Changes of com.discord v1251

com.discord/res/values-fr/strings.xml

@@ -2284,9 +2284,9 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
     <string name="guild_owner">Propriétaire du serveur</string>
     <string name="guild_partner_application_category_description">Quelle est la catégorie décrivant le mieux ton serveur parmi les suivantes ?</string>
     <string name="guild_partner_application_category_label">Catégories</string>
-    <string name="guild_partner_application_connect">Connecter les comptes utilisés pour la création de contenu</string>
     <string name="guild_partner_application_content_platform">"Où crées-tu l'essentiel de ton contenu ?"</string>
     <string name="guild_partner_application_country">Pays</string>
+    <string name="guild_partner_application_creator_connect">Connecter les comptes utilisés pour la création de contenu</string>
     <string name="guild_partner_application_description_description">Dis-nous en plus sur ton serveur. De quoi parle-t-il ? Pour qui est-il fait ?</string>
     <string name="guild_partner_application_description_title">Description du serveur</string>
     <string name="guild_partner_application_first_name">Prénom</string>
@@ -2301,11 +2301,7 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
     <string name="guild_partner_application_server_step_title">De quoi parle ta communauté ?</string>
     <string name="guild_partner_application_subcategory_description">"Tu peux également sélectionner jusqu'à 5 sous-catégories."</string>
     <string name="guild_partner_application_submit_step">Envoyer la candidature</string>
-    <string name="guild_partner_application_submit_step_description">Nous recontactons généralement les candidats sous X jours.</string>
-    <string name="guild_partner_application_submit_step_description_2">Chaque candidature au programme Partner est vérifiée par Discord. Remarque : une candidature ne garantit pas un partenariat.</string>
-    <string name="guild_partner_application_submit_step_title">"Tu n'as plus qu'à envoyer ça et c'est bon !"</string>
     <string name="guild_partner_application_title">Postuler au Partner Program de Discord</string>
-    <string name="guild_partner_application_type">Type de serveur</string>
     <string name="guild_partner_application_type_brand">Entreprise / Marque</string>
     <string name="guild_partner_application_type_content">Créateur de contenu / Personnalité</string>
     <string name="guild_partner_application_type_fan">"Groupe d'intérêt ou communauté de fans"</string>
@@ -2539,8 +2535,6 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
     <string name="guild_settings_discovery_byline">Si tu actives Découverte et que ton serveur est approprié, il apparaîtra dans [Découverte de serveurs.](onClick) Assure-toi que vous êtes prêts à faire bonne impression !</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">A2F obligatoire pour la modération activée</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">"Les membres ayant un pouvoir de modération (admins et modérateurs, par ex.) doivent avoir l'A2F activée pour effectuer des actes de modération."</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description_failing">Tous les membres disposant de pouvoirs de modération doivent être vérifiés par A2F avant de pouvoir agir en tant que modérateur. Cela permet de mieux protéger ton serveur des comptes administrateurs ou modérateurs compromis. [Activer dans les paramètres de modération](onClick)</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">A2F obligatoire pour la modération manquante</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">En activant Découverte, tu acceptes de respecter notre [Charte pour les serveurs en mode Découverte.](%1$s)</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_age">"Respecte les exigences d'ancienneté"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Les serveurs en Découverte doivent avoir au moins %1$s.</string>
@@ -2554,7 +2548,6 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action">Augmente le nombre de communicateurs hebdomadaires</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_failing_action_details">"Un communicateur est une personne qui a discuté (par texte ou en vocal) dans le serveur. Organiser des événements pour ta communauté et lancer des sujets de discussion sont de bonnes façons d'encourager plus de gens à communiquer."</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_communicator_progress_label">moyenne des communicateurs hebdomadaires dans ton serveur</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_engagement_failing">Ton serveur a besoin de plus de membres qui visitent et discutent chaque semaine.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_good_standing">Beau travail ! Ton serveur remplit tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_health_definitions_intro">"Pour être sûr de ne recommander que des serveurs actifs aux utilisateurs de Discord, les serveurs dans Découverte doivent avoir un niveau d'activité minimum."</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_health_view_details">Clique ici pour en savoir plus</string>
@@ -2570,7 +2563,6 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">"On dirait que le nom, la description et les noms de salon de ton serveur n'ont rien de répréhensible !"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Gros mots repérés</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_progress_requirement_label">min. requis</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing">"Tu dois améliorer l'expérience d'arrivée de tes nouveaux membres."</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action">"Améliorer l'expérience des nouveaux membres"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details_updated">"Les serveurs qui obtiennent plus de 10 nouveaux membres par semaine doivent avoir une conservation de nouveaux membres de 10 %%. Au moins 1 nouvelle personne sur 10 doit rester pendant au moins une semaine.
 
@@ -2580,7 +2572,6 @@ Observe ton serveur du point de vue d'un nouveau membre. Y a-t-il des aspects qu
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Merci de respecter notre Charte d'Utilisation de la Communauté et de maintenir ton serveur sécurisé !"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">"Ton serveur a été en $[violation de nos Conditions d'Utilisation](doesNotHook) au cours des 30 derniers jours."</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing_guidelines">Ton serveur était en violation de nos [Conditions d’Utilisation](%1$s) ou de notre [Charte d’Utilisation des serveurs de communauté](%2$s).</string>
-    <string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">"Signalé par l'équipe Confiance et Sécurité"</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"C'est une moyenne mobile calculée sur les 8 dernières semaines, alors les changements peuvent mettre du temps avant d'apparaître. Seuls les utilisateurs qui sont sur Discord depuis plus de 8 semaines sont comptabilisés comme visiteurs ou communicateurs."</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Plus de %1$s membres</string>
     <string name="guild_settings_discovery_checklist_size_description">Pour le moment, seuls les serveurs qui ont plus de %1$s membres peuvent apparaître sur Découverte.</string>
@@ -3848,7 +3839,6 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
     <string name="no_thanks">Non merci</string>
     <string name="no_user_limit">Aucune limite</string>
     <string name="no_video_devices">Aucun périphérique vidéo</string>
-    <string name="no_video_permission_dialog_body">Pour activer ta caméra dans ce salon vocal, demande aux administrateurs du serveur de changer tes permissions vidéo.</string>
     <string name="no_video_permission_dialog_title">Aucune permission vidéo</string>
     <string name="noise_cancellation_off">Suppression du bruit désactivée</string>
     <string name="noise_cancellation_on">Suppression du bruit activée</string>
@@ -4062,6 +4052,7 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation
     <string name="one_user_typing">"**%1$s** est en train d'écrire…"</string>
     <string name="ongoing_call">Appel en cours</string>
     <string name="ongoing_call_connected_users">Appel en cours — %1$s connecté(s)</string>
+    <string name="ongoing_call_tap_to_join">— Tapote pour rejoindre</string>
     <string name="ongoing_call_voice_quality_low">Oh non, une grosse barre rouge. Ta connexion a des problèmes.</string>
     <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Tu es seul(e) dans cet appel. 
  D'autres membres de cette discussion peuvent le rejoindre à tout moment."</string>
@@ -4141,7 +4132,6 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
     <string name="paginator_of_pages">Page %1$s sur %2$s</string>
     <string name="partial_outage">%1$s</string>
     <string name="partial_outage_a11y">"%1$s Il y a sûrement plus d'infos à ce sujet sur le compte Twitter de Discord."</string>
-    <string name="partner_badge_tooltip">Partenaire Discord</string>
     <string name="password_length_error">Les mots de passe doivent comprendre entre 6 et 128 caractères</string>
     <string name="password_manager">Gestionnaire de mot de passe</string>
     <string name="password_manager_info_android">"Si tu utilises un gestionnaire de mot de passe, tu dois l'autoriser dans Paramètres d'accessibilité -> Services téléchargés. Ne t'en fais pas, nous pouvons t'y mener."</string>
@@ -4637,7 +4627,6 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
     <string name="public_updates_channel_title">Salon réservé aux modérateurs</string>
     <string name="publish_followed_news_body">Ce message va être envoyé à tous les serveurs qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
     <string name="publish_followed_news_body_reach">Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
-    <string name="publish_followed_news_body_settings">Voir plus de statistiques dans les Paramètres du serveur.</string>
     <string name="publish_followed_news_fail_body">Tu as atteint ta limite de 10 messages par heure. Nous apprécions ton enthousiasme, merci de réessayer dans %1$s.</string>
     <string name="publish_followed_news_fail_title">Oh, oh. Une boîte de dialogue.</string>
     <string name="publish_followed_news_generic_body">"Désolé, une erreur s'est produite."</string>
@@ -4979,7 +4968,6 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à
 Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon est en avant-plan."</string>
     <string name="server_deafen">Mettre en sourdine sur le serveur</string>
     <string name="server_deafened">Mis en sourdine sur le serveur</string>
-    <string name="server_deafened_dialog_body">Pour écouter dans ce salon, demande aux administrateurs de ton serveur de rétablir ton son.</string>
     <string name="server_deafened_dialog_title">Mis en sourdine sur le serveur</string>
     <string name="server_desciption_empty">Présente ce serveur au monde entier.</string>
     <string name="server_emoji">Émojis du serveur</string>
@@ -4989,7 +4977,6 @@ Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon e
     <string name="server_insights">Analyses de serveur</string>
     <string name="server_mute">Rendre muet sur le serveur</string>
     <string name="server_muted">Serveur muet</string>
-    <string name="server_muted_dialog_body">Pour parler dans ce salon, demande aux administrateurs du serveur de rétablir ta voix.</string>
     <string name="server_muted_dialog_title">Serveur muet</string>
     <string name="server_name_required">Un nom de serveur est requis.</string>
     <string name="server_options">Options du serveur</string>
@@ -5796,7 +5783,6 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
     <string name="verification_verified">E-mail vérifié !</string>
     <string name="verification_verifying">Vérification de ton e-mail</string>
     <string name="verified_bot_tooltip">Bot certifié</string>
-    <string name="verified_developer_badge_tooltip">Développeur de bot certifié</string>
     <string name="verify">Vérifier</string>
     <string name="verify_account">Vérifier le compte</string>
     <string name="verify_by">Vérifier par</string>
@@ -5956,7 +5942,6 @@ ou besoin d'aide."</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass (3 mois)</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">"Désolé, on dirait que tu as déjà un abonnement Nitro. Tu peux quand même donner ton URL de l'offre à un ami pour lui offrir 3 mois d'abonnement Nitro gratuit."</string>
     <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh non !</string>
-    <string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Avec cet Xbox Game Pass, tu obtiens 3 mois de Nitro gratuits !</string>
     <string name="xbox_link">Lien</string>
     <string name="xbox_pin_step1">"Ouvre l'application Discord sur ton téléphone"</string>
     <string name="xbox_pin_step2">Va dans Paramètres -> Connexions -> Ajouter</string>