Changes of com.discord v1252

com.discord/res/values-ro/strings.xml

@@ -220,11 +220,13 @@ acorzi această permisiune."</string>
     <string name="allow_direct_messages_caption">Oricine de pe server îți poate trimite mesaje</string>
     <string name="allow_game_detection_mobile">Permite ca Discord să detecteze ce jocuri joci pe dispozitive mobile.</string>
     <string name="allow_server_dms">Permite mesaje directe de la membrii server-ului.</string>
+    <string name="allow_tts_command">Permite redarea și folosirea comenzii /tts</string>
     <string name="already_have_account">Ai deja un cont?</string>
     <string name="amount">Suma</string>
     <string name="android_designate_other_channel">Înainte ca acest canal să poată fi șters, trebuie să desemnezi altul în Setări server.</string>
     <string name="android_welcome_message_subtitle_channel">Acesta este începutul canalului #%1$s.</string>
     <string name="android_welcome_message_title_channel">Bine ai venit pe #%1$s!</string>
+    <string name="animate_emoji">Redă emoji-urile animate</string>
     <string name="animate_emoji_note">Vreau ca emoji-urile să se miște și să danseze.</string>
     <string name="animated_emoji">Emoji-uri animate</string>
     <string name="announcement_edit_rate_limit">Pentru a garanta că anunțurile rămân rapide, mesajele publicate pot fi editate doar de 3 ori pe oră. Încearcă din nou peste %1$s.</string>
@@ -822,6 +824,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
     <string name="build_override_for">Suprascriere build pentru %1$s</string>
     <string name="build_override_id">ID build</string>
     <string name="build_override_incompatible_client">doar client %1$s</string>
+    <string name="build_override_incompatible_targets">doar țintele %1$s</string>
     <string name="build_override_invalid">Suprascriere build nevalidă</string>
     <string name="build_override_invalid_user">Utilizator incorect</string>
     <string name="build_override_isnt_available">Build indisponibil</string>
@@ -1141,6 +1144,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
     <string name="context_menu_hint">Click dreapta pe utilizator pentru mai multe acțiuni</string>
     <string name="continue_to_webapp">Continuă pe Discord</string>
     <string name="control_volume">Controlează volumul</string>
+    <string name="convert_emoticons">Transformă automat emoticon-urile din mesajele tale în emoji</string>
     <string name="convert_emoticons_help">De exemplu, când tastezi \\:\\-\\) Discord va converti această combinație într-un :slight_smile:</string>
     <string name="copied">Copiat</string>
     <string name="copied_text">Copiat în clipboard.</string>
@@ -1366,6 +1370,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
     <string name="display_option_always">Întotdeauna</string>
     <string name="display_option_never">Niciodată</string>
     <string name="display_option_only_while_speaking">Doar în timpul vorbirii</string>
+    <string name="display_silence_warning">Afișează un avertisment atunci când Discord nu detectează semnal audio din microfonul tău</string>
     <string name="dm">Mesaj direct</string>
     <string name="dm_search_placeholder">Găsește sau începe o conversație</string>
     <string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
@@ -1606,6 +1611,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
     <string name="follow_success_modal_header_08">Hai că îi prinde bine server-ului tău. Chiar arată grozav!</string>
     <string name="follow_success_modal_header_09">Hai că îi prinde bine server-ului tău. Chiar arată beton!</string>
     <string name="follow_success_modal_header_10">Hai că îi prinde bine server-ului tău. Chiar arată vesel!</string>
+    <string name="follow_us_for_more_updates">Urmărește-ne pentru mai multe noutăți!</string>
     <string name="follower_analytics">Anunțuri</string>
     <string name="follower_analytics_header">Analitică</string>
     <string name="force_sync">Forțează sincronizarea</string>
@@ -2206,6 +2212,7 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
     <string name="guild_discovery_covid_button">Vizitează Discord-ul COVID-19</string>
     <string name="guild_discovery_covid_title">Fii la curent și în siguranță</string>
     <string name="guild_discovery_emojis_tooltip">Emojiuri pe acest server</string>
+    <string name="guild_discovery_featured_header">Comunități recomandate</string>
     <string name="guild_discovery_footer_body">Încearcă să le cauți.</string>
     <string name="guild_discovery_header_games_you_play">Comunități pentru jocurile pe care le joci</string>
     <string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Comunități populare</string>
@@ -2254,6 +2261,14 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
     <string name="guild_partner_application_server_step_title">Ce tematică are comunitatea ta?</string>
     <string name="guild_partner_application_subcategory_description">Poți selecta și până la 5 subcategorii.</string>
     <string name="guild_partner_application_submit_step">Depune cererea</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">Să am acces direct la Echipa de comunitate Discord pentru a primi asistență</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description">În afară de mai multe avantaje pentru server, ce îți dorești cel mai mult odată ce comunitatea ta devine o Comunitate parteneră?</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description_other">Dacă ai selectat „altceva”, la ce te-ai gândit?</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_early_access_to_features">Acces timpuriu la știri și noutăți despre caracteristici</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_new_ideas_suggestions">Să găsesc inspirație în ideile și sugestiile celorlalți Parteneri pentru a-mi crește comunitatea</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_other">Altceva</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">Să pot discuta cu alți conducători ai Comunităților partenere</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_title">Sondaj despre Parteneriat</string>
     <string name="guild_partner_application_title">Depune cerere pentru Discord Partner Program</string>
     <string name="guild_partner_application_type_brand">Activitate comercială / marcă</string>
     <string name="guild_partner_application_type_content">Creator de conținut / personalitate</string>
@@ -2265,6 +2280,8 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
     <string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">În continuare, ne trebuie și niște informații despre tine, ca proprietar al serverului. Din moment ce ești creator de conținut, trebuie să specifici unde îți creezi conținutul.</string>
     <string name="guild_partner_application_user_step_title">Povestește-ne despre tine!</string>
     <string name="guild_partner_application_website">Site-ul web al comunității (Opțional)</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_description">Spune-ne de ce serverul tău este unic sau împărtășește cu noi un eveniment cu adevărat special care a avut loc în cadrul comunității tale.</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_title">De ce crezi că serverul tău merită Parteneriatul?</string>
     <string name="guild_partnered">Partener Discord</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_flavor">Nu putem arăta mai multe detalii.</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_header">Acest server nu este public.</string>
@@ -2459,7 +2476,7 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
     <string name="guild_settings_community_intro_details">Nu fă acest lucru dacă server-ul tău e doar pentru tine și câțiva prieteni. Serverele comunitare au fost concepute pentru administratorii care vor să creeze spații mai mari în care să se poată întâlni persoane cu interese comune.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">Nu fă acest lucru dacă server-ul tău e doar pentru tine și câțiva prieteni. Această opțiune este pentru cei care vor să creeze spații mai mari.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_header">Vrei să creezi o comunitate?</string>
-    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Termenul „comunitar” se referă atât la spațiile private, cât și la cele publice. Aceasta nu înseamnă că serverul tău va deveni public. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Dacă activezi Comunitatea, serverul tău nu devine public. Pentru aceasta poți activa o funcție suplimentară, Descoperirea. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">Accesează instrumente precum **$[Analiză server](featureHook) $[info](infoHook)**, care te pot ajuta să-ți moderezi server-ul și să dezvolți implicarea membrilor.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Dezvoltă implicarea membrilor</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">Numai pentru serverele care au peste 500 de membri</string>
@@ -3050,7 +3067,9 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
     <string name="incoming_video_call_ellipsis">Apel video în intrare…</string>
     <string name="incompatible_browser">Sau vizitează această pagină prin intermediul unui [browser acceptat](%1$s).</string>
     <string name="inivte_modal_no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
+    <string name="inline_attachment_media">Atunci când sunt încărcate direct pe Discord</string>
     <string name="inline_attachment_media_help">Imaginile mai mari de %1$sMB nu vor fi previzualizate.</string>
+    <string name="inline_embed_media">Atunci când sunt postate ca link-uri în chat</string>
     <string name="inline_media_label">Afișează imagini, videoclipuri și lolcats</string>
     <string name="input_device">Dispozitiv de intrare</string>
     <string name="input_mode_ptt">Apasă pentru a vorbi</string>
@@ -3107,6 +3126,7 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
     <string name="integrations_application_remove_body">Sigur vrei să elimini **%1$s**?</string>
     <string name="integrations_application_remove_error">A apărut o eroare internă de server.</string>
     <string name="integrations_application_remove_error_title">Eroare la eliminarea botului</string>
+    <string name="integrations_application_remove_no_permissions">Nu ai permisiunea să elimini această integrare.</string>
     <string name="integrations_application_remove_summary">Eliminarea acestei integrări va duce la eliminarea de pe server-ul tău a tuturor boților și webhook-urilor de pe această pagină. Acțiunea este ireversibilă.</string>
     <string name="integrations_application_remove_title">Elimină %1$s</string>
     <string name="integrations_application_section">Boți și aplicații</string>
@@ -3195,6 +3215,7 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
     <string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">Copiază link-ul de invitație</string>
     <string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Copiază link-ul de partajare</string>
     <string name="invite_edit_link">Editează link-ul de invitație.</string>
+    <string name="invite_embed_ask_to_join">Cere să te alături</string>
     <string name="invite_embed_full_group">Grup plin</string>
     <string name="invite_embed_game_has_ended">Jocul s-a terminat</string>
     <string name="invite_embed_game_invite">Invitație la joc</string>
@@ -3527,10 +3548,8 @@ atunci când vorbești tu."</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_button">Alătură-te comunității %1$s</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_header">În prezent, ești în modul Previzualizare. Alătură-te acestui server pentru a începe o discuție!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_cancel">Încă nu sunt gata</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_chat_header">Deocamdată nu poți participa la discuții aici!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_join">Alătură-te acestui server</string>
     <string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Nu poți reacționa până nu te alături!</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_success_body">Super! Acum poți să discuți și să-ți petreci timpul cu ceilalți membri.</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_button">Să mergem!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_header">Acum ești membru al comunității %1$s</string>
     <string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Pentru a putea interacționa, mai întâi trebuie să te alături comunității.</string>
@@ -3558,6 +3577,8 @@ atunci când vorbești tu."</string>
     <string name="manage_webhooks_description">Membrii cu această permisiune pot crea, edita și șterge webhook-uri.</string>
     <string name="managed_role_explaination">"Acest rol este gestionat automat de o integrare.
 Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
+    <string name="managed_role_integration_explanation">Acest rol este gestionat automat de o integrare: %1$s. Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor. Poți elimina integrarea pentru a înlătura acest rol.</string>
+    <string name="managed_role_premium_subscriber_explanation">Acest rol este gestionat automat de Discord pentru Stimularea serverelor. Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor.</string>
     <string name="mark_as_read">Marchează ca citit</string>
     <string name="mark_unread">Marchează necitit</string>
     <string name="marked_as_read">Marcat ca citit</string>
@@ -3640,6 +3661,8 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
     <string name="message_unpinned">Mesaj nefixat.</string>
     <string name="message_utilities_a11y_label">Acțiuni pentru mesaj</string>
     <string name="messages">Mesaje</string>
+    <string name="messages_failed_to_load">Nu s-au putut încărca mesajele</string>
+    <string name="messages_failed_to_load_try_again">Încearcă din nou</string>
     <string name="mfa_sms_add_phone">Adaugă număr de telefon</string>
     <string name="mfa_sms_already_enabled">Deja activat!</string>
     <string name="mfa_sms_auth">Autentificarea de rezervă prin SMS</string>
@@ -3668,6 +3691,8 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">Activează scalarea hardware</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Caracteristică experimentală care poate îmbunătăți performanța în apelurile video. Atenție, poate provoca probleme.</string>
     <string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Elimină zgomotul de fundal în timp ce vorbești și arată-le tuturor ce voce nemaipomenită ai. Funcție oferită de Krisp.</string>
+    <string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Suprimare zgomot (beta)</string>
+    <string name="mobile_stream_participants_hidden">Participanții fără video sunt momentan ascunși. Vrei să fie afișați?</string>
     <string name="moderation">Moderare</string>
     <string name="modify_followed_news_header">Ești sigur?</string>
     <string name="monthly">Lunar</string>
@@ -3718,6 +3743,7 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces."</string>
     <string name="nevermind">Mai bine lasă</string>
     <string name="new_dm">Mesaj direct nou</string>
     <string name="new_group_dm">Grup de mesaje directe nou</string>
+    <string name="new_guilds_dm_allowed">Permite mesaje directe de la membrii serverului</string>
     <string name="new_member_retention_info">Procentul membrilor noi care s-au întors pe server la o săptămână după ce s-au alăturat.</string>
     <string name="new_mentions">Menționări noi</string>
     <string name="new_messages">%1$s de la %2$s</string>
@@ -3872,6 +3898,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
     <string name="notification_body_start_game">%1$s a început să joace %2$s!</string>
     <string name="notification_dismiss">Ignoră notificarea</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_join">%1$s te-a invitat să joci %2$s</string>
+    <string name="notification_message_create_dm_activity_join_request">%1$s a cerut o invitație în %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_listen">%1$s te-a invitat să asculți pe Spotify</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_join">%1$s a invitat grupul să joace %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_listen">%1$s a invitat grupul să asculte pe Spotify</string>
@@ -3917,8 +3944,6 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
     <string name="nuf_claim_account_generic_error">Ceva n-a mers deloc bine</string>
     <string name="nuf_claim_account_title">Înregistrează-ți contul</string>
     <string name="nuf_club_or_interest_group">Să creez un club sau o comunitate</string>
-    <string name="nuf_complete_cta">Condu-mă la server</string>
-    <string name="nuf_complete_title">Serverele tale sunt gata pregătite! Începe să discuți!</string>
     <string name="nuf_create_server_body">"Nu ai cod de invitație? Nicio problemă!
 
 Creează un server Discord pe care să poți discuta și petrece timpul cu prietenii."</string>
@@ -4695,7 +4720,9 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
     <string name="remove_role_or_user">Elimină %1$s</string>
     <string name="remove_synced_role">Elimină rol</string>
     <string name="remove_vanity_url">Șterge URL-ul personalizat</string>
+    <string name="render_embeds">Afișează informații de previzualizare a site-urilor din link-urile postate în chat</string>
     <string name="render_embeds_label">Previzualizare link</string>
+    <string name="render_reactions">Arată reacțiile emoji în mesaje</string>
     <string name="report">Raportează</string>
     <string name="report_message">Raportează mesajul postat de %1$s</string>
     <string name="report_message_menu_option">Raportează mesajul</string>
@@ -4934,6 +4961,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
     <string name="send_dm">Trimite mesaj</string>
     <string name="send_images_label">Trimite imagini</string>
     <string name="send_message">Trimite un mesaj</string>
+    <string name="send_message_failure">Trimiterea mesajului a eșuat. Ține apăsat pentru mai multe opțiuni.</string>
     <string name="send_messages">Trimite mesaje</string>
     <string name="send_messages_description">Membrii care au această permisiune pot își publica mesaje pe toate server-ele care urmăresc acest [Canal pentru anunțuri](%1$s).</string>
     <string name="send_tts_messages">Trimite mesaje TTS</string>
@@ -5140,7 +5168,6 @@ Vrei să fie afișați?"</string>
     <string name="stream_report_game_issue">Am o problemă cu aplicația când fac streaming</string>
     <string name="stream_report_label">Problemă de streaming</string>
     <string name="stream_report_lagging">Stream-ul întârzie sau se reîmprospătează</string>
-    <string name="stream_report_no_issue">Nicio problemă</string>
     <string name="stream_report_out_of_sync">Stream-ul nu se sincronizează cu vocea</string>
     <string name="stream_report_placeholder">Selectează problema</string>
     <string name="stream_report_problem">Raportează o problemă cu stream-ul tău</string>
@@ -5537,6 +5564,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
     <string name="usage_statistics_disable_modal_title">Dorești să dezactivezi unele statistici de utilizare?</string>
     <string name="use_external_emojis">Folosește emoji-uri externe</string>
     <string name="use_external_emojis_description">Membrii cu această permisiune pot folosi emoji-uri de pe alte servere pe acest server.</string>
+    <string name="use_rich_chat_box_description">Previzualizează emoji-urile, mențiunile și sintaxa markdown în timp ce tastezi</string>
     <string name="use_speaker">Folosește difuzorul</string>
     <string name="use_vad">Folosește activitatea vocală</string>
     <string name="use_vad_description">Dacă această permisiune nu este permisă, membrii trebuie să utilizeze modul Push-to-talk pe acest canal.</string>
@@ -5546,6 +5574,8 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
     <string name="user_activity_action_ask_to_join_user">Cere să te alături lui %1$s</string>
     <string name="user_activity_action_download_app">Descarcă</string>
     <string name="user_activity_action_failed_to_launch">Jocul nu poate fi deschis</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_join">Invită să se alăture</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_listen_along">Invită să ascultați împreună</string>
     <string name="user_activity_action_notify_me">Anunță-mă</string>
     <string name="user_activity_already_playing">Asculți pornit deja asta.</string>
     <string name="user_activity_already_syncing">Aventura a început deja pentru tine.</string>
@@ -5566,6 +5596,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
     <string name="user_activity_invite_request_sent">Invitație trimisă către **%1$s** în **%2$s**.</string>
     <string name="user_activity_invite_request_waiting">Se solicită participarea la jocul lui **%1$s**…</string>
     <string name="user_activity_invite_to_join">Invită-l(o) pe %1$s să se alăture</string>
+    <string name="user_activity_joining">Te alături</string>
     <string name="user_activity_listen_along">Ascultați împreună</string>
     <string name="user_activity_listen_along_description">Ascultă împreună cu %1$s</string>
     <string name="user_activity_listening_album">pe %1$s</string>
@@ -5841,6 +5872,10 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
     <string name="webhook_modal_icon_title">Pictograma webhook-ului</string>
     <string name="webhook_modal_title">Modifică webhook-ul</string>
     <string name="webhooks">Webhook-uri</string>
+    <string name="weekly_communicators">Comunicatori săptămânali</string>
+    <string name="weekly_new_member_retention">Reținere noi membri săptămânali</string>
+    <string name="weekly_new_members">Noi membri săptămânali</string>
+    <string name="weekly_visitors">Vizitatori săptămânali</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Sigur vrei să elimini **%1$s** din rândul canalelor recomandate?</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Sigur vrei să elimini acest canal din rândul celor recomandate?</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Elimină canalul recomandat</string>