรมนั้น การนี้อาจจะเกิดได้ด้วยหลายสาเหตุ เช่นการขาดการจ่ายค่าสมาชิก Nitro การจัดการจ่ายเงินคืน หรือถ้าเกมนี้ถูกดึงออกจากร้านค้าของ Discord [กรุณาดูที่บทความช่วยเหลือนี้เพื่อหาข้อมูลหรือการช่วยเหลือเพิ่มเติม](%1$s) ไม่สามารถเปิดโปรแกรม %1$s ไม่สามารถเปิดเกม + ถ้าคุณต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นก่อนใน [ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ > ชุมชน > ภาพรวม](onClick) เปิดใช้การปรับสัญญาณตามฮาร์ดแวร์ ฟังก์ชั่นทดลองที่อาจจะเพิ่มประสิทธิภาพในการทำการโทรด้วยวิดีโอ ระวัง อาจจะเจ๊งกะบ๊ง + ระบบจะกรองเสียงพื้นหลังขณะพูดเพื่อโชว์เสียงอันไพเราะของคุณ สนับสนุนโดย Krisp การคัดกรอง คุณแน่ใจไหม? + ทุกเดือน เพิ่มเติม ทางเลือกอื่นๆ ย้ายจาก %1$s ไป @@ -3573,9 +3728,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร มีข้อผิดพลาดทางเครือข่ายที่ไม่รู้จักเกิดขึ้น การเชื่อมต่อถูกจำกัดหรือไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ไม่ต้องถามอีก + ช่างเถอะ ข้อความใหม่ กลุ่ม DM ใหม่ - อนุญาตข้อความโดยตรงจากสมาชิกเซิร์ฟเวอร์ การกล่าวถึงใหม่ %1$s ตั้งแต่ %2$s ข้อความใหม่ @@ -3621,7 +3776,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คลิกที่รูปดาวที่มุมของ gif เพื่อแสดงรายการโปรด สิ่งที่ชอบที่สุดจะแสดง @here! ไม่พบ GIFs ที่ตรงกับคำค้นหา + ไม่มี GIFs ที่ตรงกับคำค้นหา ข้างล่างนี้เราได้คัดสรรคำที่ใกล้เคียงที่สุดมาให้คุณ + ไม่มีข้อมูลที่ตรงกับที่คุณค้นหา และเราก็ไม่เจอคำที่ใกล้เคียง สู้ต่อไปเพื่อ GIF ที่ใช่สำหรับคุณ ไม่มีไมค์ + Discord ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงการนำเข้าข้อมูลของคีย์บอร์ดที่จำเป็นสำหรับการกดเพื่อพูดคุย ไม่มีคำเชิญ [เชื่อมต่อ](onConnect) บัญชี Twitch หรือ YouTube ที่เป็นพาร์ทเนอร์เพื่อซิงค์ผู้ติดตาม/สมาชิกกับบทบาท โพรโทคอล FR13NDSH1P สามารถดำเนินการจากไคลเอนต์เท่านั้น @@ -3704,10 +3862,14 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร การตั้งค่าการเยี่ยมชม จับตาอย่าให้พลาด! รู้ได้ทันทีเมื่อเพื่อนของคุณส่งข้อความ ติดตามการสนทนาต่าง ๆ ด้วยการแจ้งเตือนบนหน้าเดสก์ท็อป + การเข้าถึง Nitro ของคุณหมดอายุแล้ว อัปเกรดจาก Nitro Classic เป็น Nitro เพื่อรับสิทธิพิเศษในการแชทและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ Nitro ของคุณเหลือเวลาเพียง %1$s เท่านั้น การบอกรับเป็นสมาชิกของคุณจะถูกลดระดับลงเป็น Nitro Classic ในวันที่ **%2$s** ขอบคุณที่เข้ามาเป็นผู้สนับสนุนตั้งแต่เนิ่นๆ แผนคุณปู่ของคุณเปลี่ยนเป็น Nitro Classic ใน **%1$s** อัปเกรดตอนนี้เพื่อใช้ฟรีอีกเดือนพร้อมรักษาสิทธิ์ประโยชน์เดิม อัปเกรดเลย ลองดูสิ + ยกระดับ Discord ของคุณ! + ไง สมาชิก Nitro ยินดีด้วย คุณได้รับ Xbox Game Pass 3 เดือนจากเรา + รับสิทธิ์ Discord จะทำการปรับปรุงระบบภายใน **%1$s** เวลา **%2$s** ไมค์ของคุณส่งเสียงอยู่ 30 วินาที หยุดการเล่นเพลงใน Spotify โหมดถ่ายทอดสดกำลังเปิดใช้งานอยู่ ระวังตัวด้วยนะเพื่อน @@ -3736,6 +3898,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตั้งค่าการแจ้งเตือน ใครบางคนกำลังเล่น การแจ้งเตือน + ปิดการแจ้งเตือนอยู่ ตั้งค่าการแจ้งเตือนเพื่อให้ทราบว่าเพื่อนของคุณส่งข้อความ เปิดการแจ้งเตือนเป็น ON จับตาอย่าให้พลาด! @@ -3745,6 +3908,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร อย่าดีกว่า คุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบแปดปีเพื่อดูช่องนี้ คุณอายุมากกว่าสิบแปดและพร้อมดูเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ใช่หรือไม่? ช่อง NSFW + เราดีใจมากที่มีคุณ! ก่อนจะเริ่มกัน ช่วยกรอกวันเกิดของคุณหน่อย[ทำไมต้องใช้วันเกิดของฉันด้วย](%1$s) จากนี้ไปจะมีสิ่งที่ดีขึ้นเมื่อมีเพื่อนของคุณ มาลองติดตั้ง **your server** กันหน่อยดีไหม? เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มใช้งาน เข้าร่วมกับผู้คนกว่า 100 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยกับชุมชนและเพื่อน ๆ @@ -3765,11 +3929,16 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เกิดข้อผิดพลาดใหญ่แล้ว ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้ของคุณ เริ่มต้นคลับหรือชุมชน + ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของฉัน + เซิร์ฟเวอร์ของคุณพร้อมแล้ว! เริ่มพูดคุยกันได้เลย! "ไม่มีรหัสเชิญงั้นเหรอ ไม่ต้องห่วง! สร้างเซิร์ฟเวอร์ Discord ให้เป็นพื้นที่สำหรับพูดคุยและสังสรรค์กับเพื่อนของคุณ" สร้างเซิร์ฟเวอร์ + ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณ + สร้างตัวตนให้เซิร์ฟเวอร์ใหม่ของคุณด้วยชื่อและไอคอน สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง ชื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง + สร้างพื้นที่สำหรับกลุ่มของคุณ การที่คุณสร้างเซิร์ฟเวอร์ ถือว่าคุณเห็นด้วยกับ[แนวทางปฏิบัติในชุมชน](%1$s)ของเรา **เคล็ดลับโปรๆ** คุณสามารถแก้ไขช่อง ตำแหน่ง และสิทธิ์การอนุญาตได้เสมอหลังสร้างเซิร์ฟเวอร์ สร้างเซิร์ฟเวอร์ @@ -3797,6 +3966,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ไม่ต้องรอสายหรือโทรออกอะไรทั้งนั้น เข้าไปในช่องสำหรับพูดแล้วเพื่อนจะได้พูดคุยกับคุณ ใช้วิดีโอ หรือแชร์หน้าจอของตัวเองได้เลย ช่องสำหรับพูดคุยคือสถานที่สำหรับให้ผู้คนมาพูดคุยกัน แชทด้วยเสียงขณะเล่นเกม + เราดีใจมากที่มีคุณ! มาเริ่มโดยการตั้งสถานที่สำหรับคุณและกลุ่มของคุณกัน เข้าร่วมกับนักเล่นเกมกว่า 200 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยกับเพื่อน ๆ ฟรี ยินดีต้อนรับสู่ Discord เซิร์ฟเวอร์ของคุณคือที่ที่เพื่อน ๆ ของคุณมาพบปะสนทนากัน เพิ่มอีโมจิแบบกำหนดเอง หรือเริ่มการคุยด้วยเสียง! @@ -3877,7 +4047,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ได้ส่งคำขอเป็นเพื่อน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำร้องขอเป็นเพื่อน **%1$s** อุปกรณ์ส่งข้อมูล - ซ้อนทับ + โอเวอร์เลย์ การดำเนินการสำหรับ Overlay กด %1$s เพื่อพูดคุยใน %2$s คลิกเพื่อข้ามไปสู่ช่อง @@ -3932,6 +4102,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร หน้า %1$s หน้า %1$s จาก %2$s ก่อน + หน้า %1$s หน้า %1$s จาก %2$s %1$s %1$s ทวิตเตอร์ของ Discord ต้องมีข้อมูลมากกว่านี้ @@ -3956,8 +4127,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร การยืนยันตัวตนการชำระเงินผิดพลาด ยืนยันการชำระเงินแล้ว เอา %1$s + ซื้อของขวัญ 1 เดือน 1 ปี + ซื้อของขวัญ ราคามีการเปลี่ยนแปลงไปจากตอนที่คุณเริ่มการซื้อ โปรดเริ่มการซื้อใหม่อีกครั้งหลังจากตรวจสอบราคา ราคามีการเปลี่ยนแปลง! %1$s ที่ลงท้ายด้วย **%2$s** @@ -3990,6 +4163,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร รายละเอียด PayPal การติดต่อ PayPal… เปิดหน้าต่างอีกครั้ง + การสมัครสมาชิก ประเภทการชำระเงิน เลือกประเภทการชำระเงิน เพิ่มวิธีการชำระเงินใหม่ @@ -4055,6 +4229,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คุณสามารถกลับมาสมัครเป็นสมาชิกใหม่ได้ทุกเมื่อ" การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ **%1$s** Discord Tag ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยน คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา + "การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ ในวันที่ **%1$s** คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึง Nitro และแท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยนมัน และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณที่รวมอยู่ด้วยจะถูกลบออก + + คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา" การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ ใน **%1$s** คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึง Nitro และแท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยนมัน และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะถูกลบออก คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา ยกเลิก Nitro @@ -4076,6 +4253,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร บูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่คุณชอบที่สุด ป้าย Nitro พิเศษในโปรไฟล์ของคุณ แชร์หน้าจอในพีซีด้วยความละเอียด 720p 60fps หรือ 1080p 30fps + ต้องการความเรียบง่าย? สนับสนุน Discord เพื่อรับสิทธิประโยชน์ในการแชท: สตรีม Go Live ดีกว่า: สตรีมที่แหล่งที่มาโดยใช้ Nitro หรือความละเอียดถึง 1080p 60fps ด้วย Nitro Classic ให้ Nitro Classic แก่ใครสักคนเพื่อยกระดับประสบการณ์ด้วยสิทธิประโยชน์การแชทที่มีพลังสุดยอด [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Nitro Classic](onClick) รับทราบ @@ -4098,8 +4276,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คูลดาวน์จากการบูสต์: **%1$sวัน %2$sชั่วโมง %3$sนาที** บูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นระดับ 2 เพื่อใช้อีโมจิแบบกำหนดเอง แถมยังปลดล็อกฟีเจอร์เจ๋งๆ อย่างแบนเนอร์ของเซิร์ฟเวอร์ให้คุณได้ใช้งาน! อยากใช้อีโมจิแบบกำหนดเองเหรอ + พื้นที่สำหรับอีโมจิแบบกำหนดเองเพิ่มเติม ขนาดไฟล์อัพโหลดเพิ่มขึ้นทั้งชุมชน สมัครสมาชิก Nitro เพื่อรับการบูสต์ %1$s และส่วนลดการบูสต์ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์](%2$s) + คุณภาพช่องสำหรับพูดและการ Go Live ที่ดีขึ้น ดูรายการสิทธิประโยชน์จากเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดใน [คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์](%1$s) ของเรา สิทธิ์ประโยชน์ของระดับ %1$s ในเซิร์ฟเวอร์นี้กำลังจะหมดในอีก: **%2$s วัน %3$s ชั่วโมง** หากต้องการต่อเวลาเพิ่ม คุณต้องบูสต์อีก **%4$s** สิทธิ์ประโยชน์ของระดับ %1$s ในเซิร์ฟเวอร์นี้กำลังจะหมดลงเร็วๆ นี้ หากต้องการต่อเวลาเพิ่ม คุณต้องบูสต์อีก **%2$s** @@ -4109,7 +4289,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คุณภาพช่องสำหรับพูดและการ Go Live ที่ดีขึ้น พื้นที่เพิ่มสำหรับอีโมจิแบบกำหนดเอง ขนาดไฟล์อัปโหลดที่ใหญ่ขึ้นสำหรับสมาชิกเซิร์ฟเวอร์ทุกคน + เซิร์ฟเวอร์ที่บูสต์จะได้รับ: ไม่มีระดับ + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$s** × %1$s รายเดือน **%1$s** × %1$s รายปี สิทธิประโยชน์จากเซิร์ฟเวอร์ที่มีการบูสต์ประกอบด้วย — @@ -4123,12 +4305,17 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ขณะนี้เรายังไม่สนับสนุนการอัพเกรดเป็น Nitro สำหรับการสมัครสมาชิกผ่าน Apple คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกผ่าน [การจัดการการสมัครสมาชิกของ Apple](%1$s) แต่การสมัครสมาชิกจะยังคงมีผลจนถึงวันหมดอายุ ให้ของขวัญ Nitro สถานะการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ + %1$s (คุณบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้ %1$s) **%1$s/%2$s** บูสต์ + จัดการบูสต์ เซิร์ฟเวอร์ที่มีการบูสต์ได้รับทุกอย่างก่อน และ — $[เคล็ดลับฉบับมือโปร:](protipHook) Discord Nitro รวมการบูสต์ %1$s! [เรียนรู้เพิ่มเติม](onLearnMore) **เคล็ดลับฉบับมือโปร:** Discord Nitro รวมการบูสต์ %1$s! [เรียนรู้เพิ่มเติม](%2$s) บูสต์ไปยัง**%1$s** + รับรางวัลเท่ๆ จากการเป็นนักบูสต์ + การบูสต์เซิร์ฟเวอร์รายเดือน + การบูสต์เซิร์ฟเวอร์รายปี คุณต้องการ **%1$s** เพื่อปลดล็อก %2$s %1$s/%2$s พร้อมจะบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้หรือยัง @@ -4142,6 +4329,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ย้าย%1$sไปที่ ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ เลือกเซิร์ฟเวอร์ + เลือกเซิร์ฟเวอร์เพื่อย้ายไป ได้เลย! ขอบคุณสำหรับการบูสต์! ใช่ ถ่ายโอน%1$s @@ -4157,19 +4345,32 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ป้ายโปรไฟล์ใหม่จะพัฒนาเมื่อเวลาผ่านไป รับตำแหน่งนักบูสต์เฉพาะ บูสต์ + เปิดการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ + %1$sที่มีอยู่ "คุณแน่ใจหรือว่าจะยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้ เราจะทุบอัญมณีนี้เป็นชิ้นๆ มันจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องและถูกยกเลิกจากการสมัครสมาชิกของคุณเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินของคุณ: **%1$s**" "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์จากห้องเก็บของคุณ เราจะทุบอัญมณีนี้เป็นชิ้นๆ มันจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องและถูกยกเลิกจากการสมัครสมาชิกของคุณเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินของคุณ: **%1$s**" + ใช่ ยกเลิกการบูสต์ + การบูสต์นี้รวมอยู่ในการสมัครสมาชิก Nitro ของคุณ ยกเลิกการบูสต์ เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการบูสต์นี้ + **%1$s** %2$s ถูกยกเลิก "การสมัครสมาชิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้จะถูกยกเลิกเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินสมาชิก Nitro หรือ Nitro Classic ของคุณ **%1$s** การเปลี่ยนแปลงการสมัครสมาชิกของคุณแสดงที่ด้านล่าง:" ยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ + ยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์จากเซิร์ฟเวอร์ + ยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์จากห้องเก็บ การยกเลิกการบูสต์ที่้ค้างอยู่ + "เอาล่ะ เราพร้อมจะทุบอัญมณีบูสต์นี้ให้คุณแล้ว + +การบูสต์นี้จะถูกยกเลิกใน: **%1$s** + +**คุณยังสามารถใช้บูสต์นี้ได้จนกว่ามันจะถูกทำลาย!**" + การบูสต์ถูกยกเลิกแล้ว การบูสต์ตั้งแต่ %1$s (%2$s) เกิดความผิดพลาดในการบูสต์ โปรดลองอีกครั้ง คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแผนที่รอดำเนินการของคุณ ก่อนซื้อการบูสต์ @@ -4179,43 +4380,66 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์หลักของคุณด้วยบูสต์และได้รับป้ายพิเศษ! บูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้ ปลดล็อกประโยชน์ดีๆ ให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้วรับเข็มกลัดพิเศษไปเลย! + คุณบูสต์ไปแล้ว %1$s ได้แล้ว การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ ยกระดับและปลดล็อกสิทธิประโยชน์ใหม่สำหรับทุกคนในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ใช่ เลิกการยกเลิกเดี๋ยวนี้ ระงับการยกเลิกเดี๋ยวนี้ การบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้ปลอดภัยจากการยกเลิกแล้ว บูสต์ต่อไป! + การบูสต์ปลอดภัยแล้ว + คุณต้องการเลิกการยกเลิกบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่ เกิดข้อผิดพลาดในการระงับการยกเลิกการบูสต์นี้ + เลิกการยกเลิกการสมัครสมาชิกบูสต์ ต้องการบันทึกการบูสต์ใช่ไหม ให้บูสต์กับเซิร์ฟเวอร์และช่วยปลดล็อกจนถึงสามระดับ ยิ่งมีบูสต์มากเท่าไร ยิ่งเพิ่มระดับได้เท่านั้น ยิ่งได้สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมให้กับทุกคนในเซิร์ฟเวอร์ คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วมได้ ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับในเซิร์ฟเวอร์นี้ เริ่มต้นกับเซิร์ฟเวอร์ใดที่คุณเข้าร่วมก็ได้: เริ่มจากเซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้ที่คุณเข้าร่วม คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วม ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับได้ในเซิร์ฟเวอร์เลย คุณสามารถบูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่เข้าร่วมได้ ตรวจสอบความคืบหน้าระดับปัจจุบัน และดูสิทธิประโยชน์ของระดับโดยการแตะที่ชื่อเซิร์ฟเวอร์ + กลับมาอีกครั้งหลังจากที่คุณเจอคนเจ๋งๆ ให้บูสต์ด้วย + ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ใดๆ ไม่ว่าใครก็สามารถช่วยให้เซิร์ฟเวอร์สุดโปรดเพิ่มระดับ ปลอดล็อกการปรับแต่ง และได้รับสิทธิประโยชน์มากมาย สนับสนุนเซิร์ฟเวอร์สุดโปรดของคุณ + การบูสต์เซิร์ฟเวอร์อยู่นี่ แข่งขันในชุมชนของคุณเพื่อบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณ ดูระดับและสิทธิประโยชน์ + การบูสต์เซิร์ฟเวอร์อยู่นี่ แข่งขันกับเพื่อนของคุณเพื่อบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณ + %1$s other %2$s} การยกเลิกที่ค้างอยู่: **%1$s** + คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณที่ค้างอยู่ก่อนซื้อการบูสต์ + คุณมีการยกเลิกบูสต์ที่ค้างอยู่ คุณต้องเลิกการยกเลิกก่อนจะซื้อการบูสต์ การสมัครสมาชิกของคุณเลยกำหนดแล้ว คุณต้องอัปเดตข้อมูลการชำระเงินก่อนซื้อบูสต์ เลือกเซิร์ฟเวอร์ + ยกเลิกการสมัครสมาชิกบูสต์ + เลิกการยกเลิกการสมัครสมาชิกบูสต์ ระงับการยกเลิก + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ + %1$s "การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ทำให้สามารถขึ้นสู่ระดับต่อไป แต่ละระดับมอบสิทธิประโยชน์สะสมสำหรับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด การบูสต์เซิร์ฟเวอร์เปิดการคูลดาวน์นาน 7 วัน คุณอาจเปลี่ยนไปบูสต์เซิร์ฟเวอร์อื่นไม่ได้จนกระทั่งคูลดาวน์เสร็จ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์](%1$s)" การบูสต์ทำให้เซิร์ฟเวอร์สามารถขึ้นสู่ระดับต่อไปได้ แต่ละระดับปลดล็อกสิทธิประโยชน์สำหรับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด การบูสต์เซิร์ฟเวอร์เปิดการคูลดาวน์นาน 7 วัน คุณอาจไม่สามารถใช้บูสต์นี้กับเซิร์ฟเวอร์อื่นได้จนกระทั่งคูลดาวน์เสร็จ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์](%1$s) + บูสต์เซิร์ฟเวอร์ การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ตั้งแต่ %1$s + ย้ายการบูสต์ + การบูสต์นี้อยู่ระหว่างคูลดาวน์ + บูสต์ที่ไม่ได้ใช้ + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$sx** %1$s - **%2$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก) การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ **%1$sx** %2$s - **%3$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก) + ไม่มีระดับ ระดับ 1 ระดับ 2 ระดับ 3 + คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบบูสต์ของคุณจาก: ใช่ ระงับการบูสต์ เซิร์ฟเวอร์นี้จะเสียการเพิ่มระดับหากคุณระงับการบูสต์ เซิร์ฟเวอร์นี้จะเสียการเพิ่มระดับหากคุณระงับการบูสต์ **การบูสต์ของคุณยังอยู่ระหว่างคูลดาวน์ จะพร้อมใน %1$s และ %2$s.** เซิร์ฟเวอร์นี้จะเสียการเพิ่มระดับหากคุณระงับการบูสต์ **การบูสต์ของคุณยังอยู่ระหว่างคูลดาวน์ จะพร้อมใน %1$s และ %2$s.** เซิร์ฟเวอร์นี้จะเสียการเพิ่มระดับหากคุณระงับการบูสต์ **การบูสต์ของคุณยังอยู่ระหว่างคูลดาวน์ จะพร้อมใน %1$s ** + ลบการบูสต์เซิร์ฟเวอร์หรือไม่ ไอค่อนรายชื่อสมาชิกถัดจากชื่อคุณ ป้ายโปรไฟล์เงาวับจะเปลี่ยนเมื่อเวลาผ่านไป ตำแหน่งใหม่เฉพาะตัวในเซิร์ฟเวอร์นั้น @@ -4228,12 +4452,17 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ว่าไงเพื่อน! หากคุณต้องการซื้อ Nitro คุณจะต้องยืนยันอีเมลของคุณก่อน ตอนนี้คุณสามารถรับ %1$s โดยใช้การเป็นสมาชิก Nitro ของคุณได้ มาเอารางวัลนี้ไป!!! คุณได้รับสิทธิประโยชน์พิเศษของแชทแล้ว หยุดเลย เลิกอ่านนี่ได้แล้ว ไปคุยกัน!!! + รับ %1$s เค ดีมาก ๆ ให้ของขวัญแก่ใครสักคนด้วย Nitro เพื่อสิทธิประโยชน์การพูดคุยที่มีพลังสุดยอดและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ [เรียนรู้ Nitro ให้มากขึ้น](onClick) นี่จะเป็นการเรียกเก็บเงินครั้งเดียวตามระยะเวลาที่เลือก จะไม่มีการเรียกเก็บเงินรายเดือนจากคุณ นี่จะเป็นการเรียกเก็บเงินครั้งเดียวตามระยะเวลาที่เลือก จะไม่มีการเรียกเก็บเงินรายปีจากคุณ คุณกำลังซื้อของขวัญ เลือก + คุณได้เลือกยกเลิกการเปลี่ยนแปลงจาก **%1$s** ไปเป็น **%2$s** หากคุณยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผนนี้ **%1$s** ของคุณที่ **%3$s** จะดำเนินต่อไป + ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผน + ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผนการสมัครสมาชิก + การเปลี่ยนแผนของคุณที่ค้างอยู่ **%1$s** จะเริ่มต้นในวันที่ **%2$s** Nitro รายเดือน Nitro Classic รายเดือน Nitro รายเดือน @@ -4251,8 +4480,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ระวังด้วย! สิทธิประโยชน์ของคุณ %1$s ประกอบด้วยอีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบทั่วไป จะหมดอายุใน **%2$s** อัปเดตข้อมูลการจ่ายเงินของคุณ การตั้งค่า Nitro + ข้อมูลการเรียกเก็บเงิน การสมัครสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%1$s** จะเอา Nitro + จัดการ Nitro + สมาชิก **%1$s** ของคุณเกินกำหนดชำระเงิน โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ มิฉะนั้นการเป็นสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ **%2$s** + การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุอัตโนมัติใน **%1$s** และคุณจะต้องจ่ายเงิน **%2$s** การสมัครสมาชิกของคุณ การปรับเปลี่ยนนี้รวมถึงการแบ่งส่วน, ส่วนลดและการคืนเงิน นี่คือการสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณ ระบบจะเรียกเก็บเงินในรอบการเรียกเก็บเงินเดียวกัน @@ -4260,6 +4493,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร %1$s เครดิต เครดิตนี้จะมีผลเมื่อคุณสมัครใช้งาน %1$s การสมัครสมาชิก เครดิตจะถูกนำไปใช้กับ %1$s + %1$s การสมัครสมาชิกปัจจุบัน คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s** คุณมีสิทธิพิเศษในการแชทและส่วนลดการบูสต์มูลค่า **%1$s** (อยู่ระหว่างการยกเลิก) @@ -4284,6 +4518,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร แสดงรายละเอียดการสมัครสมาชิก อัปเดตการสมัครสมาชิก คุณไม่สามารถสลับแผนได้ในระหว่างการทดลองใช้ + คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแผนของคุณที่ค้างอยู่ก่อนเลือกแผนอื่น + คุณมีการยกเลิกบูสต์ที่ค้างอยู่ คุณต้องเลิกการยกเลิกก่อนจะสลับแผน + เปลี่ยนแผน เปลี่ยนเป็น Nitro Classic แบบรายเดือน เปลี่ยนเป็น Nitro แบบรายเดือน เปลี่ยนเป็น Nitro Classic แบบรายปี @@ -4298,6 +4535,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร คุณไม่สามารถอัพเกรดระหว่างการทดลองใช้ของคุณ คุณได้ผลประโยชน์พิเศษเพิ่มเติมสำหรับการแชท คุณได้ผลประโยชน์พิเศษเพิ่มเติมสำหรับการแชทและความสามารถในการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ + ยอดไปเลย เดี๋ยวก่อน! คุณต้องใช้ Nitro เพื่อจะได้สิ่งนี้ คุณมี Nitro คลาสสิก อัปเกรดเป็น Discord Nitro เพื่อ %1$s ข้อจำกัดไฟล์ รับสิทธิ์ใช้งาน Discord Nitro ฟรี 1 เดือนและเพิ่มขีดจำกัดของคุณเป็น %1$s @@ -4324,6 +4562,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ลองเปลี่ยนแท็กของคุณดูไหม? สมัครสมาชิก **Discord Nitro** เพื่อเลือก Discord Tag แบบของคุณเอง ต้องการรับแท็กเฉพาะคุณไหม? + อัปเกรดเป็น Nitro ไฟล์ของคุณขนาดใหญ่เกินไป! ขนาดไฟล์สูงสุด %1$s อัพเกรดเป็น **Discord Nitro** เพื่อ %2$s จำกัดขนาดไฟล์! อัพโหลดมีมคุณภาพสูงขึ้น @@ -4470,9 +4709,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ลบ %1$s ลบบทบาท ลบ URL แบบย่อ - แสดงตัวอย่างเว็บไซต์จากวางลิงก์ลงในแชท ตัวอย่างลิงก์ - แสดงการตอบสนองอีโมจิบนข้อความ รายงาน รายงานข้อความที่ส่งโดย %1$s รายงานข้อความ @@ -4672,6 +4909,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ไม่พบสมาชิก ค้นหา ที่เกี่ยวข้องที่สุด + ล่าสุด เราค้นหาแบบทั้งกว้างและขวางแล้ว แต่ไม่พบผลลัพธ์ใด ๆ ไม่พบผลลัพท์ใดๆ น่าสงสารจริง กล้วยย้อมใจมาเพื่อปลอบใจคุณแล้ว! เราได้ซ่อน %1$s จากผู้ใช้ที่คุณบล็อก @@ -4711,7 +4949,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ข้อความ ส่งรูปภาพ ส่งข้อความ - การส่งข้อความล้มเหลว กดค้างไว้เพื่อลองอีกครั้ง ส่งข้อความ สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเผยแพร่ข้อความของตัวเองไปยังเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดตาม [ช่องประกาศ](%1$s) นี้ ส่งข้อความ TTS @@ -4828,6 +5065,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เสียง [ข้อความต้นฉบับถูกลบ] พูด + อ่านข้อความ ผู้ชม - %1$s ตรวจตัวสะกด สปอยล์ @@ -4867,6 +5105,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร กำลังบันทึกอยู่ หยุด ปฏิเสธสายเข้า + หยุดอ่านข้อความ หยุดถ่ายทอดสด หยุดดู หยุดดู — %1$s @@ -4929,9 +5168,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร บอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์การถ่ายทอดสดของคุณ ส่ง ส่งคำติชมแล้ว + ขอบคุณที่รายงานปัญหาที่คุณเจอ! คำติชมของคุณช่วยเราปรับปรุงการแบ่งปันหน้าจอ ความคมชัด แสดงผู้เข้าร่วมทั้งหมด แสดงผู้เข้าร่วมแบบไม่ใช้วิดีโอ + ยังไม่มีใครมาที่นี่เลย เชิญผู้คนให้เข้าร่วมกับคุณสิ! + ยังไม่มีใครมาที่นี่เลย บอกให้เพื่อนมาเข้าร่วมกับคุณสิ! เฮ้ เกิดข้อผิดพลาดขึ้นและเราไม่สามารถสตรีมเสียงจากแอปพลิเคชันของคุณได้ ระดับเสียงการสตรีม เริ่มดูการสตรีมหลายช่อง @@ -4944,6 +5186,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เซิร์ฟเวอร์ที่เปิดให้ Subscribe ข้อมูลสมาชิก ไง! สิ่งที่คุณกำลังซื้อคือการสมัครต่ออายุสมาชิก ซึ่งหมายความว่าเราจะเรียกเก็บเงินคุณในวันนี้และจะเรียกเก็บเงินคุณต่อไปทุกเดือนจนกว่าคุณจะยกเลิกการสมัครสมาชิก ทั้งนี้ก็ยกเลิกได้ทุกเมื่อจากหน้าการตั้งค่าของคุณนะ! + เฮ่! สิ่งที่คุณกำลังซื้อคือการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุ ซึ่งหมายความว่าเราจะเรียกเก็บเงินคุณในวันนี้และจะเรียกเก็บเงินคุณต่อไปทุกปีจนกว่าคุณจะยกเลิกการสมัครสมาชิก คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อจากหน้าตั้งค่าของคุณ + การสมัครสมาชิก คำแนะนำ %1$s %2$s สนับสนุน @@ -5097,6 +5341,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เต็มหน้าจอ ขยายใหญ่สุด ย่อ + คำขอเป็นเพื่อนถูกส่งแล้ว ส่งคำติชมแล้ว! บันทึกไฟล์ Gif แล้ว คัดลอกไอดีแล้ว @@ -5266,6 +5511,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร การอัปโหลดล้มเหลว อัปโหลดภาพพื้นหลัง เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง เราไม่สามารถอัปโหลดไฟล์การดีบักของคุณได้ โปรดลองอีกครั้ง + การอัปโหลดล้มเหลว เราไม่พบบันทึกการดีบักที่จะอัปโหลด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดใช้งานการบันทึกการดีบักแล้วลองอีกครั้ง รอเดี๋ยว! อัปโหลดบันทึกของคุณแล้วและยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังอ่านไฟล์บันทึกจากระบบของคุณ โปรดลองอีกครั้ง @@ -5289,7 +5535,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ปิดการเก็บสถิติการใช้บางอย่าง ใช้อีโมจิภายนอก สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถใช้อิโมจิจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ - แสดงตัวอย่างอีโมจิ การกล่าวถึง และการทำเครื่องหมายส่วนที่คุณพิมพ์ผิด ลำโพงของผู้ใช้ ใช้กิจกรรมเสียง สมาชิกต้องใช้การกดเพื่อพูดในช่องนี้ถ้าสิทธิ์นี้ถูกปิด @@ -5307,7 +5552,12 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ฟังพร้อมกับคนอื่น ไม่ใช่แค่ตัวเอง **%1$s** สนับสนุนคำชวนเล่นเกม [ปลดออก](dismissOnClick) เชื่อมต่อ %1$s + กำลังฟัง %1$s + ถ่ายทอดสดบน %1$s กำลังเล่นเกม + กำลังเล่น %1$s + กำลังถ่ายทอดสดไปยัง %1$s + กำลังดู %1$s **%1$s** ปฏิเสธคำขอของคุณ ลองใหม่ครั้งหน้านะ **%1$s** ต้องการจะเข้าร่วมเกมของคุณ **%1$s** ต้องการจะเข้าร่วมกับคุณใน **%2$s** @@ -5349,11 +5599,20 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร การจัดการผู้ใช้ ข้อความ ฉันเป็นสมาชิกใหม่ของ Discord สวัสดี + เพิ่มเพื่อน + โทร แย่แล้ว เราไม่สามารถดูรายละเอียดผู้ใช้คนนี้ได้ ชื่อเซิร์ฟเวอร์ ยอมรับคำขอเป็นเพื่อนนี้หรือไม่? + ข้อความ %1$s + เพื่อนร่วมกัน %1$s + เซิร์ฟเวอร์ร่วมกัน + กำลังรอ + ตั้งสถานะ + วิดีโอ + ระดับเสียง ตั้งค่าผู้ใช้ การดำเนินการสำหรับการตั้งค่าผู้ใช้ เปลี่ยนลักษณะออกแบบบางอย่างของ Discord เพื่อให้เหมาะกับบุคคลที่ตาบอดสี @@ -5370,6 +5629,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก คุณไม่มีผู้ใช้ที่ถูกบล็อก %1$s ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก + ยกเลิกการบล็อก ปุ่มปิด คุณแน่ใจหรือว่าจะออกจากระบบ การปิดการตรวจจับเสียงขั้นสูงอาจช่วยได้หากการตรวจจับความไวของไมค์อัตโนมัติไม่ได้กำลังตรวจจับเสียงของคุณอยู่ @@ -5540,6 +5800,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ไม่มีการตอบกลับ รู้สึกเหงา? เพิ่มเพื่อนมาที่ช่องพูดคุยนี้โดยการสร้างคำเชิญสิ! ซ่อนชื่อ + ปิดเสียงแล้ว แสดงชื่อ ช่องสำหรับพูด ได้แล้ว @@ -5626,11 +5887,37 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร รอหน่อย… อนุญาตบัญชีผู้ใช้ Xbox คุณได้แลกรับแล้ว รหัสของคุณคือ %1$s + ของรางวัลมีให้แลกรับจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2020 + รหัสนี้รวมอยู่ในอีเมลยืนยันที่เราส่งให้คุณด้วย + รหัส Xbox Game Pass + Windows 10 PC ใช่ไหม? คุณแน่ใจหรือไม่? + Xbox One หรือ คุณแน่ใจไหม? + เมื่อคุณเลือกรหัส Windows 10 PC แล้ว คุณจะอยู่กับรหัสนี้ไปตลอด! ดังนั้นดูให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ เสียใจด้วย คุณไม่สามารถมีทั้งสองตัวเลือก + เมื่อคุณเลือกรหัส Xbox One แล้ว คุณจะอยู่กับรหัสนี้ไปตลอด! ดังนั้นดูให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ เสียใจด้วย คุณไม่สามารถมีทั้งสองตัวเลือก + เลือกว่าคุณต้องการรหัส Windows 10 PC หรือรหัส Xbox One + แลกรับรหัสข้างล่างใน [เว็บไซต์แลกรับรางวัลของ Microsoft](%1$s) เพื่อเข้าถึง Xbox Game Pass เป็นเวลา 3 เดือน + แลกรับ Xbox Game Pass + เยี่ยมเลย! + เลือกมาหนึ่งอย่าง: + Windows 10 PC เท่านั้น? + บัตรผ่าน 3 เดือน + Xbox One เท่านั้น + ฉันต้องการรหัส PC! + ฉันต้องการรหัส Xbox! เนื่องจากคุณมีการสมัครสมาชิกบูสต์อยู่ เราจึงจะมอบเครดิตสมาชิก Nitro ให้คุณ โดยจะใช้เครดิต Nitro เมื่อคุณสมัครสมาชิก **%1$s**. + แลกใช้ + ตอนนี้คุณมีเครดิต Nitro แล้ว! บอกรับเป็นสมาชิก **%1$s** วันนี้เพื่อใช้เครดิต Nitro ของคุณ + เยี่ยมเลย! + เครดิตสมาชิก + Xbox Game Pass (3 เดือน) + โทษที ดูเหมือนว่าคุณเป็นสมาชิก Nitro แล้ว แต่คุณให้ URL แลกสิทธิ์นี้ให้กับเพื่อนได้ และส่ง Nitro ฟรี 3 เดือนให้พวกเขา + โอ้ไม่นะ! + เนื่องจากคุณมี Xbox Game Pass คุณจะได้รับ Nitro 3 เดือนฟรี! ลิงก์ เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ ไปที่การตั้งค่า > การเชื่อมต่อ > เพิ่ม คลิกที่ Xbox และใส่รหัสพินข้างบน + ทุกปี สีเหลือง ใช่ พินหมดอายุ %1$s diff --git a/com.discord/res/values-tr/plurals.xml b/com.discord/res/values-tr/plurals.xml index ded28e0e61..0812c6a0d8 100644 --- a/com.discord/res/values-tr/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-tr/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s kişi 1 kişi + + %s aylık + %s aylık + %s Yasaklama Yasaklama Yok @@ -383,6 +387,14 @@ %s yıl %s yıl + + %s ay + %s ay + + + %s yıl + %s yıl + %s ay %s ay @@ -415,6 +427,10 @@ %s kopya %s kopya + + %s saat + %s saat + %s saat %s saat @@ -439,6 +455,16 @@ %s sonuç 1 sonuç + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s topluluk + 0 topluluk + 1 topluluk + , %s okunmamış bahsetme @@ -589,6 +615,11 @@ Bunu ilk sen kullan! **1** kişi bu şablonu kullandı + + %s bahsetme, + + %s bahsetme, + %s gün bir gün @@ -609,6 +640,26 @@ %s Üye 1 Üye + + %s kanal + 1 kanal + + + %s bağlı hesap + 1 bağlı hesap + + + %s Webhook + 1 Webhook + + + %s webhook + 1 webhook + + + %s bağlı hesap + 1 bağlı hesap + yer yer @@ -742,6 +793,11 @@ Sunucu Takviyesi Sunucu Takviyesi + + %s Takviye + Takviye yok + %s Takviye + %s kez takviye yaptın! %s kez @@ -806,6 +862,14 @@ Takviyeleri Takviyeyi + + %s Takviye + Takviye + + + Sunucu Takviyesi + Sunucu Takviyesi + %s Ay %s Ay @@ -830,6 +894,14 @@ %s dakika %s dakika + + %s kez + %s kez + + + %s Takviye + %s Takviye + Sunucu Takviyesi Sunucu Takviyesi @@ -842,6 +914,10 @@ Sunucu Takviyesi Sunucu Takviyesi + + Sunucu Takviyesi + Sunucu Takviyesi + %s gün %s gün @@ -870,6 +946,10 @@ ay ay + + %s Ay + %s Ay + %s gün 1 gün diff --git a/com.discord/res/values-tr/strings.xml b/com.discord/res/values-tr/strings.xml index 0b561fd692..c5123d6b13 100644 --- a/com.discord/res/values-tr/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-tr/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ İstek Kabul Edildi Erişilebilirlik Koyu Kenar Çubuğu + Evet! "Discord içindeki erişilebilirliği iyileştirmeye çalışıyoruz ve senin bir ekran okuyucu kullandığını fark ettik! Bir ekran okuyucu kullanan herkes için Discord'u geliştirmemize yardımcı olması için bu bilgiyi kullanmaya başlayabilir miyiz? [Bu bilgiyi nasıl kullandığımız hakkında daha fazla bilgi edin](%1$s)." Hayır. Bu kapalı kalsın. Kısa Bir Soru! @@ -59,6 +60,7 @@ Hesabı Geri Yükle Hesabının yakında kendi kendini imha etmesi planlandı. Hesap Silinmek için Programlandı + Kopyalandı! KENDİNİ AŞTI!!!! DESTAN YAZDI!!!! Çift Kopya! @@ -111,6 +113,7 @@ "Görünmez olduğun veya oynama durumunu gizlediğin için bir davet gönderemezsin. Eğer ayarlarını değiştirmek istemiyorsan birinden seni davet etmesini de isteyebilirsin." Ekranı değiştir + %1$s yayını yap Bir DM görüşmesine katılırken yayın yapamazsın. Bu sunucuda yayın yapamazsın. Bu kanalda yayın yapamazsın. @@ -216,13 +219,11 @@ tehlikeli bir izindir." Sunucudaki herkes sana mesaj gönderebilir Oynadığın mobil oyunların Discord tarafından tespit edilmesine izin ver. Sunucu üyelerinden gelen direkt mesajlara izin ver. - /tts komutunun kullanılmasına ve arka planda çalışmasına izin ver. Zaten bir hesabın var mı? Miktar "Bu kanalın silinebilmesi için önce Sunucu Ayarları'ndan başka bir kanal ataman gerekir." Bu, #%1$s kanalının doğuşu. \#%1$s kanalına hoş geldin! - Hareketli emoji oynat. Emojiler dans etsin! Hareketli Emoji Duyuruların hızlı yapılabilmesi amacıyla, yayınlanan mesajların saatte sadece 3 kez düzenlenmesine izin veriyoruz. Lütfen %1$s sonra tekrar dene. @@ -552,7 +553,9 @@ tehlikeli bir izindir." Uygulamalar ve Bağlantılar İşte Discord deneyimini daha süper havalı yapmak için süper havalı şeyler yapan bütün uygulamalar. Eğer bu kadar esinti fazla gelirse, istediğin zaman onları kaldırabilirsin. Dosya Ekle + **%1$s kredin var**. Kredin bittikten sonra kesintilerin yaşanmaması için bir ödeme kaynağı belirtmen gerekiyor. Devam etmek için bir ödeme yöntemi ekle + Bir ödeme yöntemi ekle (İsteğe bağlı) Dosyalar sıkıştırılıyor… bilinmeyen Dosya Seçici @@ -667,9 +670,11 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Oyun içeriği iade edilemez. Eğer satın alım işleminde bir sorun varsa [lütfen destek ekibimizle görüş.](%1$s) Bir satın alma işlemi son %1$s gün içinde yapıldıysa ve oyun %2$s saatten az oynandıysa bir iade talebi gönderilebilir. [Arkadaş canlısı yardım masamız, jetonlarını geri almana yardımcı olacak.](%3$s) Üzgünüz, bu satın alma işlemi iade koşullarına uygun değil. Bu satın alma işlemi son %1$s gün içinde yapıldıysa ve oyun %2$s saatten az oynandıysa bir iade talebi gönderilebilir. + *Tüm abonelikler için geçerlidir Psst! Bir Discord anahtarı almak mı istiyorsun? Onu [envanterine taşıdık](onClick). Yayıncı Modundayken yeni ödeme kaynakları ekleyemezsin. Ödemen işlenirken bir sorun oluştu, lütfen tekrar dene! + Talebin işlenirken bir sorun oluştu, lütfen tekrar dene! Bu satın alma işlemi bakiyeni eksiye düşürecek ve ne yazık ki bu nedenle tamamlanamıyor. Bunun çok sinir bozucu olduğunu biliyoruz ve şu anda bu sistemi geliştirmeye çalışıyoruz. Bir süre sonra tekrar kontrol et! Kısa bir süre içinde çok fazla satın alım yapmayı denedin. Lütfen biraz bekle ve tekrar dene! Olamaz! Görünüşe göre bu adreste bir sorun var. Lütfen alanları düzelt ve tekrar dene! @@ -681,6 +686,8 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Bir satın alma işlemi son %1$s gün içinde yapıldıysa ve hediye alınmadıysa bir iade talebi gönderilebilir. [Arkadaş canlısı yardım masamız, jetonlarını geri almana yardımcı olacak.](%2$s) Üzgünüz, bu satın alma işlemi iade koşullarına uygun değil. Bu satın alma işlemi son %1$s gün içinde yapıldıysa ve hediye alınmadıysa bir iade talebi gönderilebilir. Fatura Geçmişi + %1$s Hediye Et + Abonelik Kredisi eklendi! **Bugünün Toplamı** **Bugünün Toplamı** (Vergiler Dahil) Hediye mi olacak? @@ -698,6 +705,8 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." İşlem Geçmişi Aboneliğin Mevcut aboneliklerin bunlar. Bunlar aynı faturalandırma döngüsünde faturalandırılacaktır. İstediğin aboneliği istediğin zaman iptal edebilirsin. + "Bir Discord aboneliği satın alarak [Hizmet Koşullarımızı](%1$s) ve [Gizlilik Politikamızı](%2$s) kabul etmiş olursun. Nitro ve Sunucu Takviyesi otomatik olarak yenilenen aboneliklerdir. Aboneliğini iptal edene kadar Discord'a belirlediğin ödeme yöntemi ile %3$s tutarını anında tahsil etme ve bunu aylık olarak otomatik bir şekilde yapma izni vermiş olursun. Bunu istediğin zaman iptal edebilirsin." + "Bir Discord aboneliği satın alarak [Hizmet Koşullarımızı](%1$s) ve [Gizlilik Politikamızı](%2$s) kabul etmiş olursun. Nitro ve Sunucu Takviyesi otomatik olarak yenilenen aboneliklerdir. Aboneliğini iptal edene kadar Discord'a belirlediğin ödeme yöntemi ile %3$s tutarını anında tahsil etme ve bunu yıllık olarak otomatik bir şekilde yapma izni vermiş olursun. Bunu istediğin zaman iptal edebilirsin." Bu ödeme kaynağı geçersiz. Ödeme Yöntemleri Miktar @@ -712,12 +721,16 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Üzgünüz, bu satın alma işlemi iade koşullarına uygun değil. Bu satın alma işlemi son %1$s gün içinde yapıldıysa bir iade talebi gönderilebilir. Oyun ön siparişe sunulmadan önce istediğin zaman bir iade talebinde bulunabilirsin. [Arkadaş canlısı yardım masamız, jetonlarını geri almana yardımcı olacak.](%1$s) %1$s / Ay + **%1$s** / Ay (MEVCUT PLAN) %1$s / Ay (Mevcut Plan) %1$s / Ay + %1$s / Aylık %1$s / AY %1$s / Yıl + **%1$s** / Yıl (MEVCUT PLAN) %1$s / Yıl (Mevcut Plan) %1$s / Yıl + %1$s / Yıllık %1$s / YIL %1$s / Yıl (%2$s ücretsiz!) Satın Alma Detayları @@ -731,6 +744,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Fatura adresinden dolayı ücrete %1$s satış vergisi eklendi. Fiyata vergi dahildir. Ödeme yöntemlerin şifrelidir ve bir güvenli ödeme işlemi hizmeti ile saklanır. + Devam etmek için bir ödeme kaynağı seç Aylık Nitro Classic Aboneliği Al Aylık Nitro Aboneliği Al Yıllık Nitro Classic Aboneliği Al @@ -745,6 +759,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Adres Doğrulama Bekleniyor Ödeme Bilgisi + Ödeme Ödeme Bilgisi Ödeme Türü PayPal Bilgisi @@ -753,13 +768,31 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Plan seç Abonelik Kredisi Planı Değiştir + Aboneliğin **%1$s** tarihinden itibaren değişecek. Aboneliğin **%1$s** tarihinden itibaren değişecek ve ücreti **%2$s** olacak. + Birini seç: **Bir aylık ücretsiz süren** bitene kadar tahsilat yapılmaz ve aboneliği istediğin zaman iptal edebilirsin. + Artık güzel avantajlara sahipsin. Keyfini çıkar dostum! + İki ay ücretsiz kullanma hakkını kaybedeceksin, ama tüm o güzel avantajlarını koruyacaksın. + Artık süper güçlendirilmiş avantajlara ve Sunucu Takviyelerine sahipsin. Keyfini çıkar dostum! Dahil olan Sunucu Takviyelerini kaybedersin, ama bazı güzel avantajları korursun. Planları istediğin zaman değiştirebilirsin. + İki ay ücretsiz kullanma hakkını kaybedeceksin, ama tüm süper güçlendirilmiş avantajlarını ve Sunucu Takviyelerini koruyacaksın. İstediğin zaman tekrar bir yıllık plana geçebilirsin. + Artık tüm yıl boyunca güzel avantajlara sahipsin. Keyfini çıkar dostum! + Artık süper güçlendirilmiş avantajlara ve Sunucu Takviyelerine sahipsin. Keyfini çıkar dostum! Artık tüm yıl boyunca süper güçlendirilmiş avantajlara ve %1$s sahipsin. Keyfini çıkar dostum! + Mevcut Plan + Yıllık plandan aylık plana geçtiğinde aynı avantajların hepsini korursun, ama 2 ay ücretsiz indirimini kaybedersin. + "Nitro'dan Nitro Classic'e geçtiğinde buna dahil olan Sunucu Takviyelerini ve bazı süper güçlendirilmiş avantajları kaybedersin." + Satın Alma Detayları %1$s planını seç + Abonelik Bedeli + Süper avantajlarla Discord deneyimini geliştir. Süper güçlendirilmiş avantajlara ve %1$s sahip ol. + Yükselt + Bir yıllık plana geçerek tasarruf yap. Güzel avantajların keyfini tüm yıl boyunca çıkar. + Süper güçlendirilmiş avantajlara ve Sunucu Takviyelerine sahip olmak için Nitro al. Bir yıllık plana geçerek tasarruf yap. Süper güçlendirilmiş avantajların ve %1$s keyfini tüm yıl boyunca çıkar. + 2 ay ücretsiz! %1$s planını seçtin! Başarısız Bekleyen @@ -877,6 +910,7 @@ masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick)." " Avatarını Değiştir" Afişi Değiştir + Kamerayı değiştir Kategori Değiştir E-postanı değiştirmek için buraya tıkla E-postayı Değiştir @@ -1116,7 +1150,6 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Daha fazla eylem için kullanıcıya sağ tıkla "Discord'a devam et" Sesi kontrol et - Mesajındaki ifadeleri otomatik olarak emojiye dönüştür. Örneğin, \\:\\-\\) yazdığında Discord bunu :slight_smile: olarak değiştirir Kopyalandı Panoya kopyalandı. @@ -1278,12 +1311,15 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Mesajı Sil %1$s rolünü sil Rolü Sil + Topluluk sunucularının bir kurallar kanalı olması gerekir. Sunucuyu Sil **%1$s** sunucusunu silmek istediğine emin misin? Bu işlem geri alınamaz. Sunucu adı gir Sunucu adını doğru şekilde girmedin "'%1$s' Sunucusunu Sil" + "Topluluk sunucularının, Discord'un önemli topluluk sunucusu güncellemelerini gönderebileceği bir Topluluk Güncellemeleri kanalı olması gerekir." Açıklama + Bu kanalın silinebilmesi için önce [Sunucu Ayarları > Topluluk > Genel Bakış](onClick) bölümünden başka bir kanal ataman gerekir. Masaüstü Uygulaması Masaüstü Bildirimlerini Etkinleştir Her bir kanal veya sunucu için olan bildirimleri arıyorsan, istenilen sunucuya sağ tıkla ve Bildirim Ayarlarını seç. @@ -1341,7 +1377,6 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Her zaman Asla Sadece Konuşurken - Discord mikrofonundan ses algılamadığında uyar. Direkt Mesaj Sohbet bul ya da başlat %1$s %2$s @@ -1417,9 +1452,10 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Bu emoji sunucularından birinden geliyor. Emojiyi kullanmak için sohbet çubuğuna adını yaz. Bu emojiyi her yerde kullanmak ister misin? Sunucuya katıl. Bu emoji özel veya kullanım dışı olan bir sunucudan geliyor. + Özel sunucu Herkese Açık Sunucu Daha az göster - Daha fazla emoji göster + Daha Fazla Emoji Göster "Bu varsayılan bir emoji. Bu emojiyi Discord'da her yerde kullanabilirsin." Bu emojiyi her yerde kullanmak ister misin? Nitro aboneliği al ve sunucuya katıl. Bu emojiyi şuradan al: @@ -1433,6 +1469,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." İngilizce, ABD Etkinleştir Kurulumu Tamamla + Tüm üyeler tarafından gönderilen mesajları tara Sunucun medya içeriği filtresi şartını sağlamış durumda. Varsayılan bildirimleri Yalnızca Bahsetmeler olarak belirle $[info](infoHook) "Topluluk sunucularında genelde aynı anda birden fazla insan konuştuğundan üyeler için varsayılan Sunucu Bildirimleri'ni Yalnızca Bahsetmeler olarak belirlemek üye kaybetmeni engelleyebilir. Üyeler istedikleri zaman bu ayarı değiştirebilirler." @@ -1449,8 +1486,10 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Neredeyse bitti! Üyelerin için daha iyi bir deneyim yaratmana yardımcı olacak birkaç önerimiz var. Son adım Son rötuşlar + Adım %1$s / %2$s Hadi Topluluk sunucunu kuralım. Spam sayısını en aza indirmek için, mesaj göndermek isteyen sunucu üyelerinin doğrulanmış bir e-postaya sahip olmaları gerekir. Bu, rolleri olan üyeler için geçerli değildir. + Doğrulanmış bir e-posta gerekli Sunucun doğrulama seviyesi şartını sağlamış veya aşmış durumda. Oyun içi arayüzü etkinleştir. Gürültü Azaltmayı etkinleştir @@ -1459,10 +1498,12 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Erişimi gizlilik ayarlarından etkinleştirebilirsin. Discord bu sunucuda gönderilen sakıncalı içeriğe sahip medyayı (NSFW kanalları hariç) otomatik olarak tarayacak ve silecektir. Benim için bir tane oluştur + Topluluk sunucularında üyeler için sunucu kuralları ve/veya ilkeleri görünür bir biçimde paylaşılmalıdır. Lütfen buna sahip kanalı seç. Kurallar veya İlkeler Kanalı Doğrulanmış bir e-posta gerekli. "Yayıncı Modunu açmak/kapatmak için [Tuş Atama Ayarları](onClick)'nda bir tuş atayabilirsin." Yayıncı Modunu Etkinleştir + "Senkronize edilmiş Twitch abonelerine, Discord'da özelleştirilmiş Twitch ifadelerini kullanma izni ver." E-posta adresini doğrulamak için ilk önce bir e-posta adresi girmelisin. Doğrulama kodunu içeren bir metin mesajı alacaksın. Not: Telefon numaran bir seferde **bir Discord hesabını** doğrulamak için kullanılabilir ve yalnızca doğrulama için kullanılır. @@ -1540,6 +1581,8 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Anladım "GIF'lerine ve emojilerine aynı yerden eriş. Yeniden boyutlandırmak için sağa sola sürükle." YENİ! GIF ve Emoji Seçici + Emoji Seçiciyi Aç + GIF Seçiciyi Aç Başarısız Bağlantıyı kopyala Tarayıcıda aç @@ -1555,6 +1598,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Otomatik Flaş Flaş Kapalı Flaş Açık + El Feneri Bu Kişiye Odaklan Takip Et "Bu güncellemelerin gitmesini istediğin yeri seç. Bunu Sunucu Ayarları > Webhook'lar içinden istediğin zaman kaldırabilirsin." @@ -1842,14 +1886,18 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Tümünü Göster Daha Az Göster Bekleyen İstekler — %1$s + Gelen Arkadaş İsteği + Giden Arkadaş İsteği Davetiyeyi Kabul Et Kullanıcıyı Ara + Arkadaşlık İsteğini İptal Et Daveti Reddet Kullanıcıya bir DM gönder Arkadaş Ekle Tümü Çevrimiçi Bekleyen + Paylaş Yayın araçlarında arkadaşların aranıyor. Arkadaşlarının da bu sayfada olduğundan ve tarama yaptıklarından emin ol. Arkadaşlarının da tarama yaptıklarından emin ol! Beni %1$s üzerinden ekle de konuşalım! Kullanıcı adım %2$s. @@ -1970,7 +2018,9 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." "Discord'a odaklanıldığında GIF'ler otomatik olarak oynasın." "Mümkün olduğunda GIF'leri otomatik oynat." GIF seçiciyi aç + "Yukarıya bir arama terimi gir ve hissettiklerini tam olarak yansıtacak mükemmel GIF'i bul." Favoriler + Aradığın mükemmel GIF başka bir kalede. Aşağıda önerilen anahtar kelimeleri dene! "Popüler GIF'ler" Favorilerine ekle Favorilere eklendi @@ -2010,8 +2060,12 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca %2$s sahibi olacaksın. Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca %2$s sahibi olacaksın. **%1$s** kitaplığına eklendi. + Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına sahipsin. + Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve Sunucu Takviyelerine sahipsin. Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına sahipsin. Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına sahipsin. + Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve Sunucu Takviyelerine sahipsin. + Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve Sunucu Takviyelerine sahipsin. Tuhaf bir şey oldu ve torbayı sağlama alamadık… Tekrar dene? Tabii ki! Kitaplığa ekle Alayım @@ -2072,6 +2126,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Bir abonelik hediye ettin! Hediye Envanteri %1$s + Bağlantının süresi %1$s içinde dolacak Bağlantının süresi %1$s içinde dolacak - $[İptal et](revokeHook) Daha fazla hediyen var! Bir bağlantı daha yapalım mı? Bağlantı Oluştur @@ -2086,6 +2141,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Hediyelerin + Haberin olsun, donanım ivmesini tespit edemiyoruz. Bilgisayarın ekran paylaşımını desteklemiyor olabilir. Dinle! Bak! Ne yayını yapıyorsun @@ -2099,11 +2155,15 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Ekranlar Bir ses kanalı seç Ekran Paylaşımı + **Yeni!** Artık aynı anda hem ekran paylaşımı hem de görüntülü sohbet gerçekleştirebilirsin. + Yeni! Artık aynı anda hem ekran paylaşımı hem de görüntülü sohbet gerçekleştirebilirsin. + Anladım Cihazından bir ekran paylaşımı yaparken ses verilemeyebilir. Ses paylaşımı sendeki Windows sürümünde çalışmıyor olabilir. Lütfen sistemini en yeni Windows 10 sürümüne yükselt. Ekran %1$s Kullanıcısının Ekranı %1$s %2$s oynuyor + Video sürücülerin güncel değil. Daha iyi ekran paylaşımı performansı için onları güncelle. İzlemiyor İzliyor Yayın Yapıyor @@ -2140,6 +2200,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Topluluklarınla ve arkadaşlarınla konuşup takılmak için kaydol. "Discord'a kaydol" Sunucu Eylemleri + Olamaz! Galiba bir şey bozuldu. Lütfen uygulamayı yenile ve tekrar dene. Bir sunucu, insanların belli bir konu üzerine sohbet etmek ya da takılmak için bir araya geldiği, süper güçlerle donatılmış bir grup sohbetidir. Sunucunu Oluştur Bir Sunucu Simgesi Yükle @@ -2153,7 +2214,6 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." "COVID-19 Discord'una Git" Güvende kal; bilgisiz kalma Bu sunucudaki emojiler - Popüler topluluklar Aramayı dene. Oynadığın oyunların toplulukları Popüler topluluklar @@ -2173,6 +2233,8 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Popüler toplulukları keşfet Toplulukları keşfet "Aramak için **ENTER**'a bas" + \"%1$s\" araması için %2$s + \"%1$s\" araması için %2$s Herkese Açık Sunucuları Keşfet Görüntüle Klasör Rengi @@ -2257,6 +2319,8 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Üyeyi Güncelle Mesajları Toplu Sil Mesajları Sil + Mesajı Sabitle + Mesaj Sabitlemesini Kaldır Rol Oluştur Rolü Sil Rolü Güncelle @@ -2319,6 +2383,8 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Hoş geldin bildirimi kanalını **%1$s** olarak ayarla Hoş geldin bildirimi mesajları **devre dışı bırakıldı** $[**%1$s**](userHook), $[**%2$s**](targetHook) üzerinde değişiklikler yaptı + Topluluk sunucusu güncellemeleri kanalı **%1$s** olarak belirlendi + Topluluk sunucusu güncellemeleri kanalı **kaldırıldı** Özel url **%1$s** olarak ayarlandı Özel url **kaldırıldı** Sunucu doğrulama seviyesi **Yüksek** olarak ayarla @@ -2405,11 +2471,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Sunucuyu sadece sen ve birkaç arkadaşın kullanıyorsa bunu yapma. Topluluk sunucuları, insanların ortak ilgi alanlarında buluştuğu daha büyük alanlar yaratmak isteyen yöneticiler içindir. Sunucuyu sadece sen ve birkaç arkadaşın kullanıyorsa bunu yapma. Bu, daha büyük alanlar yaratmak isteyenler içindir. Bir Topluluk mu inşa ediyorsun? - "Discord'da topluluk oluşturma hakkında daha fazla bilgi almak için [Yardım Merkezi](%1$s) makalemize göz atabilirsin." - _**(Yakında Geliyor)**_ Sunucunu daha iyi yönetmeni ve aktif tutmanı sağlayan **$[Sunucu Bilgileri](featureHook) $[info](infoHook)** gibi araçları kullan. - Üyelerinle etkileşime geç "Yalnızca 500'den fazla üyeye sahip sunucular için" - "İnsanların sunucunu Discord'da doğrudan bulabilmesi için **$[Sunucu Keşfi'ni](featureHook)** etkinleştir." Topluluğunu büyüt **$[Discord Ortağı Programımıza](featureHook)** başvur ve insanların vakit geçirmeyi sevdiği harika alanlar oluşturarak ödüller kazan. "Discord'da öne çık" @@ -2478,11 +2540,12 @@ Sunucuna yeni bir üyenin gözlerinden bakmaya çalış. Kafasını karıştıra "Son 8 haftanın hareketli ortalaması olarak hesaplandığı için değişikliklerin belirmesi birkaç hafta sürebilir. Yalnızca en az 8 haftadır Discord'da bulunan kullanıcılar ziyaretçi veya iletişimci olarak sayılır." %1$s+ Üye Şimdilik, Keşif sadece %1$s üzeri üyeye sahip sunucularla sınırlıdır. - Maalesef, Keşif sadece %1$s üzeri üyeye sahip sunucularla sınırlıdır. Bu durum gelecekte değişebilir. %1$s Üyeden Az Haftalık ziyaretçi sayısını arttır Sunucuya tıklayan ve en az 1 kanalı görüntüleyen kullanıcılara ziyaretçi denir. Üyelerin buraya uğramasını sağlamak için düzenli olarak topluluk etkinlikleri planlamak gibi yollara başvurabilirsin. Sunucundaki haftalık ortalama ziyaretçi sayısı + "Topluluğu devre dışı bırakmak sunucunu Sunucu Keşfi'nden çıkarır." + Emin misin? "Bu sunucu Keşif'ten çıkarıldı." "Bu sunucu aşağıdaki gereklilikleri karşılayamadı ve otomatik olarak Keşif'ten çıkarıldı. Endişelenme, sunucun tüm gereklilikleri karşıladığında tekrar katılabilirsin. @@ -2490,6 +2553,7 @@ Etkinlik gereklilikleri haftalık olarak yeniden hesaplanır." Bu, sunucundaki bir özel emoji herhangi bir sohbette kullanıldığında, emojinin üzerine tıklayarak bilgilerin gösterilmesini sağlar. Kullanıcılar gösterilen bilgiler aracılığıyla sunucunu görüp katılabilir. Emoji Bilgisini Devre Dışı Bırak Emoji Bilgisini Etkinleştir + Tıklandığında Emoji Bilgisini Göster İnsanlar artık Sunucu Keşfi içinde sunucunu bulabilirler. PARTİ!!! Katıldın! %1$s artık haritada! @@ -2559,7 +2623,9 @@ Kaybedilen: %2$s" +%1$s sunucu emojisi yeri (toplamda %2$s) Tüm üyeler için %1$s yükleme sınırı Takviye yapılan sunucu avantajlarından bazıları — + Henüz hiç kimse bu sunucuya Takviye vermedi. Sunucu genelinde etkili Takviye Avantajları için sunucuya destek olacak iyi kalpli üyeler ara! Takviye yapılan sunucular önceki her şeye sahip olurlar ve ayrıca — + Sunucu Takviyesi yok 1. Seviye Avantajları 2. Seviye Avantajları 3. Seviye Avantajları @@ -2582,14 +2648,16 @@ Kaybedilen: %2$s" Sonraki seviye için sadece %1$s daha kaldı! **%1$s** bu sunucuya takviye yaptı %1$s + Sunucu Takviyesi Durumu Açıldı %1$s indirimli Sunucu Takviyeleri %1$s içermez - %1$siçerir, 1. Seviyede açılır! + %1$s—içerir, 1. Seviyede açılır! Takviye yapmaya hazır mısın? Nitro ile en iyi teklifi al Sunucuna 1. Seviye avantajları mı vermek istiyorsun? "Nitro'ya yükselt ve aboneliğinle %1$s kazan!" + Discord Nitro hakkında daha fazla bilgi al Sunucu Takviyeleri en az **%1$s** karşılığında alınır. Takviyeler **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Takviyeler **%1$s** %2$s. @@ -2654,6 +2722,7 @@ Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &am %1$s (ses kanalı) %1$s (ses kanalı), %2$s/%3$s kullanıcı %1$s (ses kanalı), %2$s + Güzel! "Takviye başarılı! %1$s için **%2$s** Takviye yaptın." @@ -2663,12 +2732,16 @@ Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &am Takviye başarılı oldu! %1$s için **%2$s** Takviye yaptın. Üzgünüz, şu anda Takviyelerin [Apple üzerinden alınan abonelikle](%1$s) satın alınmasını desteklemiyoruz. + Sunucu Takviyesi/Takviyeleri **%1$s** aboneliğinin bir parçası olarak bir indirim kazandın! [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) ile her Takviye için **%%%1$s daha az** ödeyebilir ve fazladan %2$s Takviye kazanabilirsin! %1$s Takviye kazanmak ve [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) ile ek Takviyelerden **%%%2$s** tasarruf etmek için ücretsiz ayını kullanmaya başla! %1$sx %2$s + Aboneliğin için seçtiğin ödeme yöntemini kullanacağız + Satın Alma Detayları Sunucu Takviyeleri ile bir sunucunun harika avantajları açmasına yardım et. İstediğin zaman satın alabilirsin, hesabı yapıp paylaştırmayı bize bırak. Satın Al + Ara Toplam "Takviye aktarma başarılı! %1$s için Takviye yaptın." @@ -2806,7 +2879,9 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?" Şablon Senkronizasyonu Sunucun sunucu şablonunla senkronize değil. Şablon senkronize edilsin mi? * Senkronize etmediğin değişikliklerin var. Senkronize ederek şablonundaki kanalları, rolleri ve izinleri güncelle. + %1$s %2$s Ama endişelenme! Daha sonra tekrar gelip sorunun giderildiğini kontrol et. + Mevcut Değil Görünüşe göre bağlantı sorunu yaşıyoruz… Bu sunucuda mesaj gönderebilmek için hesabının en az %1$s dakikalık olması gerekmektedir. Bu sunucuda mesaj gönderebilmek için en az %1$s dakikalık üye olmalısın. @@ -2978,15 +3053,14 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?" Gelen Kutusu Gelen Arama Gelen Arama… + Kamera önizlemesi Gelen Arkadaş İsteği Gelen arkadaşlık isteği sayısı: %1$s Gelen Görüntülü Arama Gelen Görüntülü Arama… Veya bu sayfayı [desteklenen bir tarayıcıdan](%1$s) aç. Hayır, teşekkürler - "Doğrudan Discord'a yüklendiğinde." "Boyutu %1$sMB'den büyük olan resimlerin önizlemesi olmayacaktır." - Sohbete bağlantı olarak gönderildiğinde. Resimler, videolar ve lolcatleri göster Giriş Aygıtı Bas-Konuş @@ -3025,8 +3099,75 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?" "Şu kişi tarafından bir grup DM'sine katılmaya davet edildin:" Katıldın Davetler + %1$s tarihinde eklendi + %1$s tarafından eklendi + %1$s tarafından %2$s tarihinde eklendi + %1$s tarihinde oluşturuldu + %1$s tarafından %2$s tarihinde oluşturuldu Entegrasyon Ayarları Entegrasyonlar + %1$s için %2$s entegrasyonuna izin ver + %1$s tarafından eklendi + Yönet + Engellenen izinler + Verilen izinler + Bu uygulamanın bu sunucuda botu yok. + "Bu uygulamanın bu sunucuda webhook'u yok." + Entegrasyonu Kaldır + **%1$s** uygulamasını kaldırmak istediğine emin misin? + Dahili bir sunucu hatası oluştu. + Bot Kaldırılırken Hata Oluştu + "Bu entegrasyonu kaldırmak bu sayfadaki tüm botları ve webhook'ları sunucudan kaldırır. Bu eylem geri alınamaz." + %1$s rolünü/kişisini sil + Botlar ve Uygulamalar + Doğrulanmış Bot + "Webhook'lar" + Kanallar Takip Edildi + Kanalları Görüntüle + Bu duyuru kanallarındaki güncellemeler doğrudan sunucuna gönderilecek. [Daha fazla bilgi edin.](%1$s) + Takip ettiğin kanal yok + Daha Fazla Bilgi Edin + $[](channelHook) kanalında paylaşılıyor + %1$s + Kanallar Takip Edildi + Entegrasyonu Devre Dışı Dırak + Etkinleştir + Etkin + Takibi bırak + Bu kanalı takip etmeyi bırakmak istiyor musun? Bulunduğu sunucuyu ziyaret ederek kanalı tekrar takip edebilirsin. + Takibi bırak: %1$s + Şurada Paylaş + Takip Edilen Kanal Kaldırılırken Hata Oluştu + $[](guildHook) klanından + Duyuru İsmi + Son senkronizasyon: %1$s + Entegrasyonlar + "Sunucunu entegrasyonlarla özelleştir. Bu kanalda paylaşılan webhook'ları ve takip edilen kanalları yönet. [Entegrasyonları yönetme hakkında daha fazla bilgi al.](%1$s)" + "Sunucunu entegrasyonlarla özelleştir. Webhook'ların, takip edilen kanalların ve botların yanı sıra içerik üreticileri için Twitch ve YouTube ayarlarını yönet. [Entegrasyonları yönetme hakkında daha fazla bilgi al.](%1$s)" + Sunucuna eklediğin yeni botlar ve uygulamalar burada görünür! + Yönet + "Twitch abonelerini bu sunucudaki rollere otomatik olarak atamak için Twitch hesabını bağla. Ayrıca, abonelerinin Twitch'e özel emojileri Discord'da kullanmasına izin verebilirsin." + Twitch hesabını bağla + Abonelerini rollere atayarak Twitch ifadelerini aç + Twitch iş ortağı veya iştirak hesabını [bağlayarak](connectAction) sunucuya ekle. [Daha fazla bilgi edin.](%1$s) + %1$s + Kopyalandı! + "Webhook URL'sini Kopyala" + "Webhook'u Sil" + "Webhook'lar" + "Webhook'ları görüntüle" + %1$s + Yeni Webhook + "Webhook'lar diğer uygulamalardan ve web sitelerinden, internetin sihrini kullanarak Discord'a iletiler göndermenin basit bir yöntemidir. [Daha fazla bilgi edin](%1$s) veya [kendin oluşturmayı dene.](%2$s)" + Hiç webhook yok! + Webhook Oluştur + %1$s + Yönet + YouTube kanalı abonelerini bu sunucudaki rollere otomatik olarak atamak için YouTube hesabını bağla. Kanal üyelerine özel eşsiz bir deneyim oluştur. YouTube entegrasyonu yalnızca YouTube iş ortağı hesaplarında gerçekleştirilebilir. + YouTube hesabını bağla + Kanal üyelerini rollere atayarak eşsiz bir deneyim oluştur + YouTube iş ortağı hesabını [bağlayarak](connectAction) sunucuya ekle. [Daha fazla bilgi edin.](%1$s) + %1$s Tarayıcıların sesleri çalabilmesi için önce kullanıcı etkileşimi gerekir. Devam etmek için tamam tuşuna tıklaman yeterli. Etkileşim Gerekiyor Bir iç sunucu hatası oluştu, lütfen yeniden dene. @@ -3239,6 +3380,8 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?" Okunmamış kanallar arasında gezin Bahsetme içeren okunmamış kanallar arasında gezin Bir dosya yükle + Sayfa geçmişinde geriye git + Sayfa geçmişinde ileriye git Ses Etkinliği Modunda iken geçici olarak kendini susturmak için Basılı Tut. Bas-Konuş modundayken mikrofonunu geçici olarak etkinleştirmek için basılı tut. "Bas-Konuş modundayken mikrofonunu geçici olarak etkin duruma getirmek için basılı tut. Öncelikli aktarım @@ -3252,10 +3395,13 @@ geçici olarak kısılacak." Yayıncı Modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için aç/kapa. Bas-Konuş ve Ses Aktivitesi arasında geçiş yap. Bu eylem herhangi bir şey yapmaz! Lütfen aşağıdan herhangi bir tane seç. + Geri Git + İleri Git Susturmak için Bas Bas-Konuş (Normal) Bas-Konuş (Öncelikli) Sağırlığı Aç/Kapa + Ekran paylaşımını aç/kapat Susturmayı Aç/Kapat Arayüzü Aç/Kapa Arayüz Kilidini Ayarla @@ -3318,6 +3464,14 @@ Lütfen tekrar dene." Daha fazla mesaj yükle Tüh, bir hata oluştu. Bir daha denemek ister misin? Yükleniyor + Eski bir sohbeti veya kanalı bulmak için $[](quickSwitcherHook) tuşunu kullan. + Bir mesajı okunmadı olarak işaretlemek için $[](markUnreadHook) tuşunu kullan. + Bir sunucunun tamamını okundu olarak işaretlemek için $[](markServerUnreadHook) tuşunu kullan. + $[](navigateUnreadHook) veya $[](downHook) ile okunmamış kanallar arasında geçiş yap. + Klavye kısayolları listesini görmek için $[](keyboardShortcutsHook) tuşunu kullan. + Mesajı göndermeden yeni bir satıra geçmek için $[](messageNewlineHook) tuşunu kullan. + Emojiye tıklarken $[](shiftHook) tuşunu basılı tutarak birden fazla emoji gönderebilirsin. + En son mesajını düzenlemek için $[](upHook) tuşunu kullan. Discord adını seçmeseydik sıcacık ve kucaklayıcı bir ortamı anımsatması için ona Bonfire (yani Kamp Ateşi) adını verecektik. Tarih öncesi çağlarda Discord sadece tarayıcıda çalışan bir uygulamaydı. HypeSquad programımızda Bravery, Balance ve Brilliance olmak üzere üç farklı bina vardı ve bu binalara uygulamadaki testi çözerek atanabiliyordun. @@ -3353,6 +3507,7 @@ Lütfen tekrar dene." "Bir kanalda veya DM'de bir mesajı sabitlemek için sağ tıkla." Emoji adından önce artı işareti yazarak emojiyi bir reaksiyona dönüştür. Sunucudaki kullanıcı adını hızlıca değiştirmek için /nick komutunu kullan. + \@, #, ! ve * gibi karakterler Quick Switcher sonuçlarını sınırlar. Bir sunucunun emojilerini gizlemek için emoji seçicide sunucu adına tıkla. "Bir GIF'in üzerine gelip çıkan yıldıza tıklayarak onu favorilerine ekle." Bir kullanıcının sahip olduğu en yüksek rol, kullanıcının rengini belirler. @@ -3377,9 +3532,7 @@ Lütfen tekrar dene." Litvanyaca Sunucuya Katıl Bu sunucuyu listene ekleyip konuşmaya başlamak için bu sunucuya katıl! - Göz atma modundasın, konuşmak için bu sunucuya katıl. %1$s sunucusuna katıl - "Öylece uzaktan bakıyorsun. Sohbete dahil olmak için bu Discord'a katıl!" Hazır hissetmiyorum Henüz burada sohbet edemezsin! Bu sunucuya katıl @@ -3516,10 +3669,13 @@ Lütfen tekrar dene." Discord bu oyunu başlatamıyor, çünkü artık buna sahip değilsin. Bu durum, süresi dolmuş bir Nitro aboneliği, bir iade veya oyunun Discord Mağazasından kaldırılmış olması gibi çeşitli sebeplerden kaynaklanıyor olabilir. [Daha fazla bilgi veya destek almak için lütfen bu yardım yazısını oku.](%1$s) %1$s başlatılamadı Oyun başlatılamadı + Bu kanalın silinebilmesi için önce [Sunucu Ayarları > Topluluk > Genel Bakış](onClick) bölümünden başka bir kanal ataman gerekir. Donanım Arttırmayı etkinleştir Video çağrılarının kalitesini artırabilecek deneysel özellik. Dikkat et, sorun oluşabilir. + Konuşurken arka plandaki sesleri azaltarak bülbül sesini olduğu gibi duyur. Krisp tarafından sağlanıyor. Moderasyon Emin misin? + Aylık Daha fazla Daha Fazla Seçenek %1$s kategorisinden şuraya taşı @@ -3564,9 +3720,9 @@ kanallara taşınabilir." Bilinmeyen bir ağ hatası meydana geldi. Ağ bağlantısı sınırlı veya kullanılamıyor. Bir daha sorma + Boşver Yeni Direkt Mesaj "Yeni Grup DM'si" - Sunucu üyelerinden gelen direkt mesajlara izin ver. Yeni Bahsetmeler %1$s vaktinden beri %2$s Yeni Mesajlar @@ -3612,7 +3768,10 @@ güncellenen Hizmet Koşullarımızı ve Gizlilik Politikamızı oku ve kabul et "Favorilerine eklemek için bir gif'in köşesindeki yıldıza tıkla" Favoriler burada görünecek! Aramanla eşleşen GIF yok. + Aramanla eşleşen GIF yok. Aşağıda senin için seçtiğimiz birkaç benzer terim var. + "Aramanla eşleşen bir şey yok ve benzer terimler bulamadık. Devam et, bir gün o mükemmel GIF'i bulacaksın." Giriş Aygıtı Yok + "Discord'un Bas-Konuş için gerekli sistem çapında klavye tuşlarına erişimi yok" Davet etme Abonelerini/üyelerini bir role senkronize etmek için ortak olduğun Twitch veya YouTube hesabını [bağla](onConnect) FR13NDSH1P protokolü, yalnızca Discord istemcisi üzerinden kullanılabilir @@ -3695,10 +3854,14 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz." "Ayarlar'a git" Sohbetten geri kalma! Arkadaşların mesaj gönderdiğinde haberin olsun Masaüstü bildirimleri ile muhabbeti kaçırma + "Nitro erişiminin süresi doldu. Süper güçlendirilmiş sohbet avantajlarına ve Sunucu Takviyelerine sahip olmak için Nitro Classic üyeliğini Nitro'ya yükselt." Sadece %1$s Nitro erişimin kaldı! Aboneliğin **%2$s** tarihinde Nitro Classic seviyesine inecek. Erken destek verdiğin için teşekkürler. Devam eden Nitro aboneliğin **%1$s** tarihinde Nitro Classic olarak değişecek. Bir ay ücretsiz kullanmak ve mevcut avantajlarını korumak için hemen yükselt. Hemen Yükselt Bir göz at + Discord deneyimini geliştir! + Hey Nitro abonesi, tebrikler! Bizden 3 aylık Xbox Game Pass kazandın. + Al Discord şu tarihlerde bakıma girecek **%1$s**de **%2$s**. Mikrofonun 30 saniye boyunca aktarım yaptı. Spotify çalma eylemi duraklatıldı. Yayıncı Modu etkinleştirildi. Kendine dikkat et, dostum. @@ -3727,6 +3890,7 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz." Bildirim Ayarları Birileri Oynuyor Bildirimler + Bildirimler susturuldu Arkadaşların bir mesaj gönderdiklerinde haberdar olmak için bildirimleri ayarla. Bildirimleri AÇIK duruma getir Hiçbir şeyi kaçırma! @@ -3736,6 +3900,7 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz." Hayır Bu kanalı görüntüleyebilmek için en az on sekiz yaşında olman gerekir. On sekiz yaşından büyük müsün ve yetişkinlere özgü içerik görüntülemek istiyor musun? NSFW Kanal + Aramıza katıldığın için çok heyecanlıyız! Başlamadan önce lütfen doğum gününü gir. [Neden doğum günümü bildirmem gerekiyor?](%1$s) Buradan sonra işler arkadaşlarınla daha iyiye gidecek. Hadi bir dakikanı alıp **sunucunu** kuralım, olur mu? Başlamak için giriş yap ya da kaydol Topluluklarıyla ve arkadaşlarıyla konuşmak için Discord kullanan 100 milyondan fazla kişiye katıl. @@ -3756,11 +3921,16 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz." Bir şeyler baya ters gitti Hesabını Kaydet Bir kulüp veya topluluk kur + Beni sunucuma götür + Sunucularının hepsi tamam! Konuşmaya başla! "Davet kodun yok mu? Hiç sorun değil! Arkadaşlarınla konuşup takılabileceğiniz bir Discord sunucusu oluştur." Sunucu Oluştur + Sunucunu özelleştir + Yeni sunucuna bir isim ve simge ekleyerek ona kişilik kat. Bunları istediğin zaman değiştirebilirsin. Geçersiz sunucu adı + Grubun için bir yer oluştur Bir sunucu oluşturarak [Topluluk İlkelerini](%1$s) kabul etmiş olursun. **TÜYO:** Kanal, rol ve izinleri, sunucuyu oluşturduktan sonra istediğin zaman düzenleyebilirsin. Bir Sunucu Oluştur @@ -3788,6 +3958,7 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k Çaldırmaya veya aramaya falan gerek yok. Bir ses kanalına gir; arkadaşların da seni görünce gelip seninle konuşmaya, video kullanmaya, hatta ekranlarını paylaşmaya başlayabilirler. Ses kanalları insanların konuşmak için bir araya geldikleri yerlerdir. Oyun oynarken sesli sohbet et + Aramıza katıldığın için çok heyecanlıyız! Sana ve grubuna ait bir yer oluşturarak başlayalım. Arkadaşlarıyla ücretsiz sohbet etmek için Discord kullanan 200 milyondan fazla oyuncuya katıl. "Discord'a Hoş Geldin" Sunucun, arkadaşlarının takıldığı yerdir. Özel ifadeler ekle veya bir sesli sohbet başlat! @@ -3922,6 +4093,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Sayfa %1$s Sayfa %1$s / %2$s Önceki + Sayfa %1$s Sayfa %1$s / %2$s %1$s %1$s Discord Twitter hesabında daha fazla bilgi bulabilirsin. @@ -3946,8 +4118,10 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Ödeme Doğrulaması Başarısız Ödeme Doğrulandı %1$s al + Hediye satın al 1 Ay 1 Yıl + Bir Hediye satın al Sen satın alıma başladıktan sonra fiyat değişti. Lütfen fiyatı kontrol ettikten sonra satın alımı yeniden başlat. Fiyat değişti! **%1$s** ile biten %2$s @@ -3980,6 +4154,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var PayPal Ayrıntıları PayPal ile irtibat kuruluyor… Pencereyi Tekrar Aç + Abonelik Ödeme Türü Ödeme Türünü Seç Yeni bir ödeme yöntemi ekle @@ -4045,6 +4220,9 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Üyeliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin." Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda, yani **%1$s** tarihinde devreye girecek. Bunu değiştirirsen Discord Etiketi rastgele hale getirilecek. Aboneliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin. + "Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda devreye girecek. **%1$s** tarihinde, Nitro erişimini kaybedeceksin ve eğer değiştirdiysen, Discord Etiketin rastgele belirlenecek ve buna dahil olan Sunucu Takviyelerin kaldırılacak. + + Aboneliğini istediğin zaman yeniden başlatabilirsin." Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda devreye girecek. **%1$s** tarihinde, Nitro erişimini kaybedeceksin ve eğer değiştirdiysen, Discord Etiketin rastgele belirlenecek ve Sunucu Takviyen kaldırılacak. Aboneliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin. "Nitro'yu İptal Et" @@ -4066,6 +4244,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Favori sunucuna takviye yap! Profilin için ayrıcalıklı Nitro rozeti Bilgisayarda 720p 60fps veya 1080p 30fps ekran paylaşımı + "İşleri basit tutmak ister misin? Discord'a destek ol ve güzel sohbet avantajları kazan:" "Daha İyi Go Live Yayınları: Nitro ile kaynak hızında veya Nitro Classic ile 1080p 60fps'ye ulaşan net hızlarda yayın yap" Birine Nitro Classic hediye ederek onun deneyimini süper güçlendirilmiş sohbet avantajları ile geliştir. [Nitro Classic hakkında daha fazla bilgi al.](onClick) Anladım @@ -4088,8 +4267,10 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Takviye Bekleme Süresi: **%1$sg %2$ss %3$sdk** "Sunucunu 2. Seviye'ye çıkararak özel emojiler kullanabilir ve sunucuna özel afiş koymak gibi havalı avantajlara sahip olabilirsin!" Özel emojiler mi kullanmak istiyorsun? + Daha fazla özel emoji alanı Topluluk genelinde daha yüksek yükleme boyutları "%1$s ve bir Takviye indirimi almak için Nitro'ya abone ol! [Sunucu Takviyesi hakkında daha fazla bilgi edin.](%2$s)" + Ses kanalları ve Go Live için daha yüksek kalite Sunucu avantajları tam listesine [Sunucu Takviyesi Hakkında SSS bölümden göz at.](%1$s) Bu sunucu şu süre içinde %1$s avantajları kaybedecek: **%2$sg %3$s s**. Bunu sürdürmek için **%4$s** ihtiyacın var. Bu sunucu kısa bir süre içinde %1$s avantajları kaybedecek. Bunu sürdürmek için **%2$s** ihtiyacın var. @@ -4099,7 +4280,9 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Ses kanalları ve Go Live için daha yüksek kalite Daha fazla özel emoji alanı Tüm sunucu üyeleri için daha büyük yükleme boyutu + Takviye yapılan sunucular şunları kazanabilirler: Seviye yok + Sunucu Takviyesi Aylık **%1$s** × %1$s Yıllık **%1$s** × %1$s Takviye yapılan sunucu avantajlarından bazıları — @@ -4113,12 +4296,17 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var "Şu anda Apple aracılığıyla Nitro abonelikleri yükseltmelerini desteklemiyoruz. Aboneliğini [Apple'ın Abonelik Yönetimi](%1$s) aracılığıyla iptal edebilirsin, ama abonelik süresi dolana kadar aktif kalacaktır." Nitro Hediye Et Sunucu Takviyesi Durumu + %1$s (Bu sunucuya %1$s) **%1$s/%2$s** Takviye + Takviyeleri Yönet Takviye yapılan sunucular önceki her şeye sahip olurlar ve ayrıca — $[Tüyo:](protipHook) Discord Nitro içinde %1$s vardır! [Daha fazla bilgi al.](onLearnMore) **Tüyo:** Discord Nitro içinde %1$s vardır! [Daha fazla bilgi al.](%2$s) **%1$s** kademesine takviye yap + Bir Takviye Sahibi olarak havalı ödüller kazan! + Aylık Sunucu Takviyesi + Yıllık Sunucu Takviyesi %1$s kademesini açmak için **%2$s** daha gerekiyor %1$s/%2$s Bu sunucuya Takviye yapmaya hazır mısın? @@ -4132,6 +4320,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var %1$s şuraya taşı: Sunucuları ara Bir Sunucu seç + Aktarma yapmak için bir sunucu seç Tamam! Takviye için teşekkürler! Evet, %1$s Aktar @@ -4147,19 +4336,32 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Zaman içinde gelişen yeni profil rozeti Ayrıcalıklı bir Takviye Sahibi rolü kazan Takviye + Aktif Sunucu Takviyeleri + Kullanılabilir %1$s var "Bu Sunucu Takviyesini iptal etmek istediğinden emin misin? Bu cevheri kırıp parçalarına ayıracağız. Bağlantılı olduğu sunuculardan kaldırılacak ve faturalandırma döneminin sonunda aboneliğinden iptal edilecek: **%1$s**." "Envanterindeki bir Sunucu Takviyesini iptal etmek istediğinden emin misin? Bu cevheri kırıp parçalarına ayıracağız. Bağlantılı olduğu sunuculardan kaldırılacak ve faturalandırma döneminin sonunda aboneliğinden iptal edilecek: **%1$s**." + Evet, Takviyeyi İptal Et + Bu Takviye, Nitro aboneliğin bir parçasıdır Takviyeyi İptal Et Bu takviyeyi iptal etmeye çalışırken bir hata oluştu. + **%1$s** %2$s İptal Edildi "Bu Sunucu Takviyesi aboneliği, Nitro veya Nitro Classic faturalandırma döneminin sonunda, yani **%1$s** tarihinde iptal edilecek. Aboneliğinin nasıl değişeceği aşağıda belirtilmiştir:" Sunucu Takviyesini İptal Et + Sunucu Takviyesini Bir Sunucudan İptal Et + Sunucu Takviyesini Envanterden İptal Et Takviyenin İptal Edilmesi Bekleniyor + "Tamamdır, bu Takviye cevherini senin için kırmaya hazırız. + +Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **%1$s**. + +**Yok edilene kadar bu Takviyeyi kullanmaya devam edebilirsin!**" + Takviye İptal Edildi! %1$s (%2$s) tarihinden beri takviye yapıyor Takviye yapmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene. Takviyeler satın almadan önce bekleyen plan değişikliğini iptal etmen gerekiyor. @@ -4169,43 +4371,66 @@ Aboneliğinin nasıl değişeceği aşağıda belirtilmiştir:" En sevdiğin sunucuya bir takviye ile destek ol ve özel bir rozet kazan! Bu Sunucuya Takviye Yap En sevdiğin sunucu için avantajları aç ve özel bir rozeti kap! + %1$s Takviye yaptın Anladım Sunucu Takviyesi Seviye atla ve sunucundaki herkes için yeni avantajlar aç! Evet, İptali Şimdi Kaldır İptali Şimdi Kaldır Bu Sunucu Takviyesinin iptali engellendi! Takviye yapmaya devam et! + Takviyeler Kaydedildi! + Bu Sunucu Takviyesi iptalini kaldırmak ister misin? İptali kaldırmaya çalışırken bir hata oluştu. + Takviye Aboneliği İptalini Kaldır Takviyeyi kaydet? Bir sunucuya Takviyeler yap ve onun en fazla üç seviyeyi açmasına yardım et. Ne kadar çok Takviye yaparsan seviye o kadar yüksek olur ve o sunucudaki herkes için daha fazla avantaj açılır! Katıldığın bir sunucuya Takviye yapabilir, mevcut seviye ilerlemesine bakabilir ve sunucunun içindeki seviye avantajlarını görüntüleyebilirsin. Katıldığın sunuculardan herhangi biri ile başla: Katıldığın sunuculardan herhangi biri ile başla: Katıldığın bir sunucuya Takviye yapabilir, mevcut seviye ilerlemesine bakabilir ve sunucunun içindeki seviye avantajlarını görüntüleyebilirsin. Katıldığın bir sunucuya Takviye yapabilir, mevcut seviye ilerlemesine bakabilir ve sunucu adına dokunarak seviye avantajlarını görüntüleyebilirsin. + Birlikte Takviye yapacağın havalı insanlar bulduktan sonra tekrar gel. + Görünüşe göre henüz bir sunucuya katılmadın. En sevdiğin sunucunun seviye atlamasına ve özelleştirmeleri ve ortak avantajları açmasına herkes yardımcı olabilir En sevdiğin sunucuları destekle + Sunucu Takviyeleri geldi! Sunucuna takviye yapmak için topluluğunu bir araya getir. Seviyelere ve Avantajlara bak + Sunucu Takviyeleri geldi! Sunucuna takviye yapmak için arkadaşlarını bir araya getir. + %1$s other %2$s} İptal İşlemi Bekleniyor: **%1$s** + Takviyeler satın almadan önce bekleyen plan değişikliğini iptal etmen gerekiyor. + Bekleyen bir takviye iptalin var. Takviyeler satın almadan önce bu iptali kaldırman gerekiyor. Aboneliğin zaman aşımına uğradı. Takviye satın almadan önce ödeme bilgilerini güncellemen gerekli. Bir Sunucu seç + Takviye Aboneliğini İptal Et + Takviye Aboneliği İptalini Kaldır İptali Kaldır + Bir sunucuya takviye yap + %1$s "Bir Sunucuya takviye yapmak onun sonraki seviyelere doğru yükselmesini sağlar. Bir sunucuya takviye yapmak 7 günlük bir bekleme süresini başlatır. Bekleme süresi bitene kadar bu Takviyeyi başka bir sunucuya aktaramazsın. [Sunucu Takviyesi hakkında daha fazla bilgi al.](%1$s)" Takviye yapmak bir sunucunun sonraki seviyelere doğru yükselmesini sağlar. Her seviye, avantajları tüm sunucu için açar. Bir sunucuya takviye yapmak 7 günlük bir bekleme süresini başlatır. Bekleme süresi bitene kadar bu Takviyeyi başka bir sunucuda kullanamazsın. [Sunucu Takviyesi hakkında daha fazla bilgi al.](%1$s) + Sunucu Takviyesi %1$s tarihinden beri sunucu takviyesi yapıyor + Takviyeyi Aktar + Bu Takviye bekleme süresinde + Kullanılmamış Takviye + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (İptal İşlemi Bekleniyor) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (İptal İşlemi Bekleniyor) + Seviye yok 1. Seviye 2. Seviye 3. Seviye + Takviyeyi buradan kaldırmak istediğine emin misin: Evet, Takviyeyi kaldır Takviyeni kaldırırsan bu sunucu ilerleme kaybedecek. Takviyeni kaldırırsan bu sunucu ilerleme kaybedecek. **Takviyen hala bekleme süresinde. %1$s ve %2$s içinde kullanılabilir olacak.** Takviyeni kaldırırsan bu sunucu ilerleme kaybedecek. **Takviyen hala bekleme süresinde. %1$s ve %2$s içinde kullanılabilir olacak.** Takviyeni kaldırırsan bu sunucu ilerleme kaybedecek. **Takviyen hala bekleme süresinde. %1$s içinde kullanılabilir olacak.** + Sunucu Takviyesini kaldır? Adının yanında bir üye listesi simgesi Zaman içinde değişen parlak bir profil rozeti O sunucuda ayrıcalıklı yeni bir rol @@ -4225,6 +4450,10 @@ Aboneliğinin nasıl değişeceği aşağıda belirtilmiştir:" Bu, seçilen süre için sadece tek seferlik bir ücretlendirme olacak. Yıllık olarak fatura kesilmeyecek. Bir hediye satın alıyorsun. Seç + **%1$s** planından **%2$s** planına geçme işlemini iptal etmeyi seçtin. Bu plan değişikliğini iptal edersen **%3$s** karşılığında aldığın **%1$s** planın devam edecek. + Plan Değişikliğini İptal Et + Abonelik Planı Değişikliğini İptal Et + Plan değişikliğin beklemede. **%1$s** planı **%2$s** tarihinde başlayacak. Aylık Nitro Aylık Nitro Classic Aylık Nitro @@ -4242,8 +4471,12 @@ Aboneliğinin nasıl değişeceği aşağıda belirtilmiştir:" Dikkat et! Küresel ve hareketli emojiler de dahil olmak üzere %1$s avantajların **%2$s** tarihinde sona erecek. Ödeme bilgilerini güncelle. Nitro Ayarları + Faturalandırma Bilgisi Aboneliğin **%1$s** tarihinde sona erecek. Nitro Al + "Nitro'yu yönet" + **%1$s** ücretli aboneliğin zaman aşımına uğradı. Lütfen ödeme bilgilerini güncelle, yoksa aboneliğin **%2$s** tarihinde sona erecek. + Aboneliğin **%1$s** tarihinde otomatik olarak yenilenecek ve hesabından **%2$s** kesilecek. Aboneliklerin Bu ayarlamaya eşit olarak paylaştırma, indirimler ve iadeler de dahildir. Mevcut aboneliklerin bunlar. Bunlar aynı faturalandırma döngüsünde faturalandırılacaktır. @@ -4251,6 +4484,7 @@ Aboneliğinin nasıl değişeceği aşağıda belirtilmiştir:" %1$s Kredisi Bu kredi, bir %1$s aboneliğine kaydolduktan sonra hesabına eklenecek. Kredi %1$s tarihinde eklenecek. + %1$s Mevcut Abonelik Sohbet avantajların ve **%1$s** Takviye indirimin var Sohbet avantajların ve **%1$s** Takviye indirimin var (İptal İşlemi Bekleniyor) @@ -4275,6 +4509,9 @@ Bir plan değişikliği satın alıyorsun. Sunucu Takviyelerin de buna uygun ola Abonelik Ayrıntılarını Göster Abonelik Güncellemeleri Deneme sürümü sırasında plan değiştiremezsin. + Başka bir plan satın almadan önce bekleyen plan değişikliğini iptal etmen gerekiyor. + Bekleyen bir takviye iptalin var. Plan değişikliği yapmadan önce bu iptali kaldırman gerekiyor. + Plan Değiştir "Aylık Nitro Classic'e Geç" "Aylık Nitro'ya Geç" "Yıllık Nitro Classic'e Geç" @@ -4289,6 +4526,7 @@ Bir plan değişikliği satın alıyorsun. Sunucu Takviyelerin de buna uygun ola Deneme sürümü sırasında yükseltemezsin. Artık büyük sohbet avantajlarına sahipsin! Artık geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve sunuculara takviye yapma imkanına sahipsin. + Süper! "Bekle! Bu ganimeti almak için Nitro'ya sahip olmalısın. Nitro Classic'e sahipsin." "%1$s dosya sınırı için Discord Nitro'ya yükselt" "1 aylık ücretsiz Discord Nitro'yu al ve sınırını %1$s hızına çıkar" @@ -4315,6 +4553,7 @@ Bir plan değişikliği satın alıyorsun. Sunucu Takviyelerin de buna uygun ola Etiketini değiştirmeye mi çalışıyorsun? "Kendi özel Discord etiketini seçmek için **Discord Nitro**'ya abone ol." Kendi özel etiketini almak ister misin? + "Nitro'ya Yükselt" Dosyaların aşırı güçlü! "Maks dosya boyutu %1$s. %2$s dosya sınırı için **Discord Nitro**'ya yükselt!" "Daha kaliteli meme'ler yükle" @@ -4460,9 +4699,7 @@ algılamasını etkinleştirmek için lütfen oyun odakta iken Discord'u yöneti %1$s rolünü/kişisini sil Rolü Kaldır "Özel URL'yi Sil" - Sohbete yapıştırılan linkler için web sitesi önizlemesi göster. Bağlantı Ön İzleme - Mesajlarda emoji tepkilerini göster. Bildir %1$s Tarafından Gönderilen Mesajı Bildir Mesaj Bildir @@ -4661,6 +4898,7 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç." Üye bulunamadı. Ara En Alakalı + En Yeni Uzun uzadıya aradık. Ne yazık ki, hiçbir sonuç bulunamadı. Sonuç bulunamadı. Empati muzu senin için burada. Engellediğin kullanıcılardan %1$s gizledik. @@ -4700,7 +4938,6 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç." Mesaj Gönder Görseller gönder Mesaj Gönder - Mesaj gönderilemedi. Yeniden denemek için basılı tut. Mesaj Gönder "Bu izne sahip olan üyeler bu [Duyuru Kanalı'nı](%1$s) takip ederek kendi mesajlarını tüm sunucularda paylaşabilirler." Metin Okuma Mesajı Gönder @@ -4818,6 +5055,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?" Sesler [Orijinal Mesaj Silindi] Konuş + Mesajı Söylet İzleyiciler - %1$s Yazım Denetimi Spoiler olarak işaretle @@ -4856,6 +5094,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?" Dizinleniyor Durdur Çaldırmayı Durdur + Mesajı Söyletmeyi Bırak Yayını Durdur İzlemeyi Bırak İzlemeyi Bırak - %1$s @@ -4918,9 +5157,12 @@ Onları göstermek istiyor musun?" Bize yayın yapma deneyiminden bahset. Gönder Geri Bildirim Gönderildi + Yaşadığın sorunu bildirdiğin için teşekkürler! Bu tarz geri bildirimler ekran paylaşımını geliştirmemize yardımcı oluyor. Çözünürlük Tüm Katılımcıları Göster Görüntüsü Olmayan Katılımcıları Göster + Henüz kimse burada değil. İnsanları sana katılmaya davet et! + Henüz kimse burada değil. Arkadaşlarına sana katılmalarını söyle! Hey, bir hata oluştu ve uygulamanın sesini yayınlayamadık. Yayın Sesi Birden fazla yayın izlemeye başla @@ -4933,6 +5175,8 @@ Onları göstermek istiyor musun?" Abonelik Etkin Sunucular Abone bilgileri Hey! Satın aldığın şey yenilenen bir abonelik, bu da senden bugün ücret alacağımız ve sen aboneliğini iptal edene kadar da aylık ücret almaya devam edeceğimiz anlamına geliyor. Ayarlar sayfasından istediğin zaman iptal edebileceğini unutma! + Hey! Satın aldığın şey yenilenen bir aboneliktir, bu da senden bugün ücret alacağımız ve sen aboneliğini iptal edene kadar da yıllık ücret almaya devam edeceğimiz anlamına gelir. Ayarlar sayfasından istediğin zaman iptal edebilirsin ama! + Abonelikler Öneriler %1$s, %2$s Destek @@ -5086,6 +5330,7 @@ Burada bu kanalın tüm üyelerini görebilirsin. Kimlerin çevrimiçi olduğuna Tam Ekran Ekranı Kapla Küçült + Arkadaşlık İsteği Gönderildi Geri Bildirim Gönderildi! Gif Kaydedildi ID Kopyalandı @@ -5255,6 +5500,7 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." Yükleme Başarısız Arka Plan Yükle Bir hata oluştu ve hata ayıklama dosyalarını yükleyemedik. Lütfen tekrar dene. + Yükleme Başarısız Yüklenecek hata ayıklama günlükleri bulamadık. Lütfen hata ayıklama günlüğü oluşturma özelliğinin etkinleştirildiğinden emin ol ve tekrar dene. Bekle! Günlüklerin yüklendi ve hala işleniyor. Sistemindeki günlük dosyalar okunurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene. @@ -5278,7 +5524,6 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." Bazı kullanım istatistiklerini kapat? Harici Emojiler Kullan Bu yetkiye sahip üyeler bu sunucuda diğer sunuculardan emojiler kullanabilir. - Yazarken emojileri, bahsedeceğin kişileri ve markdown sentaksı önizle. Hoparlör kullan Ses Eylemini Kullan Eğer bu izin devre dışı bırakıldı ise üyeler kanalda Bas-konuş kullanmak zorundadır. @@ -5296,7 +5541,12 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." Kendi başına değil, başkalarıyla birlikte dinle. **%1$s** oyun davetlerini destekliyor. [Kapat](dismissOnClick) %1$s platformunu bağla + %1$s dinliyor + %1$s platformunda canlı Bir oyun oynuyor + %1$s platformunda oynuyor + %1$s için yayın yapılıyor + %1$s izliyor **%1$s** isteğini kabul etmedi. Belki bir dahaki sefere! **%1$s** onun oyununa katılmanı istiyor! **%1$s** **%2$s** oyununda sana katılmak istiyor. @@ -5338,11 +5588,19 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." Kullanıcı Yönetimi Mesaj Gönder "Discord'da yeniyim, muhabbete gel!" + Arkadaş Ekle + Ara Olamaz! Bu kullanıcıya ait ayrıntıları görüntüleyemiyoruz Sunucu Adı Bu arkadaşlık isteğini kabul et? + Mesaj Gönder %1$s + Ortak Arkadaşlar %1$s + Ortak Sunucular + Bekleyen + Durum Ayarla + Ses seviyesi Kullanıcı Ayarları Kullanıcı Ayarları Eylemleri "Renk körlüğüne daha uygun olması için Discord'un bazı görsel taraflarını değiştir." @@ -5359,6 +5617,7 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." Engellenen Kullanıcılar Henüz engellediğin kullanıcı yok %1$s Engellenen Kullanıcı + Engeli kaldır Kapatma Düğmesi Çıkış yapmak istediğine emin misin? Otomatik giriş duyarlılığı sesini tespit edemiyorsa bunu kapatmak işe yarayabilir. @@ -5531,6 +5790,7 @@ Görüntüle" Sağırlaştırıldı Yalnız mı hissediyorsun? Bir davet bağlantısı oluşturarak bu ses kanalına arkadaş ekle. İsimleri Gizle + Susturuldu İsimleri Göster Ses Kanalları Anladım @@ -5616,11 +5876,37 @@ yardım gerekiyor ise bize [yardım masamızdan](%1$s) veya Twitter [@discord](% Çalışıyor… Xbox Hesap Yetkilendirmesi Bunu aldın. İşte kodun: %1$s. + Hediye 31 Mart 2020 tarihine kadar alınabilir + Bu kod, sana az önce gönderdiğimiz onay e-postasında da bulunuyor. + Xbox Game Pass Kodu + Windows 10 PC mi? Emin misin? + Xbox One mı? Emin misin? + Bir Windows 10 PC kodu seçtikten sonra yola hep onunla devam edeceksin! O yüzden, gerçekten bunu istediğinden emin ol. Üzgünüz, ikisine birden sahip olamazsın. + Bir Xbox One kodu seçtikten sonra yola hep onunla devam edeceksin! O yüzden, gerçekten bunu istediğinden emin ol. Üzgünüz, ikisine birden sahip olamazsın. + Windows 10 PC kodunu mu, YOKSA Xbox One kodunu mu istediğini seç. + 3 ay boyunca Xbox Game Pass erişimi kazanmak için kodu aşağıdaki [Microsoft kullanım sitesinden](%1$s) al. + Xbox Game Pass al + Harika! + Birini Seç: + Sadece Windows 10 PC + 3 Aylık Pass + Sadece Xbox One + Şu PC kodunu alayım! + Şu Xbox kodunu alayım! Bir takviye aboneliğin olduğu için sana Nitro aboneliği kredisi vereceğiz. Nitro kredisi, sen **%1$s** planına abone olduğunda eklenecek. + Al + Artık Nitro Kredisine sahipsin! Nitro kredini eklemek için hemen **%1$s** planına abone ol. + Güzel! + Abonelik Kredisi + Xbox Game Pass (3 ay) + "Üzgünüz, görünüşe göre zaten bir Nitro aboneliğin var. Ama kullanım URL'ni bir arkadaşına verebilir ve ona 3 aylık ücretsiz Nitro kazandırabilirsin." + Olamaz! + "Xbox Game Pass'e sahip olduğun için 3 aylık ücretsiz Nitro kazandın!" Bağlantı Discord uygulamasını telefonunda aç Ayarlar > Bağlantılar > Ekle bölümüne git "Xbox'a tıkla ve yukarıdaki PIN'i gir" + Yıllık Sarı Evet PIN kodunun süresi doluyor: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-uk/plurals.xml b/com.discord/res/values-uk/plurals.xml index 533f1c3c14..be9e29107d 100644 --- a/com.discord/res/values-uk/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-uk/plurals.xml @@ -93,6 +93,11 @@ 1 людина %s людини + + %1$s %2$s місяців + %s місяць + %s місяці + %s блокувань Без блокування @@ -428,6 +433,16 @@ %s рік %s роки + + %s місяців + %s місяць + %s місяці + + + %s років + %s рік + %sроки + %s місяців %s місяць @@ -466,6 +481,10 @@ %s екз. %s екз. + + %s год. + %s год. + %s год. %s год. @@ -493,6 +512,18 @@ 1 результат %s результати + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + %s спільноти + + + %s спільнот + 0 спільнот + 1 спільнота + %s спільноти + %s непрочитаних згадувань @@ -667,6 +698,12 @@ **1** особа використала цей шаблон %s особи використали цей шаблон + + %s згадувань + + %s згадування + %s згадування + %s дн. день @@ -688,6 +725,31 @@ 1 учасник %s учасники + + %s каналів + 1 канал + %s канали + + + "%s з'єднаних акаунтів" + "1 з'єднаний акаунт" + "%s з'єднані акаунти" + + + %s вебхуків + 1 вебхук + %s вебхуки + + + %s вебхуків + 1 вебхук + %s вебхуки + + + "%s з'єднаних акаунтів" + "1 з'єднаний акаунт" + "%s з'єднані акаунти" + слотів слот @@ -841,6 +903,12 @@ прискорення сервера %sприскорення сервера + + %s прискорень + Немає прискорень + %sприскорення + %s прискорення + %s разів %s раз @@ -919,6 +987,16 @@ прискорення %s прискорення + + %1$s %2$s прискорень + %s прискорення + %s прискорення + + + прискорень сервера + прискорення сервера + %sприскорення сервера + %s місяців %s місяць @@ -946,6 +1024,16 @@ хв. %s хв. + + %s разів + %s раз + %s рази + + + %s прискорень + %s прискорення + %sприскорення + %s прискорень сервера %s прискорення сервера @@ -961,6 +1049,11 @@ %s прискорення сервера %s прискорення сервера + + %s прискорень сервера + %s прискорення сервера + %s прискорення сервера + днів %s день @@ -993,6 +1086,11 @@ місяць %s місяці + + %s місяців + %s місяць + %sмісяці + %s днів 1 день diff --git a/com.discord/res/values-uk/strings.xml b/com.discord/res/values-uk/strings.xml index 2bedc201ee..4c1ca9f648 100644 --- a/com.discord/res/values-uk/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-uk/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Запит прийнято Доступ Темна бокова панель + Звичайно! Ми працюємо над покращенням доступності в межах Discord, и ми помітили, що ти використовуєш програму читання з екрана. Ти згодний, щоб ми почали використовувати цю інформацію? Це допоможе нам покращувати Discord для всіх, хто користується програмою читання з екрана. [Дізнатися більше про те, як ми використовуємо таку інформацію](%1$s). Ні, залишити цю функцію вимкненою. Невеличке запитання! @@ -59,6 +60,7 @@ Відновити акаунт Твій акаунт налаштовано на самознищення невдовзі. Акаунт у черзі на видалення + Скопійовано! ОЙ БОЖЕЧКИ!!! ОЙ БОЖЕЧКИ ТА ЩЕ ТРІШКИ!!! Подвійна копія! @@ -111,6 +113,7 @@ "Ти не можеш надіслати запрошення, тому що ти або невидимий, або приховуєш свій ігровий статус. Якщо ти не бажаєш змінювати свої налаштування, ти можеш попросити когось надіслати запрошення замість тебе." Змінити екран + Транслювати %1$s Неможливо вести трансляцію під час участі в приватному виклику. Ти не можеш транслювати на цей сервер. Ти не можеш транслювати в цей канал. @@ -216,13 +219,11 @@ Будь-хто на цьому сервері може писати тобі Дозволити Discord дізнатися, у які мобільні ігри ти граєш. Приймати особисті повідомлення від учасників серверу. - Дозволити відтворення і використання команди /tts. Вже маєш акаунт? Сума Перш ніж видаляти цей канал, вибери інший у меню «Налаштування сервера». Це початок каналу #%1$s. Вітаємо в #%1$s! - Відтворювати анімовані емодзі. Я хочу, щоб мої емодзі танцювали. Анімовані емодзі Щоб оголошення були швидкими, опубліковані повідомлення можна редагувати тільки 3 рази на годину. Спробуй ще раз через %1$s. @@ -565,7 +566,9 @@ "Програми та з'єднання" Ось усі програми, які роблять супер-круті речі, щоб твій досвід використання Discord був ще крутішим. Якщо стане занадто круто, ти зможеш прибрати їх у будь-який момент. Прикріпляти файли + У тебе є кредит на **%1$s**. Потрібно джерело оплати, щоб уникнути перерв після того, як буде використано твою банківську картку. Укажи спосіб оплати, щоб продовжити. + Додати спосіб оплати (опціонально) Стиснення файлів… невідомий Вибір файлів @@ -680,9 +683,11 @@ Кошти за ігровий контент не повертаються. Якщо з твоєю покупкою виникла проблема, [звернись до нашої служби підтримки.](%1$s) Повернення коштів можна запросити, якщо покупку було зроблено не більше ніж %1$s дн. тому, та якщо ти грав у гру не більше ніж %2$s год. [Наша приязна команда підтримки допоможе тобі повернути гроші.](%3$s) Нажаль, неможливо повернути гроші за цю покупку. Повернення грошей можна запросити, якщо цю покупку було зроблено за останні %1$s днів, та гра використовувалася менше %2$s годин. + *Застосовується до всіх передплат Агов! Хочеш використати код Discord? Ми перенесли його до [твого інвентаря](onClick). Ти не можеш додавати нові платіжні засоби в режимі стрімера. Під час обробки твого платежу виникла помилка. Спробуй ще раз! + Під час обробки твого запиту щось пішло не так. Спробуй ще раз! Ця покупка призведе до негативного балансу, тому не може бути здійснена. Ми знаємо, що це дратує, і наразі намагаємося покращити цю систему. Завітай сюди пізніше! Здійснено занадто багато спроб покупки занадто швидко. Трохи зачекай та спробуй ще раз! Отакої! Схоже, з цією адресою щось не так. Заповни поля правильно та спробуй ще раз! @@ -694,6 +699,8 @@ Повернення грошей можна запросити, якщо цю покупку було зроблено за останні %1$s дн., та якщо подарунок не був використаний. [Наш дружній відділ підтримки допоможе тобі повернути свої монети.](%2$s) На жаль, неможливо повернути гроші за цю покупку. Повернення грошей можна запросити, якщо цю покупку було зроблено за останні %1$s дн., та якщо подарунок не був використаний. Історія виставлення рахунків + Подарунок %1$s + Застосовано кредит на передплату! **Сьогоднішня сума** **Сьогоднішня сума** (з податками) Це подарунок? @@ -727,12 +734,16 @@ Нажаль, неможливо повернути гроші за цю покупку. Повернення грошей можна запросити, якщо цю покупку було зроблено за останні %1$s днів. Повернення грошей за попереднє замовлення можна вимагати в будь-який момент до виходу гри. [Наш дружній відділ підтримки допоможе тобі повернути свої монети.](%1$s) %1$s на місяць + **%1$s** на місяць (ПОТОЧНА ПЕРЕДПЛАТА) %1$s на місяць (Поточна передплата) %1$s на місяць + %1$s щомісячно кожні %1$s на місяць %1$s на рік + **%1$s** на рік (ПОТОЧНА ПЕРЕДПЛАТА) %1$s на рік (Поточна передплата) %1$s на рік + %1$s щорічно кожні %1$s на рік %1$s на рік (%2$s безкоштовно!) Опис покупки @@ -746,6 +757,7 @@ "Для твоєї адреси виставлення рахунку при покупці обов'язково додається податок з продажів у розмірі %1$s." Податок враховано в ціні. Інформація про твій спосіб оплати зашифрована та зберігається на захищеному платіжному сервері. + Вибери спосіб оплати, щоб продовжити Отримати щомісячну передплату Nitro Classic Отримати щомісячну передплату Nitro Отримати щорічну передплату Nitro Classic @@ -760,6 +772,7 @@ Адреса Очікується аутентифікація Платіжна інформація + Оплата Платіжна інформація Тип оплати Інформація PayPal @@ -768,13 +781,31 @@ Вибрати план передплати Кредит на передплату Змінити підписку + Твоя передплата зміниться з **%1$s**. Твоя передплата зміниться з **%1$s** та коштуватиме **%2$s**. + Вибери одне: Гроші з тебе спишуться тільки після твого **безкоштовного місяця**, і ти можеш скасувати передплату в будь-який момент. + Тепер у тебе є чудові переваги. Насолоджуйся, друже! + Ти втрачаєш два місяці, отримані в подарунок, але зберігаєш усі свої чудові переваги. + Тепер у тебе є надпотужні переваги та прискорення сервера. Насолоджуйся, друже! "Ти втрачаєш пов'язані прискорення сервера, але зберігаєш кілька чудових переваг. Ти можеш повернутися до попереднього плану в будь-який момент." + Ти втрачаєш два місяці, отримані в подарунок, але збережеш усі надпотужніші переваги та твої прискорення сервера. Ти можеш повернутися до річного плану в будь-який момент. + Тепер у тебе є чудові переваги на цілий рік. Насолоджуйся, друже! + Тепер у тебе є надпотужні переваги та прискорення сервера. Насолоджуйся, друже! Тепер у тебе є надпотужні переваги та %1$s на цілий рік. Насолоджуйся, друже! + Поточний план + Після переходу з щорічної на щомісячну оплату ти збережеш усі переваги, але втратиш 2 місяці, отримані в подарунок. + Після переходу з Nitro на Nitro Classic ти втратиш відповідні прискорення сервера та деякі надпотужні переваги. + Опис покупки Вибери %1$s + Вартість передплати + Зроби своє користування Discord ще кращим за допомогою чудових переваг. Отримай доступ до надпотужних переваг і %1$s. + Покращити + Заощаджуй та переходь на щорічну передплату. Насолоджуйся чудовими перевагами цілий рік. + Оформи Nitro та отримай доступ до надпотужних переваг і прискорень сервера. Переходь на план щорічної передплати та заощаджуй. Насолоджуйся надпотужними перевагами та %1$s цілий рік. + 2 місяці в подарунок! Ти вибрав %1$s Помилка Очікується @@ -895,6 +926,7 @@ "Змінити аватар" Змінити банер + Змінити камеру Змінити категорію Натисни тут, щоб змінити свою адресу електронної пошти Змінити адресу електронної пошти @@ -1134,7 +1166,6 @@ Клацни правою кнопкою миші по користувачу для додаткових дій Перейти до Discord Керувати гучністю - Автоматично перетворювати смайлики у твоїх повідомленнях на емодзі. Наприклад, коли ти набираєш \\:\\-\\), Discord перетворює це на :slight_smile: Скопійовано Скопійовано до буферу обміну. @@ -1292,12 +1323,15 @@ Видалити повідомлення Видалити %1$s Видалити роль + "Сервери спільнот обов'язково повинні мати канал із правилами." Видалити сервер Ти впевнений, що хочеш видалити **%1$s**? Цю дію не можна скасувати. Введи назву сервера Ти неправильно ввів назву сервера Видалити «%1$s» + "Сервери спільнот обов'язково повинні мати канал із новинами спільноти, у який Discord може відправляти важливі оновлення серверу спільноти." Опис + Перш ніж видаляти цей канал, вибери інший в меню [Налаштування сервера > Спільнота > Огляд](onClick). Програма для ПК Увімкнути сповіщення на робочому столі Якщо ти шукаєш сповіщення каналу або сервера, натисни правою кнопкою мишки на піктограму потрібного сервера та обери налаштування сповіщень. @@ -1355,7 +1389,6 @@ Завжди Ніколи Тільки під час розмови - Показати сповіщення, якщо Discord не виявить сигналу твого мікрофона. Приватне повідомлення Знайди або розпочни бесіду %1$s %2$s @@ -1432,6 +1465,7 @@ "Цей емодзі з одного з твоїх серверів. Введи його ім'я на панелі чату, щоб використати його." Хочеш використовувати цей емодзі будь-де? Приєднуйся до сервера. Цей емодзі походить з приватного або недоступного сервера. + Приватний сервер Публічний сервер Показати менше Показати більше емодзі @@ -1448,6 +1482,7 @@ Англійська, США Увімкнути Завершити налаштування + Сканувати повідомлення від усіх учасників Твій сервер уже відповідає вимогам щодо фільтра контенту. Зробити «Лише згадування» $[info](infoHook) стандартним налаштуванням для сповіщень Оскільки, як правило, на серверах спільноти одночасно розмовляє багато людей, вибір «Лише згадування» для налаштування сповіщень учасників за замовчуванням допоможе запобігти їхньому виходу з сервера. Учасники завжди можуть перевизначити це налаштування. @@ -1464,8 +1499,10 @@ Все майже готово! Ось декілька порад, як зробити перебування на твоєму сервері найбільш комфортним для його учасників. Останній крок Завершальні штрихи + Етап %1$s з %2$s Ну що, налаштуємо сервер для твоєї спільноти? Щоб звести кількість спаму до мінімуму, учасники сервера повинні підтвердити свою адресу електронної пошти, перш ніж зможуть відправляти повідомлення. Це не стосується учасників, які мають ролі. + Необхідна підтверджена адреса електронної пошти Твій сервер уже відповідає вимогам щодо рівня перевірки або перевищує їх. Увімкнути ігровий оверлей. Увімкнути поглинання шуму @@ -1474,10 +1511,12 @@ Ти можеш дозволити доступ у налаштуваннях конфіденційності. Discord автоматично скануватиме та видалятиме мультимедійні повідомлення на цьому сервері, що містять відвертий контент (окрім каналів, маркованих NSFW — не для перегляду на роботі). Створити для мене + Сервери спільнот повинні мати чітко опубліковані правила сервера та (або) поради для учасників. Вибери канал, який містить таку інформацію. Канал із правилами або порадами Необхідна підтверджена адреса електронної пошти. Ти можеш визначити гарячу клавішу для перемикання режиму стрімера в [налаштуваннях гарячих клавіш](onClick). Активувати режим стрімера + Дозволити синхронізованим підписникам використовувати твої користувацькі смайли Twitch у Discord. Для перевірки адреси електронної пошти спочатку введи адресу електронної пошти. Ти отримаєш текстове повідомлення з кодом підтвердження. Примітка: твій номер телефону може використовуватися тільки для підтвердження **одного акаунта Discord** за раз, і він використовується тільки для підтвердження. @@ -1556,6 +1595,8 @@ Зрозуміло Отримай доступ до всіх своїх GIF та емодзі в одному місці. Перетягни ліворуч або праворуч, щоб змінити розмір. НОВИНКА! Засіб вибору файлів GIF й емодзі + Відкрити програму вибору емодзі + Відкрити програму вибору GIF Помилка Копіювати посилання Відкрити у веб-переглядачі @@ -1567,6 +1608,7 @@ %1$s ГБ %1$s МБ 50 МБ + 100 МБ 8 МБ Для перегляду файлів потрібен дозвіл для жорсткого диска Фільтр @@ -1575,6 +1617,7 @@ Автоспалах Спалах вимкн. Спалах увімкн. + Ліхтарик Фіксація на цій особі Підписатися Вибери, куди ти бажаєш відправляти новини. Ти можеш видалити це в будь-який момент у розділі Налаштування сервера > Вебхуки. @@ -1860,14 +1903,18 @@ Показати всі Показати менше Запити на розгляді — %1$s + Вхідний запит на дружбу + Вихідний запит на дружбу Прийняти запрошення Подзвонити користувачу + Скасувати запит на дружбу Відхилити запрошення Відправити ПП користувачу Додати друга Усі В мережі Очікується + Поділитися Скануємо радіохвилі в пошуку друзів. Переконайся в тому, що твої друзі перейшли на цю сторінку й також сканують! Переконайся, що твої друзі також сканують! "Додай мене в %1$s, щоб ми могли спілкуватися! Моє ім'я користувача — %2$s." @@ -1991,7 +2038,9 @@ Автоматично відтворювати GIF, коли Discord активний. Автоматично програвати GIF, коли можливо. Відкрити програму вибору GIF + Введи вказаний вище пошуковий термін та знайди ідеальний GIF, щоб виразити свої справжні почуття. Обране + Твій ідеальний GIF знаходиться в іншому замку. Спробуй використати запропоновані нижче ключові слова! Популярні GIF Додати в обране Додано в обране @@ -2031,8 +2080,12 @@ Завдяки одній щедрій людській істоті у тебе тепер є %1$s на %2$s. Завдяки одній щедрій людській істоті у тебе тепер є %1$s на %2$s. **%1$s** додано в твою бібліотеку. + Завдяки одній щедрій людській істоті у тебе тепер є доступ до покращених переваг чату на %1$s. + Завдяки одній щедрій людській істоті в тебе тепер є доступ до покращених переваг чату та прискорень сервера на %1$s. Завдяки одній щедрій людській істоті у тебе тепер є доступ до покращених переваг чату на %1$s. Завдяки одній щедрій людській істоті у тебе тепер є доступ до покращених переваг чату на %1$s. + Завдяки одній щедрій людській істоті в тебе тепер є доступ до покращених переваг чату та прискорення сервера на %1$s. + Завдяки одній щедрій людській істоті в тебе тепер є доступ до покращених переваг чату та прискорення сервера на %1$s. Щось дивне трапилося, і ми не подбали про рюкзак… Спробувати ще раз? Так! Додати до бібліотеки Давай вже! @@ -2093,6 +2146,7 @@ Ти подарував передплату! Перелік подарунків %1$s + Термін дії посилання завершується через %1$s Термін дії посилання завершується через %1$s — $[Відкликати](revokeHook) У тебе є інші подарунки! Зробити ще посилання? Згенерувати посилання @@ -2107,6 +2161,7 @@ %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Твої подарунки + "Швидке попередження: ми не змогли виявити апаратне прискорення. З підтримкою демонстрації екрана у твого комп'ютера можуть виникнути проблеми." Привіт! Слухай! Дивись! @@ -2122,11 +2177,15 @@ Екрани Вибери голосовий канал Демонстрація екрана + **Новинка!** Тепер ти можеш одночасно використовувати демонстрацію екрана та відеочат. + Новинка! Тепер ти можеш одночасно використовувати демонстрацію екрана та відеочат. + Зрозуміло Під час демонстрації екрана свого пристрою звук може бути недоступним. Трансляція звуку може бути недоступною у твоїй версії Windows. Онови свою ОС до останньої версії Windows 10. Екран Екран користувача %1$s %1$s грає в %2$s + Твої відео-драйвери застарілі. Онови їх, щоб покращити якість демонстрації екрана. Не переглядає Переглядає Трансляція @@ -2163,6 +2222,7 @@ Зареєструйся, щоб розмовляти й відриватися зі спільнотами та друзями. Зареєструватися на Discord Дії з серверами + Овва! Здається, щось зламалося. Онови програму та спробуй ще раз. Сервер — це надпотужний груповий чат, у якому користувачі разом проводять час за обговоренням якоїсь теми або розвагами. Створити власний сервер Завантажити піктограму сервера @@ -2176,7 +2236,6 @@ Відвідай Discord COVID-19 Залишайся в безпеці та будь у курсі подій Емодзі на цьому сервері - Популярні спільноти Спробуй пошукати їх. Спільноти для ігор, у які ти граєш Популярні спільноти @@ -2196,6 +2255,8 @@ Досліджуй популярні спільноти Досліджуй спільноти Натисни **ENTER**, щоб почати пошук + %1$s для «%2$s» + %1$s для «%2$s» Досліджуй публічні сервери Дивитися Колір папки @@ -2280,6 +2341,8 @@ Оновити учасника Групове видалення повідомлень Видалити повідомлення + Закріпити повідомлення + Відкріпити повідомлення Створити роль Видалити роль Оновити роль @@ -2342,6 +2405,8 @@ Встановив **%1$s** каналом для повідомлень про нових користувачів **Вимкнув** повідомлення про нових користувачів $[**%1$s**](userHook) вніс зміни до $[**%2$s**](targetHook) + Установити для каналу оновлень сервера спільноти значення **%1$s** + Канал оновлень сервера спільноти **видалено** Встановив наступну користувацьку URL-адресу: **%1$s** **Видалив** користувацьку URL-адресу Встановити рівень перевірки сервера: **високий** @@ -2427,11 +2492,7 @@ "Це не рекомендується, якщо ти створив сервер лише для себе та кількох друзів. Сервери спільноти призначені для адміністраторів, які створюють майданчики з більшим охопленням, щоб об'єднати людей, що мають спільні інтереси." Це не рекомендується, якщо ти створив сервер лише для себе та кількох друзів. Це підходить для людей, які створюють майданчики з більшим охопленням. Будуєш спільноту? - Якщо ти хочеш дізнатися більше про побудову спільнот в Discord, радимо ознайомитись з наступною статтею в [Центрі допомоги](%1$s). - _**(Незабаром!)**_ Отримуй доступ до інструментів для кращої модерації сервера та підтримання інтересу його учасників, як-от **$[«Аналітика сервера»](featureHook) $[info](infoHook)**. - Залучай своїх учасників Тільки для серверів, що мають понад 500 учасників - Активуй **$[«Знайомство з серверами»](featureHook)**, щоб більше людей могли знаходити твій сервер безпосередньо в Discord. Збільшуй свою спільноту Подай заявку на участь у нашій **$[Партнерській програмі](featureHook)** та отримай винагороду за створення класних місць для розваг. Виділяйся в Discord @@ -2500,11 +2561,12 @@ Підраховується як змінне середнє за останні 8 тижнів, тому зміни можуть бути помітні лише через кілька тижнів. Відвідувачами або співрозмовниками вважаються лише ті користувачі, які знаходились в Discord понад 8 тижнів. Понад %1$s учасників Відтепер для участі в категорії «Знайомство з серверами» сервер має мати більше %1$s учасників. - На жаль, участь у категорії «Знайомство з серверами» можлива тільки для серверів, які мають більше %1$s учасників. Це може змінитися в майбутньому. Менше %1$s учасників Збільш кількість відвідувачів на тиждень Відвідувачем вважається користувач, який зайшов на сервер та переглянув хоча б 1 канал. Спробуй створити більше приводів для відвідування твого сервера, наприклад, за допомогою проведення регулярних подій спільноти. середня кількість відвідувачів твого сервера на тиждень + Вимкнення спільноти також призведе до видалення твого сервера з категорії «Знайомство з серверами». + Ти впевнений? Цей сервер видалено з категорії «Знайомство з серверами». "Цей сервер не відповідає наведеним далі вимогам і був автоматично видалений з категорії «Знайомство з серверами». Не хвилюйся, ти зможеш повернутися, коли він знову відповідатиме всім вимогам. @@ -2512,6 +2574,7 @@ Дозволяє відображати інформацію в будь-якому чаті при натисканні на користувацькі емодзі з твого сервера. Інші користувачі зможуть її бачити та приєднуватися до твого сервера. Вимкнути інформацію про емодзі Увімкнути інформацію про емодзі + Показувати інформацію про емодзі при натисканні Тепер люди зможуть знайти твій сервер у категорії «Знайомство з серверами». СВЯТКУЙМО!!! Ти в грі! Сервер %1$s уже на мапі! @@ -2581,7 +2644,9 @@ +додаткові слоти для емодзі сервера (%1$s) (усього %2$s) Ліміт завантаження файлів на сервер для всіх учасників становить %1$s До переваг прискореного сервера відносяться: + На цьому сервері ще ніхто не використовував своє прискорення. Дізнайся, чи не бажає хтось з учасників благословити твій сервер чудовими перевагами для всіх за прискорення! Прискорені сервери отримують все зазначене, а також: + Немає прискорення сервера Переваги рівня 1 Переваги рівня 2 Переваги рівня 3 @@ -2604,6 +2669,7 @@ До наступного рівня залишилося всього %1$s! Цей сервер був прискорений **%1$s** %1$s + Стан прискорення сервера Розблоковано Знижка %1$s на прискорення сервера Не включає %1$s @@ -2612,6 +2678,7 @@ Отримай найкращу пропозицію з Nitro Хочеш дати своєму серверу переваги рівня 1? Перейди на Nitro та отримай %1$s разом із передплатою! + Дізнатися більше про Discord Nitro Вартість прискорень сервера починається з **%1$s**. Прискорення коштують **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Прискорення коштують **%1$s** %2$s. @@ -2676,6 +2743,7 @@ %1$s (голосовий канал) %1$s (голосовий канал), %2$s із %3$s користувачів %1$s (голосовий канал), %2$s + Чудово! "Прискорення успішне! Ти успішно прискорив гільдію %1$s **%2$s**." @@ -2685,12 +2753,16 @@ Прискорення успішне! Ти успішно прискорив гільдію %1$s **%2$s**. На жаль, наразі ми не підтримуємо прискорення з [передплатою, оформленою через Apple](%1$s). + Прискорення сервера Ти маєш знижку завдяки твоїй передплаті **%1$s**! Ти можеш платити на **%1$s%% менше** за кожне прискорення та отримати додаткові прискорення (%2$s) з [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Отримай свій безкоштовний місяць і прискорення (%1$s) та зеконом **%2$s%%** на додаткових прискореннях з [передплатою Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Ми використаємо спосіб оплати, який ти вибрав під час оформлення передплати + Опис покупки Допоможи серверу розблокувати чудові переваги завдяки прискоренням. Купуй у будь-який момент — ми перерахуємо пропорційно. Купити + Сума "Прискорення перенесене успішно! Ти прискорив гільдію %1$s." @@ -2828,7 +2900,9 @@ Синхронізація шаблона Твій сервер не синхронізований із твоїм шаблоном сервера. Синхронізувати шаблон? * У тебе є несинхронізовані зміни. Онови канали, ролі та дозволи у своєму шаблоні шляхом синхронізації. + %1$s %2$s Але не хвилюйся! Завітай пізніше, щоб дізнатися, чи ми все виправили. + Недоступно Здається, виникли складності з підключенням… Твій акаунт повинен бути створений мінімум %1$s хвилин тому, щоб надсилати повідомлення на цьому сервері. Ти повинен бути учасником мінімум %1$s хвилин, щоб надсилати повідомлення на цьому сервері. @@ -3000,15 +3074,14 @@ Вхідні Вхідний виклик Вхідний виклик… + Попередній перегляд моєї камери Вхідний запит на дружбу Вхідні запити на дружбу: %1$s Вхідний відеовиклик Вхідний відеовиклик… Або відвідай цю сторінку з [браузера, що підтрімується](%1$s). Ні, дякую - При завантаженні прямо на сервер Discord. Для зображень, більших за %1$sМБ, попередній перегляд недоступний. - При публікації у вигляді посилання в чаті. Показувати зображення, відео та котиків Пристрій введення Активація кнопкою @@ -3047,8 +3120,76 @@ Тебе запросив до групового чату користувач Ти приєднався Запрошення + Додано %1$s + Додано користувачем %1$s + Додано %1$s користувачем %2$s + Створено %1$s + Створено %1$s користувачем %2$s Налаштування інтеграції Інтеграції + Увімкнути інтеграцію %1$s для акаунта %2$s + Додано користувачем %1$s + Бот + Керувати + Відхилені дозволи + Надані дозволи + Ця програма не має бота на цьому сервері. + У цієї програми немає вебхуків на цьому сервері. + Видалити інтеграцію + Ти дійсно хочеш видалити **%1$s**? + Виникла внутрішня помилка сервера. + Помилка видалення боту + Видалення цієї інтеграції призведе до видалення з твого сервера ботів і вебхуків на цій сторінці. Цю дію не можна буде скасувати. + Видалити %1$s + Боти та програми + Перевірений бот + Вебхуки + Відстежувані канали + Дивитися канали + Оновлення з цих каналів оголошень відправлятимуться безпосередньо на твій сервер. [Дізнатися більше.](%1$s) + Ти не слідкуєш за жодним каналом + Дізнатися більше + Публікує в каналі $[](channelHook) + %1$s + Відстежувані канали + Вимкнути інтеграцію + Увімкнути + Увімкнено + Скасувати підписку + Ти дійсно хочеш скасувати підписку на цей канал? Ти можеш відновити підписку в майбутньому, відвідавши сервер цього каналу. + Скасувати підписку на %1$s + Публікація в + Помилка видалення підписки на канал + від $[](guildHook) + Назва оголошення + Остання синхронізація: %1$s + Інтеграції + Персоналізуй свій сервер за допомогою інтеграцій. Керуй вебхуками та підписками на канали, які пишуть у цей канал. [Дізнатися більше про керування інтеграціями.](%1$s) + Персоналізуй свій сервер завдяки інтеграціям. Керуй вебхуками, підписками на канали та ботами, а також налаштуваннями Twitch і YouTube для творців. [Дізнатися більше про керування інтеграціями.](%1$s) + Коли ти додаєш на сервер нових ботів та програми, вони відображаються тут! + Керувати + "Прив'яжи свій акаунт Twitch, щоб автоматично синхронізувати твоїх підписників Twitch із ролями на цьому сервері. Також ти можеш дозволити своїм підписникам використовувати твої емодзі Twitch будь-де в Discord." + "Під'єднати Twitch" + Синхронізуй своїх підписників із ролями та розблокуй свої емодзі Twitch + "[Під'єднай](connectAction) свій акаунт партнера або афілійованої особи Twitch, щоб додати його на цей сервер. [Дізнатися більше.](%1$s)" + %1$s + Скопійовано! + Скопіювати URL вебхука + Видалити вебхук + Вебхуки + Дивитися вебхуки + %1$s + Новий вебхук + Вебхуки — це простий спосіб публікувати повідомлення з інших програм і веб-сайтів у Discord за допомогою магії Інтернету. [Дізнайся більше](%1$s) або [спробуй створити вебхук самостійно.](%2$s) + У тебе немає вебхуків! + Створити вебхук + %1$s + Керувати + "Прив'яжи свій акаунт YouTube, щоб автоматично синхронізувати учасників твого каналу YouTube із ролями на цьому сервері. Створи ексклюзивні враження тільки для учасників твого каналу. Інтеграції YouTube доступні тільки для партнерських акаунтів YouTube." + "Під'єднати YouTube" + Синхронізуй учасників твого каналу з ролями та створи ексклюзивні враження + "[Під'єднай](connectAction) свій партнерський акаунт YouTube, щоб додати його на цей сервер. [Дізнатися більше.](%1$s)" + %1$s Браузери потребують взаємодії з користувачем, перш ніж програвати музику. Просто натисни ОК, щоб продовжити. Потрібна взаємодія Сталася внутрішня помилка сервера. Спробуй ще раз @@ -3261,6 +3402,8 @@ Здійснити перехід між непрочитаними каналами Здійснити перехід між непрочитаними каналами зі згадуваннями Завантажити файл + Перейти назад у журналі сторінок + Перейти вперед у журналі сторінок Утримуй, щоб тимчасово вимкнути свій мікрофон в режимі активації голосом. Утримуй, щоб тимчасово увімкнути свій мікрофон в режимі активації кнопкою. "Утримуй, щоб тимчасово увімкнути свій мікрофон в режимі активації кнопкою. Гучність інших осіб, що говорять, @@ -3274,10 +3417,13 @@ Вмикає/вимикає режим стрімера. Перемикання між режимами активації голосом і активації кнопкою. Ця дія нічого не виконує! Будь ласка, обери дію зі списку, що випадає. + Перейти назад + Перейти вперед Натисни для вимкнення звуку Активація кнопкою (звичайна) Активація кнопкою (пріоритетна) Увімкнення/вимкнення звуку + Перемкнути демонстрацію екрана Увімкнення/вимкнення мікрофону Переключити накладання інтерфейсу Перемикач блокування оверлею @@ -3340,6 +3486,14 @@ Завантажити більше повідомлень Овва! Щось пішло не так. Спробувати ще раз? Завантаження + Використовуй $[](quickSwitcherHook), щоб швидко знайти попередню розмову або канал. + За допомогою $[](markUnreadHook) можна позначити повідомлення як непрочитане. + Використовуй $[](markServerUnreadHook), щоб позначити весь сервер як прочитаний. + $[](navigateUnreadHook) або $[](downHook) здійснюють перехід між непрочитаними каналами. + Використовуй $[](keyboardShortcutsHook), щоб відобразити список зі сполученнями клавіш. + Натисни $[](messageNewlineHook), щоб почати з нового рядка без відправлення повідомлення. + Утримання $[](shiftHook) під час вибору емодзі дозволяє відправляти одразу декілька. + Натисни $[](upHook), щоб швидко відредагувати своє останнє повідомлення. Ми майже дали Discord іншу назву — Bonfire. Шукали щось приємне та затишне. Колись давним-давно Discord було створено як програму виключно для браузерів. Наша програма HypeSquad має три будинки: Bravery, Balance та Brilliance. Щоб приєднатися до одного з них, треба відповісти на запитання відповідної вікторини. @@ -3375,6 +3529,7 @@ Правою кнопкою мишки можна закріпити повідомлення в каналі або ПП та повернутися до них пізніше. Введи знак «плюс» перед назвою емодзі, щоб відправити його як реакцію. Введи /nick, щоб швидко змінити свій нікнейм на сервері. + Символи @, #, ! та * звузять результати для Quick Switcher. Клацни по назві сервера в програмі вибору емодзі, щоб приховати емодзі з цього сервера. Наведи курсор на GIF та натисни на зірку, щоб додати GIF до обраного. Колір користувача відповідає кольору ролі, яка вказана першою. @@ -3399,9 +3554,7 @@ Литовська Приєднатися до сервера Приєднуйся до цього сервера, додай його у свій список і починай спілкуватися! - Ти знаходишся в режимі перегляду. Приєднайся до цього сервера, щоб розмовляти. Приєднатися до %1$s - Наразі ти слідкуєш. Приєднуйся до Discord, щоб почати спілкування в чаті! Я ще не готовий Ти ще не можеш спілкуватися в чаті! Приєднатися до цього сервера @@ -3539,10 +3692,13 @@ Discord не може запустити цю гру, тому що в тебе втрачено право на неї. На це може бути кілька причин, наприклад, у тебе закінчилася передплата Nitro, тобі було повернено кошти за програму, або програму було видалено з магазину Discord. [Для отримання додаткової інформації дивись статтю розділу допомоги або звернись до нашої служби підтримки.](%1$s) Неможливо запустити %1$s Неможливо запустити гру + Перш ніж видаляти цей канал, вибери інший в меню [Налаштування сервера > Спільнота > Огляд](onClick). Увімкнути апаратне масштабування Експериментальна функція, яка може підвищити продуктивність у відео дзвінках. Будь обережним, вона може викликати перешкоди. + Ця функція під час розмови фільтрує фоновий шум, щоб підкреслити твій чудовий голос. Працює на Krisp. Модерація Ти впевнений? + Раз на місяць Ще Додаткові параметри Перемістити з %1$s до @@ -3587,9 +3743,9 @@ Сталася невідома помилка мережі. Можливість підключення до мережі обмежена або відсутня. Більше не запитувати + Не звертай уваги Нове приватне повідомлення Нова група ПП - Приймати приватні повідомлення від учасників серверу. Нові згадування %1$s з %2$s Нові повідомлення @@ -3635,7 +3791,10 @@ Натисни на зірку в куті GIF, щоб додати до обраного Обране відображається тут! Не знайдено GIF за твоїми критеріями. + "Не знайдено GIF за твоїми критеріями. Нижче ми ретельно добрали кілька пов'язаних термінів." + "За твоїми критеріями нічого не знайдено, і ми не знайшли пов'язаних термінів. Продовжуй пошуки свого ідеального GIF." Немає пристроїв введення + Discord не має доступу до системної клавіатури, необхідної для використання функції Push to Talk Запрошення відсутнє "[Під'єднай](onConnect) свій партнерський канал Twitch або YouTube, щоб синхронізувати ваших передплатників та членства з роллю" Протокол FR13NDSH1P можна виконати тільки з клієнту Discord @@ -3718,10 +3877,14 @@ Налаштування візиту Не пропусти нічого! Знай, коли твої друзі відправляють тобі повідомлення. Підтримуй свої бесіди за допомогою сповіщень на ПК + Термін дії твого доступу до Nitro сплив. Перейди з Nitro Classic на Nitro, щоб отримати неймовірні переваги чату та прискорення сервера. Ти маєш лише %1$s, щоб грати в ігри Nitro! Твоя передплата зміниться на Nitro Classic **%2$s**. Дякуємо за твою ранню підтримку. Твоя гарантована передплата Nitro змінюється на Nitro Classic **%1$s**. Перейди зараз, щоб отримати безкоштовний місяць і зберегти твої поточні переваги. Перейти зараз Дізнайся про це + Зроби своє користування Discord ще кращим! + Агов, передплатнику Nitro! Вітаємо! Ти отримуєш від нас абонемент Xbox Game Pass на 3 місяці. + Отримати Роботи з технічного обслуговування програми Discord проводитимуться з **%1$s** по **%2$s**. Твій мікрофон передає звук протягом 30 секунд. Відтворення Spotify призупинено. Режим стрімера увімкнено. Залишайся в безпеці, друже. @@ -3750,6 +3913,7 @@ Параметри сповіщень Хтось грає Сповіщення + Сповіщення без звуку Налаштуй сповіщення, щоб знати, коли твої друзі відправляють тобі повідомлення. Увімкнути сповіщення Не пропусти нічого! @@ -3759,6 +3923,7 @@ Ой, ні Для перегляду цього каналу ти маєш бути не молодше 18 років. Тобі вже виповнилося 18 років, і ти бажаєш переглянути контент для дорослих? Канал NSFW + Ми такі ради, що ти тут! Перш ніж ми почнемо, введи свою дату народження. [Чому мені потрібно вказувати свою дату народження?](%1$s) З цього моменту всі речі ставатимуть лише кращими, разом з друзями. Давайте приділимо хвилинку налаштуванню **твого сервера**, добре? Увійди в систему або зареєструйся, щоб розпочати Приєднуйся до більше ніж 100 мільйонів людей, які використовують Discord для спілкування зі спільнотами та друзями. @@ -3779,11 +3944,16 @@ Щось пішло зовсім не так… Зареєструй свій акаунт Створити клуб або спільноту + Перейти до мого сервера + Твої сервери вже готові! Почни розмовляти! "Немає коду запрошення? Жодних проблем! Створи сервер Discord для себе та своїх друзів, щоб спілкуватися та розважатися." Створити сервер + Персоналізуй свій сервер + Зроби свій сервер особливим за допомогою імені та піктограми. Це завжди можна змінити пізніше. Недійсна назва серверу + Створи місце для своєї групи Створюючи сервер, ти приймаєш наші [Поради для спільнот](%1$s). **ПІДКАЗКА:** після створення сервера завжди можна редагувати канали, ролі та дозволи. Створити сервер @@ -3811,6 +3981,7 @@ Жодних дзвінків або викликів. Заходь до голосового каналу, коли є час, і друзі можуть приєднатися, щоб поговорити з тобою, скористатися відеочатом або навіть продемонструвати свої екрани. Голосові канали — це місця, де люди збираються, щоб побалакати. Голосовий чат під час гри + Ми такі ради, що ти тут! Давай почнемо зі створення місця для тебе та твоєї групи. Приєднуйся до більш ніж 200 мільйонів гравців, які використовують Discord для безкоштовного спілкування з друзями. Ласкаво просимо до Discord Твій сервер — це місце, де відриваються твої друзі. Додай персональні емотікони або почни голосовий чат! @@ -3946,6 +4117,7 @@ Сторінка %1$s Сторінка %1$s з %2$s Назад + Сторінка %1$s Сторінка %1$s з %2$s Ще %1$s %1$sБільше інформації має бути в Twitter Discord. @@ -3970,8 +4142,10 @@ Помилка підтвердження оплати Оплату підтверджено Отримати %1$s + Купити подарунок 1 місяць 1 рік + Купити подарунок Після початку процедури покупки ця ціна змінилася. Почни покупку спочатку після перевірки ціни. Ціна змінилася! %1$s закінчується на **%2$s** @@ -4005,6 +4179,7 @@ Дані PayPal "Зв'язуємося з PayPal…" Знову відкрити вікно + Передплата Тип оплати Вибрати тип оплати Додати новий спосіб оплати @@ -4071,6 +4246,9 @@ Ти можеш заново розпочати свою передплату в будь-який час." Скасування вступить в дію наприкінці поточного періоду оплати **%1$s**. Якщо ти змінив тег Discord, тобі буде надано випадковий тег. Ти можеш заново запустити передплату в будь-який момент. + "Скасування набере чинності наприкінці поточного періоду оплати. **%1$s** ти втратиш доступ до Nitro. Якщо ти змінив тег Discord, тобі буде надано випадковий тег, і твої прискорення сервера будуть видалені. + +Ти можеш поновити свою передплату в будь-який момент." Скасування вступить в дію наприкінці поточного періоду оплати. **%1$s** ти втратиш доступ до Nitro. Якщо ти змінив тег Discord, тобі буде надано випадковий тег, і твоє прискорення сервера буде видалено. Ти можеш заново запустити передплату в будь-який момент. Скасувати Nitro @@ -4092,6 +4270,7 @@ Прискор свій улюблений сервер! Ексклюзивний бейдж Nitro в твоєму профілі Демонструй екран на ПК з 720 п (60 кадрів/с) або з 1080 п (30 кадрів/с) + Хочеш не ускладнювати? Підтримай Discord і отримай чудові переваги чату: Кращі трансляції Go Live: транслюй зі швидкістю джерела з Nitro або з якістю до 1080 п 60 кадрів/с з Nitro Classic Подаруй комусь Nitro Classic, щоб ця людина отримала чудові враження та найпотужніші переваги чату. [Дізнатися більше про Nitro Classic.](onClick) Зрозуміло! @@ -4114,8 +4293,10 @@ Відновлення прискорення: **%1$sдн. %2$sгод. %3$sхв.** Розгони свій сервер до рівня 2, щоб використовувати персоналізовані емодзі, а також розблокуй інші чудові покращення для твого сервера, наприклад, банер! Хочеш використовувати персоналізовані емодзі? + Місце для додаткових користувацьких емодзі Можливість завантаження на сервер більших файлів для всієї спільноти Оформи передплату на Nitro та отримай %1$s і знижку на прискорення! [Дізнатися більше про прискорення сервера.](%2$s) + Краща якість голосових каналів і трансляцій Go Live Дізнайся про повний перелік переваг сервера в нашому розділі [Питання та відповіді щодо прискорення сервера.](%1$s) Цей сервер втратить переваги %1$s через: **%2$sдн. %3$sгод**. Щоб зберегти переваги, тобі не вистачає **%4$s**. Цей сервер скоро втратить переваги %1$s. Щоб зберегти переваги, тобі не вистачає **%2$s**. @@ -4125,7 +4306,9 @@ Кращу якість голосових каналів і трансляцій Go Live. Додаткове місце для користувацьких емодзі Можливість завантаження на сервер більших файлів для всіх учасників. + Прискорені сервери можуть отримати: Немає рівня + Прискорення сервера **%1$s** × %1$s щомісячно **%1$s** × %1$s щорічно До переваг прискореного сервера відносяться: @@ -4139,12 +4322,17 @@ Наразі ми не підтримуємо перехід на Nitro для користувачів, що оформили передплату через Apple. Ти можеш скасувати свою передплату за допомогою [Керування передплатами Apple](%1$s), але поточна передплата залишатиметься активною, доки не спливе термін її дії. Подарувати Nitro Стан прискорення сервера + %1$s (Ти прискорив цей сервер %1$s Прискорення: **%1$s/%2$s** + Керувати прискореннями Прискорені сервери отримують все зазначене, а також: $[Підказка:](protipHook) до Discord Nitro входить %1$s! [Дізнатися більше.](onLearnMore) **ПІДКАЗКА:** до Discord Nitro входить %1$s! [Дізнатися більше.](%2$s) Прискорити до **%1$s** + Отримай чудові нагороди за отримання статусу прискорювача! + Прискорення сервера щомісячно + Прискорення сервера щорічно Тобі потрібно ще **%1$s**), щоб розблокувати %2$s %1$s/%2$s Готовий до прискорення цього сервера? @@ -4158,6 +4346,7 @@ Перемістити %1$s до Пошук серверів Вибери сервер + Вибери сервер для перенесення Добре! Дякуємо за прискорення! Так, перенести %1$s @@ -4173,19 +4362,32 @@ Новий бейдж для профілю, який змінюється з часом Отримай ексклюзивну роль прискорювача Прискорити + Активні прискорення сервера + Доступно %1$s "Ти дійсно хочеш скасувати це прискорення сервера? Ми розіб'ємо цей діамант на шматки. Його буде видалено з відповідних серверів та скасовано з твоєї передплати наприкінці оплаченого періоду: **%1$s**." "Ти дійсно хочеш скасувати прискорення сервера з твого інвентаря? Ми розіб'ємо цей діамант на шматки. Його буде видалено з відповідних серверів та скасовано з твоєї передплати наприкінці оплаченого періоду: **%1$s**." + Так, скасувати прискорення + Це прискорення входить у комплект твоєї передплати Nitro Скасувати прискорення Під час спроби скасувати це прискорення виникла помилка. + **%1$s** %2$s скасовано "Ця передплата прискорення сервера буде скасована наприкінці оплаченого періоду твоєї передплати Nitro або Nitro Classic (**%1$s**). Зміни в твоїй передплаті зазначені далі:" Скасувати прискорення сервера + Скасувати прискорення сервера з сервера + Скасувати прискорення сервера з інвентаря Прискорення, скасування якого очікується + "Добре, ми готові розтрощити цей діамант. + +Скасування цього прискорення заплановано на **%1$s**. + +**Ти ще можеш використовувати це прискорення, доки його не буде знищено!**" + Прискорення скасовано! Прискорюється з %1$s (%2$s) Під час спроби прискорення виникла помилка. Спробуй ще раз. Ти маєш скасувати заявку на зміну своєї поточної передплати, перш ніж покупати прискорення. @@ -4195,43 +4397,66 @@ Підтримай свій чудовий сервер за допомогою прискорення та отримай спеціальний бейдж! Прискорити цей сервер Розблокуй переваги улюбленого сервера та отримай особливий бейдж! + Ти прискорив %1$s Зрозуміло Прискорення сервера Підвищуй рівень і розблоковуй нові переваги для кожного учасника твого сервера! Так, відмовитися від скасування зараз Відмовитися від скасування зараз Прискорення цього сервера збережено від скасування! Продовжуй прискорювати! + Прискорення збережені! + Ти дійсно хочеш відмовитися від скасування прискорення цього сервера? Під час спроби відмовитися від скасування цього прискорення виникла помилка. + Відмовитися від скасування передплати прискорення Зберегти прискорення? Надай серверу прискорення та допоможи відкрити до трьох нових рівнів. Що більше прискорень, тим вищий рівень і більша кількість переваг для кожного учасника сервера! Ти можеш прискорити сервер, до якого ти приєднався, переглядати прогрес поточного рівня та переваги цього рівня на самому сервері. Почни з будь-якого з серверів, до яких ти приєднався: Почни використати один із серверів, до якого ти нещодавно приєднався: Ти можеш прискорити сервер, до якого ти приєднався, переглядати прогрес поточного рівня та переваги цього рівня на самому сервері. Ти можеш прискорити сервер, до якого ти приєднався, переглядати прогрес поточного рівня та переваги цього рівня, торкнувшись назви сервера. + Заходь пізніше, коли знайдеш чудових людей, з якими будеш прискорювати разом. + Здається, ти ще не приєднався до жодного сервера. Будь-хто може допомогти підвищити рівень твого улюбленого сервера й розблокувати персоналізацію та колективні переваги Підтримай свої улюблені сервери + Прискорення сервера вже тут! Збирай свою спільноту, щоб прискорити свій сервер. Дивитися рівні та переваги + Прискорення сервера вже тут! Збирай своїх друзів, щоб прискорити свій сервер. + %1$s few %2$s other %3$s} Очікується скасування: **%1$s** + Ти маєш скасувати заявку на зміну свого поточного плану, перш ніж покупати прискорення. + У тебе є заявка на припинення прискорення. Ти маєш відмовитися від скасування, перш ніж покупати прискорення. Термін дії твоєї передплати сплив. Тобі потрібно оновити свою платіжну інформацію, перш ніж покупати прискорення. Вибери сервер + Скасувати передплату прискорення + Відмовитися від скасування передплати прискорення Відмовитися від скасування + Прискорити сервер + %1$s "Прискорення сервера дозволяє йому переходити на нові рівні. Кожен рівень надає колективні переваги для всього сервера. Прискорення сервера активує відновлення протягом 7 днів. Ти не зможеш перенести прискорення на інший сервер, доки це відновлення не завершиться. [Дізнатися більше про прискорення сервера.](%1$s)" Прискорення сервера дозволяє йому переходити на нові рівні. Кожен рівень відкриває колективні переваги для всього сервера. Прискорення сервера активує відновлення протягом 7 днів. Ти не зможеш використати це прискорення на іншому сервері до завершення цього відновлення. [Дізнатися більше про прискорення сервера.](%1$s) + Прискорення сервера Прискорення сервера з %1$s + Перенести прискорення + Це прискорення відновлюється + Невикористане прискорення + **%1$sх** %1$s — **%2$s** **%1$sх** %2$s — **%3$s** **%1$sх** %1$s — **%2$s** (очікується скасування) **%1$sх** %2$s — **%3$s** (очікується скасування) + Немає рівня Рівень 1 Рівень 2 Рівень 3 + Ти дійсно хочеш видалити своє прискорення з сервера: Так, відкликати прискорення Цей сервер утратить прогрес, якщо ти відкликаєш своє прискорення. Цей сервер утратить прогрес, якщо ти відкликаєш своє прискорення. **Твоє прискорення ще відновлюється. Воно буде доступне за %1$s і %2$s.** Цей сервер утратить прогрес, якщо ти відкликаєш своє прискорення. **Твоє прискорення ще відновлюється. Воно буде доступне за %1$s і %2$s.** Цей сервер утратить прогрес, якщо ти відкликаєш своє прискорення. **Твоє прискорення ще відновлюється. Воно буде доступне за %1$s.** + Видалити прискорення сервера? Значок списку учасників поряд із твоїм іменем. Яскравий бейдж для профілю, який змінюється з часом. Ексклюзивна нова роль на сервері. @@ -4244,12 +4469,17 @@ Привіт, друже! Якщо хочеш купити Nitro, тобі спочатку необхідно підтвердити свою адресу електронної пошти. Тепер ти можеш отримати %1$s, використовуючи свою підписку Nitro. Давай отримаємо це!!! Тепер у твоїх руках сила розширених функцій чату. Досить читати це, час розмовляти!!! + Отримай %1$s Добре звучить Подаруй комусь Nitro, щоб ця людина отримала найпотужніші переваги чату та можливість прискорювати сервери. [Дізнатися більше про Nitro.](onClick) Це буде одноразова оплата за вибраний період часу. З тебе не будуть списуватися кошти щомісячно. Це буде одноразова оплата за вибраний період часу. З тебе не будуть списуватися кошти щорічно. Ти покупаєш подарунок. Обрати + Ти хочеш скасувати переход з **%1$s** на **%2$s**. Якщо ти скасуєш цю зміну плану, то продовжиш користуватися передплатою **%1$s** за ставкою **%3$s**. + Скасувати зміну плану + Скасування зміну плану передплати + Очікується зміна твого плану. Дія плану **%1$s** почнеться **%2$s**. Щомісячна підписка Nitro Щомісячна передплата Nitro Classic Щомісячна підписка Nitro @@ -4267,8 +4497,12 @@ Обережніше! Твої переваги %1$s, разом із глобальними та анімованими емодзі, скоро закінчуються, а саме — **%2$s**. Онови свою платіжну інформацію. Налаштування Nitro + Інформація щодо виставлення рахунку Твоя передплата закінчується **%1$s**. Отримати Nitro + Керувати Nitro + Термін дії твоєї передплати за **%1$s** сплив. Онови свою платіжну інформацію, інакше твоя передплата закінчиться **%2$s**. + Твої передплати автоматично оновляться **%1$s**, і з тебе буде списано **%2$s**. Твої передплати Ця корекція включає перерахунки, знижки та повернення. Це твої поточні передплати. Рахунок за них буде виставлено в одному циклі. @@ -4276,6 +4510,7 @@ Кредит %1$s Цей кредит буде діяти після оформлення передплати %1$s. Кредит буде застосовано %1$s. + %1$s Поточна передплата Ти маєш переваги чату та знижку на прискорення за **%1$s** Ти маєш переваги чату та знижку на прискорення за **%1$s** (очікується скасування) @@ -4300,6 +4535,9 @@ Показати подробиці передплати Оновлення передплати Неможливо змінити передплату під час пробного періоду. + Ти маєш скасувати заявку на зміну свого поточного плану, перш ніж обирати інший план. + У тебе є заявка на припинення прискорення. Ти маєш відмовитися від скасування, перш ніж переходити на інший план. + Змінити план Перейти до щомісячної передплати Nitro Classic Перейти до щомісячної передплати Nitro Перейти до щорічної передплати Nitro Classic @@ -4315,6 +4553,7 @@ Неможливо здійснити покращення під час пробного періоду. Тепер у тебе є розширені функції чата! Тепер у тебе є розширені функції чата та здатність прискорювати сервери. + Чудово! Зачекай! Щоб отримати цю здобич, необхідно мати Nitro. У тебе є класичний Nitro. Перейди на передплату Discord Nitro, щоб отримати обмеження файлів %1$s Отримай 1 місяць користування Discord Nitro безкоштовно та збільши свій ліміт до %1$s @@ -4341,6 +4580,7 @@ Намагаєшся змінити свій тег? Оформи передплату на **Discord Nitro** та вибери свій персональний тег Discord. Хочеш отримати свій персональний тег? + Перейти на Nitro Твої файли занадто великі Максимальний розмір файлу становить %1$s. Переходь на **Discord Nitro**, щоб отримати ліміт розміру файлів %2$s Завантажуй меми вищої якості @@ -4487,9 +4727,7 @@ Видалити %1$s Видалити роль Видалити користувацьку URL-адресу - Демонструвати попередній перегляд сайтів, на які є посилання в чаті. Попередній перегляд посилання - Показувати емодзі реакції на повідомлення. Повідомити Поскаржитись на повідомлення, розміщене користувачем %1$s Поскаржитися на повідомлення @@ -4689,6 +4927,7 @@ Не знайдено жодного учасника. Пошук Найбільш відповідне + Найновіше Ми шукали всюди. Нажаль, жодних результатів не знайдено. Жодних результатів не знайдено. Ось тобі банан співчуття. Ми приховали %1$s від заблокованих тобою користувачів. @@ -4728,7 +4967,6 @@ Повідомлення Відправляти зображення Надіслати повідомлення - Не вдалося надіслати повідомлення. Тримай, щоб повторити спробу. Відправляти повідомлення Учасники з цим дозволом можуть публікувати свої повідомлення на всіх серверах, які підписані на цей [Канал оголошень](%1$s). Відправляти повідомлення «текст-мова» @@ -4846,6 +5084,7 @@ Звуки [Оригінальне повідомлення видалено] Говорити + Озвучити повідомлення Глядачі — %1$s Перевірка правопису Спойлер @@ -4885,6 +5124,7 @@ Індексація Стоп Зупинити виклик + Припинити озвучення повідомлення Припинити трансляцію Припинити перегляд Припинити перегляд — %1$s @@ -4947,9 +5187,12 @@ Розкажи нам, як пройшла трансляція. Надіслати Відгук відправлено + Дякуємо за повідомлення про проблему! Такі відгуки допомагають нам покращувати демонстрацію екрана. Роздільна здатність Показати всіх учасників Показати учасників без відео + Тут ще нікого немає. Запроси людей приєднатися до тебе! + Тут ще нікого немає. Запроси друзів приєднатися до тебе! Агов, щось пішло не так, і ми не змогли почати трансляцію звуку твоєї програми. Гучність трансляції Почати дивитися декілька трансляцій @@ -4962,6 +5205,8 @@ Сервера для передплатників Інформація про передплатника Привіт! Ти купляєш періодичну передплату. Це означає, що ми знімемо з тебе кошти сьогодні та продовжуватимемо знімати щомісяця, доки ти не скасуєш передплату. Ти можеш скасувати передплату в будь-який момент на сторінці налаштувань! + Привіт! Ти купляєш періодичну передплату. Це означає, що ми знімемо з тебе кошти сьогодні та продовжуватимемо знімати щорічно, доки ти не скасуєш передплату. Ти можеш скасувати передплату в будь-який момент на сторінці налаштувань! + Передплати Пропозиції %1$s, %2$s Підтримка @@ -5115,6 +5360,7 @@ Повноекранний режим Розгорнути Згорнути + Запит на дружбу надіслано Відгук відправлено! Gif-зображення збережено Скопійований ідентифікатор @@ -5284,6 +5530,7 @@ Помилка завантаження на сервер Завантажити тло Щось пішло не так, і ми не змогли завантажити твої файли налагодження на сервер. Спробуй ще раз. + Помилка завантаження на сервер Ми не знайшли журнал налагодження для завантаження на сервер. Переконайся, що ведення журналу налагодження активовано, та спробуй ще раз. Зачекай! Твої журнали завантажені та ще оброблюються. Під час читання файлів журналу подій твоєї системи щось пішло не так. Спробуй ще раз. @@ -5307,7 +5554,6 @@ Вимкнути статистику користування? Використовувати сторонні емодзі Учасники з цим дозволом можуть використовувати емодзі з інших серверів на цьому сервері. - Переглядати емодзі, згадування та перевіряти правопис під час введення тексту. Використовувати динамік Використовувати голосову активність Учасники мають використовувати активацію кнопкою в цьому каналі, якщо такий дозвіл не надано. @@ -5325,7 +5571,12 @@ Слухай разом з кимось, а не з собою. **%1$s** підтримує запрошення до гри. [Скасувати](dismissOnClick) "Під'єднай %1$s" + Слухає %1$s + Транслює на %1$s Грає у гру + Грає на %1$s + Трансляція на %1$s + Дивиться %1$s **%1$s** не прийняв твій запит. Може, наступного разу! **%1$s** хоче запросити тебе приєднатися до своєї гри! **%1$s** хоче приєднатися до тебе в грі **%2$s**. @@ -5367,11 +5618,20 @@ Управління користувачами Повідомлення Я новачок у Discord, привітайся! + Додати друга + Зателефонувати Ай! Ми не можемо побачити інформацію цього гравця Назва сервера Прийняти цей запит на дружбу? + Повідомлення %1$s + Спільні друзі %1$s + Спільні сервери + Очікується + Встановити статус + Відео + Гучність Користувацькі налаштування Дії з користувацькими налаштуваннями Зміни деякі візуальні аспекти Discord заради людей, які не розрізняють кольори. @@ -5388,6 +5648,7 @@ Заблоковані користувачі У тебе немає заблокованих користувачів %1$s заблок. користувач. + Розблокувати Кнопка закриття Ти впевнений, що хочеш вийти? Вимкнення цієї функції може допомогти, якщо твій голос не виявляється з автоматичним налаштуванням чутливості вхідного сигналу. @@ -5560,6 +5821,7 @@ Звук вимкнено Відчуваєш себе одинаком? Додай друзів в цей голосовий канал, створивши посилання-запрошення. Приховати імена + Мікрофон вимкнено Показати імена Голосові канали Зрозуміло @@ -5648,11 +5910,37 @@ Вампус Авторизація акаунта Xbox Ти вже це отримав. Ось твій код %1$s. + Подарунок доступний для використання до 31 березня 2020 р. + Цей код також відправлений тобі в електронному повідомленні з підтвердженням. + Код для абонемента Xbox Game Pass + ПК на Windows 10? Ти впевнений? + Xbox One? Ти впевнений? + Після вибору коду для ПК на Windows 10 цю дію вже не можна буде скасувати! Тому переконайся, що це саме те, що тобі потрібно. На жаль, не можна отримати коди одразу для обох систем. + Після вибору коду для Xbox One цю дію вже не можна буде скасувати! Тому переконайся, що це саме те, що тобі потрібно. На жаль, не можна отримати коди одразу для обох систем. + Вибери, який саме код ти бажаєш — для ПК на Windows 10 АБО для Xbox One. + Використай код, наведений далі на [сторінці використання кодів Microsoft](%1$s), щоб отримати абонемент Xbox Game Pass на 3 місяці. + Використати абонемент Xbox Game Pass + Чудово! + Вибери одну систему: + Тільки ПК на Windows 10 + Абонемент на 3 місяці + Тільки Xbox One + Давайте вже мені той код для ПК! + Давайте вже мені той код для Xbox! Оскільки ти маєш передплату прискорення, ми надаємо тобі кредит на передплату Nitro. Кредит Nitro буде активовано, коли ти оформиш передплату **%1$s**. + Використати + Тепер в тебе є кредит Nitro! Оформи передплату **%1$s** вже сьогодні, щоб активувати свій кредит Nitro. + Чудово! + Кредит на передплату + Абонемент Xbox Game Pass (на 3 місяці) + Вибач, здається, що в тебе вже є передплата Nitro. Однак ти можеш передати своє посилання на отримання передплати другові і дати йому 3 місяці Nitro безкоштовно. + О ні! + Оскільки ти маєш оформлений абонемент Xbox Game Pass, ти отримуєш 3 місяці Nitro безкоштовно! "Прив'яжи" Відкрий програму Discord на своєму телефоні Перейди до Налаштувань > Підключення > Додати Натисни на Xbox та введи PIN-код, вказаний вище + Щорічно Жовтий Так Термін дії твого PIN-коду спливає через %1$s diff --git a/com.discord/res/values-vi/plurals.xml b/com.discord/res/values-vi/plurals.xml index f38228a2fd..9a3f0d8302 100644 --- a/com.discord/res/values-vi/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-vi/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s người 1 người + + %s tháng + %s tháng + %s bị chặn Không ai bị chặn @@ -383,6 +387,14 @@ %s năm %s năm + + %s tháng + %s tháng + + + %s năm + %s năm + %s tháng %s tháng @@ -415,6 +427,10 @@ %s bản %s bản + + %s giờ + %s giờ + %s giờ %s giờ @@ -439,6 +455,16 @@ %s kết quả 1 kết quả + + %s **{category + 0 **{category + 1 **{category + + + %s cộng đồng + 0 cộng đồng + 1 cộng đồng + , %s đề cập chưa đọc @@ -579,11 +605,21 @@ Hãy trở thành người đầu tiên sử dụng mẫu này của $[**!!{creator **1** người đã dùng mẫu này của $[**!!{creator + + %s người đã dùng mẫu này + Hãy trở thành người đầu tiên sử dụng mẫu này! + 1 người đã dùng mẫu này + **%s** người đã dùng mẫu này Hãy trở thành người đầu tiên sử dụng mẫu này! **1** người đã dùng mẫu này + + %s đề cập, + + %s đề cập, + %s ngày một ngày @@ -604,6 +640,26 @@ %s thành viên 1 thành viên + + %s kênh + 1 kênh + + + %s tài khoản đã kết nối + 1 tài khoản đã kết nối + + + %s Webhook + 1 Webhook + + + %s webhook + 1 webhook + + + %s tài khoản đã kết nối + 1 tài khoản đã kết nối + vị trí vị trí @@ -737,6 +793,11 @@ Nâng Cấp Máy Chủ Nâng Cấp Máy Chủ + + %s Nâng Cấp + Không Có Nâng Cấp + %s Nâng Cấp + %s lần! %s lần @@ -801,6 +862,14 @@ Nâng Cấp Nâng Cấp + + %s Nâng Cấp + %s Nâng Cấp + + + Nâng Cấp Máy Chủ + Nâng Cấp Máy Chủ + %s Tháng %s Tháng @@ -825,6 +894,14 @@ %s phút %s phút + + %s lần + %s lần + + + %s Nâng Cấp + %s Nâng Cấp + Nâng Cấp Máy Chủ Nâng Cấp Máy Chủ @@ -837,6 +914,10 @@ Nâng Cấp Máy Chủ Nâng Cấp Máy Chủ + + Nâng Cấp Máy Chủ + Nâng Cấp Máy Chủ + %s ngày %s ngày @@ -865,6 +946,10 @@ tháng tháng + + %s Tháng + %s Tháng + %s ngày 1 ngày diff --git a/com.discord/res/values-vi/strings.xml b/com.discord/res/values-vi/strings.xml index 20fb9342ae..7088568f72 100644 --- a/com.discord/res/values-vi/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-vi/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ Yêu Cầu Được Chấp Nhận Trợ Năng Thanh Bên Tối Màu + Vâng! Chúng tôi đang làm việc để cải thiện tính năng bổ trợ trong Discord, và chúng ta nhận thấy rằng bạn đang dùng trình đọc màn hình! Có ổn không nếu chúng tôi bắt đầu sử dụng thông tin đó để cải thiện Discord cho những người đang dùng trình đọc màn hình? [Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi sử dụng thông tin](%1$s). Không. Tôi không muốn. Hỏi Nhanh! @@ -59,6 +60,7 @@ Phục Hồi Tài Khoản Tài khoản của bạn đã được lên kế hoạch để tự xóa trong thời gian sớm nhất. Lịch Xóa Tài Khoản + Đã sao chép! THẦN THÁNH!!! HƠN CẢ THẦN THÁNH!!! Sao Chép Kép! @@ -217,13 +219,11 @@ nguy hiểm." Bất kỳ ai trong máy chủ cũng có thể gửi tin nhắn cho bạn Cho phép Discord tìm ra các trò chơi di động bạn đang chơi. Cho phép tin nhắn trực tiếp từ các thành viên máy chủ. - Mở phát lại và việc sử dụng lệnh /tts. Đã có tài khoản? Số tiền Bạn phải chỉ định một kênh khác trong Cài Đặt Máy Chủ trước khi xóa kênh này. Đây là sự khởi đầu của kênh #%1$s. Chào mừng đến với #%1$s! - Phát emoji hoạt hình. Tôi muốn emoji chuyển động và lặp lại. Emoji Hoạt Hình Để duy trì tốc độ thông báo nhanh, những tin nhắn công khai chỉ có thể được chỉnh sửa 3 lần mỗi tiếng. Vui lòng thử lại trong %1$s. @@ -557,7 +557,9 @@ nguy hiểm." Các Ứng Dụng và Kết Nối Đây là tất cả các ứng dụng siêu ngầu giúp trải nghiệm Discord của bạn trở lên tuyệt vời hơn. Nếu cảm thấy chúng tuyệt vời quá mức cho phép, bạn có thể xóa bất cứ lúc nào. Đính kèm tập tin + Bạn có **%1$s tín nhiệm**. Bạn cần phải nhập một nguồn thanh toán để tránh xảy ra gián đoạn sau khi tín nhiệm của bạn được sử dụng. Đính kèm phương thức thanh toán để tiếp tục + Đính kèm một phương thức thanh toán (Tùy chọn) Đang nén tệp… không xác định Trình Chọn Tệp @@ -627,6 +629,7 @@ Việc qua mặt lệnh cấm sẽ rất khó thực hiện khi mở xác thực nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!" Tìm người bị cấm Chào mừng đến với sự khởi đầu của kênh **@%1$s**. + Đây là sự khởi đầu của kênh %1$s. $[](topicHook) Bạn không có quyền xem lịch sử tin nhắn của **#%1$s**. Chào mừng bạn đến với %1$s! Chào mừng đến với sự khởi đầu của cuộc trò chuyện. @@ -667,9 +670,11 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"Không thể hoàn phí cho nội dung trong trò chơi. Nếu có vấn đề với giao dịch của bạn, [vui lòng liên hệ đội ngũ hỗ trợ](%1$s) Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch được thực hiện trong %1$s ngày qua và số giờ chơi ít hơn %2$s giờ. [Đội ngũ hỗ trợ thân thiện của chúng tôi sẽ giúp bạn lấy lại tiền.](%3$s) Chúng tôi rất tiếc, giao dịch này không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch được thực hiện trong %1$s ngày và số giờ chơi ít hơn %2$s giờ. + *Áp dụng cho tất cả các gói đăng ký Này! Bạn đang muốn lấy lại mã key Discord à? Chúng tôi đã chuyển nó vào [túi đồ của bạn](onClick) rồi. Không thể thêm tài khoản thanh toán mới khi đang ở chế độ Streamer. Đã xảy ra lỗi khi xử lý thanh toán của bạn, vui lòng thử lại! + Đã xảy ra lỗi khi xử lý yêu cầu của bạn, xin hãy thử lại! Giao dịch này sẽ khiến số dư tài khoản bị âm và không may là sẽ không thể hoàn thành được. Chúng tôi hiểu rằng điều này sẽ khiến bạn bực bội và chúng tôi vẫn đang cố gắng để cải thiện hệ thống này. Sẽ sớm cập nhật! Bạn đã thử thực hiện quá nhiều giao dịch quá nhanh. Vui lòng chờ và thử lại sau! Ái chà! Có vẻ như địa chỉ không đúng. Vui lòng sửa các trường và thử lại! @@ -681,6 +686,8 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch được thực hiện trong %1$s ngày qua và quà chưa được mở. [Đội ngũ hỗ trợ thân thiện của chúng tôi sẽ giúp bạn lấy lại tiền.](%2$s) Chúng tôi rất tiếc, giao dịch này không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch được thực hiện trong %1$s ngày qua và quà chưa được mở. Lịch sử thanh toán + Tặng gói %1$s + Đã áp dụng Tín Nhiệm Gói Đăng Ký! **Tổng Hôm Nay** **Tổng Hôm Nay** (Đã bao gồm thuế) Đây là quà phải không? @@ -698,6 +705,8 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"Lịch sử giao dịch Đăng ký của bạn Đây là những đăng ký hiện tại của bạn. Chúng sẽ được tính phí trong cùng một chu kỳ thanh toán. Bạn có thể cập nhật đăng ký bất cứ lúc nào. + Khi đăng ký một gói trong Discord, bạn đã đồng ý với [Điều Khoản Dịch vụ](%1$s) và [Chính Sách Bảo Mật](%2$s) của chúng tôi. Gói Nitro và gói Nâng Cấp Máy Chủ là các gói đăng ký tự động gia hạn định kỳ. Bạn ủy quyền cho Discord ngay lập tức thu một khoản phí là %3$s vào phương thức thanh toán đã cung cấp và sẽ tiếp tục tự động tính phí hàng tháng như vậy cho đến khi bị hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. + Khi đăng ký một gói trong Discord, bạn đã đồng ý với [Điều Khoản Dịch vụ](%1$s) và [Chính Sách Bảo Mật](%2$s) của chúng tôi. Gói Nitro và Gói Nâng Cấp Máy Chủ là các gói đăng ký tự động gia hạn định kỳ. Bạn ủy quyền cho Discord ngay lập tức thu một khoản phí là %3$s vào phương thức thanh toán đã cung cấp và sẽ tiếp tục tự động tính phí hàng năm đến khi bị hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. Nguồn thanh toán này là hợp lệ. Phương thức thanh toán Số tiền @@ -712,12 +721,16 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"Chúng tôi rất tiếc, giao dịch này không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch mua này được thực hiện trong %1$s ngày. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền bất cứ lúc nào trước khi game được ra mắt để đặt hàng trước. [Đội ngũ hỗ trợ thân thiện của chúng tôi sẽ giúp bạn lấy lại tiền.](%1$s) %1$s /tháng + **%1$s** /tháng (GÓI ĐANG DÙNG) %1$s / Tháng (Gói Đang Dùng) %1$s / Tháng + %1$s / mỗi Tháng %1$s / THÁNG %1$s /năm + **%1$s** /năm (GÓI ĐANG DÙNG) %1$s / Năm (Gói Đang Dùng) %1$s / Năm + %1$s / mỗi Năm %1$s / NĂM %1$s / năm (%2$s miễn phí!) Chi tiết giao dịch @@ -731,6 +744,7 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"%1$s trong thuế bán hàng đã được thêm vì địa chỉ thanh toán của bạn. Giá đã bao gồm thuế. Phương thức thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ bằng một dịch vụ xử lý thanh toán an toàn. + Chọn nguồn thanh toán để tiếp tục Nhận gói Nitro Classic Tháng Nhận gói Nitro Tháng Nhận gói Nitro Classic Năm @@ -745,6 +759,7 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"Địa chỉ Chờ Xử Lý Xác Thực Thông tin thanh toán + Thanh Toán Thông tin thanh toán Loại thanh toán Thông tin PayPal @@ -753,13 +768,31 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!"Chọn Gói Cước Tín Dụng Đăng Ký Thay đổi kế hoạch + Gói đăng ký của bạn sẽ thay đổi vào ngày **%1$s**. Gói đăng ký của bạn sẽ thay đổi vào ngày **%1$s** và có giá là **%2$s**. + Chọn một: Bạn sẽ chỉ bị tính phí sau khi hết **một tháng sử dụng miễn phí**, và bạn có thể hủy bất cứ lúc nào. + Giờ bạn đã có những đặc quyền ngọt ngào. Tận hưởng đi người ơi! + Bạn mất 2 tháng miễn phí nhưng vẫn giữ lại được tất cả các đặc quyền ngọt ngào. + Giờ bạn đã sỡ hữu những đặc quyền siêu quyền lực và lượt Nâng Cấp Máy Chủ. Tận hưởng đi người ơi! Bạn mất Nâng Cấp Máy Chủ được bao gồm nhưng vẫn giữ được một số đặc quyền ngọt ngào. Bạn có thể đổi gói trở lại bất kỳ lúc nào. + Bạn mất 2 tháng miễn phí nhưng vẫn giữ hết tất cả những đặc quyền siêu quyền lực cũng như lượt Nâng Cấp Máy Chủ. Bạn có thể đổi trở lại gói năm bất kỳ lúc nào. + Giờ bạn đã có những đặc quyền ngọt ngào trong suốt cả năm. Tận hưởng đi người ơi! + Giờ bạn đã sỡ hữu những đặc quyền siêu quyền lực và lượt Nâng Cấp Máy Chủ. Tận hưởng đi người ơi! Giờ bạn đã có đặc quyền siêu cấp và %1$s trong suốt cả năm. Tha hồ mà tận hưởng! + Gói Hiện Tại + Khi chuyển từ gói năm sang gói tháng, bạn vẫn sẽ giữ được tất cả những đặc quyền nhưng sẽ mất 2 tháng miễn phí. + Khi chuyển từ Nitro sang Nitro Classic, bạn sẽ mất lượt Nâng Cấp Máy Chủ và một số đặc quyền siêu quyền lực. + Chi tiết giao dịch Chọn %1$s + Giá Gói Đăng Ký + Nâng cấp trải nghiệm Discord với những đặc quyền ngọt ngào. Nhận quyền truy cập các đặc quyền siêu cấp và %1$s. + Nâng cấp + Hãy đổi sang gói hàng năm để tiết kiệm chút chi phí nào. Tận hưởng những đặc quyền ngọt ngào suốt cả năm. + Sỡ hữu Nitro để nhận những đặc quyền siêu quyền lực và Nâng Cấp Máy Chủ. Đổi sang kế hoạch hàng năm và tiết kiệm chút tiền. Tận hưởng đặc quyền siêu cấp và %1$s suốt cả năm. + 2 tháng miễn phí! Bạn đã chọn %1$s Thất bại Đang chờ xử lý @@ -877,6 +910,7 @@ nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự!""Đổi Avatar " Thay Biểu Ngữ + Đổi camera Thay Đổi Danh Mục Nhấp vào đây để thay đổi email Thay đổi email @@ -1065,6 +1099,7 @@ dòng chữ bé ở dưới." Discord phát hiện một thiết bị đầu ra âm thanh tên là **%1$s**! Bạn có muốn chuyển sang dùng thiết bị đấy không? Phát Hiện Thiết Bị Âm Thanh Mới Đã kết nối trên một thiết bị khác + Đang kết nối… Bạn gặp vấn đề về kết nối? Hãy báo cho chúng tôi biết! Nhập mã xuất hiện trên màn hình của bạn Mã PIN được nhập không hợp lệ @@ -1115,7 +1150,6 @@ dòng chữ bé ở dưới." Nhấn chuột phải vào người dùng để xem thêm các hành động Tiếp tục vào Discord Điều chỉnh âm lượng - Tự động biến đổi emoticon trong tin nhắn thành emoji. Ví dụ, khi bạn nhập \\:\\-\\) Discord sẽ biến đổi nó thành :slight_smile: Đã sao chép Sao chép vào clipboard. @@ -1272,12 +1306,15 @@ dòng chữ bé ở dưới." Xoá tin nhắn Xóa %1$s Xóa Vai Trò + Máy chủ cộng đồng bắt buộc phải có kênh quy định. Xóa máy chủ Bạn có chắc bạn muốn xoá **%1$s**? Hành động này không thể hoàn tác. Nhập tên máy chủ Bạn chưa nhập đúng tên máy chủ "Xóa '%1$s'" + Máy chủ cộng đồng bắt buộc phải có kênh Cập Nhật Cộng Đồng để Discord có thể gửi các cập nhật quan trọng về máy chủ cộng đồng. Mô tả + Bạn phải chỉ định một kênh khác trong [Cài Đặt Máy Chủ > Cộng Đồng > Tổng Quan](onClick) trước khi xóa kênh này. Ứng Dụng Trên Máy Bàn Cho Phép Thông Báo Máy Tính Bàn Nếu bạn đang tìm các thông báo mỗi kênh hoặc mỗi máy chủ, nhấn chuột phải vào icon máy chủ đã chọn và chọn Cài Đặt Thông Báo. @@ -1321,6 +1358,7 @@ dòng chữ bé ở dưới." Người dùng đã bị ngắt kết nối thoại. Tham gia cùng hơn 100 triệu người dùng Discord để trò chuyện, vui chơi với bạn bè và cộng đồng. Nơi bạn tự do trò chuyện + Khám phá Khám phá Hủy bỏ Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tạo một yêu cầu hỗ trợ và sao chép nội dung tin nhắn bên dưới. @@ -1334,7 +1372,6 @@ dòng chữ bé ở dưới." Luôn luôn Không bao giờ Chỉ Khi Đang Nói - Hiển thị cảnh báo khi Discord phát hiện giọng nói từ mic của bạn. Tin nhắn trực tiếp Tìm hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện %1$s %2$s @@ -1409,6 +1446,7 @@ dòng chữ bé ở dưới." Emoji này thuộc một trong những máy chủ của bạn. Nhập tên emoji vào khung trò chuyện để sử dụng. Bạn muốn tùy ý sử dụng emoji này? Hãy tham gia máy chủ. Emoji này thuộc máy chủ cá nhân hoặc không khả dụng. + Máy chủ cá nhân Máy Chủ Công Khai Hiển thị ít hơn Hiển thị thêm Emoji @@ -1425,6 +1463,7 @@ dòng chữ bé ở dưới." Tiếng Anh, Mỹ Mở Thiết lập hoàn thiện + Quét tin nhắn gửi bởi tất cả các thành viên Máy chủ của bạn đã đáp ứng đủ yêu cầu về lọc nội dung đa phương tiện. Thông báo mặc định cho $[thiết lập](infoHook) Chỉ Đề Cập Vì máy chủ Cộng Đồng thường có nhiều người nói chuyện cùng một lúc, nên việc thiết lập Thông Báo Máy Chủ mặc định thành Chỉ Đề Cập có thể giúp giảm số lượng thành viên rời đi. Thành viên có thể thay đổi tùy chọn này bất cứ lúc nào. @@ -1441,8 +1480,10 @@ dòng chữ bé ở dưới." Gần xong rồi! Sau đây là một vài gợi ý để giúp các thành viên của bạn có trải nghiệm tốt hơn. Một bước nữa thôi Hoàn thiện + Bước %1$s/%2$s Hãy thiết lập máy chủ Cộng Đồng của bạn nào. Để hạn chế spam, các thành viên trong máy chủ phải có email được xác minh trước khi có quyền gửi tin nhắn. Không áp dụng cho các thành viên có vai trò. + Cần phải xác thực email Máy chủ của bạn đã đáp ứng hoặc vượt quá yêu cầu về mức xác minh. Kích hoạt overlay trong game. Bật Chặn Tiếng Ồn @@ -1451,10 +1492,12 @@ dòng chữ bé ở dưới." Bạn có thể bật quyền truy cập trong cài đặt bảo mật. Discord sẽ tự động quét và xóa các nội dung đa phương tiện đã được gửi có chứa nội dung độc hại trong máy chủ này (trừ các kênh NSFW). Tạo cho tôi + Máy chủ cộng đồng phải có các quy định và/hoặc nguyên tắc rõ ràng cho các thành viên tuân theo. Hãy chọn kênh để đăng tải nội dung này. Kênh Quy Tắc Hoặc Hướng Dẫn Cần phải xác thực email. Bạn có thể thiết lập một phím tắt để chuyển đổi Chế độ Streamer trong [Cài Đặt Phím Tắt](onClick). Bật Chế Độ Streamer + Cho phép người theo dõi đã đồng bộ sử dụng Biểu Tượng Cảm Xúc Twitch Tùy Chỉnh của bạn trên Discord. Để xác minh email, trước tiên bạn phải nhập một địa chỉ có sẵn. Bạn sẽ nhận được tin nhắn có chứa mã xác minh. Ghi chú: Số điện thoại của bạn chỉ có thể được dùng để xác minh **một tài khoản Discord duy nhất** và cũng chỉ được dùng cho mục đích xác minh. @@ -1532,6 +1575,8 @@ dòng chữ bé ở dưới." Hiểu rồi Sử dụng ảnh động và emoji của bạn trong cùng một chỗ. Kéo về bên phải hoặc bên trái để thay đổi kích cỡ. MỚI! Trình Chọn Ảnh Động và Emoji + Mở Trình Chọn Emoji + Mở trình chọn ảnh GIF Thất bại Sao chép liên kết Mở trong trình duyệt @@ -1547,6 +1592,7 @@ dòng chữ bé ở dưới." Tự Động Bật Đèn Flash Tắt Đèn Flash Bật Đèn Flash + Đèn Flash Tập Trung Vào Người Này Theo dõi Chọn nơi hiển thị cập nhật. Bạn có thể gỡ bỏ thiết lập này bất cứ lúc nào trong Cài Đặt Máy Chủ > Webhook. @@ -1831,14 +1877,18 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Xem Tất Cả Xem Rút Gọn Yêu Cầu Đang Chờ Xử Lý — %1$s + Yêu Cầu Kết Bạn Nhận Được + Yêu Cầu Kết Bạn Gửi Đi Chấp Nhận Lời Mời Gọi Người Dùng + Hủy Yêu Cầu Kết Bạn Từ Chối Lời Mời Gửi một DM đến Người Dùng Thêm Bạn Tất cả Trực tuyến Đang chờ xử lý + Chia sẻ Quét tần số bạn bè. Hãy chắc chắn rằng bạn bè của bạn cũng ở trong trang này và đang quét. Hãy đảm bảo rằng bạn bè của bạn cũng đang quét nữa! Hãy thêm bạn với tôi theo liên kết %1$s để chúng ta có thể trò chuyện cùng nhau! Tên người dùng của tôi là %2$s. @@ -1960,7 +2010,9 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Tự động phát hình động GIF khi Discord phóng to. Tự động phát hình động GIF khi có thể. Mở trình chọn ảnh GIF + Nhập một từ khóa ở trên để tìm đúng ảnh GIF thể hiện được cảm xúc thật sự của bạn. Ưa thích + Ảnh GIF bạn muốn tìm nằm ở chỗ khác cơ. Hãy thử các từ khóa gợi ý dưới đây! Các ảnh GIF đang là xu hướng Thêm vào Ưa thích Đã thêm vào Ưa thích @@ -2000,8 +2052,12 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Nhờ có các thành viên hào phóng khác, bạn giờ đây đã có %1$s trong %2$s. Nhờ có các thành viên hào phóng khác, bạn giờ đây đã có %1$s trong %2$s. **%1$s** đã được thêm vào thư viện của bạn. + Nhờ có các thành viên hào phóng khác, bạn giờ đây đã có thể dùng các đặc quyền trò chuyện nâng cao trong %1$s. + Nhờ có một nhà hảo tâm khác, bạn giờ đây đã có thể dùng các đặc quyền trò chuyện nâng cao và Nâng Cấp Máy Chủ trong %1$s. Nhờ có các thành viên hào phóng khác, bạn giờ đây đã có thể dùng các đặc quyền trò chuyện nâng cao trong %1$s. Nhờ có các thành viên hào phóng khác, bạn giờ đây đã có thể dùng các đặc quyền trò chuyện nâng cao trong %1$s. + Nhờ có một nhà hảo tâm khác, bạn giờ đây đã có thể dùng các đặc quyền trò chuyện nâng cao và Nâng Cấp Máy Chủ trong %1$s. + Nhờ có một nhà hảo tâm khác, bạn giờ đây đã có thể dùng các đặc quyền trò chuyện nâng cao và Nâng Cấp Máy Chủ trong %1$s. Có gì đó rất sội động đã diễn ra và chúng tôi đã giữ được cái túi… Muốn thử lại chứ? Bá Cháy! Thêm vào Thư viện thôi Đưa cho tôi @@ -2061,6 +2117,7 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Bạn đã tặng một gói đăng ký! Kho Quà Tặng %1$s + Đường dẫn sẽ hết hạn trong %1$s Đường dẫn sẽ hết hạn trong %1$s - $[Thu hồi](revokeHook) Bạn vẫn còn rất nhiều quà! Có muốn tạo đường dẫn khác không? Tạo Đường Dẫn @@ -2075,6 +2132,7 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Quà Tặng Của Bạn + Thông báo nhanh, chúng tôi không xác định được tính năng tăng tốc phần cứng. Máy tính của bạn có thể gặp vấn đề khi chia sẻ màn hình. Này! Nghe này! Nhìn kìa! @@ -2090,11 +2148,15 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Màn Hình Chọn một kênh thoại Chia Sẻ Màn Hình + **Tin nóng hổi!** Giờ đây bạn có thể chia sẻ màn hình và trò chuyện video cùng một lúc! + Tin nóng hổi! Giờ đây bạn có thể chia sẻ màn hình và trò chuyện video cùng một lúc! + Đã rõ Có thể không có âm thanh khi chia sẻ màn hình trên thiết bị của bạn. Chia sẻ âm thanh có thể không hoạt động trên phiên bản Windows của bạn. Vui lòng cập nhật lên phiên bản Windows 10 mới nhất. Màn hình Màn hình của %1$s %1$s Đang chơi %2$s + Trình điều khiển video của bạn đã lỗi thời. Hãy cập nhật bản mới nhất để sử dụng tính năng chia sẻ màn hình tốt hơn. Không quan sát Đang quan sát Đang stream @@ -2131,6 +2193,7 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Hãy đăng ký để trò chuyện và giao lưu với bạn bè và các cộng đồng. Đăng ký Discord Tác Vụ Máy Chủ + Ôi không! Có vẻ như xảy ra lỗi rồi. Hãy làm mới ứng dụng và thử lại xem. Máy chủ là một nhóm trò chuyện siêu xịn nơi mọi người cùng bàn luận về một chủ đề hoặc làm quen với nhau. Tạo Máy Chủ Của Bạn Tải Lên Biểu Tượng Máy Chủ @@ -2144,7 +2207,6 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Truy cập máy chủ Discord COVID-19 Hãy cảnh giác và bảo trọng! Emoji trong máy chủ này - Cộng đồng phổ biến Hãy thử tìm kiếm xem. Cộng đồng dành cho tựa game mà bạn chơi Cộng đồng phổ biến @@ -2164,6 +2226,8 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Khám phá các cộng đồng phổ biến Khám phá các cộng đồng Nhấn **ENTER** để Tìm + %1$s với từ khóa \"%2$s\" + %1$s với từ khóa \"%2$s\" Khám Phá Máy Chủ Công Khai Xem Màu Thư Mục @@ -2248,6 +2312,8 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Cập nhật Thành Viên Xóa Hàng Loạt Tin Nhắn Xóa Các Tin Nhắn + Ghim tin nhắn + Bỏ ghim tin nhắn Tạo Vai Trò Xóa Vai Trò Cập nhật Vai Trò @@ -2310,6 +2376,8 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Cài đặt kênh thông báo chào mừng thành **%1$s** **Vô hiệu hóa** tin nhắn thông báo chào mừng $[**%1$s**](userHook) đã thay đổi $[**%2$s**](targetHook) + Đặt kênh **%1$s** làm kênh cập nhật máy chủ Cộng Đồng + **Đã xóa** kênh cập nhật máy chủ Cộng Đồng Cài đặt url ảo thành **%1$s** **Đã xóa** url ảo Cài đặt mức xác minh máy chủ thành **Cao** @@ -2396,11 +2464,7 @@ cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã đ Nếu máy chủ chỉ có bạn và một vài người bạn khác thì bạn không cần phải chuyển đổi. Máy chủ Cộng Đồng là dành cho các quản trị viên đang xây dựng một cộng đồng lớn để mọi người cùng chia sẻ sở thích và kết nối với nhau. Nếu máy chủ chỉ có bạn và một vài người bạn khác thì bạn không cần phải chuyển đổi. Tính năng này dành cho những người muốn xây dựng và phát triển cộng đồng. Bạn đang xây dựng Cộng Đồng của mình? - Để tìm hiểu thêm về việc xây dựng cộng đồng trên Discord, hãy truy cập [Trung Tâm Hỗ Trợ](%1$s) của chúng tôi. - _**(Sắp Ra Mắt)**_ Có quyền sử dụng các công cụ như **$[thông tin](infoHook) $[Thống Kê Máy Chủ](featureHook)** để quản lý và duy trì sức hút của máy chủ tốt hơn. - Thu hút thành viên Chỉ dành cho máy chủ có trên 500 thành viên - Hãy bật **$[Khám Phá Máy Chủ](featureHook)** để nhiều người có thể tìm trực tiếp máy chủ của bạn trên Discord. Phát triển cộng đồng Hãy đăng ký **$[Chương Trình Đối Tác](featureHook)** của Discord và nhận phần thưởng cho việc xây dựng cộng đồng để mọi người cùng vui chơi. Nổi bật trên Discord @@ -2469,11 +2533,12 @@ Hãy đặt mình vào vị trí của một thành viên mới. Liệu họ có Số liệu được tính theo trung bình của 8 tuần gần nhất, vậy nên có thể sẽ mất vài tuần để cho ra kết quả. Chỉ những người dùng hoạt động trên Discord trong hơn 8 tuần mới được tính là có truy cập và giao tiếp. %1$s+ thành viên Từ giờ, mục Khám Phá sẽ chỉ giới hạn dành cho những máy chủ có nhiều hơn %1$s thành viên. - Không may là, từ giờ mục Khám Phá sẽ chỉ giới hạn dành cho những máy chủ có nhiều hơn %1$s thành viên. Điều này có thể thay đổi trong tương lai. Dưới %1$s thành viên Tăng số lượng thành viên truy cập hàng tuần Thành viên truy cập là người nhấn vào máy chủ và xem ít nhất một kênh. Hãy tìm thêm hoạt động để các thành viên truy cập nhiều hơn, ví dụ như tổ chức các sự kiện cộng đồng thường xuyên. số lượng thành viên truy cập trung bình hàng tuần trong máy chủ của bạn + Việc tắt tính năng Cộng Đồng cũng sẽ khiến cho máy chủ của bạn bị loại khỏi Khám Phá Máy Chủ. + Bạn chắc chứ? Máy chủ này đã bị loại bỏ khỏi mục Khám Phá. "Máy chủ này đã không đáp ứng được các yêu cầu dưới đây và tự động bị loại bỏ khỏi mục Khám Phá. Đừng lo, bạn có thể tham gia lại nếu máy chủ đáp ứng các yêu cầu lần nữa. @@ -2481,6 +2546,7 @@ Các yêu cầu về hoạt động được tính toán lại mỗi tuần."Tùy chọn này cho phép hiển thị thông tin khi nhấn vào emoji tùy chỉnh từ máy chủ của bạn trong cuộc hội thoại bất kỳ. Người dùng có thể xem và tham gia máy chủ của bạn thông qua các thông tin được hiển thị đó. Vô Hiệu Hóa Hiển Thị Thông Tin Từ Emoji Kích Hoạt Hiển Thị Thông Tin Từ Emoji + Hiển Thị Thông Tin Khi Nhấn Vào Emoji Mọi người giờ đã có thể tìm thấy máy chủ của bạn trong mục Khám Phá Máy Chủ. QUẨY THÔI!!! Xong rồi đó! %1$s đã xuất hiện trên bản đồ! @@ -2550,7 +2616,9 @@ Mất đi: %2$s" +%1$s ô emoji máy chủ (tổng cộng là %2$s) Giới hạn tải lên %1$s cho tất cả các thành viên Đặc quyền máy chủ được tăng cường bao gồm — + Chưa có ai tặng Nâng Cấp cho máy chủ này cả. Hãy để xem có thành viên tốt bụng nào tặng Đặc Quyền Nâng Cấp toàn máy chủ cho máy chủ của bạn hay không! Máy chủ được tăng cường sẽ được nhận tất cả các quyền lợi như lần trước, và — + Không Có Nâng Cấp Máy Chủ Đặc Quyền Cấp 1 Đặc Quyền Cấp 2 Đặc Quyền Cấp 3 @@ -2573,6 +2641,7 @@ Các thành viên có thể thu hồi vật phẩm nâng cấp của họ vào b Chỉ %1$s để đạt cấp tiếp theo! **%1$s** tăng cường máy chủ này %1$s + Trạng Thái Tăng Cường Máy Chủ Đã mở khóa Giảm giá %1$s Nâng Cấp Máy Chủ Không bao gồm %1$s @@ -2581,6 +2650,7 @@ Các thành viên có thể thu hồi vật phẩm nâng cấp của họ vào b Nhận ưu đãi hời nhất với Nitro Muốn máy chủ của bạn có các đặc quyền cấp 1 chứ? Nâng cấp lên Nitro và nhận %1$s trong gói đăng ký! + Tìm hiểu thêm về Discord Nitro Nâng Cấp Máy Chủ có giá từ **%1$s**. Nâng cấp có giá là **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook). Nâng cấp có giá là **%1$s** %2$s. @@ -2599,7 +2669,9 @@ Nâng Cấp có giá là **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)." Thêm Kênh Khác Gỡ Kênh Tán gẫu về lần gần nhất nhìn thấy Wumpus + Chỉnh sửa kênh Chuyển xuống + Chuyển lên Mục đích của máy chủ này là gì? Máy chủ có những hoạt động nào? Hãy nhớ kích hoạt sau khi hoàn thành nhé! Màn Hình Chào Mừng của bạn đã được tạo. @@ -2643,6 +2715,7 @@ Nếu bạn có quyền truy cập vào người dùng của trang thì bạn c %1$s (kênh thoại) %1$s (kênh thoại), %2$s/%3$s người dùng %1$s (kênh thoại), %2$s + Ngon! "Nâng Cấp thành công! Bạn vừa Nâng Cấp %1$s **%2$s**." @@ -2652,12 +2725,16 @@ Bạn vừa Nâng Cấp máy chủ **%1$s**." Nâng Cấp thành công! Bạn vừa Nâng Cấp %1$s **%2$s**. Xin lỗi, chúng tôi hiện giờ không hỗ trợ mua Nâng Cấp với [gói đăng ký qua Apple](%1$s). + Nâng Cấp Máy Chủ Bạn nhận được một lần giảm giá từ gói đăng ký **%1$s**! Bạn có thể trả **ít hơn %1$s%%** cho mỗi Nâng Cấp và nhận thêm %2$s Nâng Cấp với [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! Hãy dùng thử miễn phí một tháng để nhận %1$s Nâng Cấp và tiết kiệm **%2$s%%** khi mua thêm Nâng Cấp với [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)! %1$sx %2$s + Chúng tôi sẽ dùng phương thức thanh toán mà bạn đã chọn cho gói đăng ký của mình + Chi tiết giao dịch Giúp máy chủ mở khóa những đặc quyền tuyệt vời với Nâng Cấp Máy Chủ. Cứ mua bất kỳ lúc nào — chúng tôi sẽ lo phần tính toán giúp bạn. Mua + Tổng phụ "Chuyển Nâng Cấp thànnh công! Bạn vừa Nâng Cấp %1$s." @@ -2670,12 +2747,14 @@ Bạn vừa Nâng Cấp máy chủ." dựa theo Tạo máy chủ Discord Lớp học của %1$s + Máy Chủ của %1$s Nhóm của %1$s Nhóm của %1$s Cộng đồng của %1$s Cộng đồng của %1$s Nhóm Học Tập của %1$s Đã Có Trong Ứng Dụng + Bạn bè Bạn có thể hỏi người sở hữu máy chủ để tạo một mẫu mới Mẫu máy chủ không hợp lệ Nhấp vào để tìm hiểu thêm @@ -2697,6 +2776,7 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?" Vai Trò và Quyền Hạn Mẫu Tạo máy chủ dựa theo: Tạo máy chủ cho lớp học của bạn + Tạo máy chủ của bạn Tạo máy chủ cho nhóm của bạn Tạo máy chủ cho bạn bè của bạn Tạo máy chủ cho cộng đồng của bạn @@ -2753,6 +2833,7 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?" Thiết lập Máy Chủ %1$s %1$s + %1$s Mẫu Máy Chủ Tạo Mẫu Mẫu %1$s @@ -2790,7 +2871,9 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?" Đồng Bộ Mẫu Máy chủ của bạn hiện đang không đồng bộ với mẫu máy chủ. Bạn có muốn đồng bộ mẫu không? * Bạn có các thay đổi chưa được đồng bộ. Hãy đồng bộ để cập nhật kênh, vai trò và quyền hạn trong mẫu của mình. + %1$s %2$s Nhưng đừng lo! Một lúc nữa hãy thử lại xem mọi thứ đã mượt mà chưa. + Không khả dụng Có vẻ nhưng chúng ta đang gặp vấn đề trong việc kết nối… Tài khoản của bạn phải tồn tại ít nhất %1$s phút để được gửi tin nhắn. Bạn phải là thành viên trong ít nhất %1$s phút để gửi tin nhắn. @@ -2958,15 +3041,14 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?" Hộp thư đến Cuộc gọi đến Cuộc gọi đến… + Xem trước camera Yêu Cầu Kết Bạn Nhận Được %1$s yêu cầu kết bạn nhận được Cuộc Gọi Video Đến Cuộc Gọi Video Đến… Hoặc ghé thăm trang này trên một [trình duyệt được hỗ trợ](%1$s). Không Cảm Ơn - Khi tải lên trực tiếp tới Discord. Ảnh lớn hơn %1$sMB sẽ không được xem trước. - Khi đăng link vào khung trò chuyện. Hiển thị hình ảnh, video và lolcats Thiết Bị Đầu Vào Nhấn Để Nói @@ -2988,6 +3070,7 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?" Chia sẻ đường dẫn với bạn bè để họ được đưa vào máy chủ của bạn một cách tự động! Được tạo bằng Công Cụ $[**%1$s**](guildNameHook) bởi **%2$s** + %1$s Trực tuyến %1$s Ẩn; Sử dụng nút copy Bạn không thể tạo lời mời cho kênh đó. Hãy thử một cái khác! @@ -3004,8 +3087,73 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?" Bạn đã được mời tham gia nhóm DM bởi Bạn đã tham gia Lời mời + Được thêm vào ngày %1$s + Được thêm bởi %1$s + Được thêm vào ngày %1$s bởi %2$s + Được tạo vào ngày %1$s + Được tạo vào ngày %1$s bởi %2$s Cài đặt tích hợp Tích hợp + Kích hoạt tích hợp %1$s cho %2$s + Được thêm bởi %1$s + Quản lý + Quyền bị từ chối + Quyền được cấp + Ứng dụng này không có bot trong máy chủ này. + Ứng dụng này không có webhook nào trong máy chủ này cả. + Gỡ Trình Tích Hợp + Bạn có chắc muốn gỡ **%1$s** không? + Đã xảy ra lỗi máy chủ nội bộ. + Lỗi Khi Gỡ Bot + Gỡ trình tích hợp này cũng sẽ khiến các bot và webhook trên trang này bị gỡ khỏi máy chủ của bạn. Hành động này không thể hoàn tác được. + Gỡ bỏ %1$s + Bot và Ứng Dụng + Bot đã được chứng nhận + Kênh Đang Theo Dõi + Xem Các Kênh + Cập nhật từ các kênh thông báo này sẽ được gửi thẳng đến máy chủ của bạn. [Tìm hiểu thêm.](%1$s) + Bạn đang không theo dõi kênh nào cả + Tìm hiểu thêm + Bài đăng lên $[](channelHook) + %1$s + Kênh Đang Theo Dõi + Vô Hiệu Hóa Tích Hợp + Mở + Mở + Bỏ theo dõi + Bạn có chắc muốn bỏ theo dõi kênh này không? Bạn có thể theo dõi lại sau này bằng cách truy cập vào máy chủ có kênh này. + Bỏ theo dõi %1$s + Đăng Lên + Lỗi Khi Xóa Kênh Đang Theo Dõi + từ $[](guildHook) + Tên Thông Báo + Lần đồng bộ gần nhất: %1$s + Tích hợp + Tùy chỉnh máy chủ với các trình tích hợp. Quản lý webhook và các kênh đã theo dõi có đăng bài trên kênh này. [Tìm hiểu thêm về cách quản lý trình tích hợp.](%1$s) + Tùy chỉnh máy chủ với các trình tích hợp. Quản lý webhook, kênh đã theo dõi và bot, cũng như cài đặt Twitch và YouTube dành cho các nhà sáng tạo. [Tìm hiểu thêm về cách quản lý trình tích hợp.](%1$s) + Bot và ứng dụng mới được thêm vào máy chủ sẽ xuất hiện tại đây! + Quản lý + Hãy liên kết tài khoản Twitch để tự động đồng bộ người theo dõi trên Twitch của bạn vào các vai trò trong máy chủ này. Bạn cũng có thể cho phép họ tùy ý sử dụng các biểu tượng cảm xúc Twitch của bạn trên Discord. + Kết nối tài khoản Twitch + Đồng bộ người theo dõi vào các vai trò và mở khóa biểu tượng cảm xúc Twitch của bạn + [Kết nối](connectAction) tài khoản đối tác hoặc hội viên Twitch của bạn để thêm vào máy chủ này. [Tìm hiểu thêm.](%1$s) + %1$s + Đã sao chép! + Sao Chép URL Webhook + Xóa Webhook + Xem Webhook + %1$s + Webhook mới + Webhook là cách đơn giản để đăng tin nhắn từ ứng dụng và trang web khác vào trong Discord thông qua mạng Internet. [Tìm hiểu thêm](%1$s), hoặc thử [tự tạo một webhook cho riêng mình.](%2$s) + Bạn không có webhook nào cả! + Tạo Webhook + %1$s + Quản lý + Hãy liên kết tài khoản Youtube để tự động đồng bộ thành viên trong kênh Youtube của bạn vào các vai trò trong máy chủ này. Mang đến trải nghiệm đặc biệt độc nhất cho thành viên. Chỉ có tài khoản đối tác của Youtube mới có thể sử dụng trình tích hợp Youtube. + Kết nối tài khoản Youtube + Đồng bộ thành viên của kênh vào các vai trò và mang đến trải nghiệm đặc biệt độc nhất + [Kết nối](connectAction) tài khoản đối tác YouTube của bạn để thêm vào máy chủ này. [Tìm hiểu thêm.](%1$s) + %1$s Trình duyệt yêu cầu người dùng tương tác trước khi có thể phát âm thanh. Nhấp vào OK để tiếp tục. Cần Phải Tương Tác Xảy ra lỗi máy chủ nội bộ, vui lòng thử lại. @@ -3218,6 +3366,8 @@ Bạn có muốn biết thêm về Discord không?" Chuyển giữa các kênh chưa đọc Chuyển giữa các kênh chưa đọc kèm đề cập Tải lên tệp + Điều hướng quay lại trong mục lịch sử trang + Điều hướng chuyển tiếp trong mục lịch sử trang Nhấn giữ để tắt tạm thời mic của bạn trong khi đang ở chế độ Kích Hoạt Giọng Nói. Nhấn giữ để tắt tạm thời mic của bạn trong khi đang ở chế độ Nhấn Để Nói. "Nhấn giữ để tắt tạm thời mic của bạn trong khi đang ở chế độ Nhấn Để Nói. Những người nói không được ưu tiên @@ -3231,10 +3381,13 @@ khi bạn đang phát biểu." Nhấn để bật/tắt chế độ streamer. Nhấn để chuyển giữa hai chế độ Nhấn Để Nói và Kích Hoạt Giọng Nói. Hành động này không có ảnh hưởng gì cả! Vui lòng chọn một hành động từ danh sách đổ xuống. + Điều Hướng Quay Lại + Điều Hướng Chuyển Tiếp Nhấn Để Tắt Âm Nhấn Để Nói (Thông thường) Nhấn Để Nói (Ưu tiên) Bật/tắt âm + Bật/Tắt Chia Sẻ Màn Hình Bật/tắt âm Bật/Tắt overlay Bật/Tắt khoá overlay @@ -3297,6 +3450,14 @@ Vui lòng thử lại." Tải thêm các tin nhắn Ối, có gì đó sai sai rồi. Bạn muốn thử lại không? Đang tải + $[](quickSwitcherHook) để tìm nhanh một kênh hoặc cuộc hội thoại trước đó. + $[](markUnreadHook) tin nhắn để đánh dấu là chưa đọc. + $[](markServerUnreadHook) để đánh dấu toàn bộ máy chủ là đã đọc. + $[](navigateUnreadHook) hoặc $[](downHook) sẽ điều hướng giữa các kênh chưa đọc + Sử dụng $[](keyboardShortcutsHook) để hiển thị danh sách các phím tắt bàn phím. + $[](messageNewlineHook) để tạo dòng mới mà không gửi đi tin nhắn. + Nhấn giữ $[](shiftHook) khi nhấn vào emoji cho phép bạn gửi nhiều emoji. + Nhấn $[](upHook) để sửa nhanh tin nhắn mới nhất của bạn. Suýt chút nữa thì Discord có tên là Bonfire. Cái tên biểu thị sự dễ chịu và ấm áp. Xưa ơi là xưa, Discord khởi nguồn là một ứng dụng trình duyệt đơn giản. Chương trình HypeSquad của chúng tôi có 3 nhà mà bạn có thể được phân loại vào bằng cách làm bài trắc nghiệm trong ứng dụng: Bravery, Balance và Brilliance (Gan Dạ, Cân Bằng và Lỗi Lạc). @@ -3332,6 +3493,7 @@ Vui lòng thử lại." Nhấn chuột phải để ghim tin nhắn trong kênh hoặc DM để lưu lại tin nhắn đó. Thêm ký tự + vào phía trước tên emoji để biến emoji đó thành biểu tượng phản ứng. Bạn có thể gõ /nick để đổi nhanh biệt danh của mình trong máy chủ. + Các ký tự như @, #, !, và * giúp thu hẹp kết quả của tính năng Quick Switcher. Nhấn vào tên máy chủ trong trình chọn emoji để ẩn emoji của máy chủ đó. Di chuột lên ảnh GIF và nhấn vào ngôi sao để lưu ảnh đó vào mục yêu thích. Vai trò cao nhất của người dùng quyết định màu của người dùng đó. @@ -3356,8 +3518,7 @@ Vui lòng thử lại." Tiếng Lithuania Tham Gia Máy Chủ Hãy tham gia để thêm máy chủ này vào danh sách của bạn và bắt đầu trò chuyện! - Bạn đang ở chế độ tìm duyệt, hãy tham gia máy chủ này để trò chuyện. - Ngại chi mà ẩn nấp vậy. Hãy tham gia Discord để tán gẫu đi! + Tham gia %1$s Tôi vẫn chưa sẵn sàng Bạn chưa thể trò chuyện ở đây được! Tham gia máy chủ này @@ -3494,10 +3655,13 @@ Nó không thể được phân công bằng tay cho các thành viên hoặc b Discord không thể khởi chạy vì bạn đã mất quyền truy cập. Điều này có thể vì nhiều lý do, chẳng hạn như thuê bao Nitro hết hạn, đã hoàn tiền hoặc đã bị xóa khỏi cửa hàng Discord. [Vui lòng xem bài viết trợ giúp này để biết thêm thông tin hoặc hỗ trợ](%1$s). Không thể bắt đầu %1$s Không thể bắt đầu trò chơi + Bạn phải chỉ định một kênh khác trong [Cài Đặt Máy Chủ > Cộng Đồng > Tổng Quan](onClick) trước khi xóa kênh này. Cho Phép Mở Rộng Phần Cứng Các tính năng thử nghiệm có thể giúp cải thiện hiệu năng cuộc gọi video. Nhưng hãy cẩn thận, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. + Lọc các tiếng ồn xung quanh và làm nổi bật giọng nói tuyệt vời của bạn khi bạn trò chuyện. Công nghệ do Krisp phát triển. Điều chỉnh Bạn chắc chứ? + Hằng tháng Những Mục Khác Mở Thêm Tùy Chọn Chuyển từ %1$s đến @@ -3542,9 +3706,9 @@ qua lại giữa các kênh mà cả hai có quyền truy cập." Đã có lỗi mạng không xác định xảy ra. Kết nối mạng bị giới hạn hoặc không khả dụng. Không hỏi lại nữa + Đừng Bận Tâm Tin Nhắn Trực Tiếp Mới Nhóm DM Mới - Cho phép tin nhắn trực tiếp từ các thành viên máy chủ. Đề Cập Mới %1$s từ lúc %2$s Các Tin Nhắn Mới @@ -3590,7 +3754,10 @@ qua lại giữa các kênh mà cả hai có quyền truy cập." Nhấn vào ngôi sao ở góc của ảnh gif để cho vào danh mục ưa thích Các mục ưa thích sẽ hiển thị ở đây! Không có ảnh GIF nào phù hợp với tìm kiếm của bạn. + Không có ảnh GIF nào phù hợp với tìm kiếm của bạn. Chúng tôi đã tự tay chọn ra một vài từ khóa gần giống nhất với từ khóa mà bạn đã nhập. + Không tìm thấy kết quả nào phù hợp và chúng tôi cũng không tìm thấy từ khóa nào tương tự. Hãy kiên trì tìm kiếm ảnh GIF hoàn hảo đó. Không Có Thiết Bị Đầu Vào + Discord không có quyền truy cập đầu vào bàn phím cho toàn hệ thống để sử dụng tính năng Nhấn Để Nói Không có Lời Mời [Kết nối](onConnect) tài khoản hội viên Twitch hoặc Youtube để đồng bộ những người đăng ký và hội viên với vai trò của họ Giao thức FR13NDSH1P chỉ được thực hiện từ Discord của khách hàng @@ -3672,10 +3839,14 @@ tin nhắn nào được ghim." Cài Đặt Ghé Thăm Đừng bỏ lở điều gì nhé! Biết khi nào bạn có tin nhắn từ bạn bè Không bỏ lỡ tin nhắn với thông báo trên máy tính bàn + Quyển truy cập vào Nitro của bạn đã hết hạn. Hãy nâng cấp Nitro Classic lên Nitro để nhận được các đặc quyền trò chuyện và Nâng Cấp Máy Chủ siêu hạng. Đăng ký Nitro của bạn chỉ còn %1$s! Đăng ký của bạn sẽ bị hạ cấp xuống Nitro Classic vào ngày **%2$s**. Cảm ơn vì đã ủng hộ chúng tôi từ những ngày đầu tiên. Gói đăng ký Nitro lão làng của bạn sẽ được đổi sang Nitro Classic vào ngày **%1$s**. Hãy nâng cấp ngay hôm nay để nhận 1 tháng miễn phí và duy trì những đặc quyền hiện tại. Nâng Cấp Ngay Cùng khám phá thôi + Nâng cao trải nghiệm Discord của bạn! + Này bạn gì đăng ký Nitro ơi, chúc mừng nhá! Chúng tôi gửi tặng bạn 3 tháng Xbox Game Pass. + Nhận Discord sẽ tiến hành bảo trì theo lịch trình vào **%1$s** lúc **%2$s**. Mic của bạn đã hoạt động được 30 giây. Chế độ phát lại Spotify đã bị ngưng. Chế độ streamer đã được bật. Hãy cẩn thận nhé, bạn tôi. @@ -3704,6 +3875,7 @@ tin nhắn nào được ghim." Cài đặt thông báo Ai đó đang bắt đầu chơi Các Thông Báo + Thông báo, đã tắt Cài đặt thông báo để biết khi nào bạn có tin nhắn từ bạn bè. BẬT Thông Báo Đừng bỏ lở điều gì nhé! @@ -3713,6 +3885,7 @@ tin nhắn nào được ghim." Không Bạn phải ít nhất 18 tuổi để xem kênh này. Bạn đã trên 18 tuổi và sẵn sàng để xem nội dung người lớn? Kênh NSFW + Chúng tôi rất vui khi có bạn ở đây! Trước khi bắt đầu, vui lòng nhập ngày sinh của bạn. [Tại sao tôi phải cung cấp ngày sinh?](%1$s) Kể từ bây giờ, mọi thứ sẽ tốt hơn nhiều khi có bạn bè xung quanh. Hãy dành một phút và cài đặt **máy chủ của bạn**, bắt đầu nhé? Đăng Nhập hoặc Đăng ký để bắt đầu Tham gia cùng hơn 100 triệu người dùng Discord và trò chuyện với bạn bè và các cộng đồng khác nhau. @@ -3733,11 +3906,16 @@ tin nhắn nào được ghim." Đã xảy ra lỗi nghiêm trọng Đăng Ký Tài Khoản Mở một câu lạc bộ hoặc cộng đồng + Đưa tôi đến máy chủ của mình + Máy chủ của bạn đã sẵn sàng để sử dụng! Bắt đầu trò chuyện thôi! "Bạn không có mã mời? Đừng lo lắng chi! Hãy tạo một máy chủ Discord để có không gian trò chuyện và giao lưu với bạn bè." Tạo Máy Chủ + Tùy chỉnh máy chủ của bạn + Hãy cá nhân hóa máy chủ bằng cách đặt tên và thêm biểu tượng đại diện. Bạn có thể đổi bất cứ lúc nào. Tên Máy Chủ Không Hợp Lệ + Tạo không gian riêng cho nhóm của bạn Khi tạo máy chủ, có nghĩa là bạn đã đồng ý với [Hướng Dẫn Cộng Đồng](%1$s). **MẸO PRO:** Bạn luôn có thể sửa kênh, vai trò và quyền hạn sau khi tạo máy chủ. Tạo máy chủ @@ -3765,6 +3943,7 @@ Bạn đã nhận được liên kết mời từ bạn bè chưa? Hãy nhập l Không cần phải gọi hay hò hét nhau. Cứ vào kênh thoại và bạn bè của bạn có thể nhảy thẳng vào trò chuyện, gọi video hay chia sẻ màn hình với bạn. Kênh thoại là nơi mọi người nói chuyện cùng nhau. Trò chuyện thoại khi chơi game + Chúng tôi rất vui khi có bạn ở đây! Hãy cùng bắt đầu bằng việc tạo một nơi dành riêng cho bạn và nhóm của mình. Tham gia cùng hơn 200 triệu game thủ sử dụng Discord và trò chuyện với bạn bè hoàn toàn miễn phí. Chào mừng bạn đến với Discord Máy chủ của bạn là nơi bạn bè của bạn giao lưu. Thêm vào các biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh và bắt đầu chat thoại! @@ -3899,6 +4078,7 @@ Và overlay chưa chắc sẽ hiệu quả đối với tất cả mọi ngườ Trang %1$s Trang %1$s/%2$s Trở lại + Trang %1$s Trang %1$s/%2$s %1$s %1$s Twitter của Discord chắc sẽ có nhiều thông tin hơn. @@ -3923,8 +4103,10 @@ Và overlay chưa chắc sẽ hiệu quả đối với tất cả mọi ngườ Xác Thực Thanh Toán Thất Bại Xác Thực Thanh Toán Thành Công Nhận %1$s + Mua Quà 1 tháng 1 năm + Mua một Món quà Giá đã thay đổi kể từ thời điểm bạn bắt đầu giao dịch mua. Vui lòng thực hiện lại giao dịch mua sau khi kiểm tra giá. Giá đã thay đổi! %1$s kết thúc trong **%2$s** @@ -3956,6 +4138,7 @@ Và overlay chưa chắc sẽ hiệu quả đối với tất cả mọi ngườ Chi tiết PayPal Liên lạc với PayPal… Mở lại cửa sổ + Đăng Ký Loại thanh toán Chọn loại thanh toán Thêm phương thức thanh toán mới @@ -4020,6 +4203,9 @@ Và overlay chưa chắc sẽ hiệu quả đối với tất cả mọi ngườ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào." Việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực vào cuối thời hạn thanh toán hiện tại vào ngày **%1$s**. Discord Tag của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên nếu bạn đã thay đổi nó rồi. Bạn có thể đăng ký lại bất kỳ lúc nào. + "Việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực vào cuối thời hạn thanh toán hiện tại của bạn. Đến ngày **%1$s**, bạn sẽ mất quyền truy cập vào Nitro, Discord Tag sẽ bị đổi ngẫu nhiên nếu đã được bạn đổi và Nâng Cấp Máy Chủ cũng sẽ bị xóa. + + Bạn có thể khởi động lại gói đăng ký bất kỳ lúc nào." Việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực vào cuối thời hạn thanh toán hiện tại. Đến ngày **%1$s**, bạn sẽ mất quyền truy cập vào Nitro, Discord Tag sẽ bị đổi ngẫu nhiên nếu đã được bạn đổi, và Nâng Cấp Máy Chủ cũng sẽ bị xóa. Bạn có thể đăng ký lại bất kỳ lúc nào. Hủy Nitro @@ -4041,6 +4227,7 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào." Tăng cường máy chủ yêu thích của bạn! Huy hiệu Nitro độc quyền trên trang cá nhân của bạn Chia sẻ màn hình PC với chất lượng 720p 60fps hoặc 1080p 30fps + Nếu muốn đơn giản, hãy ủng hộ Discord và nhận các đặc quyền trò chuyện tuyệt vời: Stream Go Live Tốt Hơn: Stream chất lượng gốc với Nitro hoặc chất lượng sắc nét tối đa 1080p 60fps với Nitro Classic Tặng ai đó Nitro Classic để nâng tầm trải nghiệm trò chuyện của họ với những đặc quyền trò chuyện siêu ngầu. [Tìm hiểu thêm về Nitro Classic.](onClick) Được rồi @@ -4063,8 +4250,10 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào." Thời Gian Hồi Tăng Cường: **%1$sngày %2$sgiờ %3$sphút** Hãy nâng cấp máy chủ lên Cấp 2 để sử dụng emoji tùy chỉnh, cùng với đó là các đặc quyền siêu ngầu khác như biểu ngữ máy chủ! Bạn muốn sử dụng emoji tùy chỉnh không? + Chứa được nhiều emoji tùy chỉnh hơn Tăng giới hạn tải lên cho toàn bộ cộng đồng Hãy đăng ký Nitro để nhận %1$s và một thẻ giảm giá khi mua Nâng Cấp! [Tìm hiểu thêm về Nâng Cấp Máy Chủ.](%2$s) + Chất lượng tốt hơn cho kênh thoại và Go Live Xem danh sách đầy đủ các đặc quyền của máy chủ trong [Câu Hỏi Thường Gặp Về Nâng Cấp Máy Chủ.](%1$s) Các đặc quyền %1$s của máy chủ sẽ biến mất trong: **%2$s ngày %3$s giờ**. Bạn cần **%4$s** để giữ những đặc quyền đó. Máy chủ sẽ sớm mất các đặc quyền %1$s. Bạn cần **%2$s** để giữ những đặc quyền đó. @@ -4074,7 +4263,9 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào." Chất lượng kênh thoại và Go Live tốt hơn Chứa được nhiều emoji tùy chỉnh hơn Kích thước tệp tải lên lớn hơn cho tất cả các thành viên máy chủ + Máy chủ được Nâng Cấp có thể nhận được: Không Có Cấp + Nâng Cấp Máy Chủ **%1$s** × %1$s Hàng Tháng **%1$s** × %1$s Hàng Năm Đặc quyền máy chủ được tăng cường bao gồm — @@ -4088,12 +4279,17 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào." Hiện tại chúng tôi không hỗ trợ nâng cấp Nitro cho người dùng đăng ký thông qua Apple. Bạn có thể hủy đăng ký qua [Trình Quản Lý Đăng Ký của Apple](%1$s) và đăng ký vẫn sẽ có hiệu lực cho đến hết kỳ hạn. Gửi Tặng Nitro Trạng Thái Tăng Cường Máy Chủ + %1$s (Bạn đã Nâng Cấp máy chủ này %1$s) **%1$s/%2$s** lần Tăng Cường + Quản lý Nâng Cấp Máy chủ được tăng cường sẽ được nhận tất cả các quyền lợi như lần trước, và — $[Mẹo:](protipHook) Discord Nitro bao gồm %1$s! [Tìm hiểu thêm.](onLearnMore) **MẸO:** Discord Nitro bao gồm %1$s! [Tìm hiểu thêm.](%2$s) Nâng Cấp lên **%1$s** + Nhận những món quà thú vị bằng cách trở thành một Người Nâng Cấp! + Nâng Cấp Máy Chủ Hàng Tháng + Nâng Cấp Máy Chủ Hàng Năm Bạn cần **%1$s** để mở khóa %2$s %1$s/%2$s Sẵn sàng Nâng Cấp máy chủ này chứ? @@ -4107,6 +4303,7 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào." Chuyển %1$s đến Tìm kiếm máy chủ Chọn một Máy Chủ + Chọn một máy chủ để chuyển đến Đồng ý! Cảm ơn vì đã hỗ trợ! Đúng, Chuyển %1$s Đi @@ -4122,19 +4319,32 @@ Bạn có thể đăng ký lại thuê bao vào bất kỳ lúc nào." Huy hiệu hồ sơ mới thay đổi theo thời gian Nhận vai trò Người Nâng Cấp độc quyền Nâng Cấp + Kích Hoạt Nâng Cấp Máy Chủ + %1$s Khả Dụng "Bạn có chắc muốn hủy Nâng Cấp Máy Chủ này không? Chúng tôi sẽ phá hủy viên ngọc này thành từng mảnh. Nó sẽ được gỡ bỏ khỏi các máy chủ đã liên kết và hủy trong đăng ký của bạn vào cuối thời hạn thanh toán: **%1$s**." "Bạn có chắc là muốn hủy Nâng Cấp Máy Chủ trong Túi Đồ của mình? Chúng tôi sẽ phá hủy viên ngọc này thành từng mảnh. Nó sẽ được gỡ bỏ khỏi các máy chủ đã liên kết và hủy trong đăng ký của bạn vào cuối thời hạn thanh toán: **%1$s**." + Đúng, Hãy Hủy Nâng Cấp + Nâng Cấp này được bao gồm trong đăng ký Nitro của bạn Hủy Nâng Cấp Xảy ra lỗi khi hủy lượt nâng cấp này. + **%1$s** %2$s Đã Bị Hủy "Đăng ký Nâng Cấp Máy Chủ này sẽ bị hủy vào cuối thời hạn thanh toán Nitro hoặc Nitro Classic của bạn, **%1$s**. Đăng ký của bạn sẽ có những thay đổi sau:" Hủy Nâng Cấp Máy Chủ + Hủy Nâng Cấp Máy Chủ Tại Máy Chủ + Hủy Nâng Cấp Máy Chủ Tại Túi Đồ Lệnh Hủy Nâng Cấp Đang Chờ Xử Lý + "Được rồi, chúng tôi đã sẵn sàng đập nát ngọc Nâng Cấp cho bạn. + +Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **%1$s**. + +**Bạn vẫn có thể sử dụng Nâng Cấp này cho đến khi nó bị phá hủy!**" + Nâng Cấp Đã Bị Hủy! Được nâng cấp từ ngày %1$s (%2$s) Có lỗi xảy ra trong quá trình thực hiện tăng cường. Vui lòng thử lại. Bạn phải hủy việc thay đổi gói đang chờ xử lý hiện tại trước khi tiếp tục mua lượt nâng cấp. @@ -4144,43 +4354,66 @@ Nó sẽ được gỡ bỏ khỏi các máy chủ đã liên kết và hủy tr Hỗ trợ máy chủ hàng đầu bằng cách nâng cấp và nhận một huy hiệu đặc biệt! Nâng Cấp Máy Chủ Này Hãy mở khóa các đặc quyền cho máy chủ ưa thích của bạn và nhận một huy hiệu đặc biệt! + Bạn Đã Nâng Cấp %1$s Hiểu rồi chứ Nâng Cấp Máy Chủ Thăng cấp và mở khóa những đặc quyền mới cho tất cả mọi người trong máy chủ của bạn! Đúng, Ngừng Hủy Ngay Ngừng Hủy Ngay Nâng Cấp Máy Chủ này đã thoát khỏi sự hủy bỏ! Tiếp tục Nâng Cấp thôi! + Đã Lưu Nâng Cấp! + Bạn muốn ngừng hủy Nâng Cấp Máy Chủ này? Xảy ra lỗi khi ngừng hủy lượt nâng cấp này. + Bỏ Hủy Đăng Ký Năng Cấp Lưu Nâng Cấp? Tặng Nâng Cấp cho một máy chủ và giúp mở khóa tối đa 3 cấp độ. Càng nhiều Nâng Cấp thì cấp bậc càng cao và thêm nhiều đặc quyền được mở khóa hơn cho tất cả mọi người trong máy chủ! Bạn có thể Nâng Cấp một máy chủ mà mình đã tham gia, hãy kiểm tra tiến độ cấp bậc hiện tại và các đặc quyền cấp bậc bên trong máy chủ đó. Bắt đầu với bất kỳ máy chủ nào bạn đã tham gia: Hãy bắt đầu với máy chủ bất kỳ mà bạn đã tham gia: Bạn có thể Nâng Cấp một máy chủ mà bạn đã tham gia, hãy kiểm tra tiến độ cấp bậc hiện tại và xem các đặc quyền cấp bậc trong nội bộ máy chủ. Bạn có thể Nâng Cấp một máy chủ mà mình đã tham gia, hãy kiểm tra tiến độ cấp bậc hiện tại và xem các đặc quyền cấp bậc bằng cách nhấn vào tên máy chủ. + Hãy quay lại sau khi bạn tìm được ai đó thú vị để Nâng Cấp cùng nhé. + Có vẻ bạn chưa tham gia bất kỳ máy chủ nào cả. Bất kỳ ai cũng có thể giúp tăng cấp, giúp mở khóa tùy chỉnh và các đặc quyền chung trên máy chủ ưa thích của bạn Hỗ trợ máy chủ ưa thích của bạn + Nâng Cấp Máy Chủ tới rồi! Tập hợp cộng đồng của bạn để nâng cấp máy chủ của bạn thôi. Xem Cấp Bậc & Đặc Quyền + Nâng Cấp Máy Chủ tới rồi! Tập hợp bạn bè của bạn để nâng cấp máy chủ của bạn thôi. + %1$s other %2$s} Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý: **%1$s** + Bạn phải hủy việc thay đổi gói đang chờ xử lý hiện tại trước khi tiếp tục mua lượt nâng cấp. + Bạn có một yêu cầu hủy nâng cấp đang chờ xử lý. Bạn phải bỏ hủy trước khi mua nâng cấp. Gói đăng ký của bạn đã quá hạn. Bạn phải cập nhật thông tin thanh toán trước khi tiếp tục mua lượt nâng cấp. Chọn một Máy Chủ + Hủy Đăng Ký Nâng Cấp + Bỏ Hủy Đăng Ký Nâng Cấp Ngừng hủy + Nâng cấp một máy chủ + %1$s "Việc nâng cấp sẽ giúp máy chủ tăng cấp độ. Mỗi cấp sẽ mở khóa các đặc quyền chung cho toàn máy chủ. Sau khi nâng cấp, thời gian hồi 7 ngày sẽ được kích hoạt. Bạn không thể chuyển Nâng Cấp cho một máy chủ khác cho đến khi thời gian hồi kết thúc. [Tìm hiểu thêm về Nâng Cấp Máy Chủ.](%1$s)" Việc Nâng Cấp sẽ giúp máy chủ tăng cấp. Mỗi cấp sẽ mở khóa các đặc quyền cho toàn bộ máy chủ. Nâng cấp một máy chủ sẽ kích hoạt thời gian hồi 7 ngày. Bạn có thể sẽ không được sử dụng Tăng Cường cho một máy chủ khác cho đến khi thời gian hồi kết thúc. [Tìm hiểu thêm về Nâng Cấp Máy Chủ.](%1$s) + Nâng Cấp Máy Chủ Máy chủ được nâng cấp từ ngày %1$s + Chuyển Nâng Cấp + Nâng Cấp này đang hồi + Nâng Cấp Chưa Sử Dụng + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s – **%3$s** **%1$sx** %1$s – **%2$s** (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý) **%1$sx** %2$s – **%3$s** (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý) + Không Có Cấp Cấp 1 Cấp 2 Cấp 3 + Bạn có chắc mình muốn gỡ bỏ Nâng Cấp của mình trong: Đồng ý, Gỡ Bỏ Tăng Cường Máy chủ này sẽ mất tiến độ nếu bạn gỡ bỏ tăng cường. Máy chủ này sẽ mất tiến độ nếu bạn gỡ bỏ tăng cường. **Tăng Cường của bạn vẫn đang trong thời gian hồi. Nó sẽ có lại sau %1$s và %2$s.** Máy chủ này sẽ mất tiến độ nếu bạn gỡ bỏ tăng cường. **Tăng Cường của bạn vẫn đang trong thời gian hồi. Nó sẽ có lại sau %1$s và %2$s.** Máy chủ này sẽ mất tiến độ nếu bạn gỡ bỏ tăng cường. **Tăng Cường của bạn vẫn đang trong thời gian chờ. Nó sẽ có lại sau %1$s.** + Gỡ Nâng Cấp Máy Chủ? Một biểu tượng danh sách thành viên kế bên tên của bạn Một huy hiệu hồ sơ sáng bóng thay đổi theo thời gian Một vai trò mới độc quyền trong máy chủ đó @@ -4200,6 +4433,10 @@ Nó sẽ được gỡ bỏ khỏi các máy chủ đã liên kết và hủy tr Đây sẽ là dạng thanh toán một lần tùy theo thời gian tùy chọn. Bạn sẽ không phải thanh toán mỗi năm. Bạn đang mua một món quà. Chọn + Bạn đã chọn hủy thay đổi từ **%1$s** thành **%2$s**. Nếu bạn hủy việc thay đổi gói này, gói **%1$s** của bạn sẽ tiếp tục với giá là **%3$s**. + Hủy Thay Đổi Gói + Hủy Thay Đổi Gói Đăng Ký + Thanh đổi trên gói của bạn đang chờ xử lý. **%1$s** sẽ bắt đầu vào **%2$s**. Nitro hàng tháng Nitro Classic Hàng Tháng Nitro hàng tháng @@ -4217,8 +4454,12 @@ Nó sẽ được gỡ bỏ khỏi các máy chủ đã liên kết và hủy tr Cẩn thận nha! Đặc quyền %1$s của bạn, gồm có emoji động và toàn cầu, sẽ hết hạn vào lúc **%2$s**. Cập nhật thông tin thanh toán của bạn. Cài đặt Nitro + Thông Tin Thanh Toán Gói đăng ký của bạn sẽ kết thúc vào ngày **%1$s**. Lấy Nitro + Quản lý Nitro + Gói đăng ký **%1$s** của bạn đã quá hạn. Vui lòng cập nhật thông tin thanh toán hoặc gói đăng ký của bạn sẽ kết thúc vào ngày **%2$s**. + Gói đăng ký của bạn sẽ tự động gia hạn vào ngày **%1$s** và bạn sẽ bị thu phí là **%2$s**. Gói đăng ký của bạn Tùy chỉnh này gồm có chia tỉ lệ, giảm giá, và hoàn tiền. Đây là những đăng ký hiện tại của bạn. Chúng sẽ được tính phí trong cùng một chu kỳ thanh toán. @@ -4226,6 +4467,7 @@ Nó sẽ được gỡ bỏ khỏi các máy chủ đã liên kết và hủy tr Tín Dụng %1$s Tín dụng này sẽ có hiệu lực sau khi bạn đăng ký gói %1$s. Tín dụng sẽ có hiệu lực vào ngày %1$s. + %1$s Gói Đăng Ký Hiện Tại Bạn có đặc quyền trò chuyện và một thẻ giảm giá **%1$s** khi mua Nâng Cấp Bạn có đặc quyền trò chuyện và một thẻ giảm giá **%1$s** khi mua Nâng Cấp (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý) @@ -4250,6 +4492,9 @@ Bạn đang thay đổi gói đăng ký. Nâng Cấp Máy Chủ của bạn hi Hiển Thị Thông Tin Gói Đăng Ký Cập Nhật Gói Đăng Ký Bạn không thể đổi gói đăng ký trong thời gian dùng thử. + Bạn phải hủy việc thay đổi gói đang chờ xử lý hiện tại trước khi chọn một gói khác. + Bạn có một yêu cầu hủy nâng cấp đang chờ xử lý. Bạn phải bỏ hủy trước khi đổi gói. + Đổi Gói Đổi sang gói Nitro Classic Tháng Đổi sang gói Nitro Tháng Đổi sang gói Nitro Classic Năm @@ -4264,6 +4509,7 @@ Bạn đang thay đổi gói đăng ký. Nâng Cấp Máy Chủ của bạn hi Bạn không thể nâng cấp trong khi đang dùng thử. Bây giờ bạn có thêm các đặc quyền trò chuyện nâng cao! Giờ thì bạn đã có đặc quyền trò chuyện nâng cao và quyền tăng cường máy chủ. + Tuyệt! Chờ đã! Bạn cần có Nitro mới lấy được món này. Bạn có Nitro Classic. Nâng cấp lên Discord Nitro để %1$s giới hạn tệp Nhận 1 tháng sử dụng Discord Nitro miễn phí và tăng giới hạn của bạn lên %1$s @@ -4290,6 +4536,7 @@ Bạn đang thay đổi gói đăng ký. Nâng Cấp Máy Chủ của bạn hi Bạn đang cố gắng thay đổi tag ư? Đăng ký **Discord Nitro** để tự chọn cho mình Discord Tag tùy biến cá nhân. Bạn có muốn tự tùy chỉnh tag của riêng mình không? + Nâng cấp lên Nitro Tập tin của bạn hùng mạnh quá! Kích thước tệp tối đa là %1$s. Nâng cấp lên **Discord Nitro** để có giới hạn tệp là %2$s Tải lên những meme chất lượng cao hơn @@ -4435,9 +4682,7 @@ phát hiện Nhấn để Nói trong khi chơi game." Gỡ bỏ %1$s Bỏ Vai Trò Xóa URL Ảo - Xem thông tin tóm tắt website từ link trong cửa sổ trò chuyện. Xem Trước Link - Hiển thị emoji phản ứng trong tin nhắn. Báo cáo Tin Nhắn Báo Cáo Được Đăng bởi %1$s Báo Cáo Tin Nhắn @@ -4633,6 +4878,7 @@ Chọn màn hình mà bạn muốn chia sẻ." Không có thành viên được tìm thấy. Tìm kiếm Liên Quan Nhất + Mới nhất Chúng tôi đã tìm kiếm rất nhiều. Nhưng xui xẻo là không tìm thấy kết quả nào cả. Không tìm thấy kết quả. Quả chuối đồng cảm ở đây là vì bạn đấy. Chúng tôi đã ẩn %1$s từ những người dùng bị chặn. @@ -4672,7 +4918,6 @@ trước khi thử lại." Nhắn tin Gửi hình ảnh Gửi Tin Nhắn - Không thể gửi tin nhắn. Nhấn giữ để thử lại. Gửi tin nhắn Thành viên với quyền này có thể gửi tin nhắn cá nhân đến tất cả các máy chủ theo dõi [Kênh Thông Báo](%1$s) này. Gửi tin nhắn TTS @@ -4710,7 +4955,7 @@ Bạn có chắc muốn thực hiện không?" Nâng cao Thêm vào! Thêm Trò chơi - Đã Thêm Trò chơi + Trò chơi đã thêm Bật Overlay Các Trò Chơi Ẩn Chơi lần cuối lúc **%1$s** @@ -4788,6 +5033,7 @@ Bạn có chắc muốn thực hiện không?" Âm thanh [Tin Nhắn Gốc Đã Bị Xóa] Nói + Đọc Tin Nhắn Người xem – %1$s Kiểm tra chính tả Nội Dung Ẩn @@ -4827,6 +5073,7 @@ Bạn có chắc muốn thực hiện không?" Đang lập chỉ mục Dừng lại Dừng đổ chuông + Dừng Đọc Tin Nhắn Ngừng Stream Ngừng Xem Ngừng Xem — %1$s @@ -4889,9 +5136,12 @@ Bạn có muốn hiển thị họ lên không?" Hãy cho chúng tôi biết về trải nghiệm của bạn khi stream. Gửi Đã Gửi Phản Hồi + Cảm ơn đã báo cáo lỗi! Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện tính năng Chia Sẻ Màn Hình tốt hơn. Độ phân giải Hiển Thị Tất Cả Thành Viên Tham Gia Hiển Thị Thành Viên Tham Gia Không Có Video + Chưa có ai ở đây cả. Hãy mời người khác tham gia cùng bạn! + Chưa có ai ở đây cả. Hãy mời bạn bè tham gia cùng bạn! Ối, đã xảy ra lỗi và chúng tôi không thể stream âm thanh từ ứng dụng của bạn. Âm Lượng Stream Bắt đầu xem nhiều stream khác nhau @@ -4904,6 +5154,8 @@ Bạn có muốn hiển thị họ lên không?" Máy Chủ Cho Phép Theo Dõi Thông Tin Người Theo Dõi Này! Gói mà bạn chuẩn bị mua là gói đăng ký định kỳ đó, có nghĩa là chúng tôi sẽ tính phí cho bạn vào hôm nay và tiếp tục tính phí hàng tháng cho đến khi bạn hủy đăng ký. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong trang Cài Đặt! + Này! Đăng ký mà bạn đang mua là gói định kỳ, có nghĩa là chúng tôi sẽ tính phí cho bạn trong hôm nay và sẽ tiếp tục tính phí hàng năm cho đến khi bạn hủy đăng ký. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào tại trang Cài Đặt của mình! + Đăng Ký Đề xuất %1$s, %2$s Hỗ trợ @@ -5053,9 +5305,11 @@ Bạn có thể nhìn thấy tất cả các thành viên trong kênh này tại Có một Cuộc Đối Thoại Tiêu đề + Tắt Toàn màn hình Phóng đại Thu nhỏ + Đã Gửi Yêu Cầu Kết Bạn Đã Gửi Phản Hồi! Ảnh Động Đã Lưu Đã Sao chép ID @@ -5225,6 +5479,7 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp." Tải Lên Thất Bại Tải Lên Ảnh Nền Đã có lỗi xảy ra và chúng tôi không thể tải tệp nhật ký của bạn lên được. Vui lòng thử lại. + Tải Lên Thất Bại Chúng tôi không tìm thấy nhật ký sửa lỗi nào để đăng lên. Hãy chắc chắn rằng nhật ký sửa lỗi đã được bật và thử lại. Chờ đã! Nhật ký của bạn đã được tải lên và đang được xử lý. Đã có lỗi xảy ra khi đọc tệp sửa lỗi từ hệ thống của bạn. Vui lòng thử lại. @@ -5248,7 +5503,6 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp." Tắt một vài thống kê về việc sử dụng? Dùng biểu tượng cảm xúc mở rộng Thành viên với sự cho phép này có thể sử dụng emojis từ các server khác trong server này. - Xem trước emoji, đề cập, và đánh dấu cú pháp trong lúc gõ. Dùng loa ngoài Sử dụng chế độ tự động nhận diện giọng nói Thành viên phải sử dụng Nhấn để Nói trong kênh này nếu không có quyền này. @@ -5266,7 +5520,12 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp." Lắng nghe cùng với người khác, không phải một mình. **%1$s** hỗ trợ lời mời chơi game. [Hủy bỏ](dismissOnClick) Kết nối %1$s + Cùng lắng nghe %1$s + Hãy tiếp tục %1$s Chơi game + Đang chơi trên %1$s + Đang stream đến %1$s + Xem %1$s **%1$s** không chấp nhận yêu cầu của bạn. Có lẽ lần sau vậy! **%1$s** muốn bạn tham gia trò chơi của họ! **%1$s** muốn tham gia cùng bạn trong **%2$s**. @@ -5307,11 +5566,19 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp." Quản lý người dùng Nhắn tin Tôi mới bắt đầu thôi, cùng chào nhau cái nào! + Thêm Bạn + Gọi điện Ôi không! Chúng ta không thể xem thông tin chi tiết của người dùng này Tên máy chủ Đồng ý yêu cầu kết bạn này? + Nhắn tin %1$s + Bạn Chung %1$s + Máy Chủ Chung + Đang chờ xử lý + Cài Đặt Trạng Thái + Âm Lượng Cài đặt người dùng Tác Vụ Thiết Lập Người Dùng Thay đổi một vài hiệu ứng hiển thị trên Discord để phù hợp với chế độ mù màu. @@ -5328,6 +5595,7 @@ Nhấn giữ shift để tải lên trực tiếp." Người Dùng Bị Chặn Không có người dùng nào bị chặn cả %1$s Người Dùng Bị Chặn + Bỏ chặn Nút Đóng Bạn có chắc muốn đăng xuất không? Bạn có thể tắt tính năng này đi nếu cảm biến đầu vào tự động không nhận diện được giọng của bạn. @@ -5496,6 +5764,7 @@ Lưu ý rằng điều này sẽ khiến máy chủ của bạn trở nên công Bị Tắt Tiếng Bạn cảm thấy cô độc ư? Thêm bạn vào kênh giọng nói bằng cách tạo link mời. Ẩn Tên + Đã tắt âm Hiển Thị Tên Kênh đàm thoại Đã rõ @@ -5569,8 +5838,10 @@ Lưu ý rằng điều này sẽ khiến máy chủ của bạn trở nên công "**Hãy liên hệ với chúng tôi** thông qua [đội ngũ hỗ trợ](%1$s) hoặc trên Twitter [@discord](%2$s) nếu bạn cần trợ giúp hoặc có bất kỳ thắc mắc nào." Chào mừng đến máy chủ, %1$s! + Chào mừng bạn đến với %1$s! **Tự tìm hiểu về Discord** thông qua việc khám phá các chỉ báo nhiệm vụ di động. Những điều nên thực hiện tại đây + Tôi chỉ đi dạo quanh thôi Chào mừng bạn đến với %1$s Có Gì Mới Đăng Ký Danh Sách Trắng Không Thành Công @@ -5580,10 +5851,36 @@ hoặc có bất kỳ thắc mắc nào." Đang xử lý… Ủy Quyền Tài Khoản Xbox Bạn đã đổi mã này rồi. Đây là mã của bạn %1$s. + Có thể đổi lấy quà tặng đến ngày 31/3/2020 + Mã này cũng được gửi kèm trong email xác nhận mà chúng tôi vừa gửi cho bạn. + Mã Xbox Game Pass + Windows 10 PC? Bạn chắc chứ? + Xbox One à? Bạn chắc chứ? + Một khi đã chọn mã dành cho Windows 10 PC thì bạn sẽ không đổi lại được nữa! Vậy nên hãy thật chắc chắn. Rất tiếc, bạn không thể có cả 2 mã được. + Một khi đã chọn mã dành cho Xbox One thì bạn sẽ không đổi lại được nữa! Vậy nên hãy thật chắc chắn. Rất tiếc, bạn không thể có cả 2 mã được. + Chọn mã dành cho Windows 10 PC HOẶC cho Xbox One. + Đổi mã dưới đây trên [trang web đổi quà của Microsoft](%1$s) để nhận quyền truy cập Xbox Game Pass trong 3 tháng. + Đổi lấy Xbox Game Pass + Tuyệt cú mèo! + Chọn một cái: + Chỉ Windows 10 PC + Vé 3 Tháng + Chỉ Xbox One + Lấy cho tôi mã Windows 10 PC đi! + Lấy cho tôi mã Xbox One đi! Vì bạn có một lần đăng ký nâng cấp, chúng tôi sẽ tặng bạn tín dụng đăng ký Nitro. Tín dụng Nitro sẽ có hiệu lực khi bạn đăng ký **%1$s**. + Lấy lại + Giờ bạn đã có Tín Dụng Nitro! Hãy đăng ký **%1$s** ngay hôm nay để trải nghiệm tín dụng Nitro. + Tuyệt! + Tín Dụng Đăng Ký + Xbox Game Pass (3 tháng) + Xin lỗi, có vẻ như bạn đã đăng ký Nitro rồi. Tuy nhiên, bạn có thể gửi URL quà tặng cho một người bạn và gửi 3 tháng sử dụng Nitro miễn phí cho họ. + Ôi không! + Vì bạn đã có Xbox Game Pass, bạn sẽ nhận được 3 tháng dùng Nitro miễn phí! Mở ứng dụng Discord trên điện thoại Đến Phần Cài Đặt > Kết Nối > Thêm Nhấp vào Xbox và nhập mã PIN ở trên + Hằng năm Vàng Có Mã pin đã hết hạn %1$s diff --git a/com.discord/res/values-zh-rCN/plurals.xml b/com.discord/res/values-zh-rCN/plurals.xml index e572bbbd6e..83b9b9e46f 100644 --- a/com.discord/res/values-zh-rCN/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-zh-rCN/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s 个 1 个 + + %s个月 + %s个月 + %s 个封锁 无封锁 @@ -383,6 +387,14 @@ %s 年 %s 年 + + %s个月 + %s个月 + + + %s年 + %s年 + %s 个月 %s 个月 @@ -415,6 +427,10 @@ %s 份 %s 份 + + %s小时 + %s小时 + %s 小时 %s 小时 @@ -439,6 +455,16 @@ %s 个结果 1个结果 + + %s个**{category + 0个**{category + 1个**{category + + + %s个社区 + 0个社区 + 1个社区 + ，%s 个未读提及 @@ -589,6 +615,11 @@ 成为首个使用者吧！ **1**人已经使用过此模板 + + %s 提及， + + %s 提及， + %s 天 一天 @@ -609,6 +640,26 @@ %s 位成员 1 位成员 + + %s个频道 + 1个频道 + + + %s已连接帐户 + 1个已连接帐户 + + + %sWebhook + 1个 Webhook + + + %sWebhook + 1个 Webhook + + + %s已连接帐户 + 1个已连接帐户 + 个 个 @@ -742,6 +793,11 @@ 个服务器助力 个服务器助力 + + %s个助力 + 无助力 + %s个助力 + %s次！ %s次 @@ -806,6 +862,14 @@ 助力 助力 + + %s个助力 + %s个助力 + + + 个服务器助力 + 个服务器助力 + %s 个月 %s 个月 @@ -830,6 +894,14 @@ %s 分钟 %s 分钟 + + %s次 + %s次 + + + %s 个助力 + %s 个助力 + 个服务器助力 个服务器助力 @@ -842,6 +914,10 @@ 个服务器助力 个服务器助力 + + 个服务器助力 + 个服务器助力 + %s 天 %s 天 @@ -870,6 +946,10 @@ 个月 个月 + + %s 个月 + %s 个月 + %s 天 1 天 diff --git a/com.discord/res/values-zh-rCN/strings.xml b/com.discord/res/values-zh-rCN/strings.xml index b5fe786e8c..e003185662 100644 --- a/com.discord/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ 已通过好友申请 可访问性 深色侧栏 + 嗯！ 我们正在完善 Discord 内部的辅助功能，而且我们发现您正在使用屏幕阅读器！不知我们是否可以使用相关信息来完善 Discord，为所有使用屏幕阅读器的用户提供更加优质的体验？[了解我们如何使用这些信息，请参阅](%1$s)。 不了。保持关闭状态。 一个小问题！ @@ -59,6 +60,7 @@ 恢复帐户 您的帐户将会自动销毁。 帐户已计划删除 + 已复制！ 神力！！！ 神鬼难挡！！！ 双重复制！ @@ -111,6 +113,7 @@ "您无法要发送邀请，因为您处于隐身状态或隐藏了游戏状态。如果您不想改变 您的设置，您可以让其他人来邀请您。" 更改屏幕 + 直播 %1$s 私信呼叫时无法进行直播。 您无法向此服务器直播。 您无法向此频道直播。 @@ -216,13 +219,11 @@ 该服务器内所有人都可以私信您 允许 Discord 检测您当前正在运行的游戏。 允许服务器成员直接向您发起私聊。 - 允许使用并播放 /tts 命令（文字转语音） 已经拥有帐号？ 金额 在删除该频道前，您必须在服务器设置内指定另一个。 这是 #%1$s 频道的起点。 欢迎来到 #%1$s！ - 播放动画表情符号。 表情符号给我动起来！ 动画表情符号 为了保持公告的迅捷，已发布的消息每小时只能进行3次编辑。请在%1$s后再次尝试。 @@ -566,7 +567,9 @@ APP和连接 这里所有的APP都正在做着酷酷的事情，好让您的 Discord 体验更炫。如果酷得有点冷了，您可以随时删除它们。 添加附件 + 您有**%1$s的余额**。为防止在您的余额用尽后后造成订阅中断，您必须提供一个付款来源。 附加付款方式以继续 + 附加一个付款方式（可选） 文件压缩中… 未知 选择文件 @@ -683,9 +686,11 @@ 游戏内内容无法退款。如果在购买时出现问题，[请联系我们的支持人员。](%1$s) 如果购买时间为 %1$s 日内且游戏的使用时间小于 %2$s 小时，则可以申请退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%3$s) 很抱歉，此次购买无法申请退款。如果购买时间为 %1$s 日内，且游戏的使用时间小于 %2$s 小时，则可以申请退款。 + *适用于所有订阅 喂，喂！想兑换 Discord 秘钥吗？我们已经将其移入了[您的游戏库](onClick)。 在主播模式下无法添加新的付款方式。 处理付款时出错，请重试！ + 处理请求时出错，请重试！ 购买会导致余额为负，很遗憾此次购买不能完成。我们理解这很令人沮丧，并正着手改善此系统。请稍后再试！ 您的购买尝试过于频繁。请稍等片刻后再来购买！ 哦！这个地址看起来有些问题。请修改后重试！ @@ -697,6 +702,8 @@ 如果购买时间为 %1$s 日内，且礼物尚未被兑换，则可以申请退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%2$s) 很抱歉，此次购买无法申请退款。如果购买时间为 %1$s 日内，且礼物尚未被兑换，则可以申请退款。 消费记录 + 赠送%1$s + 订阅余额已使用！ **今日总计** **今日总计**（含税） 这是一份礼物吗？ @@ -714,6 +721,8 @@ 交易记录 您的订阅 这些是您目前的订阅。订阅将以同样的付费周期进行扣费。您可以随时更新任何订阅。 + 购买 Discord 订阅即表示您同意我们的[服务条款](%1$s)以及[隐私权政策](%2$s)。Nitro 及服务器助力均属于自动续订服务。您授权 Discord 立即按所提供的付款方式收取%3$s，并每月都持续自动收费直至您取消订阅。您可以随时取消订阅。 + 购买 Discord 订阅即表示您同意我们的[服务条款](%1$s)以及[隐私权政策](%2$s)。Nitro及服务器助力均属于自动续订服务。您授权 Discord 立即按所提供的付款方式收取%3$s，并每年都持续自动收费直至您取消订阅。您可以随时取消订阅。 该付款来源无效。 付款方式 金额 @@ -728,12 +737,16 @@ 很抱歉，此次购买无法申请退款。如果购买时间为 %1$s 日内，则可以申请退款。 对于游戏预购，在游戏发行之前，您可以随时要求退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%1$s) %1$s / 月 + **%1$s** / 月 (当前方案) %1$s / 月 (当前方案) %1$s / 月 + %1$s/每月 %1$s / 每月 %1$s / 年 + **%1$s** / 年 (当前方案) %1$s / 年 (当前方案) %1$s / 年 + %1$s/每年 %1$s / 每年 %1$s / 年 (%2$s 免费！) 购买细节 @@ -747,6 +760,7 @@ 因您账单地址的原因，%1$s已添加至您的销售税中。 该价格已含税。 您的付款方式已加密并存储在一个安全的支付处理服务中。 + 选择一个付款来源来继续 获取 Nitro Classic 包月 获得 Nitro 包月 获取 Nitro Classic 包年 @@ -761,6 +775,7 @@ 地址 等待认证中 支付信息 + 支付 支付信息 支付类型 PayPal 信息 @@ -769,13 +784,31 @@ 选择方案 订阅余额 更改方案 + 您的订阅将于**%1$s**开始更改。 您的订阅将于 **%1$s** 发生变更，价格为 **%2$s**。 + 请选择一个： 在 **免费试用月** 结束之前，你无需缴纳任何费用，且可以随时取消订阅。 + 您现在已获得酷爽特权。好好享受吧！ + 您会失去两个月免费使用权，不过所有酷爽特权都将得以保留。 + 您现在已获得超能特权以及服务器助力。好好享受吧！ 您会失去内含的服务器助力，不过部分酷爽特权将得以保留。您随时都可以将方案换回来。 + 您会失去两个月免费使用权，不过所有超能特权以及您的服务器助力都将尽数保留。您随时都可以换回年度方案。 + 您现在已获得全年期酷爽特权。好好享受吧！ + 您现在已获得超能特权以及服务器助力。好好享受吧！ 您现在已获得全年期超能特权以及%1$s。好好享受吧，朋友！ + 当前方案 + 一旦您从年度方案切换成月度方案，所有特权都将尽数保留，但会失去为期两个月的免费使用权。 + 一旦您从 Nitro 切换成 Nitro Classic，就将失去内含的服务器助力以及部分超能特权。 + 购买细节 选择%1$s + 订阅费用 + 通过酷爽特权来增强您的 Discord 体验。 获取超能特权以及%1$s。 + 升级 + 要想更划算，换成年度方案吧。全年畅享酷爽特权。 + 获取 Nitro 来享受超能特权以及服务器助力。 换成年度方案更划算。全年畅享超能特权以及%1$s。 + 2 个月免费！ 您选择了%1$s！ 失败 待定 @@ -897,6 +930,7 @@ "更改 头像" 更改横幅 + 切换镜头 更改类别 点击这里更改您的电子邮件地址 更改电子邮件地址 @@ -1136,7 +1170,6 @@ 右击用户头像执行更多选项 继续使用 Discord 控制音量 - 自动把文字表情转换为表情符号。 例如，当如输入 \\:\\-\\) 时，Discord 会将其转换为:slight_smile: 已复制 已复制到剪贴板 @@ -1293,12 +1326,15 @@ 删除信息 删除 %1$s 删除身份组 + 社区服务器需要设置一个规则频道。 删除服务器 您确认想删除 **%1$s**吗? 此操作无法被撤销。 输入服务器名称 服务器名称输入错误 "删除 '%1$s'" + 社区服务器需要设置一个社区更新频道，用以接收 Discord 重要的社区服务器更新内容。 描述 + 在删除此频道前，您必须通过[服务器设置 > 社区 > 概况](onClick)重新指定一个用于此功能的频道。 桌面 APP 开启桌面通知 如果您正在寻找某个频道或某个服务器的通知，请右键单击所需的服务器图标，然后选择通知设置。 @@ -1356,7 +1392,6 @@ 总是 永不 只在说话的时候 - 在当Discord检测不到您的麦克风发出声音时显示警告。 私信 寻找或开始新的对话 %1$s %2$s @@ -1433,6 +1468,7 @@ 该表情符号来自于您的服务器之一。在聊天框内键入它的名称来使用。 想要随时随地使用该表情符号吗？加入对应服务器吧。 该表情符号来自于一个私人或者不可加入的服务器。 + 私人服务器 公开服务器 显示更少 显示更多表情符号 @@ -1449,6 +1485,7 @@ 英语（美国） 开启 完成设置 + 扫描所有成员发送信息 您的服务器已经满足媒体内容过滤器的要求。 默认通知为仅提及$[信息](infoHook) 因为社区服务器容易出现多人并发聊天的情况，默认成员服务器通知为“仅提及”可减少成员流失。成员可以随时覆盖此选项。 @@ -1465,8 +1502,10 @@ 您快要完成啦！这里是一些建议，可以帮助您为成员打造更好的体验。 最后一步 完成收尾工作 + 第 %1$s 步，共 %2$s 步 我们一起来设置您的社区服务器吧。 为了减少垃圾邮件，服务器成员在发送信息之前，必须持有已通过验证的电子邮件地址。该要求不适用于有身份组的成员。 + 需要已验证的电子邮件地址 您的服务器已经满足或超过验证级别要求。 开启游戏内叠加面板。 开启降噪功能 @@ -1475,10 +1514,12 @@ 您可以在隐私设置中允许访问。 Discord 会自动扫描并删除此服务器内的不雅媒体内容(不包括少儿不宜频道)。 帮我创建一个 + 社区服务器必须清楚地为其成员公示服务器规则以及/或者守则。请选择进行发布的频道。 规则或指南频道 需要已验证的电子邮件地址。 您可以在 [热键设置](onClick) 中设置一个用于开启主播模式的按键。 开启主播模式 + 允许已同步的订阅用户在 Discord 中使用您的 Twitch 自定义表情。 验证电子邮箱，您必须先输入电子邮件地址。 您会收到一条带有验证码的短信。 注意：您的电话号码一次只能用来验证**一个 Discord 帐户**，且仅作验证用。 @@ -1557,6 +1598,8 @@ 收到 在同一处挑选动图和表情符号。左右拖拽可调整大小。 新货！动图和表情符号选择器 + 打开表情符号选取器 + 打开 GIF 选取器 失败 复制链接 在浏览器中打开 @@ -1570,6 +1613,7 @@ 自动闪光 闪光灯关闭 闪光灯开启 + 开启闪光灯 关注此人 关注 选择您想接收更新的位置。您可以随时访问服务器设置 > webhook，移除此选项。 @@ -1857,14 +1901,18 @@ 查看所有 查看更少 待处理请求数 — %1$s + 收到好友请求 + 送出的好友请求 接受邀请 呼叫用户 + 取消好友请求 拒绝邀请 向用户发送私信 添加好友 全部 在线 待定 + 分享 扫描电波，寻找好友。请确保您的好友也正在此界面上搜索。 请确保您的好友也在扫描！ 点击%1$s加我好友，一起聊天吧！我的用户名是%2$s。 @@ -1986,7 +2034,9 @@ 当集中在 Discord 时，自动播放 GIF。 在可能的情况下自动播放 GIF。 打开 GIF 选取器 + 请在上方输入搜索词条，找到那个能毫无误差表达您真情实感的完美 GIF。 收藏 + 您的完美 GIF 在另一座城堡里。试试下方提议的关键词吧！ 热门 GIF 添加到收藏 已添加到收藏 @@ -2026,8 +2076,12 @@ 感谢另一位慷慨的人类，您现在拥有了 %1$s，有效期持续 %2$s。 感谢另一位慷慨的人类，您现在拥有了 %1$s，有效期持续 %2$s。 **%1$s** 已加入您的游戏库。 + 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权，有效期持续 %1$s。 + 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和服务器助力啦。有效期持续%1$s。 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权，有效期持续 %1$s。 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权，有效期持续 %1$s。 + 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和服务器助力啦。有效期持续%1$s。 + 感谢另一位慷慨的人类，您现在可以享用增强聊天特权和服务器助力啦。有效期持续%1$s。 出了点小故障，我们没能取回礼包…要再试一次吗？ 棒呆！添加到游戏库 拿来 @@ -2088,6 +2142,7 @@ 您发送了一份订阅礼物！ 礼物库 %1$s + 链接将在 %1$s后过期 链接将在 %1$s 后过期 - $[撤回](revokeHook) 您还有更多的礼物！要再创建一个链接吗？ 生成链接 @@ -2102,6 +2157,7 @@ %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) 您的礼物 + 请注意，我们无法检测硬件升级情况。您的电脑有可能无法支持屏幕分享。 嗨！ 听！ 快看！ @@ -2117,11 +2173,15 @@ 屏幕 选择一个语音频道 屏幕分享 + **新功能！**您现在可以同时进行屏幕分享以及视频通讯了。 + 新功能！您现在可以同时进行屏幕分享以及视频通讯了。 + 收到 通过您的设备共享屏幕时，音频可能不可用。 您的Windows版本可能无法正常进行音频共享。请升级至最新的Windows 10。 屏幕 %1$s 的屏幕 %1$s正在玩%2$s + 您的显卡驱动已过期，进行更新后，屏幕分享效果会更好。 未在观战 观战中 正在直播 @@ -2158,6 +2218,7 @@ 注册后即可与社区和好友谈天说地、消遣娱乐。 注册Discord 服务器操作 + 啊哦！看来出故障啦。请刷新APP，然后再试一次。 服务器是一个功能强大的聊天群组，大家可以聚在一起讨论一个话题，也可以随便谈天说地。 创建您的服务器 上传服务器图标 @@ -2171,7 +2232,6 @@ 访问 COVID-19 Discord 注意安全，常看新闻 该服务器中的表情符号 - 热门社区 试着进行搜索吧。 你所玩游戏的社区 热门社区 @@ -2191,6 +2251,8 @@ 探索热门社区 探索社区 点击 **回车键** 进行搜索 + %1$s符合搜索“%2$s” + %1$s符合搜索“%2$s” 探索公开服务器 查看 文件夹颜色 @@ -2275,6 +2337,8 @@ 更新成员 批量删除消息 删除消息 + 标注信息 + 移除消息标注 创建身份组 删除角色 更新身份组 @@ -2337,6 +2401,8 @@ 设定欢迎通知频道为 **%1$s** **关闭了** 欢迎通知信息 $[**%1$s**](userHook) 对 $[**%2$s**](targetHook) 进行变更 + 将社区服务器更新频道设置成**%1$s** + **已清除**社区服务器更新频道内容 设定个性化网址为 **%1$s** **已删除** 自定义网址 将服务器验证级别设置为 **高** @@ -2423,11 +2489,7 @@ 如果您的服务器仅供您和若干好友使用，就无需进行这样的操作了。社区服务器是为社区管理员打造的，在这里，管理员可以建立更大的空间，将志同道合者聚在一起。 如果您的服务器仅供您和若干好友使用，就无需进行这样的操作了，因为社区服务器是为那些想建立更大空间的用户打造的。 你要建立社区吗？ - 要了解更多关于在 Discord 建立社区的信息，请查看我们[帮助中心](%1$s)的文章。 - _**（即将推出）**_ 使用一些工具，如**$[服务器分析](featureHook) $[信息](infoHook)**可帮助您更好地管理服务器并保持其吸引力。 - 吸引您的成员 仅限拥有超过 500 名成员的服务器 - 启用**$[发现服务器](featureHook)**，让更多用户在 Discord 上直接找到您的服务器。 发展您的社区 申请我们的**$[合作伙伴项目](featureHook)**，建立让大家消遣娱乐的绝佳场所，获得奖励。 在 Discord 上脱颖而出 @@ -2496,11 +2558,12 @@ 本计算以过去 8 周的滚动平均值为依据，因此变化情况可能需要几周时间才能显示出来。此外，只有那些加入 Discord 超过 8周的用户才会被算作访客或交流者。 %1$s+位成员 目前，“发现服务器”仅限成员数超过%1$s的服务器加入。 - 很遗憾，目前，“发现服务器”仅限成员数超过%1$s的服务器加入。该设定可能在今后进行调整。 低于%1$s位成员 增加每周访客量 访客是指点击进入服务器并至少观看了 1 个频道的用户。试着为成员提供更多访问理由，如定期举办社区活动。 您的服务器的周均访客量 + 关闭社区也会将您的服务器从“发现服务器”中移除。 + 您确定吗？ 此服务器已经从“发现服务器”中移除。 "此服务器未能满足以下要求，已被自动从“发现服务器”中移除。别担心，只要再次符合全部要求，您随时可以重新加入。 @@ -2508,6 +2571,7 @@ 在任何聊天中点击来自您服务器的自定义表情符号，就会显示您服务器的相关信息。通过这些信息，用户就能查看并加入您的服务器。 关闭表情符号信息 启用表情符号信息 + 点击时显示表情符号信息 现在人们可以在“发现服务器”中找到您的服务器了。 嗨起来！！！ 您已成功加入！%1$s已经在地图上啦！ @@ -2577,7 +2641,9 @@ +%1$s 服务器表情符号槽位(总计 %2$s) 所有成员的上传限制： %1$s 获得助力的服务器特权包括 — + 尚无人为此服务器助力。看看有没有服务器成员愿意慷慨相赠，让您的整个服务器享受助力特权！ 获得助力的服务器将获得之前的所有特权，还有 — + 无服务器助力 等级 1 特权 等级 2 特权 等级 3 特权 @@ -2600,6 +2666,7 @@ 只需要再来 %1$s 就能达成下个等级啦！ **%1$s** 为该服务器进行了助力 %1$s + 服务器助力状态 已解锁 服务器助力折扣：%1$s 不包含%1$s @@ -2608,6 +2675,7 @@ 通过 Nitro 获取性价比最高的服务 想要为您的服务器赋予等级1特权吗？ 升级至 Nitro，通过订阅获得%1$s！ + 了解 Discord Nitro 详情 服务器助力最低仅需**%1$s**。 助力价格为： **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook)。 助力价格为： **%1$s** %2$s。 @@ -2672,6 +2740,7 @@ %1$s （语音频道） %1$s （语音频道），共 %2$s 位用户，最多限 %3$s 位用户 %1$s （语音频道），%2$s + 漂亮！ "助力成功！ 您刚刚助力了%1$s **%2$s**。" @@ -2681,12 +2750,16 @@ 助力成功！ 您刚刚助力了%1$s **%2$s**。 抱歉，目前我们不支持[通过 Apple 订阅](%1$s)购买助力。 + 服务器助力 作为您**%1$s**订阅的一部分，您可以享受一份折扣！ 每一个助力，您都可以获取**%1$s%%优惠**，并通过 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)获得额外%2$s个助力！ 领取免费试用月，即可获得 %1$s 个助力，购买额外助力时享受 **%2$s%%** 折扣，尽在 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)！ %1$sx%2$s + 我们将会使用您为订阅所选的付款方式 + 购买细节 通过服务器助力来帮助一个服务器解锁绝佳特权。您大可随时购买——计算和估价的事就交给我们吧。 购买 + 小计 "助力转移成功！ 你刚刚助力了%1$s。" @@ -2824,7 +2897,9 @@ 模板同步 您的服务器与服务器模板不同步。要同步模板吗？ * 您有尚未同步的变更。通过同步更新您模板中的频道、身份组以及权限。 + %1$s%2$s 不过别担心！请稍后再来看看是否已恢复正常。 + 不可用 我们的连接似乎出了些问题…… 您的账号需要已注册至少 %1$s 分钟才能在此服务器发送信息。 您必须在加入此服务器后至少等待 %1$s 分钟后才可以发送消息。 @@ -2996,15 +3071,14 @@ 收件箱 正在来电 来电… + 预览我的相机 收到好友请求 %1$s 个收到的好友请求 视讯通话来电 视讯通话呼入… 您也可以通过[受支持的浏览器](%1$s)访问此页面。 不了，谢谢 - 直接上传到 Discord。 图片大于%1$sMB将不会预览。 - 文字频道里发送的外部链接 显示图片, 视讯和金馆长 输入设备 按键说话 @@ -3043,8 +3117,76 @@ 您已被邀请加入一个群组私信，邀请人 您已加入 邀请 + 于%1$s添加 + 由%1$s添加 + 由%1$s于%2$s添加 + 于%1$s创建 + 由%1$s于%2$s创建 集成设置 整合 + 已为%1$s开启%2$s集成 + 由%1$s添加 + 机器人 + 管理 + 已拒绝权限 + 已授予权限 + 在这个服务器里，该应用程序不包含机器人。 + 在这个服务器里，该应用程序不包含 webhook。 + 移除集成 + 您确定要移除 **%1$s**吗？ + 内部服务器发生错误。 + 移除机器人错误 + 移除该集成会将此页面上的所有机器人以及 webhook 一并从您的服务器中移除。该操作无法撤销。 + 移除 %1$s + 机器人与应用 + 已验证机器人 + Webhook + 已关注频道 + 查看频道 + 来自该公告频道的更新消息将会直接发送至您的服务器。[了解更多。](%1$s) + 您目前没有关注任何频道 + 了解更多 + 正在发帖至$[](channelHook) + %1$s + 已关注频道 + 关闭集成 + 开启 + 已开启 + 取消关注 + 您确定要取消关注此频道吗？将来，您可以通过访问此频道所在服务器来进行重新关注。 + 取消关注%1$s + 发帖至 + 移除已关注频道错误 + 来自$[](guildHook) + 公告名称 + 上次同步时间：%1$s + 整合 + 通过集成来自定义您的服务器。管理在此频道进行发帖的 webhook 以及关注的频道。[了解更多关于集成管理的信息。](%1$s) + 通过集成来自定义您的服务器。为创作者管理webhook、关注的频道、机器人，以及 Twitch 和 YouTube 的各项设置。[了解更多关于集成管理的信息。](%1$s) + 当您为自己的服务器添加新机器人以及应用时，它们会显示在这里！ + 管理 + 连接您的 Twitch 帐户来将您的 Twitch 粉丝自动同步至该服务器的身份组。您也可以让自己的粉丝在全球范围内于 Discord 平台使用您的 Twitch 表情。 + 连接 Twitch + 同步您的粉丝至身份组，并解锁您的 Twitch 表情 + [连接](connectAction)您的合作或附属 Twitch 帐户来将其添加至此服务器。[了解更多。](%1$s) + %1$s + 已复制！ + 复制 Webhook URL + 删除 Webhook + Webhook + 查看 Webhook + %1$s + 新 Webhook + 凭借互联网的魔法，Webhook 是通过其他应用和网站在 Discord 内发布消息的便捷方式。[了解更多](%1$s)，或者尝试[自己打造。](%2$s) + 您还没有 Webhook！ + 创建 Webhook + %1$s + 管理 + 连接您的 YouTube 帐户来自动同步您的 YouTube 频道成员至该服务器的身份组。为您的频道成员打造专属的体验。YouTube 集成仅适用于合作的 YouTube 的帐户。 + 连接 YouTube + 同步您的频道成员至身份组并打造专属体验 + [连接](connectAction)您的合作 YouTube 帐户来将其添加至此服务器。[了解更多。](%1$s) + %1$s 浏览器需要用户进行交互，才能播放音频。请点击\"好的\"以继续。 需要交互 服务器内部错误，请重试。 @@ -3258,6 +3400,8 @@ 在未读频道间切换 在提及自己的未读频道之间切换 上传文件 + 回退浏览页面历史 + 前进浏览页面历史 语音模式时，按住此键暂时关闭麦克风 语音模式时，按住此按键开启麦克风 "在按键说话说话模式下，按住此按键开启麦克风。在您说话期间， @@ -3271,10 +3415,13 @@ 开启/关闭主播模式。 在按键说话模式与语音感应之间切换。 此操作没用哒! 请从选择栏里设定一个。 + 回退浏览 + 前进浏览 按键静音 按键说话（常规） 按键说话（优先） 切换静音 + 切换屏幕分享 切换静音 切换叠加面板模式 切换游戏内叠加面板锁定 @@ -3337,6 +3484,14 @@ 加载更多信息 哎呀，出了点问题。再试一次？ 加载中 + 使用$[](quickSwitcherHook)可快速找到之前的对话或频道。 + 使用$[](markUnreadHook)可将消息标记为未读。 + 使用$[](markServerUnreadHook)可将整个服务器标记为已读。 + 使用$[](navigateUnreadHook)或$[](downHook)可在未读频道间切换 + 使用$[](keyboardShortcutsHook)可查看键盘快捷键列表。 + 使用$[](messageNewlineHook)可在不发送消息的情况下另起一行。 + 按住$[](shiftHook)键点击表情符号即可发送多个表情符号。 + 您可以按$[](upHook)快速编辑最新消息。 在我们选定名称前，Discord 差点被称为 Bonfire。它的本意是美好而舒适。 在“古代”，Discord 原本是个仅限网页使用的 APP。 我们的 HypeSquad 计划有三个学院，通过进行应用内测试会将你归类至：Bravery、Balance 或 Brilliance。 @@ -3372,6 +3527,7 @@ 在频道中单击右键，可标注消息或私信以备日后使用。 在表情符号名称前输入加号，就会产生反应。 您可以输入 /nick 快速更改您在服务器中的昵称。 + 像 @、#、! 和 * 这样的字符将缩小 Quick Switcher 的结果范围。 在表情符号选择器中点击服务器名称，可以隐藏该服务器的表情符号。 悬停在 GIF 上并点击星标，即可将它保存到你的收藏夹。 用户的最高身份组决定了该用户的颜色。 @@ -3396,9 +3552,7 @@ 立陶宛语 加入服务器 加入该服务器，将其添至您的列表，开始畅聊吧！ - 您正处于浏览模式。加入该服务器开始聊天。 加入 %1$s - 您正在潜水中。加入 Discord，开始聊天吧！ 我还没有准备好 您尚不能在此聊天！ 加入该服务器 @@ -3536,10 +3690,13 @@ 由于您失去了相应权利，Discord 无法运行该游戏。造成此问题的原因有很多种，比如 Nitro 订阅失效、退款或者该游戏已经出 Discord 商店中移除。[更多信息或支持，请参考帮助文章。](%1$s) 无法运行 %1$s 无法运行游戏 + 在删除此频道前，您必须通过[服务器设置 > 社区 > 概况](onClick)重新指定一个用于此功能的频道。 开启硬件缩放 这项实验性功能可能提升视讯通话的性能。但请注意，这也可能导致应用卡顿甚至无响应。 + 说话时，过滤背景噪音，从而凸显您动听的人声。技术支持：Krisp。 管理 您确定吗？ + 每月一次 更多 更多选项 从 %1$s 移动到 @@ -3584,9 +3741,9 @@ 发生了未知的网络错误。 网络连接受限或不可用。 不再询问 + 没关系 创建私信 创建群组私信 - 允许服务器成员直接向您发起私聊。 新提及我的 自 %1$s 以來有 %2$s 新消息 @@ -3632,7 +3789,10 @@ 点击 GIF 边角处的星形图标，将其添加入收藏 您的收藏将显示在这里！ 搜索不到符合的 GIF。 + 搜索不到符合的 GIF。我们在下方罗列了一些精选的最佳关键词组合词条。 + 您所搜索的内容没有相关匹配，我们也没有办法找到任何相关词条。不过，请不要放弃寻找那个最完美的 GIF。 无输入设备 + Discord 没有访问“按键说话”所需的系统范围键盘输入的权限 无邀请 [连接](onConnect) 您的 Twitch 或 YouTube 账号，同步您的订阅账号/会员资格到指定的身份组中 协议 FR13NDSH1P 只能由 Discord 客户端执行 @@ -3714,10 +3874,14 @@ 访问设置 不错过任何信息！好友发来信息时第一时间知晓 使用桌面通知，不错过任何信息 + 您的 Nitro 访问权限已过期。升级 Nitro Classic 为 Nitro，获得超能聊天特权和服务器助力。 您的Nitro时间仅剩 %1$s了！您的订阅将于**%2$s**降级至Nitro Classic。 感谢您成为早期支持者。您的早期支持者 Nitro 订阅将于**%1$s**变更成 Nitro Classic。现在升级，还能获得免费的一个月使用期，并保留您目前的特权。 立刻升级 查看 + 增强您的 Discord 体验！ + 恭喜您，Nitro 订阅用户！您可获得我们送出的三个月的Xbox Game Pass。 + 领取 Discord将会在**%1$s**至**%2$s**时进行例行维护。 您的麦克风已经传输了 30 秒。Spotify 播放已暂停。 主播模式已开启。注意安全，朋友。 @@ -3746,6 +3910,7 @@ 通知设定 有人正在玩 通知 + 通知，已静音 设置通知，及时收到您好友的消息。 启用通知 什么都别错过！ @@ -3755,6 +3920,7 @@ 否 您必须年满十八岁以上才能观看此频道。您是否年满十八岁并且愿意看到成人内容？ 少儿不宜频道 + 您能来可真是太好了！开始之前，请输入您的出生日期。[为什么我需要提供出生日期？](%1$s) 从此以后，便可以与朋友共同享受美好时光。那么现在先花费一点时间来设置**您的服务器**吧？ 登录或注册来开始使用 加入 Discord 上超过一亿的用户，与社区和好友畅聊。 @@ -3775,11 +3941,16 @@ 出大事儿了！～ 注册您的帐户 创建俱乐部或社区 + 带我去我的服务器 + 您的服务器已经设置完毕！开始聊天吧！ "没有邀请码？莫要着急！ 给自己和小伙伴们打造一个可谈天说地、消遣娱乐的 Discord 服务器吧！" 创建服务器 + 自定义您的服务器 + 一个名称以及一个图标就能赋予您的服务器个性。之后，您可以随时进行变更。 服务器名称无效 + 为您的群组创建一方天地 您创建服务器即代表您同意了我们的的 [社区守则](%1$s)。 **小贴士：**创建服务器后，您可以随时编辑频道、身份组和权限。 创建服务器 @@ -3807,6 +3978,7 @@ 没有来电的铃声，也没有拨出的电话。请移步语音频道，与好友语音聊天、视频通话或分享屏幕。 语音频道是人们聚首畅谈的地方。 在游戏中进行语音聊天 + 对于您的到来，我们很是激动！让我们开始为您以及您的群组设置一方天地吧。 加入 Discord 上超过两亿的玩家，免费与好友畅聊。 欢迎来到 Discord 您的服务器是您的好友聚头的地方。添加自定义表情，或开始语音聊天吧！ @@ -3942,6 +4114,7 @@ 第 %1$s 页 第 %1$s 页，共 %2$s 页 上一页 + 第 %1$s 页 第 %1$s 页，共 %2$s 页 由于临时故障，其他 %1$s %1$s Discord 的 Twitter 上应该有更多的信息。 @@ -3966,8 +4139,10 @@ 支付认证失败 支付已认证 获得 %1$s + 购买礼物 1 个月 1 年 + 购买一份礼物 您开始购买后价格已发生了变化。请先查看价格，然后重新开始购买。 价格有变！ 尾号为 **%1$s** 的%2$s @@ -3999,6 +4174,7 @@ PayPal 详细信息 正在联系 PayPal… 重新打开窗口 + 订阅 支付类型 选择支付类型 添加新的付款方式 @@ -4066,6 +4242,9 @@ 您可以随时重新订阅。" 取消将会在当前付费周期结束时即 **%1$s** 时生效。如果已经更改，Discord 标签将会被随机化。 您可以随时重启订阅。 + "取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去 Nitro 访问权。如果已经更改，您的 Discord 标签将会被打乱，内含的服务器助力也会被移除。 + +您可以随时重新订阅。" 取消将会在当前付费周期结束时生效。您将于**%1$s**失去Nitro访问权。如果已经更改，您的Discord标签将会被打乱，服务器助力也会被移除。 您可以随时重启订阅。 取消订阅 Nitro @@ -4087,6 +4266,7 @@ 为您最爱的服务器助力！ 专属 Nitro 个人资料徽章 PC屏幕共享分辨率和帧率分别为720p 60fps或1080p 30fps + 不想那么花里胡哨？快来支持 Discord 并获得给力聊天包： 更好的 Go Live 直播: 使用 Nitro 进行源直播，或用 Nitro Classic 进行最高 1080p 60fps 的超悦目直播 向他人赠送 Nitro Classic，让他们拥有超能聊天特权，享受增强的聊天体验。[了解 Nitro Classic 详情。](onClick) 收到 @@ -4109,8 +4289,10 @@ 助力冷却: **%1$s天 %2$s小时 %3$s分钟** 助力您的服务器至等级2，即可使用自定义表情符号，此外还能为您的服务器解锁其他超酷特权，比如服务器横幅！ 想要使用自定义表情符号？ + 更大的自定义表情符号存储空间 全社区的上传尺寸已提升 订阅 Nitro 来获得%1$s 以及一份助力优惠！[了解服务器助力详情。](%2$s) + 质量更佳的语音频道和 Go Live 在我们的[服务器助力 FAQ](%1$s)中查阅完整的服务器特权列表 该服务器将会在**%1$s天%2$s小时**后失去%3$s特权。要想维持原状，您需要**%4$s**。 该服务器很快就会失去%1$s特权。要想维持原状，您需要**%2$s**。 @@ -4120,7 +4302,9 @@ 质量更佳的语音频道和 Go Live 更大的自定义表情符号存储空间 所有服务器成员都能享受更大的上传尺寸 + 受助力的服务器可以获得： 无等级 + 服务器助力 **%1$s** × %1$s 每月 **%1$s** × %1$s 每年 获得助力的服务器特权包括 — @@ -4134,12 +4318,17 @@ 对于通过 Apple 购买的订阅，我们暂不支持升级至 Nitro。您可以通[Apple 订阅管理](%1$s)，取消自己的订阅，但在过期前，订阅会保持激活状态。 赠送 Nitro 服务器助力状态 + %1$s （您已助力此服务器%1$s） **%1$s/%2$s** 个助力 + 管理助力 获得助力的服务器将获得之前的所有特权，还有 — $[高手窍门：](protipHook) Discord Nitro 包含 %1$s！ [了解更多。](onLearnMore) **高手窍门：** Discord Nitro 包含%1$s[了解更多。](%2$s) 助力**%1$s** + 成为助力者，获取超酷奖励吧！ + 每月服务器助力 + 每年服务器助力 您还需要 **%1$s** 才能解锁 %2$s %1$s/%2$s 准备好为此服务器发动助力了吗？ @@ -4153,6 +4342,7 @@ 移动%1$s至 搜索服务器 选择服务器 + 选择一个服务器作为转移目标 好的！ 感谢您的助力！ 是的，转移%1$s @@ -4168,19 +4358,32 @@ 随时间不断进化的全新个人资料徽章 获得一个专属助力者身份组 助力 + 有效的服务器助力 + %1$s可用 "您确定要取消该服务器助力？我们将会彻底粉碎这块宝石。 助力将会从关联服务器上移除，且从您的订阅中取消，操作将于当前付费周期结束时生效，即**%1$s**。" "您确定要从库中取消一份服务器助力？我们将会彻底粉碎这块宝石。 助力将会从关联服务器上移除，且从您的订阅中取消，操作将于当前付费周期结束时生效，即**%1$s**。" + 是的，取消助力 + 该助力包括在您的 Nitro 订阅内 取消助力 尝试取消该助力时出错。 + 已取消**%1$s** %2$s "该服务器助力订阅将会在您 Nitro 或者 Nitro Classic 的付费周期结束时，即**%1$s**取消。 您的订阅将发生如下变化：" 取消服务器助力 + 从一个服务器中取消服务器助力 + 从库中取消服务器助力 助力取消等待处理 + "好吧，我们已经准备好为您粉碎这块助力宝石。 + +该助力预定于：**%1$s**取消。 + +**您可以在它被彻底摧毁前继续使用该助力！**" + 助力已取消！ 助力起始于%1$s (%2$s) 尝试助力时出错。请重试。 购买助力前，您必须取消待处理的方案变动。 @@ -4190,43 +4393,66 @@ 使用助力支持您的顶级服务器，获得一枚专属徽章！ 助力此服务器 为您心爱的服务器解锁特权，获得专属徽章！ + 您已助力%1$s 收到 服务器助力 提升等级并为您服务器的全体成员解锁全新特权！ 是的，现在就撤回 现在就撤回取消 该服务器助力并未取消！继续助力吧！ + 助力已保存！ + 您想要撤回取消该服务器助力吗？ 尝试撤回取消助力时出错。 + 撤回助力订阅取消指令 省下助力？ 为一个服务器提供助力，助其解锁至多三个等级。助力越多，等级越高，就能为对应服务器的全体成员解锁更多特权！ 您可以为一个已加入的服务器助力，查看当前等级进展以及在服务器内查看等级特权。从任意一个您已加入的服务器开始吧： 从任意一个您已加入的服务器开始吧： 您可以为已加入的服务器助力，查看当前等级进展，并在服务器内查看等级特权。 您可以为一个已加入的服务器助力，查看当前等级进展以及通过点击服务器名称来查看等级特权。 + 找到您想为之助力的炫酷小伙伴再来吧。 + 看起来您还没有加入任何服务器。 任何人都可以帮助您最喜爱的服务器升级，解锁自定义选项和集体特权 支持您最爱的服务器 + 服务器助力盛大登场啦！动员自己的社区，为您的服务器助力吧。 查看等级和特权 + 服务器助力盛大登场啦！动员自己的好友，为您的服务器助力吧。 + %1$s other %2$s} 待处理取消指令：**%1$s** + 购买助力前，您必须取消待处理的方案变动。 + 您有一则待处理的助力取消指令。购买助力前，您必须撤回取消指令。 你的订阅已过期。请先更新你的付款信息，再购买助力。 选择服务器 + 取消助力订阅 + 撤回助力订阅取消指令 撤回取消 + 助力一个服务器 + %1$s "服务器获得助力后，就能不断提升等级。每达成一个等级，就能让全服集体享受特权。 进行服务器助力后，会激活为期7天的冷却期。在冷却结束之前，您将无法将该助力转移至另一个服务器。[了解服务器助力详情。](%1$s)" 服务器获得助力后，就能不断提升等级。每达成一个等级，就能为全服解锁特权。 进行服务器助力后，会激活为期7天的冷却期。在冷却结束之前，您将不能为其他服务器发动此助力。[了解服务器助力详情。](%1$s) + 服务器助力 服务器助力始于%1$s + 转移助力 + 该助力正在冷却 + 未使用的助力 + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s**(取消指令待处理) **%1$sx** %2$s - **%3$s**(取消指令待处理) + 无等级 等级 1 等级 2 等级 3 + 您确定要将助力移除出： 是的，移除助力 如果您移除助力，该服务器会损失进度。 如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s %2$s 后可用。** 如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s %2$s 后可用。** 如果您移除助力，该服务器会损失进度。 **您的助力尚在冷却中。助力将在 %1$s 后可用。** + 移除服务器助力？ 在您的名称旁边显示一个成员名单图标 一个随时间不断变化的闪亮个人资料徽章 一个在对应服务器的专属身份组 @@ -4246,6 +4472,10 @@ 您将一次性付清所选时限的费用，不会每年收到账单。 您正在购买礼物。 选择 + 您已经选择取消从**%1$s**更改至**%2$s**。如果您取消该方案更改，您的费用为**%3$s**的**%1$s**将继续生效。 + 取消方案更改 + 取消订阅方案更改 + 您的方案更改待处理。**%1$s**将于**%2$s**开始。 Nitro 包月 Nitro Classic 包月 Nitro 包月 @@ -4263,8 +4493,12 @@ 当心！包括通用和动画表情符号在内的您的 %1$s 特权，即将在 **%2$s** 过期。 更新您的支付信息。 Nitro 设置 + 计费信息 您的订阅将于 **%1$s** 后结束。 获得 Nitro + 管理 Nitro 订阅 + 您的**%1$s**订阅已过期。请更新您的付款信息，否则您的订阅将于**%2$s**终止。 + 您的订阅将会于**%1$s**自动续订，届时您将会被扣费**%2$s**。 您的订阅 该调整包括费用分摊、折扣以及退款。 这些是您目前的订阅。订阅将以同样的付费周期进行扣费。 @@ -4272,6 +4506,7 @@ %1$s余额 购买%1$s订阅后即可应用该余额。 余额应用日期：%1$s。 + %1$s 当前订阅 您拥有聊天特权以及一个优惠价为**%1$s**的助力 您拥有聊天特权和一个优惠价为**%1$s**的助力(取消指令待处理) @@ -4296,6 +4531,9 @@ 展示订阅细节 订阅更新 在试用期间无法切换方案。 + 在选择其他方案前，您必须取消待处理的方案变更。 + 您有一则待处理的助力取消指令。切换方案前，您必须撤回该指令。 + 切换方案 切换至 Nitro Classic 包月 切换至 Nitro 包月 切换至 Nitro Classic 包年 @@ -4310,6 +4548,7 @@ 在试用期间无法升级。 您已获得增强聊天包！ 您已获得增强聊天特权，并能为服务器助力。 + 太棒了！ 勇士且慢！您需要 Nitro 才能获得这份战利品。您拥有的是Nitro Classic。 升级到 Discord Nitro 可上传最大 %1$s 的文件。 免费试用 1 个月的 Discord Nitro，提升 %1$s上限 @@ -4336,6 +4575,7 @@ 想更改您的标签吗？ 订阅 **Discord Nitro**，选择您自己的个性 Discord 标签。 想得到您自定义的标签吗？ + 升级至 Nitro 您的文件太强大啦！ 最大文件大小为 %1$s。升级到 **Discord Nitro** 可上传最大 %2$s 的文件！ 上传更高质量的 meme @@ -4480,9 +4720,7 @@ 移除 %1$s 移除身份组 移除个性化网址 - 显示发往聊天链接的预览。 链接预览 - 在信息里显示表情符号。 举报 举报 %1$s 发出的消息 举报消息 @@ -4682,6 +4920,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 未找到成员。 搜索 最相关 + 最新 我们已掘地三尺，但是一无所获 未找到任何结果。感同身受的香蕉在这里陪着您。 我们已将黑名单中的 %1$s 隐藏。 @@ -4721,7 +4960,6 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 消息 发送图片 发送消息 - 发送消息失败，请稍后重试。 发送消息 拥有此权限的用户可向所有关注该[公告频道](%1$s)的服务器发布自己的消息。 发送文字转语音消息 @@ -4839,6 +5077,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 声音 [原始消息已删除] 讲话 + 朗读消息 观战人数 - %1$s 错别字检查 剧透内容 @@ -4878,6 +5117,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 索引 停止 关闭铃声提示 + 停止朗读消息 停止直播 停止观看 停止观看 — %1$s @@ -4941,9 +5181,12 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 和我们分享您的直播体验。 提交 用户反馈已提交 + 感谢您报告自己遇到的问题！您的用户反馈能帮助我们不断改善屏幕分享。 分辨率 显示所有参与者 显示非视频参与者 + 这里目前还没有其他人。邀请大家来加入您吧！ + 这里目前还没有其他人。告诉您的朋友，让他们来加入您吧！ 抱歉，出了点问题，我们无法直播您应用程序的音频。 直播音量 开始观看多个直播 @@ -4956,6 +5199,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 可订阅的服务器 订阅用户信息 嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每月都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！ + 嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每年都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！ + 订阅 建议 %1$s、%2$s 技术支持 @@ -5109,6 +5354,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 全屏 最大化 最小化 + 已发送好友请求 用户反馈已发送！ 礼物已保存 已复制ID @@ -5279,6 +5525,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 上传失败 上传背景图片 出现错误，我们无法上传您的调试文件，请重试。 + 上传失败 未发现任何可上传的调试日志。请确保已开启调试日志后再试。 勇士请留步！您的日志已上传，尚在处理中。 从您的系统中读取日志文件时出错，请重试。 @@ -5302,7 +5549,6 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 关闭一些使用统计？ 使用外部表情符号 拥有此权限的用户组可以在此服务器中使用其他服务器中的表情符号。 - 在您输入时预览表情符号、提及以及Markdown语法 使用扬声器 使用语音活动 没有此权限的成员必须在频道内使用按键说话。 @@ -5320,7 +5566,12 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 一个人听怎么行！要和别人一起噢！ **%1$s** 支持游戏邀请。[Dismiss](dismissOnClick) 连接到 %1$s + 正在听%1$s + 在 %1$s 直播 正在玩游戏 + 正在 %1$s 上游戏 + 正向 %1$s 直播 + 正在观看%1$s **%1$s** 没有接受您的请求。也许下次吧 ！ **%1$s** 想要您加入他们的游戏 ！ **%1$s** 想要加入您的 **%2$s** 中。 @@ -5362,11 +5613,20 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 用户管理 消息 初来乍到，打个招呼呗！ + 添加好友 + 呼叫 啊哦！我们无法查看该用户的详情 服务器名称 接受该好友请求？ + 消息 %1$s + 共同的好友 %1$s + 共同的服务器 + 待定 + 设置状态 + 视讯 + 音量 用户设置 用户设置操作 更改 Discord 视觉效果可以更好地适应色盲症。 @@ -5383,6 +5643,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 已屏蔽用户 您尚未屏蔽任何用户 %1$s 位已屏蔽用户 + 解除屏蔽 关闭按钮 您确定您要退出登录吗？ 如果自动输入灵敏度检测不到您的语音，禁用该项可能会有所助益。 @@ -5554,6 +5815,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 已静音 是不是觉得有点孤单？来创建邀请链接，添加几个朋友到语音频道吧。 隐藏名称 + 已静音 显示昵称 语音频道 收到 @@ -5642,11 +5904,37 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**. 运行中…… Xbox 账号认证 您已进行了兑换。请收下您的代码：%1$s。 + 礼品兑换期截止至2020年3月31日 + 该代码也包含在我们刚刚发送给您的电子邮件内。 + Xbox Game Pass代码 + Windows 10 PC？您确定吗？ + Xbox One？您确定吗？ + Windows 10 PC代码一经选定，则不得更改！因此请谨慎选择。抱歉，只能二选一。 + Xbox One代码一经选定，则不得更改！因此请谨慎选择。抱歉，只能二选一。 + 请在Windows 10 PC代码与Xbox One代码中做出选择。 + 前往下方的[Microsoft兑换网站](%1$s)兑换代码，获得为期三个月的Xbox Game Pass。 + 兑换Xbox Game Pass + 好极了！ + 请选择一个： + 仅适用于Windows 10 PC + 为期三个月的通行证 + 仅适用于Xbox One + 给我PC代码！ + 给我Xbox代码！ 鉴于您已有一份助力订阅，我们将会为您送上 Nitro 订阅余额。Nitro 余额可在订阅 **%1$s** 时应用。 + 兑换 + 您获得了Nitro余额！今天就订阅 **%1$s** 来使用您的Nitro余额吧。 + 棒！ + 订阅余额 + Xbox Game Pass（三个月） + 抱歉，您似乎已经拥有了 Nitro 订阅。不过，您可以将兑换URL送给您的朋友，为其提供为期三个月的免费 Nitro 体验。 + 糟糕！ + 您已拥有Xbox Game Pass，因此可以免费获得三个月的Nitro服务！ 链接 在手机上打开 Discord APP 前往设置 > 连接 > 添加 点击打开 Xbox 并输入以上 PIN 码 + 每年一次 黄色 是 您的 pin 码将在 %1$s 内过期 diff --git a/com.discord/res/values-zh-rTW/plurals.xml b/com.discord/res/values-zh-rTW/plurals.xml index 02d7f50f95..59683604ec 100644 --- a/com.discord/res/values-zh-rTW/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-zh-rTW/plurals.xml @@ -88,6 +88,10 @@ %s 名玩家 1 名玩家 + + %s 個月 + %s 個月 + %s 位封鎖 沒有封鎖 @@ -383,6 +387,14 @@ %s 年 %s 年 + + %s 個月 + %s 個月 + + + %s 年 + %s 年 + %s 個月 %s 個月 @@ -415,6 +427,10 @@ %s 份複本 %s 份複本 + + %s小時 + %s小時 + %s小時 %s小時 @@ -439,6 +455,14 @@ %s 個結果 1 個結果 + + %s**{category + 0 個社群 + + + %s 1 個社群 + 0 個社群 + ，%s 則未讀提示 @@ -589,6 +613,11 @@ 成為第一個使用的人吧！ **1** 個人使用過這個模板 + + %s 則提及， + + %s 則提及 + %s 天 1 天 @@ -609,6 +638,26 @@ %s 位成員 1 位成員 + + %s 個頻道 + 1 個頻道 + + + %s 個已連接帳號 + 1 個已連接帳號 + + + %s 個 Webhook + 1 個 Webhook + + + %s 個 Webhook + 1 個 Webhook + + + %s 個已連接帳號 + 1 個已連接帳號 + 個 個 @@ -742,6 +791,11 @@ 次伺服器加成 次伺服器加成 + + %s 次加成 + 沒有加成 + %s 次加成 + %s 次 %s 次 @@ -806,6 +860,14 @@ 加成 加成 + + %s 次加成 + %s 次加成 + + + 次伺服器加成 + 次伺服器加成 + %s 個月 %s 個月 @@ -830,6 +892,14 @@ %s 分鐘 %s 分鐘 + + %s 次 + %s 次 + + + %s 次加成 + %s 次加成 + 次伺服器加成 次伺服器加成 @@ -842,6 +912,10 @@ 次伺服器加成 次伺服器加成 + + 次伺服器加成 + 次伺服器加成 + %s 天 %s 天 @@ -870,6 +944,10 @@ 個月 個月 + + %s 個月 + %s 個月 + %s 天 1 天 diff --git a/com.discord/res/values-zh-rTW/strings.xml b/com.discord/res/values-zh-rTW/strings.xml index 8cbdc75605..dd1e3274f2 100644 --- a/com.discord/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -35,6 +35,7 @@ 已接受請求 輔助功能 深色側邊列 + 是的！ 我們一直在努力改善 Discord 的輔助功能，而我們發現你有在使用螢幕閱讀器，請問你是否願意讓我們開始使用這項資訊來改善 Discord 功能，造福其他使用螢幕閱讀器的使用者？[歡迎深入了解我們會如何使用這些資訊](%1$s)。 不了，我不想。 快問快答！ @@ -59,6 +60,7 @@ 還原帳號 您的帳號已排定在近期自毀。 帳號已計畫刪除 + 已複製！ 超神的！！！ 比神還強！！！！ 雙倍複製！ @@ -111,6 +113,7 @@ "您無法發送邀請，因為您目前為隱形、或正在隱藏遊玩遊戲狀態。如果你不想變更 你的設定，可以改由他人邀請你。" 變更畫面 + 直播 %1$s 進行私訊通話時無法直播。 您無法在此伺服器直播。 您無法在此頻道直播。 @@ -216,13 +219,11 @@ 伺服器中的任何人都可以傳送訊息給您 允許 Discord 偵測您正在玩的手機遊戲。 允許來自伺服器成員的私人訊息。 - 允許播放和使用 /tts 指令。 已經有一個帳號？ 金額 請到伺服器設定中指定另一個頻道，才能刪掉這個頻道。 這就是 #%1$s 頻道的起點。 歡迎來到 #%1$s！ - 播放表情符號動畫。 我希望表情符號能動會跳。 表情符號動畫 為確保公告迅速，已發佈的訊息一小時內只能編輯 3 次。請於 %1$s後再試一次。 @@ -564,7 +565,9 @@ 應用程式和連接 這裡所有應用程式都能做些超酷的事，讓你擁有 Discord 絕佳體驗。但要是你感到心寒，還是可以隨時移除它們。 附加檔案 + 您有 **%1$s 的點數**。需要提供付款來源以避免您的點數在使用後中斷。 附加付款方式以繼續 + 附加付款方式 (選填) 正在壓縮檔案… 未知 檔案選擇器 @@ -683,9 +686,11 @@ 遊戲內購買內容無法退款。如果對於你的交易有疑問的話，[請聯絡我們的客服。](%1$s) 假如交易是在 %1$s 天內執行且遊戲總遊玩時數不超過 %2$s 小時的話，可以請求退款。[我們友善的服務櫃台會幫你要回錢錢。](%3$s) 很抱歉，這筆購買項目無法退款。假如交易是在 %1$s 天內執行，且遊戲總遊玩時數不超過 %2$s 小時的話，才可以請求退款。 + * 套用至所有訂閱 想要兌換 Discord 金鑰嗎？我們已經把它移動到[您的庫存](onClick)了。 在直播模式下，無法新增付款方式。 處理付款時出現了一點問題，請重試一次！ + 處理您的要求時出現錯誤，請再試一次！ 很遺憾，此購買會導致餘額不足，因此無法完成。我們知道這令人失望，但目前正在努力改善此系統。晚點再回來查看！ 你在短時間內嘗試太多次交易。請稍等一下再重試！ 糟糕！這個地址好像有點問題。請修正欄位，然後重試一次！ @@ -697,6 +702,8 @@ 假如交易是在 %1$s 天內執行的話，且禮物尚未完成兌換，可以請求退款。[我們友善的協助櫃台會幫您要回您的錢錢。](%2$s) 很抱歉，這筆購買項目無法退款。假如交易是在 %1$s 天內執行，且禮物尚未完成兌換，才可以請求退款。 帳單記錄 + 贈送 %1$s + 訂閱點數已生效！ **今日總計** **今日總計** (含稅) 這是禮物嗎？ @@ -714,6 +721,8 @@ 交易記錄 你的訂閱 這些是您目前的訂閱，款項皆依同樣計費週期計算。您可以隨時更新任何訂閱。 + 只要購買 Discord 訂閱，即代表您同意我們的 [服務條款](%1$s) 與 [隱私權政策](%2$s)。Nitro 和伺服器加成是自動定期續訂。您授權 Discord 立刻從付款方式扣款 %3$s。此扣款將每月持續，直到您取消為止。您可以在任何時候取消。 + 只要購買 Discord 訂閱，即代表您同意我們的 [服務條款](%1$s) 與 [隱私權政策](%2$s)。Nitro 和伺服器加成是自動定期續訂。您授權 Discord 立刻從付款方式扣款 %3$s。此扣款將每年持續，直到您取消為止。您可以在任何時候取消。 這個付款方式無效。 付款方式 金額 @@ -728,12 +737,16 @@ 很抱歉，這筆購買項目無法退款。假如交易是在 %1$s 天內執行的話，可以請求退款。 在遊戲上市前，預購可以隨時進行退款。[我們友善的服務台會幫你拿回你的錢錢。](%1$s) %1$s / 月 + **%1$s** / 月 (目前方案) %1$s / 月 (目前方案) %1$s / 月 + %1$s / 每月 每月 %1$s %1$s / 年 + **%1$s** / 年 (目前方案) %1$s / 年 (目前方案) %1$s / 年 + %1$s / 每年 每年 %1$s %1$s / 年 (%2$s免費！) 購物資訊 @@ -747,6 +760,7 @@ 由於你的帳單地址，將新增 %1$s 的營業稅。 價格內含稅金。 你的付款方式將加密並儲存在安全的付款服務中。 + 選擇付款方式才可繼續 取得 Nitro Classic 每月訂閱方案 取得 Nitro 每月訂閱方案 取得 Nitro Classic 年度訂閱方案 @@ -761,6 +775,7 @@ 地址 正在等待認證 付款資訊 + 付款 付款資訊 付款類型 PayPal 資訊 @@ -769,13 +784,31 @@ 選擇方案 訂閱點數 變更方案 + 您的訂閱會在 **%1$s** 開始變更。 您的訂閱會在 **%1$s** 開始變更，費用為 **%2$s**。 + 選擇一項： **您的一個月免費試用**結束前都不會向您收費，您隨時都能取消。 + 您現在有超棒的福利。好好享受吧，朋友！ + 您失去了免費的兩個月，但會保留所有超棒的福利。 + 您現在有超級福利和伺服器加成。好好享受吧，朋友！ 您失去了隨附的伺服器加成，但會保留一些超棒的福利。您隨時都能切換回原方案。 + 您失去了免費的兩個月，但會保留所有超級福利和您的伺服器加成。您隨時都能切換回年度方案。 + 您現在有整年的超棒福利。好好享受吧，朋友！ + 您現在有超級福利和伺服器加成。好好享受吧，朋友！ 您現在有整年的超級福利和 %1$s。好好享受吧，朋友！ + 目前方案 + 您從年度方案切換至每月方案後，將會保留所有相同的福利，但會失去 2 個月免費的折扣。 + 您從 Nitro 切換至 Nitro Classic 後，將會失去隨附的伺服器加成和一些超級福利。 + 購物資訊 選擇 %1$s + 訂閱價格 + 透過超棒的福利來提升您的 Discord 體驗。 獲得權限來存取超級福利和 %1$s。 + 升級 + 省點錢並切換至年度方案。整年都能享受超棒的福利。 + 獲得 Nitro 來取得超級福利和伺服器加成的權限。 切換ˊ至年度方案來省點錢。整年都能享受超級福利和 %1$s。 + 2 個月免費！ 你選擇了 %1$s 失敗 等待中 @@ -896,6 +929,7 @@ "更改 頭像" 更改橫幅 + 變更相機 更改類別 點選這裡就可變更您的電子郵件信箱 變更電子郵件信箱 @@ -1049,7 +1083,7 @@ 密集：同一時間在螢幕上顯示更多訊息。#IRC 已完成 設置 - 確認密碼 + 確認 同步權限？ "本身就是您的麥克風出包和沉默嗎？ 在這種情況下您可以點選 下面的小小文字來關閉紅色警告。" @@ -1135,7 +1169,6 @@ 對使用者按下右鍵進行更多動作 繼續使用 Discord 控制音量 - 自動把訊息內的顏文字轉換為表情符號。 例如，當您輸入 \\:\\-\\) 時，Discord 會將其轉換為 :slight_smile: 已複製 已複製到剪貼簿。 @@ -1293,12 +1326,15 @@ 删除訊息 刪除 %1$s 刪除身分組 + 社群伺服器必須具備規則頻道。 刪除伺服器 您確定您要刪除 **%1$s**？ 此操作是無法還原的。 輸入伺服器名稱 您沒有輸入正確的伺服器名稱 "刪除 '%1$s'" + 社群伺服器必須具備社群更新專用頻道，Discord 才能傳送社群伺服器的重要更新訊息。 簡介 + 請到 [伺服器設定 > 社群 > 概要](onClick)，先指定另一個頻道，才能刪掉這個頻道。 Discord 電腦版 啟用桌面通知 如果您正在尋找每個頻道或每個伺服器的通知，在所需的伺服器圖示上按下右鍵，然後選擇通知設定。 @@ -1356,7 +1392,6 @@ 總是 永久 只有在發話中 - 當 Discord 無法從您的麥克風中偵測到音訊時顯示警告。 私人訊息 搜尋或開始一個對話 %1$s %2$s @@ -1433,6 +1468,7 @@ 這個表情符號屬於您其中一台伺服器。在聊天室中打出名稱即可使用。 想要在任何地方使用這個表情符號嗎？那就加入伺服器吧。 這個表情符號來自於私人或尚未啟用的伺服器。 + 私人伺服器 公開伺服器 顯示較少 顯示更多表情符號 @@ -1449,6 +1485,7 @@ 美式英文 啟用 結束設定 + 掃描所有成員發送的訊息 您的伺服器已達到媒體內容篩選器的規定。 將通知預設為「Mentions Only」$[資訊](infoHook) 由於社群伺服器很容易發生一次多人同時講話的情況，因此將成員伺服器通知預設為「Mentions Only」可有效減少離開的成員。成員可隨時覆蓋此選項。 @@ -1465,8 +1502,10 @@ 快完成了！以下為一些建議，能協助您為成員建立更棒的體驗。 最後一步 就差幾個步驟了 + 第 %1$s/%2$s 個步驟 來設定您的社群伺服器吧。 為了最小化濫發訊息，伺服器的成員必須先驗證電子郵件，才能開始發送訊息。具有身分組的成員不適用這項規定。 + 需要驗證電子郵件 您的伺服器已達到或超過驗證等級的規定。 啟用遊戲中的嵌入介面。 啟用雜訊抑制 @@ -1475,10 +1514,12 @@ 您可以在隱私設定中啟用存取權限。 Discord 會自動掃描並刪除在此伺服器內發送且含有嫌惡內容的媒體 (限制級頻道除外)。 替我建立一個 + 社群伺服器必須清楚張貼伺服器成員規則及/或守則。請選擇要負責張貼的頻道。 頻道規則或守則 需要驗證電子郵件。 您可以到 [快速鍵設定](onClick) 配置一個快速鍵來切換直播模式。 啟用直播模式 + 允許訂閱者於 Discord 同步使用您的 Twitch 自訂表情圖示。 您要先輸入電子郵件地址，才能進行認證。 您將會收到內含認證代碼的文字簡訊。 備註：您的電話號碼一次只能認證**一個 Discord 帳號**，且僅會用於認證。 @@ -1557,6 +1598,8 @@ 知道了 從一樣的地方使用 GIF 和表情符號，向左向右拖曳可以調整大小。 新功能！GIF 和表情符號選取器 + 開啟表情符號選取器 + 開啟 GIF 選取器 失敗 複製連結 在瀏覽器中開啟 @@ -1566,6 +1609,7 @@ %1$s KB/秒 %1$s MB/秒 50 MB + 100 MB 8 MB 顯示檔案需要儲存空間權限 篩選 @@ -1574,6 +1618,7 @@ 自動閃光燈 關閉閃光燈 開啟閃光燈 + 手電筒 對焦到這位成員 追蹤 選擇您想套用更新的位置。您隨時都可前往「伺服器設定」>「Webhook」隨移除此設定。 @@ -1860,14 +1905,18 @@ 查看所有內容 查看較少內容 待處理的請求: %1$s + 已收到的好友請求 + 送出中的好友請求 接受邀請 撥打給使用者 + 取消好友請求 拒絕邀請 傳送私訊給使用者 新增好友 所有 線上 等待中 + 分享 掃描電波來尋找好友。請確定您的朋友在此頁面上，而且也在掃描。 請確定您的朋友也在進行掃描！ 在 %1$s 上新增我，就能暢聊囉！我的使用者名稱是 %2$s。 @@ -1989,7 +2038,9 @@ 當 Discord 是主要畫面時自動播放 GIF。 可能時，自動播放 GIF。 開啟 GIF 選取器 + 在上方輸入搜尋字詞，找到完美的 GIF 抒發您的感受。 最愛項目 + 你的完美 GIF 就藏在另一座城堡裡。試試我們在底下建議的關鍵字！ 熱門 GIF 新增至最愛項目 已新增至最愛項目 @@ -2029,8 +2080,12 @@ 多虧某位慷慨人士，您現在可以擁有 %1$s %2$s了。 多虧某位慷慨人士，您現在可以擁有 %1$s %2$s了。 **%1$s** 已新增至您的遊戲庫。 + 多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利 %1$s 了。 + 多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s 了。 多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利 %1$s了。 多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利 %1$s了。 + 多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s了。 + 多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s了。 發生了一點錯誤，我們保不住袋子…再試一次吧？ 哇賽！加入遊戲庫吧 給我吧 @@ -2091,6 +2146,7 @@ 您將訂閱作為禮物送出去了！ 禮物庫存 %1$s + 連結將在 %1$s失效 連結將在 %1$s失效 - $[撤銷](revokeHook) 您有更多禮物嗎！要另一個連結嗎？ 產生連結 @@ -2105,6 +2161,7 @@ %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) 你的禮物 + 提醒您，我們無法偵測到硬體加速。您的電腦在支援畫面分享時可能遇到問題。 嘿！ 您聽！ 您看！ @@ -2120,11 +2177,15 @@ 畫面 選擇語音頻道 畫面分享 + **最新消息！**您現在可以同時進行視訊通話和畫面分享。 + 最新消息！您現在可以同時進行視訊通話和畫面分享。 + 知道了 在你的裝置上分享畫面時，可能會沒有聲音。 您的 Windows 版本可能無法分享音訊。請更新至最新的 Windows 10。 畫面 %1$s 的ˊ畫面 %1$s 正在玩 %2$s + 您的影片驅動程式該更新了。立刻更新驅動程式以獲得更好的畫面分享效能。 沒有旁觀 正在旁觀 直播中 @@ -2161,6 +2222,7 @@ 註冊以開始聊天，並與社群和好友互動。 註冊 Discord 伺服器操作 + 呃喔！看來出了點問題。請更新應用程式，再試一次。 伺服器是一個功能強大的聊天群組，大家可以討論特定主題或單純閒聊。 建立您的伺服器 上傳伺服器圖示 @@ -2174,7 +2236,6 @@ 造訪新冠肺炎 Discord 保重身體並持續關注新消息 此伺服器中的表情符號 - 熱門社群 嘗試搜尋它們。 您的遊戲社群 熱門社群 @@ -2194,6 +2255,8 @@ 探索熱門社群 探索社群 按下 **ENTER** 開始搜尋 + %1$s與「%2$s」有關 + %1$s與「%2$s」有關 探索公開伺服器 檢視 資料夾顏色 @@ -2278,6 +2341,8 @@ 更新成員 批次刪除訊息 刪除訊息 + 釘選訊息 + 解釘訊息 建立身分組 刪除身分組 更新身分組 @@ -2340,6 +2405,8 @@ 設定歡迎通知頻道為 **%1$s** **已停用** 歡迎通知訊息 $[**%1$s**](userHook) 對 $[**%2$s**](targetHook) 進行變更 + 將社群伺服器的更新頻道設定為 **%1$s** + 社群伺服器更新頻道**已清除** 設定個性化網址為 **%1$s** **已移除** 個性化網址 將伺服器驗證等級設定為**高** @@ -2426,11 +2493,7 @@ 如果伺服器只有您和幾個朋友而已，便不需這麼做。社群伺服器能讓管理員打造更大的空間，可為具有相同興趣的人提供相聚空間。 如果伺服器只有您和幾個朋友而已，便不需這麼做。這是讓人打造更大的空間所設計的。 您在打造社群嗎？ - 欲進一步瞭解如何在 Discord 上打造社群，請參閱我們的 [說明中心](%1$s) 文章。 - _**(即將推出)**_ 如 **$[Server Insights](featureHook) $[資訊](infoHook)** 等可用工具，可協助您管理您的伺服器，並讓成員更加投入。 - 讓您的成員更加投入 僅適用於成員人數超過 500 的伺服器 - 啟用 **$[探索伺服器](featureHook)** 讓更多人可以直接在 Discord 中找到您的伺服器。 讓您的社群發揚光大 申請我們的 **$[Partner Program](featureHook)** 並為大家打造絕佳的相聚空間來獲得獎勵。 在 Discord 上增加曝光度 @@ -2499,11 +2562,12 @@ 以過去八週的滾動平均來計算，所以可能會在數週後才顯示變更。只有在 Discord 上超過八週的使用者算是訪客或聊天者。 %1$s 位以上成員 目前探索伺服器僅限擁有超過 %1$s 位成員的伺服器加入。 - 不好意思，目前探索伺服器僅限擁有超過 %1$s 位成員的伺服器加入。以後這項規定可能會改變。 低於 %1$s 位成員 提升每週訪客的數量 訪客為點進伺服器並至少檢視 1 個頻道的人。試著提供更多理由讓成員造訪，例如舉辦定期社群活動。 您伺服器的平均每週訪客數 + 停用社群伺服器後，您的伺服器也會從探索伺服器移除。 + 您確定嗎？ 此伺服器已移出探索伺服器。 "此伺服器並不符合以下規定，因此已自動移出探索伺服器。別擔心，再次通過後，就可以重新加入。 @@ -2511,6 +2575,7 @@ 在任何聊天室中，如按一下您伺服器的自訂表情符號，將允許顯示資訊。使用者可透過顯示的資訊，看到您的伺服器並加入。 停用表情符號資訊 啟用表情符號資訊 + 點擊時顯示表情符號資訊 大家現在可以在探索伺服器裡找到你的伺服器了。 開始狂歡！！ 你成功加入了！%1$s 已經登場！ @@ -2580,7 +2645,9 @@ +%1$s 伺服器表情符號空位 (總數為 %2$s) 所有成員的上傳限制為 %1$s 加成的伺服器福利包含 — + 還沒有人將加成贈予此伺服器。看看有沒有好心的成員願意為了全伺服器的加成福利來為您的伺服器貢獻！ 加成的伺服器會獲得先前的所有福利，以及 — + 沒有伺服器加成 等級 1 福利 等級 2 福利 等級 3 福利 @@ -2603,6 +2670,7 @@ 要達成下一等級，只差 %1$s！ **%1$s**加成了此伺服器 %1$s + 伺服器加成狀態 已解鎖 便宜 %1$s 的伺服器加成 不包含 %1$s @@ -2611,6 +2679,7 @@ 取得最實惠的 Nitro 想要給予您的伺服器等級 1 福利嗎？ 升級成 Nitro 並透過訂閱來獲得 %1$s！ + 進一步了解 Discord Nitro 伺服器加成最低 **%1$s**。 加成只要 **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook)。 加成只要 **%1$s** %2$s。 @@ -2675,6 +2744,7 @@ %1$s (語音頻道) %1$s (語音頻道)，%2$s 位使用者，上限 %3$s 位 %1$s (語音頻道)，%2$s + 很好！ "加成成功！ 您加成了 %1$s **%2$s**。" @@ -2684,12 +2754,16 @@ 加成成功！ 您加成了 %1$s **%2$s**。 抱歉，我們目前不支援以 [透過 Apple 訂閱](%1$s) 來購買加成。 + 伺服器加成 您因為購買 **%1$s** 訂閱而獲得折扣！ 有了 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)，您購買的每個加成都能少付 **%1$s%%**，還能獲得額外的%2$s加成！ 領取一個月免費試用來獲得 %1$s 個加成，且透過 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) 購買額外加成時可省下 **%2$s%%**！ %1$sx %2$s + 我們將使用您為訂閱選擇的付款方式 + 購物資訊 透過伺服器加成來協助伺服器解鎖優秀的福利。隨時都能購買——我們會計算並按比例分配。 購買 + 小計 "加成轉移成功！ 您加成了 %1$s。" @@ -2827,7 +2901,9 @@ 模板同步 您的伺服器與伺服器模板不同步。要同步模板嗎？ * 您有未同步的變更。用同步功能更新您模板中的頻道、身分組和權限。 + %1$s%2$s 但別擔心！請等一下再回來，看看問題解決了沒有。 + 尚未啟用 我們的連線好像碰上問題了… 您的帳號必須是至少在 %1$s 分鐘之久才能於此伺服器傳送訊息。 您必須成為成員至少 %1$s 分鐘之久才能於此伺服器傳送訊息。 @@ -2997,15 +3073,14 @@ 收件匣 來電 來電中… + 預覽相機 已收到的好友請求 %1$s 已收到的好友請求 視訊來電 視訊來電中… 也可以從 [支援的瀏覽器](%1$s) 造訪此頁面。 不用了，謝謝 - 當直接上傳到 Discord。 大於 %1$sMB 的圖片將不會有預覽。 - 當連結貼在聊天時。 顯示圖片、影片和有趣的貓咪梗圖 輸入裝置 按鍵發話 @@ -3044,8 +3119,76 @@ 您已被邀請加入群體訊息，邀請人： 您已加入 邀請 + 於 %1$s 新增 + 由 %1$s 新增 + 由 %1$s 於 %2$s 新增 + 建立於 %1$s + 由 %1$s 於 %2$s 建立 整合設定 整合 + 啟用針對 %1$s 的 %2$s 整合功能 + 由 %1$s 新增 + 機器人 + 管理 + 已拒絕的權限 + 已授予的權限 + 這個應用程式在此伺服器上沒有機器人。 + 這個應用程式在伺服器上沒有 Webhook。 + 移除整合功能 + 您確定要移除 **%1$s** 嗎？ + 內部伺服器發生錯誤。 + 除錯機器人 + 當您移除這項整合功能時，您也會將這個頁面的機器人和 Webhook 從伺服器移除。此動作無法復原。 + 移除 %1$s + 機器人和應用程式 + 認證機器人 + Webhook + 已追蹤的頻道 + 檢視頻道 + 來自這些公告頻道的更新會直接傳送到您的伺服器。[了解更多。](%1$s) + 您沒有追蹤任何頻道 + 了解更多 + 貼文至 $[](channelHook) + %1$s + 已追蹤的頻道 + 停用整合功能 + 啟用 + 已啟用 + 取消追蹤 + 您確定要取消追蹤這個頻道嗎？之後只要您造訪頻道的來源伺服器，就能重新追蹤。 + 取消追蹤 %1$s + 貼文至 + 移除已追蹤頻道時發生錯誤 + 來自 $[](guildHook) + 公告名稱 + 最後同步時間： %1$s + 整合 + 透過整合功能自訂您的伺服器。管理張貼至此頻道的 Webhook 和已追蹤的頻道。[深入了解如何管理整合功能。](%1$s) + 透過整合功能自訂您的伺服器。管理 Webhook、已追蹤的頻道和機器人，以及 Twitch 和 YouTube 創作者設定。[深入了解如何管理整合功能。](%1$s) + 當您將機器人和應用程式新增至您的伺服器時，這些項目會出現在這裡！ + 管理 + 連接您的 Twitch 帳號，將 Twitch 訂閱者自動同步至該伺服器的身分組。您也可以讓您的 Twitch 訂閱者在 Discord 任何角落使用 Twitch 表情符號。 + 連接 Twitch + 將您的訂閱者同步至身分組並解鎖您的 Twitch 表情符號 + [若要新增至此伺服器，請連接](connectAction)您的 Twitch 合作夥伴或聯盟帳號。[了解更多。](%1$s) + %1$s + 已複製！ + 複製 Webhook 網址 + 刪除 Webhook + Webhook + 查看 Webhook + %1$s + 新 Webhook + Webhook 利用神奇的網際網路功能，提供一種最輕鬆簡單的方法，方便您從別的應用程式或網站張貼訊息到 Discord。[了解更多](%1$s)或試著[自己建立。](%2$s) + 您沒有 Webhook！ + 建立 Webhook + %1$s + 管理 + 連接您的 YouTube 帳戶，將您的頻道成員自動同步至此伺服器的身分組。為您的頻道成員創造獨一而二的體驗。YouTube 整合功能僅供 YouTube 合作帳號使用。 + 連接 YouTube + 將您的頻道成員同步至身分組，並創造獨一而二的體驗 + [若要新增至此伺服器，請連接](connectAction)您的 YouTube 合作帳號。[了解更多。](%1$s) + %1$s 瀏覽器在播放音訊之前需要使用者進行互動。只要點選「好」即可繼續。 需要進行互動 發生內部伺服器錯誤，請再試一次。 @@ -3063,7 +3206,7 @@ 處理邀請 %1$s 曾直播 您曾直播 - 觀看中 + 正在看 您正在直播！ %1$s 正在直播！ 在 %1$s 中 @@ -3259,6 +3402,8 @@ 導航瀏覽未讀頻道 導航瀏覽具有 mentions 的未讀頻道 上傳檔案 + 在頁面記錄中向後瀏覽 + 在頁面記錄中往前瀏覽 在語音感應模式下，按著以暫時禁用您的麥克風。 在按鍵發話模式下，按著以暫時開啟麥克風。 "在按鍵發話模式下，按著以暫時開啟麥克風。其他沒有優先權的 @@ -3272,10 +3417,13 @@ 切換 啟用/停用直播模式。 切換為 按鍵發話模式 或 語音感應模式 。 此操作不會做任何事！ 請從選單選擇一個。 + 往後瀏覽 + 往前瀏覽 按鍵靜音 按鍵發話（一般） 按鍵發話（優先） 開關拒聽 + 切換畫面分享 切換靜音 切換疊層 開關嵌入介面鎖 @@ -3331,7 +3479,7 @@ 把ˋ您的 Xbox 帳號連結到 Discord，展示您在玩的遊戲。 Discord 是一款語音、文字及視訊聊天應用程式，免費、安全、可在桌上型電腦與行動裝置上使用。 在 Spotify 上收聽 - **%1$s** 收聽中 + 正在聽 **%1$s** 直播 %1$s %2$s "載入圖片失敗。 @@ -3339,6 +3487,14 @@ 載入更多訊息 哎呀真糟糕，出問題了。要再試一次嗎？ 載入中 + $[](quickSwitcherHook) 以快速尋找前一對話或頻道。 + $[](markUnreadHook) 一則訊息以標示為未讀。 + $[](markServerUnreadHook) 以標示整個伺服器為已讀。 + $[](navigateUnreadHook) 或 $[](downHook) 可導航瀏覽未讀頻道 + 使用 $[](keyboardShortcutsHook) 以顯示鍵盤快捷鍵清單。 + $[](messageNewlineHook) 以在不發出訊息的情況下換行。 + 按下表情符號時按住 $[](shiftHook) 可讓您傳送多個表情符號。 + 您可以按下 $[](upHook) 以快速編輯您最近的訊息。 我們選擇 Discord 這個名字之前，差點命名為 Bonfire，本來想給人溫暖舒適的感覺。 在遠古時代，Discord 起初是僅限瀏覽器使用的應用程式。 我們的 HypeSquad 計畫有三個家族，使用者參加應用程式內的小測驗後就會分發進入以下家族之一：Bravery、Balance、Brilliance。 @@ -3374,6 +3530,7 @@ 以滑鼠右鍵按一下頻道或私人訊息的釘選訊息，可將其儲存以供稍後查看。 在表情符號名稱之前輸入加號可將其轉變為反應。 您可以輸入 /nick 以快速變更在伺服器中的暱稱。 + \@、#、! 和 * 等字元能將 Quick Switcher 的結果縮小。 按一下表情符號選取器中的伺服器名稱來隱藏該伺服器的表情符號。 滑鼠移至 GIF 上並按一下星星以儲存至您的最愛。 使用者的顏色取決於該使用者最高的身分。 @@ -3398,9 +3555,7 @@ 立陶宛文 加入伺服器 加入這個伺服器，它就能新增到您的清單，開始聊天吧！ - 您目前正處於瀏覽模式，請加入此伺服器開始聊天。 加入 %1$s - 您正在潛水。加入此 Discord 開始聊天！ 我還沒準備好 您還不能在這裡聊天！ 加入這個伺服器 @@ -3537,10 +3692,13 @@ Discord 無法啟動此遊戲，您已無授權。可能有多種原因，例如 Nitro 訂閱到期、退款、或是遊戲已從 Discord 商店移除。[請閱讀此說明文章來了解更多資訊或取得支援。](%1$s) 無法啟動 %1$s 無法啟動遊戲 + 請到 [伺服器設定 > 社群 > 概要](onClick)，先指定另一個頻道，才能刪掉這個頻道。 啟用硬體加強 可以改進視訊通話性能的實驗性功能。 當心，可能會導致崩潰。 + 在您講話時將背景噪音過濾掉，展示您動聽的聲音。由 Krisp 提供技術支援。 管理 您確定嗎？ + 每月 更多 更多選項 從 %1$s 移動到 @@ -3585,9 +3743,9 @@ 發生了未知的網路錯誤。 網路連接受限或無法使用。 不再詢問 + 算了 新的私人訊息 新群體訊息 - 允許來自伺服器成員的私人訊息。 新的 Mentions 自 %1$s 以來有 %2$s 新訊息 @@ -3633,7 +3791,10 @@ 按一下 gif 角落的星號，將該 gif 加入最愛項目 最愛項目會在這裡顯示！ 沒有 GIF 符合您的搜尋。 + 沒有 GIF 符合您的搜尋。我們像挑水果般為您挑選了幾個相關字詞。 + 沒有符合的搜尋，我們也找不到相關字詞。繼續搜尋您完美的 GIF。 沒有輸入裝置 + Discord 無法存取按鍵發話功能所需的全系統鍵盤輸入 沒有邀請 [連接](onConnect) 您的 Twitch 或是 YouTube 合作夥伴帳號來同步您的訂閱者/會員資格到指定身分組 FR13NDSH1P 協定只能從 Discord 客戶端上執行 @@ -3715,10 +3876,14 @@ 前往設定 不要錯過任何訊息！在好友傳來訊息時立刻收到通知 打開桌面通知即可繼續聊天 + 您的 Nitro 存取權限已到期。從 Nitro Classic 升級成 Nitro，取得超級聊天福利和伺服器加成吧。 你只剩下 %1$s 可以使用 Nitro！你的訂閱將於 **%2$s** 降級至 Nitro Classic。 感謝您搶先支持我們。您的舊制 Nitro 訂閱將在 **%1$s** 更改為 Nitro Classic。立刻升級即享有一個月免費優惠，並保有當前的福利。 立刻升級 快去看看 + 提升您的 Discord 體驗！ + Nitro 訂閱者，恭喜！你已獲得我們提供的 3 個月份 Xbox Game Pass。 + 領取 Discord 將在 **%1$s** 的 **%2$s** 進行定期維護 。 您的麥克風已經播送了 30 秒。 Spotify 已暫停播放。 直播模式正在啟用。這樣很安全，朋友。 @@ -3747,6 +3912,7 @@ 通知設定 有人在玩喔 通知 + 將通知設為靜音 設定通知，讓您知道好友向您傳送了訊息。 開啟通知 別錯過任何消息！ @@ -3756,6 +3922,7 @@ 不了 您必須至少十八歲以上才能觀看此頻道。您是否十八歲以上並願意看到成人內容？ 限制級頻道 + 歡迎您的加入！在開始之前請先輸入您的生日。[我為何需要提供生日？](%1$s) 從此開始，與朋友一同享受更好的體驗。花少許時間來設定 **您的伺服器**，開始吧？ 登入或註冊來開始使用 加入上億 Discord 使用者的行列，與您的社群和好友聊天。 @@ -3776,11 +3943,16 @@ 出大問題了 註冊帳號 組成俱樂部或社群 + 帶我去看我的伺服器 + 您的伺服器已準備就緒！開始聊天吧！ "沒有邀請代碼？沒問題！ 開啟一個自己與好友專屬的 Discord 伺服器，開始聊天互動吧。" 建立伺服器 + 將你的伺服器個人化 + 幫您的新伺服器取個名字和選個圖示，您之後隨時都可以變更。 無效的伺服器名稱 + 為您的群組建立伺服器 只要您建立伺服器，就代表您同意我們的 [社群守則](%1$s)。 **專家提示：**建立伺服器後隨時都能編輯頻道、身分組或權限。 建立伺服器 @@ -3808,6 +3980,7 @@ 沒有鈴響或來電。加入語音頻道，好友就能隨時透過影片、甚至分享畫面，進來與您聊天。 語音頻道這個地方能讓大家聚在一起交談。 玩遊戲時使用語音聊天 + 歡迎您的加入！讓我們為您和您的群組建立伺服器吧。 加入兩億以上的玩家，一起使用 Discord 和朋友免費聊天。 歡迎來到 Discord 伺服器是你和朋友廝混的地方。新增自訂表情符號或開始語音聊天！ @@ -3943,6 +4116,7 @@ 第 %1$s 頁 第 %1$s 頁，共 %2$s 頁 上一步 + 第 %1$s 頁 第 %1$s 頁，共 %2$s 頁 另外 %1$s %1$sDiscord 的 Twitter 會提供更多資訊。 @@ -3967,8 +4141,10 @@ 付款授權失敗 付款已授權 取得 %1$s + 購買禮物 1 個月 1 年 + 購買一份禮物 從你上次開始購買程序後價格已經更改。請查看價格後重新購買。 價格變了！ 以 **%1$s** 結尾的 %2$s @@ -4000,6 +4176,7 @@ PayPal 資訊 正在連接 PayPal… 重新打開視窗 + 訂閱 付款類型 選擇付款類型 新增付款方式 @@ -4065,6 +4242,9 @@ 您可於任何時候重啟您的訂閱。" 取消將於 **%1$s**，您當前的付款期間結束時生效。更改過的 Discord Tag 將會被亂數取代。 您可於任何時候重啟您的訂閱。 + "取消將於您當前的付款期間結束時生效。您會在 **%1$s** 失去對 Nitro 的存取權限，更改過的 Discord Tag 將由亂數取代，且隨附給您伺服器加成也會移除。 + +您隨時都能重啟訂閱。" 取消將於您當前的付款期間結束時生效。您會在 **%1$s** 失去對 Nitro 的存取權限，更改過的 Discord Tag 將由亂數取代，且您的伺服器加成也會移除。 您可於任何時候重啟您的訂閱。 取消 Nitro @@ -4086,6 +4266,7 @@ 加成您最愛的伺服器！ 您個人檔案上的獨家 Nitro 徽章 用 720p 60fps 或 1080p 30fps 的畫質分享螢幕 + 想要維持簡潔嗎？那就支持 Discord 並獲得超棒的聊天福利： 品質更好的 Go Live 直播：使用 Nitro 以原畫質進行直播，或透過 Nitro Classic 傳輸高達 1080p 60fps 的畫質 將 Nitro Classic 作為禮物送出，讓收禮人獲得超級聊天福利以加強體驗。[進一步了解 Nitro Classic。](onClick) 知道了 @@ -4108,8 +4289,10 @@ 加成冷卻時間: **%1$s 天 %2$s 小時 %3$s 分鐘** 將您的伺服器升級到等級 2 即可使用自訂表情符號，還能解鎖其他超酷的伺服器福利，像是伺服器橫幅！ 想要使用自訂表情符號嗎？ + 更多自訂表情符號的空間 全社群增加的上傳容量 訂閱 Nitro 就能獲得 %1$s和加成折扣！[進一步了解伺服器加成。](%2$s) + 品質更好的語音頻道和 Go Live 欲查看伺服器福利完整列表，可前往我們的 [伺服器加成常見問題。](%1$s) 這個伺服器會在: **%1$s 天 %2$s 小時**內失去 %3$s 的福利。你需要 **%4$s**才能繼續維持。 這個伺服器快要失去 %1$s 的福利了。你需要 **%2$s**才能繼續維持。 @@ -4119,7 +4302,9 @@ 品質更好的語音頻道和 Go Live 更多自訂表情符號的空間 伺服器成員都有更大的上傳大小 + 已加成伺服器可獲得： 沒有等級 + 伺服器加成 **%1$s** × %1$s 每月 **%1$s** × %1$s 每年 加成的伺服器福利包含 — @@ -4133,12 +4318,17 @@ 我們目前不支援透過 Apple 訂閱升級至 Nitro。您可以透過 [Apple 的訂閱管理](%1$s) 取消訂閱，但在到期日之後，訂閱才會失效。 贈送 Nitro 伺服器加成狀態 + %1$s (您加成了此伺服器 %1$s) **%1$s/%2$s** 次加成 + 管理加成 加成的伺服器會獲得先前的所有福利，以及 — $[專家提示：](protipHook) Discord Nitro 包含 %1$s！ [進一步了解。](onLearnMore) **專家提示：** Discord Nitro 包含 %1$s！ [進一步了解。](%2$s) 加成 **%1$s** + 獲得成為加成者的酷炫獎勵！ + 每月的伺服器加成 + 每年的伺服器加成 您還需要 **%1$s**才能解鎖%2$s %1$s/%2$s 準備好加成此伺服器了嗎？ @@ -4152,6 +4342,7 @@ 將 %1$s 轉移到 搜尋伺服器 選擇伺服器 + 選擇要轉移至的伺服器 好！ 感謝加成！ 是的，轉移 %1$s @@ -4167,19 +4358,32 @@ 會隨著時間進化的全新個人檔案徽章 獲得獨家的加成者身分組 加成 + 生效中的伺服器加成 + %1$s 可使用 "您確定要取消此伺服器加成嗎？我們會把這顆寶石打成碎片。 您的付款期間結束時，這會從相關的伺服器移除並從您的訂閱中取消，生效時間：**%1$s**。" "您確定要從庫存取消伺服器加成嗎？我們會把這顆寶石打成碎片。 您的付款期間結束時，這會從相關的伺服器移除並從您的訂閱中取消，生效時間：**%1$s**。" + 是的，取消加成 + 此加成隨附於您的 Nitro 訂閱 取消加成 嘗試取消此加成時發生錯誤。 + **%1$s** %2$s 已取消 "此伺服器加成訂閱，將在您的 Nitro 或 Nitro Classic 付款期間結束時取消，**%1$s**。 您的訂閱變更如下：" 取消伺服器加成 + 從一台伺服器取消伺服器加成 + 從庫存取消伺服器加成 加成等待取消 + "好了，我們準備好為您打碎這顆加成寶石了。 + +此加成的取消時間安排在：**%1$s**。 + +**它被破壞前您還是可以繼續使用！**" + 加成已取消！ 加成始於 %1$s (%2$s) 試圖加成時發生錯誤，請重試。 購買加成前，您必須先取消等待中的方案變更。 @@ -4189,43 +4393,66 @@ 透過加成支援您的主要伺服器，並獲得一枚特殊徽章！ 加成此伺服器 為您最愛的伺服器解鎖福利並獲取特殊徽章！ + 您加成了 %1$s 知道了 伺服器正在升級 升級並為您伺服器裡的每個人解鎖新福利！ 是的，立刻解除取消 立刻解除取消 此伺服器加成已從取消中保留下來了！繼續加成！ + 加成已保留！ + 您想要解除取消此伺服器加成嗎？ 嘗試解除取消此加成時發生錯誤。 + 解除取消加成訂閱 要儲存加成嗎？ 給予伺服器加成並協助解鎖至三級。加成越多，等級就會越高，也能為該伺服器的每個人解鎖越多福利！ 您可以加成已加入的伺服器、查看目前等級進度，以及檢視伺服器內本身的等級福利。從您加入的任何一個伺服器開始： 從您加入的任何一個伺服器開始： 您可以加成已加入的伺服器、查看目前等級進度，以及檢視伺服器內本身的等級福利。 點選伺服器名稱，您就可以加成已加入的伺服器、查看目前等級進度，以及檢視等級福利。 + 等您找到一些很酷的人共同使用加成後就回來吧。 + 您好像還沒加入任何伺服器。 任何人都能幫助您最愛的伺服器升級、解鎖自訂功能和帶來集體福利 支持您最愛的伺服器 + 伺服器加成來了！集結您的社群成員一起加成伺服器吧。 查看等級與福利 + 伺服器加成來了！集結您的好友一起加成伺服器吧。 + %1$s other %2$s} 等待取消：**%1$s** + 購買加成前，您必須先取消等待中的方案變更。 + 您有等待取消的加成。購買加成前，您必須先解除取消。 您的訂閱已過期。購買加成前必須更新您的付款資訊。 選擇伺服器 + 取消加成訂閱 + 解除取消加成訂閱 解除取消 + 加成伺服器 + %1$s "加成伺服器能夠讓它逐步升級。每個等級都能為整個伺服器帶來集體福利。 加成伺服器後會有 7 天的冷卻時間。在冷卻期結束前，您無法將加成轉移到其他伺服器。[進一步了解伺服器加成。](%1$s)" 加成能讓伺服器逐步升級。每個等級都能為整個伺服器解鎖福利。 加成伺服器後會有 7 天的冷卻時間。在冷卻期結束前，您無法將此加成用於其他伺服器。[進一步了解伺服器加成。](%1$s) + 伺服器加成 伺服器自 %1$s 開始加成 + 轉移加成 + 此加成正處於冷卻時間 + 未使用的加成 + **%1$sx** %1$s - **%2$s** **%1$sx** %2$s - **%3$s** **%1$sx** %1$s - **%2$s** (等待取消) **%1$sx** %2$s - **%3$s** (等待取消) + 沒有等級 等級 1 等級 2 等級 3 + 您是否確定要將加成從這裡移除： 是的，移除加成 若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。 若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s %2$s後才能再次使用。** 若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s %2$s後才能再次使用。** 若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s後才能再次使用。** + 要移除伺服器加成嗎？ 您的名稱旁邊會顯示成員名單圖示 會隨著時間改變的閃亮個人檔案徽章 在該伺服器的獨家新身分組 @@ -4245,6 +4472,10 @@ 此為選擇時間的一次性付款。您不會每年都收到帳單。 您正在購買禮物。 選擇 + 您選擇取消從 **%1$s** 到 **%2$s** 的變更。若您取消此方案變更，費用 **%3$s** 的 **%1$s** 將會繼續。 + 取消方案變更 + 取消訂閱方案變更 + 您的方案變更正在等待中。**%1$s** 將開始於 **%2$s**。 每月訂閱 Nitro 每月訂閱 Nitro Classic 每月訂閱 Nitro @@ -4262,8 +4493,12 @@ 小心！您的 %1$s 福利，包含全區和動態表情符號，很快就要在 **%2$s** 到期了。 更新您的付款資訊。 Nitro 設定 + 帳單資訊 您的訂閱會在 **%1$s** 到期。 取得 Nitro + 管理 Nitro + 您的 **%1$s** 訂閱已過期。請更新您的付款資訊，否則您的訂閱會在 **%2$s** 結束。 + 您的訂閱會在 **%1$s** 自動續訂，您將被收取 **%2$s**。 您的訂閱 此調整包含比例分配、折扣和退款。 這些是您目前的訂閱。帳款皆依同樣計費週期計算。 @@ -4271,6 +4506,7 @@ %1$s 點數 您註冊 %1$s 訂閱後，此點數即會生效。 點數將於 %1$s 開始生效。 + %1$s 目前訂閱 你有聊天福利和 **%1$s** 的加成折扣 您有聊天福利和 **%1$s** 的加成折扣 (等待取消) @@ -4295,6 +4531,9 @@ 顯示訂閱資訊 訂閱更新 您無法在試用期間切換方案。 + 您必須先取消等待中的方案變更才能選擇其他方案。 + 您有等待取消的加成。必須先解除取消才能切換方案。 + 切換方案 切換至 Nitro Classic 每月訂閱方案 切換至 Nitro 每月訂閱方案 切換至 Nitro Classic 年度訂閱方案 @@ -4309,6 +4548,7 @@ 您無法在試用期間升級。 您現在獲得了聊天福利！ 您現在獲得了強化的聊天福利，還能夠加成伺服器。 + 太棒了！ 等一下！你要有 Nitro 才能得到這個寶物。你擁有 Nitro Classic。 升級至 Discord Nitro 來提升檔案大小限制為 %1$s 獲得 Discord Nitro 免費試用一個月並增加 %1$s 的上限 @@ -4335,6 +4575,7 @@ 想要變更您的 tag 嗎？ 訂閱 **Discord Nitro** 即可選擇您專屬的自訂 Discord tag。 想要獲得專屬的自訂 tag 嗎？ + 升級成 Nitro 您的檔案太強大了！ 最大檔案大小為 %1$s。升級至 **Discord Nitro** 來將檔案大小限制提升至 %2$s！ 上傳更高品質的有趣影像 @@ -4481,9 +4722,7 @@ 移除 %1$s 移除身分組 移除個性化網址 - 連結形式的聊天內容將會顯示網站的預覽資訊。 連結預覽 - 在訊息上顯示表情符號反應。 檢舉 檢舉 %1$s 張貼的訊息 檢舉訊息 @@ -4543,10 +4782,9 @@ ping 是 **%3$s 毫秒**。 如果 ping 起伏過大，或超過%4$s 毫秒，請您的伺服器擁有者暫時切換地區。" - "Discord 已經連接到您的即時通訊伺服器，位在 **%1$s**，平均 ping 是 **%2$s 毫秒**。上一個 - ping 是 **%3$s 毫秒**。輸出封包遺失率為 **%4$s%%**。 - -如果 ping 起伏過大，或超過%5$s 毫秒，請您的伺服器擁有者暫時切換地區。如果輸出封包遺失率超過 %6$s％，您的聲音可ˋ能會聽起來像機器人。" + "Discord 已經連接到您的即時通訊伺服器，位在 **%1$s**，平均 ping 是 **%2$s 毫秒**。上一個 ping 是 **%3$s 毫秒**。輸出封包遺失率為 **%4$s%%**。 + + 如果 ping 起伏過大，或超過%5$s 毫秒，請您的伺服器擁有者暫時切換地區。如果輸出封包遺失率超過 %6$s％，您的聲音可能會聽起來像機器人。" "已鎖定並已載入！Discord 已經建立了即時通訊伺服器的安全連線並 試圖傳送資料。" RTC 除錯：%1$s @@ -4683,6 +4921,7 @@ 沒有找到成員。 搜尋 最為相關 + 最新 我們已搜尋了東西南北。 不幸的是，沒有找到任何結果。 未找到任何結果。 同理心香蕉在這裡陪您。 我們隱藏來自被您封鎖的使用者 %1$s @@ -4722,7 +4961,6 @@ 傳送訊息 發送圖片 傳送訊息 - 傳送訊息失敗。請稍後再試。 發送訊息 擁有這個權限的成員，可以將自己的訊息發佈給所有追蹤此 [公告頻道](%1$s) 的伺服器。 發送 TTS 訊息 @@ -4839,6 +5077,7 @@ 音效 [原始訊息已刪除] 說話 + 語音訊息 觀眾人數：%1$s 檢查拼寫 爆雷內容 @@ -4868,7 +5107,7 @@ 您將不會收到任何的桌面通知。 閒置 隱形 - 您將不會出現在線上，但能有完全存取所有的 Discord。 + 您將不會出現在線上，但仍能使用Discord的所有功能。 離線 線上 透過行動裝置上線 @@ -4878,6 +5117,7 @@ 索引中 停止 停止響鈴 + 停止語音訊息 停止直播 停止觀看 停止觀看—%1$s @@ -4940,9 +5180,12 @@ 請談談您的直播經驗。 提交 已提交意見回饋 + 感謝回報問題！您的意見回饋是我們改善畫面分享功能的助力。 解析度 顯示全部參與者 顯示非視訊參與者 + 這邊還沒有人加入。邀請大家加入吧！ + 這邊還沒有人加入。報給好友們知道，讓他們加入吧！ 嘿，發生錯誤，我們無法從您的應用程式串流音效。 直播音量 開始觀看多個直播 @@ -4950,11 +5193,13 @@ 直播模式已啟用 正在玩 %1$s 直播設定 - **%1$s** 實況中 + 正在直播 **%1$s** 正在直播遊戲 訂閱已啟用的伺服器 訂閱者資訊 嘿！您打算購買的是自動定期續訂，這代表我們將從今天開始每月定期向您收費，直到您取消訂閱為止。您可以隨時在「設定」頁面取消訂閱！ + 嘿！您正在購買自動定期續訂，代表說我們將從今天開始每年定期向您收取款項，直到您取消訂閱。您可以在任何時候到設定頁面取消！ + 訂閱 建議 %1$s、%2$s 支援 @@ -5108,6 +5353,7 @@ 全螢幕 最大化 最小化 + 好友請求已送出 已發送意見回饋！ Gif 已儲存 已複製的 ID @@ -5282,6 +5528,7 @@ 上傳失敗 上傳背景 發生問題導致我們無法上傳你的除錯檔案，請再試一次。 + 上傳失敗 我們找不到任何可供上傳的除錯紀錄。請確認是否已經啟用了除錯紀錄功能，然後再試一次。 請再等一下！您的紀錄已上傳且仍在處理中。 讀取系統紀錄檔時發生錯誤，請再試一次。 @@ -5305,7 +5552,6 @@ 要關閉一些用量統計嗎？ 使用外部表情符號 擁有這個權限的成員可以在這個伺服器上使用來自其它伺服器的表情符號。 - 在打字時預覽表情符號、提及以及 markdown 語法。 使用喇叭 使用語音活動 如果沒有權限，在此頻道的成員必須使用按鍵發話。 @@ -5323,7 +5569,12 @@ 加入他人一同收聽，而不是聽您自己的內容。 **%1$s** 支援遊戲邀請。[關閉](dismissOnClick) 連接 %1$s + %1$s 收聽中 + 在 %1$s 實況 正在玩遊戲 + 正在 %1$s 上遊玩 + 在 %1$s 直播 + %1$s 觀看中 **%1$s** 未接受您的請求。改天再說吧！ **%1$s** 想要您加入他們的遊戲！ **%1$s** 想要加入您一起玩 **%2$s**。 @@ -5365,11 +5616,20 @@ 使用者管理 傳送訊息 我是 Discord 新手，大家好！ + 新增好友 + 通話 ˋ呃喔！無法檢視這位使用者的詳細資料 伺服器名稱 要接受此好友請求嗎？ + 傳送訊息 %1$s + 共同的朋友 %1$s + 共同的伺服器 + 等待中 + 設定狀態 + 視訊通話 + 音量 使用者設定 使用者設定操作 變更一些 Discord 的視覺層面，讓色盲者易於使用。 @@ -5386,6 +5646,7 @@ 已封鎖的使用者 您沒有任何已封鎖的使用者 %1$s 位已封鎖的使用者 + 解除封鎖 關閉按鈕 您確定您要登出嗎？ 若自動輸入靈敏度無法偵測到您的聲音，將此功能關閉或許可以改善。 @@ -5557,6 +5818,7 @@ 已設為請勿打擾 感到寂寞嗎？透過建立邀請連結來邀請朋友至語音頻道吧。 隱藏名稱 + 已靜音 顯示名稱 語音頻道 知道了 @@ -5576,7 +5838,7 @@ 點選兩下使用者即可觀看 正在觀看直播 觀看 %1$s 的直播 - **%1$s** 觀看中 + 正在看 **%1$s** 網頁瀏覽器 應用內置瀏覽器 取消 @@ -5644,11 +5906,37 @@ 正在啟用… Xbox 帳號授權 您已兌換成功，這是您的代碼 %1$s。 + 禮物兌換期限為 2020 年 3 月 31 日 + 此代碼也附在我們剛剛發送的確認電子郵件中。 + Xbox Game Pass 代碼 + Windows 10 PC？確定嗎？ + Xbox One？確定嗎？ + 您一旦選擇了 Windows 10 PC 代碼，就無法再變更！因此請想清楚再做決定。很抱歉，我們不支援同時使用兩種代碼。 + 您一旦選擇了 Xbox One 代碼，就無法再變更！因此請想清楚再做決定。很抱歉，我們不支援同時使用兩種代碼。 + 請選擇要兌換 Windows 10 PC 或 Xbox One 代碼。 + 請到下方的 [Microsoft 兌換網站](%1$s) 兌換代碼，換取效期 3 個月的 Xbox Game Pass。 + 兌換 Xbox Game Pass + 太好了！ + 選擇一項： + 僅適用於 Windows 10 PC + 3 個月期通行證 + 僅適用於 Xbox One + 給我 PC 代碼！ + 給我 Xbox 代碼！ 因為您訂閱了加成，所以我們將贈送您 Nitro 訂閱點數。Nitro 點數會在您訂閱 **%1$s** 時自動套用。 + 換取 + 您已獲得 Nitro 點數！今天訂閱 **%1$s** 即可使用 Nitro 點數。 + 很好！ + 訂閱點數 + Xbox Game Pass (效期 3 個月) + 很抱歉，你好像已經訂閱 Nitro 了。不過你可以把你的兌換 URL 送給好友，讓對方免費使用 Nitro 3 個月。 + 噢噢！ + 您擁有 Xbox Game Pass，因此可以免費暢玩 Nitro 3 個月！ 連結 在您的手機上開啟 Discord 應用程式 前往「設定」>「連結」>「新增」 點選 Xbox 並輸入上方的 PIN + 每年 黃色 是 您的 PIN 將於 %1$s 後過期 diff --git a/com.discord/res/values/strings.xml b/com.discord/res/values/strings.xml index 33b8b06e15..d16ed3fe2e 100644 --- a/com.discord/res/values/strings.xml +++ b/com.discord/res/values/strings.xml @@ -1130,7 +1130,7 @@ We’re here to make a good impression." Presets Select a color Transparency - 7ad70c99eefc4478a886281cf9a82db3 + c36b851701fc442ba6137a2ee6a81f5b Coming Soon Search Animated GIFs on the Web Displays text with emphasis. diff --git a/com.discord/smali/com/discord/BuildConfig.smali b/com.discord/smali/com/discord/BuildConfig.smali index 3f93acfbe1..a333cf5791 100644 --- a/com.discord/smali/com/discord/BuildConfig.smali +++ b/com.discord/smali/com/discord/BuildConfig.smali @@ -42,11 +42,11 @@ .field public static final SAMSUNGxDISCORD_CLIENT_ID:Ljava/lang/String; = "97t47j218f" -.field public static final USER_AGENT:Ljava/lang/String; = "Discord-Android/1242" +.field public static final USER_AGENT:Ljava/lang/String; = "Discord-Android/1243" -.field public static final VERSION_CODE:I = 0x4da +.field public static final VERSION_CODE:I = 0x4db -.field public static final VERSION_NAME:Ljava/lang/String; = "36.2" +.field public static final VERSION_NAME:Ljava/lang/String; = "36.3" # direct methods diff --git a/com.discord/smali/com/discord/stores/StoreClientVersion.smali b/com.discord/smali/com/discord/stores/StoreClientVersion.smali index bac158a4c4..547fda520f 100644 --- a/com.discord/smali/com/discord/stores/StoreClientVersion.smali +++ b/com.discord/smali/com/discord/stores/StoreClientVersion.smali @@ -28,7 +28,7 @@ invoke-direct {p0}, Lcom/discord/stores/Store;->()V - const/16 v0, 0x4da + const/16 v0, 0x4db iput v0, p0, Lcom/discord/stores/StoreClientVersion;->clientVersion:I diff --git a/com.discord/smali/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.smali b/com.discord/smali/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.smali index 4d1db6b7dd..e3b6c7b85d 100644 --- a/com.discord/smali/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.smali +++ b/com.discord/smali/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.smali @@ -177,7 +177,7 @@ const-string v3, "browser_user_agent" - const-string v4, "Discord-Android/1242" + const-string v4, "Discord-Android/1243" invoke-direct {v2, v3, v4}, Lkotlin/Pair;->(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)V @@ -185,7 +185,7 @@ const/4 v1, 0x2 - const/16 v2, 0x4da + const/16 v2, 0x4db invoke-static {v2}, Ljava/lang/Integer;->valueOf(I)Ljava/lang/Integer; @@ -205,7 +205,7 @@ const-string v3, "client_version" - const-string v4, "36.2" + const-string v4, "36.3" invoke-direct {v2, v3, v4}, Lkotlin/Pair;->(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)V diff --git a/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/ProcessedMessageContent$Companion.smali b/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/ProcessedMessageContent$Companion.smali index 1985972883..1312542a4f 100644 --- a/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/ProcessedMessageContent$Companion.smali +++ b/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/ProcessedMessageContent$Companion.smali @@ -45,7 +45,7 @@ invoke-static {p1, p2}, Lf/n/a/k/a;->closeFinally(Ljava/io/Closeable;Ljava/lang/Throwable;)V :try_end_0 - .catch Ljava/io/IOException; {:try_start_0 .. :try_end_0} :catch_0 + .catch Ljava/lang/Exception; {:try_start_0 .. :try_end_0} :catch_0 :cond_0 const/4 p1, 0x1 diff --git a/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/RestAPI$AppHeadersProvider.smali b/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/RestAPI$AppHeadersProvider.smali index afc5d87a99..fec9b41c96 100644 --- a/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/RestAPI$AppHeadersProvider.smali +++ b/com.discord/smali/com/discord/utilities/rest/RestAPI$AppHeadersProvider.smali @@ -159,7 +159,7 @@ .method public getUserAgent()Ljava/lang/String; .locals 1 - const-string v0, "Discord-Android/1242" + const-string v0, "Discord-Android/1243" return-object v0 .end method diff --git a/com.discord/smali/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.smali b/com.discord/smali/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.smali index d06dbb64ae..117575e2eb 100644 --- a/com.discord/smali/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.smali +++ b/com.discord/smali/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.smali @@ -480,7 +480,7 @@ new-array v1, v2, [Ljava/lang/Object; - const-string v3, "36.2" + const-string v3, "36.3" aput-object v3, v1, v5 diff --git a/com.discord/smali_classes2/com/discord/widgets/settings/WidgetSettings.smali b/com.discord/smali_classes2/com/discord/widgets/settings/WidgetSettings.smali index a522c928b4..63f8094b56 100644 --- a/com.discord/smali_classes2/com/discord/widgets/settings/WidgetSettings.smali +++ b/com.discord/smali_classes2/com/discord/widgets/settings/WidgetSettings.smali @@ -1981,7 +1981,7 @@ invoke-virtual {v1, v0}, Ljava/lang/StringBuilder;->append(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/StringBuilder; - const-string v0, " - 36.2 (1242)" + const-string v0, " - 36.3 (1243)" invoke-virtual {v1, v0}, Ljava/lang/StringBuilder;->append(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/StringBuilder;