distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1339

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-11-16 22:05:17 +00:00
parent 5032d4b898
commit 6ae5001f89
18321 changed files with 985205 additions and 1013666 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -936,6 +936,10 @@
<item quantity="other">부스트 %s번</item>
<item quantity="one">부스트 %s번</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_quantity">
<item quantity="other">서버 부스트</item>
<item quantity="one">서버 부스트</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
<item quantity="other">개</item>
<item quantity="one">개</item>

59
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -950,6 +950,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="category_a11y_label_with_expanded_state">%1$s (카테고리), %2$s</string>
<string name="category_has_been_deleted">카테고리가 삭제되었어요.</string>
<string name="category_name">카테고리 이름</string>
<string name="category_name_placeholder">새로운 카테고리</string>
<string name="category_settings">카테고리 설정</string>
<string name="category_settings_have_been_updated">카테고리 설정이 변경되었어요.</string>
<string name="certified">인증됨</string>
@ -1050,6 +1051,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="channel_messages_a11y_role_description">메시지 리스트</string>
<string name="channel_mute_label">%1$s 채널 알림 끄기</string>
<string name="channel_mute_tooltip">채널 알림을 끄면 멘션했을 때를 제외한 새 메시지 알림이 나타나지 않아요.</string>
<string name="channel_name_placeholder">새로운 채널</string>
<string name="channel_or_category">채널 또는 카테고리</string>
<string name="channel_order_updated">채널 순서가 업데이트되었어요.</string>
<string name="channel_permissions">채널 권한</string>
@ -1271,6 +1273,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="countdown_units_hours">시간</string>
<string name="countdown_units_minutes">분</string>
<string name="countdown_units_seconds">초</string>
<string name="country_code">국가 코드</string>
<string name="country_codes">국가 코드</string>
<string name="country_no_results">국가를 찾을 수 없어요.</string>
<string name="cozy_mode">코지: 세련되고, 아름답고, 보기 편해요.</string>
@ -1533,6 +1536,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="emoji">이모티콘</string>
<string name="emoji_category_activity">활동</string>
<string name="emoji_category_custom">사용자 지정</string>
<string name="emoji_category_favorites">즐겨찾기</string>
<string name="emoji_category_flags">국기</string>
<string name="emoji_category_food">음식</string>
<string name="emoji_category_nature">자연</string>
@ -1542,7 +1546,9 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="emoji_category_symbols">기호</string>
<string name="emoji_category_travel">여행</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">서버 부스트 레벨 부족</string>
<string name="emoji_favorite_tooltip">%1$s+클릭으로 ⭐에 추가</string>
<string name="emoji_from_guild">보낸 이 **%1$s**</string>
<string name="emoji_is_favorite_aria_label">즐겨찾기에 %1$s 추가 완료</string>
<string name="emoji_keyboard_toggle">키보드/이모티콘 토글</string>
<string name="emoji_matching">이모티콘 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="emoji_modifier_dark_skin_tone">어두운 피부색</string>
@ -1551,6 +1557,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">약간 밝은 피부색</string>
<string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">중간 피부색</string>
<string name="emoji_modifier_none">없음</string>
<string name="emoji_names_with_favorited">%1$s, 즐겨찾기에 추가 완료</string>
<string name="emoji_popout_current_guild_description">이 서버의 이모티콘이에요. Nitro에 구독하면 어디서나 사용할 수 있어요.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_description">당신의 서버의 이모티콘이에요. Nitro에 구독하면 어디서나 사용할 수 있어요.</string>
<string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">이모티콘 출처:</string>
@ -1841,6 +1848,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_label_display_names">이름 표시하기</string>
<string name="form_label_display_users">사용자 표시하기</string>
<string name="form_label_email">이메일</string>
<string name="form_label_email_or_phone_number">이메일 또는 전화번호</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">유예 기간</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">유해 미디어 콘텐츠 필터</string>
<string name="form_label_hoist_description">역할 멤버를 온라인 멤버와 분리하여 표시하기</string>
@ -2385,7 +2393,8 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_partner_application_description_title">서버 설명</string>
<string name="guild_partner_application_first_name">이름</string>
<string name="guild_partner_application_has_errors">이런, 뭔가 잘못됐어요. 나중에 다시 시도해주세요.</string>
<string name="guild_partner_application_language">주요 사용 언어</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_description">Discord의 직원이 서버에 입장해서 콘텐츠와 대화를 검토할 수 있어요. 방해하려는 건 아니에요. 그냥 어떤 커뮤니티인지 알고 싶어서요!</string>
<string name="guild_partner_application_invite_link_title">영구 서버 초대 링크 (자동 생성)</string>
<string name="guild_partner_application_last_name">성</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform">다른 곳에서 콘텐츠를 만드시나요?</string>
<string name="guild_partner_application_other_platform_description">위에 나온 사이트 중 해당하는 곳이 없다면 여기 링크를 걸어주세요.</string>
@ -2911,6 +2920,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">이 채널에서 무엇을 할 수 있나요?</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">활성화하면 서버에 들어온 새 멤버에게 이 환영 화면이 표시돼요. 새 멤버는 이 화면을 보고 서버에서 어떤 걸 할 수 있는지 확인할 수 있답니다!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_title">**%1$s**에 오신 걸 환영합니다!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">저장하기 전에 잘못된 채널을 모두 제거해야 합니다.</string>
<string name="guild_settings_server_banner">서버 배너</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">서버 초대 배경</string>
<string name="guild_settings_splash_info">서버 초대장에 표시되는 이미지예요.</string>
@ -3761,6 +3771,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="login">로그인</string>
<string name="login_as">%1$s(으)로 로그인 중</string>
<string name="login_body">대화를 시작하려면 이메일로 로그인해주세요.</string>
<string name="login_required">유효한 로그인 정보를 입력해주세요.</string>
<string name="login_title">돌아오신 것을 환영해요!</string>
<string name="login_with_qr">QR 코드로 로그인</string>
<string name="login_with_qr_description">**Discord 모바일 앱**으로 스캔해 바로 로그인하세요.</string>
@ -3887,6 +3898,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="member_verification_get_started_button">시작하기</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">서버 규칙을 만들어 대기 중인 멤버가 동의하도록 하세요.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">시작하려면 요구사항을 추가하세요!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">아래 단계를 완료하셔야 해요.</string>
<string name="member_verification_modal_title">이 서버에서 대화하기 전에…</string>
<string name="member_verification_need_rules_channel_perms">서버의 규칙 채널에 메시지 보내기 권한이 있어야 서버 규칙을 추가하거나 수정할 수 있습니다.</string>
<string name="member_verification_notice_cta">완료</string>
<string name="member_verification_notice_text">이 서버에서 대화하기 전에 완료할 게 몇 가지 더 있어요.</string>
<string name="member_verification_num_emojis">서버 이모티콘 %1$s</string>
<string name="member_verification_num_members">멤버 %1$s명</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s명 온라인</string>
@ -3904,7 +3920,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">규칙을 위반하거나 안전을 위협하는 행위가 발생했다면 스태프에게 알려주세요. 저희는 이 서버가 모두에게 좋은 공간이 되길 바라거든요.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">이미 규칙을 추가하셨어요</string>
<string name="member_verification_verified">인증됨</string>
<string name="member_verification_version_mismatch_error">관리자가 서버 요구 조건을 변경했어요. 창을 닫은 후 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="member_verification_version_mismatch_error">서버 요구 조건이 변경됐어요. 닫고 다시 시도해주세요.</string>
<string name="member_verification_warning">비밀번호 등 민감한 정보를 입력하지 마세요.</string>
<string name="members">멤버</string>
<string name="members_header">멤버 %1$s</string>
<string name="members_matching">멤버 검색 결과 **%1$s**</string>
@ -3933,6 +3950,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="message_options">더 많은 옵션</string>
<string name="message_pinned">메시지가 고정됨.</string>
<string name="message_preview">메시지 미리 보기</string>
<string name="message_published">메시지를 발행했습니다.</string>
<string name="message_rate_limited_body">메시지를 너무 빨리 보내고 있어요!</string>
<string name="message_rate_limited_button">자, 진정하시고 잠시만 쉬고 계세요</string>
<string name="message_rate_limited_header">워 워, 진정하시죠</string>
@ -3969,12 +3987,18 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">해당 게임의 실행 자격을 잃었기 때문에 실행할 수 없어요. 여기에는 Nitro 구독 만료, 환불, Discord 스토어에서 삭제된 게임 등 여러 가지 이유가 있을 수 있어요. [자세한 정보나 지원은 이 도움말을 확인하세요.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">%1$s 실행 실패</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">게임 실행 실패</string>
<string name="mobile_advanced_voice_activity_cpu_overuse">휴대폰의 성능 향상을 위해 음성 감지를 비활성화했어요.</string>
<string name="mobile_designate_other_channel">이 채널을 삭제하려면 먼저 [서버 설정 > 커뮤니티 > 일반](onClick)에서 다른 채널을 지정해야 해요.</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">하드웨어 스케일링 활성화</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">영상 통화 성능을 향상할 수 있는 실험 기능이에요. 사용 시 문제가 생길 수도 있어요.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_cpu_overuse">휴대폰의 성능 향상을 위해 잡음 제거를 비활성화했어요.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_failed">오류가 발생해 Krisp를 활성화하지 못했어요. 다시 시도해보세요.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">말할 때 배경 소음을 걸러내 멋진 목소리를 돋보이게 해줘요. 이게 다 Krisp 덕분이랍니다.</string>
<string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">잡음 제거</string>
<string name="mobile_replying_to">**%1$s** 님에게 답장하는 중</string>
<string name="mobile_stream_active_body">다른 앱으로 전환해서 친구들에게 보여줘도 돼요.</string>
<string name="mobile_stream_active_header">화면이 공유되고 있어요!</string>
<string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">Android 시스템 버전 9 이하에서는 다른 앱이 오디오를 공유할 수 없어요.</string>
<string name="mobile_stream_participants_hidden">영상이 없는 참여자가 현재 숨겨져　있어요. 표시할까요?</string>
<string name="mobile_stream_screen_share">화면 공유</string>
<string name="mobile_stream_screen_sharing">화면 공유</string>
@ -4281,6 +4305,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">할게요</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">어떤 게임을 하고 계신가요?!</string>
<string name="oauth2_add_bot">봇 추가하기:</string>
<string name="oauth2_add_to_guild">서버에 추가:</string>
<string name="oauth2_add_to_guild_description">**서버 관리** 권한이 있어야 해요.</string>
<string name="oauth2_add_to_guild_placeholder">서버 선택하기</string>
<string name="oauth2_add_webhook_incoming">웹후크 추가하기:</string>
@ -4330,7 +4355,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="options">옵션</string>
<string name="options_matching">옵션 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="orange">주황색</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_body">화면을 공유하려면 OS 버전을 12.0 이상으로 업데이트하세요.</string>
<string name="os_min_screenshare_dialog_title">OS 버전 요구사항</string>
<string name="other_options">다른 옵션</string>
<string name="other_reactions">다른 반응</string>
@ -4716,6 +4740,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">레벨과 특전 보기</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">서버 부스트가 생겼어요! 친구들과 함께 서버를 부스트하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_account_hold">기존 부스트를 사용하거나 더 구매하려면 결제 정보를 업데이트해서 구독 보류 상태를 해지해주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_account_hold_title">구독 보류 중</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">사용할 부스트가 없어요. 더 구매하려면 재구독한 후 플랜을 업그레이드하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">사용할 부스트가 없어요. 더 구매하려면 현재 플랜이 완료됐을 때 플랜을 업그레이드하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"사용할 부스트가 없어요. PC 앱에서 부스트를 더 구매하세요.
@ -4742,6 +4768,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_transfer_button_disabled_tooltip">이 부스트는 쿨다운 상태예요</string>
<string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">사용하지 않은 서버 부스트</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold">%1$s **%2$s회** - **%3$s** (구독 보류 중)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">서버 부스트 **%1$s**%2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">서버 부스트 **%1$s**%1$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">서버 부스트 **%1$s**%1$s - **%2$s** (취소 대기 중)</string>
@ -4820,6 +4847,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_description">조심하세요! %1$s 특전, 글로벌과 움직이는 이모티콘이 **%2$s**에 만료해요.</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">결제 정보를 업데이트하세요.</string>
<string name="premium_settings">Nitro 설정</string>
<string name="premium_settings_account_hold_info">구독이 **보류 중**이에요. 구독 결제 정보를 업데이트하지 않으면 구독이 %1$s에 종료돼요.</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_change_payment_method_button">결제 방식 변경</string>
<string name="premium_settings_account_hold_notice_info">결제 방식을 업데이트해야 해요. 구독 보류 상태여서 현재 특전을 사용할 수 없어요. **%1$s**까지 결제 방식을 업데이트하지 않으면 **%2$s** 특전을 잃게 돼요.</string>
<string name="premium_settings_billing_info">청구 정보</string>
<string name="premium_settings_cancelled_info">구독이 **%1$s**에 종료돼요.</string>
<string name="premium_settings_get">Nitro 설치하기</string>
@ -4842,10 +4872,14 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
<string name="premium_subscription_current_label">현재 구독</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1">채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_account_hold">채팅 특전과 부스트 할인 혜택(**%1$s** )이 **보류 중**이에요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_account_hold_no_price">채팅 특전과 부스트 할인 구독이 **보류 중**이에요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">채팅 특전과 부스트를 할인받으세요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">채팅 특전과 부스트 **%1$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">채팅 특전과 부스트를 할인받으세요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트 **%2$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_account_hold">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회** 부스트 할인 혜택(**%2$s**)이 **보류 중**이에요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_account_hold_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회** 부스트 할인 혜택이 **보류 중**이에요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트를 할인받으세요</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트 **%2$s** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **%1$s회**, 부스트를 할인받으세요(취소 대기 중)</string>
@ -5068,10 +5102,15 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="render_embeds">채팅 내 웹 페이지 링크의 미리 보기 표시하기</string>
<string name="render_embeds_label">링크 미리 보기</string>
<string name="render_reactions">메시지에 이모티콘 반응 표시하기</string>
<string name="reply_mention_off">꺼짐</string>
<string name="reply_mention_off_tooltip">클릭해서 원 게시자 멘션을 활성화하세요.</string>
<string name="reply_mention_on">켜짐</string>
<string name="reply_mention_on_tooltip">클릭해서 원 게시자 멘션을 비활성화하세요.</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">차단된 메시지에요.</string>
<string name="reply_quote_message_deleted">원본 메시지가 삭제되었어요.</string>
<string name="reply_quote_message_not_loaded">메시지를 불러올 수 없어요.</string>
<string name="reply_quote_no_text_content">첨부 파일을 보려면 클릭하세요</string>
<string name="reply_quote_no_text_content_mobile">탭해서 첨부 파일 보기</string>
<string name="replying_to">$[](userHook) 님에게 답장하는 중</string>
<string name="report">신고하기</string>
<string name="report_message">%1$s 님이 게시한 메시지 신고하기</string>
@ -5164,6 +5203,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="scope_applications_builds_read_description">Discord 스토어에서 앱이 애플리케이션 빌드 정보를 읽을 수 있도록 해요.</string>
<string name="scope_applications_builds_upload">빌드 업로드 및 관리하기</string>
<string name="scope_applications_builds_upload_description">Discord 스토어에서 앱이 애플리케이션의 빌드를 업로드하고 관리할 수 있도록 해요.</string>
<string name="scope_applications_commands">서버에 /명령어 만들기</string>
<string name="scope_applications_commands_description">앱이 서버에서 /명령어를 만들 수 있도록 합니다</string>
<string name="scope_applications_entitlements">실행 자격 관리하기</string>
<string name="scope_applications_entitlements_description">Discord 스토어에서 앱이 애플리케이션을 읽거나 소비할 수 있게 해요.</string>
<string name="scope_applications_store_update">스토어 SKU, 목록, 애셋 관리하기</string>
@ -5196,7 +5237,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="scope_webhook_incoming">채널에 웹후크 추가하기</string>
<string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">채널 선택하기</string>
<string name="scope_webhook_incoming_description">앱으로 Discord 채널에 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
<string name="screen_share_nfx_body">화면 공유를 통해 친구와 함께 다른 앱을 살펴보고, 게임 플레이를 스트리밍하고, 동영상을 시청하세요.</string>
<string name="screen_share_nfx_body">화면 공유로 친구와 함께 영상을 보고, 게임 플레이를 방송하고, 다른 앱을 살펴보세요.</string>
<string name="screen_share_nfx_skip">지금은 건너뛰기</string>
<string name="screen_share_nfx_title">모바일 화면 공유 기능이 추가됐어요!</string>
<string name="screen_share_nfx_try">한 번 해보세요!</string>
@ -5502,11 +5543,13 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_button">알겠어요</string>
<string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_title">새 기능! 스티커 팩 훑어보기!</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free">무료 %1$s</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">무료 $[~~%1$s~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">"획득한 스티커 팩은 여기에 표시돼요.
스티커를 모아보세요!"</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[스티커 팩 훑어보기](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">아래 상점 아이콘을 탭하면 스티커 팩을 획득하게 되고 여기에 표시돼요. 스티커를 모아보세요!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">아직 스티커가 없어요!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_with_results_subtitle_mobile">위에 있는 스티커를 눌러 해당 스티커 팩을 보거나, 아래 상점 아이콘을 통해 모든 사용 가능한 팩을 확인하세요.</string>
<string name="sticker_picker_owned_pack">팩 잠금 해제됨</string>
<string name="sticker_picker_pack_details">%1$s 자세히 보기</string>
<string name="sticker_picker_pack_details_animated">움직임</string>
@ -5639,6 +5682,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="stream_show_non_video">영상 없는 참여자 보기</string>
<string name="stream_single_person_body">아직 아무도 없어요. 사람들을 초대해보세요!</string>
<string name="stream_single_person_body_alt">아직 아무도 없어요. 친구들을 초대해보세요!</string>
<string name="stream_single_person_invite">다른 사람도 초대하세요!</string>
<string name="stream_single_person_no_invite">혼자 통화 중이에요.</string>
<string name="stream_soundshare_failed">문제가 생겨 애플리케이션에서 사운드를 송출할 수 없어요.</string>
<string name="stream_volume">방송 음량</string>
<string name="stream_watch_multiple_tooltip">여러 방송 시청하기</string>
@ -5839,6 +5884,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="toggle_media_keyboard">미디어 키보드 전환</string>
<string name="toggle_microphone">마이크 전환</string>
<string name="toggle_mute">소리 끄기 전환하기</string>
<string name="toggle_screenshare">화면 공유 전환</string>
<string name="too_many_animated_emoji">움직이는 이모티콘 창이 가득 찼어요.</string>
<string name="too_many_emoji">이모티콘 창이 가득 찼어요.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">이 메시지에는 반응이 너무 많아서 반응이 추가되지 않았어요.</string>
@ -6124,6 +6170,11 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_account_removal_description">계정을 제거한 후에도 언제든 복구할 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_account_removal_description_unclaimed">더 이상 계정이 필요하지 않나요?</string>
<string name="user_settings_account_removal_section">계정 제거</string>
<string name="user_settings_account_remove_phone_number_button">전화번호 제거</string>
<string name="user_settings_account_remove_phone_number_title">전화번호 제거</string>
<string name="user_settings_account_remove_phone_number_warning_body">계정을 사용하지 못하면 SMS를 복구 방식으로 사용할 수 없게 돼요.</string>
<string name="user_settings_account_remove_phone_number_warning_title">전화번호를 제거하면 SMS 복구가 비활성화돼요</string>
<string name="user_settings_account_remove_phone_sms_backup_warning">전화번호를 제거하면 2단계 인증에서 SMS 복구가 비활성화돼요.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">계정을 수정하려면 비밀번호를 입력하세요.</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title">비밀번호 인증하기</string>
<string name="user_settings_account_verify_password_title_in_title_case">비밀번호 인증하기</string>