Changes of com.discord v1339

com.discord/res/values-bg/plurals.xml

@@ -936,6 +936,10 @@
         <item quantity="other">%s усилвания</item>
         <item quantity="one">%s усилване</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold_quantity">
+        <item quantity="other">Усилвания на сървър</item>
+        <item quantity="one">Усилване на сървър</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
         <item quantity="other">усилвания на сървър</item>
         <item quantity="one">усилване на сървър</item>

com.discord/res/values-bg/strings.xml

@@ -953,6 +953,7 @@
     <string name="category_a11y_label_with_expanded_state">%1$s (категория), %2$s</string>
     <string name="category_has_been_deleted">Категорията беше изтрита.</string>
     <string name="category_name">Име на категория</string>
+    <string name="category_name_placeholder">Нова категория</string>
     <string name="category_settings">Настройки за категория</string>
     <string name="category_settings_have_been_updated">Настройките на категорията бяха обновени.</string>
     <string name="certified">Сертифициран</string>
@@ -1014,6 +1015,7 @@
     <string name="channel_messages_a11y_role_description">списък със съобщения</string>
     <string name="channel_mute_label">Заглушаване на канал %1$s</string>
     <string name="channel_mute_tooltip">Заглушаването на канал ще спре следенето за нови съобщения и показването на известия, освен ако някой те спомене.</string>
+    <string name="channel_name_placeholder">новканал</string>
     <string name="channel_or_category">Канал или категория</string>
     <string name="channel_order_updated">Последователността на каналите е обновена.</string>
     <string name="channel_permissions">Разрешения за канал</string>
@@ -1235,6 +1237,7 @@
     <string name="countdown_units_hours">ч</string>
     <string name="countdown_units_minutes">мин</string>
     <string name="countdown_units_seconds">сек</string>
+    <string name="country_code">Код на държава</string>
     <string name="country_codes">Кодове на държавите</string>
     <string name="country_no_results">Няма намерени държави.</string>
     <string name="cozy_mode">Уютен: модерен, красив и недразнещ очите.</string>
@@ -1497,6 +1500,7 @@
     <string name="emoji">Емотикони</string>
     <string name="emoji_category_activity">Дейности</string>
     <string name="emoji_category_custom">Персонализирани</string>
+    <string name="emoji_category_favorites">Любими</string>
     <string name="emoji_category_flags">Флагове</string>
     <string name="emoji_category_food">Храна</string>
     <string name="emoji_category_nature">Природа</string>
@@ -1506,7 +1510,9 @@
     <string name="emoji_category_symbols">Символи</string>
     <string name="emoji_category_travel">Пътуване</string>
     <string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Изисква по-високо ниво на усилване на сървър</string>
+    <string name="emoji_favorite_tooltip">%1$s+Кликни за ⭐</string>
     <string name="emoji_from_guild">от **%1$s**</string>
+    <string name="emoji_is_favorite_aria_label">%1$s е в любими</string>
     <string name="emoji_keyboard_toggle">Превключи клавиатура с емотикони</string>
     <string name="emoji_matching">Съвпадение на емотикони **%1$s**</string>
     <string name="emoji_modifier_dark_skin_tone">Тъмен тен на кожата</string>
@@ -1515,6 +1521,7 @@
     <string name="emoji_modifier_medium_light_skin_tone">Средно-светъл тен на кожата</string>
     <string name="emoji_modifier_medium_skin_tone">Среден тен на кожата</string>
     <string name="emoji_modifier_none">Няма</string>
+    <string name="emoji_names_with_favorited">%1$s, в любими</string>
     <string name="emoji_popout_current_guild_description">Този емотикон е от този сървър. Вземи Nitro, за да го използваш навсякъде.</string>
     <string name="emoji_popout_joined_guild_description">Този емотикон е от един от твоите сървъри. Вземи Nitro, за да го използваш навсякъде.</string>
     <string name="emoji_popout_joined_guild_emoji_description">Този емотикон е от</string>
@@ -1805,6 +1812,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="form_label_display_names">Показване на имената</string>
     <string name="form_label_display_users">Показване на потребителите</string>
     <string name="form_label_email">Имейл</string>
+    <string name="form_label_email_or_phone_number">Имейл или телефонен номер</string>
     <string name="form_label_expire_grace_period">Гратисен период</string>
     <string name="form_label_explicit_content_filter">Филтър за нецензурно медийно съдържание</string>
     <string name="form_label_hoist_description">Показва членовете на ролята разделени от останалите.</string>
@@ -2348,7 +2356,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="guild_partner_application_description_title">Описание на сървъра</string>
     <string name="guild_partner_application_first_name">Собствено име</string>
     <string name="guild_partner_application_has_errors">О, не, нещо се обърка. Моля те, опитай пак.</string>
-    <string name="guild_partner_application_language">Основен език</string>
+    <string name="guild_partner_application_invite_link_description">Някой от Discord може да се присъедини към сървъра ти, за да прегледа съдържанието му и разговорите. Обещаваме да не се натрапваме; просто искаме да разберем какво е да бъдеш част от вашата общност!</string>
+    <string name="guild_partner_application_invite_link_title">Постоянна връзка за покана в сървър (Автоматично генерирана)</string>
     <string name="guild_partner_application_last_name">Фамилия</string>
     <string name="guild_partner_application_other_platform">Създаваш ли съдържание някъде другаде?</string>
     <string name="guild_partner_application_other_platform_description">Ако не е някой от горните уебсайтове, можеш да го свържеш тук.</string>
@@ -2876,6 +2885,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="guild_settings_public_welcome_set_description">Какво правят хората в този канал?</string>
     <string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">Ако е активирано, този приветстващ екран се появява за нови членове, когато се присъединят към сървъра ти. Този екран помага на новите членове да открият всички готини неща, които могат да правят в сървъра ти.</string>
     <string name="guild_settings_public_welcome_title">Добре дошъл в **%1$s!**</string>
+    <string name="guild_settings_public_welcome_update_failure">Трябва първо да премахнеш всички невалидни канали, преди да можеш да запазиш.</string>
     <string name="guild_settings_server_banner">Банер за сървър</string>
     <string name="guild_settings_server_invite_background">Фон на покана за сървър</string>
     <string name="guild_settings_splash_info">Това изображение ще се покаже, когато потребителите получат покана за сървъра.</string>
@@ -3726,6 +3736,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="login">Вписване</string>
     <string name="login_as">Влизаш като %1$s</string>
     <string name="login_body">Влез със своя имейл, за да започнеш да говориш.</string>
+    <string name="login_required">Изисква се валидно име за вписване.</string>
     <string name="login_title">Добре дошли отново!</string>
     <string name="login_with_qr">Влезте с QR код</string>
     <string name="login_with_qr_description">Сканирай това с **мобилното приложение Discord**, за да влезеш незабавно.</string>
@@ -3853,6 +3864,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="member_verification_get_started_button">Започвай</string>
     <string name="member_verification_get_started_subtitle">Създай правила на сървъра и изисквай от чакащите членове да ги приемат.</string>
     <string name="member_verification_get_started_title">Добави някои изисквания, за да започнеш!</string>
+    <string name="member_verification_modal_subtitle">Ще трябва да изпълниш задължителните стъпки по-долу.</string>
+    <string name="member_verification_modal_title">Преди да можеш да говориш в този сървър…</string>
+    <string name="member_verification_need_rules_channel_perms">Трябва да имаш разрешения за „Изпращане на съобщения“ в канала с правила на сървъра си, за да добавяш или редактираш правила на сървъра тук.</string>
+    <string name="member_verification_notice_cta">Готово</string>
+    <string name="member_verification_notice_text">Трябва да изпълниш още няколко стъпки, преди да можеш да започнеш да говориш в този сървър.</string>
     <string name="member_verification_num_emojis">%1$s</string>
     <string name="member_verification_num_members">%1$s членове</string>
     <string name="member_verification_num_online">%1$s онлайн</string>
@@ -3870,7 +3886,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="member_verification_rule_safe_full">Ако видиш нещо, нарушаващо правилата, или нещо, което те кара да се чувстваш в опасност, уведоми администраторите. Искаме този сървър да бъде гостоприемно пространство!</string>
     <string name="member_verification_rule_tooltip">Вече добави правила</string>
     <string name="member_verification_verified">Потвърдено</string>
-    <string name="member_verification_version_mismatch_error">Администраторите промениха изискванията за сървъра. Моля, затвори и опитай отново.</string>
+    <string name="member_verification_version_mismatch_error">Изискванията на този сървър са променени. Моля, затвори и опитай отново.</string>
+    <string name="member_verification_warning">Увери се, че не си въвел(а) паролата си или каквато и да е друга чувствителна информация.</string>
     <string name="members">Членове</string>
     <string name="members_header">%1$s</string>
     <string name="members_matching">Съвпадение на членове **%1$s**</string>
@@ -3899,6 +3916,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="message_options">Повече опции</string>
     <string name="message_pinned">Съобщението е закачено.</string>
     <string name="message_preview">Преглед на съобщение</string>
+    <string name="message_published">Съобщението е публикувано.</string>
     <string name="message_rate_limited_body">Изпращаш съобщения твърде бързо!</string>
     <string name="message_rate_limited_button">Успокой се малко</string>
     <string name="message_rate_limited_header">ЛЕЛЕ, КАКВА ЕНЕРГИЯ. ТВЪРДЕ Е НАПЕЧЕНО</string>
@@ -3935,12 +3953,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord не може да стартира тази игра за теб, защото си изгубил правото на това. Това може да се дължи на различни причини, като например изтекъл абонамент за Nitro, върнати пари или ако играта е премахната от магазина на Discord. [Моля, виж тази статия за помощ за повече информация или поддръжка.](%1$s)</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header">Не може да се стартира %1$s</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Играта не може да се стартира</string>
+    <string name="mobile_advanced_voice_activity_cpu_overuse">Деактивирахме засичането на гласова дейност, за да подобрим ефективността на телефона.</string>
     <string name="mobile_designate_other_channel">Трябва да посочиш друг в [Настройки на сървъра > Общност > Общ преглед](onClick), преди този канал да може да бъде изтрит.</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">Активиране на хардуерно скалиране</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Експериментална функция, която може да подобри качеството на видео разговорите. Внимавай, може да създаде смущения.</string>
+    <string name="mobile_noise_cancellation_cpu_overuse">Деактивирахме подтискането на шума, за да подобрим ефективността на телефона.</string>
+    <string name="mobile_noise_cancellation_failed">Не успяхме да активираме Krisp поради грешка. Опитайте отново.</string>
     <string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Докато говориш, филтрирай фоновия шум и демонстрирай прекрасния си глас. Предоставено от Krisp.</string>
+    <string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Подтискане на шума</string>
+    <string name="mobile_replying_to">Отговаряне на **%1$s**</string>
     <string name="mobile_stream_active_body">Можеш да преминеш към други приложения, които приятелите ти да виждат.</string>
     <string name="mobile_stream_active_header">Споделяш екрана си!</string>
+    <string name="mobile_stream_active_soundshare_warning_android">Други приложения не могат да споделят звук във версия 9 или по-стара на системата Android.</string>
     <string name="mobile_stream_participants_hidden">Участниците без видео са скрити в момента. Искаш ли да ги покажеш?</string>
     <string name="mobile_stream_screen_share">Споделяне на екрана</string>
     <string name="mobile_stream_screen_sharing">Споделя екран</string>
@@ -4248,6 +4272,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Да го направим</string>
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Какво играеш?!</string>
     <string name="oauth2_add_bot">Добави бот към:</string>
+    <string name="oauth2_add_to_guild">Добави към сървър:</string>
     <string name="oauth2_add_to_guild_description">Това изисква да имаш разрешение за **Управление на сървър** в този сървър.</string>
     <string name="oauth2_add_to_guild_placeholder">Избери сървър</string>
     <string name="oauth2_add_webhook_incoming">Добави уебкука към:</string>
@@ -4297,7 +4322,6 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="options">Опции</string>
     <string name="options_matching">Опции, отговарящи на **%1$s**</string>
     <string name="orange">Оранжево</string>
-    <string name="os_min_screenshare_dialog_body">За да използваш „Споделяне на екрана“, моля, актуализирай версията на ОС до 12.0 или по-нова.</string>
     <string name="os_min_screenshare_dialog_title">Изискване за версия на ОС</string>
     <string name="other_options">Други опции</string>
     <string name="other_reactions">Други реакции</string>
@@ -4684,6 +4708,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_guild_subscription_notice_button">Виж нива и бонуси</string>
     <string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Усилванията на сървър са тук! Събери приятелите си, за да усилиш своя сървър.</string>
     <string name="premium_guild_subscription_num_subscriptions">%1$s other %2$s}</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_account_hold">За да използваш съществуващите си усилвания или да закупиш още, моля, разреши проблема с временното спиране на абонамента ти, като актуализираш информацията си за плащане.</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_account_hold_title">Абонаментът ти е спрян временно</string>
     <string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_canceled_subscription">Нямаш повече Усилвания за прилагане. За да закупиш още, моля, абонирай се отново и надгради плана си.</string>
     <string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_pending_plan_change">Нямаш повече Усилвания за прилагане. За да закупиш още, надгради плана си, след като сегашната промяна на план бъде завършена.</string>
     <string name="premium_guild_subscription_out_of_slots_purchase_on_desktop">"Нямаш повече Усилвания за прилагане. Купи допълнителни Усилвания в десктоп приложението.
@@ -4710,6 +4736,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_guild_subscription_transfer_button_disabled_tooltip">Това усилване е на изчакване</string>
     <string name="premium_guild_subscription_unused_slot_description">Неизползвано усилване</string>
     <string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - **%2$s**</string>
+    <string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_account_hold">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (Абонаментът е спрян временно)</string>
     <string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
     <string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price">**%1$sx** %1$s</string>
     <string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Изчаква анулиране)</string>
@@ -4788,6 +4815,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_retention_emoji_picker_description">Внимателно! Твоите %1$s бонуси, включително глобални и анимирани емотикони, изтичат скоро на **%2$s**.</string>
     <string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Актуализирай данните си за плащане.</string>
     <string name="premium_settings">Nitro настройки</string>
+    <string name="premium_settings_account_hold_info">Абонаментът ти е **спрян временно**. Моля, актуализирай информацията си за плащане или абонаментът ти ще бъде прекратен на %1$s.</string>
+    <string name="premium_settings_account_hold_notice_change_payment_method_button">Промени метода си на плащане</string>
+    <string name="premium_settings_account_hold_notice_info">Методът ти на плащане трябва да бъде актуализиран. Абонаментът ти е спрян временно и в момента нямаш достъп до своите бонуси. Моля, актуализирай метода си на плащане до **%1$s** или ще загубиш своите бонуси за **%2$s**.</string>
     <string name="premium_settings_billing_info">Информация за таксуване</string>
     <string name="premium_settings_cancelled_info">Твоят абонамент ще приключи на **%1$s**.</string>
     <string name="premium_settings_get">Вземи Nitro</string>
@@ -4810,10 +4840,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_subscription_credit_count_months">%1$s</string>
     <string name="premium_subscription_current_label">Настоящ абонамент</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_1">Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s**</string>
+    <string name="premium_subscription_description_tier_1_account_hold">Абонаментът ти за чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s** е **спрян временно**</string>
+    <string name="premium_subscription_description_tier_1_account_hold_no_price">Абонаментът ти за чат бонуси и отстъпка за усилване е **спрян временно**</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_1_no_price">Имаш чат бонуси и отстъпка за Усилвания</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Имаш чат бонуси и отстъпка за усилване за **%1$s** (Изчаква анулиране)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation_no_price">Имаш чат бонуси и отстъпка за Усилвания (изчакват анулиране)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2">Имаш премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване за **%2$s**</string>
+    <string name="premium_subscription_description_tier_2_account_hold">Абонаментът ти за премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване за **%2$s** е **спрян временно**</string>
+    <string name="premium_subscription_description_tier_2_account_hold_no_price">Абонаментът ти за премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване е **спрян временно**</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Имаш премиум чат, **%1$sx** Усилвания и отстъпка за Усилване</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Имаш премиум чат, **%1$sx** усилвания и отстъпка за усилване за **%2$s** (Изчаква анурилане)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Имаш премиум чат, **%1$sx** Усилвания и отстъпка за Усилване (изчакват анулиране)</string>
@@ -5036,10 +5070,15 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="render_embeds">Покажи информация за преглед на уебсайт от връзки, пуснати в чат</string>
     <string name="render_embeds_label">Визуализация на връзката</string>
     <string name="render_reactions">Покажи реакции на емотикони в съобщения</string>
+    <string name="reply_mention_off">ИЗКЛ.</string>
+    <string name="reply_mention_off_tooltip">Натисни, за да активираш изпращането на пинг до оригиналния автор.</string>
+    <string name="reply_mention_on">ВКЛ.</string>
+    <string name="reply_mention_on_tooltip">Натисни, за да деактивираш изпращането на пинг до оригиналния автор.</string>
     <string name="reply_quote_message_blocked">Блокирано съобщение.</string>
     <string name="reply_quote_message_deleted">Оригиналното съобщение е изтрито.</string>
     <string name="reply_quote_message_not_loaded">Съобщението не можа да се зареди.</string>
     <string name="reply_quote_no_text_content">Кликни, за да видиш прикачения файл</string>
+    <string name="reply_quote_no_text_content_mobile">Докосни, за да видиш прикачения файл</string>
     <string name="replying_to">Отговаряне на $[](userHook)</string>
     <string name="report">Докладване</string>
     <string name="report_message">Докладвай съобщение, публикувано от %1$s</string>
@@ -5132,6 +5171,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="scope_applications_builds_read_description">Това позволява на приложението да разчита информация за компилации на приложения от твое име в магазина на Discord</string>
     <string name="scope_applications_builds_upload">Качи и управлявай компилации</string>
     <string name="scope_applications_builds_upload_description">Това позволява на приложението да качва и управлява компилации за приложения от твое име в магазина на Discord</string>
+    <string name="scope_applications_commands">Създаване на команди с наклонена черта в сървър</string>
+    <string name="scope_applications_commands_description">Това дава възможност на приложението да създава команди с наклонена черта в сървър</string>
     <string name="scope_applications_entitlements">Управлявай права</string>
     <string name="scope_applications_entitlements_description">Това позволява на приложението да разчита и консумира права за приложения от твое име в магазина на Discord</string>
     <string name="scope_applications_store_update">Управлявай SKU, списъци и активи в магазина</string>
@@ -5164,7 +5205,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="scope_webhook_incoming">Добавя webhook към канал</string>
     <string name="scope_webhook_incoming_channel_placeholder">Избери канал</string>
     <string name="scope_webhook_incoming_description">Това позволява на приложението да изпраща съобщения към канал в Discord.</string>
-    <string name="screen_share_nfx_body">Разглеждайте други приложения, стриймвайте игри или гледайте видео заедно, като споделиш екрана си с приятелите си.</string>
+    <string name="screen_share_nfx_body">Гледайте видео, стриймвайте игри или разглеждайте други приложения заедно, като споделиш екрана си с приятелите си.</string>
     <string name="screen_share_nfx_skip">Пропускане засега</string>
     <string name="screen_share_nfx_title">Вече може да се споделя и екранът на мобилно устройство!</string>
     <string name="screen_share_nfx_try">Изпробвай!</string>
@@ -5470,11 +5511,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_button">Разбрах</string>
     <string name="sticker_picker_category_shop_tooltip_new_feature_title">НОВО! Разгледай пакетите стикери!</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free">Безплатно %1$s</string>
+    <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Безплатно $[~~%1$s~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">"Вземи пакет стикери и той ще се покаже тук.
 Увеличи колекцията си!"</string>
     <string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Разгледай пакетите стикери](onBrowseStickerPacks)</string>
     <string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Докосни иконата на магазин по-долу, за да получиш пакет стикери, и те ще се показват тук. Нека колекцията ти расте!</string>
     <string name="sticker_picker_empty_state_title">Все още нямаш никакви стикери!</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_state_with_results_subtitle_mobile">Докосни стикер по-горе, за да видиш свързания пакет стикери, или разгледай всички налични пакети от иконата на магазина по-долу.</string>
     <string name="sticker_picker_owned_pack">Пакетът е отключен</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Подробности за %1$s</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анимирано</string>
@@ -5607,6 +5650,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="stream_show_non_video">Покажи участници без видео</string>
     <string name="stream_single_person_body">Все още няма други хора тук. Покани хора да се присъединят към теб!</string>
     <string name="stream_single_person_body_alt">Все още няма други хора тук. Кажи на приятелите си да се присъединят към теб!</string>
+    <string name="stream_single_person_invite">Покани хора да се присъединят към теб!</string>
+    <string name="stream_single_person_no_invite">В този разговор си само ти.</string>
     <string name="stream_soundshare_failed">Хей, нещо се обърка и не успяхме да стриймнем звука от твоето приложение.</string>
     <string name="stream_volume">Сила на звука на стрийм</string>
     <string name="stream_watch_multiple_tooltip">Започни да гледаш няколко стрийма</string>
@@ -5807,6 +5852,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="toggle_media_keyboard">Превключи медийна клавиатура</string>
     <string name="toggle_microphone">Превключи микрофон</string>
     <string name="toggle_mute">Превключване на изключване на звука</string>
+    <string name="toggle_screenshare">Превключи споделянето на екрана</string>
     <string name="too_many_animated_emoji">Свършиха ти слотовете за анимирани емотикони.</string>
     <string name="too_many_emoji">Свършиха ти емотиконите.</string>
     <string name="too_many_reactions_alert_body">Твоята реакция не беше добавена, защото има твърде много реакции в това съобщение.</string>
@@ -6092,6 +6138,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="user_settings_account_removal_description">Деактивирането на акаунта означава, че можеш да го възстановиш по всяко време след извършването на това действие.</string>
     <string name="user_settings_account_removal_description_unclaimed">Вече не се нуждаеш от акаунта си?</string>
     <string name="user_settings_account_removal_section">Премахване на акаунта</string>
+    <string name="user_settings_account_remove_phone_number_button">Премахване на телефонния номер</string>
+    <string name="user_settings_account_remove_phone_number_title">Премахване на телефонния номер</string>
+    <string name="user_settings_account_remove_phone_number_warning_body">Няма да можеш да използваш SMS като инструмент за възстановяване, ако се заключиш извън акаунта си.</string>
+    <string name="user_settings_account_remove_phone_number_warning_title">Премахването на телефонния ти номер ще деактивира резервното изпращане на SMS</string>
+    <string name="user_settings_account_remove_phone_sms_backup_warning">Премахването на телефонния ти номер ще деактивира резервното изпращане на SMS за двойно удостоверяване.</string>
     <string name="user_settings_account_verify_password_subtitle">Моля, въведи паролата си, за да редактираш своя акаунт.</string>
     <string name="user_settings_account_verify_password_title">Потвърди паролата си</string>
     <string name="user_settings_account_verify_password_title_in_title_case">Потвърди паролата си</string>