Changes of com.discord v1027
This commit is contained in:
root
parent
86831be563
commit
7f0b69318f
91 changed files with 6834 additions and 3229 deletions
|
|
@ -94,6 +94,18 @@
|
|||
<item quantity="zero">Oggi</item>
|
||||
<item quantity="one">%s giorno fa</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_tier_2_description_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocked_messages_count">
|
||||
<item quantity="other">%s messaggi bloccati</item>
|
||||
<item quantity="one">1 messaggio bloccato</item>
|
||||
|
|
@ -446,9 +458,33 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Potenziamenti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Potenziamento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s giorni</item>
|
||||
<item quantity="one">un giorno</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_hours_time">
|
||||
<item quantity="other">%s ore</item>
|
||||
<item quantity="one">"un'ora"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_minutes_time">
|
||||
<item quantity="other">%s minuti</item>
|
||||
<item quantity="one">un minuto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_seconds_time">
|
||||
<item quantity="other">%s secondi</item>
|
||||
<item quantity="one">un secondo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">**%s** Membri</item>
|
||||
|
|
@ -490,6 +526,18 @@
|
|||
<item quantity="other">spettatori</item>
|
||||
<item quantity="one">spettatore</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s utilizzi</item>
|
||||
<item quantity="zero">utilizzi illimitati</item>
|
||||
|
|
@ -571,6 +619,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s volte!</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti ni più</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento in più</item>
|
||||
|
|
@ -607,6 +663,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s minuti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s minuto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s giorni</item>
|
||||
<item quantity="one">%s giorno</item>
|
||||
|
|
@ -627,6 +687,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s minuti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s minuto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
|
||||
<item quantity="other">%s minuti</item>
|
||||
<item quantity="one">1 minuto</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,6 +145,7 @@ le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
|
|||
<string name="add_friend_error_too_many_friends">Hai raggiunto il numero massimo di amici possibili. Entri di diritto a far parte della gloriosa associazione dei 1.000 amici!</string>
|
||||
<string name="add_friend_error_username_only">Devi aggiungere anche il tag identificativo di quattro cifre di %1$s per inviare la richiesta.</string>
|
||||
<string name="add_friend_friend">Amico</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">Nomeutente#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Per favore, attiva i servizi di localizzazione, il Bluetooth e il Wi-Fi (tutto quanto!). Poi riprova a connetterti a internet per attivare Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Attiva il Bluetooth e il Wi-Fi per attivare Nearby.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Disattiva scansione Nearby</string>
|
||||
|
|
@ -156,7 +157,7 @@ le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."</string>
|
|||
<string name="add_friend_nearby_looking">Scansionando le onde radio in cerca di amici. Assicurati che anche i tuoi futuri amici si trovino su questa schermata e che stiano usando Nearby!</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_stopped">La connessione a Nearby è stata interrotta.</string>
|
||||
<string name="add_friend_no_capitalization">I nomi utente fanno distinzione tra maiuscole e minuscole, e hanno bisogno del tag.</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Digita un DiscordTag#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Inserisci un nomeutente#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_success">Ben fatto! La tua richiesta di amicizia a **%1$s** è accompagnata dal samurai Discord più élite che ci sia.</string>
|
||||
<string name="add_keybind">"Aggiungi un'associazione tasti"</string>
|
||||
<string name="add_keybind_warning">"Quando è visualizzato questo pannello, l'associazione tasti non funziona."</string>
|
||||
|
|
@ -608,6 +609,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Accetta i Termini di Servizio per continuare</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">Credito account</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_description">Se accetti un regalo mentre hai un abbonamento attivo, o se accetti un regalo diverso dal tuo abbonamento corrente, apparirà qui sotto forma di credito.</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_description_ios_disclaimer">Sfortunatamente gli abbonamenti iOS non sono idonei a ricevere credito account. Il credito account verrà aggiunto in fase di abbonamento mediante applicazione per desktop.</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">Aggiungi metodo di pagamento</string>
|
||||
<string name="billing_address">Indirizzo di fatturazione</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">Indirizzo</string>
|
||||
|
|
@ -667,7 +669,6 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_payment_breakdown_total">Totale</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Cronologia transazioni</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Il tuo abbonamento</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_description">"Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura. Puoi modificare tutti i tuoi abbonamenti in qualsiasi momento."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">Questa fonte di pagamento non è valida.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Metodi di pagamento</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Importo</string>
|
||||
|
|
@ -710,9 +711,9 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_step_select_plan">Seleziona piano</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">Cambia piano</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Perdi i tuoi potenziamenti server inclusi ma puoi mantenere alcuni mirabili benefici. Puoi tornare al piano precedente in qualsiasi momento.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Ora hai benefici aumentati e %1$s potenziamenti server tutto l'anno. Divertiti, amico!"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">"Ottieni l'accesso a benefici aumentati e %1$s potenziamenti server."</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">"Passa a un piano annuale e risparmia. Goditi i benefici aumentati e %1$s potenziamenti server tutto l'anno."</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Ora hai benefici aumentati e %1$s tutto l'anno. Divertiti, amico!"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">"Ottieni l'accesso a benefici aumentati e %1$s."</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">"Passa a un piano annuale e risparmia. Goditi i benefici aumentati e %1$s tutto l'anno."</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">Non riuscito</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">In attesa</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">Rimborsato</string>
|
||||
|
|
@ -769,11 +770,16 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."</string>
|
|||
<string name="call">Chiama</string>
|
||||
<string name="call_feedback_confirmation">Grazie per il suggerimento!</string>
|
||||
<string name="call_feedback_issue_section_header">Scegli il problema principale</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Audio intermittente</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_echos">Audio con eco o ritorno</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_robotic">Audio metallico o alterato</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_background_noise">Rumore di fondo troppo forte</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_bad_volume">Volume troppo alto o basso</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">Non riuscivo a sentire niente</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_headset">Problemi con cuffie / bluetooth</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">Nessuno riusciva a sentirmi</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_other">Altro</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Problemi con altoparlante</string>
|
||||
<string name="call_feedback_prompt">Parlaci della tua esperienza di chiamata.</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">"Com'è andata la chiamata?"</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Devi essere amico di **%1$s** per poter avviare una chiamata</string>
|
||||
|
|
@ -969,9 +975,9 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Non visualizzare più questo avviso</string>
|
||||
<string name="confirm_disable_silence_title">Non riusciamo a sentirti!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Controlla il tuo smartphone!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">"Hai sbloccato il pass magico per poter accedere dal tuo computer! Spunta la casella se vuoi mantenere l'accesso"</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">Se qualcuno ti ha inviato questo codice QR, non continuare! Altrimenti gli permetterai di accedere al tuo account.</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Resta connesso</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Accedi da computer</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Sì, fammi accedere</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_body">"Sei sicuro di voler bloccare **%1$s**? L'utente verrà anche rimosso dalla tua lista amici, se presente."</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_title">Bloccare %1$s?</string>
|
||||
<string name="connect">Collegarsi alla chat vocale</string>
|
||||
|
|
@ -1018,9 +1024,35 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="connection_status_voice_connected">Connesso al canale vocale</string>
|
||||
<string name="connection_verified">Verificato</string>
|
||||
<string name="connections">Collegamenti</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Aggiungi automaticamente amici dalla tua lista contatti</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_title">Sincronizza i tuoi contatti</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">"Hai attivato la sincronizzazione dei contatti ma negato l'accesso ai tuoi contatti. Per continuare a sincronizzare i tuoi contatti, concedi l'autorizzazione dalle impostazioni"</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Abbiamo bisogno della tua autorizzazione per accedere ai tuoi contatti</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Abbiamo bisogno di verificare il tuo numero di telefono prima, così i contatti che hanno il tuo numero potranno trovarti</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Verifica il tuo numero di telefono</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Qualcosa è andato storto durante la sincronizzazione dei tuoi contatti. Per favore attendi qualche istante e poi ritenta.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_title">Oh, no. Qualcosa è andato storto.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_button">Forza, facciamolo</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_description">"Attivando la sincronizzazione amici, Discord continuerà ad aggiungere contatti alla tua lista amici se:
|
||||
|
||||
1. Siete entrambi su Discord
|
||||
|
||||
2. Ognuno di voi ha il numero di telefono dell'altro
|
||||
|
||||
3. Entrambi avete attivato la sincronizzazione amici"</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_title">Discord è più divertente in compagnia</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_description">Nessuno dei tuoi amici ha ancora sincronizzato i suoi contatti su Discord, ma ti faremo sapere quando lo faranno.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Capito</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_title">Non abbiamo trovato nessuno!</string>
|
||||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_message">Puoi gestire le autorizzazioni delle applicazioni dalle impostazioni</string>
|
||||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_title">Abbiamo bisogno della tua autorizzazione per accedere ai tuoi contatti</string>
|
||||
<string name="contact_sync_submit_phone_number">Invia</string>
|
||||
<string name="contact_sync_syncing_description">Sapevi che ogni persona è connessa a chiunque altro attraverso una rete di conoscenze con non più di 6 intermediari?</string>
|
||||
<string name="contact_sync_syncing_title">Sincronizzazione contatti in corso…</string>
|
||||
<string name="contact_sync_toggle_label">Sincronizza automaticamente i tuoi contatti telefonici.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_toggle_sub_label">Sincronizzando i tuoi contatti, Discord può trovare i tuoi amici e aiutare loro a trovare te. Tutti i tuoi contatti che hanno il tuo numero di telefono verranno aggiunti come amici su Discord.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_body">Ora siete amici su Discord. Inizia una conversazione, manda un invito per il tuo server, divertitevi! Ti avviseremo quando nuovi amici si uniranno a Discord.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_title">Abbiamo trovato i tuoi amici!</string>
|
||||
<string name="content_matching">Contenuti di %1$s trovati per **%2$s**</string>
|
||||
<string name="context_menu_hint">"clicca sull'utente col tasto destro del mouse per vedere più azioni"</string>
|
||||
<string name="continue_to_webapp">Continua su Discord</string>
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1096,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="create_server_button_cta">Crea server</string>
|
||||
<string name="create_server_button_cta_mobile">Crea un nuovo server</string>
|
||||
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">Crea un server, invita i tuoi amici, fai festa!</string>
|
||||
<string name="create_server_default_server_name_format">Server di %1$s</string>
|
||||
<string name="create_server_description">Creare un server ti fornirà accesso **gratuito** a sistemi di chat vocale e testuale che potrai usare con gli amici.</string>
|
||||
<string name="create_server_description_mobile">Il tuo server è dove il tuo gruppo di giocatori si riunisce. Creane uno per chattare con gli amici gratuitamente.</string>
|
||||
<string name="create_server_guidelines">Creando un server, accetti le **[Linee Guida della Community](%1$s)** di Discord.</string>
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1151,6 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="dark_grey">Grigio scuro</string>
|
||||
<string name="dark_purple">Viola scuro</string>
|
||||
<string name="dark_teal">Foglia di tè scura</string>
|
||||
<string name="data_download_requested_status_note">Recentemente hai richiesto una copia dei tuoi dati e informazioni. Potrai richiederli nuovamente il giorno %1$s</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls">Come usiamo i tuoi dati e le tue informazioni</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">"Questa impostazione ci permette di registrare il tuo utilizzo di uno screen reader mentre usi Discord, così da aumentare l'accessibilità. [Scopri di più qui.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">"Permetti a Discord di monitorare l'utilizzo di screen reader"</string>
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1419,9 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="form_checkbox_qos">Attiva priorità alta per i pacchetti per la qualità del servizio</string>
|
||||
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Se si verificano problemi con il microfono o con le cuffie, prova ad usare questa modalità audio. In caso contrario, utilizza il valore predefinito.</string>
|
||||
<string name="form_description_audio_mode_android_communication">Questa è la modalità audio predefinita per le App VoIP come Discord. Consigliamo di lasciare questa impostazione inalterata.</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_all_messages">Ricevi le notifiche di tutti i messaggi in questo server, ma qui puoi annullare questa funzione</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_only_mentions">Ricevi le notifiche solo dalle menzioni in questo server, ma qui puoi annullare questa funzione</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_notification_muted">Non puoi ricevere notifiche da questo canale o modificare le impostazioni finché non togli il silenziamento.</string>
|
||||
<string name="form_description_push_afk_timeout">"Discord non invierà notifiche push sul tuo dispositivo mobile quando sei al computer.
|
||||
Usa questa impostazione per indicare il tempo di inattività prima di ricevere delle notifiche push."</string>
|
||||
<string name="form_description_tts">Attiva questa opzione per farti leggere le notifiche da un robot ultrasofisticato.</string>
|
||||
|
|
@ -1908,6 +1943,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="group_dm">Chat di gruppo</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">Aggiungi amici al messaggio diretto</string>
|
||||
<string name="group_dm_header">Seleziona gli amici</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Crea gruppo</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_empty">Nessun amico trovato che non faccia già parte di questo MD.</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_main">La festa è al completo!</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_sub">I gruppi possono avere al massimo 10 utenti.</string>
|
||||
|
|
@ -1960,6 +1996,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">Mostra server</string>
|
||||
<string name="guild_premium">Stato potenziamento del server</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_private_description">"Gli utenti possono unirsi a server privati solo se sono stati invitati attraverso un link d'invito."</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_commerce_description">Questo permetterà agli utenti di trovare e unirsi al tuo server senza invito, ad esempio tramite le notifiche del tuo canale delle notizie.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description">"Ottieni l'accesso a Esplora server e ai canali delle notizie. Attivare queste funzioni permetterà agli utenti di trovare e unirsi al tuo server senza invito."</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Quando attivato, richiede a tutti gli amministratori di attivare la verifica in due passaggi sul loro account per utilizzare le funzioni di amministrazione (ad esempio espellere, bannare o cancellare messaggi). Questo serve a impedire a utenti malintenzionati di compromettere un account amministratore e compiere azioni dannose. **Questa impostazione può essere modificata solo dal proprietario del server con il 2FA attivo sul proprio account**.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Attivala per il tuo account.](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -2145,15 +2182,20 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Gli amministratori e i moderatori devono aver abilitato il 2FA per poter eseguire azioni amministrative.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Questo richiede che tutti gli amministratori abbiano il 2FA abilitato prima di poter portare a termine azioni amministrative pericolose. Questo può proteggerti da account amministrativi compromessi. [Attivalo nelle impostazioni di moderazione](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Requisito 2FA per la moderazione mancante</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Attivando Esplora, ti impegni a rispettare le nostre [linee guida dei server in Esplora.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Il tuo server **$[non](doesNotHook)** soddisfa tutti i requisiti per essere in Esplora server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Devi cambiare %1$s alla tua categoria: %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Devi cambiare %1$s al tuo canale: %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Devi cambiare la tua $[descrizione](descriptionHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Devi cambiare il tuo $[nome server](nameHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Ottimo lavoro! Il tuo server soddisfa tutti i requisiti per essere in Esplora server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_active">**Membro attivo:** qualcuno che visita il tuo server almeno una volta a settimana.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_regular">**Utente abituale:** qualcuno che è membro attivo per più settimane di fila.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Tutti i server in Esplora devono rispettare un certo livello di attività. Ecco cosa è richiesto.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Clicca qui per ulteriori dettagli</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Community sana</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">I tuoi parametri della community sono sbalorditivi! I tuoi utenti sono attivi e continuano a tornare per partecipare di più.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Oh, no. Il tuo server al momento non supera i requisiti di salute. Il calcolo viene effettuato ogni 24 ore.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Oh, no. Il tuo server al momento non supera i requisiti di salute. Il calcolo viene effettuato giornalmente.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Stiamo ancora calcolando i parametri di salute del tuo server, che misurano quanto attivi e affezionati sono i tuoi utenti. È necessario del tempo per ottenere il referto. $[Torna più tardi (max 7 giorni).](checkBackHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Non ci è possibile calcolare i tuoi parametri di salute finché il tuo server non ha almeno %1$s membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Controlli sulla salute della community non superati</string>
|
||||
|
|
@ -2162,11 +2204,21 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Il nome del tuo server, la descrizione e il nome del canale sembrano puliti!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Le seguenti cose vanno cambiate</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Parolacce trovate</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Hai troppi utenti inattivi sul server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Aumenta il numero di membri attivi sul tuo server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Aumenta il numero di membri attivi sul tuo server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action_details">Prova a fornire agli utenti ulteriori motivi per farti visita, puoi ad esempio organizzare eventi per la community o proporre argomenti di discussione.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_progress_label">media dei membri attivi sul tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">minimo necessario</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_requirement_explain">I requisiti minimi potrebbero cambiare in caso le dimensioni del tuo server dovessero cambiare in maniera significativa.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Invoglia più membri a diventare utenti abituali del tuo server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Converti più membri in utenti abituali.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">"Anche se non è necessario che tutti i membri siano utenti abituali, è importante avere un bacino d'utenza consolidato. Questo tipo di membri spesso aiuta a dare l'esempio alla community, facendo da guida ai nuovi membri e alimentando le discussioni."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">media degli utenti abituali sul tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Ambiente sicuro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Nessun intervento di Sicurezza & Assistenza negli ultimi 30 giorni.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Il tuo server ha subìto $[un intervento di Sicurezza & Assistenza](doesNotHook) negli ultimi 30 giorni.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Segnalato da Sicurezza & Assistenza</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"I numeri del tuo server sono calcolati in media mobile nell'arco delle ultime 8 settimane, possono quindi essere necessarie alcune settimane affinché i cambiamenti divengano effettivi. Ciò serve a garantire che i miglioramenti che apporti abbiano un esito duraturo sulla salute della tua community."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ membri</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Per ora, Esplora è riservato ai server con più di %1$s membri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Sfortunatamente, Esplora è riservato ai server con più di %1$s membri per ora. Questo potrà cambiare in futuro.</string>
|
||||
|
|
@ -2258,19 +2310,21 @@ Persi: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Sbloccato</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">%1$s di sconto sui potenziamenti server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">Non include %1$s potenziamenti</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Include %1$s potenziamenti: sblocca il Livello 1!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">Non include %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Include %1$s: sblocca il livello 1!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Pronto a potenziare?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Fai il miglior affare con Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Vuoi dare al tuo server benefici Livello 1?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">"Effettua l'upgrade a Nitro e ottieni %1$s potenziamenti server con il tuo abbonamento!"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">"Effettua l'upgrade a Nitro e ottieni %1$s con il tuo abbonamento!"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">I potenziamenti server partono da **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Grazie per essere un membro Nitro Classic. Ottieni uno sconto del %1$s sui potenziamenti server.
|
||||
|
||||
I potenziamenti stanno a **%2$s** %3$s."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">Grazie per essere un membro Nitro Classic. Hai uno sconto del %1$s sui potenziamenti server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Grazie per essere un membro Nitro. Ottieni %1$s potenziamenti inclusi col tuo abbonamento, e uno sconto del %2$s su potenziamenti server futuri.
|
||||
|
||||
I potenziamenti valgono **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">Grazie per essere un membro Nitro. Col tuo abbonamento hai inclusi %1$s potenziamenti e uno sconto del %2$s su potenziamenti server futuri.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public">Pubblico</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Banner del server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Sfondo degli inviti del server</string>
|
||||
|
|
@ -2281,9 +2335,6 @@ I potenziamenti valgono **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
|
||||
Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il parametro &username= alla stringa di richiesta."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Attiva il widget del server</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Potenziamento riuscito!
|
||||
|
||||
Hai potenziato con successo %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Ci dispiace, attualmente non supportiamo l'acquisto di potenziamenti tramite [abbonamento via Apple](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Ottieni uno sconto incluso nel tuo abbonamento **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Potresti pagare il **%1$s%% in meno** per ogni potenziamento, e ottenere altri %2$s potenziamenti con [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
|
||||
|
|
@ -2326,6 +2377,11 @@ Hai potenziato %1$s."</string>
|
|||
<string name="how_to_invite_others">Ciao, bip bop. Se vuoi invitare amici in questo server, clicca il nome del server in alto a sinistra e seleziona \"%1$s\". Bip!</string>
|
||||
<string name="hr">Croato</string>
|
||||
<string name="hu">Ungherese</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_a_few_seconds">qualche secondo</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_seconds">%1$s</string>
|
||||
<string name="hypesquad_attendee_cta">"Vorresti rappresentare l'HypeSquad al tuo evento locale o stai coordinando per conto tuo un evento? [Candidati qui!](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="hypesquad_badge_tooltip">Eventi HypeSquad</string>
|
||||
<string name="hypesquad_description_house_1">"L'universo ha bisogno di persone che guidino l'assalto con convinto ottimismo e tenacia. Senza i coraggiosi, l'HypeSquad piomberebbe nel caos."</string>
|
||||
|
|
@ -2603,6 +2659,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_stream_header">Invita allo stream</string>
|
||||
<string name="invite_to_server">Invita al server</string>
|
||||
<string name="invite_url">URL di invito</string>
|
||||
<string name="invite_voice_channel_join">Unisciti alla chat vocale</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">"C'è sempre spazio per nuovi amici. Condividi questo link e invitali qui:"</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invita amici su %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">I tuoi amici</string>
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2667,9 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="ios_camera">Webcam</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">"Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del pagamento, riprova più tardi!"</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Errore Apple</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gestisci potenziamenti</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gestisci il mio abbonamento</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">"Sfortunatamente non è possibile gestire l'abbonamento dall'app per iOS. Accedi da desktop e gestisci il tuo abbonamento attraverso le Impostazioni utente."</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">Si è verificato un errore nel tentativo di ripristinare il tuo abbonamento. Riprova!</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Non ci sono acquisti da ripristinare.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">"Non c'è niente da ripristinare."</string>
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2834,7 @@ Riprova."</string>
|
|||
<string name="login_body">Accedi con la tua e-mail per iniziare a chattare</string>
|
||||
<string name="login_title">Eccoti qui!</string>
|
||||
<string name="login_with_qr">Accedi con codice QR</string>
|
||||
<string name="login_with_qr_description">Scansiona questo codice QR con il tuo **smartphone** per iniziare a usare Discord.</string>
|
||||
<string name="login_with_qr_description">"Scansionalo con l'**app mobile di Discord** per accedere istantaneamente."</string>
|
||||
<string name="logout">Esci</string>
|
||||
<string name="low_quality_image_mode">Modalità qualità immagine bassa.</string>
|
||||
<string name="low_quality_image_mode_help">Quando questa modalità è attivata, le immagini inviate saranno di qualità inferiore sulle reti cellulari.</string>
|
||||
|
|
@ -2809,6 +2868,26 @@ Riprova."</string>
|
|||
Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Segna come già letto</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Segnala come non letto</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Sfoggia il tuo supporto</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Il badge del profilo mostra per quanto tempo hai supportato Discord.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Emoji potenziate</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Usa emoji personalizzate e animate ovunque tu voglia.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Dimensioni di caricamento maggiori</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">Dimensioni upload di 100 MB per una condivisione file di alta qualità.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Video HD</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Condivisione schermo da 1080p 30fps o 720p 60fps e streaming Go Live alla stessa qualità della fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Video ad alta risoluzione, condivisione schermo, e streaming Go Live. $[Info](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Sostieni un server</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Ottieni %1$s e il %2$s di sconto sui potenziamenti extra. $[Scopri di più](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profilo personalizzato</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Sfoggia un avatar animato e riscatta un tag personalizzato.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Vuoi farle breve? Scegli un piano più semplice con meno benefici $[info](infoHook), continua a sostenere Discord e ottieni il %1$s di sconto sui potenziamenti server.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">**Non** include %1$s. Ha 50 MB di upload anziché 100 MB e Go Live ha un qualità di 1080p 60fps anziché avere la stessa qualità della fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">Non include %1$s. Ha 50 MB di upload anziché 100 MB e Go Live ha un qualità di 1080p 60fps anziché avere la stessa qualità della fonte.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Scegli il piano che fa per te e comincia a collezionare emoji.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Sei pronto a passare a Nitro?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">"Fai l'upgrade delle emoji, personalizza il tuo profilo e fatti notare nei server."</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">"Ottieni un'esperienza Discord migliorata"</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">"Questo link è mascherato. L'URL di destinazione è **%1$s**. Aprire il link?"</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Sì!</string>
|
||||
|
|
@ -2898,6 +2977,7 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."</string>
|
|||
<string name="mute">Silenzia</string>
|
||||
<string name="mute_category">Silenzia categoria</string>
|
||||
<string name="mute_channel">Silenzia **%1$s**</string>
|
||||
<string name="mute_channel_generic">Silenzia canale</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Silenzia conversazione</string>
|
||||
<string name="mute_duration_15_minutes">Per 15 minuti</string>
|
||||
<string name="mute_duration_1_hour">Per 1 ora</string>
|
||||
|
|
@ -2907,11 +2987,13 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."</string>
|
|||
<string name="mute_group_dm">Silenzia **%1$s**</string>
|
||||
<string name="mute_members">Silenzia membri</string>
|
||||
<string name="mute_menu_item_muted_until">Silenziato fino a $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||||
<string name="mute_server">Silenzia server</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_category">Silenzia questa categoria</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_channel">Silenzia questo canale</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_server">Silenzia questo server</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Silenzia questa conversazione</string>
|
||||
<string name="mute_until">Durata silenziamento</string>
|
||||
<string name="muted_until_time">Silenziato fino a %1$s</string>
|
||||
<string name="mutual_friends">Amici in comune</string>
|
||||
<string name="mutual_guilds">Server in comune</string>
|
||||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3050,10 +3132,9 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Beh, sembra che Discordi non rilevi alcun suono dal tuo microfono. Diamogli una raddrizzata!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Impostazioni visite</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Hai a disposizione solo %1$s di Nitro! Il tuo abbonamento scenderà a Nitro Classic il **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Ehi, abbonato Nitro! Abbiamo aggiunto un mese extra ai tuoi benefici da veterano</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">"Dagli un'occhiata"</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Sostieni lo sviluppo continuato di Discord e ottieni fantastici vantaggi!</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Ehi abbonato Nitro, congratulazioni! Eccoti 3 mesi di Xbox Game Pass da parte nostra.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Riscatta</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **%1$s** alle ore **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Il tuo microfono sta trasmettendo da 30 secondi. La riproduzione di Spotify è stata interrotta.</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">Modalità Streamer attivata. Tieniti al sicuro, amico.</string>
|
||||
|
|
@ -3421,6 +3502,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Condividi</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Regalare Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Seleziona un regalo Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Grazie del tuo sostegno a Discord, il prossimo mese da veterano lo offriamo noi! Il tuo accesso ai benefici Nitro al solo costo di Nitro Classic scadrà il **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">Per ringraziarti del tuo sostegno, ti offriamo un piano Nitro scontato. **Annullando o cambiando il tuo piano, perderai questo sconto.** Sei stato avvertito!!!!!</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fallo lo stesso</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Se lo cancelli ora, perderai accesso alla tua clausola di salvaguardia.</string>
|
||||
|
|
@ -3431,14 +3513,22 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Abbonati a Nitro per ottenere %1$s e uno sconto potenziamento! [Scopri di più sul potenziamento server.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Guarda la lista completa di benefici del server nelle nostre [FAQ potenziamento server.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Qualità migliore per canali vocali e Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">**Qualità migliore** per canali vocali e Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Spazio per più emoji personalizzate</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Spazio per **emoji personalizzate aggiuntive**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Dimensioni di caricamento maggiori per tutti i membri del server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">**Dimensioni di caricamento maggiori** per tutti i membri del server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Nessun livello</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s mensili</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s annuali</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">I benefici del server potenziato includono:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Sostieni il tuo server preferito con un potenziamento. Ogni potenziamento aiuta a sbloccare nuovi livelli e più benefici per tutti i membri del server. [Scopri di più sul potenziamento server](%1$s). Gestisci i tuoi potenziamenti in [Impostazioni utente](openPremiumGuildSettings).</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Sostieni il tuo server preferito con un potenziamento. Ogni potenziamento aiuta a sbloccare nuovi livelli e più benefici per tutti i membri del server.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Scopri di più sul potenziamento server.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">"Al momento l'acquisto di potenziamenti su iOS non è supportato!"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Siamo spiacenti!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Ottieni Nitro per effettuare potenziamenti!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Regala Nitro a un amico</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Potenzia questo server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">"Fai l'upgrade a Nitro per effettuare potenziamenti!"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Al momento non supportiamo l'upgrade a Nitro per abbonamenti con Apple. Puoi cancellare il tuo abbonamento con [Gestione abbonamento apple](%1$s), ma l'abbonamento rimarrà attivo fino alla sua data di scadenza."</string>
|
||||
|
|
@ -3449,6 +3539,8 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gestisci il tuo potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Nessun livello ancora raggiunto</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">I server potenziati ereditano tutte le caratteristiche precedenti, più:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Suggerimento:](protipHook) Discord Nitro include %1$s! [Scopri di più.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**SUGGERIMENTO:** Discord Nitro include %1$s! [Scopri di più.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">Questo server ha cominciato dal basso, e guardalo ora.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Hai già potenziato questo server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Hai bisogno di **%1$s** per sbloccare %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -3460,6 +3552,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Potenziare questo server ti impedirà di potenziarne un altro per %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Scegli bene!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Sei sicuro di voler trasferire questo potenziamento server? Il server corrente perderà i progressi compiuti se continui.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Trasferire potenziamento server?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Cerca server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Seleziona un server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Grazie per il potenziamento!</string>
|
||||
|
|
@ -3473,9 +3566,13 @@ Sarà rimosso dai server associati e cancellato dal tuo abbonamento alla fine de
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Sei sicuro di voler cancellare un potenziamento server dal tuo inventario? Faremo a pezzi questo gioiellino.
|
||||
|
||||
Sarà rimosso dai server associati e cancellato dal tuo abbonamento alla fine del tuo periodo di fatturazione: **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Cancella potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">Si è verificato un errore nel tentativo di cancellare questo potenziamento.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Questo abbonamento di potenziamento server sarà cancellato alla fine del tuo periodo di fatturazione Nitro o Nitro Classic, **%1$s**.
|
||||
|
||||
I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Cancella potenziamento server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Potenziamento in fase di cancellazione</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Si è verificato un errore nel tentativo di effettuare un potenziamento. Riprova.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Ti trovi ancora nel periodo di ricarica, vero? Devi Aspettare ancora **%1$s e %2$s** prima di riprovare</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Ti trovi ancora nel periodo di ricarica, vero? Devi Aspettare ancora **%1$s e %2$s** prima di riprovare</string>
|
||||
|
|
@ -3485,17 +3582,25 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Capito</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Aumenta di livello e sblocca nuovi benefici per tutti nel tuo server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Sì, disdici ora</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button_mobile">Disdici ora</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_error">Si è verificato un errore nel tentativo di disdire questo potenziamento.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">Salvare il potenziamento?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Potenzia un server e aiuta a sbloccare fino a tre livelli. Più potenziamenti, più alto il livello, più i benefici per tutti quanti in quel server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Puoi potenziare un server di cui fai parte, controllare il progresso di livello corrente e vedere i benefici di livello del server. Inizia con uno qualsiasi dei server di cui sei membro:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Puoi potenziare un server di cui fai parte, controllare il progresso di livello corrente e vedere i benefici di livello cliccando sul nome del server.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Pronto a potenziare il server?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Chiunque può aiutare il tuo server preferito a salire di livello e sbloccare personalizzazioni e benefici</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Sostieni i tuoi server preferiti</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Visualizza livelli e benefici</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Cancellazione in corso: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Rimuovi potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Si è verificato un errore nel tentativo di rimuovere il potenziamento. Riprova.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Seleziona un server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Disdire</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Potenziare un server gli permette di aumentare di livello. Ad ogni livello ottiene benefici collettivi per l’intero server.
|
||||
|
||||
Potenziare un server innesca un periodo di ricarica di 7 giorni. Non potrai trasferire un potenziamento a un altro server fino alla fine di questo periodo. [Scopri di più sul potenziamento server.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Livello 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Livello 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Livello 3</string>
|
||||
|
|
@ -3506,8 +3611,11 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Questo server perderà progressi se rimuovi il tuo potenziamento. **Ti trovi nel periodo di ricarica, potrai effettuare di nuovo potenziamenti tra %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">"Ottieni un'esperienza Discord migliorata a un conveniente prezzo mensile di partenza. [Scopri di più.](onLearnMore)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">"Un'icona per la lista dei membri vicino al tuo nome"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">"Un'**icona della lista dei membri** vicino al tuo nome"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Un nuovo scintillante badge del profilo che cambia nel tempo</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Un nuovo scintillante **badge del profilo** che cambia nel tempo</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un esclusivo nuovo ruolo in quel server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Un esclusivo **nuovo ruolo** in quel server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Potenzia un server e ottieni:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Incluso con Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (mensile) avverrà il giorno %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3542,14 +3650,18 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aggiorna le tue informazioni di pagamento.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Impostazioni Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Ottieni Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">I tuoi abbonamenti</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Questo adeguamento include ripartizioni, sconti e rimborsi.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">"Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_cancelled">%1$s cancellato</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit">Tariffa %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Questa tariffa verrà applicata dopo che avrai sottoscritto un abbonamento %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">La tariffa verrà applicata il %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Abbonamento corrente</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Adeguamento potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornati di conseguenza.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Cosa sto guardando?**
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3711,7 @@ Ripartiremo il tuo piano attuale e lo dedurremo dal costo annuale. L'addebito sa
|
|||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Abbonati a **Discord Nitro** per usare le emoji personalizzate e animate in qualunque server.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Ottieni emoji migliorate!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Benefici della chat potenziati: emoji animate, Discord tag personalizzato e molto altro</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s Potenziamenti server per benefici di Livello 1 istantanei</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s per benefici di Livello 1 istantanei</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s di sconto sui potenziamenti server</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Potenzia a un prezzo più vantaggioso con Discord Nitro! Per **%1$s/al mese** avrai:</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_stream">Streaming Go Live alla stessa qualità della fonte</string>
|
||||
|
|
@ -3638,7 +3750,6 @@ l'applicazione per desktop per poterlo usare sempre."</string>
|
|||
quando il gioco è in primo piano."</string>
|
||||
<string name="ptt_permission_title">Per usare push-to-talk devi dare il permesso</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">Ho compreso e accetto</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_help">Pubblicando il tuo server, accetti che esso rispetti le nostre [Linee guida per server pubblici](%1$s), e che Discord possa controllare i contenuti del tuo server per assicurarsi che siano adatti agli utenti.</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Rispetta le regole</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_body">Stiamo facendo una ricerca per capire e sostenere meglio i diversi tipi di server Discord.</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_header">Ehi Admin del server! Avresti voglia di rispondere a qualche domanda su Discord? Per favooore!</string>
|
||||
|
|
@ -3657,12 +3768,17 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
|
|||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Ops, è apparsa una finestra pop-up selvatica.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Mi dispiace, qualcosa è andato storto.</string>
|
||||
<string name="purple">Viola</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Ci sei quasi</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_start_over">Ricomincia</string>
|
||||
<string name="qr_code_fail">Scansione non riuscita</string>
|
||||
<string name="qr_code_fail_description">Qualcosa è andato storto durante la scansione.</string>
|
||||
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Scansiona nuovamente il codice QR per continuare la procedura di accesso.</string>
|
||||
<string name="qr_code_invalid">Il codice QR trovato non è valido</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Stai provando ad accedere da computer?</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_finish_button">Inizia a chattare</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_start_over">Non sono io, ricomincia</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success">Sei dentro!</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success_flavor">"Hai effettuato l'accesso dall'applicazione per desktop!"</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found">Impossibile trovare questo PC!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found_description">"Oh, no! Sembra che Wumpus non riesca a trovare il computer dal quale stai tentando di accedere. Assicurati che il PC sia connesso a internet e prova a riavviare l'applicazione per desktop di Discord."</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success_flavor">"Hai effettuato l'accesso da desktop."</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found">Impossibile trovare questo computer!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found_description">"Oh, no! Sembra che Wumpus non riesca a trovare il computer dal quale stai tentando di accedere. Assicurati che il computer sia connesso a internet e prova a riavviare l'applicazione per desktop di Discord."</string>
|
||||
<string name="quality_indicator">Indicatore di qualità</string>
|
||||
<string name="quick_dm_blocked">Non puoi inviare messaggi agli utenti bloccati</string>
|
||||
<string name="quick_dm_user">Invia un messaggio a @%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3803,14 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
|
|||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_search">Cerca tra i server, i canali o i messaggi diretti</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_select">Seleziona un risultato e premi INVIO per andarci direttamente</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_unread_channels">Canali non letti</string>
|
||||
<string name="quote">Cita</string>
|
||||
<string name="quote_attribution">inviato da %1$s</string>
|
||||
<string name="quote_attribution_facebook">inviato da [facebook](%1$s)</string>
|
||||
<string name="quote_attribution_instagram">inviato da [instagram](%1$s)</string>
|
||||
<string name="rate_limited">Le tue azioni sono limitate.</string>
|
||||
<string name="rating_request_body_android">Vai un attimo sul Play Store e lasciaci una valutazione. Ogni piccolo aiuto è prezioso!</string>
|
||||
<string name="rating_request_title">Ti piace Discord?</string>
|
||||
<string name="react_with_label">%1$s, premi per aggiungere reazione</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s ha usato la reazione %2$s</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s e %2$s hanno usato la reazione %3$s</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s e %2$s hanno usato la reazione %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -4049,6 +4167,7 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Nessuna associazione tasti impostata</string>
|
||||
<string name="show_current_game">Mostra il gioco attualmente in esecuzione come messaggio di stato.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Questa funzione è disponibile solo mentre si gioca su PC e determinate piattaforme convenzionate.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Mostra cartella</string>
|
||||
<string name="show_muted">Mostra %1$s Silenziati</string>
|
||||
<string name="show_muted_channels">Mostra canali silenziati</string>
|
||||
<string name="show_spoiler_always">Sempre</string>
|
||||
|
|
@ -4073,6 +4192,7 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="sound_stream_started">Stream iniziato</string>
|
||||
<string name="sound_stream_stopped">Stream interrotto</string>
|
||||
<string name="sound_undeafen">Riattiva audio</string>
|
||||
<string name="sound_unmute">Disattiva silenziamento</string>
|
||||
<string name="sound_user_join">Un utente si è unito al canale</string>
|
||||
<string name="sound_user_leave">Un utente è uscito dal canale</string>
|
||||
<string name="sound_user_moved">Un utente viene spostato in un canale</string>
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4391,6 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s ha appena potenziato il server **%2$s** volte! %3$s ha raggiunto il livello **%4$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">Unisciti alla chiamata</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s ha attaccato un messaggio al canale. [Mostra tutti i messaggi attaccati.](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s ha fissato un messaggio al canale.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s ha fissato un messaggio al canale.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s ha attaccato un messaggio al canale.</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_add">%1$s ha aggiunto %2$s al gruppo.</string>
|
||||
|
|
@ -4430,7 +4549,9 @@ Solo gli account registrati possono **scaricare le app**."</string>
|
|||
<string name="unmute">Togli il silenziamento al microfono</string>
|
||||
<string name="unmute_category">Riattiva il microfono alla categoria</string>
|
||||
<string name="unmute_channel">Riattiva il microfono a **%1$s**</string>
|
||||
<string name="unmute_channel_generic">Disattiva silenziamento canale</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Riattiva conversazione</string>
|
||||
<string name="unmute_server">Disattiva silenziamento server</string>
|
||||
<string name="unnamed">Senza nome</string>
|
||||
<string name="unpin">Stacca</string>
|
||||
<string name="unpin_confirm">Sì, toglilo.</string>
|
||||
|
|
@ -4799,35 +4920,6 @@ o ti serve aiuto."</string>
|
|||
<string name="whitelisted">Nella lista bianca</string>
|
||||
<string name="whitelisting">Aggiunta in corso alla lista bianca…</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Autorizzazione account Xbox</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Già riscattato. Controlla la tua e-mail per il codice.
|
||||
|
||||
Non riesci a vederla? [Contatta il nostro supporto] (%1$s)."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Puoi riscattare il regalo fino al 31 marzo 2020</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Trovi incluso questo codice anche nella e-mail di conferma che ti abbiamo appena inviato.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Codice per Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">PC Windows 10? Sicuro?</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Sicuro?</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">"Una volta selezionato il codice per PC Windows 10 non puoi cambiare idea! Assicurati che sia quello che vuoi. Spiacente, o uno o l'altro."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">"Una volta selezionato il codice per Xbox One non puoi cambiare idea! Assicurati che sia quello che vuoi. Spiacente, o uno o l'altro."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Scegli se vuoi il codice per PC Windows 10 OPPURE quello per Xbox One.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">"Riscatta il codice qui sotto sul [sito web dedicato di Microsoft](%1$s) per ottenere l'accesso a Xbox Game Pass per 3 mesi."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Riscatta Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Fantastico!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Scegline uno:</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Solo PC Windows 10</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Pass per 3 mesi</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Solo Xbox One</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Dammi il codice per PC!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Dammi il codice per Xbox!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Dal momento che hai un abbonamento potenziato, ti regaliamo del credito per un abbonamento a Discord Nitro. Il credito Nitro viene applicato quando ti iscrivi a **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Riscatta</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Hai del credito Nitro! Abbonati oggi a **%1$s** per utilizzare il tuo credito Nitro.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Credito abbonamento</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Per te anche un piccolo extra. Passa a **Nitro** e ottieni 3 mesi di Xbox Game Pass. Disponibile da ora fino al 6 gennaio 2020. [Scopri di più](%1$s).</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 mesi di Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 mesi)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Ci dispiace, pare tu abbia già un abbonamento Nitro. Tuttavia, puoi dare il tuo URL di riscatto a un amico e inviargli 3 mesi di Nitro gratuiti.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Visto che hai un Xbox Game Pass, ti regaliamo 3 mesi di Discord Nitro!</string>
|
||||
<string name="xbox_link">Collega</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">"Apri l'app Discord sul tuo smartphone"</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Vai in Impostazioni utente > Collegamenti > Aggiungi</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue