Changes of com.discord v1252

com.discord/res/values-th/strings.xml

@@ -222,11 +222,13 @@
     <string name="allow_direct_messages_caption">ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์สามารถส่งข้อความถึงคุณ</string>
     <string name="allow_game_detection_mobile">อนุญาตให้ Discord ตรวจพบว่ากำลังเล่นเกมในโทรศัพท์เกมไหนอยู่</string>
     <string name="allow_server_dms">อนุญาตข้อความโดยตรงจากสมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="allow_tts_command">อนุญาตให้ใช้คำสั่งและใช้งานเสียงของ /tts ได้</string>
     <string name="already_have_account">มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม?</string>
     <string name="amount">จำนวนเงิน</string>
     <string name="android_designate_other_channel">ถ้าคุณต้องการลบช่องนี้ คุณต้องกำหนดไปยังช่องอื่นภายในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ก่อน</string>
     <string name="android_welcome_message_subtitle_channel">นี่คือจุดเริ่มต้นของช่อง #%1$s</string>
     <string name="android_welcome_message_title_channel">ยินดีต้อนรับเข้าสู่ #%1$s!</string>
+    <string name="animate_emoji">เล่นอีโมจิแบบเคลื่อนไหว</string>
     <string name="animate_emoji_note">ฉันอยากให้อีโมจิเต้น ออกลวดลาย</string>
     <string name="animated_emoji">อีโมจิแบบเคลื่อนไหว</string>
     <string name="announcement_edit_rate_limit">เพื่อให้ทุกคนสามารถประกาศข่าวสารได้อย่างรวดเร็ว ข้อความที่เผยแพร่ไปจะสามารถแก้ไขได้ 3 ครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น โปรดลองอีกครั้งใน %1$s</string>
@@ -852,6 +854,7 @@
     <string name="build_override_for">Build Override สำหรับ %1$s</string>
     <string name="build_override_id">รหัส Build</string>
     <string name="build_override_incompatible_client">%1$s เฉพาะลูกค้า</string>
+    <string name="build_override_incompatible_targets">สำหรับ %1$s เท่านั้น</string>
     <string name="build_override_invalid">build override ไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="build_override_invalid_user">ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="build_override_isnt_available">ไม่มี Build</string>
@@ -1172,6 +1175,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="context_menu_hint">คลิกขวาที่ผู้ใช้เพื่อการกระทำอื่นๆ</string>
     <string name="continue_to_webapp">ไปที่ Discord</string>
     <string name="control_volume">ควบคุมระดับเสียง</string>
+    <string name="convert_emoticons">แปลงอิโมติคอนในข้อความของคุณให้เป็นอีโมจิโดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="convert_emoticons_help">ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพิมพ์ \\:\\-\\) Discord จะเปลี่ยนเป็น :หน้ายิ้มน้อยๆ: โดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="copied">คัดลอกแล้ว</string>
     <string name="copied_text">คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด</string>
@@ -1396,6 +1400,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="display_option_always">ตลอด</string>
     <string name="display_option_never">ไม่ต้อง</string>
     <string name="display_option_only_while_speaking">เฉพาะตอนพูด</string>
+    <string name="display_silence_warning">แสดงการแจ้งเตือนเมื่อ Discord ไม่พบเสียงจากไมโครโฟนของคุณ</string>
     <string name="dm">ข้อความส่วนตัว</string>
     <string name="dm_search_placeholder">ค้นหา หรือเริ่มการสนทนา</string>
     <string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
@@ -1642,6 +1647,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="follow_success_modal_header_08">เป็นส่วนเสริมที่เหมาะกับเซิร์ฟเวอร์คุณจริงๆ สวยสุดๆ ไปเลย</string>
     <string name="follow_success_modal_header_09">เป็นส่วนเสริมที่เหมาะกับเซิร์ฟเวอร์คุณจริงๆ เนี้ยบหมดจด</string>
     <string name="follow_success_modal_header_10">เป็นส่วนเสริมที่เหมาะกับเซิร์ฟเวอร์คุณจริงๆ มีชีวิตชีวาสุดๆ</string>
+    <string name="follow_us_for_more_updates">ติดตามเราเพื่อรับข่าวการอัปเดต!</string>
     <string name="follower_analytics">การประกาศ</string>
     <string name="follower_analytics_header">การวิเคราะห์</string>
     <string name="force_sync">บังคับการซิงค์</string>
@@ -2247,6 +2253,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="guild_discovery_covid_button">เข้าชม Discord “COVID-19”</string>
     <string name="guild_discovery_covid_title">รักษาสุขภาพและติดตามข่าวสารอยู่เสมอ</string>
     <string name="guild_discovery_emojis_tooltip">อีโมจิในเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
+    <string name="guild_discovery_featured_header">ชุมชนที่แนะนำ</string>
     <string name="guild_discovery_footer_body">ลองค้นหาชุมชนเหล่านั้นดูสิ</string>
     <string name="guild_discovery_header_games_you_play">ชุมชนสำหรับเกมที่คุณเล่น</string>
     <string name="guild_discovery_header_popular_guilds">ชุมชนยอดนิยม</string>
@@ -2295,6 +2302,14 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="guild_partner_application_server_step_title">ชุมชนของคุณเกี่ยวกับอะไร</string>
     <string name="guild_partner_application_subcategory_description">คุณสามารถเลือกได้สูงสุดถึง 5 หมวดหมู่ย่อย</string>
     <string name="guild_partner_application_submit_step">ส่งใบสมัคร</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">การมีช่องทางเข้าถึงทีมชุมชนของ Discord โดยตรงเพื่อรับความช่วยเหลือ</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description">นอกจากสิทธิประโยชน์จากเซิร์ฟเวอร์ที่ได้อัปเกรดแล้ว คุณคาดหวังสิ่งใดมากที่สุดจากการเป็นชุมชนพาร์ทเนอร์</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description_other">หากคุณเลือก “อื่น ๆ” คุณคิดอะไรเอาไว้</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_early_access_to_features">การเข้าถึงข่าวสารและการอัปเดตฟีเจอร์ล่วงหน้า</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_new_ideas_suggestions">การได้รับแรงบันดาลใจในการขยายชุมชนของฉันจากไอเดียและคำแนะนำของพาร์ทเนอร์คนอื่น ๆ</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_other">อื่น ๆ</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">ความสามารถในการพูดคุยกับหัวหน้าชุมชนพาร์ทเนอร์อื่น</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_title">แบบสำรวจพาร์ทเนอร์</string>
     <string name="guild_partner_application_title">สมัครเข้าร่วมโครงการ Discord พาร์ทเนอร์</string>
     <string name="guild_partner_application_type_brand">ธุรกิจ / แบรนด์</string>
     <string name="guild_partner_application_type_content">ผู้สร้างเนื้อหา / บุคคล</string>
@@ -2306,6 +2321,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">ต่อไป เราต้องการข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ด้วย คุณจำเป็นต้องระบุที่ที่คุณสร้างสิ่งต่าง ๆ ของคุณขึ้นในฐานะที่คุณเป็นผู้สร้างเนื้อหา</string>
     <string name="guild_partner_application_user_step_title">แนะนำให้เรารู้จักคุณ!</string>
     <string name="guild_partner_application_website">เว็บไซต์ชุมชน (ไม่จำเป็น)</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_description">ใช้เวลาสักครู่เพื่อบอกเรารู้ว่าอะไรทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่เหมือนใคร หรือแบ่งปันเรื่องราวสุดพิเศษที่เกิดขึ้นภายในชุมชนของคุณ</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_title">อะไรทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณคู่ควรกับความเป็นพาร์ทเนอร์</string>
     <string name="guild_partnered">Discord พาร์ทเนอร์</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_flavor">เราไม่สามารถแสดงรายละเอียดมากไปกว่านี้ได้</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_header">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่ได้เป็นสาธารณะ</string>
@@ -2500,7 +2517,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="guild_settings_community_intro_details">อย่าทำเช่นนี้หากว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณสร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อนไม่กี่คน เซิร์ฟเวอร์ชุมชนมีไว้สำหรับแอดมินที่สร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งให้ผู้คนที่มีความสนใจเดียวกันได้มาอยู่ร่วมกัน</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">อย่าทำเช่นนี้หากว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณสร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อนไม่กี่คน นี่มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการสร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้น</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_header">คุณกำลังสร้างชุมชนใช่หรือไม่</string>
-    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">ชุมชนมีไว้สำหรับทั้งพื้นที่ส่วนตัวและพื้นที่สาธารณะ โดยจะไม่เป็นการทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นสาธารณะ[เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่](%1$s)</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">การเปิดใช้งานชุมชนไม่ได้ทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นสาธารณะ การค้นพบยังเป็นอีกฟีเจอร์หนึ่งที่คุณเปิดใช้งานได้ [เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">เข้าถึงเครื่องมือ เช่น **$[ข้อมูลเชิงลึกของเซิร์ฟเวอร์](featureHook) $[ซึ่งเป็นข้อมูล](infoHook)**ที่จะช่วยให้คุณดูแลและมีส่วนร่วมกับเซิร์ฟเวอร์อยู่เสมอ</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">ให้สมาชิกมีส่วนร่วมอยู่เสมอ</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่มีสมาชิกมากกว่า 500 คนเท่านั้น</string>
@@ -3097,7 +3114,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="incoming_video_call_ellipsis">สายเรียกเข้าการโทรแบบวิดีโอ…</string>
     <string name="incompatible_browser">หรือเข้าชมเพจจาก [เบราว์เซอร์สนับสนุน](%1$s)</string>
     <string name="inivte_modal_no_thanks">ไม่ดีกว่า</string>
+    <string name="inline_attachment_media">เมื่ออัปโหลดขึ้นบน Discord โดยตรง</string>
     <string name="inline_attachment_media_help">รูปภาพที่มีขนาดใหญ่กว่า %1$sMB จะไม่มีแสดงตัวอย่าง</string>
+    <string name="inline_embed_media">เมื่อโพสลิงก์ในแชท</string>
     <string name="inline_media_label">แสดงรูปภาพ วีดีโอ และภาพแมวมุ้งมิ้ง</string>
     <string name="input_device">อุปกรณ์รับข้อมูล</string>
     <string name="input_mode_ptt">กดเพื่อพูดคุย</string>
@@ -3155,6 +3174,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="integrations_application_remove_body">คุณแน่ใจว่าต้องการลบ **%1$s** หรือไม่</string>
     <string name="integrations_application_remove_error">เกิดปัญหาผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ภายใน</string>
     <string name="integrations_application_remove_error_title">การลบบอทผิดพลาด</string>
+    <string name="integrations_application_remove_no_permissions">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบการผสานนี้</string>
     <string name="integrations_application_remove_summary">การลบการรวมจะลบบอทและเว็บฮุกทุกตัวบนหน้านี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ การดำเนินการนี้ไม่สามารถแก้ไขได้</string>
     <string name="integrations_application_remove_title">ลบ %1$s</string>
     <string name="integrations_application_section">บอทและแอป</string>
@@ -3241,6 +3261,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">คัดลอกลิงก์คำเชิญ</string>
     <string name="invite_copy_share_link_header_mobile">คัดลอกลิงก์แชร์</string>
     <string name="invite_edit_link">แก้ไขลิงก์คำเชิญ</string>
+    <string name="invite_embed_ask_to_join">ขอเข้าร่วม</string>
     <string name="invite_embed_full_group">กลุ่มเต็ม</string>
     <string name="invite_embed_game_has_ended">เกมจบแล้ว</string>
     <string name="invite_embed_game_invite">คำเชิญเกม</string>
@@ -3574,10 +3595,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="lurker_mode_nag_bar_button">เข้าร่วม %1$s</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_header">คุณกำลังอยู่ในโหมดตัวอย่าง เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์เพื่อเริ่มแชทเลยสิ!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_cancel">ฉันยังไม่พร้อม</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_chat_header">ตอนนี้คุณยังไม่สามารถแชทที่นี่ได้!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_join">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="lurker_mode_popout_reactions_header">คุณยังแสดงความรู้สึกไม่ได้จนกว่าจะเข้าร่วม!</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_success_body">ไชโย! ถึงวลาแชทและสังสรรค์กับสมาชิกคนอื่นแล้ว</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_button">เอาเลย!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_header">ขณะนี้คุณเป็นสมาชิกของ %1$s แล้ว!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_upsell_body">คุณต้องเข้าร่วมชุมชนดังกล่าวก่อน จึงจะโต้ตอบในชุมชนได้</string>
@@ -3605,6 +3624,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="manage_webhooks_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถสร้าง แก้ไข และลบ webhooks ได้</string>
     <string name="managed_role_explaination">"ตำแหน่งนี้ถูกจัดการโดยอัตโนมัติ
 ไม่สามารถใส่ให้สมาชิกหรือลบได้"</string>
+    <string name="managed_role_integration_explanation">ตำแหน่งนี้ถูกจัดการโดยการผสาน: %1$s ไม่สามารถกำหนดให้สมาชิกด้วยตนเองได้ แต่คุณสามารถลบตำแหน่งนี้โดยการลบการผสาน</string>
+    <string name="managed_role_premium_subscriber_explanation">Discord จัดการตำแหน่งนี้โดยอัตโนมัติเพื่อการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ โดยไม่สามารถกำหนดตำแหน่งดังกล่าวให้สมาชิกหรือลบด้วยตนเองได้</string>
     <string name="mark_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
     <string name="mark_unread">ทำเครื่องหมายยังไม่อ่าน</string>
     <string name="marked_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
@@ -3687,6 +3708,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="message_unpinned">ยกเลิกปักหมุดข้อความ</string>
     <string name="message_utilities_a11y_label">การดำเนินการสำหรับข้อความ</string>
     <string name="messages">ข้อความ</string>
+    <string name="messages_failed_to_load">ไม่สามารถโหลดข้อความได้</string>
+    <string name="messages_failed_to_load_try_again">ลองอีกครั้ง</string>
     <string name="mfa_sms_add_phone">เพิ่มเบอร์โทรศัพท์</string>
     <string name="mfa_sms_already_enabled">เปิดใช้เรียบร้อยแล้ว</string>
     <string name="mfa_sms_auth">การยืนยันตัวตนด้วย SMS สำรอง</string>
@@ -3715,6 +3738,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">เปิดใช้การปรับสัญญาณตามฮาร์ดแวร์</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">ฟังก์ชั่นทดลองที่อาจจะเพิ่มประสิทธิภาพในการทำการโทรด้วยวิดีโอ ระวัง อาจจะเจ๊งกะบ๊ง</string>
     <string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">ระบบจะกรองเสียงพื้นหลังขณะพูดเพื่อโชว์เสียงอันไพเราะของคุณ สนับสนุนโดย Krisp</string>
+    <string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">การลดเสียงรบกวน (เบต้า)</string>
+    <string name="mobile_stream_participants_hidden">ผู้เข้าร่วมที่ไม่มีวิดีโอถูกซ่อนอยู่ในขณะนี้ คุณต้องการแสดงหรือไม่</string>
     <string name="moderation">การคัดกรอง</string>
     <string name="modify_followed_news_header">คุณแน่ใจไหม?</string>
     <string name="monthly">ทุกเดือน</string>
@@ -3765,6 +3790,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="nevermind">ช่างเถอะ</string>
     <string name="new_dm">ข้อความใหม่</string>
     <string name="new_group_dm">กลุ่ม DM ใหม่</string>
+    <string name="new_guilds_dm_allowed">อนุญาตข้อความส่วนตัวจากสมาชิกเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="new_member_retention_info">เปอร์เซ็นการกลับเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์ของสมาชิกใหม่ ในสัปดาห์ต่อมาหลังจากเข้าร่วม</string>
     <string name="new_mentions">การกล่าวถึงใหม่</string>
     <string name="new_messages">%1$s ตั้งแต่ %2$s</string>
@@ -3920,6 +3946,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="notification_body_start_game">%1$s เริ่มเล่น %2$s!</string>
     <string name="notification_dismiss">ละทิ้งการแจ้งเตือน</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_join">%1$s เชิญคุณมาเล่น %2$s</string>
+    <string name="notification_message_create_dm_activity_join_request">%1$s ได้ขอคำเชิญเข้าร่วม %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_listen">%1$s เชิญคุณมาฟังบน Spotify</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_join">%1$s เชิญกลุ่มมาเล่น %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_listen">%1$s เชิญกลุ่มมาฟังบน Spotify</string>
@@ -3965,8 +3992,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="nuf_claim_account_generic_error">เกิดข้อผิดพลาดใหญ่แล้ว</string>
     <string name="nuf_claim_account_title">ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้ของคุณ</string>
     <string name="nuf_club_or_interest_group">เริ่มต้นคลับหรือชุมชน</string>
-    <string name="nuf_complete_cta">ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของฉัน</string>
-    <string name="nuf_complete_title">เซิร์ฟเวอร์ของคุณพร้อมแล้ว! เริ่มพูดคุยกันได้เลย!</string>
     <string name="nuf_create_server_body">"ไม่มีรหัสเชิญงั้นเหรอ ไม่ต้องห่วง!
 
 สร้างเซิร์ฟเวอร์ Discord ให้เป็นพื้นที่สำหรับพูดคุยและสังสรรค์กับเพื่อนของคุณ"</string>
@@ -4743,7 +4768,9 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="remove_role_or_user">ลบ %1$s</string>
     <string name="remove_synced_role">ลบบทบาท</string>
     <string name="remove_vanity_url">ลบ URL แบบย่อ</string>
+    <string name="render_embeds">แสดงข้อมูลตัวอย่างเว็บไซต์จากลิงก์ที่วางในแชท</string>
     <string name="render_embeds_label">ตัวอย่างลิงก์</string>
+    <string name="render_reactions">แสดงการตอบสนองด้วยอีโมจิบนข้อความ</string>
     <string name="report">รายงาน</string>
     <string name="report_message">รายงานข้อความที่ส่งโดย %1$s</string>
     <string name="report_message_menu_option">รายงานข้อความ</string>
@@ -4983,6 +5010,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="send_dm">ข้อความ</string>
     <string name="send_images_label">ส่งรูปภาพ</string>
     <string name="send_message">ส่งข้อความ</string>
+    <string name="send_message_failure">การส่งข้อความล้มเหลว กดค้างไว้เพื่อดูตัวเลือก</string>
     <string name="send_messages">ส่งข้อความ</string>
     <string name="send_messages_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเผยแพร่ข้อความของตัวเองไปยังเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดตาม [ช่องประกาศ](%1$s) นี้</string>
     <string name="send_tts_messages">ส่งข้อความ TTS</string>
@@ -5192,7 +5220,6 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="stream_report_game_issue">การสตรีมทำให้แอปพลิเคชันของฉันมีปัญหา</string>
     <string name="stream_report_label">ปัญหาในการถ่ายทอดสด</string>
     <string name="stream_report_lagging">การถ่ายทอดสดกระตุกหรือเกิดการรีเฟรช</string>
-    <string name="stream_report_no_issue">ไม่มีปัญหา</string>
     <string name="stream_report_out_of_sync">การถ่ายทอดสดมีภาพไม่ตรงกับเสียง</string>
     <string name="stream_report_placeholder">เลือกปัญหาของคุณ</string>
     <string name="stream_report_problem">รายการปัญหาในการถ่ายทอดสดของคุณ</string>
@@ -5590,6 +5617,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="usage_statistics_disable_modal_title">ปิดการเก็บสถิติการใช้บางอย่าง</string>
     <string name="use_external_emojis">ใช้อีโมจิภายนอก</string>
     <string name="use_external_emojis_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถใช้อิโมจิจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
+    <string name="use_rich_chat_box_description">แสดงตัวอย่างอีโมจิ การกล่าวถึง และรูปแบบข้อความในขณะที่คุณกำลังพิมพ์</string>
     <string name="use_speaker">ลำโพงของผู้ใช้</string>
     <string name="use_vad">ใช้กิจกรรมเสียง</string>
     <string name="use_vad_description">สมาชิกต้องใช้การกดเพื่อพูดในช่องนี้ถ้าสิทธิ์นี้ถูกปิด</string>
@@ -5599,6 +5627,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="user_activity_action_ask_to_join_user">ขอเข้าร่วม %1$s</string>
     <string name="user_activity_action_download_app">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="user_activity_action_failed_to_launch">เปิดเกมไม่สำเร็จ</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_join">เชิญให้เข้าร่วม</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_listen_along">เชิญให้มาฟังไปพร้อม ๆ กัน</string>
     <string name="user_activity_action_notify_me">แจ้งฉัน</string>
     <string name="user_activity_already_playing">คุณกำลังเล่นสิ่งนี้อยู่แล้ว</string>
     <string name="user_activity_already_syncing">คุณเข้าร่วมกิจกรรมนี้อยู่แล้ว</string>
@@ -5619,6 +5649,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="user_activity_invite_request_sent">**%1$s** คำเชิญส่งไปถึง **%2$s**</string>
     <string name="user_activity_invite_request_waiting">กำลังขอร่วมเกมของ **%1$s**</string>
     <string name="user_activity_invite_to_join">เชิญให้เข้าร่วม %1$s</string>
+    <string name="user_activity_joining">กำลังเข้าร่วม</string>
     <string name="user_activity_listen_along">ฟังไปด้วยกัน</string>
     <string name="user_activity_listen_along_description">ฟังไปพร้อม ๆ กับ %1$s</string>
     <string name="user_activity_listening_album">อัลบั้ม %1$s</string>
@@ -5894,6 +5925,10 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
     <string name="webhook_modal_icon_description">เราแนะนำให้ใช้ภาพขนาดอย่างน้อย 256x256</string>
     <string name="webhook_modal_icon_title">ไอคอน Webhook</string>
     <string name="webhook_modal_title">แก้ไข Webhook</string>
+    <string name="weekly_communicators">ผู้สื่อสารรายสัปดาห์</string>
+    <string name="weekly_new_member_retention">การรักษาสมาชิกใหม่รายสัปดาห์</string>
+    <string name="weekly_new_members">สมาชิกใหม่รายสัปดาห์</string>
+    <string name="weekly_visitors">ผู้เยี่ยมชมรายสัปดาห์</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ **%1$s** ออกจากช่องที่แนะนำ</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบช่องนี้ออกจากช่องที่แนะนำ</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_title">ลบช่องที่แนะนำ</string>