Changes of com.discord v1252

com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -191,11 +191,13 @@ behörighet att ge."</string>
     <string name="allow_direct_messages_caption">Vem som helst i servern kan skicka meddelande till dig</string>
     <string name="allow_game_detection_mobile">Tillåt Discord att identifiera vilka mobilspel du spelar.</string>
     <string name="allow_server_dms">Tillåt direktmeddelanden från servermedlemmar.</string>
+    <string name="allow_tts_command">Tillåt uppspelning och användning av /tts kommando</string>
     <string name="already_have_account">Har du redan ett konto?</string>
     <string name="amount">Summa</string>
     <string name="android_designate_other_channel">Du måste utse en ny i Serverinställningar innan du kan ta bort den här kanalen.</string>
     <string name="android_welcome_message_subtitle_channel">Detta är starten av kanalen #%1$s.</string>
     <string name="android_welcome_message_title_channel">Välkommen till #%1$s!</string>
+    <string name="animate_emoji">Spela animerade emojier</string>
     <string name="animate_emoji_note">Jag vill att emojin ska dansa runt.</string>
     <string name="animated_emoji">Animerad emoji</string>
     <string name="announcement_edit_rate_limit">För att meddelandena ska vara snabba kan publicerade meddelanden endast redigeras 3 gånger per timme. Försök igen om %1$s.</string>
@@ -797,6 +799,7 @@ för att få full kontroll över utmatningsenheter."</string>
     <string name="build_override_for">Versionsåsidosättning för %1$s</string>
     <string name="build_override_id">Versions-ID</string>
     <string name="build_override_incompatible_client">%1$s-klient endast</string>
+    <string name="build_override_incompatible_targets">endast %1$s-mål</string>
     <string name="build_override_invalid">Ogiltig versionsåsidosättning</string>
     <string name="build_override_invalid_user">Fel användare</string>
     <string name="build_override_isnt_available">Version ej tillgänglig</string>
@@ -1120,6 +1123,7 @@ den pyttelilla texten nederst."</string>
     <string name="context_menu_hint">Högerklicka på användaren för fler åtgärder</string>
     <string name="continue_to_webapp">Fortsätt till Discord</string>
     <string name="control_volume">Kontrollvolym</string>
+    <string name="convert_emoticons">Konvertera automatiskt uttryckssymboler till emoji i dina meddelanden</string>
     <string name="convert_emoticons_help">Till exempel, när du skriver \\:\\-\\) kommer Discord att konvertera det till :slight_smile:</string>
     <string name="copied">Kopierad</string>
     <string name="copied_text">Kopierat till urklipp.</string>
@@ -1344,6 +1348,7 @@ den pyttelilla texten nederst."</string>
     <string name="display_option_always">Alltid</string>
     <string name="display_option_never">Aldrig</string>
     <string name="display_option_only_while_speaking">Endast vid tal</string>
+    <string name="display_silence_warning">Visa en varning när Discord inte hör ljud från din mikrofon</string>
     <string name="dm">Direktmeddelande</string>
     <string name="dm_search_placeholder">Hitta eller starta en konversation</string>
     <string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
@@ -1545,6 +1550,7 @@ den pyttelilla texten nederst."</string>
     <string name="follow_success_modal_header_08">Vilket fint tillägg till din server. Det ser snajsigt ut här inne.</string>
     <string name="follow_success_modal_header_09">Vilket fint tillägg till din server. Det ser snyggt ut här inne.</string>
     <string name="follow_success_modal_header_10">Vilket fint tillägg till din server. Det ser livligt ut här inne.</string>
+    <string name="follow_us_for_more_updates">Följ oss för fler uppdateringar!</string>
     <string name="follower_analytics">Meddelanden</string>
     <string name="follower_analytics_header">Analys</string>
     <string name="force_sync">Tvinga synkning</string>
@@ -2145,6 +2151,7 @@ Här hittar du även analyser av meddelandekanaler, Serveridentifiering och väl
     <string name="guild_discovery_covid_button">Besök COVID-19 Discord</string>
     <string name="guild_discovery_covid_title">Var försiktiga och håll er informerade</string>
     <string name="guild_discovery_emojis_tooltip">Emojier i den här servern</string>
+    <string name="guild_discovery_featured_header">Aktuella communityn</string>
     <string name="guild_discovery_footer_body">Testa att leta upp dem.</string>
     <string name="guild_discovery_header_games_you_play">Communityn för de spel du spelar</string>
     <string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Populära communityn</string>
@@ -2193,6 +2200,14 @@ Här hittar du även analyser av meddelandekanaler, Serveridentifiering och väl
     <string name="guild_partner_application_server_step_title">Vad handlar din community om?</string>
     <string name="guild_partner_application_subcategory_description">Du kan även välja upp till 5 underkategorier.</string>
     <string name="guild_partner_application_submit_step">Skicka in ansökan</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">Att ha direktåtkomst till Discords communityteam för att få hjälp</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description">Förutom de uppgraderade serverförmånerna, vad ser du mest fram emot att få som partnercommunity?</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description_other">Om du valde \"annat,\" vad hade du i åtanke?</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_early_access_to_features">Tidig tillgång till nyheter och funktionsuppdateringar</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_new_ideas_suggestions">Att få inspiration genom nya idéer och förslag från andra partner om hur jag kan få mitt community att växa</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_other">Annat</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">Att kunna prata med ledare för andra partnercommunityn</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_title">Partnerskapsenkät</string>
     <string name="guild_partner_application_title">Ansök till Discord Partner-programmet</string>
     <string name="guild_partner_application_type_brand">Affärer/varumärke</string>
     <string name="guild_partner_application_type_content">Skapare av innehåll/personlighet</string>
@@ -2204,6 +2219,8 @@ Här hittar du även analyser av meddelandekanaler, Serveridentifiering och väl
     <string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">Nu behöver vi även lite info om dig, serverägaren. Eftersom du skapar innehåll måste du specificera var du skapar dina grejer.</string>
     <string name="guild_partner_application_user_step_title">Berätta om dig själv.</string>
     <string name="guild_partner_application_website">Webbplats för communityn (valfritt)</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_description">Ta dig en stund och dela vad som gör din server unik eller berätta något riktigt speciellt som hänt i ditt community.</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_title">Vad gör att din server är förtjänt av partnerskap?</string>
     <string name="guild_partnered">Discord-partner</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_flavor">Vi kan inte visa fler uppgifter.</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_header">Den här servern är inte offentlig.</string>
@@ -2398,7 +2415,7 @@ Här hittar du även analyser av meddelandekanaler, Serveridentifiering och väl
     <string name="guild_settings_community_intro_details">Gör inte detta om din server bara är till för dig och några vänner. Communityservrar är till för administratörer som vill skapa större utrymmen där folk med liknande intressen kan umgås.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">Gör inte detta om din server bara är till för dig och några vänner. Det här är till för de som vill skapa större utrymmen.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_header">Håller du på att bygga en community?</string>
-    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Community är till för både privata och offentliga utrymmen. Det betyder inte att din server blir offentlig. [Läs mer.](%1$s)</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Din server blir inte offentlig genom att aktivera Community. Identifiering är en extrafunktion som du kan aktivera. [Läs mer här.](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">Få tillgång till verktyg som **$[Server Insights](featureHook) $[info](infoHook)** som hjälper dig att bättre moderera och engagera din server.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Håll medlemmarna engagerade</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">Endast för servrar med fler än 500 medlemmar</string>
@@ -2961,7 +2978,7 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
     <string name="hypesquad_quiz_select_answer">Välj ditt svar:</string>
     <string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Visa mig mitt hus!</string>
     <string name="hypesquad_ready_to_rep">Redo att representera Discord?</string>
-    <string name="hypesquad_subheading">Du är exalterad över Discord. Vi är exalterade över att du är exalterad över Discord. Ska vi görs andra människor exalterade över Discord tillsammans?</string>
+    <string name="hypesquad_subheading">Du är exalterad över Discord. Vi är exalterade över att du är exalterad över Discord. Ska vi göra andra människor exalterade över Discord tillsammans?</string>
     <string name="hypesquad_switch_houses_action">Gör testet igen</string>
     <string name="hypesquad_switch_houses_prompt">Vill du byta hus?</string>
     <string name="hypesquad_unclaimed_account_notice">Innan du går med i HypeSquad måste du registrera ditt konto.</string>
@@ -2988,7 +3005,9 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
     <string name="incoming_video_call_ellipsis">Inkommande videosamtal …</string>
     <string name="incompatible_browser">Eller, besök den här sidan från en [stödd webbläsare](%1$s).</string>
     <string name="inivte_modal_no_thanks">Nej tack</string>
+    <string name="inline_attachment_media">När det uppladdas direkt till Discord</string>
     <string name="inline_attachment_media_help">Bilder större än %1$sMB kommer inte att förhandsvisas.</string>
+    <string name="inline_embed_media">När det postats som länkar till chatten</string>
     <string name="inline_media_label">Visa bilder, filmer och lolkatter</string>
     <string name="input_device">Inmatningsenhet</string>
     <string name="input_mode_ptt">Tryck-för-tal</string>
@@ -3045,6 +3064,7 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
     <string name="integrations_application_remove_body">Är du säker på att du vill ta bort **%1$s**?</string>
     <string name="integrations_application_remove_error">Ett internt serverfel har uppstått.</string>
     <string name="integrations_application_remove_error_title">Fel när bot skulle tas bort</string>
+    <string name="integrations_application_remove_no_permissions">Du har inte behörighet att ta bort den här integrationen.</string>
     <string name="integrations_application_remove_summary">Om du tar bort den här integrationen, tar du bort eventuella bottar och webhookar på den här sidan från din server. Detta går inte att ångra.</string>
     <string name="integrations_application_remove_title">Ta bort %1$s</string>
     <string name="integrations_application_section">Bottar och appar</string>
@@ -3133,6 +3153,7 @@ Vill du veta mer om Discord?"</string>
     <string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">Kopiera inbjudningslänk</string>
     <string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Kopiera delningslänk</string>
     <string name="invite_edit_link">Ändra inbjudningslänk.</string>
+    <string name="invite_embed_ask_to_join">Ta med mig</string>
     <string name="invite_embed_full_group">Gruppen är full</string>
     <string name="invite_embed_game_has_ended">Spelet har avslutats</string>
     <string name="invite_embed_game_invite">Spelinbjudan</string>
@@ -3464,10 +3485,8 @@ Försök igen."</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_button">Gå med i %1$s</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_header">Du är i förhandsgranskning. Gå med i servern och börja chatta!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_cancel">Jag är inte redo än</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_chat_header">Du kan inte chatta här än!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_join">Anslut dig till den här servern</string>
     <string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Du kan inte reagera innan du går med!</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_success_body">Hurra! Nu kan du chatta och hänga med dina medlemskompisar.</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_button">Nu kör vi!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_header">Du är nu medlem i %1$s</string>
     <string name="lurker_mode_popout_upsell_body">För att kunna interagera måste du först gå med i communityt.</string>
@@ -3494,6 +3513,8 @@ Försök igen."</string>
     <string name="manage_webhooks_description">Medlemmar med denna behörighet kan skapa, ändra och ta bort webhooks.</string>
     <string name="managed_role_explaination">"Denna roll hanteras automatiskt av en integration.
 Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort."</string>
+    <string name="managed_role_integration_explanation">Denna roll hanteras automatiskt av en integration: %1$s Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar. För att ta bort rollen måste du ta bort integrationen.</string>
+    <string name="managed_role_premium_subscriber_explanation">Denna roll hanteras automatiskt av Discord för serverboost. Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort.</string>
     <string name="mark_as_read">Markera som läst</string>
     <string name="mark_unread">Markera olästa meddelanden</string>
     <string name="marked_as_read">Markera som läst</string>
@@ -3576,6 +3597,8 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort."</string>
     <string name="message_unpinned">Meddelandet lossades.</string>
     <string name="message_utilities_a11y_label">Meddelandeåtgärder</string>
     <string name="messages">Meddelanden</string>
+    <string name="messages_failed_to_load">Meddelanden kunde inte laddas</string>
+    <string name="messages_failed_to_load_try_again">Försök igen</string>
     <string name="mfa_sms_add_phone">Lägg till telefonnummer</string>
     <string name="mfa_sms_already_enabled">Redan aktiverat!</string>
     <string name="mfa_sms_auth">Sms-reservautentisering</string>
@@ -3604,6 +3627,8 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort."</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">Aktivera hårdvaruskalning</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Experimentell funktion som kan förbättra prestandan i videosamtal. Observera att detta kan orsaka störningar.</string>
     <string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Du kan minska bakgrundsbruset när du pratar, så att din underbara röst hörs bättre. Från Krisp.</string>
+    <string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Brusreducering (beta)</string>
+    <string name="mobile_stream_participants_hidden">Deltagare utan video är för närvarande dolda. Vill du visa dem?</string>
     <string name="moderation">Moderering</string>
     <string name="modify_followed_news_header">Är du säker?</string>
     <string name="monthly">Varje månad</string>
@@ -3654,6 +3679,7 @@ kanaler både de och medlemmen de flyttar har tillgång till."</string>
     <string name="nevermind">Glöm det</string>
     <string name="new_dm">Nytt direktmeddelande</string>
     <string name="new_group_dm">Ny direktmeddelandegrupp</string>
+    <string name="new_guilds_dm_allowed">Tillåt direktmeddelanden från servermedlemmar</string>
     <string name="new_member_retention_info">Procentandel nya medlemmar som fortsatte att komma tillbaka till servern en vecka efter att de gått med.</string>
     <string name="new_mentions">Nya omnämningar</string>
     <string name="new_messages">%1$s sedan %2$s</string>
@@ -3807,6 +3833,7 @@ fästa meddelanden … ännu."</string>
     <string name="notification_body_start_game">%1$s började spela %2$s!</string>
     <string name="notification_dismiss">Avvisa avisering</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_join">%1$s bjöd in dig att spela %2$s</string>
+    <string name="notification_message_create_dm_activity_join_request">%1$s har bett om en inbjudan till %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_listen">%1$s bjöd in dig att lyssna på Spotify</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_join">%1$s bjöd in gruppen att spela %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_listen">%1$s bjöd in gruppen att lyssna på Spotify</string>
@@ -3852,8 +3879,6 @@ fästa meddelanden … ännu."</string>
     <string name="nuf_claim_account_generic_error">Något har gått väldigt snett</string>
     <string name="nuf_claim_account_title">Registrera ditt konto</string>
     <string name="nuf_club_or_interest_group">Starta en klubb eller community</string>
-    <string name="nuf_complete_cta">Ta mig till min server</string>
-    <string name="nuf_complete_title">Dina servrar är redo! Sätt igång och prata!</string>
     <string name="nuf_create_server_body">"Har du ingen inbjudningskod? Inga problem!
 
 Skapa en Discord-server för dig och dina vänner där ni kan snacka och umgås."</string>
@@ -4626,7 +4651,9 @@ medan spelet är i fokus."</string>
     <string name="remove_role_or_user">Ta bort %1$s</string>
     <string name="remove_synced_role">Ta bort roll</string>
     <string name="remove_vanity_url">Ta bort personlig URL</string>
+    <string name="render_embeds">Visa förhandsvisningsinfo för webbplatser från länkar som klistras in i chatten</string>
     <string name="render_embeds_label">Länkförhandsvisning</string>
+    <string name="render_reactions">Visa emojireaktioner i meddelanden</string>
     <string name="report">Anmäl</string>
     <string name="report_message">Anmäl meddelande skrivet av %1$s</string>
     <string name="report_message_menu_option">Anmäl meddelande</string>
@@ -4862,6 +4889,7 @@ innan du försöker igen."</string>
     <string name="send_dm">Meddelande</string>
     <string name="send_images_label">Skicka bilder</string>
     <string name="send_message">Skicka meddelande</string>
+    <string name="send_message_failure">Meddelandet kunde inte skickas. Håll intryckt för alternativ.</string>
     <string name="send_messages">Skicka meddelanden</string>
     <string name="send_messages_description">Medlemmar med denna behörighet kan publicera sina egna meddelanden i alla servrar som följer denna [meddelandekanal](%1$s).</string>
     <string name="send_tts_messages">Skicka text-till-tal-meddelanden</string>
@@ -5066,7 +5094,6 @@ Vill du visa dem?"</string>
     <string name="stream_report_game_issue">Streamen orsakar problem i min applikation</string>
     <string name="stream_report_label">Streamingproblem</string>
     <string name="stream_report_lagging">Streamen laggar eller uppdateras</string>
-    <string name="stream_report_no_issue">Inget problem</string>
     <string name="stream_report_out_of_sync">Streamen är inte synkad med rösten</string>
     <string name="stream_report_placeholder">Välj ditt problem</string>
     <string name="stream_report_problem">Rapportera ett problem med din stream</string>
@@ -5461,6 +5488,7 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt."</string>
     <string name="usage_statistics_disable_modal_title">Stäng av lite användarstatistik?</string>
     <string name="use_external_emojis">Använd externa emojier</string>
     <string name="use_external_emojis_description">Medlemmar med denna behörighet kan använda emojier från andra servrar på den här servern.</string>
+    <string name="use_rich_chat_box_description">Förhandsgranska emojier, omnämnanden och markdown-syntax medan du skriver</string>
     <string name="use_speaker">Använd högtalare</string>
     <string name="use_vad">Använd röstaktivering</string>
     <string name="use_vad_description">Medlemmar måste använda tryck-för-tal i denna kanal om denna behörighet är avaktiverad.</string>
@@ -5470,6 +5498,8 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt."</string>
     <string name="user_activity_action_ask_to_join_user">Be om att få gå med i %1$s</string>
     <string name="user_activity_action_download_app">Ladda ned</string>
     <string name="user_activity_action_failed_to_launch">Det gick inte att starta spelet</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_join">Inbjudan att delta</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_listen_along">Inbjudan att lyssna tillsammans</string>
     <string name="user_activity_action_notify_me">Meddela mig</string>
     <string name="user_activity_already_playing">Du spelar redan detta.</string>
     <string name="user_activity_already_syncing">Du är redan med på denna resa.</string>
@@ -5490,6 +5520,7 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt."</string>
     <string name="user_activity_invite_request_sent">**%1$s**-inbjudan skickad till **%2$s**.</string>
     <string name="user_activity_invite_request_waiting">Frågar om att få delta i **%1$s**s spel …</string>
     <string name="user_activity_invite_to_join">Inbjudan att delta i %1$s</string>
+    <string name="user_activity_joining">Ansluter</string>
     <string name="user_activity_listen_along">Lyssna tillsammans</string>
     <string name="user_activity_listen_along_description">Lyssna tillsammans med %1$s</string>
     <string name="user_activity_listening_album">på %1$s</string>
@@ -5761,6 +5792,10 @@ För att fortsätta använda Discord **behöver vi verifiera ditt konto.**"</str
     <string name="webhook_modal_icon_title">Webhook-ikon</string>
     <string name="webhook_modal_title">Ändra webhook</string>
     <string name="webhooks">Webhookar</string>
+    <string name="weekly_communicators">Kommunikatörer varje vecka</string>
+    <string name="weekly_new_member_retention">Kvarhållning av nya medlemmar varje vecka</string>
+    <string name="weekly_new_members">Nya medlemmar varje vecka</string>
+    <string name="weekly_visitors">Besökare varje vecka</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Är du säker på att du vill ta bort **%1$s** från rekommenderade kanaler?</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Är du säker på att du vill ta bort den här kanalen från rekommenderade kanaler?</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Ta bort rekommenderad kanal</string>