Changes of com.discord v1027
This commit is contained in:
root
parent
86831be563
commit
7f0b69318f
91 changed files with 6834 additions and 3229 deletions
|
|
@ -94,6 +94,18 @@
|
|||
<item quantity="zero">Astăzi</item>
|
||||
<item quantity="one">cu %s zi în urmă</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_tier_2_description_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocked_messages_count">
|
||||
<item quantity="other">%s mesaje blocate</item>
|
||||
<item quantity="one">1 mesaj blocat</item>
|
||||
|
|
@ -446,9 +458,33 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">de %s ori</item>
|
||||
<item quantity="one">%s dată</item>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">o zi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_hours_time">
|
||||
<item quantity="other">%s ore</item>
|
||||
<item quantity="one">o oră</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_minutes_time">
|
||||
<item quantity="other">%s minute</item>
|
||||
<item quantity="one">un minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_seconds_time">
|
||||
<item quantity="other">%s secunde</item>
|
||||
<item quantity="one">o secundă</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">**%s** membri</item>
|
||||
|
|
@ -490,6 +526,18 @@
|
|||
<item quantity="other">spectatori</item>
|
||||
<item quantity="one">spectator</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s folosiri</item>
|
||||
<item quantity="zero">folosiri nelimitate</item>
|
||||
|
|
@ -571,6 +619,14 @@
|
|||
<item quantity="other">de %s ori!</item>
|
||||
<item quantity="one">%s dată</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
|
|
@ -607,6 +663,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s minute</item>
|
||||
<item quantity="one">%s minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">%s zi</item>
|
||||
|
|
@ -627,6 +687,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s minute</item>
|
||||
<item quantity="one">%s minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
|
||||
<item quantity="other">%s minute</item>
|
||||
<item quantity="one">1 minut</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
|
|||
<string name="add_friend_error_too_many_friends">Ai atins limita pentru lista ta de prieteni. Bine ai venit în clubul de elită „1000 de prieteni”!</string>
|
||||
<string name="add_friend_error_username_only">Avem nevoie de eticheta de patru cifre a lui %1$s pentru a ști cine este.</string>
|
||||
<string name="add_friend_friend">Prieten</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">EtichetăDiscord#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">NumeUtilizator#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Te rugăm să activezi serviciile de localizare, Bluetooth-ul și WiFi-ul (toate!). După aceea, reconectează-te la internet și activează Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Te rugăm să activezi Bluetooth-ul şi WiFi-ul pentru a activa Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Dezactivează scanare Nearby</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
|
|||
<string name="add_friend_nearby_looking">Scanăm eterul pentru a găsi prieteni. Asigură-te că viitorii tăi prieteni sunt afișați pe acest ecran și că folosesc și ei Nearby!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_stopped">Conexiunea Nearby a fost oprită.</string>
|
||||
<string name="add_friend_no_capitalization">Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule și au nevoie de o etichetă.</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Introdu o EtichetăDiscord#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Introdu un NumeUtilizator#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_success">Succes! Cererea de prietenie către **%1$s** este escortată de cei mai de elită samurai Discord.</string>
|
||||
<string name="add_keybind">Adaugă o scurtătură</string>
|
||||
<string name="add_keybind_warning">Scurtăturile sunt dezactivate când vezi acest panou.</string>
|
||||
|
|
@ -602,6 +602,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Pentru a continua, acceptă Condițiile de prestare a serviciilor</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">Credit cont</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_description">Atunci când accepți un cadou în timp ce ai un abonament activ sau atunci când cadoul acceptat diferă de abonamentul tău actual, acesta va apărea aici sub formă de credit.</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_description_ios_disclaimer">Din păcate, abonamentele iOS nu iau în considerare creditul din cont. Creditul din cont se aplică dacă te abonezi prin aplicația pentru desktop.</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">Adaugă metodă de plată</string>
|
||||
<string name="billing_address">Adresă de facturare</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">Adresă</string>
|
||||
|
|
@ -660,7 +661,6 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_payment_breakdown_taxes">Impozite</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Istoric tranzacţii</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Abonamentul tău</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_description">Aici sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare. Le poți actualiza oricând pe oricare dintre ele.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">Această sursă de plată este nevalidă.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Metode de plată</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Suma</string>
|
||||
|
|
@ -703,9 +703,9 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
|
|||
<string name="billing_step_select_plan">Selectează planul</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">Schimbă planul</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Pierzi boost-urile pentru server incluse, însă rămâi cu niște avantaje geniale. Poți schimba oricând la loc abonamentul.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Acum ai super-avantaje și %1$s boost-uri pentru server pe durata întregului an. Să te bucuri de ele!</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Primește super-avantaje și %1$s boost-uri pentru server.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Treci la abonamentul anual și economisește niște bani. Bucură-te de avantaje super tari și de %1$s boost-uri pentru server pe durata întregului an.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Acum ai super-avantaje și %1$s pe durata întregului an. Să te bucuri de ele!</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Primește super-avantaje și %1$s.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Treci la abonamentul anual și economisește niște bani. Bucură-te de avantaje super tari și de %1$s pe durata întregului an.</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">Eșuat</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">În așteptare</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">Restituit</string>
|
||||
|
|
@ -762,11 +762,16 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
|
|||
<string name="call">Sună</string>
|
||||
<string name="call_feedback_confirmation">Îți mulțumim pentru feedback!</string>
|
||||
<string name="call_feedback_issue_section_header">Alege problema principală</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_cut">S-a tot întrerupt sunetul</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_echos">Sunetul a avut ecouri sau interferență</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_robotic">Sunetul a fost robotic sau distorsionat</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_background_noise">Zgomotul de fond a fost prea puternic</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_bad_volume">Volumul a fost prea încet sau prea tare</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">N-am putut auzi deloc sunetul</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_headset">Probleme cu căștile / funcția bluetooth</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">Nimeni nu m-a putut auzi</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_other">Alta</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Probleme cu difuzorul</string>
|
||||
<string name="call_feedback_prompt">Spune-ne despre experiența cu apelul.</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">Cum a mers apelul?</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Trebuie să fii prieten cu **%1$s ** pentru a iniția un apel</string>
|
||||
|
|
@ -938,9 +943,9 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Nu mai afișa acest avertisment</string>
|
||||
<string name="confirm_disable_silence_title">Nu te putem auzi!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Verifică-ți telefonul!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">Ai deblocat biletul magic care îți permite să te autentifici pe computer! Bifează caseta dacă vrei să rămâi autentificat/ă</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">Dacă cineva ți-a trimis acest cod QR, nu continua! Altfel, persoana respectivă se va autentifica în contul tău.</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Ține-mă autentificat/ă</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Autentificare pe computer</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Da, autentifică-mă</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_body">Ești sigur că vrei să îl (o) blochezi pe **%1$s **? Blocarea acestui utilizator va duce la eliminarea lui din lista ta de prieteni.</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_title">Blochează pe %1$s?</string>
|
||||
<string name="connect">Conectează-te</string>
|
||||
|
|
@ -987,9 +992,35 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="connection_status_voice_connected">Voce conectată</string>
|
||||
<string name="connection_verified">Verificat</string>
|
||||
<string name="connections">Conexiuni</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Adaugă automat contactele ca prieteni</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_title">Sincronizează-ți contactele</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">Ai activat sincronizarea contactelor, însă ai dezactivat accesul la contacte. Pentru a putea continua să-ți sincronizăm contactele, te rugăm să activezi permisiunea respectivă în setări</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Avem nevoie de permisiunea ta pentru a-ți accesa contactele</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Am înțeles!</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Mai întâi trebuie să-ți verificăm numărul de telefon, astfel încât să te poată găsi contactele care au numărul tău</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Verifică-ți numărul de telefon</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Ceva nu a mers bine în timpul sincronizării contactelor. Te rugăm să aștepți puțin și să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_title">Of, ceva nu a mers bine.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_button">Să trecem la treabă</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_description">"Cât timp ai activă funcția Sincronizare prieteni, Discord îți va actualiza lista de prieteni în funcție de contacte dacă:
|
||||
|
||||
1. Sunteți amândoi pe Discord
|
||||
|
||||
2. Amândoi aveți salvat numărul celuilalt
|
||||
|
||||
3. Amândoi aveți activă funcția Sincronizare prieteni"</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_title">Discord e mai distractiv alături de prieteni</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_description">Prietenii tăi nu și-au sincronizat contactele pe Discord, dar te vom anunța când fac acest lucru.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Am înțeles</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_title">Nu am găsit pe nimeni!</string>
|
||||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_message">Poți gestiona permisiunile aplicației din setări</string>
|
||||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_title">Avem nevoie de permisiunea ta pentru a-ți accesa contactele</string>
|
||||
<string name="contact_sync_submit_phone_number">Trimite</string>
|
||||
<string name="contact_sync_syncing_description">Știai că distanța dintre tine și oricine altcineva este de maximum 6 legături sociale?</string>
|
||||
<string name="contact_sync_syncing_title">Se sincronizează contactele tale…</string>
|
||||
<string name="contact_sync_toggle_label">Sincronizează automat contactele de pe telefon.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_toggle_sub_label">Dacă îți sincronizezi contactele, Discord îți va putea găsi prietenii și îi va putea ajuta și pe ei să te găsească pe tine. Toate contactele tale care au numărul tău salvat la contacte vor fi adăugate ca prieteni pe Discord.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_body">Acum sunteți prieteni pe Discord. Stați de vorbă, invită-i pe server-ul tău, distrați-vă! Te vom anunța când îți apar noi prieteni pe Discord.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_title">Ți-am găsit prieteni!</string>
|
||||
<string name="content_matching">Conținut %1$s care corespunde cu **%2$s**</string>
|
||||
<string name="context_menu_hint">Click dreapta pe utilizator pentru mai multe acțiuni</string>
|
||||
<string name="continue_to_webapp">Continuă pe Discord</string>
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1064,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="create_server_button_cta">Creează un server</string>
|
||||
<string name="create_server_button_cta_mobile">Creează un server nou</string>
|
||||
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">Creează un server, invită-ți prietenii, pune de petrecere!</string>
|
||||
<string name="create_server_default_server_name_format">Server-ul lui %1$s</string>
|
||||
<string name="create_server_description">Prin crearea unui server, vei avea acces **gratuit** la serviciul de chat prin text și voce pe care îl vei putea folosi cu prietenii tăi.</string>
|
||||
<string name="create_server_description_mobile">Server-ul tău este acolo unde își petrece timpul grupul tău de prieteni cu care te joci. Creează unul pentru a începe să vorbești gratuit cu prietenii tăi.</string>
|
||||
<string name="create_server_guidelines">Prin crearea unui server, ești de acord cu **[Orientările Comunitare](%1$s)** Discord.</string>
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1119,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="dark_grey">Gri închis</string>
|
||||
<string name="dark_purple">Violet închis</string>
|
||||
<string name="dark_teal">Turcoaz închis</string>
|
||||
<string name="data_download_requested_status_note">Ai solicitat recent o copie a datelor tale. Poți solicita din nou pe %1$s</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls">Cum îți folosim datele</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Această setare ne permite să înregistrăm ocaziile în care folosești un cititor de ecran atunci când ești pe Discord, ca să putem îmbunătăți accesibilitatea. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Permite ca Discord să monitorizeze utilizarea cititorului de ecran</string>
|
||||
|
|
@ -1355,6 +1386,9 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="form_checkbox_qos">Activează acordarea priorității pachetelor de calitate a serviciului</string>
|
||||
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Dacă întâmpini probleme cu microfonul sau cu căștile, poți încerca să folosești acest mod audio. Altfel, lasă-l implicit.</string>
|
||||
<string name="form_description_audio_mode_android_communication">Acesta este modul audio implicit pentru aplicații VoIP precum Discord. Îți recomandăm să nu modifici această setare.</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_all_messages">Primești notificări pentru toate mesajele de pe acest server, însă poți suprascrie setarea aici</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_only_mentions">Primești notificări doar pentru mențiunile de pe acest server, însă poți suprascrie setarea aici</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_notification_muted">Nu poți să primești notificări și să schimbi setările până nu dezamuțești canalul.</string>
|
||||
<string name="form_description_push_afk_timeout">"Discord încearcă să nu-ți trimită notificări push pe mobil atunci când ai calculatorul deschis.
|
||||
Folosește această setare pentru a stabili cât timp trebuie să fii AFK pentru a primi notificări push."</string>
|
||||
<string name="form_description_tts">Activează asta pentru a avea un robot de înaltă calitate care să îți rostească notificările.</string>
|
||||
|
|
@ -1879,6 +1913,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="group_dm">DM de grup</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">Adaugă prieteni în conversația prin mesaje directe</string>
|
||||
<string name="group_dm_header">Selectează prieteni</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Creează un grup</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_empty">Nu s-a găsit niciun prieten care nu se află deja în această conversație prin mesaje directe.</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_main">Nu mai este loc la petrecere!</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_sub">Grupurile au o limită de 10 membri.</string>
|
||||
|
|
@ -1932,6 +1967,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">Vezi server</string>
|
||||
<string name="guild_premium">Status boost server</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_private_description">Utilizatorii se pot alătura serverelor private numai dacă au fost invitați sau prin intermediul unui link de invitație.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_commerce_description">Astfel, utilizatorii vor putea să-ți găsească server-ul și să i se alăture fără invitație, ca prin intermediul ferestrei popout din server-ul Canal pentru anunțuri.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description">Obține acces la Descoperire server și Canalele pentru anunțuri. Activarea lor le va permite utilizatorilor să-ți găsească server-ul și să i se alăture fără invitație.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Atunci când este activă, cere ca toți membrii cu puteri de moderare să aibă autentificarea cu doi factori activă pe conturile lor pentru a putea face acțiuni de moderare (de exemplu să excludă, să interzică accesul, să șteargă mesaje). Astfel, împiedicăm schimbările rău-intenționate din partea persoanelor care sparg conturile administratorilor sau moderatorilor. **Această setare poate fi modificată doar de către proprietarul server-ului, dacă are activă funcția A2F pe contul său**.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activează pe contul tău.](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -2117,15 +2153,20 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Membrii cu puteri de moderare (de exemplu, administratorii sau moderatorii) trebuie să aibă activă funcția de A2F pentru a face acțiuni de moderare.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Cere ca toți membrii cu puteri de moderare să aibă activă funcția de A2F pentru a putea face acțiuni de moderare potențial periculoase. Acest lucru poate proteja server-ul în cazul spargerii conturilor administratorilor sau moderatorilor. [Activează în Setări de moderare](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Lipsește cerința A2F pentru moderare</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Prin faptul că activezi Descoperire, ești de acord să respecți [Regulamentul privind serverele care pot fi descoperite.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Server-ul tău **$[nu](doesNotHook)** îndeplinește toate cerințele pentru a fi inclus în Descoperire server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Trebuie să schimbi numele %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Trebuie să schimbi numele %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Trebuie să schimbi $[descrierea](descriptionHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Trebuie să schimbi $[numele server-ului](nameHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Tare! Server-ul tău îndeplinește toate cerințele pentru a fi inclus în Descoperire server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_active">**Membru activ:** cineva care îți vizitează server-ul cel puțin o dată pe săptămână.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_regular">**Fidel:** cineva care este membru activ mai multe săptămâni la rând.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Toate serverele din Descoperire trebuie să aibă un anumit nivel de activitate. Iată despre ce e vorba.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Dă clic aici pentru mai multe detalii</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Comunitate sănătoasă</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Parametrii comunității tale arată ca lumea! Membrii sunt activi și revin mereu să participe.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Vai, server-ul tău nu a trecut cu brio verificările de sănătate necesare. Acestea se recalculează o dată la 24 de ore.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Vai, server-ul tău nu a trecut cu brio verificările de sănătate necesare. Acestea se recalculează zilnic.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Încă se calculează parametrii de sănătate ai server-ului, care indică frecvența activității și fidelitatea membrilor. Analiza va dura ceva timp. $[Verifică mai târziu (Max. în 7 zile).](checkBackHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Nu putem calcula parametrii de sănătate ai server-ului tău până când nu are cel puțin %1$s membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Verificări de sănătate a comunității eșuate</string>
|
||||
|
|
@ -2134,11 +2175,21 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Numele server-ului, descrierea și denumirile canalelor par în regulă!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Trebuie să schimbi următoarele</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">S-au găsit cuvinte urâte</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Ai prea mulți membri inactivi pe server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Crește numărul de membri activi pe server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Crește numărul de membri activi pe server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action_details">Încearcă să oferi mai multe motive pentru care să-ți viziteze utilizatorii server-ul. De exemplu, poți găzdui periodic evenimente comunitare sau să promovezi subiecte de discuție.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_progress_label">număr mediu de membri activi pe server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">număr minim necesar</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_requirement_explain">Cerințele minime s-ar putea schimba dacă dimensiunea server-ului tău se modifică semnificativ.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Inspiră mai mulți membri să devină fideli pe server-ul tău.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Transformă-ți mai mulți membri în membri fideli.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Deși nu-i nevoie ca fiecare membru să devină unul fidel, e esențial să ai parte de un grup numeros. Astfel de membri dau tonul comunității, devin ghizi ai noilor membri și pornesc discuții.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">număr mediu de membri fideli pe server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Mediu sigur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Nicio reclamație din partea Echipei de încredere și siguranță în ultimele 30 de zile.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Server-ul tău are $[o reclamație din partea Echipei de încredere și siguranță](doesNotHook) în ultimele 30 de zile.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Semnalat de Echipa de încredere și siguranță</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Statisticile server-ului se calculează ca medie mobilă a celor mai recente 8 săptămâni, ceea ce înseamnă că ar putea dura câteva săptămâni până se văd schimbările. Ideea este ca îmbunătățirile pe care le faci să aibă efecte de durată asupra sănătății comunității.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Peste %1$s membri</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Deocamdată, funcția de Descoperire acceptă doar serverele care au peste %1$s membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Din păcate, funcția de Descoperire acceptă doar serverele care au peste %1$s membri deocamdată. Restricția s-ar putea schimba în viitor.</string>
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2281,21 @@ Pierduți: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Deblocat</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">Reducere de %1$s la boost-urile pentru server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">Nu include %1$s boost-uri</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Include %1$s boost-uri—deblochează Nivelul 1!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">Nu include %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Include %1$s—deblochează Nivelul 1!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Ești gata să stimulezi?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Beneficiază de cea mai bună ofertă cu Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Vrei să-i oferi server-ului tău avantaje de Nivelul 1?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Fă upgrade la Nitro și obține %1$s boost-uri pentru server prin abonament!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Fă upgrade la Nitro și obține %1$s prin abonament!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Boost-uri pentru server de la **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Îți mulțumim că ești membru Nitro Classic. Primești %1$s reducere la boost-urile pentru server.
|
||||
|
||||
Boost-urile costă **%2$s** %3$s."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">Îți mulțumim că ești membru Nitro Classic. Primești %1$s reducere la boost-urile pentru server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Îți mulțumim că ești membru Nitro Classic. Primești %1$s boost-uri incluse în abonament și %2$s reducere la boost-urile cumpărate în viitor.
|
||||
|
||||
Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">Îți mulțumim că ești membru Nitro. Primești %1$s boost-uri incluse în abonament și %2$s reducere la boost-urile cumpărate în viitor.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public">Setări server public</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Banner server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Fundalul invitației pe server</string>
|
||||
|
|
@ -2253,9 +2306,6 @@ Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
|
||||
Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dinamic &username= la querystring."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activează widget-ul server-ului</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Stimulare reușită!
|
||||
|
||||
Ai stimulat cu succes %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Ne pare rău, dar deocamdată nu este posibil să cumperi boost-uri cu [abonamentele Apple](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Primești o reducere cu abonamentul **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Ai putea să plătești cu **%1$s%% mai puțin** pentru fiecare boost și să primești %2$s boost-uri suplimentare cu [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
|
||||
|
|
@ -2298,6 +2348,11 @@ Ai stimulat %1$s."</string>
|
|||
<string name="how_to_invite_others">Salut. Bip. Bip. Dacă vrei să inviți prieteni pe acest server, dă click pe denumirea server-ului în partea stângă sus și selectează „%1$s”. Bip!</string>
|
||||
<string name="hr">Croată</string>
|
||||
<string name="hu">Maghiară</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_a_few_seconds">câteva secunde</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_seconds">%1$s</string>
|
||||
<string name="hypesquad_attendee_cta">Ești interesat(ă) să reprezinți HypeSquad la un eveniment local din domeniul jocurilor sau îți coordonezi propriul tău eveniment? [Aplică aici!](%1$s)</string>
|
||||
<string name="hypesquad_badge_tooltip">Evenimente HypeSquad</string>
|
||||
<string name="hypesquad_description_house_1">Universul are nevoie de oameni care să conducă atacul cu optimism, încredere și tenacitate. Fără viteji, HypeSquad s-ar prăbuși în haos.</string>
|
||||
|
|
@ -2581,6 +2636,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_stream_header">Invită la stream</string>
|
||||
<string name="invite_to_server">Invită pe server</string>
|
||||
<string name="invite_url">URL de invitație</string>
|
||||
<string name="invite_voice_channel_join">Alătură-te canalului de voce</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">Avem mereu loc de mai multă lume. Trimite acest link și adu-ți prietenii aici:</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invită prietenii în %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Prietenii tăi</string>
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2644,9 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
|
|||
<string name="ios_camera">Cameră</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">În timpul prelucrării plății tale, a apărut o problemă; te rugăm să încerci din nou!</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Eroare Apple</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gestionează boost-urile</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gestionează abonamentul meu</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">Din păcate, nu-ți poți gestiona abonamentul din aplicația pentru iOS. Te rugăm să accesezi aplicația pentru desktop și să-ți gestionezi abonamentul în Setări utilizator.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">A apărut o eroare la restabilirea abonamentului. Te rugăm să încerci din nou!</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Nu există achiziții care trebuie restabilite.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Nimic de restabilit.</string>
|
||||
|
|
@ -2752,8 +2810,8 @@ atunci când vorbești tu."</string>
|
|||
<string name="login_as">Te autentifici ca %1$s</string>
|
||||
<string name="login_body">Conectează-te cu e-mailul tău pentru a începe să vorbești</string>
|
||||
<string name="login_title">Bine ai revenit!</string>
|
||||
<string name="login_with_qr">Autentifică-te cu un cod QR</string>
|
||||
<string name="login_with_qr_description">Scanează acest cod QR pe **telefon** pentru a începe să folosești Discord.</string>
|
||||
<string name="login_with_qr">Autentifică-te prin cod QR</string>
|
||||
<string name="login_with_qr_description">Scanează codul cu **aplicația mobilă Discord** pentru a te autentifica instantaneu.</string>
|
||||
<string name="logout">Deconectează-te</string>
|
||||
<string name="low_quality_image_mode">Mod calitate imagine redusă.</string>
|
||||
<string name="low_quality_image_mode_help">Când este activat, imaginile trimise prin rețelele de telefonie mobilă vor avea calitate redusă.</string>
|
||||
|
|
@ -2788,6 +2846,26 @@ atunci când vorbești tu."</string>
|
|||
Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Marchează ca citit</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Marchează necitit</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Arată-ți susținerea</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Insigna de profil arată de cât timp susții Discord.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Mai multă putere emoji</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Folosește oriunde emoji-uri personalizate și animate.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Limite de încărcare mai mari</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Limite de încărcare de 100MB pentru distribuirea fișierelor de înaltă calitate.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Video HD</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Partajare de ecran la 1080p 30fps sau 720p 60fps și streaming la sursă pentru Go Live.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Rezoluții mari pentru video, partajarea de ecran și streaming-ul Go Live. $[Info](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Susține un server</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Obține %1$s și %2$s reducere la boost-urile suplimentare. $[Află mai multe](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil personalizat</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Ieși în evidență cu un avatar animat și revendică un tag personalizat.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de %1$s reducere la boost-urile pentru server.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Nu** include %1$s. Are limită de încărcare de 50MB în loc de 100MB și streaming Go Live la 1080p 60fps în loc de streaming la sursă.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Nu include %1$s. Are limită de încărcare de 50MB în loc de 100MB și streaming Go Live la 1080p 60fps în loc de streaming la sursă.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Alege abonamentul care ți se potrivește și începe să colecționezi emoji-uri.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Ești gata să treci la Nitro?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Fă-ți upgrade la emoji-uri, personalizează-ți profilul și ieși în evidență pe serverele tale.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Deblochează o experiență Discord mai bună</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">Link-urile sunt sinistre, dar nostime. Acest link duce la **%1$s**. Ești sigur că vrei să mergi acolo?</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Anulează</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Dap!</string>
|
||||
|
|
@ -2877,6 +2955,7 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces."</string>
|
|||
<string name="mute">Dezactivează microfonul</string>
|
||||
<string name="mute_category">Amuțește categoria</string>
|
||||
<string name="mute_channel">Amuțește-l(o) pe **%1$s **</string>
|
||||
<string name="mute_channel_generic">Amuțește canalul</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Amuțește conversația</string>
|
||||
<string name="mute_duration_15_minutes">15 minute</string>
|
||||
<string name="mute_duration_1_hour">1 oră</string>
|
||||
|
|
@ -2886,11 +2965,13 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces."</string>
|
|||
<string name="mute_group_dm">Amuțește-l(o) pe **%1$s **</string>
|
||||
<string name="mute_members">Amuțește membri (mute)</string>
|
||||
<string name="mute_menu_item_muted_until">Amuțit până la $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||||
<string name="mute_server">Amuțește server-ul</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_category">Amuțește categoria</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_channel">Amuțește canalul</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_server">Amuțește serverul</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Amuțește conversația</string>
|
||||
<string name="mute_until">Durată amuțire</string>
|
||||
<string name="muted_until_time">Amuțit până la %1$s</string>
|
||||
<string name="mutual_friends">Prieteni comuni</string>
|
||||
<string name="mutual_guilds">Servere comune</string>
|
||||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3029,10 +3110,9 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Ei bine, se pare că Discord nu detectează niciun sunet de la microfonul tău. Hai să reparăm asta!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Vizitează setările</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Mai ai doar %1$s de Nitro! Abonamentul tău trece la Nitro Classic pe **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Salutare, abonat Nitro! Am adăugat o lună în plus la avantajele tale de veteran</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Încearcă-l</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Susține dezvoltarea Discord și primește avantaje șmechere!</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Felicitări, abonat Nitro! Îți oferim gratuit 3 luni de Xbox Game Pass.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Revendică</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord va fi supus întreținerii programate pe **%1$s** la **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Microfonul tău a transmis sunete mai mult de 30 de secunde. Spotify a fost pus pe pauză.</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">Modul Streamer este activat. Rămâi în siguranță, prietene.</string>
|
||||
|
|
@ -3400,6 +3480,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partajează</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Cadouri Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Selectează un cadou Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">În semn de mulțumire pentru că sprijini Discord, primești o lună în plus la abonamentul tău pentru veterani! Acum, accesul tău la avantajele Nitro la prețul Nitro Classic va expira la **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">În semn de mulțumire pentru că ne susții, beneficiezi de un plan Nitro cu reducere. **În cazul în care anulezi sau schimbi planul, vei pierde această reducere.** Ai fost avertizat(ă)!!!!!</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fă-o oricum</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Dacă anulezi acum, vei pierde accesul la planul tău cu preț redus.</string>
|
||||
|
|
@ -3410,14 +3491,22 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Abonează-te la Nitro pentru a primi %1$s și o reducere la boost-uri! [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Vezi lista completă de avantaje pentru servere pe pagina noastră de [Întrebări frecvente despre stimularea serverelor.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">O calitate mai bună pentru canalele de voce și Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">O **calitate mai bună** pentru canalele de voce și Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Loc de mai multe emoji-uri personalizate</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Loc de **mai multe emoji-uri personalizate**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">O limită mai mare de încărcare pentru toți membrii server-ului</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">O **limită de încărcare mai mare** pentru toți membrii server-ului</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Niciun nivel</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s lunar</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s anual</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Printre avantajele unui server stimulat se numără —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Susține-ți server-ul preferat cu un boost. Fiecare boost contribuie la deblocarea de niveluri și de avantaje noi pentru toată lumea de pe server. [Află mai multe despre stimularea serverelor](%1$s). Gestionează-ți boost-urile în [Setări utilizator](openPremiumGuildSettings).</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Susține-ți server-ul preferat cu un boost. Fiecare boost ajută la deblocarea de niveluri și de avantaje noi pentru toată lumea de pe server.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">În prezent, nu acceptăm achizițiile de boost-uri pe iOS!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Ne pare rău!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Obține Nitro pentru a stimula!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Dăruiește Nitro unui prieten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Stimulează acest server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Fă upgrade la Nitro pentru a stimula!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">În prezent, nu suntem compatibili cu upgrade-urile la Nitro pentru abonamente obținute prin Apple. Îți poți anula abonamentul prin [Gestionarea abonamentelor Apple](%1$s), însă acesta va rămâne activ până la data expirării.</string>
|
||||
|
|
@ -3428,6 +3517,8 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gestionează boost-ul tău</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Încă nu au fost atinse niveluri</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Serverele stimulate obțin toate avantajele anterioare, plus —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Sfat pro:](protipHook) Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**SFAT PRO:** Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">Acest server a început aici. Acum, a devenit grozav.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Ai stimulat deja acest server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Încă mai ai nevoie de **%1$s** pentru a debloca %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -3439,6 +3530,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Stimularea acestui server va împiedica transferul acestui boost pe un alt server timp de %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Alege cu înțelepciune!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Sigur vrei să transferi acest boost? Dacă continui, server-ul actual își va pierde progresul.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Vrei să transferi boost-ul pentru server?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Caută servere</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Alege un server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Îți mulțumim pentru boost!</string>
|
||||
|
|
@ -3452,9 +3544,13 @@ Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Sigur vrei să anulezi un boost pentru server din inventar? Vom sparge comoara în bucăți.
|
||||
|
||||
Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Anulează boost-ul</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">A apărut o eroare în timpul încercării de a anula acest boost.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Acest abonament Boost pentru server va fi anulat la sfârșitul perioadei de facturare Nitro sau Nitro Classic, pe **%1$s**.
|
||||
|
||||
Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Anulare boost pentru server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Anulare boost în curs</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">A apărut o eroare în timpul încercării de a stimula. Te rugăm să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s și %2$s** înainte de a încerca din nou</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s și %2$s** înainte de a încerca din nou</string>
|
||||
|
|
@ -3464,17 +3560,25 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Am înțeles</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Treci la nivelul următor și deblochează noi avantaje pentru toată lumea de pe server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Da, renunță la anulare acum</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button_mobile">Renunță la anulare acum</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_error">A apărut o eroare în timpul încercării de a renunța la anularea acestui boost.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">Vrei să păstrezi boost-ul?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Oferă boost-uri unui server și deblochează până la trei niveluri. Cu cât se adună mai multe boost-uri, cu atât mai mult crește nivelul și cu atât mai multe avantaje se deblochează pentru toată lumea de pe server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Poți stimula un server căruia i te-ai alăturat și îi poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent. Începe cu oricare dintre serverele din care faci parte:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Când atingi numele unui server căruia i te-ai alăturat, îl poți stimula și poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Ești gata să stimulezi server-ul?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Oricine poate ajuta server-ul tău preferat să crească în nivel și să deblocheze personalizări și avantaje colective</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Susține-ți serverele preferate</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Vezi niveluri și avantaje</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Anulare în curs: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Elimină boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">S-a produs o eroare atunci când ai încercat să retragi boost-ul. Încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Alege un server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Renunță la anulare</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Stimularea serverelor le permite să treacă la niveluri noi. Fiecare nivel oferă avantaje colective pentru întregul server.
|
||||
|
||||
Atunci când stimulezi un server, activezi o perioadă de așteptare de 7 zile. Nu vei putea transfera boost-ul pe alt server până la sfârșitul acestei perioade. [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Nivel 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Nivel 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Nivel 3</string>
|
||||
|
|
@ -3485,8 +3589,11 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Obține o experiență Discord mai bună începând de la un cost lunar redus. [Află mai multe.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">O pictogramă cu lista de membri alături de numele tău</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">O **pictogramă cu lista de membri** alături de numele tău</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">O super insignă de profil care se schimbă în timp</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">O super **insignă de profil** care se schimbă în timp</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un rol nou exclusiv pe server-ul respectiv</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Un **rol nou** exclusiv pe server-ul respectiv</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Stimulează un server și primește:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Incluse în Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (lunar) apare pe %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3521,14 +3628,18 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Actualizează-ți informațiile despre plată.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Setări Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Obține Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Abonamentele tale</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ajustarea include tarifele fracționare, reducerile și rambursările.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Astea sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_cancelled">%1$s anulat</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit">Credit %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Acest credit se va aplica atunci când îți iei abonament %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Creditul se va aplica pe %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Abonament actual</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Ai un chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s** (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s** (Anulare în curs)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustare boost</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale pentru server se actualizează în consecință.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**De ce văd asta?**
|
||||
|
|
@ -3580,7 +3691,7 @@ Vom aplica un tarif fracționar la abonamentul în curs și îl vom scădea din
|
|||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Treci la **Discord Nitro** pentru a folosi emoji-uri animate și personalizate pe orice server.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Dă-le puteri speciale emoji-urilor!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Super-avantaje în chat: emoji-uri animate, Discord Tag personalizat și multe altele</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s boost-uri server pentru avantaje instantanee de Nivelul 1</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s pentru avantaje instantanee de Nivelul 1</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s reducere la boost-urile pentru server</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Stimulează la un preț mai bun cu Discord Nitro! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_stream">Streaming Go Live cu o calitate echivalentă originalului</string>
|
||||
|
|
@ -3619,7 +3730,6 @@ desktop pentru a putea folosi Push to Talk global."</string>
|
|||
detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
||||
<string name="ptt_permission_title">Modul Push-to-talk solicită permisiune</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">Sunt de acord și înțeleg</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_help">Prin faptul că îți faci server-ul public, ești de acord că acesta respectă [Regulamentul serverelor publice](%1$s) și că Discord are dreptul să-i verifice conținutul pentru a confirma că este un mediu sigur pentru utilizatori.</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Respectă regulamentul</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_body">Facem niște cercetări pentru a înțelege și a gestiona mai bine diferite tipuri de servere Discord.</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_header">Salut, admin de server! Ai vrea să răspunzi la câteva întrebări despre Discord? Theee rughăăăămmmm!</string>
|
||||
|
|
@ -3637,12 +3747,17 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
|||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Vai, o casetă pop-up.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Ne pare rău, ceva nu a mers bine.</string>
|
||||
<string name="purple">Violet</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Nu mai durează mult</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_start_over">Ia-o de la capăt</string>
|
||||
<string name="qr_code_fail">Scanarea a eșuat</string>
|
||||
<string name="qr_code_fail_description">Ceva nu a mers bine în timpul scanării.</string>
|
||||
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Scanează iar codul QR pentru a continua procesul de autentificare.</string>
|
||||
<string name="qr_code_invalid">S-a găsit un cod QR nevalid</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Încerci să te autentifici pe computer?</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_finish_button">Începe să vorbești</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_start_over">N-am fost eu, ia-o de la capăt</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success">Ai intrat!</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success_flavor">Acum ești autentificat/ă în aplicația pentru desktop!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found">Nu găsesc acest PC!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found_description">Vai! Wumpus nu găsește computerul pe care încerci să te autentifici. Asigură-te că este conectat la internet, apoi încearcă să repornești aplicația Discord pentru desktop.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success_flavor">Te-ai autentificat pe desktop.</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found">Nu găsesc acest computer!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found_description">Vai! Wumpus nu găsește computerul pe care încerci să te autentifici. Asigură-te că computerul este conectat la internet, apoi încearcă să repornești aplicația Discord pentru desktop.</string>
|
||||
<string name="quality_indicator">Indicator calitate</string>
|
||||
<string name="quick_dm_blocked">Nu poți trimite mesaje utilizatorilor blocați</string>
|
||||
<string name="quick_dm_user">Trimite-i un mesaj lui @%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3667,12 +3782,14 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
|||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_search">Caută servere, canale sau mesaje directe</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_select">Selectează un rezultat și apasă ENTER pentru a sări până la el</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_unread_channels">Canale necitite</string>
|
||||
<string name="quote">Citează</string>
|
||||
<string name="quote_attribution">trimis de %1$s</string>
|
||||
<string name="quote_attribution_facebook">trimis prin [facebook](%1$s)</string>
|
||||
<string name="quote_attribution_instagram">trimis prin [instagram](%1$s)</string>
|
||||
<string name="rate_limited">Ești limitat la rata de acțiuni.</string>
|
||||
<string name="rating_request_body_android">Deschide Play Store şi lasă-ne niște feedback. Fiecare pic ajută!</string>
|
||||
<string name="rating_request_title">Îți place Discord?</string>
|
||||
<string name="react_with_label">%1$s, apasă pentru a reacționa</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s a reacționat cu %2$s</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s și %2$s au reacționat cu %3$s</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s și %2$s au reacționat cu %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -4029,6 +4146,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Nicio scurtătură setată</string>
|
||||
<string name="show_current_game">Afișează jocul pornit ca și mesaj de status.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Această funcție este disponibilă doar atunci când joci pe PC sau pe anumite platforme partenere.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Arată folder</string>
|
||||
<string name="show_muted">Arată %1$s amuțite</string>
|
||||
<string name="show_muted_channels">Arată canale amuțite</string>
|
||||
<string name="show_spoiler_always">Întotdeauna</string>
|
||||
|
|
@ -4053,6 +4171,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="sound_stream_started">Stream pornit</string>
|
||||
<string name="sound_stream_stopped">Stream oprit</string>
|
||||
<string name="sound_undeafen">Reactivează sunetul</string>
|
||||
<string name="sound_unmute">Reactivează microfonul</string>
|
||||
<string name="sound_user_join">Un utilizator se alătură</string>
|
||||
<string name="sound_user_leave">Un utilizator pleacă</string>
|
||||
<string name="sound_user_moved">Utilizatorul s-a mutat</string>
|
||||
|
|
@ -4252,7 +4371,6 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s tocmai a stimulat server-ul de **%2$s** ori! %3$s a atins **%4$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">Alătură-te apelului</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal. [Vezi toate fixările](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal.</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_add">%1$s a fost adăugat în grup de către %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4529,9 @@ Ai nevoie de un cont înregistrat pentru a **descărca aplicații**."</string>
|
|||
<string name="unmute">Reactivează microfonul</string>
|
||||
<string name="unmute_category">Reactivează microfonul categoriei</string>
|
||||
<string name="unmute_channel">Dezamuțește **%1$s**</string>
|
||||
<string name="unmute_channel_generic">Dezamuțește canalul</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Dezamuțește conversația</string>
|
||||
<string name="unmute_server">Dezamuțește server-ul</string>
|
||||
<string name="unnamed">Anonim</string>
|
||||
<string name="unpin">Anulează fixarea</string>
|
||||
<string name="unpin_confirm">Da, șterge-l te rog, kms.</string>
|
||||
|
|
@ -4779,36 +4899,6 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
|
|||
<string name="whitelisted">Adăugat în lista albă</string>
|
||||
<string name="whitelisting">Se adaugă în lista albă…</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Autorizare cont Xbox</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Deja valorificat. Pentru a găsi codul, verifică-ți adresa de e-mail.
|
||||
|
||||
Nu găsești e-mail-ul? [Contactează echipa de asistență](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Cadoul poate fi valorificat până pe 31 martie 2020</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Acest cod figurează și în e-mail-ul de confirmare pe care tocmai ți l-am trimis.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Cod Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">PC cu Windows 10? Sigur asta vrei?</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Sigur asta vrei?</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">Când selectezi codul pentru PC cu Windows 10, alegerea va fi definitivă! Asigură-te că e ceea ce-ți dorești. Din păcate, nu poți împușca doi iepuri dintr-un foc.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">Când selectezi codul pentru Xbox One, alegerea va fi definitivă! Asigură-te că e ceea ce-ți dorești. Din păcate, nu poți împușca doi iepuri dintr-un foc.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Selectează dacă vrei codul pentru PC cu Windows 10 SAU pe cel pentru Xbox One.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Valorifică codul de mai jos pe [site-ul Microsoft dedicat](%1$s) pentru a avea acces la Xbox Game Pass timp de 3 luni.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Valorifică Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Super!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Alege o variantă:</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Doar PC cu Windows 10</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Pass de 3 luni</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Doar Xbox One</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Dă-mi codul pentru PC!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Dă-mi codul pentru Xbox!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Pentru că ai abonament Boost, îți vom oferi credit pentru un abonament Nitro. Creditul Nitro se va aplica atunci când te abonezi la **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Valorifică</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Acum ai credit Nitro! Abonează-te la **%1$s** chiar azi și folosește-ți creditul Nitro.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Credit abonament</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Ți-am mai pregătit ceva. Treci la **Nitro** și primește 3 luni de Xbox Game Pass. Oferta e valabilă până pe 6 ianuarie 2020. [Află mai multe](%1$s).</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 luni de Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 luni)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Ne pare rău, se pare că ai deja abonament Nitro. Dar poți să-i oferi unui prieten URL-ul de răscumpărare și să-i trimiți cele 3 luni de Nitro gratis.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh, nu!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Din moment ce ai Xbox Game Pass, primești gratuit 3 luni de Nitro!</string>
|
||||
<string name="xbox_link">Asociază</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">Deschide aplicația Discord pe telefonul tău</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Mergi la Setări > Conexiuni > Adaugă</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue