Changes of com.discord v976
This commit is contained in:
root
parent
1977a0256f
commit
4d225716aa
2916 changed files with 32098 additions and 34120 deletions
|
|
@ -302,14 +302,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 個月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 個月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">%d 個月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 個月</item>
|
||||
|
|
@ -539,10 +531,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 個月</item>
|
||||
<item quantity="one">1 個月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%d 次加成</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 次加成</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%d 次加成</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 次加成</item>
|
||||
|
|
@ -555,15 +543,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 次加成</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 次加成</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 天</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 天</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%d 次伺服器加成</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 次伺服器加成</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
|
||||
<item quantity="other">%d 個月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 個月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -587,10 +571,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 分鐘</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
|
||||
<item quantity="other">**%d** 次加成</item>
|
||||
<item quantity="one">**%d** 次加成</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 天</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 天</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -639,7 +639,6 @@
|
|||
<string name="billing">帳單</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">同意服務條款才可繼續</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">帳號點數</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**：%2$s 個月免費</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">新增付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_address">帳單地址</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">地址</string>
|
||||
|
|
@ -698,8 +697,6 @@
|
|||
<string name="billing_payment_choose_plan">選擇方案</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">交易記錄</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">你的訂閱</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">只要購買 %1$s 的訂閱，即代表你同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 是自動週期性訂閱。你授權 Discord 立刻從付款方式扣款 %3$s。此扣款將每月持續，直到您取消為止。你可以在任何時候取消。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">只要購買 %1$s 的訂閱，即代表你同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 是自動週期性訂閱。你授權 Discord 立刻從付款方式扣款 %3$s。此扣款將每年持續，直到您取消為止。你可以在任何時候取消。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">這個付款方式無效。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">金額</string>
|
||||
|
|
@ -717,13 +714,11 @@
|
|||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(目前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(目前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">每月 %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">升級成 %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(目前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(目前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">每年 %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / 年 (2 個月免費)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">升級成 %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">購物資訊</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">購物時出問題了？</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">從未玩過</string>
|
||||
|
|
@ -745,6 +740,10 @@
|
|||
<string name="billing_step_review">檢查</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">選擇方案</string>
|
||||
<string name="billing_subscribe">訂閱</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">變更方案</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_downgrade_button">知道了！</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_button">太棒了！</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade">升級</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">失敗</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">等待中</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">已退款</string>
|
||||
|
|
@ -1800,11 +1799,8 @@
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">多虧某位慷慨人士，您現在可以擁有 %1$s %2$s了。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">多虧某位慷慨人士，您現在可以擁有 %1$s %2$s了。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** 已新增至您的遊戲庫。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s 了。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利 %1$s了。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利 %1$s了。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s了。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">多虧某位慷慨人士，您現在可以使用增強的聊天福利和伺服器加成 %1$s了。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">發生了一點錯誤，我們保不住袋子…再試一次吧？</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">哇賽！加入遊戲庫吧</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">給我吧</string>
|
||||
|
|
@ -2159,9 +2155,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">+%1$s 伺服器表情符號空位 (總數為 %2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">所有成員的上傳限制為 %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">加成的伺服器福利包含 —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">還沒有人將 Nitro 贈予此伺服器。看看有沒有好心的成員願意為了全伺服器的 Nitro 福利來為您的伺服器貢獻！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">加成的伺服器會獲得先前的所有福利，以及 —</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">沒有 Nitro 加成</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">等級 1 福利</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">等級 2 福利</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">等級 3 福利</string>
|
||||
|
|
@ -2178,16 +2172,12 @@
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">層級 %1$s 的福利已解鎖</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">小心！您有變更尚未儲存！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">這是層級 %1$s 的 Nitro 功能。[確認您的層級狀態](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"擁有生效 Nitro 訂閱的伺服器成員能夠透過贈予他們的 Nitro 狀態來協助解鎖級別。
|
||||
每達成一個級別，伺服器的成員將能協助為所有人解鎖福利。
|
||||
|
||||
成員可以隨時撤銷他們的加成。
|
||||
**若失去等級，伺服器將保留福利三天。**[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">要達成下一等級，只差 %1$s！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s**加成了此伺服器</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Nitro 伺服器加成狀態</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">伺服器加成狀態</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">已解鎖</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">進一步了解 Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">伺服器橫幅</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">伺服器邀請背景</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">使用者收到加入伺服器的邀請時，將顯示此圖片。</string>
|
||||
|
|
@ -2197,6 +2187,7 @@
|
|||
|
||||
如果您擁有存取個人網站的權限，您便可以變動增加 &username= 到查詢字串中。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">啟用伺服器小工具</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">購物資訊</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">您的帳號必須是至少在 %1$s 分鐘之久才能於此伺服器傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">您必須成為成員至少 %1$s 分鐘之久才能於此伺服器傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">您必須認領並驗證您的帳號然後才能在此伺服器傳送訊息。</string>
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2853,6 @@
|
|||
<string name="network_error_unknown">發生了未知的網路錯誤。</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_host">發生了網路錯誤。 請檢查您的 DNS 設定，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="network_offline">網路連接受限或無法使用。</string>
|
||||
<string name="nevermind">算了</string>
|
||||
<string name="new_dm">新的私人訊息</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">新群體訊息</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">允許來自伺服器成員的私人訊息。</string>
|
||||
|
|
@ -2986,7 +2976,6 @@
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">說明！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">好的，Discord 未從您的麥克風偵測到訊號輸入。一起來修復這問題吧！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">前往設定</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">您的 Nitro 存取權限已到期。從 Nitro Classic 升級成 Nitro，取得超級聊天福利和伺服器加成吧。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">你只剩下 %1$s 可以使用 Nitro！你的訂閱將於 **%2$s** 降級至 Nitro Classic。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">快去看看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">支援 Discord 的發展，可獲有趣福利！</string>
|
||||
|
|
@ -3220,7 +3209,7 @@
|
|||
<string name="payment_modal_button_change_card">更新信用卡</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_change_paypal">更新 PayPal 帳號</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">取得 %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">購買 %1$s</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">購買禮物</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1 個月</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1 年</string>
|
||||
<string name="payment_modal_per_month">每個月</string>
|
||||
|
|
@ -3330,9 +3319,6 @@
|
|||
您可於任何時候重啟您的訂閱。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">取消將於 **%1$s**，您當前的付款期間結束時生效。更改過的 Discord Tag 將會被亂數取代。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">您可於任何時候重啟您的訂閱。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"取消將於您當前的付款期間結束時生效。您會在 **%1$s** 失去對 Nitro 的存取權限，更改過的 Discord Tag 將由亂數取代，且您的伺服器加成也會移除。
|
||||
|
||||
您隨時都能重啟訂閱。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">取消將於您當前的付款期間結束時生效。您會在 **%1$s** 失去對 Nitro 的存取權限，更改過的 Discord Tag 將由亂數取代，且您的伺服器加成也會移除。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">您可於任何時候重啟您的訂閱。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">取消 Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3341,6 @@
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">使用 Nitro 以原畫質進行直播，或透過 Nitro Classic 傳輸高達 1080p 60fps 的畫質。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">只要擁有 Nitro，上傳的檔案大小就能從 %1$s 增加到 %2$s，擁有 Nitro Classic 則可增加為 %3$s。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">加成您最愛的伺服器！</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">簡單就好 - 擁有基本的聊天福利，不含伺服器加成。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">品質更好的 Go Live 直播：使用 Nitro 以原畫質進行直播，或透過 Nitro Classic 傳輸高達 1080p 60fps 的畫質</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">動態的樂趣</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">代表你的支持</string>
|
||||
|
|
@ -3394,41 +3379,20 @@
|
|||
<string name="premium_grandfathered_yearly">為了感謝您對 Discord 的支持，您可在兩年的期間內存取 Nitro。存取權限將於 **%1$s** 結束。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">加成冷卻時間: **%1$s 天 %2$s 小時 %3$s 分鐘**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">透過您的 Nitro 訂閱加成伺服器，就能協助伺服器邁向更高等級。每升一級，就能**為伺服器裡的所有人**解鎖聊天福利！查看這些超讚福利：</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">解鎖自訂功能，例如邀請背景、伺服器橫幅、個性化網址等等。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">伺服器自訂</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">伺服器自訂</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">進一步了解 Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">每個月以低廉價格獲得更完善的 Discord 體驗。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">還有更多好康！您可以查看目前等級、等級進度，以及伺服器內可用的福利。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">獲得特殊的伺服器身分組，僅限您伺服器中的 Nitro 伺服器加成者。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">獨家 Nitro 伺服器加成身分組</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">獨家新身分</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">加成者可以獲得閃亮的全新個人檔案徽章，徽章會隨著他們的紀錄而改變。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">會隨著時間改變的個人檔案徽章</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_title">秀出你的支持</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">有了 Nitro，您就可以協助加成伺服器！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">全社群增加的上傳容量</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">所有人都能享用的更大上傳容量</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">訂閱 Nitro，就能為伺服器傳送 Nitro 加成！[進一步了解 Discord 伺服器加成。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">升級您的訂閱，就能為伺服器傳送 Nitro 加成！[進一步了解 Discord 伺服器加成。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">沒有 Nitro 加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">沒有等級</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Nitro 伺服器加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">加成的伺服器福利包含 —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"每提升一級，這個伺服器的成員就能協助為所有人解鎖福利。這些福利僅會在伺服器內生效。
|
||||
|
||||
**加成者可獲得：成員名單圖示、新的變化徽章，以及加成者專屬的身分組。**
|
||||
|
||||
[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">每提升一級，這個伺服器的成員就能協助為所有人解鎖福利。這些福利僅會在伺服器內生效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**加成者可獲得：成員名單圖示、新的變化徽章，以及加成者專屬的身分組。** [進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">獲得 Nitro 進行加成！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">加成這個伺服器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">升級至 Nitro 進行加成！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">我們目前不支援透過 Apple 訂閱升級至 Nitro。您可以透過 [Apple 的訂閱管理](%1$s) 取消訂閱，但在到期日之後，訂閱才會失效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classic 不包含伺服器加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">伺服器加成狀態</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** 次加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">管理您的加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">還沒達成任何等級</string>
|
||||
|
|
@ -3441,44 +3405,32 @@
|
|||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s已經加成了伺服器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">您還需要 **%1$s**才能解鎖%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">您確定您要將 Nitro 加成傳送至：</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">選擇這個伺服器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">選擇這個伺服器。您的加成需要一點時間才能生效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**若加成此伺服器，您要等到 %1$s後才能加成其他伺服器。移除您的加成並不會影響冷卻時間。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">聰明選擇！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">搜尋伺服器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">選擇伺服器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">感謝加成！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">您還可以使用 **%1$s**！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">試圖加成時發生錯誤，請重試。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">看來您還處於冷卻時間。請等到 **%1$s %2$s**後再試一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">看來您還處於冷卻時間。請等到 **%1$s %2$s**後再試一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">看來您還處於冷卻時間。請等到 **%1$s**後再試一次</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">這個伺服器已經能量滿滿！繼續加成吧！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Nitro 伺服器加成來了！集結您的社群成員一起加成伺服器吧。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">查看等級與福利</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nitro 伺服器加成來了！集結您的好友一起加成伺服器吧。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">移除加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">試圖移除加成時發生錯誤，請重試。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">選擇伺服器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"使用 Nitro 能量為您加入的伺服器加成！加成伺服器能夠讓它逐步升級。每個等級都能為整個伺服器帶來集體福利。
|
||||
加成伺服器後會有 7 天的冷卻時間。在冷卻期結束前，就算您移除了加成，仍無法加成其他伺服器。[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">使用 Nitro 能量為您加入的伺服器加成！加成伺服器能夠讓它逐步升級。每個等級都能為整個伺服器帶來集體福利。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">加成伺服器後會有 7 天的冷卻時間。在冷卻期結束前，就算您移除了加成，仍無法加成其他伺服器。[進一步了解 Nitro 伺服器加成。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_title">Nitro 伺服器加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">自 %1$s 開始 Nitro 加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">沒有等級</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">等級 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">等級 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">等級 3</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">您確定要將 Nitro 加成從這裡移除：</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">是的，移除加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s %2$s後才能再次使用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s %2$s後才能再次使用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">若您移除加成，這個伺服器就會失去進度。**您的加成仍在冷卻時間。將在 %1$s後才能再次使用。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">要移除 Nitro 加成嗎？</string>
|
||||
<string name="premium_included">Nitro 包含：</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (每月) 始於 %2$s。</string>
|
||||
<string name="premium_month_subscription">**%1$s%2$s %3$s** / 月</string>
|
||||
|
|
@ -3491,7 +3443,6 @@
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">您已獲得了強化後的聊天福利。別看了，快點聊！</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">取得 %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">好啊，聽起來不錯</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">將 [Nitro](onClick) 作為禮物送給您的朋友，讓他們可以獲得超級聊天福利和伺服器加成。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">將 Nitro 作為禮物送出，讓收禮人獲得超級聊天福利和伺服器加成。[進一步了解 Nitro。](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">此為選擇時間的一次性付款。您不會每個月都收到帳單。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">您正在購買禮物。</string>
|
||||
|
|
@ -3506,7 +3457,6 @@
|
|||
<string name="premium_plan_month_tier_1">每月訂閱 Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_2">每月訂閱 Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_promo_autocomplete">任何地方使用自訂表情符號</string>
|
||||
<string name="premium_promo_description">升級成 Discord Nitro，就可在任何伺服器中，使用表情符號動畫與自訂的表情符號。</string>
|
||||
<string name="premium_promo_title">想要升級過的強力表情符號嗎？</string>
|
||||
<string name="premium_required">需要 Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_required_get_nitro">取得 Nitro！</string>
|
||||
|
|
@ -3525,26 +3475,10 @@
|
|||
<string name="premium_tier_2_title">每個月以低廉價格獲得更完善的 Discord 體驗。</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">開始您的免費試用</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_cancel">不了</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"升級到全年訂閱就有兩個月免費。太實惠了！
|
||||
|
||||
我們會按比例計算你目前方案的費用，再從年費中扣除。總共會向你收取 **%1$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"升級到全年訂閱就有兩個月免費。太實惠了！
|
||||
|
||||
我們會按比例計算你目前方案的費用，再從年費中扣除。您現在將被收取 **%1$s**，**在當前的付款期間結束後，費用則為 %2$s/年。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
|
||||
|
||||
我們會按比例將您目前方案的費用從月費中扣除。您將被收取 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
|
||||
|
||||
我們會按比例將您目前方案的費用從月費中扣除。您現在將被收取 **%2$s**，**在當前的付款期間結束後，費用則為 %3$s/月。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
|
||||
|
||||
我們會按比例將您目前方案的費用從年費中扣除。您將被收取 **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"升級您的 %1$s (每月) 方案並獲得加成伺服器的功能。您的新方案將立即開始。
|
||||
|
||||
我們會按比例將您目前方案的費用從年費中扣除。您現在將被收取 **%2$s**，**在當前的付款期間結束後，費用則為 %3$s/年。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">升級</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">立刻升級 - %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">升級成 %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">在擁有 Nitro 期間，您無法訂閱。</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">你目前的方案。</string>
|
||||
|
|
@ -4107,8 +4041,6 @@
|
|||
<string name="stop_streaming">停止直播</string>
|
||||
<string name="stop_watching">停止觀看</string>
|
||||
<string name="store_channel">商店頻道</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">嘿！買了 %1$s 就代表您同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 會自動訂閱，代表說我們將從今天開始每月定期向您收取款項，直到您取消訂閱。您可以在任何時候到你的使用者設定頁面取消。</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">嘿！買了 %1$s 就代表您同意我們的 [服務條款](%2$s)。%1$s 會自動訂閱，代表說我們將從今天開始每年定期向您收取款項，直到您取消訂閱。您可以在任何時候到您的使用者設定頁面取消。</string>
|
||||
<string name="stream">好友直播</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">您觀看的直播目前視訊或音訊品質降低，原因可能是網路狀況。</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">您的直播目前視訊或音訊品質降低，原因可能是網路狀況。</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue