Changes of com.discord v1027
This commit is contained in:
root
parent
86831be563
commit
7f0b69318f
91 changed files with 6834 additions and 3229 deletions
|
|
@ -94,6 +94,18 @@
|
|||
<item quantity="zero">Heute vor</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Tag</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_tier_2_description_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocked_messages_count">
|
||||
<item quantity="other">%s blockierte Nachrichten</item>
|
||||
<item quantity="one">1 blockierte Nachricht</item>
|
||||
|
|
@ -458,9 +470,33 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s-mal</item>
|
||||
<item quantity="one">%s-mal</item>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s Tage</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Tag</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_hours_time">
|
||||
<item quantity="other">%s Stunden</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Stunde</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_minutes_time">
|
||||
<item quantity="other">%s Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_seconds_time">
|
||||
<item quantity="other">%s Sekunden</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Sekunde</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">**%s** Mitglieder</item>
|
||||
|
|
@ -502,6 +538,18 @@
|
|||
<item quantity="other">Zuschauer</item>
|
||||
<item quantity="one">Zuschauer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="max_uses_description_mobile_maxUses">
|
||||
<item quantity="other">%s Verwendungen</item>
|
||||
<item quantity="zero">Unendlich verwendbar</item>
|
||||
|
|
@ -583,6 +631,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s-mal</item>
|
||||
<item quantity="one">%s-mal</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%s weitere Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s weiteren Boost</item>
|
||||
|
|
@ -615,6 +671,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s Tagen</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Tag</item>
|
||||
|
|
@ -635,6 +695,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
|
||||
<item quantity="other">%s Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Minute</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einla
|
|||
<string name="add_channel_to_override">Füge einen Kanal hinzu, um die Standard-Benachrichtigungseinstellungen zu überschreiben</string>
|
||||
<string name="add_friend">Freund hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_friend_add_manually">Freundschaftsanfrage senden</string>
|
||||
<string name="add_friend_button">Freundschaftsanfrage senden</string>
|
||||
<string name="add_friend_button">Freund hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_friend_button_after">Freundschaftsanfrage gesendet</string>
|
||||
<string name="add_friend_confirmation">Anfrage an **%1$s** gesendet</string>
|
||||
<string name="add_friend_description">Du kannst einen Freund mithilfe seines Discord-Tags hinzufügen.</string>
|
||||
|
|
@ -147,6 +147,7 @@ Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einla
|
|||
<string name="add_friend_error_too_many_friends">Deine Freundesliste ist voll. Willkommen im elitären 1.000-Freunde-Club!</string>
|
||||
<string name="add_friend_error_username_only">Wir benötigen die vierstellige Tag-ID von %1$s, damit wir wissen, wen du meinst.</string>
|
||||
<string name="add_friend_friend">Freund</string>
|
||||
<string name="add_friend_input_hint">Benutzername#0000</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Bitte aktiviere deine Ortungsdienste, Bluetooth, WLAN – einfach alles! Dann baue erneut eine Verbindung mit dem Internet auf, um weiter „Nearby“ zu suchen.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Bitte schalte Bluetooth und die Verbindung zum WLAN ein, um „Nearby“ aktivieren zu können.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_disable_scanning">„Nearby“-Suche deaktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +159,7 @@ Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einla
|
|||
<string name="add_friend_nearby_looking">Ätherwellen werden nach Freunden durchsucht. Stell sicher, dass deine zukünftigen Freunde hier zu sehen sind und ebenfalls „Nearby“ benutzen.</string>
|
||||
<string name="add_friend_nearby_stopped">Die „Nearby“-Suche wurde abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="add_friend_no_capitalization">Achte bei Benutzernamen auf die Groß- und Kleinschreibung und vergiss nicht den Tag.</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Gib einen DiscordTag#0000 ein</string>
|
||||
<string name="add_friend_placeholder">Gib einen Benutzernamen#0000 ein</string>
|
||||
<string name="add_friend_success">Erfolg! Deine Freundschaftsanfrage an **%1$s** wird von den ehrenvollsten Discord-Samurai überbracht.</string>
|
||||
<string name="add_keybind">Hotkey hinzufügen</string>
|
||||
<string name="add_keybind_warning">Hotkeys sind deaktiviert, während dieses Panel sichtbar ist.</string>
|
||||
|
|
@ -595,6 +596,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Akzeptiere die Nutzungsbedingungen, um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">Accountguthaben</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_description">Wenn du ein Geschenk annimmst, während du ein laufendes Abonnement hast, oder ein Geschenk annimmst, das sich von deinem aktuellen Abonnement unterscheidet, erscheint es hier als Guthaben.</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_description_ios_disclaimer">iOS-Abonnements können leider nicht als Accountguthaben angerechnet werden, dazu ist ein Abonnement über die Desktop-App erforderlich.</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">Zahlungsart hinzufügen</string>
|
||||
<string name="billing_address">Rechnungsadresse</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">Adresse</string>
|
||||
|
|
@ -655,7 +657,6 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_payment_breakdown_total">Summe</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Transaktionsverlauf</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Dein Abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_description">Das sind deine aktuellen Abonnements. Sie werden im gleichen Zeitraum abgerechnet. Du kannst jedes Abonnement jederzeit aktualisieren.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">Diese Zahlungsmethode ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Zahlungsarten</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Betrag</string>
|
||||
|
|
@ -698,9 +699,9 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_step_select_plan">Abo auswählen</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">Abo ändern</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Du verlierst deine inbegriffenen Server-Boosts, behältst aber ein paar tolle Vorteile. Du kannst dein Abonnement jederzeit wieder wechseln.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Du kannst jetzt das ganze Jahr hindurch übermächtige Vorteile und %1$s Server-Boosts nutzen. Viel Spaß, Kumpel!</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Erhalte Zugang zu übermächtigen Vorteilen und %1$s Server-Boosts.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Wechsle zu einem Jahresabo und spar dein hart verdientes Geld. Genieße das ganze Jahr hindurch übermächtige Vorteile und %1$s Server-Boosts.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Du kannst jetzt das ganze Jahr hindurch übermächtige Vorteile und %1$s nutzen. Viel Spaß, Kumpel!</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Erhalte Zugang zu übermächtigen Vorteilen und %1$s.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Wechsle zu einem Jahresabo und spar dein hart verdientes Geld. Genieße das ganze Jahr hindurch übermächtige Vorteile und %1$s.</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">Fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">Ausstehend</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">Zurückerstattet</string>
|
||||
|
|
@ -756,11 +757,16 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
|
|||
<string name="call">Anrufen</string>
|
||||
<string name="call_feedback_confirmation">Danke für das Feedback!</string>
|
||||
<string name="call_feedback_issue_section_header">Wähle dein Hauptproblem</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Tonunterbrechungen</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_echos">Der Ton hatte Echos oder Rückkopplung</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_audio_robotic">Der Ton war roboterhaft oder verzerrt</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_background_noise">Hintergrundgeräusche waren zu laut</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_bad_volume">Die Lautstärke war zu hoch oder zu gering</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_could_not_hear_audio">Ich konnte gar keinen Ton hören</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_headset">Probleme mit Headset/Bluetooth</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_nobody_could_hear_me">Niemand konnte mich hören</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_other">Anderes</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Probleme mit dem Lautsprecher</string>
|
||||
<string name="call_feedback_prompt">Erzähl uns von deinem Anruf.</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">Wie lief der Anruf?</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Du musst mit **%1$s** befreundet sein, um einen Anruf zu starten.</string>
|
||||
|
|
@ -954,9 +960,9 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Diese Warnung nicht mehr anzeigen</string>
|
||||
<string name="confirm_disable_silence_title">Wir können dich nicht hören!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Schau auf dein Handy!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">Du hast den magischen Zugang freigeschaltet, um dich an deinem Computer anzumelden! Setze das Häkchen, wenn du angemeldet bleiben willst</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">Vorsicht, wenn dir jemand diesen QR-Code geschickt hat! So können sich andere in deinen Account einloggen.</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Angemeldet bleiben</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Über Computer anmelden</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Ja, einloggen</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_body">Bist du sicher, dass du **%1$s** blockieren möchtest? Wenn du diesen Nutzer blockierst, dann wird er auch aus deiner Freundesliste entfernt.</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_title">%1$s blockieren?</string>
|
||||
<string name="connect">Verbinden</string>
|
||||
|
|
@ -1003,9 +1009,35 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="connection_status_voice_connected">Sprachchat verbunden</string>
|
||||
<string name="connection_verified">Verifiziert</string>
|
||||
<string name="connections">Verknüpfungen</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Füge Freunde aus deinen Kontakten automatisch hinzu</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_title">Synchronisiere deine Kontakte</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">Du hast Kontakt-Synchronisation aktiviert, aber Zugang zu deinen Kontakten deaktiviert. Um weiterhin deine Kontakte zu synchronisieren, aktiviere bitte die Erlaubnis in deinen Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Wir benötigen deine Erlaubnis, um auf deine Kontakte zuzugreifen</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Wir müssen erst deine Telefonnummer verifizieren, damit deine Kontakte dich damit finden können</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Verifiziere deine Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Beim Synchronisieren deiner Kontakte ist etwas schiefgegangen. Bitte warte einen Moment und versuch es erneut.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_title">Huch, etwas ist schiefgegangen.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_button">Legen wir los</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_description">"Wenn du die Freunde-Synchronisierung aktivierst, aktualisiert Discord deine Freundesliste anhand deiner Kontakte, wenn:
|
||||
|
||||
1. Ihr beide Discord nutzt
|
||||
|
||||
2. Ihr beide die Telefonnummer des jeweils anderen habt
|
||||
|
||||
3. Ihr beide Freunde-Synchronisierung aktiviert habt"</string>
|
||||
<string name="contact_sync_landing_screen_title">Mit Freunden macht Discord mehr Spaß</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_description">Deine Freunde haben ihre Kontakte bisher nicht bei Discord synchronisiert, aber wir geben dir Bescheid, sobald sie es tun.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_got_it">Alles klar!</string>
|
||||
<string name="contact_sync_no_results_title">Wir konnten niemanden finden!</string>
|
||||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_message">Du kannst die Anwendungsberechtigungen in den Einstellungen verwalten</string>
|
||||
<string name="contact_sync_permission_denied_alert_title">Wir benötigen deine Erlaubnis, um auf deine Kontakte zuzugreifen</string>
|
||||
<string name="contact_sync_submit_phone_number">Absenden</string>
|
||||
<string name="contact_sync_syncing_description">Wusstest du schon, dass alle Menschen über maximal 6 soziale Kontakte miteinander verbunden sind?</string>
|
||||
<string name="contact_sync_syncing_title">Deine Kontakte werden synchronisiert …</string>
|
||||
<string name="contact_sync_toggle_label">Synchronisiere automatisch deine Telefonkontakte.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_toggle_sub_label">Wenn du deine Kontakte synchronisierst, kann Discord deine Freunde finden und ihnen helfen, dich zu finden. Alle Kontakte, die auch deine Telefonnummer in ihren Kontakten gespeichert haben, werden als deine Freunde auf Discord hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_body">Ihr seid jetzt Freunde auf Discord. Unterhaltet euch, lade sie/ihn auf deinen Server ein und habt Spaß! Wir geben dir Bescheid, wenn neue Freunde Discord beitreten.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_we_found_your_friends_title">Wir haben deine Freunde gefunden!</string>
|
||||
<string name="content_matching">**%1$s** entsprechende %2$s-Inhalte</string>
|
||||
<string name="context_menu_hint">Rechtsklicke auf einen Benutzer für mehr Aktionen</string>
|
||||
<string name="continue_to_webapp">Weiter zu Discord</string>
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1081,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="create_server_button_cta">Server erstellen</string>
|
||||
<string name="create_server_button_cta_mobile">Neuen Server erstellen</string>
|
||||
<string name="create_server_button_cta_mobile_desc">Erstelle einen Server, lade deine Freunde ein und schmeiß eine Party!</string>
|
||||
<string name="create_server_default_server_name_format">Server von %1$s</string>
|
||||
<string name="create_server_description">Wenn du einen Server erstellst, hast du Zugriff auf **kostenlosen** Sprach- und Textchat, den du mit deinen Freunden nutzen kannst.</string>
|
||||
<string name="create_server_description_mobile">Dein Server ist der Ort, wo deine Zockermeute abhängt. Erstelle kostenlos einen, um entspannt mit deinen Freunden zu plaudern.</string>
|
||||
<string name="create_server_guidelines">Mit dem Erstellen eines Servers stimmst du Discords **[Community-Richtlinien](%1$s)** zu.</string>
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1136,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="dark_grey">Dunkelgrau</string>
|
||||
<string name="dark_purple">Dunkellila</string>
|
||||
<string name="dark_teal">Dunkeltürkis</string>
|
||||
<string name="data_download_requested_status_note">Du hast vor Kurzem eine Kopie deiner Daten angefordert. Du kannst sie am %1$s erneut anfordern.</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls">Wie wir deine Daten nutzen</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Diese Option ermöglicht es uns aufzuzeichnen, wenn du während deiner Nutzung von Discord einen Screenreader verwendest, damit wir die Zugänglichkeit verbessern können. [Erfahre hier mehr.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Erlaube Discord, die Nutzung von Screenreadern zu verfolgen.</string>
|
||||
|
|
@ -1377,6 +1409,9 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="form_checkbox_qos">Hohe QoS-Paketpriorität aktivieren</string>
|
||||
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Wenn du Probleme mit deinem Mikrofon oder deinen Kopfhörern hast, kannst du diesen Modus versuchen. Wenn nicht, lass es bei der Standardeinstellung.</string>
|
||||
<string name="form_description_audio_mode_android_communication">Das ist eine Standardeinstellung für VoIP-Apps wie Discord. Wir empfehlen, die Einstellung einfach so zu lassen.</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_all_messages">Du erhältst Benachrichtigungen zu allen Nachrichten auf diesem Server, aber du kannst die Einstellungen hier überschreiben</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_guild_notification_only_mentions">Du erhältst nur Benachrichtigungen zu Erwähnungen auf diesem Server, aber du kannst die Einstellungen hier überschreiben</string>
|
||||
<string name="form_description_mobile_notification_muted">Du kannst von diesem Kanal weder Benachrichtigungen erhalten noch die Einstellungen ändern, bis du die Stummschaltung dieses Kanals wieder aufhebst.</string>
|
||||
<string name="form_description_push_afk_timeout">"Discord vermeidet es, Push-Benachrichtigungen auf dein Handy zu senden, wenn du am Computer bist.
|
||||
Verwende diese Einstellung, um auszuwählen, wie lange du AFK sein musst, um wieder Push-Benachrichtigungen zu erhalten."</string>
|
||||
<string name="form_description_tts">Aktiviere diese Option, um dir von literaturbegeisterten Hightech-Robotern deine Benachrichtigungen vorlesen zu lassen.</string>
|
||||
|
|
@ -1898,6 +1933,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="group_dm">Gruppenchat</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">Freunde zu Direktnachricht hinzufügen</string>
|
||||
<string name="group_dm_header">Freunde auswählen</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Gruppe erstellen</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_empty">Du hast keine Freunde, die noch nicht in diesem Gruppenchat sind.</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_main">Die Gruppe ist voll!</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_sub">Gruppen haben ein Limit von 10 Mitgliedern.</string>
|
||||
|
|
@ -1951,6 +1987,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_popout_view_server_button">Server anzeigen</string>
|
||||
<string name="guild_premium">Server-Boost-Status</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_private_description">Benutzer können privaten Servern nur beitreten, wenn sie eingeladen wurden oder über einen Einladungslink.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_commerce_description">Dadurch können Benutzer deinen Server finden und wie über dein Ankündigungskanal-Serverfenster ohne Einladung beitreten.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description">Erhalte Zugriff auf „Server entdecken“ und Ankündigungskanäle. Werden diese Punkte aktiviert, können Benutzer deinen Server finden und ohne Einladung beitreten.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Bei aktivierter Funktion müssen alle Mitglieder mit Moderationsrechten die Zwei-Faktor-Authentifizierung in ihrem Account aktiviert haben, um Moderationshandlungen (wie kicken, bannen und Nachrichten löschen) durchzuführen. Das kann verhindern, dass bösartige Leute, die einen Mod- oder Admin-Account gehackt haben, gefährliche Aktionen durchführen. **Diese Einstellung kann nur vom Servereigentümer geändert werden, wenn dieser die 2FA in seinem Account aktiviert hat**.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Auf eigenem Account aktivieren.](onClick)</string>
|
||||
|
|
@ -2136,15 +2173,20 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Mitglieder mit Moderationsrechten (wie Administratoren oder Moderatoren) müssen die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, um Moderationshandlungen durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Hierzu müssen alle Mitglieder mit Moderationsrechten die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, bevor sie potenziell gefährliche Aktionen ausführen können. Das dient dazu Admin- oder Mod-Accounts vor Hacking zu schützen. [Aktivierung in den Moderationseinstellungen](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">2FA-Bedingung für Moderation fehlt</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Indem du Entdeckung aktivierst, stimmst du den [Richtlinien zu entdeckbaren Servern zu.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Dein Server erfüllt **$[nicht](doesNotHook)** alle Anforderungen, um Teil von „Server entdecken“ zu werden.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Du musst %1$s: %2$s ändern.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Du musst %1$s: %2$s ändern.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_description">Du musst deine $[Beschreibung](descriptionHook) ändern.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_name">Du musst deinen $[Servernamen](nameHook) ändern.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Perfekt! Dein Server erfüllt alle Anforderungen, um Teil von „Server entdecken“ zu werden.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_active">**Aktives Mitglied:** jemand, der deinen Server mindestens einmal pro Woche besucht.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definition_regular">**Stammgast:** jemand, der mehrere Wochen in Folge ein aktives Mitglied ist.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">Alle Server in Entdeckung sollten ein bestimmtes Aktivitätslevel erreichen. Wir stellen uns das folgendermaßen vor.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Klicke hier für mehr Details</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy">Gesunde Community</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description">Deine Community-Statistiken sind super! Deine Mitglieder sind aktiv und kommen regelmäßig wieder, um sich auszutauschen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Oh-oh, dein Server besteht momentan nicht den benötigten Gesundheitscheck. Dieser wird alle 24 Stunden neu berechnet.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_failing">Oh-oh, dein Server besteht momentan nicht den benötigten Gesundheitscheck. Dieser wird jeden Tag neu berechnet.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending">Die Gesundheitsstatistiken deines Servers werden noch berechnet. Diese geben an, wie aktiv und treu deine Mitglieder sind. Die Berechnung dauert einige Zeit. $[Schau später wieder vorbei (in max. 7 Tagen).](checkBackHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_description_pending_size">Wir können die Gesundheitsstatistiken deines Servers erst berechnen, wenn dein Server mindestens %1$s Mitglieder hat.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_healthy_failing">Fehlgeschlagene Community-Gesundheitschecks</string>
|
||||
|
|
@ -2153,11 +2195,21 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Dein Servername, die Beschreibung und der Kanal sehen sauber aus!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Du musst Folgendes ändern:</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Schimpfwörter gefunden</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Du hast zu viele inaktive Mitglieder auf deinem Server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Erhöhe die Zahl aktiver Mitglieder auf deinem Server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Erhöhe die Zahl aktiver Mitglieder auf deinem Server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action_details">Versuche mehr Besucher anzulocken, z. B. mit regelmäßigen Community-Events oder interessanten Diskussionsthemen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_progress_label">Durchschnitt aktiver Mitglieder auf deinem Server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">Mind. erforderlich</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_requirement_explain">Die Mindestanforderungen können sich ändern, wenn sich die Größe deines Servers deutlich ändert.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">Mach mehr Mitglieder zu Stammgästen auf deinem Server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">Mach mehr deiner Mitglieder zu Stammgästen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Nicht alle Mitglieder müssen regelmäßig vorbeischauen, aber eine Gruppe von Stammgästen ist entscheidend. Diese Mitglieder bestimmen oft den Ton deiner Community, sie helfen neuen Mitgliedern und bringen Diskussionen in Gang.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">Durchschnitt der Stammgäste auf deinem Server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Sichere Umgebung</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Keine Berichte vom Vertrauens- & -Sicherheitsteam in den letzten 30 Tagen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Für deinen Server gibt es einen $[Bericht vom Vertrauens- & -Sicherheitsteam](doesNotHook) in den letzten 30 Tagen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Gemeldet vom Discord-Vertrauens- & -Sicherheitsteam</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Die Besuchszahlen deines Servers werden als gleitender Mittelwert über die vergangenen 8 Wochen berechnet. Es kann also ein paar Wochen dauern, bis Änderungen sichtbar werden. Damit wollen wir sicherstellen, dass sich deine Verbesserungen nachhaltig auf deine Community auswirken.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ Mitglieder</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Momentan ist Entdeckung auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description_failing">Leider ist Entdeckung momentan auf Server mit mehr als %1$s Mitglieder beschränkt. Das kann sich in Zukunft allerdings ändern.</string>
|
||||
|
|
@ -2248,19 +2300,21 @@ Verloren: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Freigeschaltet</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">%1$s Rabatt auf Server-Boosts</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">%1$s Boosts nicht enthalten</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Enthält %1$s Boosts – schalte Level 1 frei!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">%1$s nicht enthalten</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Enthält %1$s – schalte Level 1 frei!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Bereit, zu boosten?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Hol dir das beste Angebot mit Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Möchtest du deinem Server Vorteile auf Level 1 verschaffen?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Upgrade auf Nitro und erhalte mit deinem Abonnement %1$s Server-Boosts!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Upgrade auf Nitro und erhalte mit deinem Abonnement %1$s!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Server-Boosts beginnen bei **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Danke, dass du Nitro Classic abonniert hast. Du erhältst einen Rabatt von %1$s auf Server-Boosts.
|
||||
|
||||
Boosts kosten **%2$s** %3$s."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">Danke, dass du Nitro Classic abonniert hast. Du erhältst einen Rabatt von %1$s auf Server-Boosts.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Danke, dass du Nitro abonniert hast. Du erhältst zusammen mit deinem Abonnement %1$s Boosts und einen Rabatt von %2$s auf zukünftige Server-Boosts.
|
||||
|
||||
Boosts kosten **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">Danke, dass du Nitro abonniert hast. Du erhältst zusammen mit deinem Abonnement %1$s Boosts und einen Rabatt von %2$s auf zukünftige Server-Boosts.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public">Öffentlich</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Serverbanner</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Hintergrund für Servereinladungen</string>
|
||||
|
|
@ -2271,9 +2325,6 @@ Boosts kosten **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
|
||||
Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &username= zum Querystring hinzufügen."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Serverwidget aktivieren</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Boost erfolgreich!
|
||||
|
||||
Du hast %1$s **%2$s** erfolgreich geboostet."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sorry, zurzeit unterstützen wir keine Boost-Käufe mit einem [Abonnement über Apple](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Als Teil deines **%1$s**-Abonnements erhältst du einen Rabatt!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Mit [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) würdest du für jeden Boost **%1$s %% weniger** zahlen und zusätzliche %2$s Boosts erhalten!</string>
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2366,11 @@ Du hast %1$s geboostet."</string>
|
|||
<string name="how_to_invite_others">Bello! Bee Do Bee Do Bee Do! Wenn du deine Freunde auf diesen Server einladen möchtest, klicke oben links auf den Servernamen und wähle „%1$s“ aus. Tank yu! Muak Muak Muak.</string>
|
||||
<string name="hr">Kroatisch</string>
|
||||
<string name="hu">Ungarisch</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_a_few_seconds">ein paar Sekunden</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="humanize_duration_seconds">%1$s</string>
|
||||
<string name="hypesquad_attendee_cta">Du würdest das HypeSquad gerne bei einem Gaming-Event in deiner Stadt vertreten oder organisierst selbst ein Gaming-Event? [Melde dich hier an!](%1$s)</string>
|
||||
<string name="hypesquad_badge_tooltip">HypeSquad-Events</string>
|
||||
<string name="hypesquad_description_house_1">Das Universum braucht Menschen, die optimistisch und selbstbewusst das Kommando übernehmen. Ohne Tapferkeit wäre das HypeSquad dem Untergang geweiht.</string>
|
||||
|
|
@ -2592,6 +2648,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="invite_stream_header">Zu Stream einladen</string>
|
||||
<string name="invite_to_server">Zu Server einladen</string>
|
||||
<string name="invite_url">Einladungs-URL</string>
|
||||
<string name="invite_voice_channel_join">Sprachchat beitreten</string>
|
||||
<string name="invite_voice_empty_mobile">Es ist immer Platz für mehr. Teile diesen Link und lass mehr Leute beitreten:</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Freunde zu %1$s einladen</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Deine Freunde</string>
|
||||
|
|
@ -2599,7 +2656,9 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="ios_camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">Bei der Zahlungsabwicklung ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal!</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple-Fehler</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Boosts verwalten</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Mein Abo verwalten</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">Leider kannst du dein Abonnement nicht in der iOS App verwalten. Bitte nutze die Desktop-App, um dein Abo in den Benutzereinstellungen zu verwalten.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">Beim Wiederherstellen deines Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal!</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Es gibt keine Käufe zum Wiederherstellen.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Es gibt nichts zum Wiederherstellen.</string>
|
||||
|
|
@ -2762,8 +2821,8 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
|
|||
<string name="login_as">Als %1$s anmelden</string>
|
||||
<string name="login_body">Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an, um loszuchatten</string>
|
||||
<string name="login_title">Willkommen zurück!</string>
|
||||
<string name="login_with_qr">Mit QR-Code anmelden</string>
|
||||
<string name="login_with_qr_description">Scanne diesen QR-Code **mit deinem Handy**, um Discord zu benutzen.</string>
|
||||
<string name="login_with_qr">Mit QR-Code einloggen</string>
|
||||
<string name="login_with_qr_description">Scanne den Code mit der **Discord-App** und logge dich sofort ein.</string>
|
||||
<string name="logout">Abmelden</string>
|
||||
<string name="low_quality_image_mode">Modus für niedrige Bildqualität</string>
|
||||
<string name="low_quality_image_mode_help">Bei aktivierter Funktion haben gesendete Bilder in Mobilfunknetzen eine niedrigere Qualität.</string>
|
||||
|
|
@ -2797,6 +2856,26 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
|
|||
Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Ungelesene Nachrichten markieren</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Zeig deine Unterstützung</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Das Profilabzeichen zeigt, wie lange du schon Discord unterstützt.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Tob dich mit Emojis aus</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_subheading">Verwende überall personalisierte und animierte Emojis.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_heading">Größere Uploads</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_file_upload_subheading">100 MB Upload-Größe, um Dateien in bester Qualität zu teilen.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_heading">HD-Grafik</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_info">Teile deinen Bildschirm mit 1080p bei 30 FPS oder 720p bei 60 FPS oder streame Go Live in Originalauflösung.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_go_live_subheading">Hochauflösende Grafik, Bildschirmübertragung und Go Live-Streaming. $[Info](infoHook)</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_heading">Server unterstützen</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_included_guild_subscriptions_subheading">Hol dir %1$s und %2$s Rabatt auf zusätzliche Boosts. $[Mehr erfahren](learnMoreHook).</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_heading">Personalisiertes Profil</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">Verwende einen animierten Avatar und hol dir einen personalisierten Tag.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">Du magst es unkompliziert? Nutze ein Light-Abo mit weniger Vorteilen $[info](infoHook), unterstütze weiterhin Discord und erhalte %1$s Rabatt auf Server-Boosts.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info">%1$s **nicht enthalten**. 50 MB Uploadgröße anstatt 100 MB und 1080p bei 60 FPS Go Live anstatt Originalauflösung.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">%1$s nicht enthalten. 50 MB Uploadgröße anstatt 100 MB und 1080p bei 60 FPS Go Live anstatt Originalauflösung.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Wähle das zu dir passende Abo und starte deine Emoji-Sammlung.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Bereit für ein Upgrade auf Nitro?</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">Hol noch mehr aus Discord raus</string>
|
||||
<string name="masked_link_body">Links sind gruselig. Dieser Link führt zu **%1$s**. Bist du sicher, dass du dorthin möchtest?</string>
|
||||
<string name="masked_link_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Jup!</string>
|
||||
|
|
@ -2885,6 +2964,7 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli
|
|||
<string name="mute">Stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_category">Kategorie stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_channel">**%1$s** stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_channel_generic">Kanal stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Unterhaltung stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_duration_15_minutes">Für 15 Minuten</string>
|
||||
<string name="mute_duration_1_hour">Für 1 Stunde</string>
|
||||
|
|
@ -2894,11 +2974,13 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli
|
|||
<string name="mute_group_dm">**%1$s** stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_members">Mitglieder stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_menu_item_muted_until">Bis $[**%1$s**](endTimeHook) stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="mute_server">Server stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_category">Diese Kategorie stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_channel">Diesen Kanal stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_server">Diesen Server stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Diese Unterhaltung stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_until">Dauer der Stummschaltung</string>
|
||||
<string name="muted_until_time">Bis %1$s stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="mutual_friends">Gemeinsame Freunde</string>
|
||||
<string name="mutual_guilds">Gemeinsame Server</string>
|
||||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3036,10 +3118,9 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Hm, sieht so aus, als würde Discord keine Aufnahme über dein Mikrofon erkennen. Lass uns das wieder in Ordnung bringen!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Einstellungen aufrufen</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Du hast nur noch %1$s Zugriff auf Nitro! Dein Abonnement wird am **%2$s** auf Nitro Classic zurückgestuft.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Hallo Nitro-Abonnent! Wir haben einen zusätzlichen Monat zu deinen Vorteilen des „Grandfathered“-Abos hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Probiere es aus</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Unterstütze die Entwicklung von Discord und erhalte tolle Vorteile!</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Hallo, Discord-Nitro-Abonnent! Glückwunsch! Du erhältst drei Monate lang kostenlos Xbox Game Pass.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Beanspruchen</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord wird am **%1$s** um **%2$s** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen.</string>
|
||||
<string name="notice_spotify_auto_paused">Dein Mikrofon überträgt seit 30 Sekunden etwas. Spotify wurde pausiert.</string>
|
||||
<string name="notice_streamer_mode_text">Streamer-Modus ist aktiviert. Sei vorsichtig, Freund.</string>
|
||||
|
|
@ -3403,6 +3484,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Teilen</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Nitro-Geschenke</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Wähle ein Nitro-Geschenk</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Danke, dass du Discord unterstützt – wir haben einen zusätzlichen „Grandfathered“-Monat für dich! Dein Zugriff auf die Vorteile mit Nitro zu Nitro Classic-Preisen endet jetzt am **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">Als Dankeschön für deine Unterstützung hast du ein günstigeres Nitro-Abonnement. **Wenn du dein Abo kündigst oder änderst, geht dein Rabatt über die Planke.** Sag nicht, wir hätten dich nicht gewarnt!!!</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Mir egal</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Wenn du jetzt kündigst, gilt auch das „Grandfathered“ Abo von damals nicht mehr.</string>
|
||||
|
|
@ -3411,16 +3493,24 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Boost-Cooldown: **%1$s Tag(e), %2$s Std. und %3$s Min.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Höhere Uploadlimits für die ganze Community</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Abonniere Nitro, um %1$s und einen Boost-Rabatt zu bekommen! [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Sieh dir die komplette Liste von Server-Vorteilen in unseren [FAQ zu Server-Boosting] an.(%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Sieh dir die komplette Liste von Server-Vorteilen in unseren [FAQ zu Server-Boosting](%1$s) an.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Bessere Qualität für Sprachkanäle und Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">**Bessere Qualität** für Sprachkanäle und Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Mehr Platz für personalisierte Emojis</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Mehr Platz für **personalisierte Emojis**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Höheres Uploadlimit für alle Servermitglieder</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">**Höheres Uploadlimit** für alle Servermitglieder</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Kein Level</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s**× %1$s pro Monat</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s**× %1$s pro Jahr</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Zu den Server-Vorteilen durch einen Boost gehören:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Unterstütze deinen Lieblingsserver mit einem Boost. Jeder Boost hilft dabei, neue Level und mehr Vorteile für alle Mitglieder auf dem Server freizuschalten. [Erfahre mehr über Server-Boosting](%1$s) Verwalte deine Boosts in den [Benutzereinstellungen](openPremiumGuildSettings).</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Unterstütze deinen Lieblingsserver mit einem Boost. Jeder Boost hilft, neue Level und mehr Vorteile für alle auf dem Server freizuschalten.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Erfahre mehr über Server-Boosting.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">Wir unterstützen derzeit keine Boost-Käufe auf iOS!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Tut uns leid!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Hol dir Nitro, um zu boosten!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Schenk einem Freund Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Diesen Server boosten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Upgrade auf Nitro, um zu boosten!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Aktuell unterstützen wir für Abos über Apple keine Upgrades auf Nitro. Du kannst dein Abo über [die Abonnementverwaltung von Apple](%1$s) kündigen. Allerdings bleibt das Abo bis zum Ablaufdatum aktiv.</string>
|
||||
|
|
@ -3431,6 +3521,8 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Deinen Boost verwalten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Bisher kein Level erreicht</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Geboostete Server erhalten alles Vorangehende und:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Protipp:](protipHook) In Discord Nitro sind %1$s enthalten! [Mehr erfahren](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**Protipp:** In Discord Nitro sind %1$s enthalten! [Mehr erfahren](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">So hat dieser Server begonnen. Jetzt ist er so viel besser.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Du hast diesen Server schon geboostet!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Du brauchst **%1$s**, um %2$s freizuschalten.</string>
|
||||
|
|
@ -3441,6 +3533,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Wenn du diesen Server boostest, kannst du %1$s lang diesen Boost an keinen anderen Server übertragen.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Wähle weise!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Bist du sicher, dass du diesen Server-Boost übertragen möchtest? Der aktuelle Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_header">Server-Boost übertragen?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Server suchen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Wähle einen Server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Danke für den Boost!</string>
|
||||
|
|
@ -3454,9 +3547,13 @@ Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungsze
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Bist du sicher, dass du einen Server-Boost aus deinem Inventar kündigen möchtest? Dann werden wir diesen wunderschönen Boost für dich zertrümmern.
|
||||
|
||||
Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungszeitraums aus deinem Abonnement gelöscht: **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_button_mobile">Boost kündigen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_error_mobile">Dieser Boost konnte nicht gekündigt werden.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Dieses Server-Boost-Abonnement wird am Ende deines Nitro- oder Nitro Classic-Abrechnungszeitraums gekündigt: **%1$s**.
|
||||
|
||||
Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title">Server-Boost kündigen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Ausstehende Boost-Kündigung</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Beim Boosten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Sieht aus, als wäre der Cooldown noch nicht vorbei. Bitte warte **%1$s und %2$s**, bevor du es erneut versuchst.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Sieht aus, als wäre der Cooldown noch nicht vorbei. Bitte warte **%1$s und %2$s**, bevor du es erneut versuchst.</string>
|
||||
|
|
@ -3466,17 +3563,25 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Alles klar!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Erhöhe den Level und schalte neue Vorteile für alle Mitglieder auf deinem Server frei!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Ja, Kündigung jetzt rückgängig machen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button_mobile">Kündigung jetzt rückgängig machen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_error">Die Kündigung des Boosts konnte nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_title_mobile">Boost speichern?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Booste einen Server und hilf dabei, bis zu drei Level freizuschalten. Je mehr Boosts, desto höher der Level und desto mehr Vorteile schaltest du für alle Mitglieder dieses Servers frei!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile im Server selbst einsehen. Fang mit einem beigetretenen Server deiner Wahl an:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile einsehen, indem du auf den Servernamen tippst.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Bereit, einen Server zu boosten?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Jeder kann helfen, deinen Lieblingsserver upzugraden und Anpassungen sowie Vorteile für den gesamten Server freizuschalten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Unterstütze deine Lieblingsserver</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Level und Vorteile anzeigen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Ausstehende Kündigung: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Boost entfernen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Beim Zurückziehen des Boosts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Server wählen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Kündigung rückgängig machen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Wenn du einen Server boostest, kommt er dem nächsten Level und neuen Vorteilen für den gesamten Server näher.
|
||||
|
||||
Wenn du einen Server boostest, beginnt ein 7-tägiger Cooldown. Innerhalb dieses Zeitraums kannst du keinen Boost an einen anderen Server übertragen. [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s – **%2$s** (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Level 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Level 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Level 3</string>
|
||||
|
|
@ -3487,8 +3592,11 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s wieder verfügbar sein.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus. [Mehr erfahren.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Ein Mitgliederlisten-Icon neben deinem Namen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">Ein **Mitgliederlisten-Icon** neben deinem Namen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Ein funkelndes Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Ein funkelndes **Profilabzeichen**, das sich mit der Zeit verändert</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Eine exklusive **neue Rolle** auf diesem Server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste einen Server und erhalte:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Das gibt dir Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s sind am %2$s fällig (monatlich).</string>
|
||||
|
|
@ -3522,14 +3630,18 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aktualisiere deine Zahlungsinformationen.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Nitro-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Hol dir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_subscriptions_mobile_header">Deine Abonnements</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Diese Anpassung beinhaltet Zuteilungen, Rabatte und Rückerstattungen.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_billing_info_mobile">Das sind deine aktuellen Abonnements. Sie werden im gleichen Zeitraum abgerechnet.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_cancelled">%1$s gekündigt</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit">%1$s-Guthaben</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Dieses Guthaben wird angerechnet, sobald du dich für ein %1$s-Abonnement angemeldet hast.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Guthaben wird am %1$s angerechnet.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Aktuelles Abonnement</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Du hast Chat-Zusatzfunktionen und einen Boost-Rabatt für **%1$s** (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du hast Premium-Chat, **%1$sx** Boosts und einen Boost-Rabatt für **%2$s** (Kündigung ausstehend)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Boost-Anpassung</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entsprechend aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Warum wird mir das angezeigt?**
|
||||
|
|
@ -3580,7 +3692,7 @@ Wir ziehen dir die Kosten deines aktuellen Abos anteilig vom Jahrespreis ab. Ins
|
|||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Hol dir **Discord Nitro**, um animierte und benutzerdefinierte Emojis auf jedem Server nutzen zu können.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Verleihe deinen Emojis Flügel!</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Übermächtige Chat-Zusatzfunktionen: Animierte Emojis, personalisierter Discord-Tag und vieles mehr</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s Server-Boosts für sofortige Vorteile auf Level 1</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s für sofortige Vorteile auf Level 1</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s Rabatt auf Server-Boosts</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Booste günstiger mit Discord Nitro! Für **%1$s/Monat** erhältst du:</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_stream">Go-Live-Streaming in Original-Qualität</string>
|
||||
|
|
@ -3619,7 +3731,6 @@ um systemweites Push-to-Talk zu verwenden."</string>
|
|||
Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</string>
|
||||
<string name="ptt_permission_title">Push-to-Talk erfordert Berechtigung</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_help">Wenn du deinen Server auf „Öffentlich“ setzt, stimmst du unseren [Richtlinien für öffentliche Server](%1$s) zu und erlaubst Discord, die Inhalte deines Servers zu durchsuchen, um eine sichere Nutzung für alle sicherzustellen.</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Folge den Regeln</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_body">Wir recherchieren ein wenig, um die verschiedenen Discord-Server besser verstehen und unterstützen zu können.</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_header">Hey, Serveradmin! Würdest du ein paar Fragen zu Discord beantworten? Biittteee!</string>
|
||||
|
|
@ -3638,12 +3749,17 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Oh-oh, ein Popup-Fenster.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Sorry, da ist etwas schiefgelaufen.</string>
|
||||
<string name="purple">Lila</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Fast geschafft</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_start_over">Neu starten</string>
|
||||
<string name="qr_code_fail">Code konnte nicht gescannt werden</string>
|
||||
<string name="qr_code_fail_description">Beim Scannen ist etwas schiefgegangen.</string>
|
||||
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Scanne den QR-Code erneut, um mit dem Login fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="qr_code_invalid">QR-Code ungültig</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Versuchst du dich am Computer einzuloggen?</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_finish_button">Chatte los</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_start_over">Das bin ich nicht, alles auf Anfang</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success">Du bist drin!</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success_flavor">Du bist jetzt in der Desktop-App angemeldet!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found">Dieser PC kann nicht gefunden werden!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found_description">Oh nein! Wumpus kann den Computer nicht finden, mit dem du dich anmelden willst. Stell sicher, dass der PC einen Internetzugang hat, und versuch, die Discord-Desktop-App erneut zu öffnen.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success_flavor">Du bist jetzt auf dem Desktop eingeloggt.</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found">Dieser Computer kann nicht gefunden werden!</string>
|
||||
<string name="qr_code_not_found_description">Oh nein! Wumpus kann den Computer nicht finden, mit dem du dich anmelden willst. Stell sicher, dass der Computer einen Internetzugang hat, und versuch, die Discord-Desktop-App erneut zu öffnen.</string>
|
||||
<string name="quality_indicator">Qualitätsindikator</string>
|
||||
<string name="quick_dm_blocked">Du kannst blockierten Nutzern nicht schreiben</string>
|
||||
<string name="quick_dm_user">Nachricht an @%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3668,12 +3784,14 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_search">Suche nach Servern, Kanälen oder Direktnachrichten</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_tutorial_message_select">Wähle ein Ergebnis und drücke ENTER, um dorthin zu springen</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_unread_channels">Ungelesene Kanäle</string>
|
||||
<string name="quote">Zitieren</string>
|
||||
<string name="quote_attribution">von %1$s geschickt</string>
|
||||
<string name="quote_attribution_facebook">von [facebook](%1$s) geschickt</string>
|
||||
<string name="quote_attribution_instagram">von [instagram](%1$s) geschickt</string>
|
||||
<string name="rate_limited">Deine Aktionsrate wird begrenzt.</string>
|
||||
<string name="rating_request_body_android">Dann bewerte uns doch im Play Store und hilf uns mit deiner Meinung!</string>
|
||||
<string name="rating_request_title">Gefällt dir Discord?</string>
|
||||
<string name="react_with_label">%1$s, für Reaktion drücken</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s hat mit %2$s reagiert.</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s und %2$s haben mit %3$s reagiert.</string>
|
||||
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s und %2$s haben mit %3$s reagiert.</string>
|
||||
|
|
@ -4030,6 +4148,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="shortcut_recorder_no_bind">Kein Hotkey gesetzt</string>
|
||||
<string name="show_current_game">Derzeit ausgeführtes Spiel als Statusmeldung anzeigen.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn du auf dem PC und bestimmten Partner-Plattformen spielst.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Ordner anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_muted">%1$s Stummgeschaltete anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_muted_channels">Stumme Kanäle anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_spoiler_always">Immer</string>
|
||||
|
|
@ -4054,6 +4173,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="sound_stream_started">Stream gestartet</string>
|
||||
<string name="sound_stream_stopped">Stream gestoppt</string>
|
||||
<string name="sound_undeafen">Ein- und Ausgabe aktivieren</string>
|
||||
<string name="sound_unmute">Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="sound_user_join">Benutzer tritt Kanal bei</string>
|
||||
<string name="sound_user_leave">Benutzer verlässt Kanal</string>
|
||||
<string name="sound_user_moved">Benutzer verschoben</string>
|
||||
|
|
@ -4249,7 +4369,6 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s hat den Server gerade **%2$s**-mal geboostet! %3$s hat **%4$s** erreicht!</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">Anruf beitreten</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt. [Alle Pins anzeigen](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt.</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_add">%1$s hat %2$s zur Gruppe hinzugefügt.</string>
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4530,9 @@ Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können**
|
|||
<string name="unmute">Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="unmute_category">Kategorie-Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="unmute_channel">Stummschaltung von **%1$s** aufheben</string>
|
||||
<string name="unmute_channel_generic">Kanal-Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Stummschaltung der Unterhaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="unmute_server">Server-Stummschaltung aufheben</string>
|
||||
<string name="unnamed">Unbenannt</string>
|
||||
<string name="unpin">Loslösen</string>
|
||||
<string name="unpin_confirm">Ja, einmal Entfernen bitte, danke!</string>
|
||||
|
|
@ -4777,36 +4898,7 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
|
|||
<string name="whitelisted">Auf der Whitelist</string>
|
||||
<string name="whitelisting">Zur Whitelist hinzufügen …</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-Account-Authentifizierung</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_redeemed">"Du hast das eingelöst. Den Code findest du in deinem E-Mail-Postfach.
|
||||
|
||||
Du siehst die E-Mail nicht? [Melde dich beim Support](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unredeemed">Das Geschenk kann bis zum 31. März 2020 eingelöst werden</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Der Code steht auch in einer Bestätigungs-E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Code für Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_pc">Windows 10 PC? Bist du sicher?</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_confirm_xbox">Xbox One? Bist du sicher?</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_pc">Sobald du einen Code für Windows 10 ausgewählt hast, musst du damit leben! Also entscheide mit Bedacht. Sorry, du kannst nicht beides haben.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_confirm_xbox">Sobald du einen Code für Xbox One ausgewählt hast, musst du damit leben! Also entscheide mit Bedacht. Sorry, du kannst nicht beides haben.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_plan_select">Wähle aus, ob du den Code für Windows 10 ODER für Xbox One haben möchtest.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Löse den unten stehenden Code auf dieser [Microsoft-Webseite](%1$s) ein, um für 3 Monate Zugang zu deinem Xbox Game Pass zu erhalten.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_plan_select">Xbox Game Pass einlösen</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Großartig!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_header">Wähle eines davon aus:</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_pc_plan">Nur Windows 10 PC</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_plan_duration">Game Pass für 3 Monate</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_plan_select_xbox_plan">Nur Xbox One</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_pc">Gib mir den PC-Code!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_redeem_button_xbox">Gib mir den Xbox-Code!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Du hast ein Boost-Abonnement, also geben wir dir Nitro-Abonnement-Guthaben. Nitro-Guthaben wird angewendet, wenn du **%1$s** abonnierst.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Einlösen</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Du verfügst jetzt über Nitro-Guthaben! Hol dir noch heute **%1$s**, um dein Nitro-Guthaben anzuwenden.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Abonnement-Guthaben</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Wir haben noch ein kleines Extra für dich. Upgrade zu **Nitro** und erhalte drei Monate Xbox Game Pass. Sofort verfügbar bis zum 6. Januar 2020. [Mehr erfahren](%1$s).</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 Monate Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 Monate)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Sorry, sieht aus, als hättest du schon ein Nitro-Abonnement. Aber du kannst deine Einlösungs-URL einem Freund schicken und ihm damit drei Monate Nitro kostenlos bescheren.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh nein!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Mit deinem Xbox Game Pass bekommst du 3 Monate lang Nitro gratis!</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_company_logo_label">Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step3">Wähle Xbox und gib die oben angezeigte PIN ein</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue