Changes of com.discord v976
This commit is contained in:
root
parent
1977a0256f
commit
4d225716aa
2916 changed files with 32098 additions and 34120 deletions
|
|
@ -302,14 +302,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d 年</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 年</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">月</item>
|
||||
<item quantity="one">月</item>
|
||||
|
|
@ -540,10 +532,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%dカ月</item>
|
||||
<item quantity="one">1カ月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count_subscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%d ブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">%d ブースト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%d さらにブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">%d さらにブースト</item>
|
||||
|
|
@ -556,15 +544,11 @@
|
|||
<item quantity="other">%d ブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">%d ブースト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 日</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 日</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%d 個のサーバーブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 個のサーバーブースト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_months">
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_duration_mobile_months">
|
||||
<item quantity="other">%d 月</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 月</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -588,10 +572,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%d 分</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 分</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip_subscriberCount">
|
||||
<item quantity="other">**%d** ブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">**%d** ブースト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%d 日</item>
|
||||
<item quantity="one">%d 日</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -635,7 +635,6 @@
|
|||
<string name="billing">請求</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">ご利用規約に同意して続ける</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">アカウントクレジット</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit_plan_months_free">**%1$s**: %2$s か月無料</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">支払い方法を追加する</string>
|
||||
<string name="billing_address">請求先住所</string>
|
||||
<string name="billing_address_address">住所</string>
|
||||
|
|
@ -693,8 +692,6 @@
|
|||
<string name="billing_payment_choose_plan">プランを選ぶ</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">取引履歴</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">お客さまのサブスクリプション</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_monthly">%1$s購読を購入することで、当社の[利用規約]（%2$s）に合意します。%1$sは自動定期購読です。Discordがご指定のお支払い方法に%3$sをすぐに請求し、購読を取り消されるまで毎月自動請求することを承認されます。いつでもキャンセルできます。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_legalese_yearly">%1$s購読を購入することで、当社の[利用規約]（%2$s）に合意します。%1$sは自動定期購読です。Discordがご指定のお支払い方法に%3$sをすぐに請求し、購読を取り消されるまで毎年自動請求することを承認されます。いつでもキャンセルできます。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">このお支払い源は無効です。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">お支払い方法</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">金額</string>
|
||||
|
|
@ -712,13 +709,11 @@
|
|||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(現在のプラン) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(現在のプラン) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">月間%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_upgrade">%1$s／月にアップグレード</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">年額%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(現在のプラン) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(現在のプラン) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">年間%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_months_free">%1$s / 年 (2 か月無料)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_upgrade">%1$s／年にアップグレード</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">購入の詳細</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">購入に問題がありましたか？</string>
|
||||
<string name="billing_refund_play_time_never_played">未プレイ</string>
|
||||
|
|
@ -740,6 +735,10 @@
|
|||
<string name="billing_step_review">確認</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">プランを選択してください</string>
|
||||
<string name="billing_subscribe">登録</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">プランを変更する</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_downgrade_button">分かった！</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_button">素敵！</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade">アップグレード</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">失敗</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">保留中</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">返金済み</string>
|
||||
|
|
@ -1801,11 +1800,8 @@
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、%2$sを利用できるようになりました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、%2$sを利用できるようになりました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s**がライブラリに追加されました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">別の寛大な人のおかげで、%1$sの強化されたチャット特典およびサーバーブーストにアクセスできるようになりました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典にアクセスできるようになりました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典にアクセスできるようになりました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典およびサーバーブーストにアクセスできるようになりました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典およびサーバーブーストにアクセスできるようになりました。</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">ファンキーなことが起こり、バッグを確保できませんでした…もう一度いいですか？</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">そうだよ！ライブラリに追加だ</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">おねだり</string>
|
||||
|
|
@ -2159,9 +2155,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_emoji">+%1$s サーバー絵文字スロット (合計 %2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_any_upload_limit">全メンバー対象のアップロード上限は%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_base_perks">ブーストされたサーバーの特典には以下のものが含まれます―</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_description_none">誰もこのサーバーにNitroを付与していません。サーバー全体のNitro特典を、メンバーの誰かがあなたのサーバーに親切にも授けてくれるか確認してください！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_previous_perks">ブーストされたサーバーが取得するのは前述の全てと、さらに—</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_none">Nitroのブーストはありません</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_1">レベル 1 特典</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_2">レベル 2 特典</string>
|
||||
<string name="guild_settings_guild_premium_perks_title_tier_3">レベル 3 特典</string>
|
||||
|
|
@ -2178,16 +2172,12 @@
|
|||
<string name="guild_settings_overview_boost_unlocked">Tier %1$s 特典はロック解除されています</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_notice">注意！保存していない変更があります！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_overview_tier_info">これがTier%1$sNitroの特長です。[tier 状態を確認する](%2$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_blurb">"アクティブなNitro購読者であるサーバーのメンバーは、Nitroステータスを付与することでレベルのロック解除を支援できます。
|
||||
各レベルに到達するごとに、サーバーのメンバーは全員の特典をロック解除できます。
|
||||
|
||||
メンバーはいつでもブーストを取り消すことができます。
|
||||
**レベルが失われた場合、サーバーは特典を3日間保持します。**[Nitroサーバーブーストの詳細](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_close_hint">次のレベルまでは%1$s するだけです！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** がこのサーバーをブーストしました</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">Nitroサーバーのブースト状態</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_title">サーバーのブースト状態</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">ロック解除されています</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_learn_more">Discord Nitroの詳細</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">サーバーバナー</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">サーバー招待の背景</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">ユーザーがサーバーへの招待を受けると、この画像が表示されます。</string>
|
||||
|
|
@ -2197,6 +2187,7 @@
|
|||
|
||||
あなたのサイトを閲覧することができるユーザーにアクセスできる場合、&username=の形でクエリを渡すことで、動的にメンバーを追加することができます。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">サーバーウィジェットを有効化</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">購入の詳細</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">このサーバーでは、%1$s分以上前に作成されたアカウントのみメッセージを送信できます。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">このサーバーでは、参加してから%1$s分以上経過したメンバーのみメッセージを送信できます。</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">このサーバーでメッセージを送信するにはこのアカウントを確認する必要があります。</string>
|
||||
|
|
@ -2865,7 +2856,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="network_error_unknown">不明なネットワークエラーが発生しました。</string>
|
||||
<string name="network_error_unknown_host">ネットワーク エラーが発生しました。DNS設定を確認してやり直してください。</string>
|
||||
<string name="network_offline">ネットワーク接続が制限を受けているか利用できません。</string>
|
||||
<string name="nevermind">やめる</string>
|
||||
<string name="new_dm">新規ダイレクトメッセージ</string>
|
||||
<string name="new_group_dm">新規グループDM</string>
|
||||
<string name="new_guilds_dm_allowed">サーバーにいるメンバーからのダイレクトメッセージを許可する。</string>
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2979,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">助けて！</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Discordでお使いのマイクの入力を検出していないようです。修正しましょう。</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">設定を見る</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Nitroへのアクセスは期限切れになっています。Nitro ClassicからNitroにアップグレードすると、非常に強化されたチャット特典とサーバーブーストを取得できます。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Nitroの残り時間：%1$s。**%2$s**にNitro Classicサブスクリプションにダウングレードします。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">お試しください</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Discordの開発をサポートし、楽しい特典を手に入れよう！</string>
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3212,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="payment_modal_button_change_card">クレジットカードを更新</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_change_paypal">PayPalアカウントを更新</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">%1$sを入手</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">%1$sを購入</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium_gift">ギフトを購入</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_month">1月</string>
|
||||
<string name="payment_modal_one_year">1年</string>
|
||||
<string name="payment_modal_per_month">月額</string>
|
||||
|
|
@ -3335,9 +3324,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
いつでもサブスクリプションを再開できます。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">キャンセルは、お客さまの現在の請求期間が終了する**%1$s**に有効になります。Discord Tagは、変更していた場合ランダムになります。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">いつでも購読を再開できます。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"キャンセルは、お客さまの現在の請求期間終了時に有効になります。**%1$s**に、Nitroへのアクセスを失い、Discord Tagをご変更されている場合はタグがランダムになり、サーバーブーストが削除されます。
|
||||
|
||||
いつでもサブスクリプションを再開できます。"</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">キャンセルは、お客さまの現在の請求期間終了時に有効になります。**%1$s**に、Nitroへのアクセスを失い、Discord Tagをご変更されている場合はタグがランダムになり、サーバーブーストが削除されます。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">いつでも購読を再開できます。</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitroをキャンセルする</string>
|
||||
|
|
@ -3360,7 +3346,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Nitroのソースの配信を利用できます。Nitro Classic購読者は鮮明な最高1080p/60fpsを利用できます。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">アップロードファイルサイズはNitroでは%1$sから%2$sまで、Nitro Classicでは%3$sです。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">お気に入りのサーバーをブーストしましょう！</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">シンプルに、サーバーブーストなしで基本的なチャット特典を得ましょう。</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">改善されたGo Liveストリーム：Nitroのソースの配信を利用できます。Nitro Classic購読者は鮮明な最高1080p/60fpsを利用できます</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">アニメの楽しみ</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">お客さまのサポート担当者</string>
|
||||
|
|
@ -3399,41 +3384,20 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_grandfathered_yearly">Discordをサポートいただき、ありがとうございます。2年間、Nitroにアクセスできます。アクセス権の終了日は**%1$s**です。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">ブーストのクールダウン： **%1$s日 %2$s時 %3$s分**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">Nitroを購読してサーバーをブーストすると、サーバーを新しいレベルに成長させる助けになります。達成されたレベルごとに、**そのサーバーにいる全員のために**チャット特典のロックが解除されます！そんな素敵な特典をいくつかチェックしてください：</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">招待の背景、サーバーバナー、バニティURLなどのカスタマイズをロック解除します。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_mobile">サーバーのカスタマイズ</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_title">サーバーのカスタマイズ</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Discord Nitroの詳細</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">低い月額料から始めて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">しかも！現在のレベル、レベル成長状況、サーバー内で取得できる特典を確認できます。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">サーバー内でNitroサーバーブースターだけが入手できる特別なサーバーロールを取得する。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">独自のNitroサーバーブースターロール</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">独自の新しいロール</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">ブースターにより、変わり続ける輝く新しいプロフィールバッジが取得できます。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">ずっと変わり続ける新しいプロフィールバッジ</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_title">サポートを自慢しましょう</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">Nitroがあれば、サーバをブーストする助けになります！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">コミュニティ全体のアップロードサイズを拡大</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_title">全てのアップロードサイズを大きく</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Nitroブーストをサーバーに送信するには、Nitro購読してください！ [Nitroサーバーブーストの詳細](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_upgrade">Nitroブーストをサーバーに送信するには、購読をアップグレードしてください！ [Nitroサーバーブーストの詳細](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_subscribers">Nitroブーストなし</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">レベルなし</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_dropdown_nitro_server_subscribe">Nitroサーバーブースト</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">ブーストされたサーバーの特典には以下のものが含まれます―</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"達成レベルごとに、このサーバーのメンバーは、全員に向けた特典のロック解除を助けることができます。この特典はサーバー内でのみ有効です。
|
||||
|
||||
**ブースターは以下を取得します：メンバーリストのアイコン、新しい進化したバッジ、ブースター固有ロール。**
|
||||
|
||||
[Nitroサーバーブーストの詳細](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_1">達成レベルごとに、このサーバーのメンバーは、全員に向けた特典のロック解除を助けることができます。この特典はサーバー内でのみ有効です。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_2">**ブースターは以下を取得します：メンバーリストのアイコン、新しい進化したバッジ、ブースター固有ロール。** [Nitroサーバーブーストの詳細](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Nitroを入手してブーストしよう！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">このサーバーをブーストする</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Nitroにアップグレードしてブーストしよう！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">現在、Appleを通じた購読からNitroへのアップグレードはサポートしていません。購読を [Appleの購読管理](%1$s)を通じてキャンセルできますが、期限まで購読は引き続き有効です。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_tooltip">Nitro Classicにサーバーブーストは含まれません</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">サーバーのブースト状態</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_boost_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** ブースト</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">ブーストを管理する</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">達成レベルなし</string>
|
||||
|
|
@ -3446,44 +3410,32 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed">%1$s がこのサーバーをブーストしました</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">お客様は **%1$s** しなければロック解除できません %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">以下にNitroブーストを送信していいですか：</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">このサーバーを選択</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">このサーバーを選択してください。ブーストの効果が出るまでしばらくかかります。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">**このサーバーをブーストすると、他のサーバーへのブーストが %1$s間できなくなります。ブーストを削除してもクールダウン期間は変わりません。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">賢く選択！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">サーバーを検索</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">サーバーを選択</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">ブーストしてくれて、ありがとう！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">あなたは**%1$s** が利用できます！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_duration_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">ブーストしようとした際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">クールダウン中のようです。**%1$s と %2$s** 待ってからやり直してください</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">クールダウン中のようです。**%1$s と %2$s** 待ってからやり直してください</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">クールダウン中のようです。**%1$s** 待ってからやり直してください</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_no_next_tier">このサーバーは最高までパワーアップしています！その調子です！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice">Nitroサーバーブーストはここです！コミュニティを集めて、サーバーをブーストしましょう。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">レベルと特典を確認</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_small_guild">Nitroサーバーブーストはここです！友だちを集めて、サーバーをブーストしましょう。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">ブーストを削除</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">ブーストを削除しようとした際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">サーバーを選択</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subscriber_count_tooltip">%1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Nitroのパワーで参加したサーバーをブーストしてください！ブーストされたサーバーは、次のレベルに向かって成長します。各レベルに到達すると、サーバー全体にまとめて特典がもらえます。
|
||||
サーバーをブーストすると、7日間のクールダウン期間が発生します。ブーストを削除しても、このクールダウン期間が終了するまで別のサーバーをブーストすることはできません。 [Nitroサーバーブーストの詳細](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_1">Nitroのパワーで参加したサーバーをブーストしてください！ブーストされたサーバーは、次のレベルに向かって成長します。各レベルに到達すると、サーバー全体にまとめて特典がもらえます。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle_mobile_2">サーバーをブーストすると、7日間のクールダウン期間が発生します。ブーストを削除しても、このクールダウン期間が終了するまで別のサーバーをブーストすることはできません。 [Nitroサーバーブーストの詳細](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_title">Nitroサーバーブースト</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_tooltip">%1$sからNitroブースト中</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_0">レベルなし</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">レベル 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">レベル 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">レベル 3</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_blurb">Nitroブーストを以下から削除しますか：</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_confirmation">はい、ブーストを削除します</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning">ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。**ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$s と %2$sかかります。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。 **ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$s と %2$sかかります。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。 **ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$sかかります。**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_header">Nitroブーストを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="premium_included">Nitroに含まれるもの：</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s（月間）は%2$sに発生します。</string>
|
||||
<string name="premium_month_subscription">月額 **%1$s%2$s %3$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3448,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">強化されたチャット特典のパワーを手に入れました。これを読むのをやめて、今すぐプレイしに行きましょう！！</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">%1$sを入手しましょう！</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">すごいね</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">友だちに[Nitro](onClick)を贈り、超強力なチャット特典とサーバーブーストを手に入れましょう。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">誰かにNitroを贈り、超強力なチャット特典とサーバーブーストへのアクセスを許可しましょう。 [Nitroの詳細](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">これは、選択した時間に対する1回限りの料金になります。毎月請求されるものではありません。</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">ギフトを購入しています。</string>
|
||||
|
|
@ -3511,7 +3462,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_plan_month_tier_1">月間Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="premium_plan_month_tier_2">月間Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_promo_autocomplete">カスタム絵文字をどこでも使用可能</string>
|
||||
<string name="premium_promo_description">Discord Nitroを始めて、アニメ&カスタム絵文字をお好きなサーバーで使用しましょう。</string>
|
||||
<string name="premium_promo_title">更新された絵文字パワーはいかがですか？</string>
|
||||
<string name="premium_required">Nitroが必要です</string>
|
||||
<string name="premium_required_get_nitro">Nitroを入手しましょう！</string>
|
||||
|
|
@ -3530,26 +3480,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_tier_2_title">月額は抑えて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">無料トライアルを開始する</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_cancel">いいえ</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year">"年額制にアップグレードすると2カ月無料になります。
|
||||
|
||||
お得です！現行のプランの割合が年間価格から差し引かれます。請求額は**%1$s**です。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_month_year_verbose">"年額制にアップグレードすると2カ月無料になります。お得です！
|
||||
|
||||
現行のプランを計算し、年間価格から差し引かれます。請求価格は**%1$s**で、現行の契約期間が過ぎた後は **%2$s/年になります。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month">"%1$s（月間）プランをアップグレードして、サーバーをブーストできるようになりましょう。新しいプランはすぐに始まります。
|
||||
|
||||
現行のプランを計算し、月間価格から差し引きます。請求価格は**%2$s**です。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_month_verbose">"%1$s（月間）プランをアップグレードして、サーバーをブーストできるようになりましょう。新しいプランはすぐに始まります。
|
||||
|
||||
現行のプランを計算し、月間価格から差し引きます。請求価格は**%2$s**で、現行の契約期間が過ぎた後は **%3$s/月になります。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"%1$s（月間）プランをアップグレードして、サーバーをブーストできるようになりましょう。新しいプランはすぐに始まります。
|
||||
|
||||
現行のプランを計算し、年間価格から差し引きます。請求価格は**%2$s**です。"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year_verbose">"%1$s（月間）プランをアップグレードして、サーバーをブーストできるようになりましょう。新しいプランはすぐに始まります。
|
||||
|
||||
現行のプランを計算し、年間価格から差し引きます。請求価格は**%2$s**で、現行の契約期間が過ぎた後は **%3$s/年になります。**"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">アップグレード</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button_with_price">今すぐアップグレード - %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">%1$sにアップグレード</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_already_premium">すでにNitroをお持ちであれば、購読することはできません。</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">現在のプラン。</string>
|
||||
|
|
@ -4108,8 +4042,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="stop_streaming">配信を中止</string>
|
||||
<string name="stop_watching">視聴を中止</string>
|
||||
<string name="store_channel">ストアチャンネル</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_monthly">こんにちは！%1$sを購入することで、当方の[ご利用規約](%2$s)に合意することになります。%1$sは自動定期購読です。つまり、今日こちらよりご請求し、お客さまがサブスクリプションを取り消すまで毎月ご請求するということです。ユーザー設定画面で、いつでもキャンセルすることができます。</string>
|
||||
<string name="store_payment_legalese_yearly">こんにちは！%1$sを購入することで、当方の[ご利用規約](%2$s)に合意することになります。%1$sは自動定期購読です。つまり、今日こちらよりご請求し、お客さまがサブスクリプションを取り消すまで毎年ご請求するということです。ユーザー設定画面で、いつでもキャンセルすることができます。</string>
|
||||
<string name="stream">Go Live</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">現在、視聴中の配信は動画あるいは音声の品質を落としています。ネットワークの状態が原因かもしれません。</string>
|
||||
<string name="stream_bad_streamer">現在、映像あるいは音声の品質を落として配信しています。ネットワークの状態によるものかもしれません。</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue