distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1027

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-01-23 23:00:25 +01:00
parent 86831be563
commit 7f0b69318f
91 changed files with 6834 additions and 3229 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
com.discord/res/values-fr/plurals.xml
View file

@ -94,6 +94,18 @@
<item quantity="zero">"Aujourd'hui"</item>
<item quantity="one">Il y a %s jour</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_tier_2_description_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="blocked_messages_count">
<item quantity="other">%s messages bloqués</item>
<item quantity="one">1 message bloqué</item>
@ -458,9 +470,33 @@
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_hours_time">
<item quantity="other">%s heures</item>
<item quantity="one">une heure</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_minutes_time">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">une minute</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_seconds_time">
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="one">une seconde</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">**%s** membres</item>
@ -502,6 +538,18 @@
<item quantity="other">spectateurs</item>
<item quantity="one">spectateur</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
<item quantity="other">%s utilisations</item>
<item quantity="zero">utilisations illimitées</item>
@ -583,6 +631,14 @@
<item quantity="other">%s fois !</item>
<item quantity="one">%s fois !</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%s boosts supplémentaires</item>
<item quantity="one">%s boost supplémentaire</item>
@ -619,6 +675,10 @@
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other"> boosts de serveur</item>
<item quantity="one"> boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_quantity">
<item quantity="other">boosts de serveur</item>
<item quantity="one">boost de serveur</item>
@ -643,6 +703,10 @@
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">1 minute</item>

215
com.discord/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -147,7 +147,7 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
<string name="add_friend_error_too_many_friends">"La goutte d'eau a bien failli déborder du vase avec tous ces amis, et on dirait que tu en as atteint ses limites. Bienvenue dans le club des élites qui détiennent plus de 1 000 amis !"</string>
<string name="add_friend_error_username_only">Nous avons besoin du tag à quatre chiffres de %1$s pour le différencier des autres.</string>
<string name="add_friend_friend">Ami</string>
<string name="add_friend_input_hint">TagDiscord#0000</string>
<string name="add_friend_input_hint">"Nom d'utilisateur#0000"</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">"Merci d'activer les services de localisation, le Bluetooth et le Wi-Fi (Tout ! Active tout !). Ensuite, reconnecte-toi à Internet pour activer Nearby."</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">"Merci d'activer le Bluetooth et le Wi-Fi pour activer Nearby."</string>
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">Désactiver Nearby</string>
@ -159,7 +159,7 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
<string name="add_friend_nearby_looking">Analyse des ondes en cours pour trouver des amis. Assure-toi que tes futurs amis sont sur cet écran et utilisent également Nearby !</string>
<string name="add_friend_nearby_stopped">"La connexion à Nearby s'est interrompue."</string>
<string name="add_friend_no_capitalization">"Les noms d'utilisateur sont sensibles à la casse et nécessitent un tag."</string>
<string name="add_friend_placeholder">Entre un DiscordTag#0000</string>
<string name="add_friend_placeholder">"Entre un nom d'utilisateur#0000"</string>
<string name="add_friend_success">"Mission accomplie ! Attends, qu'est-ce que… C'est un oiseau ? C'est un avion ? Non, c'est Superman qui envoie ta demande d'ami à **%1$s** ! Un mec bien, ce Clark."</string>
<string name="add_keybind">Ajouter un raccourci clavier</string>
<string name="add_keybind_warning">Les raccourcis clavier sont désactivés tant que ce panneau est visible.</string>
@ -618,6 +618,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_accept_terms_tooltip">"Accepte les conditions d'utilisation pour continuer"</string>
<string name="billing_account_credit">Crédit du compte</string>
<string name="billing_account_credit_description">Si tu acceptes un cadeau alors que tu as un abonnement actif ou que tu acceptes un cadeau qui diffère de ton abonnement actuel, il apparaîtra ici en tant que crédit.</string>
<string name="billing_account_credit_description_ios_disclaimer">"Malheureusement, les abonnements iOS ne permettent pas de bénéficier des crédits de compte. Pour en bénéficier, tu dois souscrire un abonnement via l'application de bureau."</string>
<string name="billing_add_payment_method">Ajouter un mode de paiement</string>
<string name="billing_address">Adresse de facturation</string>
<string name="billing_address_address">Adresse</string>
@ -675,7 +676,6 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_pay_for_it_with">Payer avec</string>
<string name="billing_payment_history">Historique des transactions</string>
<string name="billing_payment_premium">Ton abonnement</string>
<string name="billing_payment_premium_description">"Voilà tes abonnements actuels. Ils te seront facturés lors de cette période de facturation. Tu peux mettre à jour tes abonnements à n'importe quel moment."</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Cette source de paiement est invalide.</string>
<string name="billing_payment_sources">Modes de paiement</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Montant</string>
@ -718,9 +718,9 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_step_select_plan">"Sélectionner l'abonnement"</string>
<string name="billing_switch_plan_change">"Changer d'abonnement"</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">"Tu perds les boosts de serveur inclus, mais tu gardes certains de tes avantages géniaux. Tu peux toujours changer d'abonnement quand tu veux."</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Tu as maintenant des avantages surpuissants et %1$s boosts de serveur toute l'année. Profites-en bien !"</string>
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Accède à des avantages de discussion et à %1$s boosts de serveur surpuissants.</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">"Passe à un abonnement annuel et fais des économies. Profite d'avantages de discussion et de %1$s boosts de serveur surpuissants toute l'année."</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Tu as maintenant des avantages surpuissantset %1$s toute l'année. Profites-en bien !"</string>
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Accède à des avantages surpuissants et à %1$s.</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">"Passe à un abonnement annuel et fais des économies. Profite d'avantages surpuissants et de %1$s toute l'année."</string>
<string name="billing_tag_failed">Échec</string>
<string name="billing_tag_pending">En attente</string>
<string name="billing_tag_refunded">Remboursé</string>
@ -778,11 +778,16 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."</string>
<string name="call">Appeler</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Merci pour ces commentaires !</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Sélectionne le problème principal</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Le son coupait</string>
<string name="call_feedback_option_audio_echos">"Le son avait de l'écho ou des retours gênants"</string>
<string name="call_feedback_option_audio_robotic">Le son était robotique ou déformé</string>
<string name="call_feedback_option_background_noise">Le son en arrière-plan était trop fort</string>
<string name="call_feedback_option_bad_volume">Le volume était trop élevé ou trop bas</string>
<string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">"Je n'entendais aucun son"</string>
<string name="call_feedback_option_headset">Problèmes avec le Bluetooth/mon casque audio</string>
<string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">"Personne ne m'entendait"</string>
<string name="call_feedback_option_other">Autre</string>
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Problèmes avec le haut-parleur</string>
<string name="call_feedback_prompt">Parle-nous de la qualité de cet appel.</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">Comment était cet appel ?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Tu dois être ami(e) avec **%1$s** pour commencer un appel</string>
@ -854,7 +859,7 @@ UNE DERNIÈRE CHOSE {fixed}
<string name="change_log_md_date">2019-12-17</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
<string name="change_log_md_video">https://cdn.discordapp.com/attachments/523209550783053844/637354042804142129/Frame.png</string>
<string name="change_nickname">Changer de pseudo</string>
<string name="change_nickname">Changer le pseudo</string>
<string name="change_nickname_description">Les membres ayant cette permission peuvent changer leur propre pseudo.</string>
<string name="change_nickname_warning">"Les pseudos sont visibles de tous sur ce serveur. Ne les modifie pas à moins de vouloir faire respecter une règle de nommage
ou de vouloir remplacer un pseudo que tu juges inapproprié."</string>
@ -978,9 +983,9 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">"Ne plus afficher l'avertissement"</string>
<string name="confirm_disable_silence_title">"On ne t'entend pas !"</string>
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Regarde ton téléphone !</string>
<string name="confirm_qr_description">Tu as débloqué le pass magique pour te connecter depuis ton ordinateur ! Coche cette case si tu veux maintenir cette connexion</string>
<string name="confirm_qr_description">"Si quelqu'un t'a envoyé ce code QR, ne le scanne pas ! Cela leur permettrait de se connecter à ton compte."</string>
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Maintenir ma connexion</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Me connecter depuis mon ordinateur</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Oui, je veux me connecter</string>
<string name="confirm_user_block_body">"Tu es sûr(e) de vouloir bloquer **%1$s** ? Bloquer cet utilisateur la retirera également de ta liste d'amis."</string>
<string name="confirm_user_block_title">Bloquer %1$s ?</string>
<string name="connect">Se connecter</string>
@ -1027,9 +1032,35 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="connection_status_voice_connected">Voix connectée</string>
<string name="connection_verified">Vérifiée</string>
<string name="connections">Connexions</string>
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Ajouter des amis automatiquement à partir des contacts</string>
<string name="contact_sync_cta_button_title">Synchroniser tes contacts</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">"Tu as activé la synchronisation des contacts, mais tu ne nous as pas autorisés à accéder à tes contacts. Pour continuer de synchroniser tes contacts, autorise l'accès dans tes paramètres"</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Nous avons besoin de ta permission pour accéder à tes contacts</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">"Tu dois d'abord vérifier ton numéro de téléphone pour que tes contacts qui ont ton numéro puissent te trouver"</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Vérifie ton numéro de téléphone</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_message">"Une erreur s'est produite lors de la synchronisation de tes contacts ! Essaie à nouveau un peu plus tard."</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_title">"Oh oh, une erreur s'est produite."</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_button">"C'est parti"</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_description">"Si tu actives la Synchronisation d'amis, Discord gardera ta liste d'amis à jour avec tes contacts à trois conditions :
1. Si toi et tes amis êtes sur Discord
2. Si vous avez chacun le numéro de téléphone de l'autre
3. Si toi et tes amis avez activé la Synchronisation d'amis"</string>
<string name="contact_sync_landing_screen_title">"Discord, c'est plus sympa entre amis !"</string>
<string name="contact_sync_no_results_description">"Aucun de tes amis n'a encore synchronisé ses contacts sur Discord, mais nous te préviendrons lorsque ce sera fait."</string>
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Compris</string>
<string name="contact_sync_no_results_title">"Personne n'a été trouvé !"</string>
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_message">"Tu peux gérer tes autorisations d'applications dans les paramètres"</string>
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_title">Nous avons besoin de ta permission pour accéder à tes contacts</string>
<string name="contact_sync_submit_phone_number">Envoyer</string>
<string name="contact_sync_syncing_description">Savais-tu que chaque personne est connectée socialement à 6 degrés ou moins de toutes les autres ?</string>
<string name="contact_sync_syncing_title">Synchronisation de tes contacts en cours…</string>
<string name="contact_sync_toggle_label">Synchroniser automatiquement tes contacts téléphoniques.</string>
<string name="contact_sync_toggle_sub_label">"En synchronisant tes contacts, Discord peut trouver tes amis et aussi les aider à te trouver. Tous tes contacts qui possèdent ton numéro de téléphone seront ajoutés en tant qu'amis sur Discord."</string>
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_body">"Ça y est, tu es ami(e) avec eux sur Discord. Tu peux leur parler, les inviter à rejoindre ton serveur, bref, t'amuser ! Nous te préviendrons lorsque de nouveaux amis rejoindront Discord."</string>
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_title">Nous avons trouvé tes amis !</string>
<string name="content_matching">%1$s correspond à **%2$s**</string>
<string name="context_menu_hint">"Fais un clic droit sur l'utilisateur pour plus d'actions"</string>
<string name="continue_to_webapp">Continuer vers Discord</string>
@ -1073,6 +1104,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="create_server_button_cta">Créer un serveur</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile">Créer un nouveau serveur</string>
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">Crée un serveur, invite tes amis, et fais la fête !</string>
<string name="create_server_default_server_name_format">Serveur de %1$s</string>
<string name="create_server_description">En créant un serveur, tu auras accès à des salons vocaux et textuels **gratuits** à utiliser avec tes amis.</string>
<string name="create_server_description_mobile">"Ton serveur est l'endroit où ton groupe de joueurs se retrouve. Crées-en un pour discuter avec tes amis gratuitement."</string>
<string name="create_server_guidelines">"En créant un serveur, tu acceptes la **[Charte d'Utilisation de la Communauté Discord](%1$s)**."</string>
@ -1126,7 +1158,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="dark_grey">Gris foncé</string>
<string name="dark_purple">Violet foncé</string>
<string name="dark_teal">Turquoise foncé</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Tu as récemment demandé une copie de tes données. Tu pourras renouveler cette demande le %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Comment nous utilisons tes données</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">"Ce paramètre nous autorise à relever à quels moments tu utilises un lecteur d'écran avec Discord, dans le but d'améliorer l'accessibilité de l'application. [En savoir plus.](%1$s)"</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">"Autoriser Discord à suivre ton utilisation de lecteurs d'écran"</string>
@ -1402,6 +1433,9 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="form_checkbox_qos">Activer la qualité du service « Priorisation des paquets »</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_call">"Si tu rencontres des problèmes de micro ou de son, tu peux essayer d'utiliser ce mode audio. Sinon, laisse-le sur la valeur par défaut."</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_communication">Ceci est le mode audio par défaut pour les applications de VoIP comme Discord. Nous te recommandons de ne pas modifier ce paramètre.</string>
<string name="form_description_mobile_guild_notification_all_messages">Tu reçois des notifications pour tous les messages sur ce serveur, mais tu peux modifier ce choix ici</string>
<string name="form_description_mobile_guild_notification_only_mentions">Tu reçois des notifications uniquement pour les mentions sur ce serveur, mais tu peux modifier ce choix ici</string>
<string name="form_description_mobile_notification_muted">Pour recevoir des notifications de ce salon ou modifier des paramètres, tu dois rétablir la voix de ce salon.</string>
<string name="form_description_push_afk_timeout">"Discord évite d'envoyer des notifications push sur ton téléphone portable lorsque tu es sur ton ordinateur.
Utilise cette option pour contrôler la durée d'inactivité avant que Discord ne te notifie à nouveau."</string>
<string name="form_description_tts">"Active cette option pour qu'un robot high-tech te lise tes notifications."</string>
@ -1539,7 +1573,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
<string name="form_label_muted">Muet</string>
<string name="form_label_new_password">Nouveau mot de passe</string>
<string name="form_label_news_channel">Salon des annonces</string>
<string name="form_label_nothing">Rien</string>
<string name="form_label_nothing">Aucun message</string>
<string name="form_label_notification_frequency">Fréquence</string>
<string name="form_label_notification_position">Notification de position</string>
<string name="form_label_nsfw_channel">Salon NSFW</string>
@ -1927,6 +1961,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="group_dm">Groupe privé</string>
<string name="group_dm_add_friends">Ajouter des amis au groupe privé</string>
<string name="group_dm_header">Sélectionne des amis</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Créer un groupe</string>
<string name="group_dm_invite_empty">"Aucun ami trouvé n'étant pas déjà dans ce groupe privé."</string>
<string name="group_dm_invite_full_main">Le groupe est plein !</string>
<string name="group_dm_invite_full_sub">Les groupes ont une limite de 10 membres.</string>
@ -1978,6 +2013,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Voir le serveur</string>
<string name="guild_premium">État des boosts de serveur</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">"Les utilisateurs ne peuvent rejoindre un serveur privé que s'ils sont invités ou s'ils ont un lien d'invitation."</string>
<string name="guild_privacy_type_public_commerce_description">Cela permet aux utilisateurs de trouver et rejoindre ton serveur sans invitation, via la fenêtre de serveur de ton salon des annonces, par exemple.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">"Obtiens l'accès à Découverte de serveurs et aux salons des annonces. Activer ceux-ci permet aux utilisateurs de trouver et de rejoindre ton serveur sans invitation."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">"Lorsqu'elle est activée, cette option exige que tous tes membres ayant des pouvoirs de modération activent l'authentification à deux facteurs sur leur compte pour effectuer des actes de modération (expulsion, bannissement ou suppression de messages, par ex.). Cela aide à protéger ton serveur des personnes malveillantes qui pourraient s'emparer d'un compte administrateur ou modérateur pour réaliser des actions néfastes. **Cette option ne peut être changée que par le ou la propriétaire du serveur s'il ou elle a activé l'A2F sur son compte**."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activer sur ton compte.](onClick)</string>
@ -1994,7 +2030,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_overwrite_update">Mise à jour des permissions de salon</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_update">Mise à jour de salon</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_create">"Création d'émojis"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">"Suppression d'émojis"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_delete">"Supprimer l'émoji"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_emoji_update">"Mise à jour d'émojis"</string>
<string name="guild_settings_action_filter_guild_update">Mise à jour du serveur</string>
<string name="guild_settings_action_filter_integration_create">Créer une intégration</string>
@ -2163,15 +2199,20 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">"Les membres ayant un pouvoir de modération (admins et modérateurs, par ex.) doivent avoir l'A2F activée pour effectuer des actes de modération."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Tous les membres disposant de pouvoirs de modération doivent être vérifiés par A2F avant de pouvoir faire des actes de modération potentiellement dangereux. Cela contribue à protéger ton serveur des comptes administrateurs ou modérateurs compromis. [Activer dans les paramètres de modération](onClick)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">A2F obligatoire pour la modération manquante</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">En activant Découverte, tu acceptes de respecter notre [Charte pour les serveurs en mode Découverte.](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Ton serveur **$[ne remplit pas](doesNotHook)** tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Tu dois changer ta $[description](descriptionHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Tu dois changer le $[nom de ton serveur](nameHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Beau travail ! Ton serveur remplit tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_active">"**Membres actifs :** Les membres qui se rendent sur ton serveur au moins une fois au cours d'une semaine donnée."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_regular">"**Habitués :** Les membres qui sont actifs plusieurs semaines d'affilée."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">"Tous les serveurs en Découverte doivent avoir un certain niveau d'activité. Voici nos attentes."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Clique ici pour en savoir plus</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Communauté vivante</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">"Les statistiques d'activité de ta communauté sont super ! Tes membres sont actifs et reviennent régulièrement pour participer."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">"Oh oh… Après évaluation, la vitalité de ton serveur n'est pas suffisante. Nous recalculons ceci toutes les 24 h."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">"Oh oh… Après évaluation, la vitalité de ton serveur n'est pas suffisante. Nous recalculons ceci quotidiennement."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Nous évaluons encore la vitalité de ton serveur. Nous calculons la participation et la fidélité des membres de ta communauté. Cette évaluation prend un peu de temps. *[Reviens plus tard (7 jours max.).](checkBackHook)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">"Nous ne pouvons pas calculer la vitalité de ton serveur tant qu'il n'a pas au moins %1$s membres."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Critères de vitalité de la communauté non satisfaits</string>
@ -2180,11 +2221,21 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">"On dirait que le nom, la description et les noms de salon de ton serveur n'ont rien de répréhensible !"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Tu dois changer les aspects suivants</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Gros mots repérés</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">"Il y a trop d'utilisateurs inactifs sur ton serveur."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Augmente le nombre de membres actifs sur ton serveur.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Augmente le nombre de membres actifs sur ton serveur.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action_details">"Essaie d'inciter les utilisateurs à venir sur ton serveur, en organisant régulièrement des événements pour la communauté, par exemple, ou en lançant des sujets de discussion."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_progress_label">nombre moyen de membres actifs sur ton serveur</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">min. requis</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_requirement_explain">Les exigences minimales peuvent varier si la taille de ton serveur change de manière importante.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">"Incite d'autres membres à venir régulièrement sur ton serveur."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Transforme plus de membres en habitués.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">"Tous les membres n'ont pas besoin d'être des habitués, mais il est essentiel que tu aies une base de membres solide. Ces membres contribuent souvent à donner le ton à ta communauté, à guider les nouveaux membres ou à lancer des discussions."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">nombre moyen de membres habitués sur ton serveur</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Environnement sans danger</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Pas de signalements à l'équipe Confiance et Sécurité ayant entraîné une intervention au cours des 30 derniers jours."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">"Ton serveur a subi un $[signalement auprès de l'équipe Confiance et Sécurité](doesNotHook) ayant entraîné une intervention au cours des 30 derniers jours."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">"Signalé par l'équipe Confiance et Sécurité"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"Les statistiques de ton serveur sont calculées en tant que moyennes glissantes au cours des huit dernières semaines. Il se peut donc qu'il soit nécessaire d'attendre plusieurs semaines pour que les changements soient visibles. Cela permet de garantir la pérennité de tes améliorations sur la santé de ta communauté."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Plus de %1$s membres</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Pour le moment, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Malheureusement, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte pour le moment. Cela pourrait changer plus tard.</string>
@ -2275,19 +2326,21 @@ Perdus : %2$s"</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Déverrouillé</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">%1$s de rabais sur les boosts de serveur</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">"N'inclut pas %1$s boosts de serveur"</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Inclut %1$s boosts — débloque le niveau 1 !</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">"N'inclut pas %1$s"</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Inclut %1$s - Débloque le niveau 1 !</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Prêt à booster ?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Profite de la meilleure offre avec Nitro</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Tu veux donner des avantages de niveau 1 à ton serveur ?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Passe à Nitro et obtiens %1$s boosts de serveur avec ton abonnement !</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Passe à Nitro et obtiens %1$s avec ton abonnement !</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Le prix des boosts de serveur commence à **%1$s**.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens un rabais de %1$s sur les boosts de serveur.
Les boosts coûtent **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens un rabais de %1$s sur les boosts de serveur."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement.
Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement."</string>
<string name="guild_settings_public">Paramètres publics</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
@ -2298,9 +2351,6 @@ Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la balise &amp;username= dans la chaîne de requête."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activer le widget du serveur</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Boosté avec succès !
Tu as boosté %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Tu obtiens un rabais grâce à ton abonnement **%1$s** !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Tu pourrais économiser **%1$s %%** pour chaque boost et obtenir %2$s boosts supplémentaires avec [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !</string>
@ -2343,6 +2393,11 @@ Tu as boosté %1$s."</string>
<string name="how_to_invite_others">Bonjour. Bip. Boup. Si tu souhaites inviter des amis sur ce serveur, clique sur le nom du serveur en haut à gauche et sélectionne « %1$s ». Bip !</string>
<string name="hr">Croate</string>
<string name="hu">Hongrois</string>
<string name="humanize_duration_a_few_seconds">quelques secondes</string>
<string name="humanize_duration_days">%1$s</string>
<string name="humanize_duration_hours">%1$s</string>
<string name="humanize_duration_minutes">%1$s</string>
<string name="humanize_duration_seconds">%1$s</string>
<string name="hypesquad_attendee_cta">Tu souhaites représenter la HypeSquad à un événement local sur les jeux vidéo, ou tu en organises un toi-même ? [Postule ici !](%1$s)</string>
<string name="hypesquad_badge_tooltip">Événements HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_description_house_1">"L'univers a besoin de gens qui ouvrent la marche avec un optimisme débordant et ténacité. Sans courage, la HypeSquad plongerait dans le chaos."</string>
@ -2622,6 +2677,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="invite_stream_header">Inviter dans le stream</string>
<string name="invite_to_server">Inviter sur le serveur</string>
<string name="invite_url">"URL d'invitation"</string>
<string name="invite_voice_channel_join">Rejoindre un salon vocal</string>
<string name="invite_voice_empty_mobile">On peut toujours faire de la place. Partage ce lien et amène-les ici :</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Inviter des amis sur %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tes amis</string>
@ -2629,7 +2685,9 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="ios_camera">Caméra</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">"Une erreur s'est produite lors du traitement de ton paiement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Erreur Apple</string>
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gérer les boosts</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gérer mon abonnement</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">"Malheureusement, tu ne peux pas gérer ton abonnement via l'application iOS. Merci de te rendre sur l'application de bureau et de gérer ton abonnement à partir des Paramètres utilisateur."</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">"Une erreur s'est produite lors de la restauration de ton abonnement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Aucun achat à restaurer.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Rien à restaurer.</string>
@ -2794,7 +2852,7 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
<string name="login_body">Connecte-toi avec ton adresse e-mail pour commencer à discuter</string>
<string name="login_title">Ha, te revoilà !</string>
<string name="login_with_qr">Se connecter avec un code QR</string>
<string name="login_with_qr_description">Scanne ce code QR avec ton **téléphone** pour commencer à utiliser Discord.</string>
<string name="login_with_qr_description">"Scanne-le avec l'**application mobile Discord** pour te connecter instantanément."</string>
<string name="logout">Déconnexion</string>
<string name="low_quality_image_mode">Mode image de basse qualité.</string>
<string name="low_quality_image_mode_help">"Lorsque ce mode est activé, les images envoyées seront d'une qualité plus basse sur les réseaux cellulaires."</string>
@ -2828,6 +2886,26 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</string>
<string name="mark_as_read">Marquer comme lu</string>
<string name="mark_unread">Marquer comme non lu</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Affiche ton soutien</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Ton badge de profil indique depuis quand tu soutiens Discord.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Plus de pouvoirs émojis</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Utilise des émojis animés et personnalisés partout.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Uploads plus importants</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">"100 Mo d'upload pour partager des fichiers de haute qualité."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">Vidéo HD</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">"Partage d'écran 1080 p à 30 fps ou 720 p à 60 fps et streams Go Live à la source."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">"Vidéo haute définition, partage d'écran et streaming Go Live. $[Info](infoHook)"</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Soutenir un serveur</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Obtiens %1$s et une réduction de %2$s sur les boosts supplémentaires. $[En savoir plus](learnMoreHook).</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Profil personnalisé</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Affiche un avatar animé et obtiens un tag personnalisé.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">"Tu ne veux pas te prendre la tête ? Profite d'un abonnement simple avec moins d'avantages $[info](infoHook), continue à soutenir Discord et bénéficie d'une réduction de %1$s sur les boosts de serveur."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">"N'inclut **pas** %1$s. Upload de 50 Mo au lieu de 100 Mo et Go Live avec une qualité de 1080 p à 60 fps au lieu de streams à la source."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">"N'inclut pas %1$s. Upload de 50 Mo au lieu de 100 Mo et Go Live avec une qualité de 1080 p à 60 fps au lieu de streams à la source."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">"Choisis l'abonnement qui te convient le mieux et commence ta collection d'émojis."</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">On passe au niveau supérieur avec Nitro ?</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Fais passer tes émojis au niveau supérieur, personnalise ton profil et démarque-toi sur tes serveurs.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord"</string>
<string name="masked_link_body">"Les liens peuvent être un peu flippants. Celui-ci t'amène à **%1$s**.Tu es sûr(e) de vouloir t'y rendre ?"</string>
<string name="masked_link_cancel">Annuler</string>
<string name="masked_link_confirm">Ouaip !</string>
@ -2915,6 +2993,7 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
<string name="mute">Rendre muet</string>
<string name="mute_category">Rendre la catégorie muette</string>
<string name="mute_channel">Rendre muet **%1$s**</string>
<string name="mute_channel_generic">Rendre le salon muet</string>
<string name="mute_conversation">Rendre cette conversation muette</string>
<string name="mute_duration_15_minutes">Pendant 15 minutes</string>
<string name="mute_duration_1_hour">Pendant 1 heure</string>
@ -2924,11 +3003,13 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
<string name="mute_group_dm">Rendre muet **%1$s**</string>
<string name="mute_members">Couper le micro de membres</string>
<string name="mute_menu_item_muted_until">"Muet jusqu'à $[**%1$s**](endTimeHook)"</string>
<string name="mute_server">Rendre le serveur muet</string>
<string name="mute_settings_mute_category">Rendre la catégorie muette</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">Rendre ce salon vocal muet</string>
<string name="mute_settings_mute_server">Rendre ce serveur muet</string>
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Rendre cette conversation muette</string>
<string name="mute_until">Durée du statut « muet »</string>
<string name="muted_until_time">"Muet jusqu'au %1$s"</string>
<string name="mutual_friends">Amis en commun</string>
<string name="mutual_guilds">Serveurs en commun</string>
<string name="n_days">%1$s</string>
@ -3066,10 +3147,9 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Eh bien, on dirait que Discord ne détecte aucun son provenant de ton micro. Réglons ça !</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Consulter les paramètres</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Salut, membre Nitro ! Un mois supplémentaire a été ajouté à tes avantages antérieurs</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Soutiens le développement de Discord et obtiens de super avantages !</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">"Toi, là, avec l'abonnement Nitro ! Félicitations ! On t'offre 3 mois de Xbox Game Pass."</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Récupérer</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Ton micro transmet du son depuis 30 secondes. La lecture de Spotify a été interrompue.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Le mode streamer est activé. Sois prudent, compagnon.</string>
@ -3432,6 +3512,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partager</string>
<string name="premium_gifting_title">Cadeau Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Sélectionner un cadeau Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">"Merci de soutenir Discord ! Bénéficie d'un mois supplémentaire d'abonnement antérieur gratuit ! Ton accès aux avantages Nitro au prix Nitro Classic expirera désormais le **%1$s**"</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">"Pour te remercier de ton soutien, tu disposes maintenant d'une réduction sur ton abonnement Nitro. **Tu perdras cette réduction si tu résilies ou modifies ton abonnement.** Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'avais pas prévenu(e) !!!!!"</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Le faire quand même</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Si tu le résilies maintenant, tu perdras accès aux droits de ton abonnement « antérieur ».</string>
@ -3442,14 +3523,22 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">"Prends l'abonnement Nitro pour obtenir %1$s et une réduction sur les boosts ! [En savoir plus sur les boosts de serveur.](%2$s)"</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Consulte la liste complète des avantages de serveur sur notre [FAQ sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Une meilleure qualité pour les salons vocaux et le Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">Une **meilleure qualité** pour les salons vocaux et le Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">"Plus d'emplacements pour des émojis personnalisés"</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">"Plus d'**emplacements pour des émojis personnalisés**"</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">"Une limite d'upload plus importante pour tous les membres du serveur"</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">"Une **limite d'upload plus importante** pour tous les membres du serveur"</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Pas de niveau</string>
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s</string>
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Les avantages de serveur boosté incluent —</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"Soutiens ton serveur favori avec un boost. Chaque boost débloque de nouveaux niveaux et plus d'avantages pour tous les membres du serveur. [En savoir plus sur le boost de serveur](%1$s). Gère tes boosts dans les [Paramètres utilisateur](openPremiumGuildSettings)."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">"Soutiens ton serveur favori avec un boost. Chaque boost débloque de nouveaux niveaux et plus d'avantages pour tous les membres du serveur."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[En savoir plus sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">"Pour le moment, l'achat de boost sur iOS n'est pas possible !"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Oups !</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Passe à Nitro pour offrir des boosts !</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Offre un abonnement Nitro à un ami</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Booster ce serveur</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Passer au niveau supérieur avec Nitro pour offrir des boosts !</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
@ -3460,6 +3549,8 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gérer ton boost</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Aucun niveau atteint pour le moment</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Les serveurs boostés obtiennent tous les avantages précédents, et —</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">"$[Conseil de pro :](protipHook) L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](onLearnMore)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">"**CONSEIL DE PRO :** L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](%2$s)"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">"Ton serveur a commencé en bas de l'échelle, et est maintenant devenu un serveur resplendissant."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Tu as déjà boosté ce serveur !</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Tu as besoin de **%1$s** pour déverrouiller le %2$s</string>
@ -3471,6 +3562,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">"Booster ce serveur t'empêchera de transférer ce boost à un autre serveur pendant %1$s."</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Choisis judicieusement !</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Veux-tu vraiment transférer ce boost de serveur ? Ce serveur perdra une part de sa progression si tu continues.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Transférer le boost de serveur ?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Rechercher des serveurs</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Sélectionner un serveur</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">"Merci d'avoir offert un boost !"</string>
@ -3484,9 +3576,13 @@ Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à l
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Veux-tu vraiment annuler un boost de serveur depuis ton inventaire ? Le pauvre.
Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à la fin de ta période de facturation : **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Annuler le boost</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'annuler ce boost."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Cet abonnement de boost de serveur sera annulé à la fin de ta période de facturation Nitro ou Nitro Classic, le **%1$s**.
Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Annuler le boost de serveur</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Annulation de boost en attente</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'offrir ton boost. Essaie à nouveau."</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
@ -3496,18 +3592,26 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Compris</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Monte en niveau et débloque de nouveaux avantages pour tous les membres de ton serveur !</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Oui, annuler maintenant</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button_mobile">Rétablir maintenant</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_error">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté de rétablir ton boost."</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">Sauvegarder le boost ?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">"Donne des boosts à un serveur pour l'aider à débloquer jusqu'à trois niveaux. Plus il y a des boosts, plus le niveau est élevé, et plus il y a d'avantages pour les membres du serveur !"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">"Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau depuis ce même serveur. Essaie avec l'un des serveurs que tu as rejoints :"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau en appuyant sur le nom du serveur.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Prêt à booster le serveur ?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">"N'importe qui peut aider à faire passer ton serveur préféré au niveau supérieur et à débloquer des personnalisations et des avantages collectifs"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Soutiens tes serveurs favoris</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Voir les niveaux et les avantages</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Annulation prévue : **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Retirer un boost</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté de supprimer ton boost. Essaie à nouveau."</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Sélectionner un serveur</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Rétablir</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Booster un serveur lui permet de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur.
Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Tu ne pourras pas transférer un boost à un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé. [En savoir plus sur le boost de serveur.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - %2$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">Niveau 3</string>
@ -3518,8 +3622,11 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord en commençant par un abonnement à un coût mensuel intéressant. [En savoir plus.](onLearnMore)"</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Une icône de liste des membres à côté de ton nom</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">Une **icône de liste des membres** à côté de ton nom</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Un badge de profil qui brille de mille feux et change au fil du temps</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Un **badge de profil** qui brille de mille feux et change au fil du temps</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un nouveau rôle exclusif dans ce serveur</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Un **nouveau rôle** exclusif dans ce serveur</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste un serveur et obtiens :</string>
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (par mois) débités le %2$s.</string>
@ -3554,14 +3661,18 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Mets à jour tes informations de paiement.</string>
<string name="premium_settings">Paramètres Nitro</string>
<string name="premium_settings_get">Obtenir Nitro</string>
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Tes abonnements</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Cet ajustement inclut le prorata, les rabais et les remboursements.</string>
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Voilà tes abonnements actuels. Ils te seront facturés lors de cette période de facturation.</string>
<string name="premium_subscription_cancelled">Abonnement %1$s annulé</string>
<string name="premium_subscription_credit">Crédit de %1$s</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Ce crédit sera appliqué dès que tu auras souscrit à un abonnement %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Le crédit sera appliqué dès le %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Abonnement actuel</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s** (annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts pour **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts pour **%2$s** (annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustement de boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">"Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont mis à jour en conséquence."</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Pourquoi est-ce que je vois ça ?**
@ -3612,7 +3723,7 @@ Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduir
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">"Passe à **Discord Nitro** afin d'utiliser des émojis animés et personnalisés sur n'importe quel serveur."</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Maîtrise tous les pouvoirs émojis !</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Avantages de discussion surpuissants : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s boosts de serveur pour des avantages de niveau 1 immédiats</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s pour des avantages de niveau 1 immédiats</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s de rabais sur les boosts de serveur</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Booste au meilleur prix avec Discord Nitro ! Pour **%1$s/mois** tu obtiens :</string>
<string name="premium_upsell_feature_stream">Streaming Go Live en qualité source</string>
@ -3651,7 +3762,6 @@ de bureau Discord pour une fonction Appuyer-pour-parler fonctionnelle sur l'ense
puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="ptt_permission_title">La fonction Appuyer-pour-parler requiert une permission</string>
<string name="public_guild_policy_accept">"Je comprends et j'accepte"</string>
<string name="public_guild_policy_help">"En mettant ton serveur en mode public, tu déclares que ton serveur respecte notre [Charte pour les serveurs publics](%1$s) et tu autorises Discord à consulter occasionnellement le contenu de ton serveur pour s'assurer qu'il est convenable pour les utilisateurs."</string>
<string name="public_guild_policy_title">Suis les règles</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Nous organisons des enquêtes pour mieux comprendre et améliorer différents types de serveurs Discord.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">"Hey, administrateur de serveur ! Ça te dirait de répondre à quelques questions à propos de Discord ? S'il te plaaaîîît !"</string>
@ -3669,12 +3779,17 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">Oh, oh. Une boîte de dialogue.</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">"Désolé, une erreur s'est produite."</string>
<string name="purple">Violet</string>
<string name="qr_code_login_confirm">Presque…</string>
<string name="qr_code_login_start_over">Recommencer</string>
<string name="qr_code_fail">Échec du scan</string>
<string name="qr_code_fail_description">"Une erreur s'est produite lors du scan."</string>
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Scanne de nouveau le code QR pour poursuivre le processus de connexion.</string>
<string name="qr_code_invalid">Code QR invalide trouvé</string>
<string name="qr_code_login_confirm">"Essaies-tu de te connecter à l'ordinateur ?"</string>
<string name="qr_code_login_finish_button">Commencer la discussion</string>
<string name="qr_code_login_start_over">"Ce n'est pas moi, recommencer"</string>
<string name="qr_code_login_success">Ça y est !</string>
<string name="qr_code_login_success_flavor">"Tu es désormais connecté(e) sur l'application de bureau !"</string>
<string name="qr_code_not_found">Nous ne trouvons pas cet ordinateur !</string>
<string name="qr_code_not_found_description">"Oh non ! Wumpus n'arrive pas à trouver l'ordinateur sur lequel tu essaies de te connecter. Assure-toi qu'il est connecté à internet et essaie de relancer l'application de bureau Discord."</string>
<string name="qr_code_login_success_flavor">Te voilà connecté(e) au bureau.</string>
<string name="qr_code_not_found">Ordinateur introuvable !</string>
<string name="qr_code_not_found_description">"Oh non ! Wumpus n'arrive pas à trouver l'ordinateur sur lequel tu tentes de te connecter. Vérifie qu'il est connecté à Internet et essaie de relancer l'application de bureau Discord."</string>
<string name="quality_indicator">Indicateur de qualité</string>
<string name="quick_dm_blocked">Tu ne peux pas envoyer de messages aux utilisateurs bloqués</string>
<string name="quick_dm_user">Envoyer un message à @%1$s</string>
@ -3698,12 +3813,14 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="quickswitcher_tutorial_message_search">Recherche des serveurs, des salons ou des messages privés</string>
<string name="quickswitcher_tutorial_message_select">Sélectionne un résultat et appuie sur ENTRÉE pour y accéder</string>
<string name="quickswitcher_unread_channels">Salons non lus</string>
<string name="quote">Citation</string>
<string name="quote_attribution">envoyé par %1$s</string>
<string name="quote_attribution_facebook">envoyé via [facebook](%1$s)</string>
<string name="quote_attribution_instagram">envoyé via [instagram](%1$s)</string>
<string name="rate_limited">"Ton nombre d'actions est limité."</string>
<string name="rating_request_body_android">Rends-toi sur le Play Store et laisse-nous ton avis. Petits ou grands, tous les avis comptent à nos yeux !</string>
<string name="rating_request_title">Discord te plaît ?</string>
<string name="react_with_label">%1$s, appuie pour réagir</string>
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s a réagi avec %2$s</string>
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s et %2$s ont réagi avec %3$s</string>
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s et %2$s ont réagi avec %3$s</string>
@ -4055,6 +4172,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Aucun raccourci clavier</string>
<string name="show_current_game">Affiche le jeu en cours en tant que message de statut.</string>
<string name="show_current_game_desc">"Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec les jeux PC et certaines plateformes partenaires."</string>
<string name="show_folder">Afficher le dossier</string>
<string name="show_muted">Montrer %1$s muet(s)</string>
<string name="show_muted_channels">Afficher les salons muets</string>
<string name="show_spoiler_always">Toujours</string>
@ -4078,6 +4196,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="sound_stream_started">Stream commencé</string>
<string name="sound_stream_stopped">Stream interrompu</string>
<string name="sound_undeafen">Rétablir le son</string>
<string name="sound_unmute">Rétablir la voix</string>
<string name="sound_user_join">Arrivée utilisateur</string>
<string name="sound_user_leave">Départ utilisateur</string>
<string name="sound_user_moved">Utilisateur déplacé</string>
@ -4277,7 +4396,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s vient de booster le serveur **%2$s** fois ! %3$s a atteint le niveau **%4$s !**</string>
<string name="system_message_join_call">"Rejoindre l'appel"</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s a épinglé un message dans ce salon. [Voir tous les messages épinglés.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s a épinglé un message dans ce salon.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s a épinglé un message dans ce salon.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s a épinglé un message dans ce salon.</string>
<string name="system_message_recipient_add">%1$s a ajouté %2$s au groupe.</string>
@ -4441,7 +4559,9 @@ Un compte enregistré est requis pour **télécharger les applications**."</stri
<string name="unmute">Rétablir la voix</string>
<string name="unmute_category">Rétabli la voix de la catégorie</string>
<string name="unmute_channel">Rétablir la voix de **%1$s**</string>
<string name="unmute_channel_generic">Rétablir la voix du salon</string>
<string name="unmute_conversation">Rétablir la voix de cette conversation</string>
<string name="unmute_server">Rétablir la voix du serveur</string>
<string name="unnamed">Sans nom</string>
<string name="unpin">Désépingler</string>
<string name="unpin_confirm">Ouaip, enlevez ça de ma vue !</string>
@ -4502,7 +4622,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="use_external_emojis_description">"Les membres ayant cette permission peuvent utiliser des émojis provenant d'autres serveurs sur ce serveur."</string>
<string name="use_rich_chat_box_description">Vois un aperçu des émojis, des mentions et de la syntaxe Markdown pendant que tu écris.</string>
<string name="use_rich_chat_box_help">Signale-nous tout problème que tu as pu rencontrer dans nos serveurs [commentaires](http://discord.gg/discord-feedback) et [testeurs](http://discord.gg/discord-testers).</string>
<string name="use_speaker">Utiliser une enceinte</string>
<string name="use_speaker">Activer le haut-parleur</string>
<string name="use_vad">Utiliser la Détection de la voix</string>
<string name="use_vad_description">Les membres doivent utiliser le mode Appuyer-pour-parler dans ce salon si cette permission est retirée.</string>
<string name="user_activity_accept_invite">Lancer le jeu et rejoindre</string>
@ -4807,36 +4927,6 @@ ou besoin d'aide."</string>
<string name="whitelisted">Sur liste blanche</string>
<string name="whitelisting">Mise sur liste blanche…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorisation du compte Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Tu as récupéré ce cadeau. Consulte tes e-mails pour recevoir le code.
Aucun e-mail reçu ? [Contacte l'assistance](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">"Cadeau récupérable jusqu'au 31 mars 2020"</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">"Ce code est également inscrit dans l'e-mail de confirmation que nous venons de t'envoyer."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Code du Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">PC Windows 10 ? Es-tu sûr(e) ?</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One ? Es-tu sûr(e) ?</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">"Si tu prends un code pour PC Windows 10, tu ne pourras plus changer le type d'appareil ! Réfléchis bien avant de choisir. Et non, tu ne peux pas avoir les deux."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">"Si tu prends un code pour Xbox One, tu ne pourras plus changer le type d'appareil ! Réfléchis bien avant de choisir. Et non, tu ne peux pas avoir les deux."</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Choisis si tu préfères un code pour PC Windows 10 ou pour Xbox One.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Saisis le code ci-dessous sur le [site Microsoft de la récompense](%1$s) pour avoir accès à ton Xbox Game Pass pendant 3 mois.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Récupérer un Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Super !</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Fais ton choix :</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">PC Windows 10 seulement</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Pass de 3 mois</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Xbox One seulement</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Envoie le code PC !</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Envoie le code Xbox !</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">"Puisque tu as un abonnement Boost, nous te donnons des crédits d'abonnement Discord Nitro. Ces crédits Nitro seront appliqués lorsque tu auras souscrit à l'abonnement suivant : **%1$s**."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Utiliser</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">"Tu as maintenant tes crédits Nitro ! Souscris à l'abonnement **%1$s** dès aujourd'hui pour appliquer tes crédits Nitro."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">"Crédit d'abonnement"</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">"On a un cadeau à te faire : passe à **Nitro** et obtiens 3 mois de Xbox Game Pass. Offre valable dès maintenant, jusqu'au 6 janvier 2020. [En savoir plus](%1$s)."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 mois de Xbox Game Pass</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 mois)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">"Désolé, on dirait que tu as déjà un abonnement Nitro. Tu peux quand même donner ton URL de l'offre à un ami pour lui offrir 3 mois d'abonnement Nitro gratuit."</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh non !</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Avec cet Xbox Game Pass, tu obtiens 3 mois de Nitro gratuits !</string>
<string name="xbox_link">Lien</string>
<string name="xbox_pin_step1">"Ouvre l'application Discord sur ton téléphone"</string>
<string name="xbox_pin_step2">Va dans Paramètres -> Connexions -> Ajouter</string>
@ -4845,7 +4935,6 @@ ou besoin d'aide."</string>
<string name="yes_text">Oui</string>
<string name="your_pin_expires">Ton code pin expire %1$s</string>
<string name="your_pin_is_expired">Ton code pin a expiré</string>
<string name="youre_viewing_older_messages">"Tu es en train de consulter d'anciens messages"</string>
<string name="zh_cn">Chinois, Chine</string>
<string name="zh_tw">Chinois, Taïwan</string>
</resources>