distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1027

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-01-23 23:00:25 +01:00
parent 86831be563
commit 7f0b69318f
91 changed files with 6834 additions and 3229 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
com.discord/res/values-lt/plurals.xml
View file

@ -94,6 +94,18 @@
<item quantity="zero">Šiandien</item>
<item quantity="one">%s dien.</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimus (-ų)</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimą</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_tier_2_description_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimus (-ų)</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimą</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimais (-ų)</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimu</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_count">
<item quantity="other">%s Užblokuotos Žinutės</item>
<item quantity="one">1 Užblokuota Žinutė</item>
@ -458,9 +470,33 @@
<item quantity="other">%s stiprinimus</item>
<item quantity="one">%s stiprinimą</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">tiek kartų: %s</item>
<item quantity="one">%s kartą</item>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">Neįskaičiuoti %s stiprinimai (-ų)</item>
<item quantity="one">Neįskaičiuotas stiprinimas</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">Įskaičiuoti %s stiprinimai (-ų)</item>
<item quantity="one">Įskaičiuotas %s stiprinimas</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimus (-ų)</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimą</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s d.</item>
<item quantity="one">diena</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_hours_time">
<item quantity="other">%s val.</item>
<item quantity="one">valanda</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_minutes_time">
<item quantity="other">%s min.</item>
<item quantity="one">minutė</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_seconds_time">
<item quantity="other">%s sek.</item>
<item quantity="one">sekundė</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">Narių: **%s**</item>
@ -502,6 +538,18 @@
<item quantity="other">stebėtojai (-ų)</item>
<item quantity="one">stebėtojas</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimus (-ų)</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimą</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimų</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimo</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimų</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimo</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s panaudojimai</item>
<item quantity="zero">neriboti panaudojimai</item>
@ -583,6 +631,14 @@
<item quantity="other">tiek kartų: %s!</item>
<item quantity="one">%s kartą</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s stiprinimus (-ų)</item>
<item quantity="one">stiprinimą</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s stiprinimus (-ų)</item>
<item quantity="one">stiprinimą</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%s stiprinimų</item>
<item quantity="one">%s stiprinimo</item>
@ -619,6 +675,10 @@
<item quantity="other">%s min.</item>
<item quantity="one">%s min.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">serverio stiprinimai (-ų)</item>
<item quantity="one">serverio stiprinimas</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
<item quantity="other">%s d.</item>
<item quantity="one">%s d.</item>
@ -639,6 +699,10 @@
<item quantity="other">%s min.</item>
<item quantity="one">%s min.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s serverio stiprinimai (-ų)</item>
<item quantity="one">%s serverio stiprinimas</item>
</plurals>
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%s min</item>
<item quantity="one">1 minutės</item>

203
com.discord/res/values-lt/strings.xml
View file

@ -148,6 +148,7 @@ savo nustatymų, paprašyk, kad tave pakviestų kitas asmuo."</string>
<string name="add_friend_error_too_many_friends">Padidinai draugų sąrašą iki maksimumo. Sveikiname įstojus į elitinį 1 000 draugų klubą!</string>
<string name="add_friend_error_username_only">Mums reikia %1$s keturių skaitmenų kombinacijos, kad jį / ją rastume.</string>
<string name="add_friend_friend">Draugas</string>
<string name="add_friend_input_hint">Slapyvardis#0000</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Įjunk vietos paslaugas, Bluetooth ir WiFi (viską!). Tada prisijunk prie interneto, kad įjungtum Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Įjunk Bluetooth ir WiFi, kad įjungtum Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Išjungti Nearby Nuskaitymą</string>
@ -159,7 +160,7 @@ savo nustatymų, paprašyk, kad tave pakviestų kitas asmuo."</string>
<string name="add_friend_nearby_looking">Nuskaitomos radijo bangos ir ieškoma draugų. Įsitikink, kad tavo būsimi draugai yra šiame ekrane ir taip pat naudojasi Nearby!</string>
<string name="add_friend_nearby_stopped">Nearby ryšys buvo sustabdytas.</string>
<string name="add_friend_no_capitalization">Naudotojų varduose skiriamos didžiosios bei mažosios raidės ir reikalinga žymė.</string>
<string name="add_friend_placeholder">Įvesk DiscordTag #0000</string>
<string name="add_friend_placeholder">Įvesk Slapyvardis#0000</string>
<string name="add_friend_success">Pavyko! Jūsų draugystės prašymą **%1$s** neša geriausias Discord samurajus.</string>
<string name="add_keybind">Pridėti Greitąjį Klavišą</string>
<string name="add_keybind_warning">Greitieji klavišai išjungti, kol šis skydelis matomas.</string>
@ -621,6 +622,7 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!"</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Norėdamas tęsti, sutik su paslaugų teikimo sąlygomis</string>
<string name="billing_account_credit">Sąskaitos kreditas</string>
<string name="billing_account_credit_description">Kai priimi dovaną turėdamas aktyvią prenumeratą arba priimi dovaną, kuri skiriasi nuo dabartinės prenumeratos, ji rodoma čia kaip kreditas.</string>
<string name="billing_account_credit_description_ios_disclaimer">Deja, prenumeruojant per iOS sąskaitos kreditas nesuteikiamas. Sąskaitos kreditas bus suteiktas užsiprenumeravus per kompiuterio programėlę.</string>
<string name="billing_add_payment_method">Pridėti Mokėjimo Būdą</string>
<string name="billing_address">Atsiskaitymo Adresas</string>
<string name="billing_address_address">Adresas</string>
@ -679,7 +681,6 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!"</string>
<string name="billing_payment_breakdown_total">Iš viso</string>
<string name="billing_payment_history">Operacijų istorija</string>
<string name="billing_payment_premium">Tavo Prenumerata</string>
<string name="billing_payment_premium_description">Tai yra tavo dabartinės prenumeratos. Už jas mokėsi per tą patį atsiskaitymo ciklą. Visas prenumeratas gali bet kada atnaujinti.</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Šis mokėjimo šaltinis negalioja.</string>
<string name="billing_payment_sources">Mokėjimo Būdai</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Suma</string>
@ -722,9 +723,9 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!"</string>
<string name="billing_step_select_plan">Pasirinkti planą</string>
<string name="billing_switch_plan_change">Keisti Planą</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Prarasi įtrauktus serverio stiprinimus, bet liks kai kurie puikūs pranašumai. Bet kada galėsi grąžinti ankstesnį planą.</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Dabar turi ypatingų pranašumų ir tiek serverio stiprinimų: %1$s visiems metams. Išnaudok juos, bičiuli!</string>
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Gauk ypatingų pranašumų ir tiek serverio stiprinimų: %1$s.</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Pakeisk į metinį planą ir sutaupyk. Mėgaukis ypatingais pranašumais ir tiek serverio stiprinimų ištisus metus: %1$s.</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Dabar turi ypatingų pranašumų ir %1$s visiems metams. Išnaudok juos, bičiuli!</string>
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Gauk ypatingų pranašumų ir %1$s.</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Pakeisk į metinį planą ir sutaupyk. Mėgaukis ypatingais pranašumais ir %1$s ištisus metus.</string>
<string name="billing_tag_failed">Nepavyko</string>
<string name="billing_tag_pending">Laukiama</string>
<string name="billing_tag_refunded">Lėšų grąžinimas</string>
@ -783,11 +784,16 @@ visiškam išvedimo įrenginių valdymui."</string>
<string name="call">Skambinti</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Ačiū už atsiliepimą!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Pasirinkite pagrindinę problemą</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Garsas trūkinėjo</string>
<string name="call_feedback_option_audio_echos">Girdėjosi aidas arba susidarė akustinis grįžtamasis ryšys</string>
<string name="call_feedback_option_audio_robotic">Balsas buvo tarsi roboto arba iškraipytas</string>
<string name="call_feedback_option_background_noise">Foninis triukšmas buvo per stiprus</string>
<string name="call_feedback_option_bad_volume">Garsumas buvo per mažas arba per didelis</string>
<string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">Negirdėjau jokio garso</string>
<string name="call_feedback_option_headset">Ausinių / Bluetooth problemos</string>
<string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">Niekas manęs negirdėjo</string>
<string name="call_feedback_option_other">Kita</string>
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Telefono garsiakalbio problemos</string>
<string name="call_feedback_prompt">Papasakokite apie savo pokalbio patirtį.</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">Kaip pavyko pokalbis?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Turi būti draugais su **%1$s**, kad pradėtum skambutį</string>
@ -960,9 +966,9 @@ mažytį užrašą apačioje."</string>
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Nerodyk man šio įspėjimo kitą kartą</string>
<string name="confirm_disable_silence_title">Mes negirdime tavęs!</string>
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Patikrink savo telefoną!</string>
<string name="confirm_qr_description">Atrakinai magišką leidimą prisijungti naudojant kompiuterį! Pažymėk langelį, jei nori likti prisijungęs</string>
<string name="confirm_qr_description">Jei šį QR kodą tau kas nors atsiuntė, nieko nedaryk! Taip leistum jiems prisijungti prie savo paskyros.</string>
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Palikti mane prijungtą</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Prisijungti naudojant kompiuterį</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Taip, prijungti mane</string>
<string name="confirm_user_block_body">Ar tikrai nori užblokuoti naudotoją **%1$s**? Kai užblokuosi naudotoją, jis bus išmestas iš tavo draugų sąrašo.</string>
<string name="confirm_user_block_title">Užblokuoti %1$s?</string>
<string name="connect">Prisijungti</string>
@ -1009,9 +1015,35 @@ mažytį užrašą apačioje."</string>
<string name="connection_status_voice_connected">Prisijungta Prie Pokalbio</string>
<string name="connection_verified">Patvirtinta</string>
<string name="connections">Sąsajos</string>
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Automatiškai pridėk draugus iš savo kontaktų</string>
<string name="contact_sync_cta_button_title">Sinchronizuok savo kontaktus</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">Įjungei kontaktų sinchronizavimą, bet išjungei prieigą prie savo kontaktų. Jei nori toliau sinchronizuoti savo kontaktus, įjunk leidimą nustatymuose</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Mums reikalingas tavo leidimas pasiekti tavo kontaktus</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Pirmiausia turime patvirtinti tavo telefono numerį, kad jį turintys tavo kontaktai galėtų jus rasti</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Patvirtink savo telefono numerį</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Sinchronizuojant tavo kontaktus iškilo problema. Šiek tiek palauk ir bandyk dar kartą.</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_title">O ne, kažkas nepavyko.</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_button">Padarykime tai</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_description">"Įjungus draugų sinchronizavimo funkciją, Discord atnaujins draugų sąrašą pagal tavo kontaktus, jeigu…
1. Abu esate Discord platformoje
2. Abu turite vienas kito telefono numerį
3. Abu įjungėte draugų sinchronizavimo funkciją"</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_title">Su draugais Discord smagiau</string>
<string name="contact_sync_no_results_description">Kol kas nei vienas iš tavo draugų nesinchronizavo savo kontaktų Discord platformoje, tačiau informuosime, kai tai padarys.</string>
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Supratau</string>
<string name="contact_sync_no_results_title">Nieko neradome!</string>
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_message">Programėlės leidimus gali tvarkyti nustatymų skiltyje</string>
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_title">Mums reikalingas tavo leidimas pasiekti tavo kontaktus</string>
<string name="contact_sync_submit_phone_number">Pateikti</string>
<string name="contact_sync_syncing_description">Ar žinojai, kad bet kuriuos žmones tarpusavyje sieja ne didesnė nei 6 socialinių ryšių grandinė?</string>
<string name="contact_sync_syncing_title">Tavo kontaktai sinchronizuojami…</string>
<string name="contact_sync_toggle_label">Automatiškai sinchronizuoti telefono kontaktus.</string>
<string name="contact_sync_toggle_sub_label">Sinchronizuodama tavo kontaktus Discord gali rasti tavo draugus ir padėti jiems rasti tave. Visi tavo kontaktai, kurie savo kontaktų sąraše turi tavo telefono numerį, bus pridėti kaip tavo draugai Discord platformoje.</string>
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_body">Nuo šiol esi draugas (-ė) su jais Discord platformoje. Bendrauk su jais, pakviesk juos į savo serverį, linksmai praleisk laiką! Pranešime, kai prie Discord prisijungs naujų draugų.</string>
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_title">Radome tavo draugų!</string>
<string name="content_matching">%1$s turinio atitikmuo **%2$s**</string>
<string name="context_menu_hint">Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėk ant naudotojo, kad gautum daugiau veiksmų</string>
<string name="continue_to_webapp">Toliau naudoti Discord</string>
@ -1055,6 +1087,7 @@ mažytį užrašą apačioje."</string>
<string name="create_server_button_cta">Sukurti serverį</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile">Sukurti naują serverį</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">Sukurk serverį, pakviesk draugus, surenk vakarėlį!</string>
<string name="create_server_default_server_name_format">Naudotojo %1$s serveris</string>
<string name="create_server_description">Sukuriant serverį, tu turėsi prieigą prie **nemokamų** balso ir teksto pokalbių tarp draugų.</string>
<string name="create_server_description_mobile">Tavo serveris – tai vieta, kur tavo žaidimų grupė leidžia laiką. Susikurk tokį, kad galėtum pradėti nemokamai kalbėtis su savo draugais.</string>
<string name="create_server_guidelines">Kurdamas serverį, tu sutinki su Discord ** [Bendruomenės Gairėmis](%1$s) **.</string>
@ -1109,7 +1142,6 @@ mažytį užrašą apačioje."</string>
<string name="dark_grey">Tamsiai pilkas</string>
<string name="dark_purple">Tamsiai violetinis</string>
<string name="dark_teal">Tamsiai žalsvai mėlynas</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Neseniai paprašėte savo duomenų kopijos. Jūs galite prašyti vėl %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Kaip mes naudojame tavo duomenis</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Šis nustatymas leidžia mums registruoti, kada naudodamas Discord naudoji ekrano skaitytuvą, kad galėtume pagerinti pritaikymą neįgaliesiems. [Sužinok daugiau čia.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Leisti Discord sekti ekrano skaitytuvo naudojimą</string>
@ -1381,6 +1413,9 @@ mažytį užrašą apačioje."</string>
<string name="form_checkbox_qos">Įjungti Paslaugos Kokybės Aukšto Paketo Prioritetą</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Jei kyla problemų dėl mikrofono ar ausinių, gali pabandyti naudoti šį garso režimą. Kitais atvejais reikia palikti numatytąjį nustatymą.</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_communication">Tai yra numatytasis VoIP programų, tokių kaip Discord, garso režimas. Rekomenduojame nekeisti šio nustatymo.</string>
<string name="form_description_mobile_guild_notification_all_messages">Gauni visų žinučių šiame serveryje pranešimus, bet tai gali pakeisti čia</string>
<string name="form_description_mobile_guild_notification_only_mentions">Gauni tik paminėjimų šiame serveryje pranešimus, bet tai gali pakeisti čia</string>
<string name="form_description_mobile_notification_muted">Kol neatšauksi šio kanalo nutildymo, tol negalėsi gauti pranešimų iš šio kanalo arba keisti nustatymų.</string>
<string name="form_description_push_afk_timeout">"Discord išvengiama siuntimo iškylančiųjų pranešimų į tavo mobilųjį įrenginį, kai esi prie kompiuterio.
Naudok šį parametrą, kad nustatytum, kiek laiko tau reikia būti AFK, kol gausi iškylantįjį pranešimą."</string>
<string name="form_description_tts">Įjunk, jei nori, kad pranešimus tau skaitytų robotas.</string>
@ -1908,6 +1943,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą."</string>
<string name="group_dm">Grupinė AŽ</string>
<string name="group_dm_add_friends">Pridėti Draugus į AŽ</string>
<string name="group_dm_header">Pasirinkti draugus</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Kurti grupę</string>
<string name="group_dm_invite_empty">Nėra draugų, kurie dar nebūtų šioje AŽ.</string>
<string name="group_dm_invite_full_main">Grupė pilna!</string>
<string name="group_dm_invite_full_sub">Grupės turi 10-ies narių ribą.</string>
@ -1961,6 +1997,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą."</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Peržiūrėti serverį</string>
<string name="guild_premium">Serverio stiprinimo būsena</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">Naudotojai prie privačių serverių gali prisijungti, tik jei buvo pakviesti arba per pakvietimo nuorodą.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_commerce_description">Naudotojai galės rasti tavo serverį ir prisijungti prie jo be kvietimo, pvz., per tavo serverio pranešimų kanalo iškylantįjį pranešimą.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Gauk prieigą prie serverių atradimo funkcijos ir pranešimų kanalų. Juos įjungus naudotojai galės rasti tavo serverį ir prisijungti prie jo be kvietimo.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">Įjungus reikalaujama, kad moderavimo galių turintys nariai įjungtų dviejų faktorių atpažinimą savo paskyroje, kad galėtų atlikti moderavimo veiksmus (pvz., išspirti, užblokuoti ir ištrinti žinutes). Tai gali padėti apsisaugoti nuo destruktyvių veiksmų, kuriuos galėtų atlikti į moderatoriaus arba administratoriaus paskyrą įsilaužę piktadariai. **Šį nustatymą gali pakeisti tik serverio savininkas, jei jis įjungęs 2FA savo paskyroje**.</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Įjunk savo paskyroje.](onClick)</string>
@ -2146,15 +2183,20 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Moderavimo galių turintiems nariams (pvz., administratoriams arba moderatoriams) privaloma įjungti 2FA prieš atliekant moderavimo veiksmus.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Reikalaujama, kad būtų įjungtas visų moderavimo galių turinčių narių 2FA, prieš jiems atliekant galimai pavojingus moderavimo veiksmus. Tai gali apsaugoti nuo administratorių arba moderatorių paskyrų, į kurias įsilaužta. [Įjunk moderavimo nustatymuose](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Nėra 2FA reikalavimo moderavimui</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Įjungdamas atradimo funkciją sutinki laikytis [atrandamojo serverio gairių.](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Tavo serveris **$[neatitinka](doesNotHook)** visų įtraukimo į serverių atradimo sąrašą reikalavimų.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Turi pakeisti %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Turi pakeisti %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Turi pakeisti $[aprašą](descriptionHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Turi pakeisti $[serverio pavadinimą](nameHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Šaunumėlis! Tavo serveris atitinka visus įtraukimo į serverių atradimo sąrašą reikalavimus.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_active">**Aktyvus narys:** naudotojas, kuris tam tikrą savaitę bent kartą apsilankė tavo serveryje.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_regular">**Reguliarus narys:** naudotojas, kuris kelias savaites iš eilės yra aktyvus narys.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Visi atradimo funkciją naudojantys serveriai turi atitikti tam tikrą aktyvumo lygį. Toliau nurodyta, į ką atsižvelgiame.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Jei reikia išsamesnės informacijos, spustelėk čia</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Tvarkinga bendruomenė</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Tavo bendruomenės metrika puiki! Tavo nariai yra aktyvūs ir nuolat grįžta bendrauti.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">O ne, šiuo metu tavo serveris nepraėjo būtinų tvarkingumo patikrų. Tai perskaičiuojama kas 24 valandas.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">O ne, šiuo metu tavo serveris nepraėjo būtinų gerovės patikrų. Tai perskaičiuojama kasdien.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Dar skaičiuojame tavo serverio tvarkingumo metriką, kuri įvertina narių aktyvumą ir išlaikymą. Šios informacijos apdorojimas šiek tiek užtrunka. $[Pasižiūrėk vėliau (ne daugiau kaip po 7 dienų).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Negalime apskaičiuoti tavo serverio tvarkingumo metrikos, kol serveryje nėra bent %1$s narių.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Nepraeitos bendruomenės tvarkingumo patikros</string>
@ -2163,11 +2205,21 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Tavo serverio pavadinimas, aprašas ir kanalų pavadinimai atrodo tinkami!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Reikia pakeisti toliau nurodytus dalykus</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Aptikta keiksmažodžių</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Tavo serveryje yra per daug neaktyvių narių.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Padidink aktyvių narių skaičių savo serveryje.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Padidink aktyvių narių skaičių savo serveryje.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action_details">Suteik naudotojams daugiau motyvacijos apsilankyti, pvz., reguliariai organizuok bendruomenės renginius arba siūlyk diskutavimo temas.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_progress_label">vid. aktyvių narių skaičius tavo serveryje</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">maž. reikia</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_requirement_explain">Jei serverio dydis gerokai pasikeičia, minimalūs reikalavimai gali būti pakeisti.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Paskatink daugiau narių tapti reguliariais nariais tavo serveryje.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Paversk daugiau savo narių reguliariais nariais.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Ne kiekvienas narys turi būti reguliarus, tačiau itin svarbu turėti nemažą jų grupę. Šie nariai dažnai lemia bendruomenės nuotaikas, padeda naujiems nariams ir skatina diskutuoti.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">vid. reguliarių narių skaičius tavo serveryje</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Saugi aplinka</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Per pastarąsias 30 dienų nebuvo pasitikėjimo ir saugumo užtikrinimo komandos ataskaitų, dėl kurių imtasi veiksmų.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Per pastarąsias 30 dienų $[pasitikėjimo ir saugumo užtikrinimo komanda pateikė ataskaitą, dėl kurios imtasi veiksmų](doesNotHook).</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Pažymėjo pasitikėjimo ir saugumo užtikrinimo komanda</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Serverio vertės apskaičiuojamos kaip pastarųjų 8 savaičių slankusis vidurkis, todėl gali praeiti kelios savaitės, kol bus matomi pasikeitimai. Taip siekiama įsitikinti, kad bendruomenės gerovės pokyčiai yra ilgalaikiai.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Narių: %1$s+</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Kol kas atradimo funkciją gali naudoti tik tie serveriai, kuriuose narių yra daugiau nei %1$s.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Deja, kol kas atradimo funkciją gali naudoti tik tie serveriai, kuriuose narių yra daugiau nei %1$s. Vėliau šis skaičius gali būti pakeistas.</string>
@ -2260,19 +2312,21 @@ Pasitraukė: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Atrakinta</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">%1$s nuolaida serverio stiprinimams</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">Neįskaičiuota stiprinimų: %1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Įskaičiuota serverio stiprinimų: %1$s – atrakink 1 lygį!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">%1$s – atrakink 1 lygį!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Pasiruošęs stiprinti?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Gauk geriausius pasiūlymus užsisakęs Nitro</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Nori suteikti savo serveriui 1 lygio pranašumus?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Naujovink į Nitro ir kartu su prenumerata gauk tiek serverio stiprinimų: %1$s!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Naujovink į Nitro ir kartu su prenumerata gauk %1$s!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Serverio stiprinimų kaina prasideda nuo **%1$s**.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Dėkojame, kad esi Nitro Classic narys. Gausi %1$s nuolaidą serverio stiprinimams.
Stiprinimai kainuoja **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">Dėkojame, kad esi Nitro Classic narys. Gausi %1$s nuolaidą serverio stiprinimams.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Dėkojame, kad esi Nitro narys. Kartu su prenumerata gausi tiek stiprinimų: %1$s ir %2$s nuolaidą būsimiems serverio stiprinimams.
Stiprinimai kainuoja **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">Dėkojame, kad esi Nitro narys. Kartu su prenumerata gausi %1$s stiprinimus (-ų) ir %2$s nuolaidą būsimiems serverio stiprinimams.</string>
<string name="guild_settings_public">Vieša</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Serverio reklamjuostė</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Serverio pakvietimo fonas</string>
@ -2283,9 +2337,6 @@ Stiprinimai kainuoja **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
Jei turi priėjimą prie savo svetainės naudotojų, gali dinamiškai pridėti &amp;username= prie užklausos."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Įgalinti Serverio Valdiklį</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Sėkmingai sustiprinta!
Sėkmingai sustiprinai %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Atsiprašome, šiuo metu nepalaikome stiprinimų pirkimo naudojant [per Apple gautą prenumeratą](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Nuolaidą gausi su **%1$s** prenumerata!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Įsigijęs [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) gali mokėti **%1$s %% mažiau** už kiekvieną stiprinimą ir gauti papildomų stiprinimų (%2$s)!</string>
@ -2328,6 +2379,11 @@ Sustiprinai %1$s."</string>
<string name="how_to_invite_others">Labas. Pypt. Pūpt. Jei nori į šį serverį pakviesti draugų, viršuje kairėje pusėje spustelėk serverio pavadinimą ir pasirink „%1$s“. Pypt!</string>
<string name="hr">Kroatų k.</string>
<string name="hu">Vengrų</string>
<string name="humanize_duration_a_few_seconds">kelios sekundės</string>
<string name="humanize_duration_days">%1$s</string>
<string name="humanize_duration_hours">%1$s</string>
<string name="humanize_duration_minutes">%1$s</string>
<string name="humanize_duration_seconds">%1$s</string>
<string name="hypesquad_attendee_cta">Ar norėtum atstovauti savo HypeSquad savo vietos žaidimų renginyje, o gal koordinuoji savo žaidimų renginį? [Prisijunk čia!](%1$s)</string>
<string name="hypesquad_badge_tooltip">HypeSquad renginiai</string>
<string name="hypesquad_description_house_1">Visatoje reikia žmonių, kurie su tvirtu optimizmu ir atkakliai vadovautų kovai. Be drąsių žmonių HypeSquad pasinertų į chaosą.</string>
@ -2608,6 +2664,7 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?"</string>
<string name="invite_stream_header">Pakviesti į transliaciją</string>
<string name="invite_to_server">Pakviesti į Serverį</string>
<string name="invite_url">Pakvietimo URL</string>
<string name="invite_voice_channel_join">Prisijungti prie pašnekesių</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">Visada atsiras vietos daugiau žmonių. Dalykis šia nuoroda ir kviesk juos čia:</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Pakviesti draugų į kanalą %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tavo draugai</string>
@ -2615,7 +2672,9 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?"</string>
<string name="ios_camera">Kamera</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">Apdorojant mokėjimą iškilo problema, bandyk dar kartą!</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple klaida</string>
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Tvarkyti stiprinimus</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Tvarkyti mano prenumeratą</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">Deja, negali tvarkyti savo prenumeratų iOS programėlėje. Prisijunk prie kompiuterio programėlės ir tvarkyk prenumeratą naudodamas Naudotojo nustatymus.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">Atkuriant prenumeratą įvyko klaida. Pabandyk dar kartą!</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Nėra atkurtinų pirkimų.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Nėra ką atkurti.</string>
@ -2781,7 +2840,7 @@ Pabandyk iš naujo."</string>
<string name="login_body">Prisijunk su savo elektroniniu paštu, jei nori pradėti bendrauti</string>
<string name="login_title">Sveikas sugrįžęs!</string>
<string name="login_with_qr">Prisijungti su QR kodu</string>
<string name="login_with_qr_description">Nuskaityk šį QR kodą **telefonu** ir pradėk naudoti Discord.</string>
<string name="login_with_qr_description">Nuskaityk šį kodą su **Discord mobiliąja programėle**, kad prisijungtum akimirksniu.</string>
<string name="logout">Atsijungti</string>
<string name="low_quality_image_mode">Prastos kokybės vaizdo režimas.</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">Kai šis nustatymas įjungtas, per mobiliojo ryšio tinklą siunčiami vaizdai bus prastesnės kokybės.</string>
@ -2816,6 +2875,26 @@ Pabandyk iš naujo."</string>
Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu."</string>
<string name="mark_as_read">Žymėti Kaip Skaitytą</string>
<string name="mark_unread">Pažymėti kaip neskaitytą</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Parodyk, kad remi</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Profilio ženklelis rodo, kiek laiko rėmei Discord.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Daugiau jaustukų galių</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Naudok tinkintus ir animuotus jaustukus visur.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Galima įkelti didesnius failus</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB dydžio riba leidžia dalytis aukštos kokybės vaizdo failais.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Aukštosios raiškos vaizdo įrašai</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">1080p 30 FPS arba 720p 60 FPS ekrano bendrinimas ir Go Live transliacija šaltinio kokybe.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Aukštosios raiškos vaizdo įrašai, ekrano bendrinimas ir Go Live transliacijos. $[Informacija](infoHook)</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Paremti serverį</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Gauk %1$s ir %2$s nuolaidą papildomiems stiprinimams. $[Sužinok daugiau](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Tinkintas profilis</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Rodyk animuotą pseudoportretą ir gauk pasirinktinę žymę.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Nori daryti viską paprastai? Naudokis mažuoju planu su mažiau pranašumų $[informacija](infoHook), toliau remk Discord ir gauk %1$s nuolaida serverio stiprinimams.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Negauni** %1$s. Vietoje 100 MB gali įkelti 50 MB failus, o Go Live transliacija vyksta ne šaltinio, o 1080p 60 FPS kokybe.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Negauni %1$s. Vietoje 100 MB gali įkelti 50 MB failus, o Go Live transliacija vyksta ne šaltinio, o 1080p 60 FPS kokybe.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Pasirink sau tinkamiausią planą ir pradėk kolekcionuoti jaustukus.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Pasiruošęs naujovinti į Nitro?</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Pagerink jaustukus, suasmenink savo profilį ir išsiskirk savo serveriuose.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Mėgaukis geresne Discord patirtimi</string>
<string name="masked_link_body">Nuorodos yra juokingos ir baisios. Ši nuoroda eina į **%1$s**. Ar tikrai norite ten eiti?</string>
<string name="masked_link_cancel">Atšaukti</string>
<string name="masked_link_confirm">Taip!</string>
@ -2905,6 +2984,7 @@ kanalus, kur jie abu, t. y. perkeliantis ir perkeliamas narys, turi prieigą."</
<string name="mute">Nutildyti</string>
<string name="mute_category">Nutildyti Kategoriją</string>
<string name="mute_channel">Nutildyti **%1$s**</string>
<string name="mute_channel_generic">Nutildyti kanalą</string>
<string name="mute_conversation">Nutildyti pokalbį</string>
<string name="mute_duration_15_minutes">15 minučių</string>
<string name="mute_duration_1_hour">1 valandai</string>
@ -2914,11 +2994,13 @@ kanalus, kur jie abu, t. y. perkeliantis ir perkeliamas narys, turi prieigą."</
<string name="mute_group_dm">Nutildyti **%1$s**</string>
<string name="mute_members">Nutildyti Narius</string>
<string name="mute_menu_item_muted_until">Nutildyti iki $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="mute_server">Nutildyti serverį</string>
<string name="mute_settings_mute_category">Nutildyti šią kategoriją</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">Nutildyti šį kanalą</string>
<string name="mute_settings_mute_server">Nutildyti šį serverį</string>
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Nutildyti šį pokalbį</string>
<string name="mute_until">Nutildymo trukmė</string>
<string name="muted_until_time">Nutildyta iki %1$s</string>
<string name="mutual_friends">Bendri draugai</string>
<string name="mutual_guilds">Bendri Serveriai</string>
<string name="n_days">%1$s</string>
@ -3058,10 +3140,9 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas."</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Panašu, kad Discord programa negali aptikti tavo mikrofono. Pabandykime tai sutvarkyti!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Apsilankymo nustatymai</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Tau liko tik %1$s Nitro prenumeratos! **%2$s** turima prenumerata bus pakeista į Nitro Classic prenumeratą.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Labas Nitro prenumeratoriau! Prie tavo ankstyvojo rėmėjo pranašumų pridėjome papildomą mėnesį</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Pažiūrėti</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Paremk Discord kūrimą ir gauk idomių privilegijų!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Labas, Nitro prenumeratoriau, sveikiname! Nuo savęs pridedame 3 mėnesių Xbox Game Pass.</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Atsiimti</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord neveiks dėl tvarkymų nuo **%1$s** iki **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Tavo mikrofonas veikia jau 30 sekundžių. Spotify grojimas sustabdytas.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Tiesioginių transliacijų rėžimas įjungtas. Lik saugus, drauge.</string>
@ -3428,6 +3509,7 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Dalytis</string>
<string name="premium_gifting_title">Nitro dovanojimas</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Pasirinkti Nitro dovaną</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Dėkojame už paramą Discord – nuo savęs pridedame papildomą mėnesį ankstyviesiems rėmėjams! Prieiga prie Nitro pranašumų už Nitro Classic kainą nustos galioti **%1$s**</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">Norėdami padėkoti už paramą mums, suteikėme Nitro planą su nuolaida. **Atšaukęs ar pakeitęs savo planą šios nuolaidos neteksi.** Buvai įspėtas!!!!!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Vis tiek tai padaryk</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Jei atšauksi dabar, neteksi prieigos prie seniau galiojusio plano.</string>
@ -3438,14 +3520,22 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Užsiprenumeruok Nitro bei gauk %1$s ir stiprinimo nuolaidą! [Sužinok daugiau apie serverio stiprinimą.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Visas serverio pranašumų sąrašas pateiktas [serverio stiprinimo DUK.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Geresnės kokybės garsą balso kanaluose ir Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">**Geresnės kokybės garsą** balso kanaluose ir Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Vietos didesniam skaičiui pritaikytų jaustukų</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Vietos **didesniam skaičiui tinkintų jaustukų**</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Visi serverio nariai gali įkelti didesnius failus</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">Visi serverio nariai gali įkelti **didesnius failus**</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Lygio nėra</string>
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s kas mėnesį</string>
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s kas metus</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Stiprinamo serverio pranašumai –</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Paremk savo mėgstamiausią serverį jį sustiprindamas. Kiekvienas stiprinimas padeda atrakinti naujus lygius ir gauti daugiau pranašumų kiekvienam serveryje. [Sužinoti daugiau apie serverio stiprinimą](%1$s). Tvarkyk savo stiprinimus [Naudotojo nustatymuose](openPremiumGuildSettings).</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Paremk savo mėgstamiausią serverį jį sustiprindamas. Kiekvienas stiprinimas padeda atrakinti naujus lygius ir gauti daugiau pranašumų kiekvienam serveryje.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Sužinok daugiau apie serverio stiprinimą.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">Šiuo metu iOS sistemoje stiprinimo pirkimo nepalaikome!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Atsiprašome!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Gauk Nitro, kad galėtum stiprinti!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Padovanok Nitro draugui</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Stiprinti šį serverį</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Naujovink į Nitro, kad galėtum stiprinti!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Šiuo metu per Apple gautoms prenumeratoms nepalaikome naujovinimų į Nitro. Prenumeratą gali atšaukti per [Apple prenumeratos valdymą](%1$s), tačiau prenumerata galios iki jos galiojimo pabaigos datos.</string>
@ -3456,6 +3546,8 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Tvarkykite stiprinimą</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Dar nepasiekta jokių lygių</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Stiprinami serveriai gauna visus ankstesnius ir –</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Patarimas:](protipHook) su Discord Nitro gauni %1$s! [Sužinok daugiau.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**PATARIMAS:** su Discord Nitro gauni %1$s! [Sužinok daugiau.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">Šis serveris prasidėjo čia. Dabar jis yra puikus.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Jau stiprinai šį serverį!</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Tau reikia dar **%1$s**, kad būtų atrakinta %2$s</string>
@ -3467,6 +3559,7 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti."</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Stiprindamas šį serverį negalėsi perduoti šio stiprinimo kitam serveriui %1$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Rinkis išmintingai!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Ar tikrai nori perduoti šį serverio stiprinimą? Jei tęsi, dabartinio serverio pažanga bus prarasta.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Perduoti serverio stiprinimą?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Ieškoti serverių</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Pasirinkti serverį</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Ačiū už stiprinimą!</string>
@ -3480,9 +3573,13 @@ Jis bus pašalintas iš susijusių serverių ir atšauktas iš tavo prenumeratos
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Ar tikrai nori atšaukti serverio stiprinimą iš atsargų? Sumalsime šį lobį į šipulius.
Jis bus pašalintas iš susijusių serverių ir atšauktas iš tavo prenumeratos pasibaigus atsiskaitymo laikotarpiui: **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Atšaukti stiprinimą</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">Bandant atšaukti šį stiprinimą įvyko klaida.</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Ši serverio stiprinimo prenumerata bus atšaukta pasibaigus atsiskaitymo už Nitro arba Nitro Classic laikotarpiui (**%1$s**).
Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Atšaukti serverio stiprinimą</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Laukiantis stiprinimo atšaukimas</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Bandant stiprinti įvyko klaida. Pabandyk dar kartą.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Atrodo, kad dabar įjungtas atvėsimas. Prieš bandydamas dar kartą palauk **%1$s ir %2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Atrodo, kad dabar įjungtas atvėsimas. Prieš bandydamas dar kartą palauk **%1$s ir %2$s**</string>
@ -3492,17 +3589,25 @@ Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai."</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Supratau</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Pasiek aukštesnį lygį ir atrakink naujų pranašumų kiekvienam savo serveryje!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Taip, panaikinti atšaukimą dabar</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button_mobile">Panaikinti atšaukimą dabar</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_error">Bandant panaikinti šio stiprinimo atšaukimą įvyko klaida.</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">Išsaugoti stiprinimą?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Sustiprink serverį ir padėk atrakinti iki trijų lygių. Kuo daugiau stiprinimų, tuo aukštesnis lygis ir tuo daugiau pranašumų atrakinama kiekvienam tame serveryje!</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Gali sustiprinti serverį, prie kurio esi prisijungęs, patikrinti dabartinį lygį ir peržiūrėti lygio pranašumus pačiame serveryje. Pradėk nuo bet kurio iš serverių, prie kurio esi prisijungęs:</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Gali sustiprinti serverį, prie kurio esi prisijungęs, patikrinti dabartinį lygį ir peržiūrėti lygio pranašumus bakstelėdamas serverio pavadinimą.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Pasiruošęs sustiprinti serverį?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Bet kas gali padėti padidinti tavo mėgstamiausio serverio lygį, atrakinti tinkinimo galimybes ir bendrus pranašumus</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Paremk savo mėgstamiausius serverius</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Peržiūrėti lygius ir pranašumus</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Laukiantis atšaukimas: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Pašalinti stiprinimą</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Bandant pašalinti stiprinimą įvyko klaida. Pabandyk dar kartą.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Pasirinkti serverį</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Panaikinti atšaukimą</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Stiprinant serverį lygis tampa aukštesnis. Kiekvienas lygis suteikia bendrų pranašumų visam serveriui.
Serverio stiprinimas aktyvina 7 dienų atvėsimą. Kol nepraeina šis atvėsimo laikotarpis, negali perduoti stiprinimo kitam serveriui. [Sužinok daugiau apie serverio stiprinimą.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (laukiantis atšaukimas)</string>
<string name="premium_guild_tier_1">1 lygis</string>
<string name="premium_guild_tier_2">2 lygis</string>
<string name="premium_guild_tier_3">3 lygis</string>
@ -3513,8 +3618,11 @@ Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai."</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Pašalinus stiprinimą, šis serveris praras pažangą. **Stiprinimui vis dar nustatytas atvėsimas. Jis bus prieinamas %1$s**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Mėgaukis patobulinta Discord patirtimi, kurios kaina prasideda nuo vieno nedidelio mėnesinio mokesčio. [Sužinok daugiau.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Narių sąrašo piktograma šalia tavo vardo</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">**Narių sąrašo piktograma** šalia tavo vardo</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Blizgantis profilio ženklelis, kuris keičiasi bėgant laikui</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Blizgantis **profilio ženklelis**, kuris keičiasi bėgant laikui</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Išskirtinis naujas vaidmuo tame serveryje</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Išskirtinis **naujas vaidmuo** tame serveryje</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Sustiprink serverį ir gauk toliau nurodytus dalykus.</string>
<string name="premium_included">Įtraukta į Nitro:</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (mėnesio) rodoma %2$s.</string>
@ -3549,14 +3657,18 @@ Toliau nurodyti tavo prenumeratos pasikeitimai."</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Atnaujink mokėjimo informaciją.</string>
<string name="premium_settings">Nitro nustatymai</string>
<string name="premium_settings_get">Gauti Nitro</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tavo prenumeratos</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Šis koregavimas apima mokesčio perskaičiavimą, nuolaidas ir lėšų grąžinimą.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Tai yra tavo dabartinės prenumeratos. Už jas mokėsi per tą patį atsiskaitymo ciklą.</string>
<string name="premium_subscription_cancelled">%1$s atšauktas</string>
<string name="premium_subscription_credit">%1$s kreditas</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Šis kreditas bus pritaikytas, kai užsisakysi %1$s prenumeratą.</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Kreditas bus pritaikytas %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Dabartinė prenumerata</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Gausi pokalbių pranašumų ir stiprinimo nuolaidą už **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Gausi pokalbių pranašumų ir stiprinimo nuolaidą už **%1$s** (laukiantis atšaukimas)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Gausi premium pokalbio funkcijų, tiek stiprinimų: **%1$sx** ir stiprinimo nuolaidą, vertą **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Gausi premium pokalbio funkcijų, tiek stiprinimų: **%1$sx** ir stiprinimo nuolaidą, vertą **%2$s** (laukiantis atšaukimas)</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Stiprinimo koregavimas</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Tu perki plano keitimą. Atitinkamai atnaujinami serverio stiprinimai.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Kodėl tai matau?**
@ -3607,7 +3719,7 @@ Apskaičiuosime mokestį už tavo dabartinį planą ir atimsime jį iš metinės
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Pakilk nuo žemes su **Discord Nitro** ir naudok animuotus bei pritaikytus emoji visuose serveriuose.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Gauk daugiau emoji galių!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Ypatingi pokalbių pranašumai: animuoti jaustukai, pritaikyta Discord žymė ir kt.</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">Serverio stiprinimai (%1$s) ir 1 lygio pranašumai</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s ir 1 lygio pranašumai</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s nuolaida serverio stiprinimams</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Stiprink už mažesnę kainą su Discord Nitro! Už **%1$s/mėn.** gausi toliau nurodytus dalykus.</string>
<string name="premium_upsell_feature_stream">Šaltinio kokybės Go Live transliacija</string>
@ -3646,7 +3758,6 @@ galėtum Kalbėti visoje sistemoje."</string>
įjungtum Push-to-talk funkciją, kol esi žaidime."</string>
<string name="ptt_permission_title">Push-to-talk Funkcijai Reikia Leidimo</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Sutinku ir suprantu</string>
<string name="public_guild_policy_help">Padarydamas savo serverį viešu sutinki su reikalavimu, kad serveris turi atitikti mūsų [viešo serverio gaires](%1$s), ir kad Discord gali patikrinti tavo serverio turinį siekdama įsitikinti, kad jis yra saugus naudotojams.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Laikykis taisyklių</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Atliekame tyrimą, kad geriau suprastume skirtingų tipų Discord serverius ir galėtume jiems padėti.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Sveikas, serverio administratoriau! Gal galėtum atsakyti į kelis klausimus apie Discord? Prašaaau!</string>
@ -3665,12 +3776,17 @@ galėtum Kalbėti visoje sistemoje."</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">Oi, iškilo langas.</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">Apgailestaujame, kažkas įvyko ne taip.</string>
<string name="purple">Violetinis</string>
<string name="qr_code_login_confirm">Beveik baigta</string>
<string name="qr_code_login_start_over">Pradėti iš naujo</string>
<string name="qr_code_fail">Nepavyko nuskaityti</string>
<string name="qr_code_fail_description">Bandant nuskaityti kažkas nepavyko.</string>
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Iš naujo nuskaityk QR kodą, kad tęstum prisijungimo procesą.</string>
<string name="qr_code_invalid">Aptiktas negaliojantis QR kodas</string>
<string name="qr_code_login_confirm">Ar bandai prisijungti kompiuteryje?</string>
<string name="qr_code_login_finish_button">Pradėti bendrauti</string>
<string name="qr_code_login_start_over">Ne aš, pradėti iš naujo</string>
<string name="qr_code_login_success">Pavyko!</string>
<string name="qr_code_login_success_flavor">Dabar esi prisijungęs prie kompiuterio programėlės!</string>
<string name="qr_code_login_success_flavor">Dabar prisijungei kompiuteryje.</string>
<string name="qr_code_not_found">Nepavyksta rasti šio kompiuterio!</string>
<string name="qr_code_not_found_description">O ne! Wumpus neranda kompiuterio, prie kurio bandai prisijungti. Įsitikink, kad kompiuteris prijungtas prie interneto, ir pabandyk iš naujo atidaryti kompiuterio programėlę.</string>
<string name="qr_code_not_found_description">O ne! Wumpus neranda kompiuterio, prie kurio bandai prisijungti. Įsitikink, kad kompiuteris prijungtas prie interneto, ir pabandyk iš naujo atidaryti Discord kompiuterio programėlę.</string>
<string name="quality_indicator">Kokybės indikatorius</string>
<string name="quick_dm_blocked">Tu negali rašyti užblokuotiems vartotojams</string>
<string name="quick_dm_user">Parašyti @%1$s</string>
@ -3694,12 +3810,14 @@ galėtum Kalbėti visoje sistemoje."</string>
<string name="quickswitcher_tutorial_message_search">Ieškok serverių, kanalų ar AŽ</string>
<string name="quickswitcher_tutorial_message_select">Pažymėk rezultatą ir spausk ENTER, norėdamas įeiti</string>
<string name="quickswitcher_unread_channels">Neperskaityti Kanalai</string>
<string name="quote">Cituoti</string>
<string name="quote_attribution">pateikė %1$s</string>
<string name="quote_attribution_facebook">pateikta per [facebook](%1$s)</string>
<string name="quote_attribution_instagram">pateiktas per [instagram](%1$s)</string>
<string name="rate_limited">Tu esi ribojamas.</string>
<string name="rating_request_body_android">Užsuk į Play parduotuvę ir įvertink mus. Kiekvienas įvertinimas padeda!</string>
<string name="rating_request_title">Patinka Discord?</string>
<string name="react_with_label">%1$s, paspausk, kad sureaguotum</string>
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s reaguoja su %2$s</string>
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s ir %2$s reaguoja su %3$s</string>
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s ir %2$s reaguoja su %3$s</string>
@ -4058,6 +4176,7 @@ Ar tikrai nori tęsti?"</string>
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Mygtukai nenustatyti</string>
<string name="show_current_game">Rodyti šiuo metu veikiantį žaidimą kaip būsenos pranešimą.</string>
<string name="show_current_game_desc">Ši funkcija galima tik žaidžiant kompiuteriu ir tam tikromis partnerių platformomis.</string>
<string name="show_folder">Rodyti aplanką</string>
<string name="show_muted">Rodyti %1$s nutildytus</string>
<string name="show_muted_channels">Rodyti Prislopintus Kanalus</string>
<string name="show_spoiler_always">Visada</string>
@ -4082,6 +4201,7 @@ Ar tikrai nori tęsti?"</string>
<string name="sound_stream_started">Transliacija prasidėjo</string>
<string name="sound_stream_stopped">Transliacija sustabdyta</string>
<string name="sound_undeafen">Įjungti Garsą</string>
<string name="sound_unmute">Atšaukti nutildymą</string>
<string name="sound_user_join">Nario Prisijungimas</string>
<string name="sound_user_leave">Nario Atsijungimas</string>
<string name="sound_user_moved">Vartotojas Perkeltas</string>
@ -4285,7 +4405,6 @@ Ar tikrai norite tęsti?"</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s ką tik sustiprino serverį tiek kartų: **%2$s**! %3$s pasiekė **%4$s**</string>
<string name="system_message_join_call">Prisijungti prie skambučio</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s prisegė žinutę šiame kanale. [Žiūrėti visas prisegtas žinutes.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s prisegė žinutę šiame kanale.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s prisegė žinutę šiame kanale.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s prisegė žinutę šiame kanale.</string>
<string name="system_message_recipient_add">%1$s pridėjo %2$s į grupę.</string>
@ -4448,7 +4567,9 @@ Patvirtinta paskyra reikalinga norint **atsisiųsti programas**."</string>
<string name="unmute">Atšaukti nutildymą</string>
<string name="unmute_category">Nutildyti Kategoriją</string>
<string name="unmute_channel">Atšaukti **%1$s** nutildymą</string>
<string name="unmute_channel_generic">Atšaukti kanalo nutildymą</string>
<string name="unmute_conversation">Atšaukti pokalbio nutildymą</string>
<string name="unmute_server">Atšaukti serverio nutildymą</string>
<string name="unnamed">Be pavadinimo</string>
<string name="unpin">Atsegti</string>
<string name="unpin_confirm">Taip, atžymėkite žinutę, ačiū.</string>
@ -4818,36 +4939,6 @@ kokių nors klausimų."</string>
<string name="whitelisting">Traukiama į išimtis…</string>
<string name="widget">Valdiklis</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox Paskyrų Autorizavimas</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Jau atsiėmei. Kodo ieškok el. laiške.
Negavai el. laiško? [Susisiek su pagalbos komanda](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Dovanos kodą galima panaudoti iki 2020 m. kovo 31 d.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Šis kodas taip pat bus patvirtinimo el. laiške, kurį tau išsiuntėme.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Xbox Game Pass kodas</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">Kompiuteris su Windows 10? Esi tikras?</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Esi tikras?</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">Pasirinkęs Windows 10 kodą, jo išsikeisti nebegalėsi! Todėl įsitikink, kad tikrai nori tokio kodo. Gaila, bet kodų abiem sistemoms gauti negalima.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">Pasirinkęs Xbox One kodą, jo išsikeisti nebegalėsi! Todėl įsitikink, kad tikrai nori tokio kodo. Gaila, bet kodų abiem sistemoms gauti negalima.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Pasirink, ar nori Windows 10 kodo, AR Xbox One kodo.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Panaudok toliau nurodytą kodą [Microsoft kodų naudojimo svetainėje](%1$s) ir gauk 3 mėnesių Xbox Game Pass prenumeratą.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Panaudok Xbox Game kodą</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Nuostabu!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Pasirink vieną:</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Tik kompiuteris su Windows 10</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">3 mėnesių prenumerata</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Tik Xbox One</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Duokš tą kompiuterio kodą!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Duokš tą Xbox kodą!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Kadangi turi stiprinimo prenumeratą, duosime tau Nitro prenumeratos kreditą. Nitro kreditas bus pritaikytas, kai užsiprenumeruosi **%1$s**.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Panaudok</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Gavai Nitro kreditą! Užsiprenumeruok **%1$s** šiandien ir pritaikyk savo Nitro kreditą.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Prenumeratos kreditas</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Turime tau kai ką papildomo. Naujovink į **Nitro** ir gauk 3 mėnesių Xbox Game Pass. Pasiūlymas galioja iki 2020 m. sausio 6 d. [Sužinok daugiau](%1$s).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 mėnesių Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 mėnesių)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Atsiprašome, atrodo, kad jau turi Nitro prenumeratą. Tačiau gali duoti panaudojimo URL draugui ir padovanoti jam 3 mėnesius nemokamos Nitro prenumeratos.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">O ne!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Kadangi turi Xbox Game Pass, nemokamai gausi 3 mėnesių Nitro prenumeratą!</string>
<string name="xbox_link">Nuoroda</string>
<string name="xbox_pin_step1">Atidaryk Discord programėlę savo telefone</string>
<string name="xbox_pin_step2">Eik į Nustatymai > Sąsajos > Pridėti</string>