Changes of com.discord v1252

com.discord/res/values-hu/strings.xml

@@ -222,11 +222,13 @@ ad."</string>
     <string name="allow_direct_messages_caption">A szerveren bárki tud üzenni neked</string>
     <string name="allow_game_detection_mobile">A Discord észlelheti, hogy melyik mobiljátékot játszod.</string>
     <string name="allow_server_dms">Közvetlen üzenetek engedélyezése a szerver tagjaitól.</string>
+    <string name="allow_tts_command">A /tts parancs használatának és lejátszásának engedélyezése</string>
     <string name="already_have_account">Már van fiókod?</string>
     <string name="amount">Összeg</string>
     <string name="android_designate_other_channel">Ennek a csatornának a törléséhez ki kell jelölnöd egy másikat a Szerverbeállításokban.</string>
     <string name="android_welcome_message_subtitle_channel">Elindult a(z) #%1$s csatorna.</string>
     <string name="android_welcome_message_title_channel">A(z) #%1$s üdvözöl!</string>
+    <string name="animate_emoji">Animált emotikon lejátszása</string>
     <string name="animate_emoji_note">Szeretném, hogy az emotikon izegjen-mozogjon.</string>
     <string name="animated_emoji">Animált emotikon</string>
     <string name="announcement_edit_rate_limit">A bejelentések azonnalisága érdekében a közzétett üzenetek óránként csak 3 alkalommal szerkeszthetők. Próbáld meg %1$s múlva.</string>
@@ -842,6 +844,7 @@ teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett."</string>
     <string name="build_override_for">Készítés felülbírálása a következőhöz: %1$s</string>
     <string name="build_override_id">Készítésazonosító</string>
     <string name="build_override_incompatible_client">%1$s kliens csak</string>
+    <string name="build_override_incompatible_targets">Csak %1$s célpont</string>
     <string name="build_override_invalid">Érvénytelen készítés felülbírálás</string>
     <string name="build_override_invalid_user">Helytelen felhasználó</string>
     <string name="build_override_isnt_available">Készítés nem elérhető</string>
@@ -1161,6 +1164,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
     <string name="context_menu_hint">Jobb kattintás a felhasználóra a további műveletekhez</string>
     <string name="continue_to_webapp">Tovább a Discordra</string>
     <string name="control_volume">Szabályozó hangerő</string>
+    <string name="convert_emoticons">A hangulatjelek automatikus emotikonokká alakítása az üzeneteidben</string>
     <string name="convert_emoticons_help">Például, ha begépeled a \\:\\-\\) karaktersort, a Discord :slight_smile:-á alakítja azt</string>
     <string name="copied">Kimásolva</string>
     <string name="copied_text">Vágólapra másolva.</string>
@@ -1386,6 +1390,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
     <string name="display_option_always">Mindig</string>
     <string name="display_option_never">Soha</string>
     <string name="display_option_only_while_speaking">Csak ha beszélek</string>
+    <string name="display_silence_warning">Figyelmeztetés, amikor a Discord nem érzékel hangot a mikrofonodból</string>
     <string name="dm">Közvetlen üzenet</string>
     <string name="dm_search_placeholder">Keress, vagy indíts új beszélgetést</string>
     <string name="dm_tooltip_a11y_label">%1$s %2$s</string>
@@ -1633,6 +1638,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
     <string name="follow_success_modal_header_08">Micsoda remek kiegészítése ez a szerverednek. Remekül fest a hely.</string>
     <string name="follow_success_modal_header_09">Micsoda remek kiegészítése ez a szerverednek. Nettül fest a hely.</string>
     <string name="follow_success_modal_header_10">Micsoda remek kiegészítése ez a szerverednek. Jól fest a hely.</string>
+    <string name="follow_us_for_more_updates">Kövess minket a további hírekért!</string>
     <string name="follower_analytics">Bejelentések</string>
     <string name="follower_analytics_header">Elemzések</string>
     <string name="force_sync">Szinkronizálás kényszerítése</string>
@@ -2237,6 +2243,7 @@ A bejelentési csatornacsatornákkal, a szerverfelfedezéssel és a nyitóképer
     <string name="guild_discovery_covid_button">Látogass el a COVID-19 Discordra</string>
     <string name="guild_discovery_covid_title">Vigyázz magadra és tájékozódj</string>
     <string name="guild_discovery_emojis_tooltip">Emotikonok a szerveren</string>
+    <string name="guild_discovery_featured_header">Kiemelt közösségek</string>
     <string name="guild_discovery_footer_body">Próbáld megkeresni őket!</string>
     <string name="guild_discovery_header_games_you_play">Az általad játszott játékok közösségei</string>
     <string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Népszerű közösségek</string>
@@ -2285,6 +2292,14 @@ A bejelentési csatornacsatornákkal, a szerverfelfedezéssel és a nyitóképer
     <string name="guild_partner_application_server_step_title">Miről szól a közösséged?</string>
     <string name="guild_partner_application_subcategory_description">További 5 alkategóriát is megjelölhetsz.</string>
     <string name="guild_partner_application_submit_step">Jelentkezés elküldése</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_community_team_access">Közvetlen kapcsolat a Discord Közösség Csapatával a támogatáshoz</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description">A továbbfejlesztett szerverjutalmak mellett mi az, amit leginkább vársz a partnerközösségtől?</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_description_other">Ha az „egyéb” lehetőséget választottad, mire gondolsz?</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_early_access_to_features">Korai hozzáférés hírekhez és funkciófrissítésekhez</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_new_ideas_suggestions">Új ötletek és javaslatok gyűjtése más partnerektől a közösségem növelésére</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_other">Egyéb</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_talk_with_other_partners">Lehetőség más partnerközösségek vezetőivel való beszélgetésre</string>
+    <string name="guild_partner_application_survey_title">Partnerségi felmérés</string>
     <string name="guild_partner_application_title">Jelentkezés a Discord Partnerprogramba</string>
     <string name="guild_partner_application_type_brand">Üzlet/márka</string>
     <string name="guild_partner_application_type_content">Tartalomkészítő/közismert személy</string>
@@ -2296,6 +2311,8 @@ A bejelentési csatornacsatornákkal, a szerverfelfedezéssel és a nyitóképer
     <string name="guild_partner_application_user_step_description_content_creator">A következőkben rólad, a szervertulajdonosról is szeretnénk némi információt kapni. Mivel tartalomkészítő vagy, meg kell mondanod, hol készíted a tartalmat.</string>
     <string name="guild_partner_application_user_step_title">Mondj valamit magadról!</string>
     <string name="guild_partner_application_website">Közösségi webhely (Opcionális)</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_description">Szánj néhány percet arra, hogy megoszd, mi teszi egyedivé a szervered, vagy mesélj nekünk valami igazán különlegeset, ami a közösségedben történt.</string>
+    <string name="guild_partner_application_why_you_title">Miért érdemes a szervered partnerségre?</string>
     <string name="guild_partnered">Discord partner</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_flavor">Nem mutathatunk további részleteket.</string>
     <string name="guild_popout_unavailable_header">Ez a szerver nem nyilvános.</string>
@@ -2490,7 +2507,7 @@ A bejelentési csatornacsatornákkal, a szerverfelfedezéssel és a nyitóképer
     <string name="guild_settings_community_intro_details">Ne vágj bele, ha a szervered csak neked és néhány barátodnak szól! A közösségi szerverek olyan adminoknak valók, akik nagyobb csoportokat hoznak létre, ahol összegyűlhetnek a hasonló érdeklődésű emberek.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">Ne vágj bele, ha a szervered csak neked és néhány barátodnak szól! Ez a nagyobb csoportokat létrehozóknak szól.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_header">Közösséget építesz?</string>
-    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">A közösség privát és nyilvános terekre egyaránt vonatkozik. Nem teszi nyilvánossá a szerveredet. [További információkat itt találhatsz.](%1$s)</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">A Közösség engedélyezése nem teszi nyilvánossá a szerveredet. A Felfedezés egy további funkció, amit engedélyezhetsz. [További tájékoztatást itt találsz.](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">Férj hozzá olyan eszközökhöz, mint a **$[Server Insights](featureHook) $[információ](infoHook)**, amely segít a hatékonyabb moderálásban és a szerver folyamatos naprakészen tartásában.</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Legyenek a tagok naprakészek</string>
     <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">Csak 500 tag feletti szervereknek</string>
@@ -3089,7 +3106,9 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
     <string name="incoming_video_call_ellipsis">Bejövő videohívás…</string>
     <string name="incompatible_browser">Vagy látogasd meg ezt az oldalt egy [támogatott böngészőből](%1$s).</string>
     <string name="inivte_modal_no_thanks">Köszönöm, nem</string>
+    <string name="inline_attachment_media">Ha közvetlenül Discordra van feltöltve</string>
     <string name="inline_attachment_media_help">Az %1$s MB-nál nagyobb képekhez nem lesz előnézet.</string>
+    <string name="inline_embed_media">Ha hivatkozásként van elküldve a csevegésbe</string>
     <string name="inline_media_label">Képek, videók és vicces macskák megjelenítése</string>
     <string name="input_device">Bemeneti eszköz</string>
     <string name="input_mode_ptt_limited">Push to Talk (limitált)</string>
@@ -3144,6 +3163,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
     <string name="integrations_application_remove_body">Biztos vagy benne, hogy eltávolítod a következőt: **%1$s**?</string>
     <string name="integrations_application_remove_error">Belső szerverhiba történt.</string>
     <string name="integrations_application_remove_error_title">Hiba a bot eltávolításakor</string>
+    <string name="integrations_application_remove_no_permissions">Nincs jogosultságod az integráció eltávolításához.</string>
     <string name="integrations_application_remove_summary">Ennek az integrációnak az eltávolításával az ehhez az oldalhoz tartozó összes bot és webhook törlődni fog a szerveredről. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
     <string name="integrations_application_remove_title">%1$s törlése</string>
     <string name="integrations_application_section">Botok és alkalmazások</string>
@@ -3232,6 +3252,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
     <string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">Meghívó link másolása</string>
     <string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Hivatkozás megosztás másolása</string>
     <string name="invite_edit_link">Meghívó link szerkesztése.</string>
+    <string name="invite_embed_ask_to_join">Csatlakozás kérése</string>
     <string name="invite_embed_full_group">Teljes csoport</string>
     <string name="invite_embed_game_has_ended">A játék véget ért</string>
     <string name="invite_embed_game_invite">Játék meghívás</string>
@@ -3565,10 +3586,8 @@ Kérlek, próbálkozz újra."</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_button">Csatlakozás: %1$s</string>
     <string name="lurker_mode_nag_bar_header">Jelenleg előnézet módban vagy. A csevegéshez csatlakozz ehhez a szerverhez!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_cancel">Még nem állok készen</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_chat_header">Itt még nem cseveghetsz!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_join">Csatlakozás a szerverhez</string>
     <string name="lurker_mode_popout_reactions_header">Nem reagálhatsz, amíg nem csatlakoztál!</string>
-    <string name="lurker_mode_popout_success_body">Hurrá! Itt az ideje csevegni a többi taggal.</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_button">Rajta!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_success_header">%1$s tagja lettél!</string>
     <string name="lurker_mode_popout_upsell_body">A csevegéshez először csatlakoznod kell a közösséghez.</string>
@@ -3595,6 +3614,8 @@ Kérlek, próbálkozz újra."</string>
     <string name="manage_webhooks_description">Ezzel a jogosultsággal a tagok létrehozhatnak, valamint törölhetnek és módosíthatnak már meglévő webhookokat.</string>
     <string name="managed_role_explaination">"Ezt a rangot integráció vezeti automatikusan.
 Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
+    <string name="managed_role_integration_explanation">Ezt a rangot egy integráció kezeli: %1$s. Manuálisan nem rendelhető tagokhoz. A rang eltávolításához eltávolíthatod az integrációt.</string>
+    <string name="managed_role_premium_subscriber_explanation">Ezt a rangot a Discord automatikusan kezeli a Szervergyorsítás végett. Manuálisan nem rendelhető tagokhoz és nem törölhető.</string>
     <string name="mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
     <string name="mark_unread">Megjelölés olvasatlannak</string>
     <string name="marked_as_read">Megjelölve olvasottként</string>
@@ -3677,6 +3698,8 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
     <string name="message_unpinned">Üzenet kitűzése törölve.</string>
     <string name="message_utilities_a11y_label">Üzenetműveletek</string>
     <string name="messages">Üzenetek</string>
+    <string name="messages_failed_to_load">Nem sikerült betölteni az üzeneteket</string>
+    <string name="messages_failed_to_load_try_again">Próbáld újra</string>
     <string name="mfa_sms_add_phone">Telefonszám hozzáadása</string>
     <string name="mfa_sms_already_enabled">Már engedélyezve van!</string>
     <string name="mfa_sms_auth">Biztonsági kódok SMS-ben</string>
@@ -3705,6 +3728,8 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">Hardveres skálázás engedélyezése</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Ez a kísérleti funkció javíthatja a videohívás teljesítményét, de vigyázz, hibákat okozhat!</string>
     <string name="mobile_noise_cancellation_popout_description">Beszélgetés közben kiszűrheted a háttérzajt, hogy megcsillogtasd a csodás hangodat. Működését a Krisp garantálja.</string>
+    <string name="mobile_noise_cancellation_popout_title">Zajcsökkentés (béta)</string>
+    <string name="mobile_stream_participants_hidden">A videó nélküli résztvevők jelenleg el vannak rejtve. Megjeleníted őket?</string>
     <string name="moderation">Moderáció</string>
     <string name="modify_followed_news_header">Biztos vagy benne?</string>
     <string name="monthly">Havonta</string>
@@ -3755,6 +3780,7 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető."</string>
     <string name="nevermind">Mindegy</string>
     <string name="new_dm">Új közvetlen üzenet</string>
     <string name="new_group_dm">Új csoportos közvetlen üzenet</string>
+    <string name="new_guilds_dm_allowed">Közvetlen üzenetek engedélyezése a szerver tagjaitól</string>
     <string name="new_member_retention_info">Az új tagok százaléka, aki a szerverhez való csatlakozást követő héten visszatér.</string>
     <string name="new_mentions">Új említések</string>
     <string name="new_messages">%1$s %2$s óta</string>
@@ -3909,6 +3935,7 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
     <string name="notification_body_start_game">%1$s elkezdett játszani ezzel: %2$s!</string>
     <string name="notification_dismiss">Értesítés elvetése</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_join">%1$s meghívott, hogy a(z) %2$s játékkal játssz</string>
+    <string name="notification_message_create_dm_activity_join_request">%1$s meghívást kért a következőbe: %2$s</string>
     <string name="notification_message_create_dm_activity_listen">%1$s meghívott Spotify zenehallgatásra</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_join">%1$s meghívta a csoportot, hogy a(z) %2$s játékkal játsszon</string>
     <string name="notification_message_create_group_dm_activity_listen">%1$s meghívta a csoportot Spotify zenehallgatásra</string>
@@ -3954,8 +3981,6 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
     <string name="nuf_claim_account_generic_error">Valami nagyon elromlott</string>
     <string name="nuf_claim_account_title">Regisztráld a fiókod</string>
     <string name="nuf_club_or_interest_group">Egy klub vagy közösség indítása</string>
-    <string name="nuf_complete_cta">Vigyél a szerveremre</string>
-    <string name="nuf_complete_title">Minden szerveredet beállítottuk! Indulhat a beszélgetés!</string>
     <string name="nuf_create_server_body">"Nincs meghívókódod? Semmi gond!
 
 Hozz létre saját Discord-szervert, ahol együtt lóghatsz és beszélgethetsz barátaiddal!"</string>
@@ -4734,7 +4759,9 @@ miközben a játékablak aktív."</string>
     <string name="remove_role_or_user">%1$s törlése</string>
     <string name="remove_synced_role">Rang törlése</string>
     <string name="remove_vanity_url">Egyedi URL eltávolítása</string>
+    <string name="render_embeds">Webhelyek előnézeti adatainak megjelenítése csevegésbe bemásolt hivatkozásokból</string>
     <string name="render_embeds_label">Link előnézete</string>
+    <string name="render_reactions">Emotikonreakciók megjelenítése üzeneteken</string>
     <string name="report">Jelentés</string>
     <string name="report_message">%1$s üzenetének jelentése</string>
     <string name="report_message_menu_option">Üzenet jelentése</string>
@@ -4973,6 +5000,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."</string>
     <string name="send_dm">Üzenet</string>
     <string name="send_images_label">Képek küldése</string>
     <string name="send_message">Üzenet küldése</string>
+    <string name="send_message_failure">Nem sikerült elküldeni az üzenetet. Tartsd nyomva a lehetőségekhez.</string>
     <string name="send_messages">Üzenetek küldése</string>
     <string name="send_messages_description">Ezzel a jogosultsággal a tagok közzétehetik a saját üzeneteiket minden olyan szerveren, amely ezt az [értesítési csatornát](%1$s) követi.</string>
     <string name="send_tts_messages">TTS-üzenetek küldése</string>
@@ -5182,7 +5210,6 @@ Megjeleníted őket?"</string>
     <string name="stream_report_game_issue">A közvetítés hibát okoz az alkalmazásomban</string>
     <string name="stream_report_label">Hiba a közvetítés során</string>
     <string name="stream_report_lagging">A közvetítés akadozik vagy frissít</string>
-    <string name="stream_report_no_issue">Nincs esemény</string>
     <string name="stream_report_out_of_sync">A közvetítés nincs szinkronban a hanggal</string>
     <string name="stream_report_placeholder">Válaszd ki a hibát</string>
     <string name="stream_report_problem">Közvetítéssel kapcsolatos probléma bejelentése</string>
@@ -5580,6 +5607,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
     <string name="usage_statistics_disable_modal_title">Kikapcsolod a használati statisztikákat?</string>
     <string name="use_external_emojis">Külső emotikonok használata</string>
     <string name="use_external_emojis_description">Ezzel a jogosultsággal a tagok használhatják más szerverek emotikonjait ezen a szerveren.</string>
+    <string name="use_rich_chat_box_description">Emotikonok, említések és jelölési (markdown) szintaxis előnézetének megjelenítése gépelés közben</string>
     <string name="use_speaker">Hangszóró használata</string>
     <string name="use_vad">Voice Activity használata</string>
     <string name="use_vad_description">A tagoknak Push to Talk módot kell használniuk ha ez a jogosultság ki van kapcsolva.</string>
@@ -5589,6 +5617,8 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
     <string name="user_activity_action_ask_to_join_user">Csatlakozás kérése: %1$s</string>
     <string name="user_activity_action_download_app">Letöltés</string>
     <string name="user_activity_action_failed_to_launch">Játék indítása sikertelen</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_join">Meghívás csatlakozásra</string>
+    <string name="user_activity_action_invite_to_listen_along">Meghívás hallgatásra</string>
     <string name="user_activity_action_notify_me">Értesítést kérek</string>
     <string name="user_activity_already_playing">Már ezzel játszol.</string>
     <string name="user_activity_already_syncing">Már csatlakoztál ehhez.</string>
@@ -5609,6 +5639,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
     <string name="user_activity_invite_request_sent">**%1$s** meghívó elküldve **%2$s** felhasználónak.</string>
     <string name="user_activity_invite_request_waiting">Csatlakozás kérése **%1$s** játékához…</string>
     <string name="user_activity_invite_to_join">Meghívás a következőhöz való csatlakozásra: %1$s</string>
+    <string name="user_activity_joining">Csatlakozás</string>
     <string name="user_activity_listen_along">Hallgassátok együtt</string>
     <string name="user_activity_listen_along_description">Hallgasd vele együtt: %1$s</string>
     <string name="user_activity_listening_album">%1$s albumon</string>
@@ -5888,6 +5919,10 @@ megtekintése"</string>
     <string name="webhook_modal_icon_title">Webhook ikon</string>
     <string name="webhook_modal_title">Webhook szerkesztése</string>
     <string name="webhooks">Webhookok</string>
+    <string name="weekly_communicators">Heti hozzászólók</string>
+    <string name="weekly_new_member_retention">Heti megtartott új tagok</string>
+    <string name="weekly_new_members">Heti új tagok</string>
+    <string name="weekly_visitors">Heti látogatók</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body">Biztosan eltávolítod a(z) **%1$s** csatornát az ajánlott csatornák közül?</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_body_generic">Biztosan eltávolítod ezt a csatornát az ajánlott csatornák közül?</string>
     <string name="welcome_channel_delete_confirm_title">Ajánlott csatorna eltávolítása</string>